W UMtaMKSm. Ser'"'''
F A
Ti V TP1
mm. i m mimiiiiii '" i.rfi L fflfiujf
ID) A Pi li
Vi
J
- M
KRTERED AT THE P0ST-0FFICE AT CGAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTKR OCTOBER 25, i.900
AO XIII.
Xmth year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office i Central Paik.
Oaguas, Lunes 19 de Enero d 1803
Publisned daily except Snnday. ;
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales,
ilonthly suscriptioa 80 cents.
PRECIO 2 cts.
Prio3 2 cents.
NUM. 3,403.
Ntimbar 3,403.
Gran economa para las familias. Paquete de 1 Ifcra- 5 COIltaVOS.
i" W V i
Oro
nodoros'
Tubera
y aemas accesorios para instalaciones- orecen
precios sin competencia
ucaors de A,;Mayol y, Qa; Fortaleza 32,-San Juan.
The papervvith largest circulation in the island
Este peridico es el de nas circulacin en la isla
tXm. g i
BILL SOBRE LIBELOS
-W9:Mm Unir, 1
dmaro do IDelogatlos'
El nfior Aponta pratant aijgvlanta Pro
yaato da Lay, aobia raorma da U Liy dt Ll.
balo.
. DEOBETESB por ll Asamblaa Ltglilatl Ltglilatl-a
a Ltglilatl-a da Paarto Bles l
At. 1. Cooimuy lbalo BAlqnlir dlfi dlfi-caunla
caunla dlfi-caunla niiliflioia zprtil n cierlta, lmpr lmpr-10
10 lmpr-10 6 por otro caadlo maealeo de publicacin
eon objtto dt danlgrar 1 memoria da un di difunta
funta difunta 6 aUoar U hoaradSs y ban& &m da
bb pariona .r v,'
Arl. I Todo autor de dallto da lbalo la la-eurrlr
eurrlr la-eurrlr aa pasada eirctl por trmlo mfizlmo
da doi maiaa 6 malta mxima da doielaatoi
dolan 6 ambai paaaa a dlierael6n del Trlbu Trlbu-cal
cal Trlbu-cal iln parjnlelo da la raiponiablliad eiTil
iQbfldlarfa eerreipondiasta.
. Art. 3. Qolamanti podr exigira raipoa
lablildad por lbalo por madlo da asot ador
prvalo qaa rapraianta a la parta agraviada
In Qtia tcaga nlnnn Intervencin mi Promo
torFlieal ; DISPOI7IE2TD03D qna tnloamea
ta tendr ita latervaneldn eaaado ai psrjadl psrjadl-eado
eado psrjadl-eado laa anelouarlo 6 ampleado del goblarao
6 algn mnnlelplo ? al ta rafirlta a aetoi II II-gadoi
gadoi II-gadoi con al jarcelo da ib earga.
Art. 4. Slampra qna al aeniado da lbalo
provae da naa masar avldanta laa Impvta Impvta-clonai
clonai Impvta-clonai baehai a un fonalonarlod empleado 6
pariona qna gota aneldo del Ooblarno 6 algn
ManlelpIOf quedar exantode tola raopouaabl
lldtd.
Art. 8. La riiponiabllldad civil aitable aitable-Clda
Clda aitable-Clda por la Ley para autorizar plettoa elvitaa
pordiiT perjnifiloa oeaalooadoa por libelo
podr exigira eu al ralioc jlelo, como aubil
diarla da la rtsponsabllldad panal en qna ha haya
ya haya Isenrrldo al autor del delito de libelo-
Art. 0. El Cap. 2 del Tltalo del XX del
Odlgo Penal da Paarto Bteo y toda otra Ley
orden 6 parta da allai qna aa opongan a eita,
qaadan por la preienta derogadas.
Art.?. Bita Ley comentar a regir ln
mediatamente deipnai da en aprobacin por ol
Osbarnador.
La oficina de oloccionos
funciona todava
l jnatat, aegdn lo diapene la ley, cri en
11 eargo da latpaet'sr da aleccione!, Mr. Bsn.
lamn W. Bntlet pero como hay macho traba trabajo
jo trabajo pendiente, contlnaar ata aefior al frente do
leho eantro.
Sa craa que tardar na&s onatro iimanas
la eonclnslfin de dlcnoa trabajai.
c
Lj Si
Amw nm 4.1.a.. m 1k A mi Atlnfnl flffltFrtn
paeitoi en libertad bajo fiama de 1,000 dolan
cada uno, loi prcioa Barreraa y don T. Padrd,
a loi qna xa acotaba da faltedad en documento
publico.
Hoy han aalldo Barreraa y el cara prroco
don JeanOonsalat Qalvarn, para la capital y
el pnblleo lea acata da que van a Influenciar
con Barbota, la eatanta del pundonoroso jues
de pas don J. P. Santiago, mediante nna ln ln-veitlgaela.
veitlgaela. ln-veitlgaela. Dicho jaax como el aastltnta don
Maaaal V. Oo&tales, ran a mandbula! ba
tienta di aaxaejanta piatantl5n, pcea obran
eoa arreglo a la ley y no tamen. Dttaan la
lnyaatlgaeln.
Sera da daiear qna el honorable obitpo
pnvlnleie a cite carita no ce inmlioajaia en
la poltica, pnea el tiempo perdido en ella, no
lo gana la Iglesia ni la rallgla. Ete cura fu
el que en Toa-alta arm el lo po'tco.
Anoha le eelabr asila po'ftlea repu
blleana en la cata del aub-eoleotor da rentaa
del Tetoro. No podra el honorable Eeiorero
paiar un avlio a lita rapublleanof Creo que
a loa emplsadot lat ett prohibido haetr pol poltica.
tica. poltica. aan motivo de que no podrn colocara
eon al nnevo a? untamleato todet lot repabll repabll-eaaai
eaaai repabll-eaaai brojis da lot alredadorei, ta niela
nn movimiento Itqnlerdltta muy pronunciado.
Hay lnitrniat JO dennnclai por perjarlo
y contra el derecho electoral qae ya ie han
remitido al Fiieat de la Cirte de Dutrito.
Laa ftderalei de ita nn cajan ct raudet
aleetoreitai tienen Indigaadoi y ta proponen
laleiar el pleito tobre nnildad de lat eleeelonet.
Sa ha hecho earga da ata defensa 1 absgado
americano tifiar Hord, tocio del itf or Dextar.
La queja producida por el en jaldado ta ta-it
it ta-it Barreraa eontra cite ayuntamiento federal
ea rden a en gaitan admlnlitratlva ha tido
vnailta aa tentldo favorable a la corporaelo
em i expmla de que let atantea flcanclarot
C CUlet esteta ccrrect3t. ; :'
OlTQUt
El Dr. Carbonell
Ha llegado a la ciudad del Oeata, proce procedente
dente procedente de Santo Domingo, nueitro dlitlaguldo
amigo y compatriota doctor don Salvador Car Carbonell.
bonell. Carbonell. La acompasan au icflora eipoia y in graolo
ta hljaPollta.
Damotlet un afeetnoto aalndo de bienvenida.
Condenada por homicidio
La negrita Nleolata Texldor, da Cabo Bo
lo, na nao condenada por el homicidio da Jei
mana ootierras, aiiaa uarla.
El luet da derecho, dlilntiando del dicta
men de iot jateet de heeho que la conildararan
irraiponiaDie, la imputo la pana da ocho aoa
un da da preimie.
La defina da Nleolaia apal al Sapremo.
Juioios oelobrado8
El abado te celebraron loa algnlentea jl jlele
ele jlele f a la Corte da Plttrlto da San Jnan.
Uco eontra don Manuel de Jitfli Andino,
por haber ditpuaito de lae alembrat da una fin finca
ca finca tnya, que citaba engata a ambargo.
Otra eontra don Luli E. Tuto y Mr. W. F.
Halttead, dlreetor y radaetor raipactlvamenta
del Puerto Bieo Timea, por lbalo.
Gratificacin en Juncos
La ofrtea dar 1 qua suierlba a la penosa
que le entregue da noticia! del paradero de
una yegua color cabruna, da 5 afioi, da 6 euar euar-taa
taa euar-taa de aliada, una mancha blanca an el mena mena-dlllo
dlllo mena-dlllo de la pata derecha y otra al rededor de la
c&a tareera Izquierda y marcada con B. P. O.
n la nalga, prxima a parir.
6-3 Eustaquio PIeiro Castro
I
tlr. Chai. Harttall, aeeratarlo da Paarto
Bleo, tom poiailn al tbado da la preildenola
del Cornejo Ejecutivo, puetto para qne te le
detign al abrira al actual perodo leglilativo
de lat Oaraarai.
Mr. Harttall ai nn americano de Inteligen Inteligencia
cia Inteligencia y da Ilustracin.
SI aa tu voluntad, pueda hacsr caucho por
1 progreto de etta lila.
Por delitos contra
el derecho electoral
Don Pedro Vid ti Goleo, don Maximino
riguaroa, don Nicols Parra, don Iiaac Padr
y don Felipa Btyea, jueces de eleeeln de
Afinco han tido preioi y llavadoi Mayagtn.
Ba lea acnia de delltot eontra el derecho
electoral. v
. ULTIMOSCABLES
Proteccin de Espaa
El rey de Portugal ha eupiic&do al gobier gobierno
no gobierno espxfiol qna tu mlnlatro en Marrueeoe re
preienta loe Intareiei del reino luiitmo en el
Interior del imperio Mtrrcqo.
Refuerzos
L&t plaiaa de Cea t y Melilla han tido re re-fortadat
fortadat re-fortadat an previsin de atcroi traitsrnot ln ln-tersaeiona'ei.
tersaeiona'ei. ln-tersaeiona'ei. En loe puertos del anr da Ei
fia embarcan mucha tropa y material de guerra
Ro de la Plata
El bequa cipifiol de guerra, R!o de la Pla Plata,
ta, Plata, lo ha pneito ai gobierno a dltpoileln del
mlnlitro de Eipifia en Zlarrnecct, qnlea le
halla en muy crtiea iltnaeln.
Asesinatos
Doi mcrot qna ce habn hecho ifibdltoi
da Inglaterra han aido tsiinadoi por lat bi biblia
blia biblia rebelde-, lai qua aialtaron el eoniulado
log'lf, lntultando la bandera.
Pesto bubnica
En Matatln, Mjico, te rejtitran cent?,
naraa da eaioe de paita- bubalea.
Se tema qua eia horrible paita ta propa propague
gue propague por toda la Amrlea.
tJo& Q. del Valla (7ertalt 71.) Ofl Ofl-e.B&i
e.B&i Ofl-e.B&i p&ra la gettln da atuntsa adralnlitimti adralnlitimti-t
t adralnlitimti-t a todoi lat et&trsi oSciaUa,
" "" 1 1 i
A partir del 39 do Octubre prximo volve volvern
rn volvern a tacar an Ponea loa vaporea da la cBef
D' Lina, Sulla y Maraealbo. admitiendo
earga y paiageroe en vlage directo para New
York. Oportunamente te publicar el nnevo
Itinerario.
Ageatat: Morales y Ca. Ponte. D.
Dr. Marcos A. Manzano
Mdico Cirujano do la Facultad de
Barcelona (Espaa) con 8 afos de prc prctica.
tica. prctica. V
Ofrece bus servicios profesionales.
Calle Jimnez Sicard, Cotias.
Consultas de 2 & 4 p. m.
vros TITOS
DE US BOPS EB "EL CIEGO" ALAVA
DE LOS HEEEDEEOS
EXCMO. SR. MARRQUES DE RISCAL
m Exposicin de Burdeos de 1.8 9 S
DIPLOMA BE RONOR
La ms alta recompensa concedida
los vinos tintos extranjeros.
MARCA
CONCEDIDA
tT Aviso muy importante los con consumidores.
sumidores. consumidores. -Exigir siempre intacta la
malla de alambre que precinta a las bo
tellas y la marca de la casa en las ba barricas.
rricas. barricas. Depsito general en la Isla de Puer
to Rico.
BALASQUIDE y Cf,
SAN JUAN.
IA V DROGUEOIA
DE B LA NO O
Bitn. Jann. Snn I?ranelsco Tiu.mm
Preciot da algunas preparactonea etpela-
les de la misma :
Jarabe de Bbano lodado, frateo 40 etva
d de Lacto f otf ato de cal Id 40
Id de Hlpofotfito de cal id 40
Id deProtoioduro hierro Inalterable, frat
eo 40. eentavot
Magnolia eferveteente frateo so eentavot
Elixir de GUcaro fosfato de cal id 60
Zarzaparrilla id so
Tino de quina foefatado Id 60
Por docenat sa hacen rebaja da Impor
tancia.
