Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
ENTERED AT THE POST-OFFICE T CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS IJATTER OCTOBER 25, 1.900

ATO XIII.
Xfflth year.
OFICINAS: PARQUE CENTRATt.
Office i Central Paik.
Oagiias, Viernes 30 de Enero de 1903
. Pnblished daily except Btinday.
SUSCRIPCION 60 ct3. mensuales.
Honthly snscripton 60 cents.
PRECIO 2 cts.
'u
Pnce 2 cents.
NUM. 3,413.
Numbsr 3,413.
Gran economa para las familias. PaqUit8 (8 1 Ibr& 5 CQlltaVCS.

O .il J

lD) O e
maaMmumty vu ssr Vea o

O IT

i.

jLXXvyAVJL

aprecios sin
Tho paperwith largest
Este peridico es el do
o

y L

EN

POSICIN
ta
Le produetu flllplnoi agorarn n ma machi!
chi! machi! 3t loi principales difleloi da la Expoil Expoil-cin,
cin, Expoil-cin, en Tirios departimantoi y en un gran
lentro da iseclonti y grupes; paro adrrni,
hibr en eipacio da 40 aerei para IniUUr en
l un edificio en qaa la expondrn I&i rlqutiftt
nataralu del p&U 7 todo lo rtftrtnts lft tUi
oslkl y eco&mleft da Filipinai.
Loa planoi da loi adlfleloi para 1 Intala.
da filipin ta iiearn a concurso entra loa
arquitecto! da lat Iilai, y un vax aprcUidoi
iqoeUoi por al Gabernidor Tl l, la ejacacln
da loa miamos quedar encomendada) a les Di Directores
rectores Directores da la Exposicin de SI. Lonli, que
han prometido generoaamante a Mr. Taft to toda
da toda clase da auxilios a fin de que la exhibicin
filipina sea verdaderamente grandiosa y ei ei-p:ndlda.
p:ndlda. ei-p:ndlda. Profeablemants, ss construir nn edificio
especial para la agricultura filiplnat en donda
se pondrn de manifiesto todos nuestros, pro productos
ductos productos tgtsolas, como al aifisar, tabacoi-arroi
ets. Loa productos forestales y los textiles,
como el atfc y Ja p'R, tsddran tambin un
departamento especial. Ls Industrias y la
etnrgri fa filipinas oeaparn un tercer edifi edificio
cio edificio aparte, que sera el mayor de todos y en el
que se exhibirn, adems, todos los productos
extranjero! que se Importan en Filipinas, con
nota detallada de sus precios, mtodo de em -Qljs
6 envasa y dems datos necesarios.
Dentro del terreno da la seccin filipina el
ligando gropo do edificios estar eonstituflo
por nn pueblo mrcalo lfidfgeni, en el que sa
construir toda clasa da edificios legn os dl dl-srtntsi
srtntsi dl-srtntsi estilos, adoptados por los Indgenas, y
es darn aecnoeer procedimientos Industriales
filipinos en toda su amplitud, como los emplea emplea-doa
doa emplea-doa en el beneficio del abi&i j el tsjido da il il-samar,
samar, il-samar, has!, tinamplpl, etc. Unos harn lom lomemos,
emos, lomemos, petacas, petates, ate ; otros fabricarn
lardas, cigarrillos, acsltes, cacharros, mien mientras
tras mientras algunos sa dedicarn a la hojalatera y
orsrrera. Eite pueblo mercado saiar abier abierta
ta abierta durante elertai horas del da como centro
de consrataeln, a donda los filipinos podrn
asador para hacer sus transaeionea mercantl
lis, al modo que las rsallsan en ITllplcr.a.
Ba otro sitio estar el grupo da las difa difa-2tatss
2tatss difa-2tatss tribus Infieles del Archipilago, cada
usa de las cuales vivir en sns peculiares casas
rancheras tal como vivan en ins respectivos
pasbloi rsglon&i. Oirs tribns estarn repre repre-asntadat
asntadat repre-asntadat por medio de figuras plsticas, que
mi modeladas 6 esculpidas por notables ar
tlius del pii,
La doctrina de rionroo
Arrogante 6 insolento
Inglaterra la aprueba
Durante una entrevista, al americano Mr.
Channcay Dapiw,dijo lo siguiente:
Las naciones del continente europeo con consideran
sideran consideran la doctrina de Honroa como arrrganta,
Insolente e indffsnaible.
Sin embargo, Ieg'aterra la aprueba, por porque
que porque aabe muy bien que, en caso da estallar una
guerra europea contra alia, los Estados Un Unaos
aos Unaos no permitiran que las naciones europea
emprendieran ninguna operacin costra al
Canad, las Antillas Inglesas, lo cual permit'
ra a Iaglatsrra emplear en otra parta sus re recursos
cursos recursos y sus navios.
El conflicto de Venezuela
Representante de Alemania para
Washington
El rspreieetante de Alemania en Oaraeas,
a eamlao de Wathlrgton con su si flora espo espo-tapara
tapara espo-tapara ajedar al embajador alemn en el
arrrglo de las negociaciones sobre Venezuela.
El eotfilcto parece que na tendr nna so solucin
lucin solucin pa:fica.
De Juana Diaz Caguas
(Notas rpidas)
Enero 25?.
... AJ eituvo aqti el investigador de eusn eusn-PimalcipaleiZIr.
PimalcipaleiZIr. eusn-PimalcipaleiZIr. Uost. ...

jul UH jkVX JLtJ VAVJLXAtiU WVVVVl lUD

competencia
circulation in the island
mas circulacin en la isl
DE SAN LUX!
I Frente al lago de la Exposicin, se erigir
UU pUBUlU UB JUV U X, 9 91 UUIUU TlTlOil-
das da las tribus laquetree del Archipilago,
y habr nna exposlc'a de los aparatoi de
pesca, Incluyendo la de perla, que usan- en el
pas, puentes de ea v embarcaciones Indge Indgenas
nas Indgenas de todas especies, para demostrar los me medios
dios medios da trasporte v comunicacin fluviales y
martimas da que se sirven los naturales.
Hacia otro lado del ltgo, habr un gran
terreno para las plantaciones da arros, pifia,
abac, tabaco, etc., a fin de que les naturales
& presencia de tedoe, beneficien dichos pro pro-'daetos,
'daetos, pro-'daetos, empleando para alio sus proploi-y es
pedales mtodos.
Asimismo, te procurar demostrar los pro procedimientos
cedimientos procedimientos primitivos del lavado del oro y de
la explotacin del cobre, empleados por los
igorrotes.
Un sitio especial de la seecin filipina es estar
tar estar destinado a la exhibicin de los d'f tren trentes
tes trentes medios de trasportes v mtodos de emba embalaje,
laje, embalaje, earga v descarga de efectos.
Uno de Ies mas grandes atractivos da la
Exposicin, ssr al desfila 6 procesin diarla
en rapos por toda la Exposicin, con el obje objeto
to objeto de demostrar les tipos, costumbree v cere ceremonias
monias ceremonias dal pas, v dar una idea exaeta de la
agricultura, cata, pesea, industria, minera y
otras, v de la vida da los que habitan en los
bosquae, llanos, ciudades v eomarcas.
Habr nn teatro filipino en el qaa sa re representarn
presentarn representarn obras indgena a y se dar a cono conocer
cer conocer la mnilea indgena, ati como los cantas y
bailes c&raeteritleos y dems diversiones del
archipilago. Habr tambin ana orquesta
filipina, para demostrar la Innata capacidad
musleal da los nativos.
Se habilitar nn pabel'n especial para la
ezhlbleln da objetoe pertenecientes a la mu.
jar filipina. En otro, ee organizar nna expo exposicin
sicin exposicin militar de la guerra an Filipinas, donde
figurarn planos, mapas, fotegrafas, equipos,'
trofeos, modelos ato-, referentes a este parti particular.
cular. particular. En nn tercer pabelln habr nna bi biblioteca
blioteca biblioteca completa filipina, en la qua ee expon
drn todos los Ubres, folletos, mapas, etc.,
publicados dentro y fuera de Filipinas, eons eons-trujndosa
trujndosa eons-trujndosa adems nn saln de lectura an el
qua tendr representacin eompleta la prensa
dal Archipilago.
Por ltimo, habr nna inmensa coleccin
de mapas y planos, datos Ilustraciones esta esta-
esta- ticos, fotografas, catlogos descriptivos
etc., que Indudablemente contribuirn a hacer
da la eeecin filipina nna da las mejores y mas
llamativas de la Exposicin de San Loule.
S'gul vis je para Mayaiu a lnvestfgar el
buey de aquella dudad.
El Secretarlo da Puerto Eleo ha ordenado
al alealde de esta villa, suspenda todo proce procedimiento
dimiento procedimiento de cobro da contribuciones muid
palas no cobradas.
Esa orden parece haber dirgustado a
algunos.
-Se dice que el ayuntamiento trata de
Imponer arbitrios mcnlcipalee para el psgo da
elertaa partidas no figuran en el presupuesto
de 1902 a 1303.
Se confirmar el se dtcef
-Ei que ha qaedado el cuerpo da bom bomberos?
beros? bomberos? En el local qua antes ocupaba al parque
de bombas hamos visto un taller de earplnteia
El prximo domingo 1. da Febrero,
tendr efecto la bendicin da la nueva imgen
Nuestra Sefiora dal Perluo Socorro.
En los primeros .das de Febrero habr
exmenee para maestree an Coamo, eabeeera
da distrito escolar. Entre loe aspirante para
el grado, figuran nuestrae bellilmae y simp simpticas
ticas simpticas amigme seoritas Mara Agular y Lso Lso-sorslta
sorslta Lso-sorslta Baux.
Se iguarda ton btstanta impaciencia
la llegada del correo de mtana, que proba probablemente
blemente probablemente noe traer el libro Tropicales, de
nuestro querido leader.
Hemos tenido el gusto da saludar en es esta
ta esta villa, a nuestro querleo correligionario de
Pones, don 0;car Oppesheiu.er.
Se estn componiendo las plumas de
agua qua se hallaban rotas.
Muy bien.
Y las calles cundo las arreglan seor
alealde? Ellas forman parte Importante del
ornato da una poblacin.
Muy pronto contraern matrimonio ca catlico
tlico catlico dos distinguidos jvsnes de esta scels-
aa- B H. Box
PEDRO DE ALDRLY
HUMACAO-
Agesto 10 dsi&SJ,

PINA

uoesores de A, Mayol

DE-LIS BOOfGSS EH "EL CIEGO" ALAVA
DE LOS HEREDEROS
EXCMO. SR. MARQUES DE RISCAL
Exposicin de Burdeos de 1.893
DIPLOMA BE HONOR
La ms alta fecompenyx concedida
los vinos tintos extrangeros.
MARCA
CONCEDIDA
sF Aviso muy importante d ios con consumares.
sumares. consumares. -Exigir siempre intacta la
malla de alambre que precinta a lasbo
tellas y la marca de la casa en las ba barricas.
rricas. barricas. Depsito general en la Isla de Puer Puerto
to Puerto Rico.
BALASQUIDE y C,
SAN JUAN.
OTEL FOSGENO
OBIBTDTA ALTOS. PONOE
Piecioa de actualidad
Un dia de hospedage.
Un oubierto
Una cama.-..
S1.50
50
50
"Ea el maa concurrido or la colonia espaola
comisionistas y agente3 de comercioi asi como
por los americanos que componen la mayor par
te del pupilage-
ctor
(Sucesor de G. Tinaud)
San Juan de laesrio-XIieo
Joyas y brillantes Relojes de todas
clases y ae la acreditada marca
TIKAD PATEKT
Lentes y espejuelos con cristales
de Roca. Cubiertos y artculos de
noTedad propios para regalos
Agente de Eastman Kodak & Go
Cmaras y productos fotogrficos.
Se remiten catlogos
1TR0 DE G0IM0K
Y AGENCIA DE NEGOCIOS
E3E GiSAHDCrj & YQHDAtl
Oficina. Amor 3. Telfone um. 19
Se gestionan toda clase de asun asuntos
tos asuntos judiciales, Notariales, de ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin voluntaria contencio contenciosa
sa contenciosa en los Tribunales de la Isla,
contando en casos necesarios con
expertos y reputados Abogados.
Agentes de la Compaa de Segu Seguros
ros Seguros de Vida EL SOL del Canad
Actividad, Precios mdicos
Angel Acosta Quintero
Abogado y botarlo
Posee, Psrto Rice
LIH1A FERREA DEL OBSTE
Itinerario da renei y Vaporei qne regir
desdi el i. 20 de Noviembre de 19(2.
Sandfti dla Capital y Bajam6n
simultneamente.

