ti.
; i A
i,
' i
ENTE RED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
$0 XIII.
XHIth year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL. Y
Office Central Park.
Oaguas, : Hartes 27 de Enero de 1903
Fublished aily except Sun&ay.
t i
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Mont&Iy Enscription 60 cents.
PRECIO 2 ets.
Prioe 2 cents.
NUM. 3,410.
Ntunber 3,410.
1 t
1 !--
j)fr
H,!TS H.
I f
..
'I
(i
i
' i
Orejana IDmttisa la UmivrMaaI al IPemilViiii5 ISIS. JIJ, ie
Ofrece a sus amigos y al. pblico en general, su GRBAN GABINETE DENTAL, donde encontrarn siempre los ltimos adelantos para la prctica de la modkrxa
CIKJIA y TK0STE3IA DENTAL.
ESPECIALIDAD en trabajos ortodnticos, sea correccin de las irregularidades de los dientes, y extracciones bajo la influencia de anestsicos locales y gene gene-ralea,
ralea, gene-ralea, entre stos el reconocido Brotxido de nitrgeno, esto es, el GAS HILARANTE. Modicidad en los precios. Todo garantizado.
HOISAO -IME! JFjEOlTir Az De 8 de la maana a 5 de la tarde. V-
SAN FRANCISCO 44, SAN JUAN, PUERTO RICO .-
The paperwith largest
Este peridico es el de
tr
COMO MURI0CASTA0N
POR UN TESTIGO OCULAR
Todos enantoi asfaersoe Taan rsallin rsallin-fise
fise rsallin-fise per evitar que Gansalo Castilla rsgre rsgre-isse
isse rsgre-isse 4 Coba Bino, 11W0 y eatltfeeho dt ia Ti Titila
tila Titila Cjo Hacto, Ib&a rtialtando lr &tllti.
El dltlao rto al pirloJIit dt combate,
ntib& ponto da frcnr.
Zl vll di Otyo HaisQ cbb da li&r
U bandara qaa daaotaba la apmxtmaeln ds
nn vapor, procadanti da O&dar Kij. Era La
Vas&i qo haca eica'a en al Caro para coa
tinoar, a lai poeai hora, sn Tlaja hacia la
Habana.
Para ata vapor haban tomado paiajei
CatUn, Arlai Alonso, al doctor PInllloi 7 al
erlado qua le aeomptfiaba. OaittfiSn iba &
pirtir da Ojo Haaio.
Y qu as lo qna de m axlge? porquS
m opona ai dualoT pregunt Indignado Mateo
0oco al dao cuenta da lo qaa oenria.
Caando aeeedlmoi a todo la eontait
Cirlai AUarei ouando eonvlnlmot en id l l-tlsia
tlsia l-tlsia propoileln da celebrar al duelo en una
eaia alilada, all, en ciedlo del monte, pene penetrando
trando penetrando an alia nitadae eolot, daipojadoi da
idi veitidurae j armados da cuehllloe, pareci
ifl.'Xionar, y a poco diji:
No, 70 no puedo batirme con nn hombre
a quien no eonoxio. Yo neeailto saber qulan
ei.
BiiU, exelam Orosso, as necesario
complacerle. .....
Y a poso encamin sus patos en direccin
al Emiel House.
Mateo Ooseo, se hito anunciar 7 esper
tranquilo en el pirloi del Hotel.
Qonsilo Oaita&n no tard en eneontrarss
a presencia de su terrible adversarlo.
480U vos ?
E! que os ha retado a un duelo a muerte
Efectivamente. O he hecho compara compara-ctr
ctr compara-ctr a mi prestnela. Era absolutamente neci neci-iari0"ifid6
iari0"ifid6 neci-iari0"ifid6 eon natural desenfado. Tantos
thaieos he llevado desde qua me encuentro
iqci I Haber realliado nn viaja penoso por
aquel roa! Y sol .....
Un caballero.
Iidustrlal, segn medican, a pana pana-dero.
dero. pana-dero. Ms honrado 7 decente qua nn canalla,
inguinario 7 eobarde como vos.
CaiUfin levant la diestra para caitlgar-
!s.
Ooteo esquiv el galpe, retrocedi hada
al portal del Hotel 7 t en vas ea dispuso nna
Ves all a dejar it fitles de sus fuertes pcfiis en
la fisonoma del periodista.
A la agresin, respondi Gattsfln con nn
disparo de eu revlver.
0;csc3 se encontraba desarmado pero
prximo a l Cirios Alvares esgrima nn exce excelente
lente excelente Stnith en condiciones de funcionar. Una
incba de algunoe mlnutoe entre los dos amigos,
por utilizar el arma 7 un nuevo disparo de
CaitiC5a.
Alvares eede.
O;oxco apoderado del revlver, mueva el
gatillo v el proyectil aue el arma lama va a
alojarse en la irgle del periodista, qua ca he.
rldo da muerte, detrs de la puerta del lite!.
Se yergue, empero, 7 descarga en revlver
Qna ves mis.
Oroseo avanxa, coloca el ci5a en la fren frente
te frente de Oastafin: dispara, nna oleada de eangre
brota de la boca da ste jen el estertor dala
ftuerts, bisado en en propia eangre, lanza nna
Horrible maldicin....
Bssultado del pcitrer etf aerso da aa Indo Indomable
mable Indomable espritu.
Mateo Oroseo limpi el ct&6n de sn rvl
ver manchado en la sangre da la vctima.
Dssda el balcn da la easa opuasta valero
sas compatriotas presenciaban llenas de emo
cin aquella tratadla.
A alise dlr'g eos miradas Matso O.'Qsco.
CunaNAa, estis vk3adaiI exclam
desapareciendo eemo por encanto del legar.
Efectivamente...... la piuma.de aquel
n-n&bre empapada en hlal hab trasado, poco
tiempo bata, los Insultos mas groseros eontra
ia xaujtr enbana: lamas virtuosa da las muja muja-rea
rea muja-rea de la tierra.
Orloa Ayala
Mcios orales en San Joan
La Corte de Distrito de San Joan stSala
para mi nana lee ttgulentee julcioe rale:
Uno eontra Natalio Ztvala, de Toa-alta,
ir auno.
Oiro eontra Bsnedleto Crispa, de Baya-
mt. CO? tenrniflmlintn
Oiro eontra Manuel Martines, () Milla, de
"i naje, por acometimiento.
Otro contra Juan Sierra 7 Juan Garca,
Ge Toa Alta T.nr mhn
Otro contra Juan Santoi 7 Miguel Ridi-
, por nurio.
Oclostlno Linoros y Olivaros
ofreea bu Sastrera en la callo da
ai Beltis, Cagn&a, P. E.
circulation in the island
mas circulacin en la isla
Rapto-estilo moderno moderno-de
de moderno-de una joven
Qalan ee atrever a Armar que nuestra
poca as nna soca da estpido prosalsmoi qna
la fragante flor de los raenerdoe legendarlcs
hese marchitado 7 qua han desaparecido las
mirlantes 7 galantea costumbres del siglo
XVII.
El mis tsstarudo eitptlao tendr qua de declararse
clararse declararse vencido anta el siguiente hecho de
nn rapto realizado recientemente, con todos
los requisitos de nna refinada civilizacin en la
avenida Villare detri del palacio de los In Invlidos.
vlidos. Invlidos. Es preciso tener en cuenta loe pregreaoe
modernce 7 que por tanto la citica silla de
pesta ha sido reemplasada por nn elegante
antomobii, 1 orno a tonel 7 pintado da rojo. En Envueltos
vueltos Envueltos en costosas plelse, enmascarados eon
negros lentss los amantee desaparecieran si siguiendo
guiendo siguiendo al pa de la letra, eon eolo nna ligera
diferencia en la toilette, les antiguos trmltee..
m Alie. Cordela Le Piar, bella y ele canta
joven, perteneciente a honorable familia, cala
da nn Instltnso acompasada desu Instituirla,
euando en la avenida Yillars nn apuesto galn
de unos 32 &3s se lans hacia ella, la levant
an ene braaoe 7 la llev rpidamente a nn auto automvil
mvil automvil eoloeado cerca de la aeera, que ee alej
en seguiaa eon vertiginosa rapides a descono desconocido
cido desconocido rumbo.
En vano las eomptsras da la vctima tra
taren de auxiliarla, porque cns eaf uaraos fue
ron paralizados por loa da dos caballeros cm cmplices
plices cmplices del raptor. Uno de estos ei el hiji de
nn exmlnlstro.
El romntiso raptor es nn lven raiieo.
el doctor Maeile. Gosa de considerable fortu
na 7 tanto eus profesores eomo sus amigos
estn da acuerdo en declarar que ae nn hbil
galeno muy inteligente 7 activo 7 a quien todoe
auguran orinante porvenir.
Amfgo intimo de un hermano de Mile u
Pa y no demor mueho an prendarse da ella y
eoilelt eu mano. Ea petieln f c favorable
mente acegida, pero Mlile Le Piay procediendo
como padre prudente y eclefto aplaz el ma matrimonio
trimonio matrimonio pitra cnando el pretendiente estuviera
en posesin de en nombramiento de clroHno
en loe hospitales. M. Marelle trabtj con
ahlneo 7 llegaba ya al cumplimiento da ta con condicin
dicin condicin impneeta ouando de golpe M. Le Play
retir en venia 7 declar terminado el compro compromiso.
miso. compromiso. Bus razonee le asistiran. Fc enton
ces euando el constante 7 apasionado preten
diente recurri a medios extremos.
Los padres de los fugitivos se hallan
ernelmsnte atribulados 7 la polica ha inter
venido activamente: pero hay qaa confesar
que tales asuntos se arreglan con mas lenidad
ahora, alando sta considerada como un snto sntoma
ma sntoma ya da progreso, ya de atraao, eegi la
carta qua luigue. Antiguamente el raptor
que era apresado, iba a descansar largamente
de en proeza en nna eeiaa de la astina 7 aun
hubo alguno qna sufri la pena de decapita-
elc; 7 de ese t podra decirse que am hasta
la muerte.
El epilogo de este romanea ae halla de
acuerdo con el modo de realizacin. Ea lugar
de joven paje, glncte en brioso corcel, porta
dor de humilde 7 lacrimosa epstola parales
justamente Indignados padres, la electricidad
se ha iineargado de extender por los ef pelos
el siguiente Uforme:
Loe edictos de! matrimonio del doctor
Maurlca Marelle 7 Mlle OordeHa Play, se
publicaron en esta semana. El padre de la
joven ha tenido qna plfgarsa a loe aconteci acontecimientos
mientos acontecimientos y dar de nuevo en consentimiento pa para
ra para el enlace.
-De todo un poco
tn lia. rAvtit.. frfi-i. nufjii rntn. fieama
nnlirtn llimirla.. vtmfti & hi.b'a.p da toda nn
f i
nneni Tineitra.1 lmnrulftnai dal fela ana sv Gi
bamos de hacer por la regln da Orlente de la
cenicienta, Inclusiva la isla de Visques
Desda esta efndad la irreductible federal
Oaguas hasta Hnmaeao, nada de particular,
nn ai nninti rmn atiae nica maiei. a dbiii
da la aetlvldad americana, entre el trozode ca carretera
rretera carretera de esta ciudad a Gurabo, y en enyo si
tio ee csia iormanao nn piiaaa uu paugroia
que ya cb lga a los cocheros a deelr: pasaje pasajeros,
ros, pasajeros, nls a tierra.
L culta elndad da Oriente, viendo eomo el
irnhiftrnn nitradas; el fraude eletoral aue dl el
trlucxo a loe repumicanoe. y eomo gtnwciu sin
prestigio en la localidad van a dirigir la cosa
Di Hnn&em a. u almctica Yabneoa. nn
camino que no es camine; nna carretera qie
ya no laeiuia ei paso ni a 101 Tiajaroi qua
a eacauc; que en enanas a cocaee y cmrrui, so solo
lo solo 2ir. Hunt eeia eapas de echar an trate 2 2 a
Por lo dems, Yabneoa marcha bien, hue huesa
sa huesa administracin, srg&n el rumor pber;
nairltise. eercn alemma : eon movimienti an
las Importantes haciendas da cC; con mala
res nermesas 7 conitaa 7 con aooorsi cm j j-aoa
aoa j-aoa 7 leales amigos.
lligaabo, el pueblo de noestrae IScalones
juveniles, a pesar de lo rico que as por ees fr frtiles
tiles frtiles tierras 7 por sus extessas llanuras, conti continua
nua continua pobre ; porque esiao el capital americano
teme venir por ahora al pas, todoe loa proyec proyectos
tos proyectos de eontratoe j viajes del eeCor Oarguren,
no han pasado de la va de proyectos y viajes;
es decir, esperanzas qua murieron al naeer,
ilusiones empaadas; paro qaa segn Mr Hunt
la lela et prspera, euando an puebioa ricoe
eomo Nsguabo, por ene condiciones de riqueza
la gente se est muriendo de hambre por no
hallar donde ganar una peseta.
Los naguabeSos saben que en eui alegras
7 sus tristezae tomamos parte ; y que eolo de de-eeamoi
eeamoi de-eeamoi para el pueblo de nuestros antspaeados
7 donde tuvimos la dleha da nacer, das eomo
loe transcurridos en los aos del 78 al 85, enan
do las chimenea de la central an Franeiieo y
lae de loe seis ingenios maa de eifa que tena
aqnella comarca, echaban humo easl todo el
ao.