Vctor
Hst
(Sucesor do G. Tinaud)
fan Joan 3o IL'acr o-XSIco
Jovs.2 v brillantes. Heloies de todas
clases y de la acreditada marca
TIHAUD PATEHT
Lentes y espejuelos con cristales
de Roca. Cubiertos y artculos de
noTedad propios para regalos.
Agente de Eastman Kodak. & Oo
Cmaras y productos fotogrbeos.
Be remiten oatlogos
0TEL;P03SrPE?r0
obistuta altos-poios
Precios de actualidad
TJn dia da hcsps&ags. .................. 01.50
fJn cubierto- 50
Una cania 50
'
Es el mis concurrido por 1 colonia espaola
oomixicnistaj y agentes da comercio asi como
por los americanos aa compdaen la mayor par
ta cal puplasa.
Angel-' Acosta Quintero
Hhozjzz y Motarlo ;
Pcace, Pasito Bies
pg Ejf
O
TXT
ngel S nares, fabrioante importador
de sombreros. Fortaleza fifi, almacn
San Francisco 93.
11
e bolicitan anuncios paroste sitio
i A 75 centavos mensual.
JL E-8J l
Tist C3
ran Depsito de calxado de Arturo E.
Dax V Ca Artf anie nara nftb&lleros.
Medias, corbatas, rjaraernaa. Artonloa do
viaje. Areoibo, Plasa Principal.
n
,eacano y C Comerciantes importa
dores de mercancas
Plaza Principal, Areoibo. P. R.
inicruel Cloquell. Bazar de Ambos
lfilMnndos. Articules de novedad, fan
tasa, bisutera, peletera y efectos de es
critorio, Plaza JF nncipai.
Explrales y Ca S. en C. Almacn de
y y provisiones. Compra y venta de to toda
da toda clase de frutos del pas. Callo del
Puente de Hierro.
QUE GE PUBLIC&BAU AHTEO EM UA
Se publican ahora en este peridico a 10 centa centa-tavos
tavos centa-tavos lineas tres veces.
BMastaiat'
II fi t; ti l II II Ti 13 l
n
9
Sa3
de la Universidad de Pensilvania
20 AOS DE PRACTICA
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin,
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas de Oficinas: De 8 11 y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo Daubn. San Francisco 71.
Telfono 22
Colonial Leaf Tobagbo Go.
GAO 4l3U P.-n.
Comerciantes de tabaco on rama
DEL PAIS 7 AERICAITO
IV)
5
Sriii. m J
El Ron Viejo de Gatell procede de .'doble destilacin, lo fse lo ta tace
ce tace pnro y sin mezcla de materias extraas como lo certifica l Labora Laboratorio
torio Laboratorio Qnmico Municipal da San Juan. El pblico lo prefiero a otran
marcas, y hay constante existeocia en las confitaras, eolm&dco y de dems
ms dems establecimientos acreditados do la ciudad,
f
k
rf-"
l i-
!f
l'H
f i
'-t
i f :
; I
m Jji
f
vn ...
' :
li
, M 1
(!!,.
:l!
S I
MI. I J
f
I
ti
i t t
' 1,
1
1 i
i
;1
I
i ?
r
jX OiSijo' T EN SIMONA
i L ..mu .n.., ii... -i 111111 i ii i i 1 i i i i t.
wu,,,,,. 1" Smm, 1-wM.m.iitnMi. mwiiiM;Mi.winittnifMir. nnr, wi i iBr,,n ..... m..m. t i
vif Mif
u u .i, "t
Cintas y telas preciosas.
DE LA CAMARA
Ln rtiolteiSBi dt Cimart Ui orm.a
1 mtyori 7 7 di eiptr&r ti runlt&do d
la IzapBZ-ciela dt ftstn htcb por U xnlcor&.
Bt ptiJl ft'0 qui tiUb 7 ail en mtnor
cuaat; pedir ft ici icSorfi el abindcno di
o teos qut tacloi dtiTtloi leihkn eoittdo;
rtacnel&r a loi cinco dclar ; demoitnr eaa
lio qtxa la Uceionci batan sido un Tirda Tirda-dtrv
dtrv Tirda-dtrv earnlo Uatoral lligaitar 7 eotspro.
aaalcr a lir. Hcnl, vamoi, hombr I pda
alio ano hae falla, alzoqc no sitaba dli-
pncita a dar !k- mayora, porqna so lo tiesa 1
i Y enantii diienrsot sa ponnselaroa : psr
San Olrlaeo, a qntan tantta Tacsi rsesr;
por an alelfin, que no otra coi a parae!6nia aqasl
ratloto corxo la llamas les tilorat Delegados 1
Una tola ctatarla eontesfa al TOto partlen partlen-lar
lar partlen-lar da la raaori : qne Iai alaeslonas. haban
sido llevadas a eabo con raeonoelda ilegalidad
daifenaldad. JZi rtitrlao voto ccntleaa -y
digo contiene porque aanqaa la mayora an la
Cmara baya querido matarla, ata roto vira 7
vlflr para siempre asa aeeioa terminante
de Tardad 7 de jaattela. Tan vatloto as ti to
to que aparta de lo Inmoral de la U7 electoral
esta elreasscrlto, a las prescripciones da la j
alisa a. Pero rcalTo, a las mas ; se pada
mucho a los siSsree da la mayora : levanuria
da ana bancos adquiridos con miles d sities?
T apesar da las terminaciones del rota
particular, loe dalegadoe da la mayara dej
ronse de chiquitas 7 lanslronse crilnear
cobre nuestro pasado. los unos 7 loe otrea eobre
la bondad del Consejo EJeeutlTO (tigulos De-
Iegadoe de la mayora) 7 toaoe a la tcx eobre
la vcata minuta de loe das musrtoa habidos
durante el periodo electoral, la fsssgurldad
parso&al, lo que a la mayora les paraes csasos
sin importancia.
Cuando dasde el centro da la multitud que
concurri a la Bastn, 7 que celebra 1& auya
esalas demostraciones da aplausos, risas 7
murmullos pude or la tos de uno de la mayo
ra, el sefior VeTaj quien anuncio sus deseos de
que cia la misma manera que un abogado in-
paxaca por pedir al tribunal la absolucin da
as deandldo, en aquellos ps2a la aproba
cin de las actss de ios Delegados, rsoorda a
sos abogados que son tan guapos que en todcs
los casos piden la absolucin da tus defendidos,
sin mas rasa que una manera bien latosa da
decir, cpldo la absolucin da mi defendido,
porque s.
El esSer VeTe para pedir la absolucia
de sa defendido porque s, digo, la aprobacin
de las aetas da los Delegados, no blio ms que
recordar las elecciones del ao 93 7 ponderan ponderando
do ponderando basta ms no podsr las negruras de aquelles
Hampos sin acordarse de los pressntee.
Ai ee explicaba la mayora por boea de
nao de eue leaderi. Yo no traer a ite traba trabajo
jo trabajo las explleaelonse que dieran la minora de la
rasa de en Toto, el deaumento ee explica por
s solo 7 debiera bastar. Aparte de esto dir
que el primar eonoetdor dal derecha poltico
universal an la Cmara est en la minora, 7 lo
prob cuando son mucho acierto 7 mejoras
frases conque yo lo si criba, present este pen pensamiento
samiento pensamiento t asaco ea entiende que el derecha
eoltico, es al que coneade de cada ciento de
BdlTiducs el derecho electoral a noTenta 7
nnere 7 se la arrebata a uno porque no piense
fgoal a eses noTenta 7 nuste r 176! Cuando
en el pueblo araerleaao eurgid La Ideada la
Jadapendenola, Ua empez en el ms mauts
de eue bljoe 7 luego continu generalusdote
tn todo el eoatlaente, haeta que eurgi ia her hermosa
mosa hermosa reenrreeida del pueblo americano &cn cu
poderosa repabifca.
f a individuo tfeie derecho a ptssar inda
pendlsado de noventa. 7 nueve.
x can esta ciase ae hombree estn loa me mejoras
joras mejoras pelAltas. Hoa'ga, pues, traer todo lo
bueno que itos seSores hallan dicho, porque
a ucea resulta tan puf asta esma expresado per
sus dueflos.
Sigamos a la mayora:
U liVESTIClfll El BEXEflCHC
La tarde del sbaia empella Investiga Investigacin
cin Investigacin sobrs castigos a los asilados de Bscedeen
ala.
Constituyen el tribaca! Investigador les
daissaf os Das Navarro, Montalvo y ftcssy.
Parscs que se compraaban los cargos.
La Crcel de Ponce
EL IHFORMeTeLGRAN JURADO
Hamos vista l Informa Qne por orden del
presidenta dd la Crte de Oirealta 7, previa
laspssi'a minuciosa, de la Crcel de Ponce,
di sobra ia el i Gran Jurado que aeftba de
Iiclvirta en aquella ciudad,
Cea dicho Informa, esa cireel es nsa nsa-pai
pai nsa-pai para castaar a Ies ciento ochenta presns
une ee encuentran en ella.
Las letrinas sa hallan ea sau7 c&a! tado,
s$r&n el dOGUstnta 7 las bartoltaae despiden
'a Btl Ciar, ejoa Ies presos tlsnsn qos luamar
lss!aa para disiparla.
Los prisas datrata hacinados ea el pavi pavi-ii
ii pavi-ii ento de lsalas ; estrechos 7 llevan desandes
los pissi pssas vases comen carne 7 los enfer enfermes
mes enfermes ta e! koipiMHOi wti etrsssn do ai ai-p&Ufidu
p&Ufidu ai-p&Ufidu (
UNA
quinoa de pi de doble pepuntc marca 5a Itpia que e la mejor 16 peOA 75 cfca- 0ama con colchonc
para matrimonic dede SpeO 75 cti- 100 peO tj de doael 15 peao. olchone de una plaza acorazadoA
2 pcOi 50 cid. golchoe de do plasa d 3, 4 g 6 pcaod- OmohadaA de gHjf 1
Piaanse catlogos de mquinas camas y colchones. Fortaleza 25. ARRIVI HERMAHOS
LEGISLATIVA
1 Como pretendida refutacin al dlsearso
1 Am 4a Tklaarn Am fa. mtftnrlt. 1 fn("Mn
Toms Carrin despus da una srla de proTO-
eaeionee 7 rldienlessa haea un oeciaraain aa
pelo j medida, cito es, quedando por cierto la
ilegalidad de las elecciones otra eosa mejor
no poda hacerse ea un pueblo de colono 7
ue la generosidad de la minora deba aceptar
tac aetae da todos los Delegadoe. A. la Tea pro
pona la cuestin previa. Qu tal ? Esa ee
comate, por s col.
El Delegado 7a1arde que terci sn el de
bate ao s eos que prehensiones, solo tuvo lu
gar a proveear en incidente, que, psraoncme
i ifiSor Fajardo, el mu7 pobre como argn-
meataeion.
Taabian Fajardo a su eursa errante psr
ai espado coma aatellta sin rbita, talo alean
i el peragriao trluafo da justificar los fraudes
electorales, pues l eree que la falsificacin de
doeumentoi pblicos, ae justi Asaba con tal que
fuera para naca electorales.
No soco menos, aunque ea otro sentido,
estuTO Cordlt cuando sa ettudi el Distrito de
Guayara, el cual, segn ttjrda ganaron pal
rao a pitimo, sin ninguna razn, sino palma a
palmo.
Dsea Mr. Oardlls, muy orondo: la mina minara
ra minara diee que no quiere obstaeulUar ni quiere
haeer que se hunaa la patria, 7 quiere obsta
euilsar nuestras aetas 7 que aoi hundamos
nosotros que somos la patrlaU Despus da
esto hay que aSadlr pobre patria! 7 yo dir
tpoore humanidad!
Ei Iicda. Basaos que segn lo anenel el
ss&or Fajardo en su paroraein haba de con
tender en la cuestin, solo sirvi para reecr
dantos las elecciones da Pulido, 7 las de coas
tltuein dal Gabinete Autonmico. Ette orna
era el eabailo de batalla de la mayora estuvo
muy bien pintada, mejor dicha montado por
tamos.