Das laborable! Dia FestlTCi
6 00 II. 6.00 M.
7 15 .15 ti
8 SO 8.80 i,
9.45 8.45 M
11 00 11.00 ii
12.15 Tarda 12.15 T.
1.45 1.20
8.15 2.30
4.S5 S8.S0
.f5 .0
5.35 M

JJtii XI JLJLJ.O UCiLC4VJLV UUOj Vii UvUJl

y O a ;
orialeza
EL GM
El mejor y ms puro que
Ckic& agestes pam toda ta

Las botellas quo no lleven una etiqueta igual, no deben te te-norso
norso te-norso por genuinas.
" THE SUN UFE ASSURANCE GO. 0F CANADA"

La Compaa de seguros sobra la Tlda, que La pagado mayor suma de ilnleitros en
Puerto Rico, y sostiene mayor nmero de Plizas en vigor.
Su sistema de Plizas es el mas liberal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su actlto bien iqtertido,
Concede prstamos a sea asegurados.
Emite Plizas no caducables.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco aftas.
Su sistema de Pliza Dotal Convertible n acnero fijo de afics, es la forma maa
atractiva de seguro ofrecida al pblico.
Vanse los prospectos. Pdanse Informes Ganda s Scfcubba, Agentes generales,
San Juan.
Hay agentes locales en todas las poblaciones.

0 0

EfSJ

01

de la Universidad de Pensilvania
20 AOS DE PBAOTICA
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin,
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas de Oficinas: De 8 11 y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Daubn. San Francisco 71.
Telfono 223

QUE GE PUOLICAOd OTEO CH LA

(6

Se publican ahor en este peridico a 10 centa centa-tavos
tavos centa-tavos lineas tres veces.

OTEL

Tetcan 10 y 12. Craz 2 y Fortaleza 21. Ilatsl ds prluir ordsa
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 203 pmmwre. UfcUK
cia es mhs cntrica. Vista3 la baha y las caites &i Tetaa, drus y Feria
lesa. El ms fresco y Tenlado da la CapltaL El comedor mricr a laa AaCIto AaCIto-Tlena
Tlena AaCIto-Tlena departamentos independientes para familias., Iaa ldo ipstj rfea afi
ms dal pian antiguo m las comidas, el sistema americano; gnxte zl
dor. Tren da eanrokjei- da lujo. Intrpretes yiraseterca la ordo.
il lias! 3 les teaia Hotsla 89 baeea aboso para-lascojalto---

322. -San Juan.

VIIO ESPA10L
se importa Puerto-Rico
slads Ptiertcfico

. EHll

Iuia Hermanos y Covip3

Superintendente,
- RESTURWT

JjjJ ytb hiSuS



f
i.

. ..- gaaaaMMMMaaaamM

'
TPTS'ir n (fTcWT '.O ESTA E N S I JV3 O EfSfl A
niinM miiiy n w imbuuiwmm ,m:wm"mn imMmwwnmmM.m.mmtmA.imm.i mmmmmmmmmmmmmnm4mmmimtJmmfm$Mm mm fWfm imii.n..iuijii.i.,ii .mu'"'-. ihiiii..hh, -U .imu.muMM.iau mi ..mu kwiuiww L -TZIZI.. --Tin"ir- minin mhmm--immiiwihimi .irn.- nnmi i ni i in r t m

i i

i

i
i
i
"i
1 j
'.1
i J
i
. I
1 Ir
J
1

Cintas y telas preciosas.
UToniiiioInn coxitrn I Juoz
Pnblle&moi a contlnancla una ean& y
ana dtannela qnt it noi ramltm desdi Ham&
co.
Vtia como U eorrnpsln da loi repnbll repnbll-eanoi,
eanoi, repnbll-eanoi, no io!o is palpa n lo dmlnUIratlro,
tino qne manlfltiU tn lo Jod'o'al, ta man'
fliU an loi trlbunalai, donde ableran taer
E&rantUi loi clndadtno.
Harnteao, Si da Easro da 1003.
Stflar don Mariano Abril.
Otgaai.
Estimado amigo :
mmm ....
xaigo ai gano aa ramitiria para ia pa pa-bllcacla
bllcacla pa-bllcacla 1b adjantai dentinelai eoplas exic exic-tai
tai exic-tai da lai qns tango praientadai al Honorable
y xa to Flisal de la Corta da Hamacao.
Por allai Tar la larla da delltoi qna ha
eomatiao tanto lqIi Btntt actual Jais da Fas
da Catbt, tomo ia Sisritarlo leols Gime.
as.
No dndo, tendr Vd. la amabilidad de que
se pnbllqae para conocimiento general 7 de
una ves se upa qafenai son loi vardadoroi
crimnale!.
Qalileron fraguar reaponiabllldadei contra
mi ; pero eitai aa han vaelto contra iui au-
torei.
Di toda inerte tango qae dejar bien sen
tada mi reputacin.
Nanea ma ha gastado haoer al papel de
dennnelanta, paro a ello me han obligado las
lnjaitlelas cometidas contra el ezponenta, de-
eretanao arrestas por dantos que no he comet
do, y sotamsnta Inventados por ellos.
Aunque rapnoiieano qas soy, contrario a
sns iasas xsaaraies, no aaaoqai Vd. eomo
caballero atender a mis lpllaa, haciendo p
bileas esai dennnefai aif como la presente
caria.
C ro ioao
amigo y S. S. Q
a
anticipa las gradas sn atto.
B. 9. 21.
Juan Landrn Acosta,
Honorable Fiscal de la Gprts
Hamaeao.
Honorable -isfiar
da tita Dlitrlto
Don Jnan Landrn Aeosta. mavor de eld.
vecino de Catbt y da profesin agenta de ne negocios
gocios negocios ante V. H. apareieo y eomo mas baya
logar en aeraeno aigo:
Qae el catorce da Noviembre del ta pr
ximo pasaao y ora de las nueve de su msfima.
hora en que dsbfa hacerse entrega del Jasgado
de pas de Oayey don Luis Bsnat del sustituto
honrado 7 recto Jues M. Charlas Fasta 7 al
exponento eomo secretarlo de dicho Tribunal;
al referido ssfiar Jues sustituto a mi presencia
le htso entrega del registro oficial atf cono de
todos los documentos archivados que estaban
bajo sn eustodla cumpliendo con tal motivo el
precepto legal que determina el artfsulo 57 del
Gddfgo de Enjuiciamiento Criminal.
121 libro talonario de multas le f a entre-
gado al ssfbr Bsnet sin enmienda alern, el
que lo examin 7 recibi a so entsra satiifao-
cfn sin reparo alguno.
usspuGs ae estar este lloro en sn poder
han suitri Jo recibos mutilados talones 7 pe
gados ion goma con ei na ae Duicar respoasa-
Diiiaaaes a un leresro.
Necesariamente este delito ha sido come
tldo por el J aes de Fas don Luis B iset puesto
a
qua as ai nico rotpansaDii en cuanto a ser en
rf ginro cfloial 6 Intsrasada en hicer que apa-
rescan delitos contra el exponente, en los aie
Bioun lateryencioa na lemao sigan asi se
demuestra de la entrega el catorce da Noviera Noviera-bre
bre Noviera-bre 7 afio ya el t ido a prsasela del Juss susti
tuto saliente seor Charles Foote.
Con tal motivo se haca necesario que V. H.
traiga a la vista el tlbro da referencia, puesto
que es al cuerpo del delito para su eximen por
parte del Tribunal 7 en 6! se ver comprobado
el hseho denunciado reservndose el exponents
stflilar y acusar algi otro delito qae pueda
aparecer en el libro de ref arnela.
Don Luis Bsnet Coln, actual Jues da Pas
da Cayay ha constituido el delito de sustraccin
7 mutilacin da documentes publieoa confiado
a su custodia violando eon tal motivo el rtica,
lo ll del Cdgctpinil.
1
1 general Ortega
PAB ABALEARES
i:i bizarro general espino! don Ricardo
Ortega, a quien cupo el triste deber de entre entregar
gar entregar la Isla a los nortsamericanos como conse consecuencia
cuencia consecuencia de la Comisin de Pars, est nombrado
capltin general de lilas Balsares.
Ya ha salido para sn destino.
Sentencia confirmada
por la Corte Suprema
La Corte Suprema ha confirmado la sen sentencia
tencia sentencia qne Impaso la Corta de Maysgflsz a
nusstros amigos de Cabo Rojo don Rodolfo
Ramiros Ronda y don Qcrgio del Toro O.!!,
por disparos de armas y lesiones.
El hseho de autos oeurri entro ambos en
e Jugosa del Club Unitario. del que estos
jiTir.il eran serles,

CORRUPCION JUDICIAL

P Hquinct de pi de doble

1 para matrimonio dede 8 peaoo 75 ct. 100 peao
3 2 peo 50 ct. f olchone de do plaza; 3," 4 g 6
Piaanse catlogos de mquinas, camas y

de Cyey que s i?polIIcsiio
Suplico a V. H. se sirva tener por presen presentado
tado presentado esta denuncia, ordenar mi sstlif aeetn
bajo declaracin Jurada, y decretar el arresto
de dicho acusado para que responda da dliho
carga. J
13 s justiela que pido en Humacao a 21 de
Enero de 1003.
Juan Landrn Aoosta-
Al Honorable Fiscal de la Corte de Hamasao.
Honorable seor :
Don Juan Landrn Acostt, mayor da edad,
vecino da Cayay 7 da profesin, agenta da
negocios, ants V. H. comparezco y digo :
Qas el da tres de Julio del tfii da mil
noveslantos dos, fui nombrado Secretarlo del
Juzgado de Pas da Cayay siendo J ass en aque aquella
lla aquella fecha don Luis Bsnet Coln y escrlbienta
del Tribunal don Nieoli Gleiaex, conocido
por Slxtlto.
Al tomar posesin del cargo de ref renda,
se hallaba al como escribante alas rdenes
del Jues de Pas Nicols Glmaas, encargado
de llevar el registro oficial del Jaes, asi como
de liquidar en el referido libro todae las multas
que ae Imponan en cada juicio ; encargado a
su ves del libro talonario de multas, puesto
que do esos dos libros se desprende la liquida liquidacin
cin liquidacin de cada mes, de lai maltas Impuestas pa para
ra para su Ingreso sn las reas municipales.
Al solicitar Bsnet sn Ucsneia en Agosto 7
conesdida o el mas de Setiembre, vino a sus
tltnlrls el Hon. Jaes de Paz de Juana Das Mr
Charlas Foote 7 elgn!6 ocupando el mismo
pueito al escribiente Olmnas, en la misma
confianza qaa eon al anterior Jaes, su primo
hermano.
Lleg el mes da Octubre, poca en qua se
celebraron una trie de julelbs crimnale y te
impusieron multas de consideracin a varios
ciudadanos, y Gimnez, encargado del libro
registro de los juicios oficial del Jues 7 del ta talonario
lonario talonario de multas, liquid la suma de trescien trescientos
tos trescientos oeho pesos con cinco eenUvoj, de j n2o por
liquidar otras multas satisfechas da acusados,
cuyos recibos autoriz al axponenta eomo Se Secretarlo
cretarlo Secretarlo 7 que dej firmado en poder del Glm Glm-nes
nes Glm-nes para qaa tan pronto Ingresasen diese cuen cuenta,
ta, cuenta, lo que no verific 7 que al ezponenta por
el excesivo trabajo criminal en dicho Jasgado,
no redam por la confianza qua sa hacia de
dicho funcionarlo.
En la liquidacin del mas da Octubre, he he-cha
cha he-cha do pollo 7 letra del escribiente Glmaes,
aparecen aensados eumpllendos condenas cuan cuando
do cuando stos haban satisfecho las respectivas mul multas.
tas. multas. Sa haca necesario qne V. H. para la
comprobacin de los hechos qae se denuncian
traiga 6 hga traer a la vista el libro registro
oficial del Jaes, en ellos sa ver la mala inten intencin
cin intencin y al abaso da eonfiansa de ese escribiente
encarg&do de ese negselado.
Fa tanta la eonfiansa que da l te hizo,
ana la mayor parte de las vaess an el mes de
Ostabre 7 en momentos qne tena que ausen ausentarme
tarme ausentarme fasra da la poblacin, manlf sstabaque
varios acusados de los que te hallaban eum-
piienao condenas, deseaban pagar las multas
y designados sus nombres, entonces el expo
nente firmaba 6 autorizaba loe reclboe por co
brar anal libro talonario a eu ouldt do, que
dando encargado con tal motivo de cu Ingreso,
de esto existe nna ssrls da reelbos qae en este
momento no me es dable recordar, ios que ta
nlendo a la vista podra sefialar.
Aqu; honorable siir. la prueba mas evi
dente as, que tanto la liquidacin de Ojtnbra
eomo el libro registro cfl;lal del Jusx, est to
do de pono y letra de ese escribiente, nico
responsable; 7 por tanto ha cometido al delito
de abuso da eonfiansa, previsto y penado en el
artfsulo 446 del Cdigo penal, puesto qua ha
malversado bienes que la hatan sido confia
dos en clase de depsito confiados a su custo
dia, y qae ha destroio para fines distintos de
los corraipondlsntas a su debida v legitima en
trega.
Saplleo a v n. sa tlrva tenar por presen
tada esta denuncia t decretar al arresto de
dicho acusado, para que responda de dicho
cargo.
Juan Landrn-
Humacao, 23 da Enero de 10OJ.
Correligionario nuestro el seor Rtmtrss,
adversarlo al si flir Toro, pero ambos amlgi
de nuestra estima, ssntlmos qua el imperio de
la ley, les aparta por muehos mesas da la 10
eledad de que son alcmentoi distinguidos.
Buena oportunidad
EL TRATADO DE CUBA Y E. E. U. U.
Dstpuas de? larga discusin sa ha prorro prorrogado
gado prorrogado el trmino para resolver el tratado da re reciprocidad
ciprocidad reciprocidad con C iba;
Dicesa qia hay puntos que tratar que ne necesitan
cesitan necesitan nn cnldadoio estudio.
El que ta prorregae esa asunto ofrece nna
buena oportunidad para qae al presidente
Rooselvslt considere al Lili an qua sa pida que,
an las enmiendas de dleho tratado, se favorez favorezca
ca favorezca al caf de Puerto Eteo.
ET'Jos G. del Valle (Fortaleza 71.) Ofi Ofi-elaas
elaas Ofi-elaas para la gestin do asuntos administra!!
vos an iodos le MQfrsrofidaitfr