De Nsguabo pasamos a Visques.
Increble parece que despuee de enatro
aos de estar gobernados por la gran repbli repblica,
ca, repblica, se enenantra tan incomunicada esta isla
con la da Visques al extremo que la eorres
pondenelasea conducida en pequeas embar embarcaciones
caciones embarcaciones que estn a mareed del viento, y qaa
n la mayor parte de loe viajes echan 12 hasta
24 horas para hacer tan corta travesa. No
podemoe explicarnos siioafalta de cuidado 1
lo qaa sucede, mxime euando se podr tener 1
el da pasajeros, seguro que cubriramos gas
tos.
Vean eao loe encrgalos de remediarlo, 7
no sean tan ap&tieae lae autoridades da la Isla
veeina, qua no llamen la atsneln del gobierno
sobre el mal queSajamoe apuntado.
Fajardo: (ah siempre este pueblo dl
pruebae da enrgico 7 valiente, .euando a en
frente se hallaban los Oelie, Camcas 7 cien
patriotai mas; nnes que dnrmen si sueo de
ios ustos, 7 otros que se encuentran fuera de
aquellos lugares.
Faro en cambio al. tenemos a los B rcelo.
Mndez, BIrd, Rivera, Baralt, 7 muchos mas
que no estn dispuestos a tolerar Injusticia 7
miran eon desprecio a los tiranos.
Y la prueba de esto ltimo qne dejamos
consignado la tenemos en la visita qne a aquel
pueblo hizo ai viernee de la eemana pasado
Wllllam H. Hunt, qulan pudo apreciar el paga
eon qne el pneblo digno de Puerto Blco corres
ponde a sus injusticias.
solo, acompaado ae nn lacayo qne osten
ta nn titulo de doctor 7 enyo nombre no sita sitamos
mos sitamos poiqua no lo creemos acreedora la cita, 7
a loe parsitos que han caldo sobre la admlnls
traein da aquel pueblo, realiz tu entrada ai
pueblo Indicado 7 el da qne hemoe dicho. El
proceor principal de aquellas escuelas, enjeto
qua antee como ahora le gasta ha'agar a loe que
mandan, y que lo mismo fu un gran espaol
eomo nn grandsimo americanizado, quiso obli obligar
gar obligar a los nios, incluso a las stfiirltas que con concurren
curren concurren a la Eaeneia Normal a nna pamema,
mejor dicho, a que fueran al recibimiento, cesa
que no pudo ser, aunque amenaz con la expul expulsin
sin expulsin de loe eentroe ele instruccin a todo el qna
no aeatara la orden. De nada vali la actitud
ptyasqueiea del profesor principal : las nlfiai
dijeron n, 7 hubo que esder 7 dejira Mr
Hunt qne hiciera la entrada solo.
Solo, si, eon cus remordimientos 7 eonttm
piando la indiferencia eon que era recibido por
parte del nueblo que contribuye a pagarla en
eneldo, a como la adulacin de aquellos que
no ciando nada en Fajardo, la deban el puesto
que disfrutan del presupuesto.
Zil una easa, no digo da ias eiegantee que
all se hallan 7 qne pertenecen a loe si flo
rea B!rd, Bareel, CIntrn, Baralt etc., etc.,
paro ni nna tan siquiera con eomcdldades pu pudieron
dieron pudieron cfreeerlee ene servidores 7 tuvieron qne
meterlo en la que habita don Pepin Veve.
Y eomo estas notas son afgo externar, ha
go punto final.
eyerter,
Cagnas, Enero da 1903.
Joaqun Geiabort
ttJABOHl! n JABOXT Macfcoi
aos do prctica, Cfiid cnsdcrabl,
Las latafidf ai lo prSer n cualquier
otra raarda.
Calle da Pis&rro), Araife.
San Juan
r ngel Suares, fabricante importador
lde sombreros. Fortalesa 36, almacn
San Francisco 93.
pacano y Ca Comerciantes importa.
dores de mercancas
Plata Principal, Arecibo. P. R.
r ri orales y Ca S. en C. Almacn de
Uu provisiones. Compra y venta de to
da clase de f ratos del pas. Callo del
Puente de Hierro.
Jran Depsito de calsado do Arturo E
t53Das y Ca Artculos para caballeros.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
iaje. Arecibo, Plaza Principal.
MADRES DE FAMILIAS, OID EL JUICIOSO COSSEJO DE VUESTRO MDICO
No deis vuestros hijos e?as medicinas anunciadas escandalosa escandalosamente,
mente, escandalosamente, sin antes oir la opinin de vuestro mdico. Los mdicos de
Puerto-Bico son profesores de conciencia ilustrados, y no habr uno
que deje de convenir con lo que decimos.
El valor teraputico del aceite de bacalao es nulo: esto es siendo
el verdadero, porque el qus se emplea para la elaboracin de las
emulsiones as llamadas, noes ms que GRA.SA DE PESCADOS. Ah
tenemos el fallo del ltimo Congreso Mdico verificado en Paris, para
tratar de la Tubarculosis, en el cual decidieron los sabios all congre congregados
gados congregados crechazar por completo el uso del aceite de bacalao, atendien atendiendo
do atendiendo su escaso valor medicinal, repugnante sabor y los graves tras trastornos
tornos trastornos gastro-intestinal es que ocasiona.
No hay mdico ni farmacutico que desconozca el rudimentario
sistema de elaboracin de la Emulsin de aceite de bacalao; un tanto
por ciento (muy escaso por cierto) de esa grasa, agua, y un exceso de
indigesta goma, que es lo que emplean para verificar la emulsin, re resultando
sultando resultando ms indigesta y ms intolerable para los estmagos de las
dbiles criaturas y de los pobres enfermos.
Si estas emulsiones se les aade la creosota el cguaycol
&. es el colmo; No tratamos de discutir el valor relativo de estas
sustancias, pero si creemos que solo deban tomarse mediante pres prescripcin
cripcin prescripcin facultativa.
En algunos casos de tuberculosis puede emplearse el guayacol
como antisptico pulmonar: Esta es su nica indicacin. Pero ni to todos
dos todos los que necesitan un reconstitiyente estn tuberculosos, ni todos
los tuberculosos deben tomar guayacol, pues como decimos, Bolo el
mdico es quien debe recetarlo en los casos que lo estime oportuno.
Si queris tomar un reconstituyente inofensivo, til y de prcti prcticos
cos prcticos resultados, tomar el LACTO-MARROW (Dr. Van Ness) que no
tiene ni el repugnante sabor de las emulsiones de aceite de bacalao,
ni cansa irritacin en el estmago. Reconstituye losorganismo des des-pauperados
pauperados des-pauperados bien por enfermedad por condiciones climatolgicas. Ea
de fcil digestin y perfectamente asimilable, no oponindose nunca
ningn tratamiento.
LACTO MARROW est compuesto de Mdula t (tutano) de los
huesos largos de rs en perfecto estado de digestin: su emulsin no
se verifica mediante exceso de indigesta goma, como en les emulsio emulsiones
nes emulsiones de aceite de bacalao, sin con yemas de huevo (lecitika) ma materias
terias materias farinceas, fermentos digestivos escogidos, hipofosfitos com compuestos
puestos compuestos &., y como vehculo, leche pura esterelizada: elementos
todos riqusimos en principios medicinales y alimenticios.
Preguntad, repetimos vuestro mdico, y l os dir que el
L4CT0-MARR0W es una medicina verdad; que responder las exi exigencias
gencias exigencias de la ciencia; que es el reconstituyente ms enrgico, ma
til y de ms inmediatos resultados; qne no hay nada mejor para los
nios, para la anemia, tubercuisis, convalecencias lentas ; como
estimulante durante el perodo agudo de todas las enfermedades,
y en general siempre que se desee reconstituir un organismo empo
brecido
AL FALLO DE LA ILUSTRADA GLASE MEDIDA H08 SUGETAMOS
Laeto-Marrow-.
dice lo que es y demuestra lo que vale.
ILIfilEZ
CIEJAHO DENTISTA AMBEICAHO
de la Universidad de Pensilvania
3 Anc T1TI
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin
EQUIDAD, ESMfKU Y UAKAiNTlA
Horas de Oficinas: De 8 11 y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Daubn. San Francisco 71.
Telfono 223
BIIQBD
awataAMtfdia
MMMMWMBMNiMHiaMn
SMIE
TdstcaiVesrtlinalantee Olaett fa
Curan la 'J T 3H2 EEIL radicalmente
jra8 eonsecaendas.lo colores plfdos-clorofl-marjclif 3
iNAPsrrcNCi Debilidad PAUPiTaciONea Deo&itsCATO
IHeptartaa I apetita 7 ayada la Jeetia.
SRtsulsrzca al perlada fneaettal a aaa fatgererCS
Son al Tertfadero allzaeata U 8ANORB
Curan las aastralgtM-Jaqotcas-Estrenimleiito-Sorra
Fabelcadas ea U Farmada VILLARONGAV Paoce, P, R
nuil 111M11111 Tim 1 nm i n iifif i
J
PRAOTHA
WM1 Wr
' t. t
F 15
1?
t
!
...
7
.1 S'
'.I
i
- i V i
r
i 1
. :
i I
t i
: i
f i ';
' i
t t
)
...
!-
;
-" t f
V:
! i
. "i
I
5
i
I
I i
I i
I ;
!
i
i
1
- 1
j ;
i
s
4
i i
: 1
9
7 .!-rw 3.zm&r!teit&.
.mm iie-
66
LdiJLd
Es ol Tcrdadcro cigarrillo habano do Fnerto-IUco.
t&css- en .tdea lea cstablcsicontoa al 'por cajor y det&U.
66
'i
f
i
-.
Gi arrrlllo eeonsalco y do buen sabor y aroma,
Fabric&ntes: Compaa Industrial.
.-JMCO.
once
EL
de JPu.erto
Playa de
LOS JUECES DE LAS CORTES
LO QUE DICE Mfl. HARLAM
NUESTRO DISENTIMIENTO
X3a una de las 'timas sesiones
del Consejo Ejiaatlvo, al presen presen-lana
lana presen-lana ti presupueato di lo tribu tribu-nales
nales tribu-nales de Dlatrlt, ti Attorney ge general
neral general elav una bata banderilla
- a loi republicanos.
Bljorefirte'ndoie a los jueces qat
era neeeiarlo qie se aumentaran
ai eneldos, puta csolo as po podran
dran podran obtenerse buene jariitom jariitom-cultos
cultos jariitom-cultos que dinp'fiM tales
puestee V FUESA.N CUMPLIDORES
tielks de bu dkbkb ;
Lo eual quiere decir implcita implcitamente,
mente, implcitamente, en basa castellano, qat no
ti satisfactoria Ii conducta de loa
actuales jueces de laa Cartea de
Justicia, tuyo nombramiento (sn (sn-tre
tre (sn-tre peratsii) loi hicieron loa re republicanos
publicanos republicanos recayendo salvo hon hon-roaaa
roaaa hon-roaaa excepciones en eorrellglo
narlos suyos.
Don muy amargas lia frasca del
Biflor Haran y, por ciento, difiaren
mucho del criterio que consigna el
gobernado en su mensaje a la a
tnal legislatura; pero en aquellas
encontramos alerta exageracin
ssgaa nuestro modo da apreciar
lae cosas.
Ei verdad que en laa Cortea de
distrito hay algo enfermo, algo
daado, algo eorrnpto, algo que no
sirve.
Y por eto se Impone la seleccin,
previendo las consecuencias del
contagio. No obstante, los cargos
da protervia 6 de Ineptitud no pue pueden
den pueden ni han debido dirigirse de nin ninguna
guna ninguna manera, kjt bjclto, pues
vemos en dichas Oortsi personas
de valimiento que, por su honora honorabilidad
bilidad honorabilidad nunca desmentida, honran
nutstra magistratura.
San los menos idolorosa reali realidad!
dad! realidad! pero a ellos no debe aleansar
el honorable attorney con la dure dure-na
na dure-na de ese Juicio que bien sabemos
ha obtenido Ur. Haran tras ma
doro anlisis de la situacin dal
pas.
Por otra parta y disintiendo del
pareeer del Attorney general au
i
OTRO CONFLICTO EN AMRICA
Italia contra Uriuay
Por diferencias osurr'das entra
1 eapltn de la barca lttliana Ma Ma-ria
ria Ma-ria Mare y las autoridades de adua aduana
na aduana da Uruguay, el gobierno Italia
no ez va ios ernteros! cPugi'a,
Orlatforts y D gal, ara al rio
de la Plata. ;
Van a hacer valer lo derechos
de sns sfibdltos, mantenidos por el
xa fn Utro italiano en Argentina, que
lo as tambin de esa otra repblica.
FRAGATA DE GOERRA
ALEMAKA Efi POICE
La fragata de guerra alemana
Staseh, se preset ayer ez. Pon Pon-ce.
ce. Pon-ce. fondeando Mucha gente acu acudi
di acudi al mueiia a ver el hermoso bar bar-'co
'co bar-'co escocia.