Pera vamos a prueba, acaso al dicha da
que la justicia sea prostituida por uno, debe
ser prostituida por los dems? qo rasn jus
tifica que los hechos malos deoan ser admltl-
dor porque hayan ocurrido otros?
(Tamos, hombre, cuestiones da mayoral
Y como si na bastara toda lo pertgrlna
dleha por la mayora, el leader de ella, el ee-
Cor Hernndez Lapes, que fu, eegda dija l,
arrastrado a tratar la euestin, sin duda por
el reclama de Dlega a que contestara si las
elecciones del gabiasle econmico haban sida
legales a la que tuvo que contestar qae, Indu Indudablemente
dablemente Indudablemente fueron legales 7 sfWdlr como
perche mal pegadopor cierta, pero me sienta
mas satisfecha ahora, nos endi'g una de esos
discursos que pronunci cuando fu laeoadl
eicnal espa&o!, cuando dijo a Mufios Eivera,
euenta eonmlgo, seria para la cartera? 7
todas esas vacas en que nuestro hombre ha
dada la voltereta ea pereeguimleata del ma mamey
mey mamey El leader de la mayora pronunci un
discurso da alabansa al Consejo Ejecutivo, la lay
y lay una lista de algunos da los sucesos conoci conocidos
dos conocidos durante el perodo e'ectoral, dando al gira
mae favorable a ate partida ; 7 rceultando la
polica iueuiar una vrgan Magdalena; el
Consejo Ejecutivo un San Antonio el partida
republicano, un San Jos ; 7 las Camarae, ana
Para 7 Limpia, 7 Isedema elemeatoa de Puar Puar-to
to Puar-to Bieo, oasde ios neutres hasta los federales,
unos Satans.
Y eomo si &a conliaia en sus colegas re record
cord record a su maestra en at decir ; shl, mucha muchacho
cho muchacho ; hay que votar etta prouoilela j dijo :
sta mayora votar la proposicin da acepta acepta-eia
eia acepta-eia que ha presentado la eomlsin.
En suma: et derecho de la fuerza, tan
brbaro como estdpido, triunfa siempre eobre
la justleia. Uoa votacin derrot en la Cma
ra la mocin da la minera i en Puerto B;ea
subsistir para sismprs.
Braulio Icpea
Ca Juan, P. B. 19 da Enero de l.OJ.
OTRA HEVOLCM fILIPIMS
Ataques pororpreti- Martirio con
ospritoneros
El grito
Ea varias Islas dei archipilago filipino sa
ha lansado el grito de Independencia por los
caudillos que ltimamente lucharon contra los
iavaserss.
Odio
Esos caudillos fomentan 1 odio eontra loe
norteamericanos 7 predican la gnerra sin eai
Sel por todas partes.
Activos
Los rebeldes se musstran estivos, atacan atacando
do atacando por sorpresa a las columnas dal ejrcito fe federal.
deral. federal. Reidos encuentros
En Jfoeos bur, provincia da Lusla j en
Mlndaneo, sa bar librada reSldos eneusntras
eon machas bajae por mbar partas.
Prisioneros
Los tagalo han hecho neucLof prllonarca
as dichos encuentros.
Crueldad
Las americanos me eaea en podar da loa
revolucionarios son sometidas 1 todo gnero de
crcsldad.
A zssebes i f lis qatsa, a asga i83to,his
ta verles morir, eln aje aa apiadan Ice victi victimarlo
marlo victimarlo de inr ayes de dolor.
Impresin
Ettoe a'timoe sueetos producn uaa lmpre
aln profunda en Sitadoe uldos.
Tropas
3 eree que el gobierno de Boosevelt dis disponga
ponga disponga el Inmediata enva de tropas al arehlpl
Isgo, para dominar a loa facciosos.
(MT1.C0EA HJroiSOTAO)
- Entro, 18.
La banda del cuerpo de Bombares ha reci recibido
bido recibido loa Ifistramaatoa que para la misma fue fueron
ron fueron encangados en meses jasados, 7 lo cuales
ee extraarn muy pronta. Tambin han elda
reemplasatae todas las cornetas de la banda.
Anoche fe la primera lesin del nuevo
Ayuntamiento, Na tuvimos en cuenta la or orden
den orden en virtud de la cual los sbados solo hay
oficinas por la maflena, 7 no hemos podido ad adquirir
quirir adquirir la relacin dataada da loe acuerdos ta ta-laidos.
laidos. ta-laidos. o
A causa del excesiva trabaja an la adral adral-niitraein
niitraein adral-niitraein de como, ha aldo nombrado para
dicha oficina un nueva empicada.
Sa nos informa que en la sesin del Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento al concejal don Kameslo1 Yeatara
preieat una mocin, en virtud de la eual pro pro-psni
psni pro-psni ee llevase a eabo un emprstlta par vein veinte
te veinte 7 elnea mil doilars para invertirlos en la
construccin de viviendas para los obreros, los
euales daran una cantidad para amortizar el
capital 7 los intereses, resultando a la postre
propietarios.
Fu derrotadja dleha proposicin. Es na natural,
tural, natural, ya no neeeiikan lee votos obreros y euan
do llegue el easo ya tendrn a su aleanaa nue nue-voe
voe nue-voe medios psra engasarlos deicaradamsnts
cono la han hseha siempre.
Smplaado nombrada para las oficinas de
la administracin de correas se llama Raf asi
Sin Clemente Aceita.
Senos asegura cambian que el Ayunta-;
mienta acord pagar trea doliera a loa cons consjales
jales consjales da PeSualas y Guayanllla eomo dietas de
viaje 7 gastos, eada vas que eonenrran a las
cesiones Es justo que a esos ssfioraa lea to to-qie
qie to-qie aunque sean unae.plltrafltaa dal buey.
El Alcalde, seflar Artas, ha dispuesta que
les eoehes destinadas al servicia publica ten tengan
gan tengan su ponto da parada frente al municipio,
sin pader transitar en busca de pasajeros eo eomo
mo eomo lo hacan antas. Uaa comisin del gremio
de eceheroi ha suplicado al seor Alcalde le levante
vante levante esta medida por los perjuleloa que les
ocasiona, uo habiendo hasta la fecha recibUo
contestacin de dicha autoridad, que les cfre cfre-el
el cfre-el ocuparse dal asunto.
Na contentos las republicanos eon las gra gratificaciones
tificaciones gratificaciones dadas a los guardiaa que reeuita reeuita-ron
ron reeuita-ron unos fUrce al 29 da Ostnbre, h7 elartoa
concejales que pretenden sean todos gratlfi
eadee por eos bueaoc negoeloe. Suponemos
que Fallelano Qa:flones y toa dems guardias
speetaies, tambin recibirn au premio.
Qa os parece ssfioraa contribuyentes?
Anoche en loa barrloa Canas, hfssruevaa y
Corral viejo, ee llevaron a eabo unos cuantos
o anea eeiecranao ias octavas.
Xl nartie sala cara. San Jntn la esmni t
del Batalln puertarriqueSa que guarnece esta
piaza.
Acocha estando de bote en bota si caf del
sefior Msil se fundieron las alambres da la lus
elctrica quedando el establecimiento ea tinie
blas Interin lleg ubi operarla de la fbrica.
Qiedaa en asta ciudad al marcharse la
compaa de eoldadoe, dies hombres en la lar.
mi siguiente: ua oficial, an sargenta 7 nueve
ndmeros.' :
ITaeitro amigo don Tienta Balbs sa en en-sueatra
sueatra en-sueatra en esta ciudad.
Anoeha previa Invitacin del Presidente sa
llev a cabo en los salones del ayuntamleata
una junta de la eoctedad Protectora de anima anima-lea
lea anima-lea para tomar alganas medidas que se relacio relacionan
nan relacionan coa la misma.
sortearn los premios que da si ayuntamiento
entre aquellos bombaroa que mejor hayan
cumplido durante e! afla anterlar.
Sa nos asegura que ee eaatar en la Iglesia
un Tedeaa al eual asistirn las damas catlicas
de esta sociedad por el feliz arriba a estas pla playas
yas playas de don Xavier Haran!.
a
El domingo veinte 7 cinco del corriente ae
llevar a eabo ea la Playa el match del chana chana-plcnata
plcnata chana-plcnata entre las brigadas vescadoras en los
match parciales.
U0N0I0 BABBRIRO..
Cirujano-dentlsta. Ofrece
tus servicios al pibUia.
Calla da Eais Balvls,
ClXS&i, PtSC2
5
r
ea SSS55B a
Situado en punto cntrico con vista al Parque Centra.; contiguo la residencia ds
Oculista Dr. Gimnez Sanjurjo v a la Colonia Espaola; freeoaa 7 cmodas babtasioaei
Amalante Tnofl eoTrlHn PsmArlfln! hftfiftS rftJ TlT ln Ti l 1 f Tfr1 A i si mr -i f
ms exija la comodidad 7 buen gusto.
PRECIOS DE
Tin da de hospedaje.
Uh cubierto.
Una cama
Es el ms concurrido por la colonia cspaHola, coalHoniitas 7 agen le da esi&efsie, u
como por todas las personas que gustan de confort) exquisito trato 7 equidad en pTc-dn.
ti. ..un
mi farf faJ
cz
m
mmam
sa
sfitaTlsssaB 2Sm&r aMuV
r,,r "- V" ";j
- SI Sk
ir ni
i s
SAN FRANCISCO 63
iIO IOS ikiBQCiJklDO
ABOGADO Y NOTARIO
Asenoia general de uegooioi que sa dedica & toda olssa de ssuntos jddicllfi
administrativo!, notarialci.
t faxaacaoi 51 da Mayo do 1S01,
Direoolft telegrfica : CADsa. Abogado.
EL GRI
El mejor y ms puro que
-
e ir.
- IflsfJA
LlS botoIIllQ fllfn nfl finirn nfH
ncrcD pqr gonlnao.
til
.if i M 74 T7T7
T2k
els eosh
AQ1 U A LIBAD
.$1.50
BO
SO
ex
i
11 m
O
o
4, j aualJ Xfjm
CAKDEURIO LOPEZ
co importa h PortQ-BIcb
1 dsz
j mm, 11. u w i
. x
l' l?rf!,,S re n& O f?
Af..Aa t
... u 9 UiJUUt
.....,
C f ff r ""sai f "i faaa
sjjjbi m r W p n i ,iinW,
, ffY- ...
1
J
.1
E- ta ei.iiE ; A esa
VINO ESPAOL
ff
't I
i i
ir,
C.'
"i
rr
- i
' L
i t
(f
i...-
i
r'f
n
r
i
i
Y
'
!.
X
v. ::,
I
i
j
ir i-
1
i
. -A
Enero 19 h 1903
2i jrtij&aeiagiw'ag5w-"!
f Vi t p in I '.yk: K 4
(TRANSFUGA
Usa do ls grandes virtudes de to todo
do todo poltico y quizs la e-uo mas simpa simpatas
tas simpatas suolo grangearle entre sus compa
triotas, es la consecuencia.
Cuando un poltico do talento, se semejanza
mejanza semejanza de las Teletas colocadas en los
altos campanarios, gira morced del
viento quo sopla, podr ocupar altas po posiciones
siciones posiciones ofaiales, pero" pierde la popu popularidad
laridad popularidad y el 'prestigio, que sus mritos
personales le hubieran granjeado.
Tal ocurri Emilio OUiviere, en
Franela y Luis Oonzlei Bravo en Es
paa. La defensa que ambos; hicieron
del Ideal republicano, Ies grangearon
popularidad influencia, que despus
utilizaron en frvido de la monarqua.
V l03 que empezaron su carrera poltica
lanzando terribles apostrofes contra Na
polen III Isabel II, concluyeron por
ser los ltimos ministros de esos dos so soberanos,
beranos, soberanos, muriondo politicamente aplas aplastados
tados aplastados entre los escombros de esos tronos.
Tal ocurre hoy Juan Hernndez
Lopes. Por su elocuencia y s talento,
que no hemos do negarlo, puestos al
servicio de la causa autonmica, adqui adquiri
ri adquiri en esta isla gran popularidad. Pe
ro do carcter voluble; sin valor evi evi-co,
co, evi-co, cualidad principal de todo poltico,
rindise siempre las amenazas las
exigencias del poder; y unas veees se
retiraba medroso la vida privaday otras
so renda los halagos de gobernantes
y mandarines, que le ofrecan! puestos
oficiales que l aceptaba gustoso. Y as
se paso la vida durante los aos en que
nos toc luchar con la reaccin espa
ola. 5 1
Sinembargo; el pas le perdonba
todas esas debilidades t propias de lafai
ta absoluta do valor cvico, en atencin
su valer personal y su amor por la
nnimi oninnimina Ta aVti rilirt MianHn
la autonoma triunfase, Hernndez Lo
pez fuese a ocupar uno de los primeros
puestos del gabinete autonmico.