pespunte marct $a plm

ijfly jgfi ly fta

Enero, J9.
Las sesiones en la Corta Federal duraron
en el dia da ayer basta altas horas do la nochs.
T.rt ((.er-irna nn f nrman el lurado faeron
conducidos a comer por el marshal 7 trasladar
dos t la Jam. rio negaron a un acuerao 10
bre el atento que se debata, el cual fa ap'a
zado para resolucin en el dia da hoy.
El ntfi? Francisco Guillermo, hijo da nes
tros queridos amigos don Francisco Ramn
Subir y dofU Isabel Oppanhelmer, sufrid ayer
una calda infirindose una gran hsrida en una
rodilla. Fa curado y asistido p?r el doctor
alemn Vogal.
Deseamos slnceramsnt 20 reinita de eul
dado dicha herida y Uegaa pronto posi
ble a tu completa curacin, pra que recobren
la trargillldad sus amantas-padres.
Sa nos laf arma que muehat mujeres "de
mal vivir, sin tener en cuanta al vecindario
honrado, sa estn sallando da madre.
Bueno sera que la polica las obligara a
que se comprimieran nn poco, en bien da la
moral.
Baro es el da qua no hay qne lamentar al alguna
guna alguna f scher llevada a cabo per los numerosos
rateros qua pululan por esta dudad.
Ya que el alcalde interesa ocuparse de to todos
dos todos lot asnntoi, deba ordenar f aessn recogidos
una partida da vagabundos de otras poblacio poblaciones
nes poblaciones y hacer f aesen llevados por ruta a sus res respectivas
pectivas respectivas localidades.
Dado el mal estado de nuestras calles, en
lae cuales abnndan los hoyos, deban poner un
poco de cuidado los regadores pbiioos para que
el agua corriese por igaal en el troto de calle
regado 7 no se formasen tantos baches 7 tanto
fango.
En el colegio Propagacin de la f. situa situado
do situado en la calle Concordia esquina a Luna, a car cargo
go cargo de Hermanas de la Caridad, se han abierto
clases de labores por el mdico precio mensual
de un peso cincuenta centavos.
Se nos Informa qae las profesoras ion coca
ps tintsimas y anstfian toda clase do trabajos
por difciles qua sean.
Ha Ingresado en al hospital da locos el In Individuo
dividuo Individuo Manuel Torres.
Ha regresado da San Joan la simptica se seorita
orita seorita Emma Preston, luego de nna bravo tem temporada
porada temporada an aquella elndad.
Ha ambareado para la Isla de Oaba la se seora
ora seora dofia Rosa Mara-Taro de Xrujlllo, das
pues de pasar nna temporada en etta elndad
eon eus famlllarss.
Falla Tlaje le desanos.
Hoy so celebr en la Corto de Distrito nn
luido por adulterio contra Jallo Rodrgaos y
filomena a moco7r, ios cnaies iaaroa ao-
analtos.
Hoy el Jurado di sn veredicto en el asun
to de la sustraccin' de quinientos dollars da
nn certificado y por l han sido condenados los
procesados a la pena da tres y dos sSoa rsspse-
tivamente da crcel, ts nos asegura que los
abogados dtf tnsores Impugnan el jurado.
La juventud qua no desperdicia la opor oportunidad
tunidad oportunidad de divertirse sa prepara para celebrar
rumbotamanta las prximas fiestas de carna carnaval.
val. carnaval. Tambin el Presidente del Casino seor
Usara se prepara para oehar el resto.
En el juzgado de paz del Este sa han vis visto
to visto hoy los juicios siguientes; contra Baldomc Baldomcro
ro Baldomcro Ligss, por dsfiis maliciosos; Arturo Con Conde,
de, Conde, por abuso de confianza; Joiqaln Ros, or
Idem; Geralmo Lpez, Insultos a Placido Gn
sales; Flix Vazques, por dao; Vicente Pao Pao-11,
11, Pao-11, por alteracin de la pas pollea; lsabol
Martnez, Insulto a Antonia Santiago.
A'gunos Jaeces y 'secretarlos de eleccin
desceperanxadoe de cobrar, ofrecen Ta canti-
aaa qae es correspondo por nna enarta parte
y no encuentran quien los stqua del apuro.
Nasstra slmntlca amfsra la bella eearfks,
Mata Martines Acosta, sa le ha concedido por
ei eomisionaao ae instruccin la gracia espa espacial
cial espacial da podar ialrir exmen para prcftora ru rural,
ral, rural, cln compromiso da aceptar escuela.
La maror narta da las csrsanae eeaiitai
de esta dudad opinan qua ha llegado la hora
fatal para las turbas de San Jaan. Los indu induce
ce induce a pensar da esta modo la deetltadn del
elebre Egozsue por o! Gobernador a pstleln
del Attornay Gaera!, y la aclaracin do cul culpabilidad
pabilidad culpabilidad por la Corta de Distrito. En camino
del preildlo el Jsfe Honorario, no sa atrever
esa part Ja da malheeheres que obedeca sus
mandatos entregarse a sus fechoras en la se seguridad
guridad seguridad que la Impunidad '&:& -onc'uldo. Tiem Tiempo
po Tiempo era de que a 1 nresldio ti alojamiento
da esos elemantoF disolventes en bisn do la
paz, el orden y la tranquilidad de los hogares
de dnd&danos honrados.
Decretada la extincin de las turbas de
San Juan, qi asuntos quedarn en los bufe bufetes
tes bufetes de ciertos abogados? Moreno Caldern in informar.
formar. informar. frBEOOMEIiDAMOS maestro amigos
al hola! The liarla, 8aa Josno 1, Capital.
Por ua ais ai hsiptlajf, en Collar,

que e lo m2j0r 16 pe06

tj de doaei a peOd. jsf oicnonea ae una plaza acorazados
peo. ME$B pmohada de ig 1
colchones. Fortaleza 25. ARRIVi HERMANOS

Taller de Maquinaria, Herrera, Fundicin
y Carretera? Ponce, Pto.-Rico

Frabrioanto importador de toda clase de maquinaria, calderas y motores.
APARATOS modernos para la fabricacin de azcar con el mziman do rea.
dimiento y economa.
MATERIAL para vas frreas. BOMBAS para todos los servicios.
MOTORES DE PEEROLEO sencillos econmicos.
. DRYASDUST, el mejor NON CONDUCTOR para cubrir calderas, tubera &.
con cuyo empleo se economiza ms del 20 por 103 de combustible.
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN DEERE PLOW COM
PANY, de acero, los mejores, ms econmicos, fuertes, livianos y duraderos.

Pdanse informes y precios referentes a f aotoras centrales y toda clase de apara aparatos
tos aparatos modernos para la fabricacin de azcar y oultivo de la caa, materiales de todas
clases para ingenios, &. &. Marina 25 PonC8 P. R.

los sastres, zapateros,

En esta ciudad, calle Rniz Belvis ", Plaza del Parque, se ha
instalado la sub- Agencia de las afamadas y conocidas en el mundo
entero mquinas de coser de The SiDger Manuf acto rin g Cq. Vende Vendemos
mos Vendemos a plazo y aljcontado. ler. plazo $5 y mensuales $1 semanal
las de pedal. De mano $3 ler. plazo, 4 mensuales 1 semanal.
Se admiten mquinas viejas con 10 p. OrO de descuento Se en

van catlogos por correo al que
Se garantizan por 8 afios
JOS O.

Sub-Agente deThe Singer ManuacturingCoaPara el Distrito de Guayama. Caguas, PR

- FORTALEZA

ast svaw9 p. m.

Ventas al por mayor y detall, importacin directa de los principales mercados d
Europa y los Estados Unidos de Amrica.
Extensa variedad en efectos de ferretera, quincalla, cristalera. Artculos de no
vedad y utilidad para damas y caballeros. Efectos de escritorio, Porcelana, Pinturas Bar Barnices,
nices, Barnices, Camas de diversas formas. Cajas de hierro a prueba de fuego. Especialidad ea
arados de todas clases. Tuberas y sus accesorios. Juguetes variados etc., etc.
Precios limitados. Constante renvaoin en el surtido.

Tlllis

lili YORK AID CARIBBOAW STfl

Regular Steamer Service between New York and Porto Rico

SAL

M. F. PRTNCH & Co. RAMON CORTADA & Co.
102 Wall Strest. New York. Ponco, Puerto Rico.
San Juan. J. Ochoa y Hermano Arroyo. "A. Hartmann y C?
Arecibo G. Ledesma y C Humacao" Antonio Roig
Aguadla ScnnabelyC Fajardo L. M. Cintron.
Mayages Moral y C? Viequea Jos Penedo Benites.
Guayanilla, Me. Cornuck Brothers.

i

Jl 'J. JlU'Ji UU.1.J.J J.J. .J 'iii,,

El Ron Viejo de Gatell procede de doble destilacin, lo que lo ha hace
ce hace puro y sin mezcla de materias extraas como lo certifica el Labora Laboratorio
torio Laboratorio Qumico Municipal de San Juan. El pblico lo prefiere otras
marcas, y hay constante existencia en las confiteras, colmados y de dems
ms dems establecimientos acreditados de la ciudad.
Depsito general : FEDERICO GATELL Mayagua.

G. LEDESMA Y

OALHG DI LA

75 ct- ama con colchones

5SS
modistas y casas de familia
los solicite.
ms.
OUZLEZ SEAOl
29 Y CRUZ 6-
- a&GErJTS
COMP.
CRUZ! No 26.