221 Stoseh hea dit 9 sa halla
per la Isla. j
Ha poco dijo na perlllea qne
haba llagado a Hayefj;a.
Una desgracik
, en tuado
a Utuade, el trapiche de esfiis
fio don francisco Mnfiot copi en entra
tra entra las masas al mnehaeho G jliler jliler-m
m jliler-m o Torres, lesionndola grava grava-mente.
mente. grava-mente. i
La desgracia la motlf una Im Imprudencia
prudencia Imprudencia del lu slls cbjfqulllo.
s
Mrs. Antnanty
La peticin qne se hi! hseho ca cara
ra cara qne se nombre directora de B B-fisficsnela
fisficsnela B-fisficsnela a Ura.. Anto-tasanty, ga gana
na gana terreno cada hora qh pasa.
linchas personas din valer te
astrcaa al gcblerno racfcmendt&do
a esta dazaa para el delicado cargo
que tli&a Illas Oiai. (
LABADERAEPTO. RICO
el trio de Ooia ILiorenso
(Da La Corrtpondmcia)
Haii psto, aa lis kt gsstncsas tguai del
Osa Loranso, en el Canadi, desusbase n&
bate conducido al Jai por nn eicerto gua.
XspnisebAn 1 bote, Abestio preclaro eompa
Ule! D. J dio Hssnay cu tiplritail tipsia AU
nas ntir los aneldos, no es el camino
de conseguir buenos ministros de
la ley, pues los mismos eneldos de
ahora, tuvieron los jueces Becerra,
Gisalduc, Vas Oatoteeo, de Diego,
Aid rey, Aeofii, Qaifisnes, L'oredr,
Aaosta y Nadal -Sinta Coloma, t
todos estos Srea-qae a excepcin de
don Jos de Dego fueron sacrlfi
cados por pailones bastardas, todos
llenaron a conciencia la delicadt.
mlsla que se les encomend alo
que aparezca un dato en contraro
en el departamento de justicia.
Estimamos, pues, qis el mejor
eamlno para moralizar- la admlnfs
trtofn de justicia consiste en no
elegir para ella amigos y panlagua panlaguados
dos panlaguados del gobierno; a tteres politi politices;
ces; politices; sino a Individuos aptos, prss
elndlendo, hasta donde sea posible,
de laa lnfiaenolas de partidos.
Lo ctro, lo cconnieo es secun secundarlo.
darlo. secundarlo. Guando se haga eomo lo indica
mos nosotros, entnese ae restable restablecer
cer restablecer la paz pblica y veremos en enfrenados
frenados enfrenados a los camorristas, a loa
cajas, a loa guapetones; y los vagos
de oficio que ae hartan eon el ga
lardn que reciben en ana eont
nnai turbulencias, se buicarn la
vida en un taller que Ies dignifique
y Ies levante a la consideracin da
loa dems hombree.
Pero mientras esas kibllas de
ac, hallen la complicidad de sus
fechoras en jaeces que Ies prote protejan
jan protejan y las absuelven, no pnade des desaparecer
aparecer desaparecer el malestar de la Isla, pa
ra descrdito de los puertorrique puertorriqueas
as puertorriqueas continentales que toman
parte activa 6 pasiva en escenas
bochornosas a que aqu no estiba
mos acostumbrados.
2s menester dar nn sarga a fa
situacin presente, nevando a las
cortes de distrito la Inteligencia y
la bnena f, por a traca ollldad
dal pas y el prestigio del elemento
americano qne rige sus destinos.
Juan Prim,
A Mrs. Antonianty se debe la
fundacin y prc graso del Aillo de
llaternidadt 12 1 una dama pura pura-iiente
iiente pura-iiente filntropa. Se nombre est
unido a mochas obras caritativas y
gansroias. i -p
Policas jugadores
Sorprendidos en Catao
El jefe de la poilea sorprendi
nn jugada en Citiflj.
Y ee dl el caso peregrino, de
qne doe de los jugadorea eran po policas
licas policas Insulares y llevaban placas.
A dlehos policas ae lea despoj
del distintivo de tales
Se supone que ssrn despedidos
de cuerpo.
Viene que ser as.
Es la manera de morallsarlo
coloaando a sos indlvinos en eon
dctense de que cumplan cxtrle cxtrle-tamente
tamente cxtrle-tamente eon bus obligaciones.
Una Kermesse
EN TADO
El ayuntamiento da Utuado aecr aecr-d,
d, aecr-d, en una de sns ltimas sesiones,
celebrar nna Kermesse en sqaella
elcdtd para dedicar su producto a
la construccin da un cementerio.
La idea ee buena y merece los
pleemsi de tedo aquel vecindario
Un nio herido
EN SAMJUAN
E niao Franelseo Q
Arrollado en San Juan por nn ve vehculo,
hculo, vehculo, recibiendo berldai da con consideracin.
sideracin. consideracin. Gimnes corra gritando eon
otroe muchachos, detra da nn co coche
che coche en que iba lagente de un bau bau-tixo,
tixo, bau-tixo, para qme le arrojaran an ga gala.
la. gala. Se alegara qne el auriga no tu tuvo
vo tuvo nlsgana culpa en el sensible
incidente.
El bote iba abanderado, y la Insignia al
viento desplegada a popa.era la bandera putr-
-Jallo Aeuna, tauy lejos de su patria, en
un cotagt del Canad, mantena vivo el Intenso
cario qae su bnaoa isla nativa le inspira, y
en horas dedicadas a otimae expansiones, re re-eona
eona re-eona en un bote el San Lorenso, mientras
corno dstnoitraeln de no extt&to reeuerdo,
luca an la embarcacin la insgala hiraldlea
de sn pobre tierra tan menesterosa de justicia,
ae la vigorosa dsf snia dsl laeondlelonal amor
da sns hijos.
Sjbri iai traagalUngaas dsi g&ntsteo
l 1
' 1 : : : o O
O)
..
No hay positivamente emulsin que pueda compararse
eon la legtima de Scott. As lo prueba este diploma.
Imitadores sin cuento se esfuerzan por producir algo
igual, pero no lo logran. Podrn adoptar nombres que
primera vista se confundan con el del artculo original,
pero eso no da virtud sus intiles mezcolanzas. El que
quiera curarse que use desde el principio la legtima
Emulsin de Scott, economizando as tiempo y dinero.
Tengo el gusto de manifestar que ya hace tiempo que vengo usando
con incomparable xito el preparado conocido con el nombre de
Emulsin de Scott de aceite de hgado de bacalao en las afecciones
pulmonares, muy particularmente en la tisis, tan frecuente entre nos nosotros,
otros, nosotros, y en las varias manifestaciones linfticas tan frecuentes tambin
en los pases tropicales y que constituyen, por decirlo as; el fondo de
las afecciones d los nios, pudiehcfo asegurar que tanto en los adultos
como en los nios la Emulsin de "Scott puedo considerarse como un
medicamento poderoso. Doctor Louis Montan, de las Facultades do
Pars y de Barcelona, Habana, Cuba. V
.
....
He empleado en mi prctica la Emulsin de Scott, de aceite de
hgado de bacalao con hipofosfitos de cal y de sosa, y debo decir que
es un agente valioso para el tratamiento de la escrofulosis y afecciones
tuberculosas. En cuanto su elaboracin no deja nada que desear.
Dr. C. M. Desvernine, Habana.
Dice el ilustrado Doctor Don Alfonso Betancourt,' de la Habana,
kjase la legtima fabricada
ro, desusbase la blrt y entonces Varios va.
pores americanos 6 lvgleses pasaron al largo.
- Multitud de marinos qae alcanssron a fer
el diminuto bote, agolpronse a la obrsj muer muerta,
ta, muerta, y al erattrse eoa prorruznpierom ei
ruidosos aplausos gritando alegremente;
iHarra, por el psq-uH j querido Puerto
Eieol.... Horra!.,..
V Hsnna, de pi en el bot, saludaba fri fritando
tando fritando e ftombrero y mientras Ad4 kOareA'
Jg SCOTT & BOWNE, Qumicos,
i
''eswiWiwflSeswe'e'eweiiHeweBBSWBs
a ni "iMfi
que dianamente emplea en su clientela con los mejores resultados, par
los casos en que est indicada, la bien conocida Emulsin de Scott,
t La muy ear'jelente Emulsin de Scott es el medicamento que empleo
siempre con magnficos resultados en todos los casos de enfermedades
pulmonares simples graves, y en la escrfula, bronquitis, raquitismo
y lnftismo, etc. Dr. Francisco Penichet, Habana.
Don Antonio Moreno y Daz, doctor en medicina y ciruga, rei
dente en la Habana, certifica haber usado en. los enfermos de raquitis
mo y debilidad orgnica la Emulsin de Scott, siempre con resultados
maravillosos.- j
Certifico que hace mucho tiempo vengo empleando la Emulsin de
Scott, y en todos los casos donde est indicada me ha dado un resul resultado
tado resultado maravilloso. Dr. Miguel Ortiz y Carrillo, Habana. I
Dice brevemente el Doctor. Juan N. Dvalos, de la Habana, qud
hace tiempo viene indicando en su larga prctica mdica la Emulsin
de Scott, obteniendo siempre los resultados ms satisfactorios.
GOIZLEZ; FONTASLS & CO
tienen' conatanta esistsneia del exquisito
. fsr:yEnoi pn' oporOTo -iodo ;
esfelal piira enfermo j. resslaaernlaradas mlcm.
" 1 '-iJPi.. ... ...
NUEVA YORK.
MPAIA
-1
l
h
i
1
i
i
- A.
i
v
f ;
? JS.
r
i X
r
i
fe
1
I
i
r
i
r
t
I i
Enero 27 lo 1903
La DHHOtnSAGLCL
serve
t n
4W1
Cundo se suspende e)
:W5r5,S"l
Ayer, impresa ya la edicin de es esto
to esto peridico, recibimos de San Juan el
siguiente telegrama de nuestro corres corresponsal:
ponsal: corresponsal: Democracia. Caguas.
Hov las cuatro y inedia Goberna-
m a. m
Afir.
peticin aei Attornoy, suspende
Manuel Egozcue en ei cargo ae Aicaiae.
RoDublicanos muestranse sorprendidos,
11 r II'J.I -.rm1ni I
Tf-innniiiad comnieia.
Mucho ha resistido el gobernador
para tomar esa determinacin; pero al
fia ha tenido que rendirse la razn y
i la justicia. Nada mas inmoral que
un autoridad, acusada judicialmente de
un delito grave, continu ejerciendo el
cargo. c.so soiu e vo ea ruer;o meo,
en ciertos y determinados casos.
Cuando el alcalde federal de Ca- i
ve?, don Pedro Rivera, fu acusado de
airroair anas tiic- j uuurnu iuuu 10 i
contrario-el gobernador Hunt se apresu apresur
r apresur suspenderlo, entregndole los tri tribunales.
bunales. tribunales. Y aquel fu un aso en defen
sa propia, en que agredido el seor Ri
vera por un grupo do bandoleros hizo
uO de su revlver para salvar ra vida. 1
Con el alcalde de Manat ocurri
igual. Acusado de fraude en las eles
ciones, fu depuesto inmediatamente.
Solo Egozcue, acusado de un delito I
mas grave, de malversacin de los fondos ?
pblicos, continuaba impertrrito en su i
puesto. Ha sido necesario, que el fiscal
la declara culpable y que el honorable
Attornev General pida su destitucin, i
para que Mr. Hunt se decidiese & sus-M
penderlo. II
En el curso de este proceso hemos
manifestado mas de una vez, que part-; ;
rnlarmente doco nos imDortaba aue Ma
nuel Egozcue fuese la crcel conti-1 1
mnw Ha n.IaaIdA. Lo oua si nos imnor-:
taba era que la ley se cumpliese igual-
para todos; que no se diese el espectcu
lo inmoral, de que estando ese alcalde
complicado en un frande escandaloso
acusado criminalmente por el mismo
Fiscal de la Corte, continuase al frent
G
Se v desarrollando ya en Puertb
Rico la costumbre que existe en otreb
pases de enviar los escritores, en vez
de pesados interminables ibums, liga ligaras
ras ligaras y artsticas targetas postales, para
obtener de ellos los autgrafos. j
Las postales tienen varias ventajas
sobre el lbum. La primera de toda,
que pueden enviarse por correo y obte obtenerse
nerse obtenerse autgrafos de escritores que resi
dan en lejanos pases Ademas; en Ja
postal se escribe poco ; una estrofa in
pensamiento en prosa, es suficiente ;;y
con ello ganan el escritor y la duea tiel
lbum ; aquel, porque scribe menos,y
sta, porque se v libre de que le dedi dediquen
quen dediquen interminables tiradas de versos
cursis, sondas paginas de prosa ama amazacotada,
zacotada, amazacotada, i
El lbum, pues, est mandado ite
coger como cosa anticuada.