1 triunfo de la autonoma, trajo la
divisin de les' puertorriqueos. Y te tena
na tena que" suceder as: el poder vena
nuestras manos, y todos queran parti participar
cipar participar de sus beneficios. Y aun lado se
colocarn los ambiciosos; los quo no tu tuvieron
vieron tuvieron paciencia suficiente paral aguar
dar su turno; y al otro lado los patrio-"
tas, los quo todo trance quisieron sal
var uquoi luuai, cuu una Aumiuisu auiuu
sabiay "rctarEn "tste "bando figur
Hernndez- Lpez.
Llegaron ios americanos; la auto autonoma
noma autonoma desapareci, pero los opuestos
bandos subsistieron, transfrmndosa, el
uno qii rar tido' federal con Maoz Rive
nrk ir UaitrtdnHo7 l .rdf o la noKfiTn" Tr al
bosa y Rossy de directores.
Desd entonces la lucha entre am ambos
bos ambos partidos ha sido reidsima, causa
del odio conque los republicanos, unidos
al gobierno americano, han regado con-.
tra nosotros. Cuando la tormenta arre
ci, Hernndez Lpez, como en 1,887,
retirse la vida privada. Y all le
dejamos tranquilos, pero respetndole y
WVUf.MW w x w
- J nJl M Jx I wm n. A M l A I I A A W
Y nunca cremos que el antiguo
vertirse en ei euecan uo isaruuaa. -ua
opinin desfavorable que los republica republica-!nos
!nos republica-!nos inspiraban a Hernndez Lpez, bien
propaganda; el concepto depresivo que l
tena formado de Barbosa, conocido era
por todos sus amigos Hernndez L Lpez
pez Lpez estaba, "pues, imposibilitado para
sumarse en ningn tiempo a los repu
blicanos. v
Hernndez Lpez no solo es hoy re republicano,
publicano, republicano, sino que en sus discursos
ataca despiadadamente a los federales.
Y sinembargo ; an so recuerda el
discurso quo pronunci en Fajardo ata-
I cando la demagogia republicana, dis discurso
curso discurso que fu causa del motn, que all
promovieron nuestros adversarios, en
el que hubo muertos y heridos.
Y cuando regres a San Juan, visi
t ar gobernador general Davis, para
j informarle que los republicanos do aquel
pueblo y su jefe Santiago Yeve eran los
promovedores de aquellos sucesos.
Cuando las lecciones de 1,C00, Her
jnndei Lpez visitla Fortaleza para
pedir al Gobernador nombrase para Gua-
El Gobernador en Fajardo
FEIALDADDEL PUEBLO
Amigos Fjtydo 001 dicen gobtr gobtr-Efcdor
Efcdor gobtr-Efcdor Ittg y tftll d aqnal pablo donl a
a la. tpertari da un tienaU con la lndlaran lndlaran-sis
sis lndlaran-sis cu Qtrecdi. dtl pnablo.
A tXQipcIn ds un gropltdda rpub!fcanoi
a tn mayora ptooaidal doetor Vara nadla
'mu a hito los honoret ft Mr. Hunl.
Loi fe1arltilft pobUcln qnaploni I
lana las hizo al tieia ft I m&rslt solorl solorl-&d
&d solorl-&d de Util. J
Ail !r& cemvsscindosa ais ifior ifno tsU
tonTeacldo y da qu U mayora, de natitro
patblo no le saird ctrgsn date de afela.
El que Mplra ti afecto dal patblo tlasa
qoa ganarlo.
Nanea lo f aviaron ni lo tandran loa Paa Paa-ctoi,
ctoi, Paa-ctoi, loa 'D&tin y otroa tlrannaloi da baja tsia
; !, qna oprmUroa al pncclo.
Asalto -campestre
Zl tba.dot a laa eoalro y mtdfa da la lar lar-i,
i, lar-i, per Intelatlta da !a aor!ta Ta2( Martinas,
a zmz fis UWto y UtlugaJn dsssi 92 Cl-
Y ; TA L?)
yama un alcalde militar, pues all era
imposible celebrarse las elecciones fcon
un alcalde republicano at causa de que
ese partido estaba compuesto all de. los
elementos sociales ms disolventes.
Y esto es tan cierto, que ah estn
para corroborarlo, el seor Baz que
sirvi de intrprete a Hernndez Lpei
en esa conferencia,- y don Antonio Lec Lectora,
tora, Lectora, que era entonces presidente del
Comit federal de Guayama.
Cuando regros Muoz Rivera de
las eleeiones de Mayages, el seora Her Hernndez
nndez Hernndez Lpez pronunci un .discurso
desde el ? balcn de Ja casando Muoz,,
atacando rudamente a los republicanos,
acusndoles de ser los que promovieron'
los escndalos ocurridos en aquella ciu ciudad.
dad. ciudad.
Interminable sera la relacin de
todos los actos en que Hernndez Lpez
hablara en contra de ios repuoucanos
presentndoles como elemeatos pertur perturbadores
badores perturbadores y turbulentos.
Y sinembargo ; ese Hernndez .L .Lpez
pez .Lpez es el mismo que pronuncia hoy dis discursos
cursos discursos en los que llama a Maulen y su
gente pueblo honrado injustamente
calumniado ; y el que afirma, que los
federales son los que en Oayey y Gua Guayama
yama Guayama perturban el orden y atacan a los
republicanos y a la polica.
Juzgue, pues, el pais ese hombre ;
y dgasenos si no es un trnsfuga de
le peor especie ; y si puede tener au autoridad
toridad autoridad ni importancia nada que salga
de labios de eso apstata.
Hernndez Lpez, polticamente es
un Judas que concluir por despreciarse
asimismo y por ahorcarse de su propia
conciencia.
Y para terminar, lase este rega regatn
tn regatn que tomamos de La Corresponden Corresponden-cia
cia Corresponden-cia :
Todo el mundo tiene dereoho da
criticar lo que no le agrade estime
conveniente, pero cuando se pretende
hacer efecto en la opinin pblicahablan
do desde el seno de la representacin del
pueblo, no se tiene derecho a ser escu escuchado
chado escuchado si se carece de autoridad para
criticar el asunto objeto de la crtica.
1 seor Hernndez Lpez combasi
en la sesin de la Cmara de antier la
unin que muchos de sus compatriotas
desea que exista en el agregado social
poltico de los hijos de este pas para
que con ella se organice la isla sobre
bases de paz, concordia y avenencia.
Hizo muy mal. Ese seor delegado
no puede ni debe hacer eso. Cuando se
ha aplaudido, aceptado y secundado un
determinado propsito y pocas semanas
despus se muda de parecer como el
arco iris de lugar, es cien veces pre
ferible callar discretamente, qe lan lanzarse
zarse lanzarse combatir aquello mismo que
antes se aplaudi.
Nosotros queremos decir al pueblo
de Puerto Rico que los hombres que
desde la altura legislativa de Puerto
Rico le dirijan su voz deben, para ser
credos, ser consecuentes y sinceros, y
queremos hacer constar que tenemos
la disposicin de las personas que quie quieran
ran quieran convencerse, evidentes pruebas de
que el seor Hernndez Lpez, no hace
muchas semanas, no encontraba tan
digna de sus dardos la Unin Puerto Puertorriquea
rriquea Puertorriquea Americana, cuando en un
proyecto de programa que lleg sus
manos dict enmiendas, escribi de su
puo y letra 4 enmiendas r y dict nom nombres
bres nombres de personas que l consideraba que
aceptaran complacidas el movimiento
de opinin en aquella direccin iniciado
en el pas.
Na tiene, pues, autoridad para conr
batir la unin aquella persona que hace
poco la aplaudi, ni pueden ser escucha escuchadas
das escuchadas sus palabras por el pueblo porque
ste abe que palabras tales no son otra
cosa que vapor de agua, despus que
el vapor ya no es utilizable. vi
Apliqese ese seor delegado los
trabajos legislativos qu crea conve convenientes
nientes convenientes & su tierra y le dicte su talento,
si es que lo tiene," y deje npaz la
Unin, para que esta sea aplaudida
combatid por aquellas personas' que
quieran hacerlo y puedan ser escucha escuchadas
das escuchadas sin hacer sonrer las gentes y sin
que se ponga en duda la autoridad con
que del asunto hablen.
rlgl moa froly lrtdq modtiiamtnta por bne J
1
yaa ai barrio da Tomaa da Uro, con objeto
da aialtar la caaa qna all poaaa y habita al
iifinr Aguayo.
Dbnn aieolta da honor a! troly rarloa ji jineta
neta jineta continentales t natires.
Sa bal'6 eon c.1or, coa mocho calor y eon
tardad tro ctati&amo huta hora may at amada
A aio da la madla noaha aa rompi al dne dne-flo
flo dne-flo da la caca, obtVqoiando eon un anculanto
arroa coa gallina a ioa ennanrrant a, a fin da
qna raenperaaaa an paria la aaraaa pirdidai.
A laa oeho da la maana da ayer ragraaa ragraaa-ron
ron ragraaa-ron aatlalaehoa y eosaplaeldoa loa aaaltantai.
lamatando qna no aa rapttan con maa racnsn-
ela ta agraaabiaa mamoorai eoreograaett.
y buellcaa.
P4as policas
nuevos
Han sido obmbrades loa siguientes policas
In1aritt
De Utnado Jacinto Elvira y Eduardo, Bo-
drfl-ues. v
T fltmn. t?fn ??!.
Corno guardia capseia! y sin rernuner&eion,.
eogato a las drdens del jefe del catrp3,;doc$:r
' ... Caaxq -17.
- Sa anananir an aita elndad al Ledo, do
Juan Mosastiitorrallgionarlo da MayagOsi.
. v 1 A c. ...
- La Cmara ajar ta limit a aprobar el atta
dal da anterior.
Sa aar rara daiia.aytr qna la aopjeia da
Tha
.aPcartcj-Biio San ha,daac de
ptrtane-
car mando de loa vlvoa,
paaando a la atir-
i Stntlnioijahaya Imalgidd tan pronto
el eoga dejqi tfonfa ,,a v:
Gran easftda hnipadit. ;TtIa BrjIota
Apciantoa para lamilla y pcraonai iblaa..Qp iblaa..Qp-mida
mida iblaa..Qp-mida a SO centayoff enbiario. BaSa. Telefono
191. Apartado correo 9$. Propietario. Pedro
6ehla., -ts
- HOSA: Eata hotel ait a earo de nna
aortta.sastSaini.i .-v.
Ayar a la una ta verific la coa3ncela da
loa eadvarea de lni elaco malnoi flne. paracia paracia-ron
ron paracia-ron en U eatttroe dar Uaaaaehaiasfa;
Hoy pa a miHina haando legaf a! en-,
aiarrq aa ana ae ioa marmoi qna eaiaoan en ei
hoapital.; J3ttoa marfvoa .ion da loa quemadoa
en la oatistrce dflfMafaaohnatata.
El Ttlbnnal dal.Dlitrlti adfeldUa el ln ln-aidenta
aidenta ln-aidenta qaa formulara el abgaio dsfVnior da
Rseandp.BIvera,. comn la pedido f M, ,n
gado par ia ie yea antlgnia- j por el pradl -mlanio
modarno.
Bl 6fidikulZranJat Lpas y dan Hannf
Botar, a nombre del alcalde Bgisene, padan
que aa Juigaiepor el procedimiento y laye
antigua!.;-,, ... v,v; w ,-.
i Tribunal aeorap ayer. q as xaeae eitima-
da la patloidndel ttzx Aoafl y ae detaatltaa detaatltaa-a
a detaatltaa-a la da Eoiay y Hirn6n4ei Lpu.
Daada haea macho tiempo rroxa da gran
ardlto la fbrica da lleorea de Paaro Ohandry.
Hoy a la favorita dsrpfcUfc3,j?uftu lleorai
ion la mejeret que ae fabrican.
Cata fabrica ea cipesial en laeoplceiion
de ron( pues aai marcaa eoecsUntiti. rti
un ron marca eir wroiy aa ai qaa a pona
en iQdai laa ,xaeiai de loa hotelei y eaiaa par-
1
tianiaree. i.