MU

MIP C

3

1 ; v



CU
9
KLM.Lt

L DBMO-OEiLOm

ii

Pero.no debe
Nos comunican de San Juan que el
29, por la tarde, al terminarse los asun asuntos
tos asuntos del da, present su renuncia de de de-legad
legad de-legad la Cmara el licenciado don
Juan Ramn Ramos.
La funda en que no puede desem
penar el cargo, como fuera tif deseo,
porque necesita el tiempo para atender
t su bufete y proporcionarse el sustento
diario para s y su numerosa familia;
pero los que conocemos la manera de
ser del seor Ramos, nos permitimos
afirmar que ese no es, ni puede ser el
verdadero motivo de tal renuncia.
Kl licenciado Ramos no es el hom hombre
bre hombre que so somete todas las exigencias
de un incondicionalismo, como al que
tan sumisa y degradantemente se ha so sometido
metido sometido Barbosa, Rossy y dems compa compaeros
eros compaeros del Directorio. Ramos es uno de
los republicanos que ha censurado lo que
ha credo dign de censura. Ramos ha
encontrado escandaloso el contrabando
de licores y lo ha dicho. Ramos ha pro
testado siempre de cuanto significa perd
da de la personalidad puertorriquea. Ra
mos no ha visto con gusto que se haya
quitado su autonoma los municipios;
y tantas y tantas disposiciones que han
echado por tierra lo poco que nos diera
Espaa. Centralizacin incomprensible
que hemos sido los primeros en criticar
y cuyas consecuencias tocan ya, muy
de cerca, los mismos que la aconsejaron.
A parte estas consideraciones, exis existen
ten existen otras que no han podido pasar desa desapercibidas
percibidas desapercibidas para los que hemos visto la
clase de poltica que ha seguido Barbosa
desde su encumbramiento a la fecha.
Nuestros lectores recordarn que a
raz de la salida de Ramos del Tribunal
de Distrito, lo ms que se le ofreci fu
la Presidencia del Comit local del
partido republicano en San Juan, que,
claro est, no poda aceptar y no
Las caas se vuelven lanzas
The Sun trina ahora contra el
Attorney y contra los americanos.
Desde que las Turbas no pueden
campar por su3 respetos y desde que
Egozcue no puede disponer de los fondos
pblicos para sostener esas mismas
turbas, The Sun est inconsolable y pre pretende
tende pretende ahora echrselas de patriota y
de. .anti-americano.
Y dice qne los Asistants y Jefes de
Departamentos deben ser puertorriqw
os ; pero puertorriqueos republicanos.
Estbala muy acostumbrados ha hacerlo
cerlo hacerlo todo impunemente y que el
gobernador, los jueces, la polica y los j
trihnriil!. na inviornn Ha inst.nirriAntn I
para todas vuestras venganzas y cons
cupicencias.
Y como eso se os v ahora de las
manos, lanzis vuestrys anatemas k todo
lo que ayer elogiasteis.
Y pretendis que los puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos honrados y patriotas, se unan
vuestra poltica de corrupcin, atrope atropellos
llos atropellos inmoralidades.
Cuidado que sois inocentes.
No hay, no puede haber un puerto puertorriqueo
rriqueo puertorriqueo de conciencia, que haga causa
comn con los Egozcue y 103 Maulen.
Los federales estamos al lado del
orden y de la moralidad.
Vosotros os quedareis solos, como
los muertos.
Y dice The Sun ponindose muy
triste
Hay algo de oscuridad en el hori horizonte
zonte horizonte poltico ; so nota cierto aire daoso
en la atmsfera.
Con qu el horizonte est oscuro y
huelo queso? :
Qu os cresteis? Que toda la vida
os ibais pasar explotando al pas y
engaando ai gobierno?
Nosotros dijimos hace tiempo que
el triunfo que nos robasteis en las eleo
ciones haba do ser muestra derrota.
En vez de armar todo ese escarceo
debais encerraros en un silencio deco decoroso.
roso. decoroso. ;
Pero est visto : no sabis morir
con gracia.
Pero donde llega el cinismo de ese
peridico, que tanto ha injuriado los
puertorriqueos patriotas y que tan
servil ha sido con el gobierno, ea en los
siguientes prrafos :
Amamos tanto la justicia, que
su lado no medimos al adversario.
4Si, eh? Y vuestros jueces de paz ;
y vuestras Cortes de justicia que pro procesaban,
cesaban, procesaban, atropeilaban y encarcelaban
injustamente nuestros correligionarios?
Esa es la justicia que vosotros amis
tarjantes t
La patria tiene grandes problemas
que resolver ; todos los puertorriqueos
estamos de perfecto acuerdo. Estamos
con el pas.
Eso dice The Sun. Vosotros no
&abe3 estado nunca con el pais, sino
contra el pas.
El problema que tiene que resolver
Para ,es el dtJ la anarqua y la in inmoralidad
moralidad inmoralidad que habis llevado vosotros
a todos les rdenes de nuestra vida.
e problema se v resolviendo ya.
. .. 1 Como que las crceles y el pro
siaio estn abriendo sus puertas para
car ingreso a los turbas y a los ladrones!
antes ar tocan ; republicanos far-
cir ?AY CALZADO da fi-r bhU bhU-,I
,I bhU-,I t"i(1,3,1d'i d L ifty&umnft.

amo

m aroharse
acept. Y no acept porque a homtres
de la historia poltica do Ramos no se Ies
dan Presidencias de Comits locales, se
les brindan otros puestos de ms con consideracin
sideracin consideracin y confianza.
Despus de eso ocurre una vacante
en el Directorio del partido y con quin
se cubri ? Sabis con quin ?
Con Timothe.
Que Ramos nada dijo, es verdad,
pero qu buen poltico se queja de los
olvidos de los suyos, aunque le duelan ?
Se nos objetar que el partido le pro propuso
puso propuso y sali Delegado a la Cmara. Nada
ms justo.
Y toma posesin y pasan dias y dias
y por fin el Presidente Rossy elige las
Comisiones y para presidir la de legis legislacin
lacin legislacin designa a Hernndez Lpez, el
republicano de la vspera, el hombre
bre dbil ; y a Ramos i ... no A Ramos
lo coloca ai lado de Cornvell,de Apontito
ydeColm.
Y preguntamos es n motivo de
disgusto para Ramos que se le poster
gue de modo tan significativo injusti injustificado
ficado injustificado ?
No es que nos figuremos que a.Ra a.Ra-m&3
m&3 a.Ra-m&3 le halague (como a Hernndez L
pez) un puesto de Presidente de Comi Comisin;
sin; Comisin; es que llueve sobre mojado, es que
ya de la raya pasa, es que el hombre de
carcter independiente, se ha hecho in incompatible
compatible incompatible con ios dbilej gubernamen gubernamentales,
tales, gubernamentales, con los Barbosa, en fin.
Ahora bien ; nosotros creemos que
el Ledo. Ramos no debe renunciar su
puesto en la Cmara. Para eso no le
dieron sus votos los electores. Si ha
de quedarse all solo, como una nota
perdida en el espacio, que se quede. El
trueno tambin retumba solo y hace mu mucho
cho mucho ruido.
No es el seor Ramos el hombre hombre-can?
can? hombre-can? Pues disprese.
Triunfo de Jos de Diesro
En las sesiones que ha celebrado
la Cmara discutiendo el bil sobre abo abolicin
licin abolicin de la pena de muerte, nuestro
querido amigo don Jos de Diego ha pro
nunciado varios elocuentes discursos
combatiendo ese proyecto de ley. Pero
donde ray a gran altura fu en la l ltima
tima ltima sesin.
Vase lo que dice La Corresponden
da: :::
La continuacin del debate acer acer-ca
ca acer-ca de la abolicin de la pena de muerte
fu m.s brillante si cabe que en el dia
anterior.
Sobresalieron de manera notable
Prez Aviles, Rossy y de Diego. Este l
timo hizo una oracin parlamentaria que
hubiera hecho suya el primer tribuno.
A cada momento era interrumpido dis
cretamente por los seores Herminio
Das, Ramos, Veve, Prez Avils y Gor
dils v ;
A cada interrupcin en vez de des
concertarse resultaba ms elocuente,
creca, se agigantaba, produciendo ver.
dadera admiracicn en el auditorio.
A este notable orador, a lo con
ceptuoso, elegante y sugestivo le ayuda
su ngura simptica y sus. moaaies dis distinguidos.
tinguidos. distinguidos. Felicitamos al querido amigo v bri'
liante paladn de la Cmara.
DE THE PUERTO RICO HERALD
A bordo del vanor Philadelvhia. an.
ciado ayer en San Juan, lleg nuestro
amigo don Bernardmo Diaz, viajante de
The Puerto Rico Herald, que antigua antiguamente
mente antiguamente prestaba sus servicios en la ad
ministracin de .LA DEMOCRACIA.
Le enviamos un cordial saludo. -El
seor Diaz trae el libro Troni
cis, de Muoz Rivera, y lo distribuir
desde luego a todos los puntos de la isla,
envindolo a ciudades y pueblos como
Casmas. Ponce. Arroyo. Mayagaez, Are
cibo y Humacao, para que desde all se
remita los suscrito res de los distritos
respectivos.
Tambin gestionar otros asuntos
del peridico, liquidando ciertas agen agencias,
cias, agencias, nombrando agentes nuevos donde
sea indispensable, procurando anun anuncios,
cios, anuncios, etc.
The Puerto Rico llera1 d y La De
mocracia le recomiendan a sus amigos
de la isla y esperan que estos le presten
eficaz concurso.
El seor Daz permanecer en Puer
to Rico unas cuatro cinco semanas y
reerresara desoues a Nueva York.
Le auguramos un gran xito en sus
gestiones.
UN ALCALDE PRESO
Hasta en Cuba es conocidsimo ya
el celebrrimo Manuel Egozcue. Los
peridicos de la isla hermana se ocupan
del oroceso del Acueducto.
Egozcue puede exclamar, como el
empresario do El do de la Africana;
Oh Dios, ya se sabe nasta en ueicniie.
De El Republicano, de Matanzas,
tomamos el siguiente suelto que dicho
colega publica cen el epgrafe que en
cabeza estas lineas.

. Manuel Egozcue y Cintrn, coman comandante
dante comandante de voluntarios espaoles, conser conservador
vador conservador intransigente que brind regoci regocijado
jado regocijado n un banquete celebrando la muer muerte
te muerte del invicto y malogrado general
Antonio Maceo, y hoy alcalde de la ca capital
pital capital de Puerto Rico por obra y gracia
de los americanos yancfllo consumado
por mor de sus intereses comerciales
consejero ulico del gobrdador de
aquella Colonia,' jefe de las turbas mau mau-lenicas,
lenicas, mau-lenicas, el que antes cortaba el baca bacalao
lao bacalao la vizcana y hoy se come el san sancocho
cocho sancocho la criolla, ha sido encausado y
preso' por defraxidador de los fondos
de aquel municipio. Qu honra para
la familia y para sus compinches i
Aconsejamos nuestro compatriota
Navarrete no siga con su Aguila, vulgo
ura tiiosa. Todo se sabe aqu en Cuba
y nos duele saber que hay cubanos all,
como Ros y Navarrete, que ayuden al
hundimiento de Puerto Rico.

Una hoja.. del rbol cado
La hoja suelta annima que vi
continuacin, circul profusamente por
la ciudad de San Juan distribuida por el
chonorablc ciudadano La Chaoga que
seguramente es uno de loa firmantes.
Debemos hacer constar, que en el
Partido Federal, no hay una sola perso persona
na persona que no est al lado del Honorable
Attorney en este caso, y en contra de la
corrupcin y fraude que tan enrgicamen enrgicamente
te enrgicamente denuncia en su informe al Goberna Gobernador.
dor. Gobernador. Hacemos estas aclaraciones, para que
pueda deducirse la procedencia" de la cita
da hoja libelo y la clase de ciudadanos
que la autorizan,
CIUDADANOS :
Sa haca necesario an virtud da loa proce procedimiento!
dimiento! procedimiento! qae ta ponan an prctica para ucear
qae Ui lejas aa cumplan ; qna al pueblo da
tan Joan Talando por los sagrados f aeros dal
derecho a la par que por sa honor 6 dignidad,
presta su concurso para dtfindersa de los
atropellos de qua vlsna alando objsto por par parte
te parte de altos funcionarlos daiGjbiarno.
No somos nn pusbio Inculto ni debemos
estar a merced de los caprichos de funciona funcionarlos
rlos funcionarlos qne paga el pueblo para que le sirvan, no
para que le perjudiquen ; los smplsadllloi
que Irritaban a las cotonas americanas, Hm-bien-Irritan
a esta psqusi IIa, pero por for fortuna
tuna fortuna no ondea la bandera americana en los
fuertes de San Juan sostenida por inalbas ma manos
nos manos de ineptos funcionarios, sino coioeada en
el sacrosanto padestal de la constitucin para
gloria da los isrdadaroi americanos.
El pueblo de Puerto Eleo tan americano
como los ciudadanos del continenta, velando
por el cumplimiento de la lev acude a la C Cmara
mara Cmara de Delegados para qne sea el procura procurador
dor procurador da sus aspiraciones para ante lo poderes
de Wathlngion at como ese mismo pusbio
acudir si necesario fuera a dicha Gobierno,
en demanda de justicia j pedir la pronta
destitucin de loa empleados cajo nombramlen
to compata a l, para ssguridad dal pueblo, j
arraigo do las normas americanas en el cora corazn
zn corazn de ios puertorriqueos.
Urge pues, que boy mas que nunca de demostramos
mostramos demostramos civismo y nes convenamos de la
maliciosa poltica que pra mesgua dal pueblo
de Puerto Bico ponen en prctica ios burcra burcratas
tas burcratas enviados aqo para honrar ai pnablo ama
rieano, no par causarla desamor 7 ceniurai.
San Jaan 27 de Enero de 1903.
Varios Ciudadanos.
Cmara de delegados
LA SESIOTeAYER
En primera lectura se lej el H B. nme
ro 59, autorlsando al gobernador para ftraepa
sar ciertos terrenos a ios Estados Unidos 7 pa
ra otros fines. Oolom.
En segunda lectura s le j el H. B. n. 58,
Tambin se levaron en tareera lectura los
H. B. n amaros 1?, 11 j H. J. B. numero 3.
El alcalde de Areeibo solicita la eocttrue
eia de una carratsra entre Liras 7 iqaella
villa.
El a7Qntamlento de Juana Dlax, pide que
sa deje aubsittlendo el 15 por 100 que vienen
recibiendo los apuntamientos de ios arbitrios
insulares.
Se autoriz al presidente cara eligir un
secratario particular 7 dos taqugrafos para el
diarlo de sssionss.
Ti Tja. Rimni va&ntf mttA a la Tsresidanela
que tsnla presentada surenuneia del cargo de
deisgido.
mi Seerttirlo objet que aa haba traspa traspa-pelado
pelado traspa-pelado 7 Bamoa la renavd
La destitucin de Egozcue
Ha aciQ la carta dal Gabarnador, por la
cual el es alcalde Egoicue queda destituido:
ORDEN EJECUTIVA
Habindose nacho un examen mis amplio
7 el que 70 a mi vas ha practicado en expe expedientes,
dientes, expedientes, documentos 7 pruebas presntalas
en el asunto qae precede, me paraca a mi que
las constancias contenidas en 1a misma res respecto
pecto respecto de lae Irregularidades, negligencia 7
faltas del alcalde de San Juan, son suflslentae
para hacer necesario 7 legtimo para el m jir
servicio de ios Interesas pblicos, destituir a
dicho funcionarle; eonsunao, aaemas, que ei
alcalde ha tenido una oportunidad oe ser ciao
7 ha sido odo con respecto a les asuntos ma
teriaict envueuo.
. FOB TANTO, 7 en virtaa ae ia 7 vi vi-gante
gante vi-gante 7 provista para tales casos, 7 por la
autoridad de que me hallo invsstido eomo Go Gobernador,
bernador, Gobernador, por la presente se ordena que Ma
nuel Egoscue Cintzn, alcalde do San Juan,
sea 7 por la presente aa destituido de su cargo
como alcaide, como queda dicho.
Tambin ia orJena que ana copia de esta
orden, eea remitUa a lance! Egoseue, al
juntamiento' de Sn Juan, al Auaitor 7 al
Tesorero de Puerto Rico.
En testimonio de lo cea1, la firmo 7 le ha
r sonar el Gran eello de Puerto Riso en la
ciudad de San Joan, a veintinueve de Enero
del tSa de Hecstro Stfior, de mil soves'entos
Iras.
Elrmado:
William H, Hunt.
Per el GoberntdDr. irirsado. Charles
Z?art?f:T.sisritr.o