La postal se impone ; y una bonita
coleccin de postales cuidadosamente
encuadernada forma un lbum precidso
y elegante. ;
Y apropsito de postales J nuestro
director ha recibido gran numero de
ellas enviadas por seoritas residentes
en la isla y en Cuba. A todas contestar
galantemente, si bien sus ocupaciones
no le permiten hacerlo con la prontitud
que desea. Pero suplicamos al mismo
tiempo a las seoritai que solicitan
nuestro autgrafo, se sirvan hacerla a
su vez en una postal para formar tajm
lien nuestro lbum con los autgrafos
de tan amables amigas. l
UNA INJUSTICIA
jL,eemoi en i Boletn ae la asocia
. ... !.
cin mdica puertorriquea: i
Nuestro compaero el doctor Sein.
de Lars, se halla en estos momehtos
lurriendo el peso de una gran mesti mesticia.
cia. mesticia. El alcalde de aquel pueblo, bairre-
nando la ley municipal vigente, hk tav
umu u uien exigirle la renuncia o? iu
cargo de Oficial de Sanidad y de ijom
brar en au hicr.ir A ntm r a-innr o rn i R
pa el doctor Sein que detrs de ljest
la Asociacin de Mdicos de Puerto Ri
co y todas la3 personas sensatas que
wuuutea su jmegriaaa, nonraaez y me
ritos profesionales.
151 doator Sein es un buen fedhraL
y de ah que el aUaldode Lares, qwe es
vuuiwo, i o ua ya exiRiao la rPuua
ca sin causa ni motivo justificado.5
3 dlca na amigo da
llamaaio, ca so
LtQti datpfiel&r
fea
2a BaPao aa el maalalpla da tqialJ clodad,
TJB a qia U polica Gm las Pladraa'Ia da-
4& jcjtr lo pio&Ibldo. El flor JJzM cal
;nn, ccapa, da g'Q&r tl p&a da a 4 acxnt
roa f taiiift C0B i, qna It nrodaea dlirlimaata
auar at iMtraif. Y qaa la polica da
-- ta en jerta 10 Tita.
MAIIQA3 Y CAPIEOTE3. Vanea da Lula
ttitxnai Catiaro. Da tanta aa la f aJlt da
tita iXa &3 ss 41 F5'3 s sycsafTSi tl
L3i 0P
HM uiivii: ule
Be Hum
0 T TT1
' w II II
alcaide de.Humacao?
9 ese municipio desfalcado, ejerciendo
autoridad, quien moralmente careca de
ella. Eso, no solo era un ejemplo per per-inicioso,
inicioso, per-inicioso, sino que resultaba un sarcasmo
irritante.
Era necesario, en medio de tantas
impunidades de que Tienen naciendo
aiarae las autoridades republicanas, que
se diese una satisfaccin la opinin
Jl Ul 1VT iLI-
; pUDiica. jno es Dosioie que ios vecinos
y contribuyentes de una ciudad puedan
; conformarse con que contine adminis adminis-;
; adminis-; trando los fondos pblicos un alcalde
acusado de defraudador.
SI Manuel Egozcue es inocente
culpable, lo dir el tribunal. Hasta
que esie le aosueiva o e conaene, no se
puede anrinar una u otra cosa, jrero
mientras no obtenga un fallo absolutorio,
no puede ni debe ocupar el puesto que
muuiuanieui veuia ucsuwuauuu.
Ahora bien; existe otro alcaide en
la isla que se halla en iguales condicio
nes: el alcalde de Humacao, Octavio Ra Ramrez.
mrez. Ramrez. Antes de tomar posesin de ese
cargo, se present contra l una denun denuncia
cia denuncia de perjurio, con pruebas suficientes
para que el Fiscal de la Corte hubiese
pedftio su destitucin. Ese funcionario
no !o ha hecho, y nosotros nos dirigimos
al Attorney y al Gobernador, para que,
procediendo como en los casos de Egoa
cue y Ramos, ordenen tambin la sus
pn-in de ese alcalde, hasta que el tri
bunal dicte fallo absolutorio en esa
causa. No creemos que el alcaide de
Humacao pueda gozar de mayor privi privilegio
legio privilegio ojie los alcaides do San Juan y
Manat.
Que la ley sea igual para todos;
aue no permanezcan en sus puestos esos
alcaldes procesados, pues precisamente
los aue eiercen autoridad son los mas
obligados a dar al pueblo ejemplos
de
De ese modo es como se administra
justicia. De ese modo es como podemos
marchar una rpida y honrada ame ame-ricaniz
ricaniz ame-ricaniz acin.
Saaro 13
OontlBiitn tttedo ptiadai Ui mnjtrtt qn
niran ccmpllr condena en 1 eirstl s Pasr
ta dt Trrt.
Harzaoio lo 1 dlsacrio qat pronasel ti
ifior dt Dl'ga ta ditai dt U ptaa da iaar iaar-tt.
tt. iaar-tt. El amfro Diego, ca fanaatrftbUi rftiontt
rixa dtl puoiieo t netiuaia a qna duda
1 loctadid dt lottentr 1 pan dt matrlt.
Da t! truncara dt U dlifiailoa vsrteu
qui toda al pbtfeo qnt hicft ta la CtmarA
. a m a. J
ra partiaanc a n acoueioa oa i pa uo
moartt. faro caaoao mzo ra pe so aoir
y ft poaar argamantoa ta qat probitJ U aaea aaea-tldad
tldad aaea-tldad dt 1 poa da mnartt, a ot aaa i&'Tft
nnolmt da apUniot.qaa daj6 dezacatrado qai
la. xaayorf a de loa eiadadaaoa xaeonoce U na na-catlJ&d
catlJ&d na-catlJ&d da Ui pasa
La carraza PAST da MIlTickta.tlampra
para y aiampra iraiea, ia Tno por urnm
aat oleoa Imporudorai, II. U.Caldflra & C3.
Tatnaa 11, Saa Jais.
Biz&a loa dliscriaa prcaaeUdca anocha
ta tai toma aa oosatioa as nu tuu
rcettT da la Fdarael5a ntIosait aa eocopraa-
da qn atoa aaioa o tinn uaaa aa rana-
diaria eoa loa da la Fadarael6a Libra.
Mtfitaa razreiar pan aa reildaaala da
iLf&T9ai al dActor doa Cluo Jfoat v Ualllot
que ta aeontrata aa aita cpltaf, dliraUado
da Tteaetonaa aa aa dtutlaa.
f-SSCOMUSDAHOS i Aaaitroa amsoa
l natal Tea Hrla&, Sm Jos&Q 1( Capital.
Por ca da da noapadajai na aoiiar.
s
Ti nrnh&bla ana la familia da doa ot
Ldpaa Zirata embaiqa par loa Eitadoi al al-doa
doa al-doa doada residir por alga tiempo.
Ha alio nombrado reganta da loa UUarat
da 1 Baraldo tp&fio! doa Armando iiat,
lurramo da anettra arn'ga doa Crlitbal B&a',
rad&etcr dal mlimo parlJlco.
Dasda bata macho tlasipo gaza da graa
rdito U fibriea da Heoraa da Ftdro Ciandry.
Hoy aa la fvrorlta dal pblico, paaa sai Heoraa
isa loa xnapraa qna aa laonc.
JZata Xbrta aa aipaeiai aa n eoaieseioa
Am roa. aaa aaa marcas aoa axeaiaaiaa.
El rea marta si xroiy aa ti qaa aa pcaa
en todas laa masa da loa aotelta j e&aaa par-
tisul&raa.
Ha Itazado de loa Sitado Dnldoi un ana-
to taltgraitft t.marleaao qia ganar 75 dallar
mecauiUft J pottargar doa 6 traa dt laa aa aa-lisrltaa
lisrltaa aa-lisrltaa qaa praetleaa ta la tscala do ta'6
gttto. ; ..
til aaeatario qaa ao aa iriga m
CaaOI, poli CIJ OOCQOI puiiomquu a 4
nbta al manalo dal tilgraf-, y eita paadlaa
taa da deatlaoa.
El dalf gado a la Caara don Tollo LmtI-
alga ha obtanldo elneo dlaa da Ueaaela para
dadlcana a aioatoa partlealaraa.
TUB HJOIiTOTIA. 27, Calla da U Craa.
Gran tasa da hoipadea. Tabla DHota
jLpct antoa para faralllaa y parsoexa ola. Oo Oo-mldaa
mldaa Oo-mldaa ate eaataToa tebiarto. B&So. Talaoao
181. Apartado corrao ts. Fropiatario. f aaro
Sthlra.
ISOTAt Eata aotal estl a cargo da ca ai-
Sarita taiSa5a
Todia laa amillaa dt aita tapltil aa aa
caaatran aamamasta altrmadaa a eacaa dt laa
roclia da totora gcarra aatra loa Citadca
Unidos y latanla.
Ei nasai&ilo qaa la praai a ao da aotislat
taa alarm&atti eotao Isa qaa vlaat Iaa&cdo a!
pHco ta astss dUs.
Vclwaoi a ispllcir l isrjtaia flt tnss-i
i ni
da la Cintra qcs impida la GbtircoeiSa del pa pa-ao
ao pa-ao a tot aalonaa da aailoaei y al pdblleo da ta
Arar ealabr f cata la dlraetlra d loa tata
ro itataoa dal earaaT&I prximo. Ta han to to-taado
taado to-taado varloa Importaatta aenardea qaa aa ha
ra pblleoa muj pro ato. Stbamoa qaa aa ta ta-tl
tl ta-tl preparando na txplgndtdo prrgrama; aa ai
qca hay abcadansla da balita entra todos lea
taitajoi.
Se ha ordenado la eoBitraestda da trti
ncaraa gleraa ta la reil de eita capital, por
aar aamamtatt paqcifiaa lat qaa hoy tzlitaa.
Oa caleca qce hay xaat dal doble dalos
presos qce hablas haee doa afloe.
Tamblaa se han dado drdaaaa para tras
tadar los praioa qaa eomplea csntSanas ea va
rita r.rcaio, a la de asta capital.
CttcSai 3fia tczt Bynr i sa
ela n esta elcdad Ice 11 corta de la antlgaa y
acreditada tabrlea de doa : Federico Oatall de
llayag&as, montada eoa loa aparatos maa mo modernos
dernos modernos de destilacin al vapor, especialmente
el Ans Celeste, &tncbra destilada, alcohol de
40 Mistela, q es en verdadero Tino moscatel.
Pero el Eoa viejo rectlleado es el qce tiene
mas eonsamo y el pblico lo p refere al mejor
braadl por ia parata precio eeonzaleo.
IT os informan qce dicha fabrica ha nom nombrado
brado nombrado Agente ea esta elcdad a den Isidro A A-Sanehaa.
Sanehaa. A-Sanehaa. p.
Por lo que te ve la Cmara va sigaiaado
las isitraesioacs del gobiarco y se Umita a
pasar tl tiempo legislando poco y dlsect'endo
macho.
Aaoehehaba una jarana ea el casino es
pafim n ealabraela del aaato del Esy Altea Altea-soXITI
soXITI Altea-soXITI Podemos augurar qaa lo qce fcnbo aacehe
ea el easlao f l aa verdadero baile con esco escogida
gida escogida cencerreada.
PaaJo mifiina saldr para loa Etadoe
TJaidos el vapor amsrleaao Caracas qae se es es-ptra
ptra es-ptra procidenta de Carasio.
IA 8PAKOLA. Fonda y posada eoa
vista al cu,r prxima la estaeia del f erro erro-carril.
carril. erro-carril. Tainas 61 y 61.
Ofrece asta, casa laa maraa comodida comodidades
des comodidades para el pasajaro. Comida a la carta 6 como
'eoa venga a precios mddisoa.
Habttaeioces frescas y bies ventiladas j
baos.
Has; ad ajea y abonos, preetoa eeaveaelo eeaveaelo-aatea.
aatea. eeaveaelo-aatea. P.
La tgancia de Th$ Puerto BU Herald ta
esta capital sobrar ti m a Febrero, dja dja-dolos
dolos dja-dolos doitmsrci qa ha salido en 1? j 34
da Euero cor ios qa !n n 1 mee bbrado
da 13 de Diciembre a 12 da Enero preseat;
qclere dseir qae los ra eros qae faltaron se
rea soplidos por el qa han llegado de fecha
17 y el que llagara con feha 24
Hacemos sabar a acestroe saseritores qce
tenemos reaea da cobrar de ahora ea lo su su-esslvo
esslvo su-esslvo los recibos por adelantado, pees la em empresa
presa empresa Bcscttta fandoa para ataader a iaa eom
premisos.
Bagan se assgara da pdblleo ea probable
que doa Jallas E. B'aceo, sea poitargado
nombrando otro para Beeretario del Txlbnnai
del Distrito.
Por qu no se prohibe qce el pdb'leo qne
eonearre las Bastones de la. Cmara 6 vocea
da aprobacin 6 da disgusto? Tenemos enten entendido
dido entendido qae el reglamento prohibe esto y sera
conveniente qco aa hilase cumplir.
DA 6CJST0 aecdir al gablaete dental da
aaestro am'g j el doctor Casaldae, por las ec
modldadea qae all caeaeatraa aue machos
eliantea. d.
Kaasstro correligionario doa Jaime Vlla Vlla-aeea
aeea Vlla-aeea f c hoy dsnaaeledo por varios lodlvidaoa
4'ie astgaraban qae l les trataba de egredir.
i sefiar Vllastca es oa hombre de baeaas coa coa-tambres
tambres coa-tambres y no es capes de agredir a nadie.
Lo qce pasa e qaa se qaiera beer aaa
prceba para ver lo que hc jees K opal.