Ayar patl l AttVrny Oanral 'a manoi.
del Gobernador loa lnlormaa aobre el proejao
qua a algua eontra el alcalde Egoieue, por
quemar doeamentoa pellico-
se aaejrura qua ai gobernador aeonaeiara
a eata fDnelonaUQ.que imite. aiMr Bitlfsr,' el
jafa de eleeelonea. (alera daelr, que presente
la renuncia dal cargo que daasmptfit.
Tenamoa entandido que goMue padlr
queau juicio, a falle orjuradoirj ,r- k,
xoaca oi mi8Leroa aei juraao ion repuDU-
canos.
El atfior Acuna oedlr el iarado cara ano
jutgua a au dtfaoaSaT-BenaQ Ettir Oitii.
erT3COHIS2?DAlilOS & Aueatroi amigar
el hotel The Marina, San JoaSno 1, Capital
Por un dia de hoapedaef nn donar.
Se h a lntroddedo 'de tal modo l
acorl de
laa trjafai .ppstajea, qu, y.a aan, Inftnltaa laa
peraona qiie.ae. dedican, ia fqleecJonarlat, t
saDemof qua en a caaa ai rarii jaiar,'
de don Pedro Gluati, ae han expendido aolo en
un dia maa de 1,000 tarletaa de las eapaelaiea
qua elioa hn trado de Salsa. Estas trjalas
ion de gran Ifcnum. s
Ea muy probable que pronto se aora un
concuo d tirjitu postales, y aa trata tam
blan da fundar un peridico que aa dedique a
asta spoii solamente.
No es en el nmsro 22 de la calle San Jot
donde ha Instalado su Ib'cfate el llsenelado don
Jot de J,..Taol,,alO en al nmard 30.
Haeemos la ractlfieaeion para evitar per
juicios at amigo.
DA QCJSTO aedlr al gabinate dental da
nuestro' amig el doctor OisalJnc, pof les eo eo-modldadas
modldadas eo-modldadas qu alI encuentran au muchos
aliantes. d.
Hoy ha eanfada su primara misa el iaesr-
dote e&tllco asflor Martinas, en ia Iglesia' da
San ,Joio. A eate acto concurrieron empadre
Barrios yotros promlne&tii.sacsrdotai.''
una orquesta completa amanuaba la ian-
el6n religiosa que ae celebraba.
El tampio eataba eompletamante lleno de
Atlas catlicos, amigos, dal nnevo ministro de
Orlalo. .. s
FeliclUmpiral padre Martinas por a Ta tar-
mlnacla da carrara.
; Parece que el Jbaile que baha de celebrar
el Cuino espifiol la.noehq del santo de AIoa AIoa-io
io AIoa-io se ha Iranaf rido, j solamenls habr
una pequen jarana en ese da.
Nuestro querido oorrelizionarto don Anta-
ala Fernandas, da Puerta de Tierra, pata por
la pena de hahcrr perdido uno de sus nffbrv y
que su esposa haya dado a lus otro qaa raar
lamban.
Noaolros reeomendsmos al amigo la reng-
nain que debe tanerae cuando se cumplen
los'madatos de Dios. V
. 1 LA ESPAHOLA. Fonda "y posada' eon
vista 1, mar prxima k Ja estacin del ferro
earrll.Tetuan 61 y ,65. 4 J
1 Ofrece asta easa las mejores comodida
des para el pasajero. Oomidia la carta como
oonvang'a prados nidieof.,
. Habitaciones frescas y mea ventiladas y
baos.
Hospedajes y abonos, prseloa eon venci
alas. -r.
Han razraiada de la sxetrila YHnmeeao
nuestro rmlgot'iio lBimns y don ;Etiseo
Fanl y Gultlcl Pronto saldrn para Areclbo.
NaaaVrVeorralfribnarib don Luis?Boboes
el Ingeniero eseargado de los trabajoa dla
carretera deveran a Comalo. qa-Jt con contratada
tratada contratada por loa seoras Mullenhcfl y Korbar.
Mefiana no.se 'reunir la Cintra hiala Ta
una del Urde."
- 8e atesara que los stllers de lciX!".-
dos TJoidoa se trabaja ala r noene con ,cbjto
de ver la manara de.qne enea itrminaats entes
de finalisre presente iEo rarJca de loa Ira Ira-tsortantaa
tsortantaa Ira-tsortantaa baousa que aa cstin.cont trayendo.
. Se teme na cor flelo, ton, alguna nacin
:. a '' i e ..
europea, y se cacan prsparaiivjs pai 10 que
paadaaueear.
f s
CASA DE HUESPEDES
Sarvlelo esmerado. 'Haeitieloaes Tt ntfia
at. Altos de La BUbalcs.
M mj MmmmMiyMm Mkwv mfmj
o ixr"w "3: ox
ls mmm -oe--seedbos Sobre
Richard -A. McGurdy, Presidente
Ingresos en 90.. ... ... ..vv.y..
Activo en Diciembre 21 de i9i.?.mm
Seguros y Rentas mtalims trtVs. -------
PflfrA InpftlioH'fin i hoy na reftl un xboneg
dtales venoides ....... ........ ....
Sae toa eon ms baratoa eme loe de laa
son raajeres. Kxtienae poiixes f or cualquier auma ueauo JUU b.uuuiiu,
lzae 8WJlibei'es obrao mngu li ."Compaa pertenecen
y ae reparten, entre loa teneaorea ae;pueaa
EJEMPLO-CASO PRACTICO
El Honorable Tfilliam J Bewell. Senador
tena una pliza nmero 69 004 tomada
Ordinaria de vida pag cern anual
Seguro original ........
Dividendos .... .........
Pagados & los herederos.
Total premidt pagados
Gananoias positivas
El tamao
LA MUTUA DE mrEVA YORK,
en imparoial contraste con otras prominentea compaas :de Seguros de "vida de am,
rica, desde su respectiva organizacin hasta el primero de Enero do este o, gomado
por base os informes bfiiale'liecKsfl Departamento deu Segaros w del Estado de
Nueva York.
' Anlisisde la hoja de balance con
balancs de qua se ha de dar cuenta.:
RESERVA TOTAL
La Mtn de Nueva York Compaa segures de la vida.
La Equitativa
La New York Life Ins Co. i
Mullenhoff;& Korber;
Agentes Qenerales.t San 'Jnan P.' R.
mmuummMMmmmm
Tai IbpM MquirlriiaV H'rVr Fridicin
. y Carreteras Pce, Pto.-Rico
Fraricante. 4 importador de toia clase de' maquinaria, calderas y motores.
APARATOS modernos para la fabricacin de.azoar con l mxman de ren-'
dimientoy eoqnoma. r.-
M ATERI AL para vas tarreas. JbUMta para loaos ios servicio.
MOTO HEScDE PEE KLEQ s cilios econmicos.
nnVASDTTST. el meior NON CONDUCTOR para cubrir calderas, tubera &
con cuy emple s economiza m& del 20
ARADOS ifi IMrljJrfiMiSJN uaxie cultivo ae dunw 'wisisxktt x wv
PANY, de acero,' los mejores ms econmicos, inertes, ivianos y duraderos.'
PMi Thf nrne V nroos ref erctes
tos modernos para la fahricacidn de axoar
fileaes tiara inarerios. .&...
t
rr.j-3 cLrra usrss
los sastres; zapateros,- modistas y casas : d familia
5?lClT!?!??l23r?5?
e nisiri. llfltKniz3elv8" Plaza del Preme; b ha;
i anh. Arftncia de las afamds y conocds en el mxindo;
entero mquinas de coser de TheiSigf'Mannaotnrio
ms a plazos Ercontadoler- plazo5 y l mensuales o ,i eemanai :
las de pedal. Ue maco W er. piazu, wcubuww
Se admiten. maquinasviHjas can w v.;viu uo ucsuuouw-o vi vivan
van vivan caUlogoa por correo, al que, los solicite.
Se garantizan por o auuB u mtiff.,
SubAene decThe SlDgerStanufctringO
. .- y r -z 'M
ti ; illllJIJ
wm n rssfr i
de espaldas, mareos, andnr fro, ataques d nrvios, deDiliaaa pr-,
tnicavabatimiento de nimo pubrdan al'coraz; sustoa cansancio
frialdadven los pi3;y i81ra ffi
con el nio de Um LEBITIIAS PILDOBAS,MABTlNEZ: Devenid
a todas ks farmacias de la Amrica latina,
la vid mas'erhde del.mohdo
$ : 5'd24fl05.5l
$ 353.828,971.07
$ .B43.53J0LI
m m m m
bor fallecimientos y plizas
.
.. 2:T4?AA?-:
otras crandea Oompflaa y ana garantas
ae loe litados Unidos
en 1,367
S
....
8,600.00
90.60
8.000.00
5.676.00
$ 13.676.00
$ 6.972.00
$ 6 704.00
del colos
Compaa de Seguros sobre la vida nneata f
. ....
demostracin de entradas, desembolsos y el
$ 286 796,760
$ 255 409,738
? 242.867,300"
Juan Ra Baiz.
Agente para la lela de Puerto Rloo
:.-t
por 100 de combustiblo: r V
a factoras centrales y toda clase de'apara-
y caUivo do la k oafij .terUlcs' de todas
- ianna O' ronco r. a.
5fl5!5l?ltt!!!!99PS555953SHW
Para el Distrito de Saayama. Oagnas, P.B
m e4si ri fnrt rsaai wmfe
El patentizado mas
popular por bus gran grandes
des grandes virtudes curativas
en las' nfermdad.eB
de la SANGRE de, los.
NTKRVrOrv del ;
jeras.
Las Pildoras Marti- :
r ez, curan rjpida,mn-
te y por eso ls f olte.:
r ei y casdka las oli- ;
licitan con predilec predilec-cn:
cn: predilec-cn: ;
No mi impotencia,
escalofros, punidas
7: .tB-
t
""""OS
lnoro 19 Vio 1C3
LA DEOEACIA
asa
r pr" rpsa gr'-i T3 rr r
y
LA CARCEL
Bepetldislrats vasas, desda haea muehcs
aos, ii ha vsnldo osnpaodo La Dsmocbxcia
Si la ceeasldad Imperiosa, eada vas ms ten
tlda y cada ves mis urgente, da qao por ha
sanidad, por h'glene, por eonvanlaael, y
Pra mayor prestigio y ornato da la lindad da
Ponct ia construya Ja cJireal nueva, pues la
qni hoy existe as una verdadera pocilga y
constituye, por eads, un foso peligrossimo da
inaccln.
Asta di la autonom. alando gobernador
da uta lila al sanara! Mara, resolvise el
asunto averabletaente, y hasta ta !Ug6 a eo.
locar la primara pladra, en tarrenoa dal barrio
da Ganas aarratara dAajanUe con asisten asisten-ela
ela asisten-ela da aquel gobernante, au 8ra y aa hija Peri Perita,
ta, Perita, paiando despus todoa loa concurrentes a
la quinta dal hoy. eamararo y abobado don
Olplano Colm, donde hubo dtrroeha da obio obio-quloi
quloi obio-quloi y agasajos.
Da entonas asi, ha habido rauehos cam
tioi (da eataca, Inclutlrt) y nada aa ha hacho
da prstteo. La primera pJadf a da la nueva
crcel en projseto yace enterrada; da aquella
finta auctaoia apanaa queda al reeuerdo; (( a a
olvidan tantaa eosasi) y an tanto loa fnfelleei
qna Tan parar a aquel establecimiento peni penitenciarlo,
tenciarlo, penitenciarlo, no slo padecen y lamentan la pri privacin
vacin privacin di la libertad, alno que tambin miren
a veees y no pocas da manara mortal la fal falta
ta falta de condicional higinicas y habitables de
aquella cloaca.
Hasta ahora que aepamoa, los miieoe 4
laipaetoraa da sanidad da Ponee, no la han
preocupado, poeo ni mucho, da denunciar
aquella centlna, eujai Interioridades, por dea
gracia, conocemos perf tatamente.
Y esa apata, ase aliando an asunto da tal
magnitud, ion tanto ms punibles y ms extra
fios, euanto qua asoi funcionarlo! a quienes se
lea paga y retribuye por velar por la higiene,
an casos de menos trascendencia y de menos
Importancia, le muestran en extremo escrupu escrupulosos,
losos, escrupulosos, apremiantaa lntranaigentas.