lytei

O J
Li COMPAIA DE SEGUROS SOBRE

Richard A. McCurdy, Presidente

Ingresos en 1001
Activo en Diciembre 21 de 1901
Seguros y Rentas vitalicias vigentes

3L Mutual Esle Im pagado Ion tenedores de poli
zfn la enorme sumu de ms de

59.00,C

Pagos hechos en 1901 por reclamaciones por fallecimientos y plizas
dtales vencidas.. .. .. .V $21.744.562.86
Sus tipos son ms baratos que los de las otras grandes Compaas y sus garantas
son mayores. Extiende plizas por cualquier suma desde $500 eD adelanto. Sus p plizas
lizas plizas son libera'es como ningunas. Todos los beneficicios de la Compaa pertenecen
y ee reparten entre los tenedores de plizas.

EJEMPLO-CASO PRACTICO
El Honorable William J Sewell, Senador ae los Estados Unidoa

tena nna pliza numer 69 004 tomada

Ordinaria de vida pago gem anual ..... ... ... ........ $ 99.60
Seguro original!. .......................... .. $ 8.000.00
Dividendos... $ 5.676.00
Pagados los herederos $ 13.676.00
Total premio pagados. ....................... $ 6.972.00

Ganancias positivas.,...
El tamao
La MTCJA DE NUEVA YORK,

en imparcial contraste con otras prominentes compaas de Seguros do vida de Am Amrica,
rica, Amrica, desde su respectiva organizacin hasta el primera de Enero de este ao, tomado

por base los informes oficales hechos al
JNueva York.
Anlisis de la hoja de balance con
balance de que se ha de dar cuenta.

RESERVA TOTAL
La .Mtu de Nueva YorkjC'ompaa seguros de la vida.. .. $ 286 796,760
La Equitativa.. 255 409, 738
La New York Life Ins Co.,.. .. $ 242.867,300

Mullenhoff & Korber.
Agentes Generales, San Juan P. R

de espaldas, mareos, sudores fros, ataques de nervios, debilidad or orgnica,
gnica, orgnica, abatimiento de dnimo, punzadas al corazn, sustos, cansancio,
frialdad en los pis y dems trastornos que martirizan a la mujer,

con el uso de las LEGITIMAS PILDORAS MARTINEZ Ue venta
en todas las farmacias de la Amrica latina.

--
m M :& iH & "so
CD -1 SO
" i---' zZl
jiuiiBiuES-iraDtoa-
SAN FRANCISCO 63

li

El meior ? raU competo .urtdo de mercanca, iXi
da quincalla, ferretera, loxa, porcelana, criitalrU. pl st rsSRSTj
aitaoi lonbrerci de pafio, p3y F5 5 U jnarca ADfcti utxrei, oui

&i II i1 I
mw
U VIDA MAS GAROE DEL MUNDO
$ 65. 024 $05.51
$ 352.838,971.07
$ 1.243.503 10 1.11
en 1,867.. .. .. $ 3000.00
$ 6 704.00
t
i
del coloso
Compaa de Segaros sobre la vida puesta
Departamento ds Seguros del Estado de
demostracin de entradas, desembolsos y ol
Juan R. Baiz.
Agente para la Isla de Puerto Rico.
El patentizado mas
popular por bus gran grandes
des grandes virtudes curativas
en las enfermedades
de la SANGRE de loa
NERVIOS y del ES ESTOMAGO,
TOMAGO, ESTOMAGO, tan gene generalizadas
ralizadas generalizadas en las mu mu-jeres.
jeres. mu-jeres. Las Pildoras Marti Marti-n
n Marti-n ez, curan rpidamen rpidamente
te rpidamente y por eso las solte solteras
ras solteras y casadas las soli soli-lieitan
lieitan soli-lieitan con predilec predileccin.
cin. predileccin. No ms impotencia,
escalofros punzadas
choco

M I : I

HSPel



Enero 30 do. 1903

LA DCIIO OEACIA
PX Ir n jffnwr!
mi
Vi T ta v
) U
tijL vi Lase

La deitltuc?6a del alcalde flt San Jnaa
qna ti la eomldllla dal da ha ealdo como
una bamba en 1 campo aApublleano.
The Son, como vlboresso Irritado,- se
retualvay agita, lio saber o" tln atracarse
donde elaar la ponsefla ....
121 Gobernador, ti AUomey OsnsraI, ti
Tesorero da Puerto Rtso r otros elementos
continentales que desempean eleyaaiimos
esrgot, parece qna constituyen al objato
principal da int ira; pero a 6 .ta daelda ni ta
arriesga ni sa yantar a ataearloa da frente;
y, blan mirado, eon qu autoridad, con qa
faena moral ni fon-qa prestigio paada ha hacerlo,
cerlo, hacerlo, cuando hiU la fe?ha da modo tan aar aar-vi!
vi! aar-vi! y lumlio loi ha adulado al uniono, con
Iot demt voeerct 6 YJtadoret republicano!?
La actitud da The Suc euyo detpeeho
mal comprimido, paro impotente, taita a la
vista nos raeoerda la conocida fio ala da "La
arpiante y la lima.
A. qna Tht San que ha mordido tanto
an la cama propia, atto ot, an la de toa eon eon-lerrneos
lerrneos eon-lerrneos Iot federales, na 10 atiera a mordar,
ni mnarda tn eiat lmcwflal Norte?
iQa t f
Por ato, ta Umita a Geelr en latrat gor gordal,
dal, gordal, y atto, aln dada, para Indicar el tamtfio
6 U magnitud de la corajina qaa la posee,-
EGOZCUE DESTITUIDO.
1YA ESTABEIS SATISFECHOS.EXEMieOS
' DELA IIONIU. AJE3TA II
(Aqu dot limas da panto luipcnilvoi).
Macana hablsemos claro y ato.
Total, res,
Eso da eterlblr eon tamaas latrat, eon
muehot signos de admiracin y con maehoi
pantot taipantlTOi, aparta da otros dtrroehet
ortogrficos, & fln de lndlear, tln decir nada
an raiumen, can grandes y profundos 6 intra intra-dnelblat
dnelblat intra-dnelblat ton lot tentlmlantot qaa not embar embargan
gan embargan y dominan, not paraca enelllamanta ri ridculo
dculo ridculo y da mal gito.
Tal tlsttma y vaya da reeuerdot not
trae a la memoria la teori peregrina de aquel
donossimo parionaje de Fray G-irundlo de
Oampaxai, partidario decidido de que las pa
labras, en ta expresin grfica, debieran de
guardar relacin con la magnitud del cbjtto
que expresan.
Asi, pnat, la palabra Elefanet dabltra tra
sarta en el papel con letras de a coarta, por lo
manos, mientras la palabra hormiga dabltra

API rlUlAH

HTAD 2POIS
Enero 23,
Apanai han transcurrido cuarenta y ocho
horai desde la tuspensln de nuestra autori autoridad
dad autoridad local, y ya ha desaparecido la sesin per permanente
manente permanente qne se constitua en los bajos del
Ayuntamiento vociferando interrumpiendo
al paao por aquel tillo.
Lat oficinal te encuentran libres de la
multitud de desocupados que habftn converti convertido
do convertido en Club la casa del pueblo, en la que tenan
entrada libre, mientras qna lat partonat que
taan aiuntoa que ventilar eran obligadai a
aometerte a lat eonvanlanelat dal Alcaide que
slo las permita la entrada a detarmlc&dat
hors.
Opinamos eomb el si flor Attorney, que la
salida de Egoseue es buen paso en el camino
ge una administracin afkax cual corresponde
a una poblrcln de la importancia da la Capi Capital,
tal, Capital, qne aspira a ser administrada eon orden,
para qaa to resultan estriles los inmensos
'sacrificios pecuniarios a que la anterior Man-
cipaildad tomatio a los contribuyentes con mo
tlvo del empiitlto.
2HS HE LVETIA2?. Calle de la Cruz.
Gran casa de huspedes. Tabla D' Hota
Arosentot para familias y cersonat tolas. Cn
mldaa a 10 eentavoa cubierto. BaQo. Telefono
191. Apartado torreo S93. Propietario. Pedro
usaira.
NOTA: Esta hotel i it a cargo de ana is
'uorxia taguana
Hoy ha tomado puerta el vapor americano
rnuaaeipnia proeiaenta de lot Estadot Un
dos. :
huncla del JLedo. don Xaan Ramn Ramos.
tra de ciertos procedimientos qne se adoptan
en el interior de la Cmara y ante que dar nn
wumuu preuera ifturOf aill.
Han salido para Meysg&t los daltgados
a la Cmara don Pascaste F1ardo v dan Jos
B Gmef. Ectoi siorsi no regresarn hasta
i va a aei prximo met.
" Daide haee mucho tiempo goza da gran
srCdlto la fbrica da licores da Pedro Ohandry.
Hoy es la favorita del publico, puet fui licores
ion loi mejoret que te fabrican.
Esta fbrica et etpeslal en la confeccin
da ron, putt iui marcat son excalentsi.
; El ron marea El Troly es el que te pone
n todas lat maiat de les hoteles y casas par-ta-Hars.
p.
Egoseue definitivamente dtstltuldo. Al
leer esto ayer el pbllro en la pisarra del
Nr, decs: sastlgo do la Providencia.
eeaieeai
Ha regresado de los Estados TJ Idos don
Luis Sanehas Morales y su respetable esposa
dea Mara Ubeda, que estaban da paseo dis disfrutando
frutando disfrutando de la luna de miel.
' Hoy ha sallo para a
sipifiol correo ordinario,
Habana el vapor
DA GUSTO acudir al gablntta dental de
nuestro amigo el doctor Casaldco, por las co co-mbdldadtt
mbdldadtt co-mbdldadtt que all eneutntran iui muchos
slltntes. d.
El correligionario y amigo don J. 'Ramrez
Ronda, ha embarcado ayer para Mxico, don donde
de donde va en nsgoelos propios.
Anoche entr al puerto el vapor cubano
Hara Herrera, procedente de Santo Djmlngo.
Stguu notlclat de Sato Damlngo conti conti-n
n conti-n la gatrra en aqatlla rtpbiica con gran
Anceha resalt esp'ldlda la retreta dada
per la banda de la Insular eu la plaza de Bal Bal-orlcty.
orlcty. Bal-orlcty. Las piezas fueron aplaudidas con gran en entusiasmo.
tusiasmo. entusiasmo. Pedid cerveza Pabst de Ml'wackt para
lvenla de vuestro establecimiento, y obten obten-ile
ile obten-ile en beneficio siguro.
OaIccs Importadores,
-m II; Caldern y Comp.
Tatoan 11. San Juaa.
Sa encuentra en esta aplttl el eornlfglc eornlfglc-ilo
ilo eornlfglc-ilo da Majijgts,