Tenemos eateaaido qae el jaez Kjopel so
h hecho caso de la tal denuncia, por creerla
samameata xeisa e mame.
La Cmara disentir nuavatasate el H. B.
nmero 1 ea eomislOa total, ea ta prxima se se-sia
sia se-sia da msfiaaa y todas las proballdadea soa
de que ese b!U ser derrotado.
La Of mar te levant hoy ea seal de dea dea-lo,
lo, dea-lo, por 3a mearte de la que a esposa de Bil Bil-orlotj
orlotj Bil-orlotj de Castro.
Laa repblicas latinas 39 unen
Veaescsla y Colombia han conseriado na
tratado de allansa ofensiva y def aaslva ea ta taso
so taso da ataques a loa referidas palsss por eaeml eaeml-gos
gos eaeml-gos extrfhs.
Per otra parte la Argentina ha hecho nn
llamamiento a las repblicas d orfgea latino
eSeltadolaa contra Europa y 2? jrta amarice,
por ao darles garaatla alguna la doctrina de
Lloares.
Cmara do delegados
ILn cesin o ojor
.
Ayer la Cmara eoaeedi6 seis dat de Ueaa Ueaaela
ela Ueaaela al sefisr Larri 11 ja.
Ins20 ae paso a dtseaila e! bil sobre la
paaa de muerte. Dfiasda ese pro cto de fij
el asilar MoataWo (doa Loreto da Jei la
eomtatfia de Diego 7 Corwsll.
fls lsjeroa las slgalsates petletaaes t
Usa de doa Bossado Ozlos, de Isystsr,
cldleado se le maalfiatte la resclaeloa reeaiia
& aaa lastsaela qaa cbtI a la leglslatara ao
terlor.
Una dal delegado doa Jos B. Oomei, dlrl dlrl-Ida
Ida dlrl-Ida al goberasdor por coadasto de la Cmara,
para qae ordene traeajoa ea Majsttas.
Iiejrcate ea primera testara los afile qae
sfgsea vi
H- B. 10 41 Sobre eocstraeefda da aaa
cereal a Areelbo por los sefires Aviles y Na2al
Oaata. Gaioma.
H. B. x 9 so. Aatorlxaado a. los Ayacta
mlaatos para estebrar de tiempo ea tJaiapo la la-basta
basta la-basta qae recalca e! precio de la cara 3 fres fres-ea.
ea. fres-ea. S'alarfie. :.
Sa 2e 'estar i
H. B. X9 4f j 41 y la H. J. B, if I.
Sa Se lcetara :
. IL B. o ? 1. Gotre la aboleia da la pesa
capital. laforxaado ja por la eoai5a, ea si
l salida da qat ta prepu fdsSslssals
Algunas de
Por las que usted debe hacerse accionista de la
S0G1AC1D1 POPLAR COOPERATIVA DE CflllSTICCIIS!
t -,
a
HD10S
EC05T021IZAH DIHBEO.
SBB DfiSTO DB LA GASA BH QUE SB TITS
I!a 19 de Baero de ltOI ceta Atocneles, repartid bi dividendo erlmestral de aa t
per cenlo. Sa primero de Abril prdxtaao el dividendo ttiaieitral no ger aenos de ua
por 100.
Ea donde podr colocar nated cas econmica a lal tipo de inleri j estar lia cegaras
al xa'ceac tiempo y a sa dlspoelclda en onalqaier momelo?
M l'po de inters es el mismo para el mismo poseedor devana, qae para al de 109
ac5loa.es. Poeden hacerse depdsltoe de cualquier cantidad j en leda poca.
AHORA, es el momento da comprar acciones. Lvenla de solares en el Ierre ao de
la Asociacin ea Banlurce trarosla dada grandes ganancias, y este e sa tradaeea ea
OBATDB3 DTIDEHD03
fo vacile nated j compre enseguida y reciba sa parte a estes bcntleies. Para
informes, dirigirse al Seeretarl Telan 1, San Joan.
nuca
Un sotar para fabricar, "tasado en la
suma de 9100, gratis al accionista de la
Asociacin Pona lar Cooperativa de Cena Cena-tracciones
tracciones Cena-tracciones j Pristamos, que primero indi indique
que indique el nombre que adopta la Junta Directl
va, para la propiedad de la Asociacin en
Sanlurce.
Si no uoted nceloals to
compre, desdo Inoo. ana
6 man nedonos -y resalta
mxim i;MlS5ACl.lQ 1
5E0BBTABIO ds ul ASOCIACION.
Usted pueda obtener el solar, 7 adems
leaer el hacer de indioar el nombre de lo
que ha de ser el lagar mas eccantaor pra
USESE ESTE CUPON
LIBRETA NUM Acciones
Yo indico
.
Como nombre adecuado 4 la naeva
Firma.
Direccin
SJJWSJ''J'''J'J''''
Especialista en asuntos aneareos
. AeiBJSrTiB
do las mQuinaiias ms moderna!
Calderas 8tirlirg, trapicaos, tacaos al vacio, tnpia eiesos sistj sistj-ma
ma sistj-ma Lilli, locomotorai, rieles y wagones, tnbirmus y rttedess
de aguada Leifel. Ara ios al vapor, enmanto, braos qnl
- micos, Abayalde, Minio, i de temple, eto., eto.
CERVEZA AUHE USER BUSOH "El favorito del mando"
Toda clase de aguas minerales, Whisley y licores aca
San Juan, Paerto-Bie.
dlMoia lO Oileioia Calle co attim W.
PARA TODOS LOS SERVICIOS
f 1 II 1
I ti 11 1M "1 1 "l'l." llllllf III 1 Ll 1 U ir.I. Ili.l
I 1 -i 111 i 1 i 1 r. A 1 I II II 1 1 Ol
Bjer.-o ante todos
Estudio
Alien
de q ala cal.
tscaastefst. Usa Tnztf ali C3
aieior y xas esmpiaw M"""vr' -? rZZ 'IV.! rtmtit de
as razones
de p, i
QAJfAll DINERO.
: -ifaSJ 1 iiSmfe lu Ikj lal nPrif
vivleada en Paerle Bleo.
Cada indicacin debe hacerse por sepa
rado, en ano de loe capones impresos, 7 ae
be centenar el numero de la libreta 7 el
camero de las acciones que posean J el
nombre 7 direccin de la persona qae haca
la Indicacin.
El certmen empieza el 2 de Diclem
bre 7 termina el 31 de Enero de 1003.
Las ladlsaolonts sarn numeradas por
rdea eorrelativo.eegn las vaya reelblende
el Secretario, 7 cuaado espire el placo del
eertmen, la Janra Directiva se reunir
para escoger l nombre entre los pro pues
los, 7 el primero que lo haya indicado ra
ciblr el premio.
propiedad ea Santuroe
para la fabricela de asrart
La bombas CAHE CAHE-EON
EON CAHE-EON ao son las qae caes caes-ta
ta caes-ta maos pero oon las taB
barata, las de mejor coas coas-traecla
traecla coas-traecla y materiales,
ms seaoillas y las mis da
raderas: trabajan libres de
t&do mvimleatd cumplid cumplid-doy
doy cumplid-doy eoa el miaiman do
fritein y gasto do vapci
se obCleao el mziman da
r asaltado.
JPara C talones infr
"vmes airi0irs al ae s3 s3-cribe,
cribe, s3-cribe, as como eeio tasa
bia par toda elase de
. informas c$n respeto a
frJ. materiales y. fiiaqaiaarfa
X para Ingenios y Hocicadas
3i
los Tribunales do la
33
San Juan, P. R.
lawiig-sijl
Shruata rsars-sa
. M
les err
itaasO
at tit. nTMn
, mimm. mmmm 4PB) ,. fflt Wl Ft
isla
tJ w
miLf mi'f'H""""1-"""" ,m M
iaa
LA DmiOBAIA
. :- I.IH.III H'TI PH'T
I
r
L
Feas, ttor......
labre m! ratti da estoJio, como dicen al al-ganos
ganos al-ganos crneos que ni tlsrien rete ni, tu-,
clz.::, Le elido iaa varaedjara Hur de ta'Ja
tlt poitalit qte m veo ppraelieio llenar.
Las hay de tods coloree y t3as Cases.
Lio en nna: Pnsrto jRleo Jauja v su
pongo que olio deba eer r crrets, pase el gra
bldo represente un jauI6ej en que rlUtn en en-earnliadacaante
earnliadacaante en-earnliadacaante psrroi v gatos, como ti unos
j otros aeran puertorrlqtfifi'. Precisa, pase,
rectificar, ntlUsindo f e'lshfi conssbllo:
Donde dlea awi, Ifiase JauH
I2a e fao-io dibuja, esfatnelosa, U si si-Insuda
Insuda si-Insuda II' Hunt.
Y escribo: j
Sin Inquietud ni sesobrsi
y eeblenda lo qae hace
a regoetja y compile,
sstao as lgico, en sa obra.
Lea en otra: Prosperidad. Daetasndlgos
semldetnudos, as nn eatalno llano da baches,
ayudan a leTinlir un automvil volcado.
Tara una gent$ mettuarsal
Lueheru eon vaho Intento.
Cmo paadan teer ueraa
si eareeaa da aieinenta?
Ia balansa de AstraJ, eon un garrota qna
hasa inclinar al platillo da la derecha. En el
otro, al libro da la Le.
' Esa as la ustlela
eue mandan hitar
Barbosa, don Gallle,
aaimn y Bi'ntt.
estratos da Rivera Oare y da Egoieue.
Df nunclas y eeechani&s
y proeasos y testigos
I
Junta Superior de Sanidad
1UBA CAUTA
San Juan, P. R., Eaaro ti de 1901.
8r. Drastor de L Beuocba.cxa..
V" Caj?us.
Stflor: luego a usted muy enearacldaman enearacldaman-ta
ta enearacldaman-ta sa sirva dar publicidad an las eiumnas de
u peridico a la adjunta orden, para qua todos
loe eomereiantea Interesados en el asunto de
que se trata puedan emitir- cu parecer aearca
de ese particular.
Qaeda a -nstad reconocido por ese favor
B. 8 S
JR M. Htmandtz,
Dlrsetor de Sanidad.
A los comarciantaa Importadores y a los
Interesados en al eomerelo eon el extranjero.
La Jacta Superior de Sanidad daeea llamar
la atencin da loe comerciantes bcla las re regias
gias regias eu?a r f irma sa propone, sobre la proYl proYl-sln
sln proYl-sln da alimento, qna ae est&n nub'lcando an
la prensa. A'gacas da ellas sofrlrn necesa necesariamente
riamente necesariamente elertoe cambios con respecto a la mar
ta en loe paqnete, y ser conveniente para los
comerciantes de Puerto Rico avisar a sus co corresponsales
rresponsales corresponsales en el extranjero loe reqolsltoade
lai nueras reglas. Se dar suficiente tiempo a
todos para haesr loa cambios neeessrloa, y
mientras tanto, la Junta Cena conocer lea opl opl-nlonee
nlonee opl-nlonee da los comerciantes eobre dlehaf Tg'as.
Cualquiera Indlcaeleln A objeeelo raapnabte
ssr bien recibida y sa le dar completa entl entl-aracldnrpuas
aracldnrpuas entl-aracldnrpuas la Janta desea evitar toda din
enltad an laa trnsaeetonee Irgftlmas, aunque
Insistiendo an qna todos los aricclos alimenti alimenticios
cios alimenticios sean vendidos por lo que realmanta son y
ini propios nembref.
R. M Hernndez
Director de Sanidad.
El conflicto de Venezuela
HJlliran notlolas.
Estados -Unidos
Sa Washington ea'rasualve no Interve Intervenir
nir Intervenir en loe asneaos de -Veneinela, hasta co
aclararse al el bombardeo de Ssn Carlos fu
hecho por loa alemanes con premalit&ela
por ataqne de los venezolanos.
Se comenta
Sa cmante an Garepa v la Am'tee lati latina,
na, latina, la acritud que asutra Estados Uoldne an
presencia de loe ataqu de A!enja-U a Vene
snela. Es seguro que el atsqae a San Carlos
parti denlos alemanes tanteado ese faerts
qua responder al faegoj
"Alemania preparaba
Sibese qae Alemania ea neparaba haea
tiempo pira una guerrf eon Nrte-Amrica.'
Tanto es ai que, a los -primero tiros, todos
los boques de guerra dl imperio estn listos
para sarpar da los pueriles alemanas, prfe prfe-tameete
tameete prfe-tameete equipados y niunlelonados. Adems
en filshos puertos existan grandes depsitos
a taattrlal da guerra.
LA REVOLUCION IR MARRUECOS
f
. La revolucin marroqu ha tomado tal in
cremento en estee dtae que, nn ejrelto respe
table de insurraetcs se dlrlj a Fezw capital
fiel Imperio. )
La situacin prasanta ahora nn triste as aspecto.
pecto. aspecto. 1
De nn lado los rebeldes en en marcha a
I" es para destruir la eoberene del Sultn.
De otro loe leales dl Saltan, aprestndose
a nna hertea esnsa. i
Dsf otro loe ensulefextranjeros an Tanv
gar.prottgldos por las dotaciones da los barcos
as guerra. "' i
Y de otro en la frontera argentina y el
campo neutral de Ceuta y Tilo de Oro soldadas
espitles y franceses esperando al imtants
critica para intervenir c;on las armas.