T qu dlremoi del Director General da
Panalaa, seor Luiunarls, que ae limita a dar,
da vea en euando, a la prensa peridica nota
del nmero de Individuos que sufren condena
Puertorriquefia valerosa
y liumoiiltaria
Con motivo de un incendio qua ae prolujo
an al dormitorio da las alumnas del Colegio del
Valporlano Indiana nuestra compatriota la
aeflorlta A. Luxnnaris, da Ouayama, demostr
gran prasenela de nimo, contribuyendo a sal salvar
var salvar a varlaa de ana compairai, con riesgo y
exposicin da su vida.!
Dicha jran aa hija del director de pnalas
da Paarto Bleo.
Por qu au flor padre, con menos peli peligro
gro peligro (sin ninguno, como no sea el de perder au
destino) y con lgoal 6 parecido altruismo y con
las ventajas influencias qua au cargo le pro proporciona
porciona proporciona debe proporclonarle.no hace a'go
an favor de esoi 180 presoi que poco a poco,
di manera lenta y cruel en demasa, estn lla llamados
mados llamados a perecer, vctimas, no dal fuego, pero
s de loa gasea matfleos Infecciosos que ee
aspiran en aquella letrina Inmunda qae ae lla llama
ma llama earcal de Ponee y cuyo pilmo eatado no
ha podido manos da llamar la atencin de la
Corte Federal, segn puede ver al curioso lec lector
tor lector en otra seccin de este nmero?
Obras aon amores
ev. Felipe B. Gonzlez
La tarde del sbado rindi la jornada de
la vida, el que fu vicario de esta ciudad revi'
rendo don Felice B Gons&lex.
El Padre Qonzalas desde au venida a Ca
guas no se encontraba bien da salud y las do
lelas qua padeciera faeron agravndose, da
modo tal, qua tuvieron un trete desenlace.
Ayer tarde tuvo afecto el sepelio del llus
trado sacerdote, al qua asistieron algunas con
sregexionei y muchos amigos.
Dfftanie en al leo de los justos el Padra
Gomales y reelba iu familia la expresin da
nuestro sentimiento.
El da 15 de loa corriantea la Csrte de Dis
trito de San Juan dict fallo absolutorio en la
causa ssgulda contra nuestro apreelabla ami
go don Modesto Escudero por los trlstas suce
sos ocurridos haca dos aas en el Dorado y que
ocasionaron la muerta ae nuestro inolvidable
correligionario don Ramn Cestero.
El fiseat pidi para el acusado la pana de
nn ano, ceno meses y valntia das da carca);
pero el Tribunal la absolvi an vista del bri brillantsimo
llantsimo brillantsimo Informa que present la defensa, a
eargo del Ledo, Textdor, que raj a gran al
tura, ootenienao nn hermoso triunfo jurdico,
por el cual le xelieltamos, como tambin ell ell-citamos
citamos ell-citamos al seor Escudero por au absolucin.
Nnsstro buen amigo don Jess Mara San
tini, eomptleado en dicha eausa, no compare
ci en al juicio y n dao!arado;en rebelda por
si Tribunal.
El "Sun" ya no existe
PEBIODIOS TEMP0EEE03
filgn vamos an earta qua noa eserlben de
la capital, xna Puerto meo Sun, rgano re republicano
publicano republicano ha dejado de publiearae.
La muerte da un contrario valeroso dijo
nn Ilustra escritor solamente el qae es villa
solemniza.
Pero nosotros no veamos en el Sun esa
buena cualidad : el valor.
Lo qua vimos siempre en sus columnas fu
la mentira soca, el insulto gratuito, el descaro
mas atrevido para bastardear asuntoa aarlos
qua merecan un debata aereno y razonado.
El Son tuvo un fin: Unegac!n de todo
principio noble y justo. Tuvo tambin un ar arma
ma arma : el escndalo.
Ya vendr a sustituirle coa la misma ar
ma y el mismo fin 131 Pas.
Loe republicanos para su labor da ven
ganzas y da descrdito no pueden tener sino
peridicos temporeroa.
HA DESAPARECIDO
dalo paitos de don Victoriano Marcial, da
Cayey, un caballo de mi propiedad, color saino
claro, crin 6 cola nsgras, boca rs jada, rabo y
crin del cuello eortada. marca P. B., euasl
borradas. Al que d noticias Rlertai de ia pa paradero,
radero, paradero, sa le gratificara.
JiWS F' Bovira hijos-
DE PONCE
an las ercelei da la Isla y en al presidio, tln
ocuparse ni enterara de Iai condielonee en
que ti ven eioa desventurados, ni como ae loa
trata?.... ...
Por qu en esos Informal, no Indica Jas
rtformas que, a iu juicio y en vlita de las da'
.i..t.. n. ha. i nhsarvar forsosamente,
daban Introducira an eioaeatablecimlentoi que
tanto dejis qaa deiear, ni han de colocara 6
la altura (la lo que exigen m rubiuiui
Para que Tuelva a ponerse lobre el tapete
la necesidad de que ae eonsiroj en
i. ....i nntVi h& iMi nreelso aaa la Corte
Federal que all funciona a:?tualmenta-haya
gralo una visna a aqum miro 3
ro, donde se aglomeran y respiran un ambien ambiente
te ambiente metlico y asfixiante, cerca da ciento ocfienXa
presos, nmero verdaderamente excesivo para
ocupar tan astracno espacio.
Tal haeinamlantp resulta, por faena, dea
Miifinw v s.ntfh!rffinleo.
Las letrinas, situadas dentro del departa-
M.i.l Annm mm nftllirt IV BIOS iBSllCCS, QUC
or cierto eareee de ventilacin y da iuav des-
piden un neaor insoporsauts j m4u.
Anu m Titraciria al descanso, los hab'
tantei de eia nuevo circulo del inflamo dantes
coomitido, por Ignorancia, an n jjivina
Comedia tienen que quammr ihouhiu m uu u
n.i.av tnnaiu &tmriiar& casada T mal
cliente. Da otro modo lea caria imposible. dor
mlr.
Afidase a estoque an al hoapltallllo, los
enfermos carecen da almohas; qua loa raeluaos
prueban y catan la cama cortadsimas vacas;
qua alenos duermen aoore ii auro muo,
puaa no tienen ni camastro ni aorigo, y an an-Amn.
Amn. an-Amn. mn mn m&Tnr(a. daae&lxoa. aobra al cav
ment fro, cablcrto da eseupltajaa y excreean
clai.......
Cmo no ae ha fijado en nada da eso al
tenor Inspector Qanerai i'enaiesr
Para qu cobra y prra qu la han nom nombrado?
brado? nombrado? Ahora, tienen la palabra los camareros
00BTAB1LL0
Muerte de un
puertorriqueo ilustre
Antes da ayer, 17, falleci an Ithaea, esta estado
do estado de Nueva York, uno de nuestroi compatrio compatriotas
tas compatriotas ms ilustres, cuyo nombra era casi desco
nocido en Puerto Rico, mientras suena y nos
aturda diariamente el de nnes euantoi fara faramalleros
malleros faramalleros polticos, que medran y bullen, apasar
de sus escasos mritos, Interviniendo en nues
tros asuntoa de mayor Interes y trascendencia,
praetas al favoritismo la Intriga.
El compatriota dignsimo qua nos refe
rimos y que supo honrar a su patria en al mun
do cientfico, por sn Ilustracin y su modestia,
as llam en vida don Esteban Antonio Faertes
y figuraba eomo director del Colegio de Inge
nieros civiles y Profesor de Ingeniera sanitaria
de la Universidad da Cornal, en cuyo depar
tamento vino prestando servicios desda el ao
1873.
Tena sesenta y euatro aos da dad, pues
naci en la capital de esta Isla en 183S.
En 1861 fu nombrado ingeniero ayudanta
en el Departamento da Obras pblicas da Puer
to luco y mas tarde fue director del distrito
oriental.
Ea 1864 tom parte, eomo ingeniero, en la
eonstrneeta del famoso acueducto de Craton,
Huebra York, una de las obraa mas sorprenden
tas que se han llevado a cabo en loa Bitados
Unaos.
En 1S70 y 71 fuS Ingeniero en jsfe dla
expedicin del Canal qua envi dicha nacin
a Tehuantepac y Nicaragua.
Comparando la vida til y laboriosa de es
ta distinguido puertorriqueo, con la da cier
tas celebridades, narto funestas, que goxan da
gran predicamento entre las masas Indoetaa y
vocingleras, nos viena a la memoria aquel
tsreeto ae ia Epstola moral a ifaDio :
1 Qu callada que pasa en las montaas
al aura, suspirando mansamete i
I qu grrula y sonante por las esfias 1
La explosin en
el Massachussett
Loa marinos muertos en la explosin ocu ocurrida
rrida ocurrida a bordo del Massachussett, aon:
Andraw Hendrleken, A. Rule, A. S. Yacke.
JLioa Heraos, aon :
A. U. Passantt, W. A. Ssart i J. G. Pat-
tsrscn.
Es se zuro ana doa de estos. Dassantt v
Sehart, morirn.
1 almlranta TTfcrcrlninn ha. nrnhlhMn nnr
tres das toda dase de diversiones .a bordo de
los beques de la escuadra.
LAS M. M. CARMELITAS
TBASLADO DE CONVENTO
Se est recomponiendo el Convento de San
Sebastin San Gsrmn f atura residencia de
las madres mosjas Carmslitaa-
Tan pronto como termine el trabajo, astas
sern trasladadas de la residencia dla Capi Capital.
tal. Capital.
La mujer E'adla Tapia, ha sido demanda
da por libelo.
Lt Titt!& dfrtfrl nna carta, al nrrifnrannr
r s. r
rail ir 1.1 nifefAndola dnroa eircai al iIaiIAu Am
la. crcel de Puerta de Tierra, don Valentn
Barrios.
Dcaie que los cargos no s& comprobaron.
El ltimo cmaro da asta Inttris.nl
gallardo semanario, nos ofrece en su primera
pgina el retrato da ia baiiilma compatriota
Mara Ana Garca, de Yabucoa.
Jbtra loa aemia grabadoa figuran al re retrato
trato retrato de la crecise cia Anralla. Riarlranf? m
Visanes. v nna vista, de la. nrf ms. flat&
rbol celebrada an Puerto Rico bajo la soba
imui eepiaoia, an ia piaxa aa ia lealtad.
En 1 ttzto aobrasa.!en la. firnM irimw
la una, de nuestro eoapitro Murlano Abril
Ol jQj i""2j
66Ml CWnavsi!99
nna hermosa Doara del doctor don Btf aa! da!
Valla La ltima estrofa y una Postal de O'ara
Aurora, peudalmo tras el qua aa oculta
modeatimenta nna distinguida amiga nuestra.
C5npn hURAn
Enera 19.
OTIO QOOBODEO.
Tres buques alemanes bombardearon
ayer el puerto de San Carlos Maracalbo
Derrib&ron algunos castillos, la aduana y
otros edificios prximos aquellos.
Los alemanes estuvieron disparando
hasta ver arriada la bandera venezolana de
loa inertes.
HEOIDOO
En la defensa de la Plaza fueron heri heridos
dos heridos tres venezolanos.
QOBRBOLTOv
fie observa un profundo sobresalto en
el pas.
Se cree que Estados Unidos no inter intervendr
vendr intervendr con la poderoaa Alemania.
: QiBAO;;.i3B:ORO -. V:
En el territorio a Alaslca se han des
cubierto unas minas de oro.
UHA 1EOOLUCIOI3 CBOJUOTA
Los seores Juan Guzmn Bentez Pal
mer y Camuas, presentan una resolucin
conjunta pidiendo que el tratado que con concierte
cierte concierte Estados Unidos con Cuba favorezca
Puerto Rico. Saltaron el reglamento pa
ra aiscuitmo.
: 07003 BILLS
Tambin presentaron:
I TTn bil pstfthlfr!onf?rt BMnoalan .AAt.
cales.
Otro modificando la ley municipal.
Otro nara aue en todos Ins nasna ra
asesinato presida los jurados un iaez del
Supremo
Torresrrosa. de Auruadnia -inra el earoro
de delegado.
En este estado Mr CornwAil nia nnn
se suspenda la sesin. De Diego se impo-
ue. acuurufise continuar.
DIBIO BE BEOIOUBO
aa
Maanase acordar la nnhiinAniAn Aa
sesionet.
COfJTRA EL CDIGO PE1AL
Hov el licenciado Ramos, nrnnunrilri nn
discurso contra el cdigo penal que rige.