escribirte, en cambio, eon latra ptquifiUIma,
microscpica.
En esta sentido, tegnn esa ttorie, nada
mejor que los rtulos de lat tiendas para ex
presar lo mat grande, msgnflco y elevado del
Unlvsrto mundo, tanto mattrlal eomo etpirl
analmente.' ... 1.,.
Ap'.fqisse el cuento el organillo republi-
cano.
No por mucha escribir en earacttres grue grueso!
so! grueso! y Uamatlvoi te crneba nada.
Expfqneee ea f orma mas modesta; pero
mis comprensible.
- Al eierlblr Ya sitaseis satiseichos,
EJTEHieOS DE LA E03TBA AJEXAll 1 qula SO
refiere? Vqala alude?
Al Tesorero? AlAttoraay? A Mr. Han?
t El primero orden la investigacin en el
municipio de San Juan; el segundo dl l in informe
forme informe en eontra del alcalde y el tercero dis disputo
puto disputo la dastltucln ds sta.
Son estos, ts gan Tha San Iot enemigos
de la honra ajana?
iPobre y desmedrada defensa la qaa Egot Egot-ene
ene Egot-ene merece y reciba dal rgano mas autorisado
de tu colt ctividad!
Con medias palabras, eon vigutdadet In Insinuaciones
sinuaciones Insinuaciones tmidas, no ai como deben tratar tratarte
te tratarte atuntot de esa Importancia, an que van en envueltos
vueltos envueltos el buan nombra y el prestigio de una
figura tan prominente dentro del repblica'
nismo eomo la de ManuelTSgoseue Clntro.
Lo olco que va a conseguir Tha Sun
por ese eamlno es ponerle en ridiculo.
Sobre todo con hiptesis tan aventuradas
y pueriles como esta, que copiamos a ptdem
lierce
Oh I el tal Informe, no ha sido, 6 mejor
dicho, no parece escrito por Mr Haran. A'gu A'gu-noi
noi A'gu-noi afirman que te ha hecho, en gran parte,
por lot mismos que iniciaron este acontec
miento. Nosotros no sabemos que ereer. Pa Parece
rece Parece un artculo peslodstico escrito &1 calor da
una eontrovtrsla irritada.
Aqu, ostensiblemente, se alude al San
Juan Newi.
Pero 'tn qa cabeza puede cabir que lot
redactores del San Juan Newi hayan redac redactado
tado redactado 6 redactan un doeumanto oficial, mxime
euando revista la importancia y el alcance del
que not viene ocupando?
NI et serla ni ei lgica la manera desaten desatentada
tada desatentada eomo diseurre The Sun y slo & rita
provoea J tnfelice 1
Ana queda tala.
CORTADILLO

Pronto abrir ta bufete de abogado en as asta
ta asta capital el abogado Mr. Kiopel, que ejerce
las funciones de juea de paz.. I
Se asegura que amparndose de un artculo
del e6dfgo.se preparan los abogados de lot
reot da Mayigais, para pedir tu libertad in inmediata.
mediata. inmediata. Ssra bueno que te fijase en eto el Attor Attorney
ney Attorney antet de que puedan burlar a la justiciar
St est procediendo a la pintara da el edi-
ncio ae ta latanaencia.
mmmm (
El ssfiar Alcalde Interino don Ramn L-
timar ha dado tb'gunai disposiciones para or
denar el desbarajuste que hay en lat oficinal
del municipio.
Sa asegura que el gobernador tiene empe
o en que nac eambladoa todot. los emplea
dos del municipio de eita 'capital.
El da ltimo da eitc met contraer ma
trlmonlo catlico don Antonio Centrara y la
dtiklnpnfde. eeflrite. Mirle. Treaa, DlaS-
Eita pareja fijar su rasldenela en esta ea
pitai. :
Tenemoi motlvot para suponer que Ro
sendo Rivera Garca, aer abiuslto libremente
en el asunto del acueducto. t
Pareee qie Iot doemantoi qaa fueron
mandadot quemar por Egoseue ettn en poder
del Attorney Gsnaral. "'r.
El lunes tandr lugar la comunin general
m m m m t a.
qo iae nnat ae xana en la tanta isrissia ae
San Jos. -L, ; 'v
saasgkgi
Sa est construyendo un bonito altar para
la Iglesia de Fajardo, costeado por los fieles de
aquena parroquia.
Ha llegado da los Estados unidos don
BsrnardlD o Daz,, empleado en la administra
cin dal The Puerto Rico Herald
Este querido amigo ha venido trayendo
los ejemplares del libro Troplcale$t poesas de
ifcD3i Kivara.
Srta. Lpez Landrn
La enfermedad que mermabt el joven or
ganismo de la espiritual sefnrlta victoria L
pea Landrn ha taido un panoso desunate.
Victoria ha muerto en Granada, ljos de
tu seor padre, para quien acaso tuvo su ti
mo recuerdo de amor al llevarse ala tumba
tul auifiis mat doradoa y tua ilusiones mas II-
songeras, porque en la c dad de victoria es
euando ae despiertan lat ilusiones y cuando ta
predispone a los susnoa de ventara, el alma.
Al deplorar eVtriste suceso, bien taba nues
tro qusrldo amigo don Rifael Lpez Landrn
padre de victoria, que compartimos con t es
tos momentos de duelo y de amargara.
Se desea saber el. par adero
Da Humacao recibimos
telegrama :
hoy el aigaients
Democracia
Lis amigos y conocidos de la islaqie
pan el paradero (fe Natalio Lasada Ooia.
sa
Cayey, srvanse avisarlo urgentemente.
LuisdeOelis,
Un mapa de Puerto Rico
Y UN CARROUSELL
Hsmos tenido el gasto de ver ana Carta da
Puerto Rico trazada al lpiz, eon bastante co
rreccin por el alumno de la Lincoln Graded
School. Jess M. Garca, hijo de nuestro es
timado amigo don Gervasio Garei, alcalde de
cita clulad.
Tambin harnea visto nn earrouiell en
miniatura que f acetosa per medio del vapor,
trabajo curioso del c!fi3 Jot Dolores Santos.
Esta carronaeli tiene una caldera y ravala
el Ingnlo del referido sifi).
A lea dos lea ettlmclimci para qss cosll
tiun en iui f sladisi.

; 1 Enero 10.'.
OOHTIflUAIJ LAO maVTOZAO ;
IioV rebeldes d Marruecos continan
incendiando poblaciones, matando 'Ss
habitantes. : .v, ; v ": iv;
QE10 BAJilO
Las tropas del-Sultn han tenido seis
mil muertos
CBUGEBQO EOPAt OLEO
t
Espaa ha enviado las' costas de Ma Marruecos
rruecos Marruecos tres cruceros de guerra y varios
transportes; ; ; '-'-' v.
' CAOFOEOTOS
Ea las Inmediaciones de Cdiz y M Mlaga
laga Mlaga se levantan campamentos para is tro tropas
pas tropas prxima embarcar, ;ff fV' j
Espaa slo espera el acuerdo de las
potencias para declarar la guerra al Sultn.
conflicto ucrJCZQLarjo
En Caracas la empezado sentirse el
hambre.' S! tV s
' Las naciones reclamantes continan
divididas.
En FBEVIOIH
En espera de los acontecimientos el
gobierno de Washington entretiene por es estos
tos estos marea l escuadra e Culebra, ?
AGGni2Ar:co
El Secretario de Marina de Estados
Unidos se halla expirando.
EOTACIO OAVUL
Disctese en la Cmara de Washington
la cesin de terrenos para estacin naval. :
Culebra pasar poder del gohlernp
federal.
La Comisin legislativa estudia el
asunto,
Probablemente se decide hoy.

En la Corta de Distrito de Mayagss te
ha visto la causa seguida a Andrs O abarse, de
Cabo Rojo, por agresin.
Don Juan Pelhetler. vlee presidente ksl
partido republicano en Yaueo, ta tapara de la
poltica, quedando independiente.
Ensebio Crut, individuo que dl muerte
en Bivamn a Bonifacio Osero la noche del
29 de Noviembre ltimo, ba bajado & presidio.
Cumplir al' siete aQos de pena.
Ha fallecido en Trnjlllo-alto el honrado
vecino don Eutebio Bttancourt.
Paz a sus restos.
Ea el Adiestro y Siniestro de ayer don donde
de donde debiera decir ifn de bullir y de figurar
apareci escrito afn de; bullir y de bijuar,
verbo rivilmo" qu hasta ahora no conoea conoea-moe
moe conoea-moe y que suponemos no tomar carta da na naturaleza
turaleza naturaleza en nuestro Idioma.
fGIO l T! EHSEfifflll
Seadmiten alumnos infernos y externos
San Juan, Galle del Sol. nmero 14
Dibectob : PEDRO MOOZO BANIET
La instruccin en este COLEGIO tiene un
e&retsr eaeuetalmente pretico y abraza: la
enstanti primaria completa; la preparacin
p ara ingresar en las Universidades la Tenedu
Ha de Libros Aritmtica Mercantil r Escritura
en maquinla, y por 'timo Dibujo, Pintura y
Msica Para la ensefianza dal Iog cuenta
el COLEGIO con la cooperacin de un reputa reputado
do reputado Profesor americano. La ciftadra de esmr esmrelo
elo esmrelo esta a cargo del Tenedor de Libros 4a uno
de los Bucoa de" esta Capital El COLEGIO
tiene su REGLAMENTO INTEBIOR que se
enviara a los padres que lo soliciten.' -;
Mannel Meseaiei"
SA N J U AI-OR U Z 2 5
Taller de platera y Depsito de cal calzado.
zado. calzado.
Se garantizan los trabajos hechos
Anestaftasa. ----.
Celestino Ueras y Oliveros
ofrece su Sastrera en la calle de
Rniz Belvis,"Cas; P;"K.
Lorenzo J imenez Garca
" ABOGADO Y NOTARIO
tt- uagaas,
rm
Pnerto-Eico.
CERTIFICADOS O BoSoS d: .dbitos de
Ayuntamientos. Compra y vanta. Conrado
Palaur -. .-; : :, -7: :-
San Juan, Puerto Rico.
Arii Am Munti TT 1- ana miiH.Ino it.it
la Farmacia HIAZIQBZS. QOIG. Sartido
suri i ramo. jrase&iueaoa ae soaai -proeedeneiat.
Personal eomnetanta car, ali
despacho de rocstaa. Agrado, y prontitud. i
Freefoe ein competencia. Parque Central.
uaguai, puerto ieo. i D.
SERAN roMPrnmoq an it.i.Aa
la talfeltnd Am !.!- a. ta. YnmAIA --T.-f
MayagOszasa. San Justo 17. San Jnan; i
alpblleo eu AGENCIA DE ;NEGO0IO3 Tj
Pcact, Pnsrto Bicg, i

apores corrammcaiios

SALIDAS PARA NEW YORK
Da San Juan De Ponee
i tarde Medioda
Vaporet
Phiadelpha
. Zula. :
Carcaa
Meras albo
Phiadelpha ;
2 illa -Oreaa
'
Maraealbo
Phnadelphla
zaua o
Caracas rv
Maracalbo
Phlladelphift
Zdna
E aero 14
Enero 23
Fab. 11
Feb. 25
Marzo 11
Marzo, 25
Abril 8
' Entro 21
Fb. 4
Fab. 18
Marzo 4
Marzo 18
Abril 1q
Abril 15
PAB, CunACXO, LA GUABA T Po. OABBXLO
De San Juan, 3 p m Vapores; l :
;t Enero "16..... ...... : Caracas;
Enero 30.. .... .. ... ,Phildelphia.
Febrero 13. ..... ..... Caracs.-1 :
Febrero 27 ............ Phlldelphia.
Marzo 13..... Cfaracas.
Marzo 27. ........... j Phiadelpha
Precios de paaafe ea oro tmeromno, i".
r -,2 --- v.-- -i iPriTtmtTBmfcgWmmtil
ponee a Nsw York 955
San Juan atNew York. BO
9 35 ,.
.to
San Juan Ouraeao so .. u 11.
Sa Josa La us.Ira.. ... so .. H 15..
San Juan Puerto Caballo. ss ,, llf.
Pasajes de ida y vuelta i 10 f de rebaja.
- Nios nicnorei de, 19 aSos: mitad de precios.
Les taporas de est lnea son r acomenda acomenda-blei
blei acomenda-blei por tfua Comodidades ipclalee sarak pasa pasa-jsro
jsro pasa-jsro mpltaado dt Puerto Rieo New York
al ride4or:dn diat,- st vr.r yu- -:m.:
Agentes xier alea
BonlBs & Dallett,135 Pront S New-York :
:i 1 EnrPonoe, MORALES y O0? J 4 -En
Sai JiianYniLAR y 0
Mientras dure el bloqueo da Venezuela, o
itinerario de lot vaporet di la Rad D' Llns,
te modificar eomo sigue:
Vapor Maraoalbc. Retirado del trfico.
Vapor Zalla. Har vlajet entre San
Juan y Ouraeao, saliendo de San Juen Enero
22FbrerQ 5;f regresando a SanJuaF obre obreVapor
Vapor obreVapor Caracas. -Saldr da Potes el 27
de EaerJ ea, viaja para -N.w, Yok va Sn
Juan. ,- rC i ,.
" 1 Vapor Phladephla. Safdr de Pno
el 10 de Febrera eu viaje para New Yik; va 1
San'Juan:.-'- 1 -y. ;--
s aa vaz levantado el bloqueo loa vapores
reanudarla su ruta anterior tan pronta como
asa praetlabTe v :
' Loi diat de ir4rada y taUda de los vaporet
estn eujtos a las variaciones que las elreuai
taaclaa hfcffin. uasstrlfei, jla que en-niegan
caso sean responsables los empresarios.
Agentas: ;
Mori y Ca P, Poicc. Ylar y Ca.t San
Juan. 1 i: D.
GRAN HOTEL "UNION"
' 1 -ALEST fifi? JVS
Esta casa montada con' todo el lujo y
comodidades, 1 est situada en el siti mas
aristocrtico d la ciudad y frente al Casi Casino
no Casino Espaflol.'Ea el edifleia mas elefante y
doa de ,el pblico hallar -el servicia mas es
morado, afable trato y precios econmicos.
- Precios convencionales, u
A. ii veres Eivera
-j
Arecbo, Plaza Principal.
Colosal Leaf

tmj..r. tj m

san JUAP P.-B-

CQmerpte de
DEL PAIS TC
'Iff
COCIDA
Habitaciones ventiladas. Caarto
CHUZ 10 Y 12.
i -V
ABOGADO Y; NOTARIO

' '"W :

T.

n a ..