UN PANADERO HERIDO
En oiej eliiaii
Antas da anorh a herido en la calle
fiel Sol el panadero Igueto Torres.
Las heridas las recibi an nea rlQaquasa
prsdnjo antra varios qa haban tomado de-
Ol;----- i -:
Las lesiones de Torre eon : Una incita de
15 eentmetroe sobra la regta erotal lateral
Jsqnlsrda, otra Incisa d 4 eautmetrot, sobre
el tereio superior del brazo Isqulerdo y ota de
tres centmetros sobre eS trelo inferior dril an an-tsbraso
tsbraso an-tsbraso derecho. I
Torree se halla en e hospital y doe detenl
dos como presuntos agr;a iras an la e&rce!.
O"io O. del Valla (Fort al asa 71.) Ofl Ofl-tMtn
tMtn Ofl-tMtn para la gestan de;s?etos adcilalitrati
zi aa tcrf-ci le csstrcUfiSttls.
i
No hav am'gis para amigos i
las eaflas sa vaelvaa lanas.
La eiree da Paerta da Tlarra. ;
cLrpabll?ina grey
con ratn la favorece,
pas, al fin, sa raitablae
al imperio d la Liy.
Din Calila, antra los hombres dal bacalao.
Es muehe sn destsn.
y torvas mralas tansa,
pass tama qaa Maaladn
la higa pardar la i&nsa.
Un ealm&n, an saeo.
Dnde, dnde est el calmln?
Bi mirarle eausa pana.
El eaimfcn este aa la arana
y pronto lo barrarn.
Una imagen, representando la Caridad.
Qie las iflas del Asilo ..
daba, maltrato Ma Glt kef
H hay qaa extrifitrae por asa
Lo hisd' ... por humanidad,
fin de regenerarlas
enul buena continental.
Lo mismo haca an Filipinas,
al To Sem.
The Son, entre nubarrones.
Va arreciando la tormenta;
. tu brillo se desvneos.
Ca?6 Egecne, v tan en cuenta
qu ta sol, stgn parece,
no es el sol que hoy mis callenta.
(TOSTADILLO i
1.a COluuiViii uy uui uwiynwiu
A la empresa del Ferrocarril
Sa nos informa da que en la estacin da
Btreeloneta ocurre a?go que puado muy bien
enmendar la jsfatnra de la empresa ferrovia ferroviaria
ria ferroviaria f ranease.
El saln de espera, se ha convertido en
almaeen j por esa causa no se abre al pblico
por las noches. De modo que, ios pasajeros
que llegan en el viaje de las nueve y, media,
tienen que pasar por entre una carca de alam alambre
bre alambre para dlrljlrae a la poblacin.
.Eso puede evitarse da dos manaras : 6 ins instalando
talando instalando un almacn ad hoa, independiente de
la estacin, 6 poniendo un arma de vigilancia
en aquella, de manera que permita tener sus
pnertae libres a la entrada del pullco.
Esperamos que sean atendidas eitai ra razonable!
zonable! razonable! lndleastones.
XX tUX6
Ba San Juan el Individuo O'mo.Velsques
fu detldo por el sargento Itnrrundo y el
guardia DUs.
DespD de detenido, Itorrundo quiso
amonestar a Veltques, reelbltnio de ste un
soberano tute.
E Jues de Catedral qua no tolera esa clase
da Juego, conden al detenido a la pena de
veinte das de crcel.
Criminales capturados
Por la agresin del cnsul
Por las activas gett-in8 del Casul espa espa-flil
flil espa-flil aearca del H n. Attorney General, sa ha
capturado a loa egremras da Bluardo Lpes
Garcfe, eabaUero qu fu mu mal herido basa
poso an Oarar, sin qu a tnvlesa noticias de
ios rnonsab'es de ese heho.
Fu necesaria esa Inter?anela para que
el delito no quedase Impune.
A pillar otra parte
Nos esofibn da Calas que el secretarlo
de' j ligado municipal, en ves de perelbtr un
dollar v r fin rattrtmonlo en que interviene!
CObr SIETE DOLLAS
Y n t oso de que. das pasados de
que nn Infalls fc6 a catarse y no pndo por no
aener esa suma.
Bueno eera que el Jues do pe trrrgiase
las cuenta a ee si Sor 3e sr8tario,qne parece
nn chico bien listo.
Qae vaya a pillar a otra part.
ti
The Paerto-Eico Herald
A SUS AGENCIAS EN PUERTO-RICO
Sale da nuevo este peridico despus de
tres nmeros de suspensin. Las agencias,1
para que los suscritores no pierdan el im importe
porte importe de esos tres nmercu, sa servirn 1I
brar los recibos de Diciembre Eaero con
f ?cha de 21 dlat posterior a la que le co correspondera
rrespondera correspondera sin la suspensin expresada--Es
decir que si un recibo debi librarga el
33 de Diciembre se librar ahora el 5de
Suero ; ai debi librarse el4 de Dielembre,
se librar ahora el 15 d8 lnero. La em empresa
presa empresa suplica a sus agenres ln mayor activi actividad
dad actividad en el cobro y ei envo de valores. 3 1
' Suero ti
BEunia AYu;iTnr.iirriTO
Anoche reunise el Ayuntamiento
para dar ei psame Egozcue.
Asegurbase renunciaran loa eonce
jales pero no hubo tal cosa,
Un DILEQA
En conferencia tenida Gobernador
con Barbosa puso este el dilema con
Kgorcue 6 con el partido republicano.
Barbosa eligi el partido.
ano DEOTITUCIOHEIO
Asegrano que otros empacados del
Ayuntamiento sern destituidos.
peLiciTAOiosrio ,.r
Los ciudadanos honrados felictanse
de que el gobernador haya tomado esas
determinaciones,
ALOALDC FnOOADLO ;
Di coso que es probable sea nombrado
alcaide Ramn L&timer.
r Sa dedicaron dos horas 4 la memoria
da Arstidfs Daz. i
-Presentaron bilis enmendando seccin
14 del Cdigo Penal ; establecindose
1 orte apelaoin y modificacin de tribu
nales reorganizndose laa scalss.
nncDiLLC v ; 7:' : ::
Presntanse un bil disponiendo auto
de Habeas Corpus. ;
Otro estableciendo Jurados para lu
cioa civiles y para la Corta de apelacin.
utro sobre cstaaistioa criminal.
ABOLICIN V'PBA DH OUEOTO
'
Contina disoutindose el bil sobre
abolicin pena de muerte.
" Es seguro saldr derrotado ese. bil.
Sa halla enfermo en Ifavagttis la aafiora
espala de nuestro amigo don Julio .ybar re recenta
centa recenta de eLi Bruja y director del Obrero
Libre.
Dinamos su restablecimiento.
- Mr. E'llot, el comiilonado del Interior, se,
halla en Yaujo.
Tipos de cambio:
Londres....'. vista A 87 a 48? X
!
60 dv 4 8S
80div 4.81
Haw-York. vista PAR
Pars, vista 2H p.8 D
Hamburgo, id 4 pg D
EspaSa, ,8div VIH a 83 p.g D
&a stflrita Mara Liovet, profesora de
San Joan, solicita Ja plas de diraetsrSj del
Asilo de nijs de Santurce. ;
Ha fallec lo en Yaueo el eomarciants don
Angel Carvosi.
LE0N0I0 BARREIRO
OirujanO'dentista. Ofrece
sus servicios, alx pblico.
Calle de Eul Belvls,
Oauas. Pto-IL!o.
LA BOEINQUEN. De Targa s Ca No
olvidar que esta etsa es la msfbarato que
vende y que eonetantemante introdnee huevas
mercaneaa y artculos de alta novedad. Vis-
ABOGADO Y K0TABI0
Plasa Las Delicias, lo 8, bajes, .derecha
X?OCII, SP. II.
Antes de eomr U1. o mifelnae. visite
la Farmacia 32 UOIG. Sartldo
general en el ra mu. Pientlsdos de todas
procedencias. Personal; competente ; para el
despaeho de recetas. Agrado y prontitud,
Precios sin competencia. Parque Central.
Osgnee, Puerto Beo. r D.
Mannel Hegnef
SAN J U ANOR U Z 2 5
taller de platera y Depijsito deca deca-xaao.
xaao. deca-xaao. -s
Se garantirn los trabajos hechos
en esta casa.
tt'
51
AMEEICO MARIN. Ofrece nuevamente
tl-p-ln n AG2NCIA DE NEGOCIOS Y
COMISIONES; ,.
Ponce, Foerte JBlco.
' .'
ME.; ROOSBVBLT deseoso de comprobar
los adelantos de jas indaetrlaa pairtorrlque pairtorrlque-Bas
Bas pairtorrlque-Bas ha dado orden para que a le conatrayln
en L Meaiaca sapaterfa en San Joan,
S&n Jasto 17 an par de calcado pars sn nso.
Igualmente reciba rdenes por correo di dicha
cha dicha easa eon solo enviar la planta del pi mar marcada
cada marcada en na papal J.el noaero del eitlsadq qn
BI8.i l "' '- '.' alt.
Lorenzo Jimnez Garca
ABOGADO Y KOTARIO ;
.Gagng,
Puerto Bico.
CERTIFICADOS O EOITC 3 de dbltes de
Avuntamfentos.r-Oompra y venta. Conrado
Pelen.' H V-
San Juan, Puerto Eleo.
GASA DE HUESPEDES
Bervleio eiraarado. Habltieiaaes ventila ventiladas.
das. ventiladas. Altos de La B'lbalna.
Salinas, Puerta E!co. 4- eji" '"
Dn Marcos Manzano;
Mdico Cirnjano do la Facultad de
Barcelona (Espaa) con 8 afos de prio-
Ofreco sns servicios profesionales.
- Callo Jimnez Sicard5, Caga ai.
Cosnlt3 do S 4 p. ra
OEliLI U. i SUM;
?aPore3 orre ,.anericano3
, SALIDAS PAEA HEW YEK
He 8a Jnan f D ITogee
1 tarde Meiiea
Sacra 14
' Enero 21
Eaera ti
. Feb. -4
b. 11
1- Tab. 18
Fab. 8
Mario 4
Mario 11
. Harto lt
llano 85
. Abril lf
Abril
Abril 15
vapores
FhUadalphla
' fusila.
Caracas
Ilaraeaibe
Fhnadefphia
SaU
Oarasas
Maracalbe
F&Uadelphla
Cail&
Oarasas
Maraeelbe
Fhiladelphla
elia
FJLSA. ClTSACAO, tJL tSAJBA T FTO.
Di San Jm&aj 2 y a- Tprss.
Enero lt ..-,.:.ai .''StWi u,
Enero 80...-... FhUadolphla.
ebraro 11...... .. Caracas.
- Bhraro T-....; .v Phlladelphia.
Iirro 13............ Oaracsa.
Harso IT............ PMladeljphia.
r. Prgsi.'tli sfjaia'ea.csgot lunsrfeago.
r" tpftongm, Secuta
Penca a l stf Yerk.. 55
Sea Jnan Allaw York. .... 0
85
Sm Jnxn Oreeeo. .'. SO ,. 15
San' Jnan La daaira. M so h 1
Qaa Juan & Fnerto Caaelo. 25 ni
Pasajes de lia y vueltas 10 de Rebaja.
maos menores da, IZ aSpairnlUd de pfecloa.
Jios vapores de esta linea oa, resmeaa
bles por sus aoznodides esplales para pa
jaros, empleando de Puerta b 2ew York
al rededor do i das.
Bsnltos, Blis h Dallatt 13S Front St Hew-Toi&
- la Pense, UQMJJR y 0
Ea m Jaa, VILLaB y 0
Mlatras dura el bioqnea de Vanexnala, ol
itinerario do loa vapores do la Ssd O Lina,
se naodlflcari comq slne;
Vapor MraoaIbr. Katirado del trfico.
, ."Vapor, Zalla. Hiri, vAjes e.n-irv Sen
Jnan y Ouraeao, saliendo de San Jnen Qnero
'S) Febrero B f regroinio a Sa Jaan Febre Febrero
ro Febrero v Febrero lo.
Yepor Caracas. Saldr de Ponce el 2T
de Enero ea viaje para New Yerk Ta San
Jaan.
Vapor Phlladelpbls. Saldr de Pentse
ei 10 de Febrero ea viaja para New Yi k la
San Jaan.
Uaa vax levantado eL bleqneo los vapores
reanndarn sn ruta entallar tan pronto como
sea practicable.
Los las de Ilegd y a'lda de los vapores
esn snjt3s a las variaolones qaa la circonio
talas hagan neeesarlit, sin qaa en nlsgnn
caso sean retponsab.es los etoprariilo.
Agentes:
Morales y ST P. P&cc Yillzr y Sm
Juan. D
GRW HOTEL "UNION"
C3ta cfa mentada cen tudo el lU
comqaiaaaea, esta sicuaaa en ei 6itiom&a
aristocrtico de la ciudad y frente al Casi
no Espsiflol. E3 eLediflco mas, elegante, f
donde el pblico hallar el eerviclo mas es
mer&do, afable trato y precios oonmicos
Precios conYencionalea.