Para al sepelid dal Padra Gomales Invi
taban el gobernador eclesistico da la Dloeesla
y los Presbteros P.ulg y Lebrn.
jnuastro compiiiiru aon i pomueeno If lo loras,
ras, loras, administrador de este peridico, se halla
n Birealnnat.
Enongntrase enferma, aunaua no da sr-
vedad, nnatra distinguida amiga la virtuosa
seorita Josta Penado Ros, nroeiora srra-
duada da una da laa eseuelaa de Caguas.
EnMavagis han contrado matrimonio
don Pablo Bees V nna seorita hfla da dnn
H'glnlo Ramero.
Ajer muri otro de loa marinos Quemados
a bordo del acorasado Masiaehuisstt.
Tipos da cambio;
Londres. ....
I
vista ,4 87 a 487
60 div 4 83 &
00 div 4 81 a
UeTf-York, vista
Para, vista
Hamburgo, Id
Espaa, S div
PAR
m p.g d
4 Po D
a 28 p.g D
VA &-vndanta da Irurenlern. nflnr T7lnl at
designado para la inspeccin da loa trabajos.
aa ta carralera aa uoznario a uayamon.
Aissrrase ana no nroanara al bil dalia-
ir Montalvo (-ion Loreto de Jess) aboliendo
la pena ae muerte.
Se asegura aue ha ldo aenarado dal cuer
po de la polle ra a til el pal da Mayagflas, al
cabo don Vanado Fiors.
Ha aldo nombrado Vlce-cnsnl da Espaa
Arrojo don Francisco Barreteaga..
en
Mr. Gso Longh, ha aldo nombrado znaas
tro de Ingls para San Lorenzo.
Bn San Juan se sigue eausa contra Helion
Alien por tentativa da suicidio.
COLEGIO DE M EHSEHNZA
Se admiten alumnos internos y externos
San Jnan, Galle del Sol. nmero H
Dibeotob : PJEDRO MOCZO BANIET
La instrnceln en esta COLEGIO tiene un
earcter esencialmente pretleo y abrasa: la
enseanza primaria oompleta; la preparacin
para ingresar en las universidades; la Tenedu
ra de Libres Arltmfiimn. MernntM. v f?tM4M,,
- j MM U
en maqunala, y por ltimo Dibujo, Pintura y
Msica. Para la enseanza dal Ingls cuanta
el COLEGIO oon la cooperacin da nn repnta repnta-do
do repnta-do Profaaor americano. La ctedra da Oimar Oimar-elo
elo Oimar-elo cata a cargo dal Tenedor da Lfbroa da nna
de loa Beos da esta. Capital. El COLEGIO
tiene su REGLAMENTO INTERIOR qua se
enviara a los padree que lo soliciten.
Aatss da comprar Ud. aaa medicinas visita
la Farmacia HAIIQUCS I10Ir. Sartldo
general en el ramo. Patentizados de lodas
procedencias. Personal eompetesta para el
descacho da raeataa. A w.tn v nvnntltn
Precios sin coapstsnela. Parqui Central.
Cigaas, Pmro Rips, J),
Vapore3;cpirect3 aneriaia
SALIDAS PASA HETT TOES
Da Ban Jaan De Penes
1 tara Medleifa Vaporas
------------------------------------,-:;,r,,a'
En are 14
Enero Si
Fb. 11
Feb. SS
Marso 11
Marro 5
Abril S
Pktladalphla
Salla.
Caracas r ,u ,u-Maraca!
Maraca! ,u-Maraca! be
Fht'adalphla
alia
Oaraeaa
Maraeslba
PhiUdelphla
ffUa
Oaraeaa
Maraealbs
Pailladalphla
Zalla
Enero SI
Feb. 4
Fb. lt
Marso 4
Marxo 1S
Abril lo
Abril 1S
Pasa Citracxo. ul Gvajgsa t Pza. Cabexxo
Da Saa Jttaa, S p a Taporss
Enero 10.. Oaraeai. i ?
Enero 30 Philadeiphia.
Febrero 18 Caracas.
Febrero 2T... Philadeiphia
Marzo 1S Caracas.
. Marzo 27. Philadeiphia.
Precies a psala ea co aaercass,
'Primera, Segunda
Ponee a Na n York........ 8 65 .. s)3S..
San Juan Haw York. ,,-SC ,, 40..
San Jnan Oaracao.;. 30 .. .. ,, 15..
San JnanLa Gnalra SO.. ,, 15..
San Juan Puerta Cabello. &5
Pasajes da ida y vuelta k 10 de rebaja.
HiSoa menores da ls a2oa: mit&d da prnlof.
. Lea vapores de asta lnea son raeot&anda raeot&anda-bles
bles raeot&anda-bles por sus eemodidades aspecalss para p'
jaros, empleando de Pncsrto ica JStair Yofe
al rededor de I das.
BeultonBlis h Dallett, 135 Proiit St Haw-Ierk
Ea Ponoa! MOSALES f 0o
En San Juan, VILLAR y Oa
Casas m May ages y San Juan.)
AGENTES
d i las siguientes compaas do v&pores
J Haxaburg.
Qnova.
Vorta, And. lt. -J. Cf
: HewYork,
Asesen Searashlp Llns,
New York. 1
. Sorra Seaiashp Lbh
. LdverpooL
Vap-srsa eorrsQt t ss&Hsos t Hirrsra
;" : Habsns,
alvf&soti f lea Ia4!sa e. C.
Gal ventos.
De las siguientca CompaHag de Aeg Aeg-guros
guros Aeg-guros contra nosndio.
LA BALOISE,
HAMBURG BREMKHSB,
AAOHEH s MUNICH,
A8BrUR0S MARITIMOS v
Horte Germaica. x
del Board of Underwritera o Bew Yor.
Dinero aprestamos
Sobra garn hipotecarla da Aneas rs rs-tlcaa
tlcaa rs-tlcaa an las qua predomina al terreno da vega
7 sobre-vjffa, qtsa estn libras da todo grava gravamen,
men, gravamen, qaa tengan ttulo da dominio Intcrlo,
qae radiquen en laa inmediacin de laa po
bi&eonaa de Ha ra a cao, Yabneoa, Otgnaa, Qa Qa-rabo
rabo Qa-rabo t Juncos, y qna valgan enaodo menos doa
Taces la cantidad qna1 ae solicite ; ae da a
pritarao' con inters por euatro 6 maa aos,
desie un mi-, hasta sieta mil doliera.
Para luf armas dirigirse a' dea J. V. Cajtt
lsldante en San Loremo. 1512
lannel leseffner i
SAN J U A N. O R U Z 2 5
i Taller da platera 7 Depsito de cal calzado.
zado. calzado. ?V-"" y
Sa garantizan los trabajos hechos
en esta casa. t---
NO HAY CALZADO d sea ra mas ele elegante
gante elegante 7 duradero que el d La BIay?g xana.
San Juan, San Juito 17.
AMEEICO J1ARIN. -Ofrece nnavmnte
arp&'iltao au AG2NCIA DS NfGOOIOS Y
COMISIONES.
Ponee, Pnartc R'co.
LA BOEINQUBN. Be Targa & Ca No
Olvidar qna ata asa a U ra barato qna
venda yqne cosstantetaacu traroduct aoavaf
maraselas r articulo da alta ao2at. vi.
RnrmlA.IIIarfinAT RiWc
V wuaajkavav uiuuv asilslJ
V
iwAJ0 X BQTAEIO, A
O Haza Las BsHtias, ZTo 8, bajos, dsroena O
00000
HOTEL ITALIANO fiSJORMADO. OI OI-to
to OI-to frente a la Plasa Principal jv, con vista
tres callas. Unleo en an elasa. Hospdala
6!r!o 9 1.(0 Artslfco, Pt9. Elca.
8
O.'SW t -C2
,,m ... .y?..
w O
e TV) r y hwwp4
" 0 ::vn;.' -'' hH
P H
" t esa
p :..,. w-rH '- api
1 :8 t:" ge
GRAN HOTEL "UNION"
Esta casa montada con todo el lajo y
comodidades, est situada en el sitio mas
aristocrtico de la ciudad j f renta al Casi Casino
no Casino Espaol. Es el edificio mas elegante, 7
donde el pblico hallar el servicio mas es esmerado,
merado, esmerado, aablo trato y precios econmicos.
Precios conYencionale
J.
Gelesino Lineras-y Oliveros
ofrece u Sastrera en la calla de
Kuiz Belvis, Caguas, P. R.
A. Suliveres Birssa
Arecibo, Plaza Principal.
;
Joaqun Gelabert i
I JABON !! j JABON !! Maohoi
afios de prctica, Oa amo considerable,
Laa lavanderas lo preeroii a oualqnir
otra marca' i!
; Calle de Piaarro. Arecibo.
OALLBDSilJS??
EN SA JUAN PUERTO iGO
CEiWEO DE GOIMOM,
Y AGEHOIA DE HEG00I03
DE CHAHDOIJ & YOOD
0ela, Amors, Tellone nm. IB
Se gestionan toda clase de aoun
tos judiciales, Notariales, de ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin voluntaria contencio contenciosa
sa contenciosa en los Tribunales de la Isla,
contando en casos necesarios con
expertos ry reputados Abogados.
Agentes de la Compaa de JSegw
ros de Vida EL SOL del Canad
- -ciwidad, Precios mdicos
PEDRO DE ALDRLY
HUMACAO-
vf-ncta lo da lQSt.
Lorenzo Jimnez Garca
ABOGADO Y HOTABIO 6
Oagaas, Fnerto Eioo. I
CfBTIFIGADOS O BONOS da dbitos &
Ayuntaralenoa. -Cosapra y venta.- Oaarado
Pean.
San Jnaa, Puerto Bleo.
MANGAS Y CAPIEOTE3. Varese da Luis
Rodrigues Cabrero. Da venta aa la Ualle de
Ja Fortaia ao. 68, al precio da SO eenUTCi el
SKEAN COMPLACID03 tus eiprlchos ea
la solleitud da fiUio la medida en La
MaisgUesaiift, .gn Justo 17. San Juan.
O" Jos Q del Valla (Fortaleza t. t Ofl
ala&a rtra,
ift sestiA da asaatos adnlatiua'
-a. mw asi atuiifyi
os t toaos isi etaijs cSiilts,
iT
HL X2L
nn
a
0
a
ri ir
1&
01
I 1
l nmboa m&6 compkfa g ts- cfeotiYa coa
icta de ''Qcclte da QaealcD puro, :J3polodflto- do
3l tj aod& tj QtiagGGOl combinado todo cicntllcs-
C'w''C""'JiZ
locloo Has Mf0FIIMa(eD
Ti
A V .V
fiiermedacles del sano 'A? i Ja
a u v w 11 f 1 11 i x"
11 1 a rrk jsev ia tv n yv i R-i 11 eri u i 11 t fA i fi i rra h tr ti m r nr t sit
1 ti II II ii fl El ti II di H II II il ti i ii Mr II II II 1 II Ii II El H m. El II 13 II 11 f 14 9 B i
gias i. ii isla. .rr0
czijYi;i;t,: .. m yrArA.
Mutre y
HOT DBl EDITOB : Por coaTenio espesial coa eila peridico, un fraioa da iaitra de la 0OITJL8l027 wrk ej&de pr
m-.41i tls nortfli leda tortea safade in sombre completo y lis telu de t casa elara y eorreetameate dirdas al
h. Jwl JT. Altara, Paxfse 0nt?al. Oaaai, P. 11. la Oio-amlaien Oompaay, S, Da Peyttor Btre.. Uer York
reatro timpnico, lletaade ambos
las manea nlaxaai.
X2ran el conde y la eondesa de
rto.
Oisi a la xnlima bora y por olio
camino, nn jeten gallada Parfi,
igniendo el de Inglaterra.
Eate era Bocambole.
Se marchaba a Lsndres, llarn llarn-dosa
dosa llarn-dosa ana doisientoa mil franeca y
laa notas de sir Golllenn- baran baranda
da baranda pretiesa qne bemes de rer al
gftn da ractlflear en sai manes.
P
lia
Osando el aefior de Kerras y el I
marqnsa as van xiop se marcan marcan-ra
ra marcan-ra quedse la pobre mujer aterra
da y sin aceitarse a darse cuenta
de lo f ne pasaba.