- s. II 5 el i I f 1 f I el

si-a fBHrvi r:i i. w: -r.1-"

i- ... ... -' .. ...-.-.:,

,:. Xffrois1' genera V do negaaioi quo se dedica & toda claio do asuntoi Judi
dminiiitratiyosnotEnt?.: : ,A

!; t

- ssSk;i iT i ef
;W 0SJj .: i
s Kw i t .S c- h -r a .ySgj
tieav .-2'ri ciL" tj"
'eeraSBtl''r''S' f sbsbI') 1"
e. i- vlS- j
;p: fe M
l.tWr H S3"'"'"" r ?rry
tS sT o

2EM
Casas en May ages y San Juan.)
di las siguientes compaas de vapore i
.o--v3 Haiaiburgit'-
ja&ta
3fow Wopla. aiiti o. JQfoo 3, O.
" Hoason Stcacsshlp Lff?,
Nef nrork; i
Serr' Stsanishp Lao
rverpool,
Vaoors oarrebi da to&rfoat co Hsrrtrft
Calves i ti y Ws sadleaaj 0. 0. C
De las siguientes Compafif as de Ase
uto ootttr4'i&oottio i
LA BALO!S2fi;
UAMBKQ BREHENSB.
- x Jl" Ti PJ JB--Hl 1 J ITIT
iZJkNJULAMA Ta MUifiVUl
AS JSQ8QS MARITIMOS
dai Board f ndrwterf How York
Tobagco Co.
! ..T
tabaco ,en rama i
AMERICANO
:
,1
AMERICANA
de bio. Luz elctrica. Telfono.
00 ;0SSfl A
CAKDEUH1Q LOPEZ
ciliar
uciacso, SI do Majo G9 lvy

0prc3csi tralca

.11 .11 .11 i. 1 1 fr



o
: i f ( 11
11' "' US" m h "I

LA DBHOOBikOI.

C7v

ll y .. f I f i ti i

C3 ss&r Xr

t m w
BMltMM fcniMrTUiWiil BMUMMMIWA

k3 ahorita
psrSi8irjni sla

- f Y'TnTTl Ti Ti ; Ti i7TTTTI
;"iftSfi ...Va.,. ,:'-r-W
" ,- .'". -. .: ''V .r.? : i ,'. : iVv' y y.. .,, -"- v.
1 i 1 ( 5 S '.
' t '. '-' r", f w '"'' '. t

dita

La OBOMULSOlf eontione los elementos necesarios para ia formacin de la carne htieBos y msculos favoreciendo el crecimiento del nio, sirvindole adenao 'do alhacn'
taciki adecuada. La madre que no tiene leobe BGeiente para bu hijo debe tomarla OZOMULSION con regularidad, inmediatmento obsetrar que sn leco Bi-Jra guando
Erente en elomcmtoB ntritlvoa.
La OZOMULS101T es fan agfadable al paladar, ftie Iob ifios la toman con tanta facilidad como i tomaran loche,

Se

da

UmWIXlADX TOS, COlTStJlOIOK, BHONQTIS, PtfLMOlIA, LA GRtP, ASMA y otf 61 aftdoaea d los pnlmoaes, BiOSOFLAg, 0EB1LTHA EKBElAt,

v n "es

i iaBBUi ti 11

u u

1 K&Y0Sd

2?0TA DBL ED1TOE : For efonvenio especial con este peridico, nn frasco de muestra de la OZOMULSION ser enriado por correo gratis y franco da porto toda

gona quo mande su nombro completo y las ona do su tkm clara y correctamente dirigidas f 1 Ldo. Jos J Alvares, Parque Qenfral, Caffuas, Pnefto KIc, a Oa

Company, Do Peyster Strot?, New-Yrs.

40

CARMEN LA GITANA

iilBLiSOA I) LA 3BMO0LAOIA

S

Lo tres subieron ai coche.
Querido mo, dijo Ojtavio,
cogiendo las riendas de mano de
Rolando; cuando so va uno a ba batir
tir batir espada, necesita tener les
nervios en reposo j no fatigarse el
antebrazo. Djame guiar.
Y partieron.;
La cita era, como sabemos, en el
Bosque, detrs clel pabelln de Ar Ar-Eienon
Eienon Ar-Eienon Tille. El coche sall por la
puerta da Halllot las siete menos
coarto, y Rolando de Clayet lleg
el primero la cita.
Los tres jvenes, como hombres
de mondo y qu no dan a cada cosa
ms que i u. real importancia, se
sentaron tranquilamente sobre la
hierba y esperaron, hablando de la
lluvia, del buen tiempo, de la Ope Opera
ra Opera y de las, ltimas carreras, la
llegada del vizconde Fabin de
Asmolles. Sia embargo, como die dieran
ran dieran las siete y continuase desierta
la avenida de la puerta de Malllot,
Rolando frunci el entrecejo.
Al mismo tiempo Octavio grit
con tono soberbio:
El vizconde me parece que
obra de ligero y que nes toma sin
duda por bailarinas.
Muestres relojes adelantan, sin
duda, murmur Rolando. Y es esperaron
peraron esperaron cerca de veinte minutos.
Afortunadamente, porque ya
los tres ssore hacan singulares
observaciones ; sobre el valor ds
Fabin de Asmolles, que gozaba,
sin embargo, de una reputacin de
incontestable bravura, afortuna afortunadamente,
damente, afortunadamente, decimos, un coche, un
modesto coche de punto, ss dej
ver en la aveuida, y Rolando de
Clayet vl 'bajar de l al vizconde
Fabin y dos oficiales de hsares
de uniforme de diario.
Hom! -murmur con mal ha
mor Octavio. ;
E3 que el vizconde piensa
burlarse de cootres?
jTShl dijo Rolando.
Ante too f hace esperar
tula tt ninqtcr, obmr EJjaua

do, completando el pensamiento
de sq cotestlgo.
s-Y despus trae de testigos
o fie ; ales, lo que parece decirnos
que tiene tsmor de que se quiera
arreglar el asunto.
jEs verdad! dijo con clera
el diminuto Edmundo. Con nos nosotros
otros nosotros son tan serios los dueles como
con oficiales.
El vizconde Fabin se acerc
los tres jvenes y los salud.
Permitidme, seSores, dljo.r
que os presente a mis dos primos:
el conde y el vizconde de Osy.
Los tenientes saludaron a los
testigos de Rolando, y Fabin se
retir. Despus una de ellos se
acerc a Rolando y le dijo: Aun Aunque
que Aunque ello est fuera do lo usual, pa parece
rece parece seores, que circunstancias
imperiosas obligan al se flor vizcon vizconde
de vizconde de Asmolles pediros un minu minuto
to minuto de conversacin antes del en
cuentro.
En los labios de Rolando ee
dibuj una sonrisa altanera.
El oficial comprendi en seguida
su significado.
-Oh tranquilizos, sefior Cla Clayet,
yet, Clayet, dijo. Fabin st bate sem sem-pro
pro sem-pro qut ha sido insultado pero
parece ser que sa trata da vuestro
tio.
Sea, dijo Rolando.
El oficial hizo un sigao Fabia.
Este que estaba hablando con los
jovenclllos, se acerc a Rolando y
le llev apart8 con gran asombro
de Octavio, que de mal humor dijo
al otro oficial: Ah Empieza, se se-ftar
ftar se-ftar mw, a parecerme esto un poco
singular, y nuestro papel, el de mi
amigo y el mo me parece bastante
ridculo. Es que esos seflores van
a abrazarse ahera?
Caballero, replic el oficial
cea perfecta cortesa, tened pa paciencia
ciencia paciencia y. calma; ya sa batirn.
Por lo dems, antes de tomar las
cosas de ese medo, pensad que lolo
sois teitigo, y 4aa sI ia 7da del
Joven a jnin gfftj Cl ImpQiH

i Ah Canastos! grit Edmun Edmundo.
do. Edmundo. Esto s que es extrao.
Te parece a t?
.Caramba! Fabin es amigo
tuyo.
-Lo ha sido, ya no lo es.
El jovenzuelo que responda al
nombre de Octavio se levant gra
vemente y apoy una mano sobre
el hombro de Rolando.
Es preclfo, amigo mo, dijo,
--que, puesto que nes dispensa la
honra, basada en la amistad, de
tomarnos por testlgcs, nos haga tu
confesin. El deber de los testigos
es cosa seria. No te dejaremos
batir hasta que sepamos ....
Amigos mos, contest fra framente
mente framente Rolando sacando el reloj.
Son las seis y media y puedo con
cederos nna hora. Queris que ha hagamos
gamos hagamos una partida de wisth? Es
Para m el nico medio de con contestar
testar contestar vuestras preguntas.
Singular medio.
Me bato maana con Fabin
de Asmolles, mi amigo, como ha habis
bis habis dicho. Ni l ni yo podemos
decir el motivo Os agrada
asistir como testigo y guardarme
el secreto?
, Ohl joh! murmur Oatavic;
ya adivino: es cuestin de fal faldas.
das. faldas. Puede ser. De modo que acep
tis.
Desde luego.
Entonces en mi casa mafiana
las seis de la mafiana.
-Estaremos.
-Rolando pidi una pluma y
escribi a Fabin:
. Sefior vizconde:
No podr estar en mi casa esta
ocha y recibir a vn estrs testigos;
pero si os parece bien, estar ma maana
ana maana a las siete con los mes y mia
espadas en el Bosque, detrs del
pabelln de Armenonville.
Queda a ruestraa rdenes,
tBoxazrpo naC&ATxrr.

Rolando dej el crculo a eso de
las siete, y volvi a su casa a vea
tirse. Encontr all una carta lle llegado
gado llegado de su provincia y fechada en
Besangoa. Erala carta del caba caballero
llero caballero de Clayet su to.
cSobrino mo,-deca el caballero;
me peds consentimiento para
contraer un matrimonio que, si he
de creeros, me parece conveniente,
bajo todos puntos de vista, excepto
une solo, la edad de la joven con
quien os queris casar. Tened cui
dado: es preciso siempre buscar
una mujer que sea, por lo menos,
diez afios ms joven que uno.
Abarte de esto, no encuentro
otro motivo para dejar de aprobar
vuestra eleccin. Los Chamery son
de buena madera, descienden da loa
que estuvieron en Malta, y veinte
mil francos de renta acampanan
siempre bien a un ncble apellido.
Rolando no quiso leer ms, y,
loco de alegra, ee visti y corri
la calle de Saint Florentn, donde
Andrena le esperaba.
La bella rubia estaba cerno me media
dia media echada sobre una mecedora,
cerca del fuego, en el ms coque coque-ln
ln coque-ln boudolr imaginable. Tena
un libro en la mano, las Mtdxtacio Mtdxtacio-nes
nes Mtdxtacio-nes poticas de Lamartine, y sa mi.
rada, y actitud eran melanclicas.
Tendi la mano al joven, que se
arrodill ante ella diclendole:
AhI Tomad, tomad.... leed
esa carta.. Me rechazaris an?..
Y le tendi la carta de su to el
caballero.
Andrena la cegi y la ley gra gravemente
vemente gravemente del principio al fin.
-a-Sois un loco, dijo al fin;
por qu habis escrito a vuestro
to?
Era necesario
Era necesario coc ultarme to totes.,
tes., totes., Os lo haba yo permitldot
-sAhl grit Rolando; ya nf
ne qutTtf Ayer as



n n


S7

n

71 s
? i

ULJvi7L

IB

M

I y lili

1 T
(Si

11 'I H illa

MMMMM

661 ili I

CABRYING UNITED STATES OAIL UNDER GOVERNMENT CONTRACT
Stoaraere sal! from Pior No 22, Brooklyn (adjclnlng Atlantic Ave, Ferry), at 12 noo.
Frora Compaay's new.pier at San Juan, u ra.
PROPOSHD SAILINGS PROLI OCT., 1902, TJNTILi APBIXj, 1003

al

LEVE 2TEW YORK
PONqe Saturday, Oct 11
OO AMO Saturday, Oct 25
PONCE Saturday, Nov 8
COAMO Saturday, Nov 22
PONOE Saturday, Dec O
COAMO Saturday, Dec 20
POUCE Saturday, Jan 3
COAMO Saturday Jan 17
POU OE Saturday, Jan 3 1
COAMO Saturday, Feb 14
POHOE- Saturday, Feb 28
COAMO Saturday, Mar 34
PONOE Saturday, Mar 28

AEEI VE POBTO EIOO

San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San JuaD,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,

Oct
Oct
Oct
Nov
Nov
Npv
Nov
Nv
Dec
Dec
Dec
Dec
Jan
Jan
Jan
Jan
Feb
Feb
Feb
Feb
Mar
Mar
Mar
Mar
Apr
Apr

16, p.
19, a.
29, p.
1, a.
13, p.
16, a.
26, p.
29, a.
11. p.
14, a.
24, p.
27, a.
8, p.
11, a.
21, p.
24, a.
5, p.
8, a.
18, p.
21, a.
5, p.
8, a.
18, p.
21, a.
2, p.
5 a.

m.
m.
m.
m.
m.
ra.
mi
m.
m.
m.
m.
m.
m.
m
m.
m,
m.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
m.