J. BES
B t5l11a!i d?3S
ivems
Areeibo, Plaza PiacJpal. f
Colonial
LEF
oah
Comerciantes d
DBL PAI1Y:
GB HOTEL, GFv RESTittURmaf
COOISTA AMERICANA
Habitaciones ventiladas .Coarto de bifo.Lax elctrica, -Tefoiio.
CEO 1Q Y 12, ; ; p. QELAOBTY-GA. FHOP.
Accncia crencra dan
j ; w
administrativos, notariales.
6
1 I
t
e mr r
, ff -- W sbbbbI
Cj J& t4
.'Qft CP.
, y S
CT"
ta n May agit -y. San, Juan.)
i 5 las siguientes oipafias de yaporei
&egaji s?a A jsi 't Is
Hambnrg.
aj wr sfa sasadU t. ilej H. 9
$rra; SUasiahip La
Vaprf cor resa d& corsca da Herrara
Habano
GslYftStOB.
y
Ja Hz signientea CoapsSsr a Ate
srurof centra ineandi.
mmums marfiimos
Hort$ 0n3nics,
del Board'of Ufldesrritcri of Hew York,
TOBACGO CO,
juah p.-e.
tato ea, rama- s
....
AMERIC4W0': i'
uu,J .tt wua, aa asomos uaiwi
.
Haraacao, SI da Hayo da KOI
: i i TI' ":
1 ; I
NNJ V "-JP"- l!f ""f : Jpa
v Ai I w ti-
v 1 fl THl
JL.v Ji. Lj hJLlMuJt LJiCL
1
I I 1 1 1
4
V'H jgA''
L li il CsS qg
re
L d cja y y ta
i
?
i
i
ya ccmbinaeicn medicinal eka original tj de rcaultadc pwitvc para la curacin de todas Iaa afeccionen del aparato rwpiratorio, tal(5 tQUlO,
Catorro bronquitis, Sos tnutm i) tionquents. .Sgdcmd un Ljente pocroso para hacer arsapartcfr la Anemia i) la ansumriotL
ff
i?;
(T j
raso 1
X-gal gy
,1
'J
j -j
i
1
i ti
e I
' '1
"i
' f
ti
1 ,"4
1 I
i :
H
i;
k 1
I I
i i
y
' i 'i
H JtuAO L
i
T
I
777?'
7 ZT fn ff i Tn
ti. km' 4
rrri 71 f r
-ff
u
fflwj 9
i
Eita ntizir.zm bien cesocia ea topea les ESTADOS UNIC3, IHQL4TEEBA FEAIOIA, HOLAHDA, OB Y PUERTO EOO asn el nmhu ds
I j ; l 1
mmmtK I....,' :. I SSaM8M- J L- J LJ I nr.nnhLJ I. .u. J
I
i
1
i r,tn milico e,ia aneniedad lia fxistido rerensra el orarsisinc y sirrs de preTsatiro para posteriores infecciones.
Lt Oioinuiia esta predigerida, de sqn qco no caaxre fatiga ai estmago, j por db qus sea sta rgano, no ocasionara
rentes partes del carpo, dcstrajao Im nrae
iiameas ni incomodidades annqre su uto ra proloogti pa-
ra realizar la cura. u
La Ozonulsin oj indi?cutiblerjientft la cesa mejor qu ss ha descibierto tanto para los nios com para los auitor.
La Ozomulsia es un alimento y una medicina, perfCtamcit pura yagradabl de tomar, llenando toda las necesidades de un medicamento.
La Ozomulsin es un guardin contra las perturbaciones intestinales, nutr y destruye los grmenes qus existan, y que producen estas peligrosas enfermedades.
La GzcxnuUines tan agradable al paladar, que I03 nies la toman cen tanta facilidad como e tomaran la leche.
La Ozomulsin no daa.
La Ozomulsin da salud
La Ozomulsin salva ja vida.
La Ozomulsin no contiene nada que dao a ios nios.
La Ozomtls.dn se compone de sustancias que favorecen grandemente a los nios
La Ozomuhin es la sola emulsin que contiene sustancias poderosas empleadas da modo que puedan dar al nio tanta seguridad como a usted misma 1
No permita usted que farmacuticos poco escropu'osos le vendan otras emulsiones dicind ole que sen tan buenas como la Ozomulsin, pues zo hay otra que contenga les mismo isfjr&disatcs
jjne ella, n;nguna emulsin har tanto bien como la Ozomulsin. Insista usted por que le den la Ozomulsin, si su farmacutico no la tiene en ra surtido, l la pedir para usted.
Pregunto usted a su- mdico, l SABE que es la mejor,
s vende tambin en todas. Jas Farmacias de la isla de Puerto Rico.
?nil"ni (iniTin NOTA DKL EDITOR: Por convenio cipeeiii concite peridico un frasco de maestra da la 020MOL3ION ier nvido por o reo gratis y frasco de porte & toda penes c saas ra
lUllj 1 lllt I ID nombre completo j seas de eu csa cUra y correctamente dirigida THE OZOMULSIOH Co. S4 DE PSYSTR ST. NEW TOPJC
CABMEH la giaha
S1SLOECA DS LA DEMOCSACIA
14
sela en el Islote, y todo lo que
se haba seguido.
T comprender, querido to,
continu, que no baatsbi ase-
gurare de que el marqus verda verdadero
dero verdadero no reaparecera nanea y de
oua existe un isrecido senciente
para que, despas d diei j ocho
aCta de ausencia, nadie pueda ne
gr6 recouccerme y poseer todcs
lea papeles ntcearos para la jus justificacin
tificacin justificacin de sn identidad. Elmar Elmar-qca
qca Elmar-qca bata pa&do in jureatud en
la luaia, aocae yo no esUTB uucaM. ;
Per otra parte haba sido marico; 1
me era neceaarib educarme. Y co-
no tena, adernis de les papelea
del msrqu de Cbamery, que me
f card mucho de essear a nadie
ica documentes en regla de sir Ar Arturo,
turo, Arturo, cen stes l con les que me
present las autoridades de Fa Fa-esmp,
esmp, Fa-esmp, y cen los qus al da siguien siguiente
te siguiente march de nuevo Icfjiaierra.
En "Londres encentr un buen
htxatrc, isrgento que haba sido
de les cipajes indici, que haba
btftnldo s Ucencia absoluta y
btsc&ba un empleo. Le tem mi
itrTcio t n calidad de secretario.
Mi nombre conecta a la India de
mtm&ria. De Dordres nos fuimos
a PImontb. .1111 frecueLt el tra trato
to trato con marinos ceciales y marine
res; compr Ubres tericos, segu
cerno sSccnado los curses de
nutica, y ai cabo de seis meses mi
educacin de marino era ampiis j
t tenia a la india en la punta de j
r.n trv. Didl cnlcncES i al
aecxetarlc'&s Ci. una ligera capa
fia tiailn en la cara a n de hacer
ter les tectca del fcel ds laicas
Urra. -Deipcjl adorne de mi an an-jruo
jruo an-jruo ncmbie. es decir, del de sir
Arturo. tcIi prmsro Lssdrcr,
en dende el Almirantaigo.lngiis
t sin dllcolud todcs ios docu-
mtntts del marqs de Chsmerj:
ta tf guia me marcee a x rscwa.
Bccsxatole. llegaLa atu ds su
itcxia cstadD piro el ixene
. OTcnsy y sn sxsfCsts ha
ban llegado a la calle de Suresnes.
Socambole baj el primero y dl
la mano al hombre pintado.
Yoy a conducirte a mi cnartito
de soltero, -le dijo; ya supondrs
que el marqus de Chamery t re
en su hotel de la calle de Yerneull,
pero tiene un entresuelo en donde
de incgnito recibe a sos amigos.
Y Bocambole llam & la puerta
de una casa de buena apariencia.
La puerta se abri.
Ei pretendido marqus Introdujo
al sal raje en el vestbulo, cayo gas
estaba apagado baca tiempo; grit
ai perlero, qus en la obscuridad -preguutaba
el nombre del trasno trasnochador:
chador: trasnochador: Soy yo, el seor Federico.
Subi la escalera y condujo
O'Penny al entresuelo, en el que
siempre" tena un ayuda da cmara
que, como el partero, .nunca le
llamaba ca as que seor "Federico.
Hi criado, que haba despertado
con sobresalto al csmpanillaxo de
su amo, retrocedi estupefacto y
cssi aterrcitado a la xista del ho ho-rriw
rriw ho-rriw Amblante de O'Penny.
Pero Bocambole le dijo con acen acento
to acento bieTe Imparicso:
Corre a casa del de ctor Albot,
mi mSico, que Tire & diex pases
da aqu en la calle de Hlrcmcsnil;
hiila que se leTante y que Tenga.
Voy en seguida, seor, res respondi
pondi respondi el criado, que tall, subi
al cocha de su amo y ccrii a casa
del mdico.
Duraste este tiempo Hocambcla
cendujo O'Penny a su alcoba, ea
la que arda un buen, fuego.
Escucha, Tirjo mo, -le dijo,
hacindole sentar' en -un gran si-lln;--deb:e3
tener hambre y sed
Dios sabs el tiempo qus no cesa cesaras
ras cesaras ni beberta hssta saciarte; rey
a- sexTirte un resto de pastel y una
copa de Burdeos. Xto te recordar
nuestros huesea tlcspoi del Club
de ks Explotadores, cuando t ibaa
a cses da tu querido Bocambole &
esquitar d Isa: jada salte
II es a sassa
iu buen Boaambola, aquel que te
llamaba mi tio y, puesto nm ts
haa roldo la habladora yo aar las
preguntas y las respusstas.
m sal raje continuaba iuot nda ndase
se ndase mey agitado en su saco de paja,
y sa horrible eara paresa J&absr
adadrldo de repente una expresin
de ferox alfgra.
El marqus continu:
Te he llorado erante cinco
ata, y ya me kaba ge rada, pa
labra de bxaor, que loa aal rajes te
nabrian comido a la parrilla. Pero
y 09 qus se han contentado coa
pintarte unos monos, "eparacin
qpt, reunida a la que te hlao prac practicar
ticar practicar aquella excelente Bacar....
El marqus se call, para juigsr
el tfecto que aquel nombre preda
ciia en el salTsje.
Empsa ste a temblar, y un ru rugido
gido rugido de furor se escap de isua 14
'bies. i
Bien! (muy bien! murmur
el j o Ten Ya reo que no t Ja s
embrutecido del todo y queda
tedaTa en ti alguna cosa da sir
Guillermo Huy bical muy
bien
Y fii asa 'o pa su sano por. el
homuxo O'Penny, acaricindole.
Ei hscho es, to- mo, proal
gui, que ya no eres el citdcctr
Tlxeoude Andrea, el bello baronet
sir Guillermo, el hombre por quien
enloquecan las muchachas. Los
islTxjes y Bacar te desfiguraron
de tal modo qu han sido precisas
mis entrssa filiales para recono
corte.. .. Ol es una hittorla eho eho-caate
caate eho-caate esta,' y palabrada- honcr!
que hara creer en la Pruridiccia
da la que tanto nos burlases otras
Teces. :.
m marqus de Chuaery mas
bien Bocambole, porqns crs-l, fcc
ssntd familiarmente a" -lid jsrga
de O'Penry y cantlna:
Figrate t qua eslta tarda
paasaba en Uibuii por t t'CnIsTard
islrasda a wsta a. ursrrda.
Una prtslcsa machacas, esta mis'
bi que te guars, atrajo sais mi
radas. T sabes qse ful siempre
algo lequllle He seaxqu. La
muchacha refera ta histeria a su
manera: es autora me llam la
atenci&n. iBahi m dije, ta na na-cesario
cesario na-cesario que yo Tea como son osas
sal Tajes da la Australia, que? cae
comlsroa bien asadito a mi pobre
to a ir Guillarme... Y entr..,, y
te reconotll
Una Tea mis Bocambole golpe
en el hombro del jefe australiano
e un modo azaitteao.
Ta ecmprenderls qus enton entonces,
ces, entonces, ta mo, me dije enseguida que
el marqus da Chamery no poda
dejar a su par cate en la miserable
situacin en qus te entes tratas.
Este ttulo de marqus de Ca
mery, pareca producir ea el horri horrible
ble horrible semblante del taifa je una Im Impresin
presin Impresin idntica a la que produce
un recuerdo medio borrado y que
una sola palabra cToca de repente.
jOhi dijo Bocambole; te
extraa el Terme marqus de Cha Chamery
mery Chamery t Es un nembre que daba
serte muy conocido, taba entre
tus notas.
A estas palabras el Barraje pare pareci
ci pareci estremecerse.
Ya so ta contar todo cao, Tie Tie-jo
jo Tie-jo mo: par el pronto s formal y
despachemos ....
O'Penny segua ajando sobre Bo Bocambole
cambole Bocambole su ojo medio apagado coa
!f una tenacidad 'extraa.
Veamos: supongo que an ten tendrs
drs tendrs muchas ganas da quedarte
aqu....
;Hc! dijo con un signa da ea
tssa el asi raje, en el qus se reTila
roa ka horribles sufr salea tea qaa
dera habar pasada coa li a saiiio
banonia.
Y preferirs mejor Titir eoa
migo que te cuidar como a pollito
' reeia aacidt; na es oT"
SU -dij-scoa us austsaigea
na can:
0
fe 11 y
1 L-f"
i
,4 l
i :
MI
i; '4'
.'-i
f
'$.
i t
v r
f''.ytfj,l.. ? "71
IA DmOOBAOIA
IIl
ju i
MbmSM
HUllLi JAll 1
CABRYIfie UNITED STATES MAIL UNDER GOVERHMENT COlTRACT
. a 1 1 11. a. .a- PmMimi o I O nnn
'Cfnr al! frnm Piar No 22. BrOOk Vil (aO ClMng Alianii mv, ron j;,
cu From Company's new pier at San Juan, u ra.
- PROPQ3ED SAIUNG3 FROM OOT., 1902, UNTIL APRH,, 1003
ni n ra'
i Ir
Lru
ja
DEBELE ERJEDMiD S
LEAVB HEW TOBE
1?O1T02 Saturday, Octll
CHO Saturday," Oct 25
POHOE Saturday, Nov 3
COAMO Saturday,- Nov 22
POI7CE Saturday, Dec C
COAMO Saturday, Dec 20
POHCE Saturday, Jan 3
COAMO Saturday, Jan 17
POHOE Saturday, Jan 31
COAMO Saturday, Feb 14
POHOE- Saturday, Feb 28
COiS Saturday, Mar 1 4
PONOE Saturday, Mar 28
ABRI TE POETO BIOO
San Juan, Oct 16, p. m.
Ponce, Oct 19, a. m.
San Juan, Oct 29, p. m.
Ponce Nov 1, a. m.
San Juan, Nov 13, p. m.
Ponce, Nov 16, a. m.
San Juan, Nov 26, p. mj
Ponce, Nov 29, a. m.
San Juan, Dec 11, p. m.
Ponce,. Pee 14, a. m.
San Juan, Dec 24 p. m.
Ponce, Dec 27, a. m.
San Juan, Jan 8, p. m.
Ponce, Jan 11, a. m.
San Juan, Jan 21, p. m.
Ponce, Jan 24, a. m
San Juan, Feb 5, p. m.
Ponce, Feb 8, a. m.
San Juan, Feb 18, p. m.
Ponce, Ftb 21, a. m.
San Juan, Mar 5, p. xu.
Ponce, Mar 8, a. m.
San Juan, Mar 18, p. m.
Ponce, Mar 21, a. m.
San Juan, Apr 2, p. m.
Ponce, Apr 5- a, m.
LEAVE SAN JUAN
San Juan, Oct 28, 12 m.
Nov 11, 12 m.
Nov 25, 12 m.
Dec 9 12 m.
Dec 23, 12 m.
. 1908 i
Jan 6, 12 m.
Jan 20, 12 m.
Feb 3, 12 m.
Feb 17, 11 m.
Mar 3, 12 m.
Mar 17 12 m.
Mar 31, 12 m.
Apr 14, 12 m.
ii
ii
ti
ii
ii
ii
ii
i
ii
ii
ABBIVB NEW TOBE
Nov
Nov
Nov
Dec
Dec
Jan
Jan
Feb
Feb
Mar
Mar
Apr
Apr
2, p. m.
15, p. m.
30, p. n.
:1, p. m.
28, p. m.
10, p m.
,25 p. m.
. 7, p. m.
22, p. m.
7, p. m
22, p. m
4, p. m.
1. P
Steamers COAMO adn POCE have both 'First and Second Cabin Accommodations o tlie mbst modern kind all otsida
ia. nn Ano. amldahiDs: also Tliird Class, bajow deck, forward en S. S. Coamo and S. s. Ponca,
Stcamer SAN JUAN maintains a regular ser vice betweon New Orleans and Porto Rico direct.
. JFollowing Steamers are in the employ of the Companp
c a nnAlfO 5.000 tema. 8. 8. SjJSI JUAJSl 3,500 ton. 8. S. BONOB 3.500 tan.
8. 8. PATRFZNQBR 2,900 ton. 8. 8. ABKAD1A 2,800 ton. 8. S. PORTO MICO 1,200 ton.
8. 8. LOJVCtlfMljJjU W 417 tona.
A Steamer maltes the clrcuit o the Irland every week. laillng irona thia port, SUNDATS and HOHDAYS at 8 a. m alternataly
Weat and Eaat. tm wsemahn and Mannabo. when sufQcient relcht or nazsenorftra nffr.
Tickets purchased on bord the Steacoera. wili have 10 por 100 addltonial. S"or f urther inormat!on apply to
FRITZE, LUMDT COMP -P0NCE
A ID LUNUTOa DB SAN JUAN
El mejor hotel en este clima
Esplndida ventilacin. Parque i
Jardines y Kiosco la inglesa
Excelente servicio de carruajes carruajes-Precios
Precios carruajes-Precios moderados. Se hacen re
ducciones para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.
i llllli
i a ffiiS!
fmE,. M0
OFIOIDAOi
Callo do Gautior Boate
i
v ...
Bxmqmsros, Armador sj, Coiaisioskias, Ecsportsdorf da
AGENTES de 1&3 coip&2i! d Saguroa contra iacendio, titiladas:
M TflfliiTPf fPil
i lili -iiy.naiiiii mim
SCOTTISH AND NATIONAL HSUlANCS COMPAHY
DIS LAS O J FAPOSS
OPVQNil GLS. rR3ATLANTIQja"
Giran por correo y por cabla soh? Losdra?. Pars y todos los pst$
conocidos do la Paaamta j pesesioacs
Unica v verdadera ocasin para gastar bien ol diaarj ea ralos. co
nica y T0aH" fa Ob eto3 do oro da by garintizado (13
valor sapera siempre, a su .c.-,.,,niftntea. nomicameate nerfaoU
ido Eias oP i.nidacida cerfecta, mitacia raaraTIos.
JO DDILI-AWfeL r"T Ksicin deParis.
Uante Alaska de los legtimos. 7 AniUo Dara t,,,.
Anlopara caballero .oro y wu- u -farIan mu
brlantemuy grueso, Mddfi Zs? Anlopara seor f
& d0' remlUBmTi, TPfidicBtea (par) para sefiorta idom dem 5
te gruesoo ',10 doars. Pendiente, PiI1
d0Uars. renaieHwS -rr ----- .Pmdwnteg nara sillas Ted.
seora brlmuy ge ley coa la efigie de la ParW
doro regalo) 5 doUars. f0mearical3 Alaska 20 dollars.
esmalte de Florencia y brillantes ra,-ffl ortifiraH
Se enran franco ae toao gasra Kur"i'T"'r J
clarada mercanca, para toda la isla de Puerto Ktco.
citrau ,:. -reao-a acompaado da stt anoil
vwiV.t del Banco, ea carta oertifleada, ea Talor declarado bien coa-
wat
nido aates como efectuar el pago.
Eavsss la jscuiaa ao xos sauiua, vv w uii
dddo. tmm rv nnr1is rcntcssntacoaea ni se eavaa
maestras. Gratis y franco se enva el Catlogo Ilustrado. A todo coa-
piador ame ao se coaioria T- 7
" i 4.-. v itnftn da la Sociedad Oro v Bu.
Am : Al&skay Gr. A. BuyEi, Uorso isomaao, iu i y xw iuuaa
fl
lilil
LOS FEOICiILES DE FUEBTO-ilGO
- j
Vtgft-B&jft
Ufta&lL
BftrselGueta
Artflbo
Camay.
HOSAS BEH23 DIAHI08
Ooriao) Xlicto
H7 T. .:-
9.S0 1.15
1.11 I4.S
8.55 1.04
S.I7 I.S3
6.IS 9.S3
1Q.M
UytgQsx
Afi&feo
HORAS
Corrao Mli&o
6.16 ;
4.46
I. 11
astricto da othci ioaitrt3J3do
coa si trsm tlgnUsti i
4snftdtlla
Analto
MayftgQas
I.
6.16
6.41
ii
ii
ii
Servicio da eoehai
to&tart&ndo coa al
Oamny
Areelbo
B&realouata
Slanat
Vagft-SftjA
San Jnaa
an Aguadlll
tren Blgnltsta
3.
l.tO IX
1.03 e.ro
i.ai t.ks
4.07 T.44
4.11 8.11 i
W.SO 10.11 i
MMTilTBS DIRHOT03 SlTRH SAN JUAN Y MA7AGUBZ 1 7.32: U
Trenet Sftn Juan y C&rolins. Disros.
Tftoo y Pones.
Id.
' omingoi y di itToa,
11 Domingos y Juevei.
Desdo el di 1q de Septiembre quedan suspendidos: hasta nuevo aviso I01 til
nes 18 y 14 de Carolina, a saber :
El que sale de Sn Juan las 11 d9 U oaSana y el que sale de Carolina I U
1 da la tarden
De San Juan a las 11 M. y 5 T,
De Carolina, & las 7 T.
De Ysuco, & ls 6.45 II.
De Pono, & las 5 T.
De San Juan k Carolina 8 35 Ii.
De Carolina a San Juan 1 T
De Yauoo a 3once 8 T.
De Fonoe a Yauoo 8.30 M.
De Aguadilla, Mayagos 8.1 T,
De f avague, Aeuadilla. 5.8
ARMN tk GITANA
tfiUofiA DI2 LA DEMOOEAOI
Pues bien, vmonos enseguida;
ta amo podra volY3r y sera preci
so parlamentar de ducto.
Y encarndose de nueo eon la
volatinera, la dijo:
Tienes por ah alguna capa
quo tenderme, nlCa?
Y ech un luis ms sobre la
mesa.
He aqu la de Fan 'relucho: no
est muy nueva, eomo pedis ver.
Y la coloc sobre los hombros de
O'Penny, que se dej envolver en
ella son la docilidad de un nifio.
Despus, viendo en un rincn la
corona de plomas del pobre fen fenmeno,
meno, fenmeno, la puso sobre su cabeza con
el cuidado que tomara una cama camarera
rera camarera para peinar a su ssSora.
Es Martes da carnaval, viejo
rao, continu diciendo Rocambo Rocambola
la Rocambola en ingls. Y por hoy puedes
salir con ese traje. Te van tomar
por el callforniano del baile de la
Opera.
El pretendido marqus de Cha Chame
me Chame ry enroll dos billetes de qui quinientos
nientos quinientos francos entre sus dedos y
los dej caer con delicadeza entre
las manos de la ilegtima espesa
del payaso fanfreluehe.-
Adls, menina, le dijo, si
nos volvemos a ver tendr mucho
gusto en renovar mis amistades
contigo.
La volatinera abri la puerta de
la barraca.
1 Vamos! ven, to mo, dijo
Rocambole, qoe cogi O'Penny
por el brazo, le saca del teatrito,
hacindole atravesar la acera, y le
condujo la berlina'.
El cochero baj de su asiento,
abri la puerta y pregant:
A dnde va el &efXor marqus?
A la calle de Saresaes, res
pondi Rocambole.-
El coche parti.
-I'.
- .- -"
IV
Una vez instalado al lado del
salvaje, Rocambole emprendi de
nuevo la eon versacin:
: Ahora, querido to, hablemos
nuestro gusto. Estamos solos.
' Te deca, pues, que me llamaba
el marqus de Chamery: no es
as?
TJa sonido Inarticulado que po poda
da poda pasar por una alrmacln, fu
la respuesta del pobre mutilado.
lOht prosigui Rocambole,
ss mna historia bastante larga. Fi Figrate,
grate, Figrate, primero, que tu filntropo
hermano el conde de Kergar.
O'Pemny peg un respingo en los
almohadones del catre.
siluy blea, dije Rccambolc;
ya veo que no olvidaste tus rento,
res y tos odios en las tierras aus australianas:
tralianas: australianas: an ests en la piel de
. sir Guillermo, que yo conoc..
j muy biaat
Y el falso marqus de Chamery
continu:,--' 'X---
Figrate ifcd que el onda de
Kergaz, con quien me bat una
hora despus de haberte dejado,
saba tan bien eomo yo aquella a a-o
o a-o cstcoada itcmta a la que lia
mbamoa la de les mil franeos, y
la praebaes que me tumb cuando
largo era, y qoe por poco las lo,
mientras que la sefiora Bacar se se-entenda
entenda se-entenda contigo. Pero el conde de
Bsrgaz hizo bien las cosas. D 0 0-puis
puis 0-puis de haberme medio matado,
tuvo la buena ocajreocla de man mandar
dar mandar que me asistieaec. Paa un
mes'en Kerloven en compalla de
un honrado mdico queme cur.
Guando estuve en estado de mar marcharme,
charme, marcharme, record que tenas un
cuaderno en el que consignabas
cosas interesantsimas. Registr
el castillo, y lo encontr... Com
prendes, ahora?..... Porque fu
eatre tus notas donde encontr la
idea del negoaio Chamery. El azar
me ha servido un poco, y ye me
ayud mucho, y hme aqu que hoy
soy el marqus de Chamery.
Rocambola refiri entonces a su
compaero lo que nosatros sabemos
ya, es decir, el encuentro a bordo
de la Gavila con el verdadero mar marqus
qus marqus Federico Alberto Honorato
de Chamery, oficial de marina al
servicio de la Compafia de las In
das; despss el cauXrio, ca c
|