Por la primera Tes desde baca
mucho tiempo empexd a compren comprender
der comprender claramente lo que pasaba en
el fondo de su eorasn, y ic con
tarror como se apercibid de que
aquel amor tan prolongado y cona
tanta que la inspirara Fernando
Bocher y que fu la causa primera
de sn arrepentimiento se babia
calmado Insensiblemente medi medida
da medida que iba en aumento suabnega
ein y acab por extinguirse el
da en que le libr del ltimo pe peligre
ligre peligre con que le amenasaba alr
Guillermo.
Apenas desapareci cuando ce
present otro nueTO, del mismo mo
do que un Ttago uusto ereee
en el puesto del arbal desarraigado, j
el que reempiasa.
Bl conde de Arto penetr en
de la juventud y cali de ella mes-
triniose respetuoso, adicto, y eo- U
metido a las conalclonca que le
babia impuesto una mujsr ala que
crea muerta para el amor.
Durante seis meses se figur Sa Sacar
car Sacar que sola quera al jeten ruso
como a un hermano xa&s pequeflo,
insensiblemente ce tai modifican
de. ste primer ssntimieata tena
otra naturalexa qne era amor.
Desde baca dlea minutos se es estremeca
tremeca estremeca recordando que continua continuaba
ba continuaba siendo la pobre Magdalena
arrepentida, cuyo eorasn no peda
estar hurfano para el amor ...
X lo mismo que en otros tiempos
cuando Usg & ella la noticia que
Fernando IXoshsr te casaba con la
asfiorita JScaupran, crey que iba
a morirse al peisir en el prximo
enlace del conde dt Artof f.
Y, no obstante, era cristiana y
haba aprendido & humillarse y
pasar desapartibld, ;
V esta cstsrslcsa f rsa la n
xiones a que se entregaba cuando
ot que, en la habitacin lome da
ta a, la en que ella se hallaba, reso
naban los pasos del eonde, y eie
pase lo reaonoel en los precipita
dos latidas que de pronto agitaren
sa eorasn.
Al ter que se abra la puerta
passe tan plida como un cadAter,
y no pudo ietaetarse dsl asiento
en que estaba sentada, y compren comprendi
di comprendi que sus piernas se negaban 6
sostenerla.
1 conde se pressnt solo y se
acare con cierto apresuramiento
Bacar, a la que bes la mano.
Se qued en pie delante de ella,
en tes de sentarse, come tenia la
costumbre de haoerlo.
Gomo mujer enrgica y fuerte
que era, habla desainado Bacar tu
emocin y recobrado la taima.
Tuto adems el talor de mirar ai
eonde, de sonrer, aunque algo tris tris-tements,
tements, tris-tements, y de amenazarle con el
dedo con un aire carifioso, dicin
dol:
Ah Tenis de hacer la corta
la ssfiora de Tan Hcpl
Fui, sfiora a consoltar la
marquesa acerca del acto mas im importante
portante importante de mi tida, respondi
el conde.
La sonrisa desapareci de loe
labios de Bacar y su lacerado co
ra 6 n erapei otra tes a latir con
fuerza.
Ilaco uo afio, Sfefiora, sigui
diciendo el conde, que tlne
Francia con el present miento de
de que encontara una mujer inte
llgente y bnena a la que dara mi
apellido y mi ttulo, y esa presen presentimiento
timiento presentimiento era muy fondado.
Oreo, srfiir conde, respondi
muy emocionada Bacar, que ta
mujer que elijis canl muy diebot
y ss podr ojnsidarair orgulloia a a-tro
tro a-tro todas, pjrque tenis ua noble
eorasn.
lio creis aslt pregunto
Artof. Creis qu ser dichosa)1
-jOb! li psr 3rt3i
'(I. ... 1
I
r
4.
. I -st mt. f
I'
s
")' f x i' jj
r"' ? r,- ; "4 s ll i : i
; i i I ? ; : l-', i
!
K
r f
f
1
t I r' i 1 2 r 1' f
f
' ,?rrsu Urzj 1 icv Uir iti ar -una'..
irxnnr nrt: x'X x. asee tzin,
in.. i j.i i mi niipir :iuur- n-1 -i rrfinr- r"-- towbw
, a.'i-"J.- -jj"-' -.-.-.-s--saI:lCti;""
'i
, 3
i
natas natas-Jar
Jar natas-Jar Jll
t T: ..T'"r
(i
"
.
51 s..
Xsrr T;, j;. 3L
JLgE wf j
"" 35i' -fg.TT'i rrr wciac -roe "li Taas. msaax3a5iE0 m st
.-.-i Piwur. iww)lci.jwwU-.iiiMi ii i":- .' iljuir' i i i 111 '" l "" ""
- '" .c I MM II 11 1 4
M..ll.lil.lii.r r, .m-mmmm,,, .....m i .11. -' i- .. fj
1 .. ..
ff:"T
.MMir ... 4 W ....
wiU Oirx. "XfUffr Aft .JJi'j., 'a pfi5 Zfrqs ir jasacf jefe.
LKOT' & COMR PONCE. -"
"
' :w nafa ijp-itLpr
u
. TABACO T .ISIJSIH
21. ti m
; Z. -a
---'M1'lly,' -IB" Lili""!' PIUIIMI L.in.m .11 Jl
T7 1 n rt f n
u iv h h i
Jj
Q71QIQA3I
Cilla s CftuUsr 2:tii:
s U:o Aa- n-ir:r;-xL ikueasc oji?ijrr
.t as Jxzl hs. Z11L.T l Z
Wni,i, -mB f
rzzjsz 2 iixiir 3L2C
2 2xtxxff
4 J' j-. jr 'A. f
yti j' Z t'Ailix U rite, ll it &T 1 isfj-113,
. w t4iti,tA& va au$ tt&LU
zm fnuU ytrutumt g tuto c zUU? tezt3x& j
lGt-tL Aislas tnMi VA fftl A
y sa-Ujir 8 U tS it 5.ti d8 tsar el
'Atlf 8ff8 MQtlU. 8
- .'.o tst 1 vut i
tnw ptuth 6 -yJ4t; -&u6 5 wJ tMtac mtiilfrjtm,. .,
sufri, I yo j txxtitmur ealoss
Aitnt&tltiifti futren cfmo S id UituL
uof,o as trtr
tu fyftiLtfiu m (.tttf 8 H4 ra
h9irf, ,t
l$ml88f 8U Ufiblor
ttSf, iyJ4 dicten
i pMmtioi tr8 tffilUtmtt
8 o p? 8 Uftr tu ititCoi 8 mn
)i wtiO trHre ifc8 iurtt,
toQ y Ot ta&tw
-S? t muf tfea qc8 fg3
(iMal'i y que tit 8or iiss :.
fweftra tda 7 tir fumUrs cora-
tsr 8jtM teittil'j ti cooe ec.
I prfjturi UttHt;"?ito tzrZjati
tro mfui m m etlot -efpals
'juila ttbt Df et mlttrlsordD-
fcV T68 q08.08 8I&0 ItatO.
18 tr8Z08 8t cutio ti CCdt
trajee! o htcft t aqaolls her
rnett tatex8 eo i& qus m rto&t d
Un pfereU masera el tipo da iai
ftxu di Uofte, txelam6
htfci fito qtt toar muy pronto"
trb? toett tJt araer de qco
&bla o citlcffuJ6 7qt28 cro
o4 cu Jaar?, ; '. f-;v ;
A U tci ti iondi did.BO 'fritb
g txtremteldda altgra 7 orvallo. &
... -rFro 400 liti eoxapreodtfo qaw
k&ea raucko tiempo qti ta smsr-n-dljo
para itratcar sAr' -t.
Is presto estela t rmiJa'
fcxtdiS jusaadasuss-,
Xt27daa da sili -cxaS.
QS S 13 3.8
Se IZYtztS e-s xasslis .TlTfzat 7
T&h,zxzz.tn al 8ddf, qs xs tai la
l&'qzi Ib pa2ss le xa tras ..
-Psr3Sxat assf 3 I2t-dl?
pCTst es tcIt kta .... ptrls-
xisi pcx iisbfTs:. Hs2f 8 ta la lala
la lala tttSxs.a qse Htf al atnzso 5t
qc.3 pa' psasar ta sa rscsst
qct ctruu Tcsstra suss a la po.
fcrt pteacra la qs;t Utinarsii
Btsarli Cssitta a Axt'f, je!
Oh! es es Trf s-l jUa dtll dtll-xls!
xls! dtll-xls! tJxa Jctiln!
T Tend.3 ene el ecae qssdilia qssdilia-88
88 qssdilia-88 assxsbrsda ante tas anut a
xetstis, te qrt46 &sflsa.daa.
-lCr&5238, asaJgo tais... cta-
tetaplanat 887 aaa xasjeraja
da y iaarcalta, ca ttlitaada da
alsaa qcebraotada la que Dlct
eonetdl el arrepeallxalecto cotas
gratia aaprtxaa, 7 qao 01 ttfair
cosi asa amiga j aaa htnaaaa. 7
qae penaaateera' i -:;-TH.tfir ciado-'
njurla la hora ca qse Ix&jls tstoa tstoa-Irado
Irado tstoa-Irado ca tspesa qaa ata digna da
to; ptro qat tita tspoxa ata la
B&tari, exo JamaaS
En el mtraeato en que la stSora
Caaraaet prooacclaba eitsa pala palabras,
bras, palabras, expresia da ca oefativa
orxaal, 7 aottt da f aa el conde ta ta-Tlesg
Tlesg ta-Tlesg tiempo de contestar, abrlsa
ana puerta ea el cado del tal 6 a.
Bacar trastormada ata, ri apare apare-eer
eer apare-eer ea al umbral a caatro psrioaaa
qea 1 a acererta ca laatitad a ella.
Er&n Arxaaodo, que daba el b ra rato
to rato a la marqueta de Taa Sop, 7 el
marcees qna a ca tsz lo daba a la
coadeia Jsana da Kerftx.
StSora, -dijo Armando de
Kerrax, dattQlladose aate Basar
7 taadsdola sea aecho respeto;
btee aa momeato qea aot jars jars-tela,
tela, jars-tela, al xaarqoli 7 & m, qas ao
poadrala aiQga obst salo al ea ea-Blto
Blto ea-Blto ri ed Vente,
XCL4 ll
Ptro es el csjs sZsr ccs,rr
rtsps-S Basar, s.inx..taapr
la e.Dtia, qzs na 221 ijlsisis
qse te trataba 2 s, Os cIti cIti-tt
tt cIti-tt la qat fsSt 3 ajcrHs da
qas ase ilaub&axt Bacar? Ts5.s.a
HagrialKLa arrs-peatlda 7 qs-trla
qce ras esaTisrta ta ccaitsa dt
Artcr
23 reipadii aaia Anaaaio
astas pslatrax.
Ia dea strerax qae ataba ca di
atrar ea el salda, la xsarqsasa 7
Jasa a de Kergaa dt asilas erial a a-Tt
Tt a-Tt qae parte aiScatia la Tlrlad,
atereircass a tqatlla xaajer eaccr
ala bajo la ptsadaaibra da lea
paaxaatei rtsatrdcs dtl pagado
Ambas es-gil roala .de la rasas
ccaxo ti qaixitta darla & eattaar
qae el arreptataitato la kaba
litcbo ta gaal, 7 Jaaaa la dijo:
Ha 7 ea t cielo, stSora, aaa
pecadora la qae la palabra dlrlaa
eonTrtl ta aaa taata, 7 ti -la
Ha.f dslsaa ;;;Sitit ptrdsaada,
B.GTZ?. laxada 7 parificada alas
capai del pasado, 7 Tialaci
iecixas qaa ct trt emea dljca ds
Uexar el aptllido 7 el ttolo o8 os
cfreciaroa.
Di Bacar as grito ahogado 7
8376 medio detTasecida ext lea bra bra-aos
aos bra-aos del conde de Artoif.
A lea ocho das dtl ea qaa oca
rri todo exto, tali coa la r api dea
dtl rajo dtl patio del hotel de la
calla da la Peplalre, aaa lojoaa
ailla da posta tirada por caatro
02C803 treta
dot 7 gaiados & la Daamont.
Ea ta ptitaats ibaa dot lacayos
COa llbraax adnrno.r1&
blasonadas t abierta? fim
pieles.
Ea 1 lat arlar de la btrliss Iba
ca teSora joven y kerxaosa, acf xa
psSada ds ca toabra apacho 7 d
I
I I
; -i
f f
i-
r
-
V
|