LEAVE SAN JUAN

San Juan, Oct 28, 12 m.
Nov 11, 12 m.
Nov 25, 12 m.

Dec 9, 12 m.

Dec 23, 12 m.
1903
Jan 6, 12 m.
Jan 20, 12 m.
Feb 3, 12 m.
Feb 17, 12 m.
Mar 3, 12 m.
Mar 17 12 m.
Mar 31, 12 m.
Apr 14, 12 m.

ABBIYE NEW TOKK

Nov
Nov
Nov
Dec
Dec
Jan
Jan
Feb
Feb
Mar
Mar
Apr
Apr

2, p. m.
-
15, p. m.
30, p. mr
13, p. m.
28, p." m.
10, p m.
,25 p. m.
7, p. m.
22, p. m.
7, p. m
22, p. m
4, p. m.
19, p. m.

Sioamers COAMO adn PONCE nave both First and Second Gabin Accommodations of the most modern kiad all outside
rooms on dock, amidships; also Third Class, bajow deck, forward en S. S. Coamo and S. s. Ponce.
Steamer SAN JUAN maintaing a regular service between New Orleans and Porto Rico direct.
" FoUowing Steamer are in the employ of the Company
S. 8. COAMO 5.000 tom. 8. 8. JSfJJV JUAJN 3,500 ton. 8. S. PONOE 3,500 ton.
Q. 3. PA1BF1NQBB 2,900 ton. 3. 8.ABKAB1A 2,300 ton. 8 S. POBTO BICO 1,200 ton.
8S 3. LONOFELLO W 417 tom.
A Steamer makes the clrcuit of the Irland cvery week, sailing fronm thli port, SUNDAYS and MONDAYS at 8 a. m. alternately
"West and East.
Steamer wlll cali at Jobos, Nayuabo and Maunabo, when sufilcient frelght or passengers oller.
Tickets purchased on board the Stearaers, wlll nave 10 por 100 additonial. urther Information apply to
FRITZE, LWDT & C0MP.--P0MCE.

A 15 MINUTOS DI3 SAN JUAN
El mejor .hotel en este clima
Esplndida ventilacin. Parque
Jardines y Kiosco la inglesa inglesa-Excalente
Excalente inglesa-Excalente servicio de carruajes carruajes-Precios
Precios carruajes-Precios moderados. Se hacen re
dnecionea para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.

.1 liJ.I.Jjjl l.lli

I

1

OFIGIOAOi
Salle do Gautisr Bonito:

Banqueros, Armadores, Cosaisioakiss, Exportadorea d
AGENTES d las compataa da Ssgaroa coatra iseasdio, tifekd&g:

mnmm mim m a f -ti? m i m

-1 i M

umi

SCOTTI3H UNION AND NATONlL NSEANO GOsfPANF
Giram por correo y por ctbla sobra Losdrea, Pa?i j todos I05 fnU
csaocido3 ds la Psaassla j siis posesioass :

LL,

Unica y verdadera ocasida para gastar bioa el diaarj ea rogalo3, cuyo
valor supera siempre a su coste. Objetos ie oro de laj garaatizado ( f
auilate) coa hermosmo y esplndidos brlaates, qumica na a ta parfoctoi
as mas valor, por su coastaato expieador y limpiesa, quo" loi verdadero!
Descomposicin de luz, dureza, lapidacin perfecta, imitaci5a maraTillon
S.OOODOLmISS-- S regalan quien distinga estos b
Uaate Alaska de los legtimos. Gran premio en la Exposicin de Paria.
Anillo para caballero, oro y brillante, 10 dollars. Anillo para caballero
brillante muy grueso, 20 dollars. Alfiler para caballero brillante muy gruea0
5 dollars. Idemidem (9 brillantes) 10 dollars, Anillo para seora 6 seo seorita
rita seorita brillante grueso 5 dollars. Pendientes (par) para seorita idem idem 5
doUars. Pendientes para seora brillante gruesos 10 dollars. Pendientes para
seora brillantes muy gruesos 20 dollars. Pendientes para nias (yer (la (ladero
dero (ladero regalo) 5 dollars. Medallas oro de ley coala efigie de la Paraima
esmalte de Florencia y brillantes americanos Alaska 20 doUard.
Se eavian franco de todo gasto por correo, en cajitas certificada? y d d-clarada
clarada d-clarada mercanca, para toda la isla de Puerto Btco.
No servir ningn pedido que no venga acompaado de sa importi
ta billetes del Banco, ca carta certificada, 6 am valor declarado 6 bien coa coa-venido
venido coa-venido antes como efectuar el pago.
Ea viese la medida de los anille?, tcsdola com ism hilo al rededor di
dedo,
: No se hacen descuentos : no se cosceden representaciones ni se eaYaa
muestras. Gratis y franco se enva el Catlogo Ilustrado. A todo com comprador
prador comprador qie so se conforme con la mercanca, se le devolver inmediatasieats.
Dirigira al representante general y nico de la Sociedad Oro y Bri Brillantes
llantes Brillantes Am : Alaska, G. A. Buyar, Corso Romano, lOi y 106 Miln (Italia)

lili

111

LOS FElGCILES OE PElTfl-IISfl

SBSUS DIABIOS

tRaat.
Barealcagia
Oasany,

HORAS

Oorrto

11.
9.20
.lf
s.ss
s.s?
6.S8
10. M

Mllto

T.
S.1I
14.S
i. 64
i.sa
s.ss
fl II

J

SUCHES DIARIOS

ASasso
AuftdllU

HOEAS

Corrso Misto
6.16
4.48
S. m

Sirvilo d eocbsi zonwitsQ

com 1 trsa fftgiiltatst

Agaadlll
Afiftzio
Mfbyg3z

6.
i. 16
.41

Sertlco da cochea su Agaadllla

tcaf artaedo eoa I tren tigaicstf

0ftmi7 S.SO U
Areelbo S.C6 f.fo
" Bret!oattft S.tl V.Si
11 Kan&l 4.0T t.44
" Vesft-BjA i.tl 8.11
Sftn Ju&a 0.SO io. is

BILLKTS3 PXRBOTQS HTR 8AH JCJAN Y 1$ 7.33: u t.

Trenes Ssn Jnan y CstoIds.
11 Ytuco 7 PobC0.

DIsrio,

id.

(l Domingos y d&i feitWcs,
tt Domingos y Jueves.

De San Juan & las 11 M. y 5 T.
De Carolina, & las 7 T.
De Ysuco, Ut 0.45 M.
De Ponce, 4 las 5 T.
De San Jasa Carolina 8 15 H.
Da Carolina & San Juan 1 T
De Yauoo a Ponoa s T.
De Ponce atTauoo 8.30 11.
De Aguadilla, Maysgca 8.1 T,
Da layagges, Aguadilla. 5.3

Desde el da lo de Septiembre auedsn iusDeadidoi hzita

nes 18 y 14 de Carolina, i saber ;
SI qus ale de Sao Juan & las 11 da la isstUaa y si qsa sala da Csrclina i 1
1 de la U?dj

S2SC

AiMfN GITANA

SISLifdA DS LA DlMOAtA

Ayer no es hoy, dijo l seSo seSo-rita
rita seSo-rita de Chamery con una coqueta
ra Infernal, y adems quiero
reflexionarlo an .... dadme ocho
das y hacedme un juramento...
Cual?
El de no interrogarme, el de
no preguntarme hasta entonces
cul es mi resolucin. Venid a ver verme
me verme todos los das, pero no me ha hablis
blis hablis de matrimonio; puede ser que
ganis en ello.
Andrena acompas estas pala palabras
bras palabras con una mirada y una sonrisa,
que parecieron a Balando la ms
crmal de las promesas.
Sea, dijo.
Y mantuvo su palabra. Durante
la velada, se entusiasm con la voz,
la sonrisa y el talento de aquella
mujer que posea maravillosos se secretos
cretos secretos de seduccin, y as estuvo
hasta que sonaron las once.
jAh, Dios mo! dijo ella.
An estis aqu a semejante hora?

Partid, partid enseguida I
Rolando so levant.
De repente se acord de lai pa palabras
labras palabras de Fabin, impulsado por
una especie de vida y fatal curio
sidad, dijo a Andrena:
A propsito: conocis un
amigo mo, Fabin de Asmolles?
Quisiera presentroslo ....
Y dirigi una escudriadora mi mirada
rada mirada al semblante de la joven que
permaneca impasible.
Guardos bien de hacerlo,
dijo. Fabin de Asmolles es un
hombre al que no se recibe. Me
persigui durante do3 afios con su
estpido amor y el despecho le ha
vuelto Infame. Me calumnia cuan cuando
do cuando puede y por donde va... Adis...
Y despidi a Balando, sin que querer
rer querer deeir ms.
Balando entr en su casa dicin
dose: Maana, matar a Fabin:
es preciso!

VI

Bolando de Clayet entr en su
casa siendo presa -de nerviosa ao ao-breezitacin,
breezitacin, ao-breezitacin, que tena dos causa3
diferentes: primera, el amor que
r le inspiraba la pretendida seorita
i Chamery; luego la irritacin que
en el provocara la conducta del
vizconde Fabin de Asmolle3. Por
que a los ojos de Bolando, el viz vizconde
conde vizconde era nada meaos, despus de
lo que acababa de decir Andrena
Chamery, que un hombre desleal y
rencoroso, queso vengaba por me medio
dio medio de bajas calumnias de los des
denes merecidos de una mujer. Y
como Bolando tena fe en ella, en entr
tr entr en su casa jurendo matar al
calumniador del ngel que amaba.
La mujer amada es siempre un
ngel.
Caando se tienen veintitrs aos
y un duelo concertado para el si siguiente
guiente siguiente da, se eree uno obligado
dormir. Bolando era valiente:
se acost, se durmi y no despert
kasta las cinco de la maana,
euando su criado entr en la al alcoba.
coba. alcoba. Una hora despus llegaron los
; testigos, ..

103 dos jovenzuelos, contentos
al ver que servan para alguna
cosa, se haban vestido con arre arreglo
glo arreglo a las circunstancias, de un m
do que hubiera envidiado cual cualquier
quier cualquier maestro de armas: pantaln
ajustado de color gris, levita azul,
abotonada militarmente hasta la
barba; el sombrero inclinado un
lado, aire grave y fro; Ningn
galn joven del teatro representan representando
do representando un papel de testigo en una co comedia
media comedia de Ssrib, pudo tomar ms
en serio su aire y su traje.
Me parece que somos exactos
como dos relojes, mi querido ami amigo,
go, amigo, di jo Octavio al entrar.
Como relojes que van bien,
aadi Edmundo sonriendo. -Tenemos
an veinte minutos.
Pero -es preciso llegar los pri
meros al terreno.
Sea: partamos.
Blando haba hecho enganchar
un bonito dogeart de cuatro rue ruedas
das ruedas y da tres asientos en la delan delantera.
tera. delantera.
lias espadas iban colocadas en la
perrera, debajo del asiento del
lacayo,

t
f

-i
1.
1
i



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EMRZIPGDU_ZV1CU8 INGEST_TIME 2017-05-19T18:46:25Z PACKAGE AA00052874_01559
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES