ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1,900
AO XIII.
Xliith year.
OFICINAS: PARQUE CENTRAL.
OfEos s Central P&rk.
Oaguas, Sbado 17 da Enero da 1903
Priblished daily cxcept Suaay
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Monthly suscription 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Prioe 2 cents.
NUM. 3,403.
Numbei 3,402.
I
The paperwith largest circulation inthe island
L:7"jLaSCD
Esto peridico es el de mas circulacin en la isla
ara flumacao
Con motivo da !ot l(o de Gaysy entre ti
Juss da pi don Luis Btnet y d3a Joan Lio.
drfin Aceita, ta az Meretarlr, pitaron nver
para Hamseao doa ITJtcle Glntneir, Felipe
Bifpr v otro.
odoi dtslararn ata al fiisil do la Gaita
da Distrito.
AS PIRANTES
Par la. plasa de secretarlo dal ayusta
mlaato da San Jesne notan meches aiplran
tes.
Entra astoa ta enante: dan Virgilio Ace Acedado
dado Acedado Hernandes, de Lsreti t don Manaal Ger
ci Qaona, don Manat Morase, don Kmllfo
Homila y don Saivtdor Prati. da aqnslla ea-pltal.
A partir dal 13 de Ostnbra prximo Vara Vararlo
rlo Vararlo a tacar en Posea loa vaporea d le Ra
D Lina, Sulla y Heraeaibo, admitiendo
eerga y pasagaros en vlega dlreeto par Nw
York. Oportunamente ae publicar ai onaTo
Itlnararlo.
Agaatai: Morales y Ca. Posea. D.
S 8 Q I B
MADRES DE FAMILIAS, OID EL JUICIOSO CONSEJO DE VUESTRO M0IC0
A 03 libertadores de G aba
. UNICA PRORROGA
El carlltea nflatftl da la. Ranhllee. nhmi
latera la Lev votada por al Goaseio y eaneio-
a a 1M M m m
nace voi ai ijesuiive, prorrogtnao nena ai
Ce 15 da Marso de 1,903, el plfcto sonssbtdo
nata efectuar le fnierfnsln m lai mlarahrnt
del ejrcito Libertador por la Oomlil6n Gen
ual y BaD-eoDsiiiooea liquidadoras a onde
qne puedan af actuarla todoi equelloa que ten tengan
gan tengan derecho a dicha inscripcin y por eual
quler olrcunstanela, huta la fecha, no lo ha hayan
yan hayan verileado.
XSite nevo plaso aar Improrrogable y no
eoBBidar ninguna amplltel6n del mlinio dee dee-pnce
pnce dee-pnce de vencido en el da que por la Ley is
sala.
La Cmara de
comercio francesa
La Cinara de Comercio f raneaia volvi a
acalrit al mircoles.
$ El esflor Brdenlo, secretarlo, dl testera
a ana elrenlar qne sera enviada a loa cora r rdanla
danla rdanla franoaiaa de Puerto Rico y del extras
gar, dando snanta da loa trabajo oeotaados
por le Cmara en el 1001.
La circular se aprob por unanimidad.
Fu asnerdo que ae aolloltara dal Ministro
de Gamerclo frenes, que la tarifa mnima qne
aiti actualmente en vigor, ae haga extensiva
a Piarto Biso, despus dal 23 da Febrero,
euando cesar de aplicarte a asta Isla, en lo
qne respecta al caf.
131 Secretario llam la atencin a los esc escalados
alados escalados presantes sobre el hecho da que, debido
a haberse dado los salamos pasos al afi? pasado,
Inmediatamente el gobierno francs concedi
la primara prrroga dal piaso, en beneficio dal
taxi dePasrto Biso Importado en Prenda.
Las carboneras en Cuba
131 gobierno sbano ha hecho saber al de
Washington, qne se opond resnltamsnte a
que se establezca ana estacin natal 6 da da-alto
alto da-alto de carbn en la Hazaana ana rcenlas.
En la eonfaienela de los Secretarlos ilood
y Hoct sa deeldl qae tentando en cuenta la
oposioln an ate particular del gotismo cuba cubano,
no, cubano, no dalia insistirs.
En an opinin la estacin mas Importante'
es ia ae wnaniaaaao, a so muas al Una da
Bantlif a.
Un canto a Hipa no se Is d mocha Im Importancia,
portancia, Importancia, dada an poslsla, en esso da na
guarra que envuelva las letames da Ies Es Estados
tados Estados Unidos.
Qued6 tlrtual&snls dcsldldo por dichos
issratarlos recomendar al presidenta Booeel Booeel-tat
tat Booeel-tat que desista de la adquisicin de Hipa, y pi
da al gobierno satino que eeda na estaeln
tarbenara csrea de la llbana, no a tan pa pa-qesfla
qesfla pa-qesfla dlstaacla qns lastime si ssntlmlsnto po popular
pular popular y lapoagan qus f asnas asisrleanas all
pulieran sqsiTalsr a esa amssasa'a sn Inds-piadsasla.
El conflicto de Venzuela
hzg&do por extrafioj
11 1 lEsfoftft&ta perlllsa snbaao, Ls Dis Disentido,
entido, Disentido, tr&ta el asunta ds Veaesneta y en un
itnsato editorial dlc t j
2! ecalcto est enj pll y revista mucha
giatadad. La aaetlrldd del hloquao, en los
puartosde Veaainala, qa equivale a un esta estado
do estado da guara, causa enormes perjuicios y apa
faja n&a situasen quapueda proTOsaa al das das-arrollo
arrollo das-arrollo da aoontaolmlavtos rardadaramente
extraordinarios no asparadoa. i
Faraeis qus la diplomacia da Wathisgton
paslta, y u la tas enrana, haba legrado an
trlvnfo eon'aa Intsrvaaeln amistosa i y no ha
resaltado as. Pareca que asa mtima diplo diplomacia,
macia, diplomacia, seria atendida, exeinytndo a los buquss
dalbloquao ; y al vaoor Carota se le ordea
eue abandonara al pnarto de La Oualra, sin
concluir in datcrga t na faltando n el caso,
la protesta del comandante del eafi?rero ame ame-rlcaao
rlcaao ame-rlcaao Ifartstsa bontra la disposicin dal jifa
de los aliados. CJ en Tasde ata peqosfio buque
etU en pnarto ai almlranta Dstray ton an ra rallse
llse rallse etenadra,' qaa STOlnelona en: el mar de
las Antillas, taf Tes st hubisra producido na
rompiralanto.
T la tardanza ca la solaele d.)plemtlea
dal eos Isla di qus traessnrre, es una
T7.Tr"r-'".r el trae, nn psllgro parala pas.
i que
taca
(o
X.V 3 Ia i -ta a venaiuaia, ai&o an la
ll.lu ?aJ "r.s Unidos, en sn auprais
sn ir. ? eontlnante y el prestir:
Mina.;' Honroj.-
: as juwti prsaiCBt que
4. BuUltai
Psast!
I ?v
Tsat.
hA,cs s,
i rlral del eolrso deUHor
ras, major tfleho, las es
ti al problema dselslTO.
pifiar Inglaterra, sn
st pnede colegir.
' thlpgtoa?
i que observa la xtar-
; jj ne pnsds aTsstnrar
. con uno dea ca
dsiae pnade dlri-
' enp!cid9 ds tifa
La iglesia de Coroza!
Por lnloiatlvaa da parionaa piadosas, se secundadas
cundadas secundadas efloasmente por todo el Taelndarlo,
sa atta Hitando a af teto la recomposicin da
la IgTesla de Corosal.
Para loe gastosde la obra ss hlia una co co-lseta
lseta co-lseta y nanls ha negado sn bolo.
Dr. Parcos A. Manzano
Mdico Cirujano do la Facultad de
Barcelona (Espafa) con 8 afos de prc prctica.
tica. prctica. Ofrece sus servicios profesionales.
Calle Jimnez Sicard, Caguas.
Consultas de 2 4 p. m.
Gratificacin en Junco
s
La ofrece dar el qne snserlbe a la persona
que le entrsgna 6 de noticias del paradero de
nna yagua eolor cebruna, de & afios, de 6 cuar cuartas
tas cuartas da aliada, nna a ancha blanca en e! rnu rnu-dlllo
dlllo rnu-dlllo de la pata derecha y otra al rededor de la
ene tsresra Isqulerda y mareada eon E. P. O.
en la nalga, prxima a parir.
6-2
visos t mr os
DE LIS BODEGAS El "EL- CIEGO-1. ALAVA
DELOS HEREDEROS
EXCM0. SR. MARRQUES DE RISCAL
Exposicin de Burdeos de 1.893
DIPLOMA DE Ef)NQR
La ms alta recompensa concedida
los vinos tintos extranjeros.
MARCA
Eustaquio Piairo Castro
Renuncia el Comisionado
Smbrate un imtituto
El abosado Mr. II ais. eamltfanada de la
Gorta de Circuito an Ponee, present la rann.
ela da an sargo, alndole admitida.
Otro amarleano. Mr. Hoaton. f ufi nombra.
do para sustituirle.
CONCEDIDA
Aviso muy importante dios con consumidores.
sumidores. consumidores. -Exigir siempre intacta la
malla de alambre que precinta a las bo botellas
tellas botellas y la marca de la casa en las ba barricas.
rricas. barricas. Depsito general en la Isla de Puer
to Rico.
BALASQUIDE y C?,
SAN JUAN.
Sobre la corcel de Ponee filCIA Y DROGUERIA
Un fin ruso
DE BLANCO
El jnes de la Oorte de circuito. Mr Holt.
dlspnso que antae de dtsoltar al Oran Jurado,
sn cata parfodo de en labor en aquella elndad,
que presante nn Informe sobra el estado de la
carec.
Loe Jurados han llenado en cometido po
niendo do relieve las malsimas condiciones dsl
estableclsnto.
Nueva eocuola
Cl Gomlslonado Llndsay y el tesorero Wi Wi-Hongbby
Hongbby Wi-Hongbby han salido eon si gobernador para
Fajardo.
Asistirn los trss a la Inaogarasln ds nna
nnsra ssonsla.
a jfcasaza. SnQ a7a?wEiSflSo r?caxsia 64L
Precios de algunas preparaciones especia especiales
les especiales de la misma t
Jarabe de Rbano lodado, fraseo 40 ctrs
Id de Laeto fosfato de eal Id 40
Id de filpofoeflto de eal Id 40 a
Id deProtoiodnro hierro Inalterable, fras fraseo
eo fraseo 40. centayos
Magnesia eferTeecente frasco 50 centayos
Elixir de Gllcero fosfato de eal Id 60
Zarzaparrilla Id so
Vino de quina fosfatado Id 50
Por docenas se hacen rebajas de Importancia.
nc
(Suoeaor de Q, Tinaud)
V
No deis vuestros hijos e?as medicinas anunciadas escandalosa
mente, sin antes oir la opinin de vuestro mdico. Los mdicos do
Puerto-Kico son profesores de conciencia ilustrados, y no. habr uno
Que dele de convenir con !n nn dfTnna.
El valor teraputico del aceite de bacalao es nulo: esto es siendo
el verdadero, porque el que se emplea para la elaboracin de las
emulsiones as llamadas, noes ms que DE PESCADOS. Ah
tenemos el fallo del ltimo Congreso Mdico verificado en Pars, para
tratar de la Tubarculosis, en el cual decidieron los sabios all congre congregados
gados congregados rechazar por completo el uso del aceite de bacalao, atendien atendiendo
do atendiendo su escaso valor medicinal, repugnante sabor y loa graves tras trastornos
tornos trastornos gastrointestinales que ocasiona
No hay mdico ni farmacutico que desconozca el rudimentario
sistema de elaboracin de la Emulsin de aceite de bacalao; un tanto
por ciento (muy escaso por cierto) de esa grasa, agua, y un exceso de
indigesta goma, que es lo que emplean para verificar la emulsin, re resultando
sultando resultando ms indigesta y ms intolerable para los estmagos de las
dbiles criaturas y de los pobres enfermos.
Si estas emulsiones se les aade la creosota el guayacol
&. es el colmo. No tratamos de discutir el valor relativo de estas
sustancias, pero si creemos que solo deben tomarse mediante pres
cripcin facultativa.
En algunos casos de tuberculosis puede emplearse el guayacol
como antisptico pulmonar: Esta es su nica indicacin. Pero ni to todos
dos todos los que necesitan un reconstitiyente estn tuberculosos, ni todos
los tuberculosos deben tomar guayacol, pues como decimos, solo el
mdico es quien debe recetarlo en los casos que lo estime oportuno.
Si queris tomar un reconstituyente inofensivo, til y de prcti prcticos
cos prcticos resultados, tomar el LACTO-MARRO W (Dr. Van Ness) que no
tiene ni el repugnante sabor de las emulsiones de aceite de bacalao,
ni causa irritacin en el estmago, Reconstituye los organismo des des-pauperados
pauperados des-pauperados bien por enfermedad por condiciones climatolgicas. Es
de fcil digestin y perfectamente asimilable, no oponindose nunca
ningn tratamiento.
LACTO M ARROW est compuesto de Mdula (tutano) de los
huesos largos de rs en perfecto estado de digestin: su emulsin no
se verifica mediante exceso de indigesta goma, como en las emulsio emulsiones
nes emulsiones de aceite de bacalao, sin con yemas de huevo (lecitina) ma materias
terias materias farinceas, fermentos digestivos escogidos, hipofosfitos com compuestos
puestos compuestos &., y como vehculo, leche pura esterelizada: elementos
todos riqusimos en principios medicinales y alimenticios.
Preguntad, repetimos vuestro mdico, y l 03 dir que e
LA.CTO-MARROW es una medicina verdad; que responde las exi
gencias de la ciencia; que es el reconstituyente ms enrgico, ms
til y de ms inmediatos resultados; qne no hay nada mejor para los
nios, para la anemia, tuberculsis, convalecencias lentas; como
estimulante durante el perodo agudo de todas la enfermedades,
y en general siempre que se desee reconstituir un organismo empo empobrecido.
brecido. empobrecido. AL FALLO DE LA ILSTBADA CLASE MEDI0A NOS SUQETAM0S
dice lo que es y demuestra lo que vale. j
ILacto-SlarroCT 7o., ulmicon KevF-foHr
Almirante holands
DI Tapar Garatas en este jtlmo viaje
dl hospitalidad a autoridades prominentes.
Ademis de los seCoree Haran, Hertiell y
Cachaan, trajo a en bordo al almirante de la
eseuadra holandesa, Van Gitrlers.
Este almirante sigue para Curasao, donde
le aguarda nn safionaro da en nacin, que ayu ayuda
da ayuda ai bloqueo de Venesuela por las potanolae
anides.
El seSor Van Cltrlers ee maestra absoluta absoluta-ment
ment absoluta-ment raeerrado sobre la misin qne le trae
a Amrica.
Jo jas y brillantes. Belojes do todas
clases y 3 la acreditada marca
TINAUD FATEHT
Lentes y espejuelos con cristales
de Roca. Cubiertos y, artculos de
novedad propios para regaios.
Agenta de Eastman Kodak 0o
Cmaras y productos fotogrficos.
Sa remitan catlogos;
0 J
wi0 etisa tittis
yj 01
Sm seepea sti Mi 1
ejewel HeT eal &jrtwsdes iHiMMais' mias iiijif
Juoces deionido3
En la maana dal jueves aeron detenidos
loe jneees da eleccin de Majaguas, Manuel
Fernandos y Tomaa Martines.
A esos Individuos lae sirvieron ds fiadoras
para qne obtuviesen sn libertad preventiva,
doa Matso Fajardo y don Bogclle Martlnss.
; OEISTIIA ALT03.-P0N0S
Piecic3 de actualidad
n da dahospedago $)
Un ctiDierto" go
Una cama go
Hs el mas ccncnxrido por 1 colonia espaSoU
comisionistas y agentes da comercio asi como
por los americanos que componen la major par
te del pnpilage-
CIRJAHO DENTISTA AMEEZCANO
de la Universidad de Pensilvania
20 AOS DE FBAOTICA
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin;
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas ie Oficinas: De 8 li y media a. m. y de 1 6 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Daubn. San Francisco 71.
Telfono 2S3
GRAN HOTEL-RESTAURANT
Don Caros Casanova M COMISIONES
Sita querido ara!;e y antiguo come afiero
nuestro se sanara volsatarlaaaate de la ra
dassln del Diarlo de Pones.
Oca ese motivo dicho ysrldfso le dsdisa
estas hnorosoa ee&saptos t
Sentimos ia yerae la resolssin de tan
ilustrado eoapafiero quien ees priva de esta
manera de en valiosa eoeparaela f9t?ctaal,
en benafleto de loa lntssesee de esta ile? a la
que ha sabida siempre defender eon todas $uu
easrgiat, lo mismo desde el pupitre dsl psrlo
dista, que en la tribuna oratoria.
El compel tro que nos abandona csupa nn
alto puesto de estima y consideracin entra ane
paisanos, qne han cabido aprestar las dotss de
tilbuno y escritor, poniendo en palabra y an
pluma al eervlelo de esta pas que enasto xas
querido, ms det graciado es.
Cepa cl eompafisro qne en estas oficinas
deja emffoe qna le dlstlnf en y sientan sn rs rs-solneln,
solneln, rs-solneln, y qus como slsmprs, las columnas ds
este peridico, como a le amibos Guedeja ca catn
tn catn a sus rdenes.
ItA UsMocmciA. deplora tambin la reso reso-lnsin
lnsin reso-lnsin dal apreciado compaero, aunqne alia
no ser blca para que elfa prestando sn des des-intsratado
intsratado des-intsratado y valioso eoaserto a la Csif3 di U
Lillili j cidia, I
T AGEHOIA DE HXGO0I03
: .ds oiiiiDOo & y cunan
Tlfmt najai. ia
3EOISrOj3
Tetoan 10 y 12, Cruz 2 y Fortaleza 21, Hete! de primer erdea
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasaderos. Sitsa Sitsa-c'a
c'a Sitsa-c'a es xnis cntrica. Vistas la bakia y las frailes do Tetadla, Orne y Feria -lea.
El ms fresco j rsntilado ds la Capital. El comedor mejor da las Antillas Antillas-Tisna
Tisna Antillas-Tisna departamentos idopeadiens para familias., Dasdd ldo Agosto ria asj asj-ms
ms asj-ms del plan anticuo en las comidas, el sistema americano; gn&to del farorea.
dor. Tren da carruajes da lujo. Intrprete! ytraductores la ordsa. Prcaica
eJ tunal da loa doxi Btales. Hm hacm abono para lae comisui.
Se gestionan toda clase de asun asuntos
tos asuntos judiciales, Notariales, de ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin voluntaria contencio contenciosa
sa contenciosa en los Tribunales de la Isla,
contando en casos necesarios con
expertos y reputados Abogados.,
Agentes de la Compaa de Segu Seguros
ros Seguros ds Vida EL SOL del Canad
Actividad Precios mdicos
PEDRO DE ALDRLY
HUMACAO-
FORTALEZA 29 Y CRUZ 6
Ventas al por mayor j detall. Importacin directa de los pfinttfitlcs aereados da
Europa y los Estados Unidos de Amrica. r
Extensa variedad en efectos de ferretera, quincalla, cristalera. Artceles de co co-tedad
tedad co-tedad y utilidad para damas y caballeros. Efectos da escritorio, Porcelana; Flotarse Bar Barnices,
nices, Barnices, Camas de diversas formas. Cajis de hierro a prueba da fuego. Espcslalidtd
araucs ae toaas ctasca. a,uoexjss y sus secesonos. Jugutttz Tarlaaoa etc., 613
rrs?i?s iusu, wcuisu;? qiiq ea e twiaQ
V
SBiWffSSSKSHB
Ea ol Verdadero cigarrillo habano da Puerto-Rica.
Pidas a tsdcs lo e5tablsioi0a a per aayer : y detall.
igarrriilo econmico y d baon sabor y aroma.
Fabncf
antes:
C
mpa
PONOE
(OTSSDG 'DIRECTAG)
Hoy ha amaneede ti tiempo
muy nub'.ado, eajendo muy recios
aguaceros.
Los vecinos del barrio daia Pla Playa
ya Playa se mnestran a'go contentos por
habsrlna visitado fa alealda,
1 cual ha prasaoelato I abandono
tn qa i alcalde Chavatler h -nido
a aquel poblado apesar da la
Importancia dt sus contribuciones.
Eiperaa que sern atendidas sns
necesidades y que ta tomara me medidas
didas medidas que corrijan lai Innumera Innumerables
bles Innumerables deficiencias qae se notan a la
actualidad. Alia veremos.
A eonseeooela da lot tgaaesroi
da esta tneUna la calla da asta
ciudad dan grima por al macho
argo qna an las mismas la ha
formado.
8a. noa ha Informado qaa an al
sitio denominado La hoya ezlita
noa pobra majar al paraear laxarl-
n, la. cual csa abandonada com completamente
pletamente completamente por el temor d los
veelnoe a contaglaree. Loe Ios Ios-peetorai
peetorai Ios-peetorai da Sanidad aitn resal resaltando
tando resaltando nnn ligaras decorativas,
puesto qna para nada se ocupan da
so cometido.
Hoy hemos visto n esta elndad
a don R. Biplano Colca, delegado
ala Cmara y nos ha extraSado.
Algunos maliciosos aseguran qna
Domaneeh y Coln daban Teir
huyendo da afgana chamusquina.
Msfiaaa ta reunirn los abogados
qna representan a tos procesados
por loi suecios del 29 da Octubre
para presentar al Tribunal algnnas
aligaciones perentorias.
Hoy alas doce lleg el correo
de San Jnan, debindose dteho re retraso
traso retraso a la mocha correspondencia
venida de los Bstados Unidos. Ei
ta ara conducida en tres coeh-e.
1 Post-master de Atbonlta a
procasado por perjurio por la Corte
Federa! obteniendo la libertad ba.
o flama que prestaron dos caba cabalaros
laros cabalaros entra ellos nuestro amigo
dos Harto Mercado.;
Mejor Informados aclaramos qaa
don Jotft B. Becerra al contestar
n el acto de la lectura que se le
hito en el Tribunal de la aonsael6n
en la cansa que en unin de otros
se le sigue por motn, no eipres
Enero 10,
qna llamara como titlfgae a los
sefiares Soto Nata, Sanchas Mon Mon-talvo
talvo Mon-talvo y Tout Sato. In que dijo,
al prgutrs'e al deseaba ser Jns
gado por el Tribunal de derecho 6
por al Jurado, fu qna la sari fnr.
soko acudir al Jurado, si aeaa
llamaba como tsit'go a a'ga
miembro del Tribuna. Valga la
aclaracin.
Ra empezado a repartirse la
obra de don Fernando J. Matas,
titulada Anarqua an Puerto Ri Rico.
co. Rico. Eita se publicar por entregas
semanales.
El mutila amarleano ssrfi con convertido
vertido convertido mar en breve en el gante
paseo con al nombre de Rreo
Ponetfio. Nuestro amigo al stfior
Nlaves Introducir grandas refor reformas
mas reformas para qna resulta digno del fin
a que se destina.
Hoy se vl an la Corte da Distrito
la eausa contra Manual Santiago
por robo. Fu atsaelto por el Tri Tribunal.
bunal. Tribunal. Por cuente del Ayuntamiento sa
instalarn 4 bombillas de las a'e a'e-trloa
trloa a'e-trloa en el barrio da Ganas. Feli Felicitamos
citamos Felicitamos a diehos vecinos por la
mejora.
Continan los caeos haciendo
fechoras sin lar molestados por la
poileia.
En el Jnsgtdo a eargo del seor
Caballar ee han celebrado hoy va va-rior
rior va-rior Juicios.
Han sido muy &plandldoipor los
federales de as ka dudadla protesta
de nuestros representantes Das
Navarra j de Dlrgo en lee Cma Cmaras.
ras. Cmaras. Con lai potsnelas federales,
apesar da estar en minora, no es estarn
tarn estarn mny tranquilos los melones
repiblleanos.
El alealde sellar Arias ha dis dispuesto
puesto dispuesto que los cbadoe no habr
oficina nada mas que durante las
horas da la xnafiana.
Nucitro querido amigo don Luis
Quesada ha trasladada sa residen residencia
cia residencia al vecino pueblo de Yaneo, en
donde est al frente del depsito
de ron del si or Romaguera. Da
leamos al querido amigo buenos
negocios.
Condenado por rapto
La Corte de Mayag&si ha conde condenado
nado condenado Juan floto a la pesa da un
afio ocho meses y dlar ,por raoto de
nna ifla de doce sfios, en Aflaseo.
061o tendr qna sattifaeer ade adems,
ms, adems, a la ofendida, 200 peses de Indemnizacin.
i
COSTRA EL MZ DE CAYET
Hoy se hallan en Humaeao don
Joan Lindron Acoata, don Httael
Larranrl y don Z'.nn D!ai.
Van a declarar en varias denun denuncias
cias denuncias eontra el Juas de pas de 0syey
don Luis Bsnet, y a ratificar otras
nuevas eontra el mismo.
los dlaa muere uno de los acogidos
an aquel hospicio.
Deben estudiarse al caso deteni detenidamente
damente detenidamente por la Junta Superior de
Sanidad.
7 casas en Naguabo se
contruyen con atades usados
1 toectir i3 UiM iitinieis
El Inspector da Sanidad del Dis Distrito
trito Distrito tforta, Sffior 8&!IEU, averi averigu
gu averigu qns, ea tfaguabo, nnes Ufe Ufe-lloes
lloes Ufe-lloes fabricaban siete casitas con
maderas de atades eztrevtadoe de
algunas sepulturas. Ioimadlat, Ioimadlat,-mente
mente Ioimadlat,-mente orden que las tablas fueran
arraneadas y quemadla fuera del
pueblo.
MQRTAMDADJMJL MUICOMIO.
Antea de ayer muri en al mani manicomio
comio manicomio al demente Tomas Elvera,
de 8anturce.
Ss da advertirse que easl todos
La venta de eche
Disposiciones sanitarias
La Junta Superior de Sanidad
ha publicado nna disposicin re reglamentando
glamentando reglamentando la venta do lecha.
Stgn olla no ea permitir le
venta de ase artculo sino -tiene
menos de S por 100 de grasa, 12 por
-10) de rselduo saco 6 mas 31 por
100 de rgua.
Tampoco sa permitir la vecia
de leehe que proeeda da nsa vaet
que tenga menos de 15 das da parida.
EG1TIV DE INDULTOS
El gobernador, de aenerdo con
el dletmen del Attorney general
deniega al Indulto que solicitaran
Franoiseo Naya, Ealrglo Lopes,
Victoriano Bracero y Luis Soto.
T.r Ana Tjrlmsroc enmnlen con-
rdana por homicidio y los otros por
egresin y raro.
Aquellos ee encuentran en 1
retidlo y estos en la crcel de
Haragn.
HEETIH9 DB T0R0ED0BBS
ifsfi&na celebrarn un meetlcg
loe torcedores de asta eladad per,
raorganlsar el gremio.
El acto tendr efecto en el local
qna ocupa dicho gremio en la ca calle
lle calle Bitdorloty.
C
'"
9?
ni
ir i
incras
- OBflCEOOEEO- Bt2 DGL M Ga
strial
do Puerto. -R
ico.
Playa de Pone
n
i
4J
r n
T
n
KJ
DJ G 7 Col
fu (o L,-(b
As puede calificarse la generacin que se
ftvanta. Hoy no se ve esa multitud de nios
raquticos y endebles de otros tiempos; inocen-
sl M m -- a
tes condenados completo extermmio y .que
. s-. e-v. --V y. 'BvrTk -v 6 t g w a i ti iis j a an w a z-t, n a i ra.
1 TI Vi I II I 1M I I ('I III 11,1 II III. ( 7 IACjI lAl XCXl MLKjav-
compasin. j
"Desde ciue se generalizo el
ION
JL
4 J
DE
GOTT de
uso
Aceite
acalao con Hipofosfitos de Cal y
fuertes
es la
de la EMUL-
de Hgado de
i
ce o
mnos se desarrouan sanos,
La mortandad entre ellos se
trao rdin ariamente, nudiendo
lia
osa,
y robustos.
reducido ex-
asegurarse
i
que
los
neficio de esa
que
hov sucumben no han recibido el be-
magnnca preparacin
r
)" t L lf J 1 M
ji. "!
ST :
EL NIO LUIS MESTRE Elfo z. Don Bernardo Mcstte, que reside en U CxSU
d Hospital No. 6, Habana Cuba Tiene diez aSos dt edad. En sus primeros aoe
pareca un c!2o saludable pero luego empez enfermarse. Ni cuidados ci alimentos
sti medicinas le haran bien. Se le daba hoy una medicina y por un da. dos se crea,
que estaba mejorando, pero el desengao no se hara esperar. Volran otra vez los
achaques y el cilio ee haba convertido en un esqueleto. Dos pomos de la Emulsin de
Scott verdadera (que cura el raquitismo de ralz)1bastaron para, efectuar el cambio que se
nota por el retrato.
' L-S.
- ,v
LA NlA CARMEN NRYRA. tiit. A Tem XmJ Mw. nf) ivff il. thk&ti
Cuba tsi atacada de tumores 4 causa del artritismo (inamacia de I. u artculadosei)
v estuvo bastante mal. El Dr. MeSox Bustamante coa medos caernf ,os y la kgltiffla
Emular 6o de Scott logr colocarla como hoy se encuentra ptrfectames -te bien. La sisa
est completamente curada. Por la pureza de sus ingredientes la Emu5n de Scott kgt.
tima destierra estos males de rale y enriquece !a sierre. 1
f Importante los padres de familia! Los fabricantes de la Emulsin de Scott se wen ahora
obligados a dar la voz de alerta contra los codiciosos que en su afn de imitar lanzan al mercado preparaciones
a;uxi numuic x j.ixsjkjd jljiu jlhuj.uxjoxv y iugunub uu cuyos componentes no de Den am
en todos los casos y mucho menos nios.
Erjase la legtima Emulsin de Scott que lleva la etiqueta del hombre con el bacalao & cuestos.
SCOTT BQWNE) Qumicos, ; v
NUEVA f
ULTIMOS CABLES
Bt Tlmet, de Londres, dtoe que la cus cus-a
a cus-a Ilarrntf os servir para estrechar a las na na-alones
alones na-alones da Caropa contra el peligro norle aaerl aaerl-cano.
cano. aaerl-cano. La erasada eontra los brbaros af rts¬
asrrf a teir sn a lacidablst el da llevar
ton la aiTlllxaslsi el poder europeo al Altlcs.
8 easfirma habtr muerto el prelsndicnta
envenenado.
El Vieta
El Vieta lo el boqne alemin qna h!so
ocgo sobre Paerio Cabello.
Filipinas
El departameato le guerra de Washlag
Ion dttpoae qaa reg?esem a !3itados Unidos a arennos
rennos arennos balalionss da loiqas asila rcsoncsnlra
aos en Ilaalla
Ea 1 &rsl&tpg3 csil xllfgaflo fl
Uitrutl
Dismil gren tnttrt la reglaratntatlil
da loe trots, proyecta ena ee debate en 1 C Cmara
mara Cmara da repressntantJi nsrts-ac&erlsana.
'El perodltta 6nxils2
El periodista herida cor al gobernador da
Carolina del Bar, es espaol da nacimiento.
Gomales rltlcd a Mr. Tlibmaa, baelado
la trtrnsndsi cargos v aecuScdslt de Inepto ca
eOHZALEZ,
FOHTHLS k
GOMJ
f loara constante oxLstsucia del csquiiit
'." ., DEJ OIPOOIO ICB
cspssial para anf snatoa; Lo roestbn crEescits cMicas.
, OajT da 13 fczlz Rdcsd' presta.
i
i
r
i
f
i
'I
f
?
5
Enero 1? fd 190(
LA DIEIOOHAOTA-
'J'JUWR'lUILJULPii.
t
trv
Jip-n inn
A- O, r'
API WM Wffll
M
Mil
NO HAY PATRIOTISMO
.
UN TR J 3 FU G A
Nadie que juzgue la situacin en
que se ha colocado la miuoria fedoral
en la Cmara, podr negar que el mas
grande patriotismo inspira a esos puer puertorriqueos;
torriqueos; puertorriqueos; d ndoseel caso que el obs obstruccionismo
truccionismo obstruccionismo en esa Cmara parte, n
de la minora, como ocurre en casi todos
los parlamentos, tino de la mayora.
La 'protesta formulada all por los
federales contra las vergonzosas elec
ciones que se acaban de verificar, era,
no solo un acto de justicia, tino de dig dignidad
nidad dignidad colectiva. Y nuestros adversa adversarios
rios adversarios debieron comprenderlo asi, tratan tratando
do tratando do mitigar asperezas, si es que en sus
almas sienten, como se jactan en decir,
las desgracias do la patria. Pero mas
pudo en ellos el egosmo personal, que
el sentimiento de la patria, y se ocupa ocuparon
ron ocuparon en eohar plomo derretido en he heridas,
ridas, heridas, tan resientes, que an manan san sangre.
gre. sangre. Santo y butno, que para justificar
su presencia en las Cmaras, defendie defendiesen
sen defendiesen sus actas empleando todos los sofis sofismas
mas sofismas y la dialctica que estuviera al al alcance
cance alcance d sus oradores; pero espresarse
del modo que lo ha heaho el seor Her Hernndez
nndez Hernndez Lpez; atribuyendo todos los des desmanes
manes desmanes ilegalidades cometidas a nes
tro partido que se vi despojado inicua'
mente do los puestos que legalmente le
correspondan en la Cmara, es unir al
cinismo la burla y la mofa mas san sangrienta
grienta sangrienta ; es enconar las pasiones, y que
nada prctico y beneficioso pueda rea realizarse
lizarse realizarse en esta legislatura.
L03 federales ya lo dijo el seor de
Diego van all sin pasiones ni rencores;
dispuestos a unirse a los republicanos
en todo aquello que redunde en defensa
de los derechos del pueblo de Puerto
Rico; y no es el camino mas fcil de lle llegar
gar llegar a esa coni uncin patritica, zaherir
o insultar mentir y calumniar a lo que
van animados de tan nobles deseos.
No dudamos que entre los delegados
republicanos haya hombres, que en un
momento dado, pudieran responder a
esos sentimientos, pues uno de ellos, el
licenciado3' Ramos, ; dijo en plena ; Cma Cmara
ra Cmara lo siguiente :
Deseo oir el sursum corda, que
entonado por todos, nos avise, que ha lle llegado
gado llegado el momento de convertirnos en
uno solo para sacar a nuestra patria de
la situacin en que se encuentra
Estas palabras no pueden ser mas
elocuentes En ellas se -reconoce que
nuestra patria est en una situacin tan
desastrosaque- es necesario que-todos
nos fundamos 'n-ten para sal vari a
Si los dems delegados republicanos
opinaran como el seo4 RamosVra:la
cosa mas factible qu ioj patdos' iqe
asisten a' la Cntara, se mernTn7 un
momento dado, sin'abdicar de sus ideas,'
para ia defensa de lds intersea del pais.
Un paso tambin n se sntido es
el bil presentado por l i'reldete se seor
or seor Rosy;! pidiendo qe'li Constitucin
americana rija en ; Puerto Ricov'- Eso
piden tambin1 ro. fdtls; y "'so Jie"
mos pedido nosotros : constantemente -ds,r
de las clinhas rde 'este Aperidico. La
causa principal de todos nuestros males
presentes y hasta futuros, es esa; que
no rija en Puerto Rico la Constitucin
americana; que continuemos colonia
irredenta, esclava de leyes especiales
tendentes siempre coartar nuestros
derechos y libertades; lo mismo en tiem tiempos
pos tiempos de Espaa que en estos otros tiem tiempos
pos tiempos llamados de democracia y liber libertad.
tad. libertad. Pero ante e.as dos tbtas simpticas
dadas porosos delegados republicanos,
levantase la voz desentonada del leader
de la mayora Hernndez Lpez, acu acusando
sando acusando cnicamente al partido federal, de
ser el verdadero causante de los des
La "M" vergonzante
Vuelvo a exhibirse este cobarde y
miserable anonimista en las columnas
de The-Sun; cobarde, porque injuria y
so esconde tras un seudnimo vergon vergonzante;
zante; vergonzante; miserable, porque calumnia y
miente como un bellaco.
A tipos as no puede hacrseles caso.
Pero ese individuo, refirindose al
Unin Club sociedad a la que l no
pertenece, porque all no so admiten a
jugadores de mala f, da entender
que all se juega y que desde la calle se
oye el sonido do las monedas.
Y esto es tan falso, que el mismo
jefa d9 la polic'a do Caguas puede des desmentirlo.
mentirlo. desmentirlo. Toda esta ciudad sabe que all
no se juega, pues en sus salones puedo
ponetrar a cualquier hora la polica.
Tampoco es un 'Club federal dicho
Centro, puos en su lista de socios accio accionistas
nistas accionistas figuran independientes, republi republicanos
canos republicanos y extrangoros que aparte de sus
ideas polticas, son caballeros. Los que
no pueden entrar all son los tipos como
M. laS "cuanto a las fiestas que all se
celebran, todo el mundo sabe aqui que
resultan siempre, esplendidas y concu concurridas.
rridas. concurridas. Mentira tambin que en Caguas se
est constituyendo el partido Unionista
y como mentira es, que ningn federal,
no ya doscientos,.; haya firmado el re registro
gistro registro republicano. Demasiado sabe esa
manes, atropellos ilegalidades realiza
das en el perodo electoral. i
Empez este consumado farsante
nftrmnnffn Vi r a Vi a c
dad, basando sus argumentos, en datos
que, segn dijo, le haban dado el Su
pervisor de elecciones y el -gobernador;
Combati rudamente ia txis de la
unin, rechazando la idea de que los
partidos pudieran unirse en la Cmara
para resistir imposiciones den gobr
no, dando asi muestras de su servias
mo al que manda,s servilismo. que ha si
ao en loao tiempo ia norma- de sus ac
tos Dolitlcos. Ya en ese -terreno. : de
fendi al Consejo Ejecutivo en todos los
actos que haba realizado- durante; las
elecciones; y termin leyendo una rela relacin
cin relacin churigueresca que le nabia entre
gado Barbosa; queriendo demostrar, con
datos completamente irrisorios, que en
Ponce, Humacao, Cayey, San Lorenzo,
Cidra, Barranquitas,. Patillas, Guaya
ma, Salinas y otras muchas poblaciones,
los federales se han dedicado al sport
de matar los republicanos y a la polica,
cuando no hay una conciencia honrada
en el pas, que no sepa que si perdimos
esos pueblos, fu por el atropello y la
coaccin de las turbas republicanas en
maridaje con la polica insular; llegan llegando
do llegando hasta afirmar que en Cayey grupos
federales armados, se situaron en ia3r
afueras del pueblo para impedir la 'en 'entrada
trada 'entrada dlos republicanos incribirse.
Y si esto fu cierto, como se di.el ca caso
so caso en Cayey de que ni un solo federal
pudiera inscribirse, yendo solamente los
republicanos las urnas, sacando de ellas
el doble de los votos con que all cuenta
ese partido? Mentir tan descaradamen descaradamente,
te, descaradamente, es impropio de caballeros; y gran
repugnancia nos causa el tener que re refutar
futar refutar pblicamente quien no tiene
un claro concepto de lo que es la ver.
dad.
Y dijo ms; dijo que en San Loren Lorenzo,
zo, Lorenzo, grupos armados de federales ataca atacaron
ron atacaron los republicanos y la polica
llevando el terror al vecindario; que en
Patillas haban hecho lo mismo; que en
Ponce eran responsables los federales
de los sucesos all ocurridos. Y en ese
sentido estuvo hablando Hernndez L Lpez
pez Lpez por espacio de media hora.
Jams habamos visto a un hombre
hacer.ms sangriento escarnio de la ver verdad
dad verdad ; y seguros estamos que ningn re republicano
publicano republicano en la Cmara se hubiera atre atrevido
vido atrevido tanto. El mismo seor Veve lle lleg
g lleg hasta decir, que estas elecciones ha haban
ban haban sido las ms legales, pero el se seor
or seor Veve no se atrevi, por pudor de
caballero, sealar como autores de
esos desmanes y asesinatos a los fede federales.
rales. federales. Este papel se le encomend Her Hernndez
nndez Hernndez Lpez, nico capaz de desempe
arlo, sin que la voz de la conciencia
le hiciera palidecer.
En el terreno de la falsedad y la
mentira, lleg hasta afirmar que el 70
por 100 de ios individuos que componen
el cuerpo de la polica insular eran fe
derales.
Cuantas imposturas infamias pue pueden
den pueden arrojarse al partido federal, salie salieron
ron salieron de los labios de Hernndez Lpez.
Jams cremos que este puertorri puertorriqueo
queo puertorriqueo pudiera descender a tan bajo'ni
vel. Siempre le guardamos la consd
racin y el respeto a que le cremos
acreedor. Hoy nos consideramos des desligados
ligados desligados para guardarle' ningn 'gnero
de consideraciones. Quien de tai modo
injuria infama a una colectividad -po
ltica a ia que perteneci ; a la que
prest apoyo y consistencia; y de la
que recibi todo lo que puede dar a sus
hombres un partido ; quien de ese modo
se porta a la faz de todo un pas, solo'
merece el desprecio de adversarios y
correligionarios.
M, que no hay en Caguas un federal
que quiera confundirse con l.
Con los hombres que estn al frente
del partido republicano en Caguas, siem siempre
pre siempre ser este una fraccin raqutica, sin
importancia y sin prestigio.
Y aguntese en la prima esa M:
no nos obligue a que le arranquemos la
careta.
Una carta del Dr. Manzano
Sr. Director da La Democracia.
Caguas, Enero 17 de 1,903.
Mi distinguido amigo :
He leido un suelto publicado por
The Puerto-Rico Sun n el que se dice
que el Dr. don Gabriel Gimnez San j ur urjo
jo urjo trabaja para que sea separado del car cargo
go cargo que actualmente desempea un m mdico
dico mdico federal da esta ciudad. Si en tal
noticia se ha pretendido aludirme por
ser yo federal y desempear aqu la pa
za de Oficial de Sanidad, debo manifestar
que mis relaciones de compaerismo y
amistad con el seor Gimnez Sanjurjo,
no han Tariado en nada, pues dicho
compaero contina prestndome todo
gnero de distinciones y proteccin.
Lo agradecer haga pblica estas
lneas su affmo. amigo,
Dr Marcos A Manzano
t : -.Entro lf
Sabtmos. qnt hay.na empicado dt 1 C Cmara
mara Cmara qt 'le' dtSIta' txoliivtaftt a tama
nota, que ion lai que pabltea' ti prlileoxeM
pufclleeno Tht Potito Eteo San.
Ttntmos tnttndld qno tttt ampliado ga gana
na gana tnatro dolan diarias, ana catn i rr..r
Insular. i' v -r--;
Como ia v, tito ti xany inmerii v Mn
pueda itr eonstntldo por cierta gtntt.
i La Mr. Unela dletada contra loitarbat Anl Anl-cato
cato Anl-cato Hernndez y'Joifl Viera, ta lsapalablt.
Ei dt extraar qot-loi mtntagtrot da !a
vmr loiamenie permitan tn el loca! de loe
delegtdoi aun rtprtifnt&ntt por eada naridUo
Tambin extraa aae nlentrii i r.u.
l entrada'in ea lcal a algunos cariadiit&t.
le permite a otrti persona extrifiai y qoe
olamenti deban estarn ti pblico.
THB HBLVETIA. 27, Calla dt la Orni.
Gran cata da husntdes. Tahi r rint.
poatAtoe p&ra amllli T ptrsonai iols,i. On.
mldai aso eentaros fnhltrlo. Bao. Ttlto&o
191. Apartido sorrto SSS. Frosi&t&rf vm
DOTA: Sitt hotel tit a carera da dm
florfta azCtQa
El presidenta ha hecho nbsr a los renr-
s&Uatesala Cmara, qoe daranti ita est
uommon, lo! pueden nmar y hablar 11 11-brtmentt.
brtmentt. 11-brtmentt.
Es da nctar aae el ra
cisco Mariano QaJanci, a posar da sns 7S ao
de adadt paedt leer sin el auxilio dt Vidrio dt
nlrgana clasa. i:
Dtfdt haet macho tfemea eni m !.
crdito la orleft licores da Pidm OhinrtrT.
Hoy ts la f arorlta dtl pblico, puei sus licores
toa. ios majares qae se xabrlean.
issta- xabzlca es asneslal rala ennf aceita
dt ron, puta as mareas ton axcelentai. v :
m ron marca El TrolT as el ace sa nana
ta todas l&s metas dt los hoteles casas osr.
Mtulafas.- .? P:','
El delegado Coniwal manlfsit en la C
mara que thjra aae hl uba minrfidiHf
rsormarse ef rszlamanta r traar lai nrRtf-
cai legislativas americanas.
DI SgO is felicit da ana la, mlnarfa hiv&
hecho traer a la Cmara las4 prcticas svntr!-'
eanat.
Ajer ti is&or Hcrnndex lionas en in dls.
curso dijo one todos los
que hsbian cometldoe daranta el perodo elec electoral,
toral, electoral, fueron los federales qalanes lo hlsleron.
Qae el gobierno favortelfi a, los fdera fdera-las,
las, fdera-las, pnes-no habla dado la polica para
los pueblos qna Ja pedimos, aae nos -nombr
un commonaao -asDeclal cara cada unablo.
que ce nos -xoncedlarondiaiixtyasaralai'
ifiiciipcicms y orte vari preferencias.
vif gura asa orador o a i Jas elacelonas dal
98 cnnao fn gobtrncel partldo?XiraU ue ue-ron
ron ue-ron completamente legales; pero que itae le
haban gustadomutho maf. ... : ii ?
Tamblen'terfirltarandn nn dfrh Am nicm
an que la minora at cf rttl a nalrse con lor
ae ia majara nsra' cuando f uese 'nefiialbw
en oan aei ptli, llo Hernndas Lonai oaa
m m i i
deban da hbr dos 'nardns. v inulta r
entinoTir que la minora la brindaba unla pa para
ra para Ir edtra el gobierno.
Jstf.ortaoretttQrhlhlanda una hora 15 :
minutos, duranta los cuales sa nnada ealenlar
que dijo mai dt un milln dt mbustti politl
601.
DA OQSTO aeudlr al gabinete dental de
nuestro amigo el doctor Ctsalduo, por las co comodidades
modidades comodidades que all encuentran sns muchos
e lentes. ; a.
Mk
La leiin da h t en la Cimera ta ha llml
tado a la discusin del Briamento.
Han regresado de los Estados Uoldos los
promiaentes Kmsrlca&ca Mf. f Harisell, JMr.'J
Harlam, MrrBaehnn y Mr. Lace, qut esta-'
ban el vacaciones en la madre patria.
tBSOOMSlIDAMOS nuestros amlsos
ti hottl Tb;Uay!a San Jos no 1. Capital
Poru diajdt nospadajt, nn dollar.' 1
- Saludamos al eorrelfglonarlp Mr. 5DooIey
qna rsgrei ayer da los 'Eitadbi'aldo donde
estaba en negocios propios, v
Esta amigo fe ti candidato federal sor
San Juan derrotado en las pasadas elecolones. i
Los delegados a' la Cmara aolacitntt pal
drn hacer uso d U palabra '20 alnufcbs. ;
La Cmara acuerda que los trabajos de ti tipografa
pografa tipografa stan heehos tn ta Imprtnta dtl tPat
por la znlsma tarifa qaa se hsetn los dtl Con'
sajo EJecutlrO; V
La minora et opuso a este, pues era lgico
que sa buscase la frmula para rar at ia peda
hacer ms barato esos trabajos.
La mayora la 'opus q sa subastaian
tioa trabajos, y acor qna aeian hachos en
le lmprenta-El P qaa ta dt'la propiedad
del Sscratarlo dt la Cimara don Cali Bossj.
El acutrdo qut te andt nn Diarlo da Se Sesiones
siones Sesiones paraTa legislatura.
Tambfa strn, nombrados Co i t&qugrft-
El Presdante da !a CSmtra seor Bosij
propuso a la Cmara que se Investiguen las
Irregularidades qna' vienen coarriendo en ti
asilo "dt Bmeflesncla de nios exlsttatt en
Santrirct..,f- vh.
La Cmara acord nombrar una Comisin
para que Investigue estos hachos, yl caso qaaf
recaigan culpas sobra algnns empleados sern
destitu los de tus puestos.
Todos los representantes dt la Cmara es estuvieron
tuvieron estuvieron da acuerdo en que st hsga la Invest
gaeln propuesta
,E1 Dslsgao llamos dijo que s g&a haba
una ley de protsctn pra los animales deba
hacerte una ley para la proteccin de Ies ni nios:
os: nios: '8e nombr una comisin compuesta le
don Lortto lontalvo y don Herminio DaxNa
Tarro i ara haetr lailnvestigaeia. r
La Cmara ha tomado an eoBsidaraeln los
bilis deide el hmero 1 hasta el 15 j han pata
do la comliln dt Imortsos:' 1 x
E representante Harnndes Lpss propu propuso
so propuso qnt v Itvmtse la assla a las 5 y lo alna alna-tos.
tos. alna-tos.
Cadn 2Ia iene nojor acepta aceptacin
cin aceptacin en esta ciudad los licores dt la antigua ?
aeradlttda fabrica da don Ftderleo Gatsll da
Mayagex, montada con lo apaxatoa maa mo mo-darnoa
darnoa mo-darnoa dt destilacin al vapor, especialmente
el Ans Celeste; CHnabra destilada, alcohol dt
40 v Mstala, q es un verdadero vino moscatel.
Pero al Bon viejo rectificado es ti que tiene
maa consumo y el pblico lo prefiera al mejor
brandl por su pureza precio econmico,
Z7oa fnfortatn qaa aleh f atrle ha som
brsdo AgeUfs c2ia si&d'ft dsa isidro" A-4-"
Cv t'T"
A
de las mquina ias ms modernas
ma Lillie; loOTmtpras, rieles y ifagonss,-tatirnas j rnedas
da gua'd'tffe; rado3;ai appr;
micyAbayald MnioOal" tsmplV t. Wtc. c
C3RVEZA: AUH E SER B CTSH ;f avoriW de mndo,
Toda clase de agaas minerales Whiskey y licores finos 1
San Jnan, Puerto-IUco.
'Felelojao lIMc Otina Calle do -Telada T.
A "'' ''''
PARTOpOSOSSERyiCIOSS&
I H- r I
j J
Roberto ra hnm, Jnaenloro. IPancea
Curan la 1F r jadicalniente r
y sus consecnendaa, IoS colores plldps-clorosl-maachaj
Cjnapctenci Debilidad Palpitaciones: Decaimiento
- Despiertan e! apetito y yodan I Cisrestia.
JiA
Fabricada en fa
1 C
DB VENT
' Ejerce ante todos ios
Estudio
Alien, 33.-
X.
D E
yetv
El
mejor y ms completo enrttdo da mercancas
da mlnexlla.4 ferretrai losaV porctlana cristalera,
V
Bsi
i l;- Colonial- Leaf Tobacgo,Co, : i,
I Comerciantes deEtaaco en rama l;:
I i, DSLrPAIS.Y AMERICANO--. V 1
liados sombrero de pao, paja ypajllls fia la marca Angel Saras.
(julncenalmtnte. Plaxa Principal, co. uaznas,
A lo o cJ o y
rjtI
para la fabricalnr4iaie3?, ts.
La, tbombasf! OAMEr?
JKUI no son las 3ne: enes t ,r
crucion y .vmaiena,4eBias:
ms senoills y: las mf n U
raderai trabajan lbrele
toddraoyimientb c'omplaa--J
do y co:el;inin:d:
friccin y gasto 'de' vapor
se obtiene 1 m Iximun d -rasjijtftdo.
Para- C&talogcs; Infori
mes dirigirse ..alqne sus suscribe,
cribe, suscribe, as como como v tara
l bin fpar: toda:;c!as da
'r: informes con- respecto ; a r
matrlaieafy maqtiinarsa
para Ingenios y Hciendaa -t
prpdnptorasi ctazcr,'
'A
J "V & r
Tnicas -Estimulantes DIsrssttraa
. i. L ti
V,
OResuIarizan al periodo mensual en tas muitrsC3
- son el verdadero alimento de la SANGRO
Curan las Qastralglas Jaquecas-Estrclmleto-Sordera
Farmacia VltLAROPOAv Poace,P.R.
BK TODAS LAS PARMACf A3.
Tribunales de ia Isla
San Juan, P.:R.v
i
j artdmloa dt aoTedaoV BzUbio turildo ,v
pintaras y Darniaet. -utp&suo xt loa aert-
&urdo rqnt ta rontit
i&.
N o t i n j o
en
lo
H i
'atLStf
j s
'i
.y
1 1 i
1
I,
ti
5
,
!
4
i
1
ti
5 f
1 I'
4 I
i;
1 fJ. i
S
r A:
I,-
m
't Vi-
'ii
i :
k I
wm na'vi. fffmi!Wt f- ja--
J3 Li ii LA -V2 eJ
Hay qne eonve s!r a. qae loa psasla-reso-bUracoi
ai Patria Rica esa as eipssla'Usl
es ti gaero. -.
Para ellos -a&a k7 ciasts, categora 7
d'ii'gst.
. 3ib33 Elvira Garca, obrero, precitada
per fr&ele, merece qae It ao'Iqae tolo el
rlgcr dt le ley, s!a eoniemplaeioaei de eipteie
a'jjooa.
Mease! Bzoient Cintra, bnrdsrata 7
penoceja dt alta osste, nroeasedo por na
dentada parecida a1o?t, dibe nr difmdiJo
contra viento v maree, 7 eneitliaye nn iat iat-qoHed,
qoHed, iat-qoHed, asa la ltala, 6 paco citaos, qse es ie
deterge 7 tt It exija fiks, esas & eaa'qaier
pelagatos.
Atl dlitorrta snitroi a4virsr1oa par
rstdi dt la 6'gano 6 castro The San y as
prejatgaa esta aioeta lametlio lai tribuna tribunales,
les, tribunales, i!a siperar filio, aclarndote dnie
laego levar dt Efaxcae, bargas, contra Bl Bl-vera
vera Bl-vera Girss, etrerc.
Zi as le jastiaia
qat nenian hacer.
AI sgnalo trate de aeorrallrsile haita ti
extremo FncaUSeebla dt prateoder cohibirlo
ta ta liztlrao dereeh a la 3tfne, eonao ti
laalee le brutal egretla dt qat ic ofcji3 ia
ebfgido difiaior das Elaardo .Acoll, por
parte dt Ies cocaalsehti j eariios del jifa
hoeorerlo de las tortas.
Ea cambio, ta cnanto nn piriStieo f4ara1
6 Independiente hace rterenele a las retpoa
. sabl'laadsa qat pntdta tocar B Egoseoa, ti
prima alviriarla, como p'eada dt na spia,
it revnelve fariosa, poce el grit ta ti cI?o 7,
en titilo aspavientoso 7 na tinto hneco, ha
bit da ealnmnle, de parvarsided, de laqoina 7
ds otras arandajit eipilcxcantes.
DESCANSE EN PAZ
Ayer reslbI6 erlitlana st?ultnra tn tita
eladad la tprtelablt unora deba Jnasa liara
Viga, xna4re dt erlansa dt nntitra qntrldo
amljro, don Jnan YlMarln! Dfgado, neritarlo
del ComI)6 Nitral da !a Ioeallaad,y del urgas urgas-gtnto
gtnto urgas-gtnto don Acgil Vitrlr.l, tambin amiga
satitro.
Earlimoi int dtaoi, partlealarmanta
i Ici htrmaaci Vlarln!, t tutlmonlo de nac
tro ptame.
t Duc&nit an p&s I
El periodista herido
en Carolina del Sur
Don W. G. Gmalas, perlooltta aiptfol da
orgtn, htildo tn Ctrollna dtl Sar por el go go-btrnador
btrnador go-btrnador del Eitado, Mr Tilmea, ei dlractor
dtl ptrlodleo State, aso de le mas popula populares
res populares 7 aeradltaoi tn li gran ripbtlea.
Mr Zilman 7 Gonxaltx tran dtmeratai 7
it atribuya el itmlble aueaxo a animosidad
parional.
El prlmtro de titoi ha ildo preio iln flan flan-xa,
xa, flan-xa, pata no at taba ti Gonxaltx morir dar dar-aaltai
aaltai dar-aaltai dt la htrlda. El pronitleo de loi I& I&-cultatlTOi
cultatlTOi I&-cultatlTOi ta rittrvado.
Cardenal que ha fallecido
A los 70 afioi de edad falleci ea Boma al
Oardtnal oblipo L. 15. Parinchl.
Sa ha nombrado raraocapar el naeita qae
dajaiix Tfceantt al Cardenal Sarafn Vannvl Vannvl-nelll.
nelll. Vannvl-nelll. Una distinguida artista
hija de Puerto Rico
EN LA ACADEMIA dTpHILADELPHIA
La dittlcgatda Srta. paertorrlquifi. Mar Mar-Ctdti
Ctdti Mar-Ctdti ViTtt, hijt, dtl doctor don Cirio VJtii,
qnt rttldt an Ponct ha mireeldo por ta
ptriivarancla, ta talento y ia virtud, un pati patito
to patito tn la Acelrala d artu dt Phlladtlphla,
la mejor da la rrni(ea amtrleana.
La iffiorlti Vlvsi hito int prlmtroi tita
dtoi dt pintara ea Baretlcna Ejoafia ba
blodoit vlita precitada a volvtr a Porto Bl Bl-co,
co, Bl-co, abaadonandoaqneiioi, por clrcanttanclai
eiptelatti, anai a m dna.
G-icIai a vailoiai Inflatnclat, no tan
dr qne tatliaetr nada por iai titadloi.
Una. equivocacin
Af tt &! tstindcr lo ttlegracnaa d nuatra
f&formacln de Sao Juan, iqaW.)ca1kmnt
dfgtmoi qnttt ufiir Ilirniodei L px c lflc
da llfgalti lat eUcfoce Trlfledai rn la po
ca qne el lefior Mifl R'reraera Jf dtl go gobierno,
bierno, gobierno, alia por ti 1898, cnando dijo todo lo
contrario.
Y no poda aer de otra manara. En aqaal
periodo de reineta para la ley 7 da garanta
para loa derechos popnlarti, -ano da lo qae
compart con el &or Mu&ox lai reipoaiabl
lldadai dtl gobierno, era el licenciado den
Joan llameadas topes.
EL CANAL DE PANAMA
,. -Y LA CUESTION TRUST
La dtieailn da! proyeeta da ley reglamen reglamentando
tando reglamentando loi trniti, ha hecho perdar mucha Im Importancia
portancia Importancia al aianta dtl canal interocenica.
Esta Importante cnestla ai abandonada
por al prtildentt BomtTtlt, qolen ha asegura asegurado
do asegurado al mlnlitro ranei qae la obrai del eanal
no eomltnsan por calpa del gobierno da Co Colombia.
lombia. Colombia. A ltima hora te aatgnra qat triunfar
definitivamente el de NJearsgua.
Pago extra la
tropa puertorriquea.
Acn&o taha resuelto en definitiva la
aaartt qae cabra al regimienta de ic!dadct
ertorrlqaifiot.
tfarics qne el'preildenta Boosavalt, ai con
toHqneaa higa an diiolccfin, como !o
hl fccratarlo de la G a erra.
plssUKtnt gig duolvter, ie pigario
, doi 5aiiJ C9 muido, czira.
n rn n n p r 73 fjl fp
Dt manir embaala eu toas retlesata,
it psrm'te dettlar emeassts, cima tita qat
ncaatrtaaot rl fioal dt ua ia-3 qu pablea
Tht Sos a ta tdUta dil di 15 baja I
ttao A.rrlta la Iravlii I
Tra d ta cbHg3a defina, dti dralali dralali-t!zt
t!zt dralali-t!zt hsnraic, ira dt fiaa Itj, a deno deno-miaaa
miaaa deno-miaaa 4 Ejoxsai tai panUgaadoi 7 dupaci
dt usiifiiMt eaa BTira Garca, iu!e5or
coavlctc. bubrt criminal, initratatata dt
loi encalgo dt ioi hacabrti qat !t tlrrtrsn
!a eaal no tfiat cambrt 7 t real 7 poiltla poiltla-atatt
atatt poiltla-atatt UeaUfleabit, latm (jteht ni lid ep epteto!
teto! epteto! grotiot!) ta dsisat?2i Tnt Sao coa titn
aflroiaslocti:
Mal... I117 mt jhf Dc.
51 no babltrt la prlraira, it hatft.
Y lapontsm t n qc "sraii. -Bttta
eoncetr Iqi proc3lalatci dt nt
parllio, par primrar qst Tat San al ha hablar
blar hablar di eaa jaitlcla qat it bar atalB 7 ie
redir la Jaitfc cata'aaa, qae taata a a-cla
cla a-cla caaittraa lat tarbas, iga la ttitlcaa
fnnnairibiei tjmp!oi, deadt qat tn tlampai
dt Mr. AUta proclamaron U lar marelal dtl
f arrati, qat tolarii contina ta Tlgor, cien ciencia
cia ciencia 7 pasltsela da Ut. Haat 7 deaiii colralti.
Ptro jbahl
Ttntilaio abasan 7baa abaiado I01 perla
dlqnitoi pitada rtpablcanci da eiai brava brava-eonaiti,
eonaiti, brava-eonaiti, qat, al fia, acabaremos toloi por
rilrnnt 3 tllai.
Tanta ra ti cntaro a la neatt qat,
an da otro, qalabra, 7 taita hacha tfiisot.
Tolo ta tita mando t'tat ta trmino 7
ia mtlMa, f no oTld Tht San qat ft cada
oaijifitro da Sao Aata, por macha q?s
grc5, It Uega iaSai Mrta....
Coa qns no arreaipajt cincho, porqnt bl7
taches tn el camina....
00STAD1LL0
La renuncia de Mr. Butler
EJEMPLO PARA EGOZCUE
Mr. Bat er c'ebre Sapsrvlior de eaeclo eaeclo-nai
nai eaeclo-nai ha renunciada el cargo qat dtiempeda dtiempeda-ba
ba dtiempeda-ba en la Comisin de la poilci, tlodole acap acap-tada.
tada. acap-tada. Mr. Bot'er dlet qae ta halla-prceaiado 7
a eontlncscla en eie carga po eolocar en
ana iltnada ambaraxoia al gobernador.
Ah tiene Egoscue nn baaa ejemplo.
Paro no la ha de emltar.
Egoxsae ta queda maj f reisa en la alcal alcalda.
da. alcalda. Na rananela.
No reacnclar.
Esptra a qaa lo renanclan.
O an otros trminos.
A qne lo beten.
VOLYEEA AL SENADO
Ya eat asegurada la tlaeeiAn de Mr. John
E. Spooner, pira o Smada de Washington.
Ioe miembro de la leginasara han cele celebrado
brado celebrado asa scila iccreta obavqnlndoio as!.
Maehot demcrata! sa unirn a loa repu repu-blicanoi
blicanoi repu-blicanoi para votarle.
La noticia la aeogcmoe coa rnlsia por
cnanto Mr. Spooner demneitra tsner muchas
iimpataa por Puerto Bleo 7 trabajar por ta
mejoramiento en todos les rdenes da sa vid.
Supresin de tribunales
JUGADAS DE GALIOS
Ss dice por Sea Jota qua ano da let rs rs-prcssctactei
prcssctactei rs-prcssctactei de la Cmara ejUlativa presan,
tar un biU regalarlsando las jugadaa daga daga-lio
lio daga-lio 7 las manlgoai.
Sa dls tambin qaa otro daleg&do preien preien-tar
tar preien-tar nn prorecta da ley mprlmlendo lat Cortil
de loi Diitrltot da Hamaeao y Areeib?, pasan pasando
do pasando les asuntos de aitaa a la de San Jnan.
El tratado de reciprocidad
OON OBA
La ComUia de relacione! exteriores ha
emWCa ta Informe retpictn al tratado de re reciprocidad
ciprocidad reciprocidad eonsra Etadot Unlloi y Coba.
E14 tratado lo disentir el Sanado el
da 19
L cnattln d no ptia el aannto R la
e&ntidr&ot6 de la Cmara de rapret8nti.ni?,
no ie h raiueito.
Hambre en Suecia
S raelban noticlai do lentirie una ham hambre
bre hambre horrible en Saeela, como lilos da las
rceuantes nevadas.
ti mm
J?'' Ti
: ti
Enero 17.
"K1AGSACHSSETS"
EL
Hoy entr en puerto el acorazado
Massachus3et.
EltPLOSIIOrJ
, Hallndose el Massachusset mani
brando en Culebra, revent un can
matando cinco marineros hiriendo
de gravedad cuatro.
EISTIEslHO
Los heridos han sido llevados al
hospital, y hoy la una verificse el
entierro los que murieron.
Asistieron marinos y tropas.
BEOBESO
Hoy regres el gobernador de Fa
jardo. All so le hizo un recibimiento
fro.
Asegrase que hoy presentar Egoi
gne la dimisin del cargo d& Alcalde.
La sesin de hoyen la Cmara 110
ha tenido importancia.
Sa ha hecha carga del puesta de la polica
de San Lorcnio, el cato Manaal Arelsaga..
Don Jos Mara Carrillo fo elegida para
praeidir el ayantamlinta da Tabneoa.
Ea Ma7gtx ie han ealebrado anaralaa
por el timo deicansa del que ic naestro res
patabla compatriota don Joan Blanehi Pags.
A ellox asisti una selecta eonearreneia.
Ha llegada de Nueva York, a San Jaaa,
I padre del Secretarla de Puerto Btso, Mr.
Hartxell.
Natitra earrallglaaarfa doa Modesta Es Es-eadaro,
eadaro, Es-eadaro, ha ilda abiu6lo en la eaasa qaa te fe
t'gcia, laponladosa qa haba disparado
enanda.la ssgraciada muerta di Caitaro, en
Dorado.
La felicitamos.
Tipos da cambia:
Londres.....! vista 4 S7 a 43TK &
I
60 div 4 8J
80 IT 4.81 &
New-Ycrk. vista PAB
Para, vista 1 p.g D
Hambargo, Id 4 pg D
Bspaa, idiv 27J 25 p.g D
Ba Mayagfisx is registra el matrimonio da
doa Manuel Blos con la aQrlta Urania Alo Alomar.
mar. Alomar. Ha ir grata 3o ea i manicomio, proceden procedente
te procedente da Bayama, la allanada Domlaga Goasalez.
Parece qae se trata de lanxar a las her hermanas
manas hermanas de la Caridad del hospital de Maysgft -i.
Ha sido nombrado profesor graduado de
Yabasoa doa Francisco Cola, Joven inteli inteligente.
gente. inteligente. LEOHIO.BARREIHO
ClrujaiLO-dentista. Ortca
m t-Ti
asa servicioa at auoucs
Cagues, Pto-Bleo.
TJox5 G. del Valle (Fortalexa 71.) Ofi Ofi-ciai
ciai Ofi-ciai para la gestin de asuntos administrati administrativo!
vo! administrativo! n iodo 01 centros oficiales.
Mannel Mesegner
SAN J UAN.-ORUZ 2 5
A
Taller de platera y Depsito de cal calzado.
zado. calzado. Se zar&ntizaa los trbalos hechos
j en esta casa. t
Mi iW
ME. ROOSEVBLT dtt?oo da comprobar
los adelantos de le Itdai-"1? paartorrique paartorrique-Saa
Saa paartorrique-Saa ha dado orden para que ie le cocatrayan
ea La Mavagtxaca xapatitia en San Juan,
San Jaita 17 an par ds ealxado para tu aso.
Igualmente reciba rdenaa por corra;? di dicha
cha dicha e&ta con solo enviar la planta del pi mar mareada
eada mareada en un papel 7 al nmero del ealsado que
use. ait.
Lorenzo Jimnez Garca
ABOGADO Y UOTABIO
rj Oagnas, Puerto Eico.
CERTIFICADOS O BONOS da dbitos da
Apuntamientos. Compra 7 venta. Conrado
Pelan.
San Jaaa, Pnerto Bico.
HA DESAPARECIDO
da lea pastos de dan Victoriano Marcial de
Caytyf nn caballo de mi propiedad, color saleo
earo, crin 6 cola ntgras, boca rajad, rabo v
crin del cuello cortadas, marca F. B., cuasi
boredai. Al qnt d notieiai elertaa da eu pa paradero,
radero, paradero, ar. Ie gratificara.
iv-12 F- Rovira hijos-
g Camelo Martnez Eivas
ABOGADO T KOTAEIO
8
Plaza Lejt Delicias, Hq 8, bajos, derecha
PO'CE.P. B-
HOTEL ITALIANO BEJTORMADO. Ci Cito
to Cito irania a ta Piaxa Principal 7 con vista a
trai calla. Unico en eu elaia. Hospedaje
diarlo 8 1.50. Areelbo, Fto. Bico.
Dinero aprestamos
Sobre garant i hipte aria da fincas rs rs-tleaa
tleaa rs-tleaa en las que predomine el terreno de vega
y sobre-vgs, que ettSa libree detodograv
men, que tengan ttulo de dominio Inscrito,
que radiquen ea las lnmedleelcnee de lae no
biaclon? de Hamaeao, Yabceoa, Cagcai, Gu Gu-rabo
rabo Gu-rabo ? Jcncoi, y qne valgan cnando mano doi
vseet la cantidad que ta anlleita ; ia dan a
prstamo con lntare por cuatro mas aCos,
desle na rcl', hasta siete mil doliere.
Para ltormi dirigirse a dcSa J. V. Caju
rtsldenta en San Lorenzo. 1511
Actss da comprar Ud. ni mad'elnat vlilta
la Farmacia raJLISQfJEZ XIOIG, Sartida
general en el ramo. Patentlxadoe ds todas
procedencias. Perional competente para el
despacha de rceetai. Agrado 7 prontltad.
Precios sin competencia. Parque Central.
Cfguie, Puerto Bico. D.
AME BICO MABIN. Ofrece nneveraenta
al pblico an AGENCIA DB NEGOCIOS Y
COMISIONES.
Psast, Psi rta B!ca,
9m -Btm rat g rasv fl-!,. 1
H
iP
ores correos ancneancs
SALIDAS PABA KETf YOXC
Di 8aa Jeam Da Pane
1 tarde
Madleifa
Enero 31
Fas. 4
Fb. It
Mario 4
Marxo lt
Abril lo
Abril 15
Vapares
PhUadelphla
3 al.
Caracas
Maraelb9
Phadelphla
2TiIla
Caraces
Maracalse
Pk"ese!?hie
Zalla
Craeaa
Maraca-ka
Pkilaaelphla
Zia
Eaaro 14
Baaro Sf
Fab. 11
Tat. 15
Marxo 11
Marxo 25
Abril f
Pjlsjl CxtxacjlOi u 6uAma. r Pr. Cabsix
Da San Juan., S p b- T"aporef
Eaaro 10 Caracal.
oexo SO Phlladelpha.
Febrero 13 Caracal.
Febrero 27 Phlladelpha.
Marxo 13 Caracas.
Marro 27 Phlladelpha.
Prados a Tr&saft ea ero aiisricass
.Prtmsra. Sepjn&i
Ponee a New York......... S 55
f 35..
San Juan liw York .....
i
59
ask tima, a ubasau. ...
Sin Juan i La Guaira. 3
Saa Juan fc Puerto uaMic ,,55. 1-..
, Fatajee de ida 7 vuelta : lo 2 de rebaja.
NIEos asenarex de 12 aos: rsad da ercice.
ai vapores de cata lnea ton rocoaaada-
bles por aa eomodidadfca specalfrs nars. id-x-
leroii eraaisaado de Pu&rio aIcc Y&r 'r
al rededor de i das.
Agentes ener-alo
Boaltea, Blis h allett, 135 Fraoi St Ssir-Yerk
Ea Posee, MORALES y 0
Ea San Jaaa, VULAB 7 0
Cosos en Mayogiiez y San Jcan.J
AQ2NTSB
ds las aigoientea compaas da vaporas
2azssilie3tfS Ztv9
Hainbrg.
Qnova.
Worla. and .f -a C
New York.
Msnaan StsanifsBfp Lie?,
New York.
Sarra Stsaiif lip Lis?
XilvsrpotJ.
Apares srrass. zzh? '4.
- Habas3
talveataa 7 'VZv&l Hade a. a?.
De Isi aigoienkH CnjpaSf& d Ase'
guros contra incendio.
LA BALOISS,
ASEeUEOB MlETM
del Bosrd of Underwrit a! s ?tk.
" THE SUN LIFE A8SURANCE CO. OF CAAD -A"
LiLo Ljsa Clj L&J Qjsaa LL1J
d ,a5?mPan,a S8" seg0 obre la vida, que ha pagado mayor suma de siniestros ea
Pnerto Bico, y sostiene mayor nmero de Plizas en vigor.
u swema de Pu'zcw es i mas literal conocida hasta el dia
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la ds su activo bien iovertido,
Ckncede prstumcs a sus asegurados. Wt
Emite Plizas no cadacablcs.
Paga toda clase de siniestros,
Amortiza las primas cada cinco afes,
Su sistema de Pliza Dotal GonvertibIe un nmero fijo d- aGca la forma maa
atractiva de seguro ofrecida al pblico njo Qw mies, es la lorma mas
San7uaTe lMPr & Sctubbe, Agentes generales,
Hay agentes locales en toda3 las poblaciones.
O,
THB NBW OliK ASD CARIBlig 8TSAMSHP C
Regular Steamer Service betweeu New York aud Porto Rico
102 WaL btroet Now York. Pouco, Puerto Rico.
t -ASUB3CJAS:
can joaa. j. ucnoa y Hermano
Aadma SchnabelVC
Quavfn,-! l
OALLB LA
G.
LEDESM
fmsd & F V.F
' li-. bsaaaaae
m t
p R o
fiar o!
&2 ? CiD
F2
O
CC? W S
I aV5Cssjr:-i
mm sw
0 lx
j
j
1
i
o.
fW Ce) t
S S5
W V,
i aaOBu ir 1
GRAN HOTEL "UNION"
JEta casa montada con todo el lnjo j
comodidades, est Bituada en. el aitlo m&i
aristocrtico de la dudad y irania al Casi Casino
no Casino Ep&Sol. Es el edificio mas eleg-snte, j
donde el pdbllco hallar el Eerrlcio mas es esmerado,
merado, esmerado, aable trato y precios econmicos.
Precios convencionales.
J. BEBE20.
Belestino Lineras y Oliveros
ofrece su Sastrera en la calle de
Roiz Belvis, Cagnas, P. K.
Arecibo, Plaza Prloclpal.
I
i
STA U. SdHD!
11
Toda clase de sordera y personas qae no cisia
bien, son curables por medio de Kuestra nuera,
inveccin; solamente losqne hayan nacido sordo
son incurables. Loa rtiidoe en faa ereiea csaa
tmmediatamante. Escribanos pormenores sobre a
caso. Gada persona pnade corarse por si miy-a
en su casa, con muy poco gasto,
t-ifentatlonal Asral Ctters. ISfe'iJ
Superintendente.
i t. i
. 1?
w J Ponedo Beiit
Vlf U
ORU3 N? 20."
...
i
lis, Bmom,caA
(CU;
flRa
UN
''FU.
51 TD E3 3 IT SU 1
TSsLilU','iifli
LsS
4VHM
- : ....
JLVJLOJL
u
ja combinacin medicinal nd original g de reultadoo poditiveA para la coracin de todaa laa afeccioneo del aparato respiratorio, talfS tomo,
atorro, Pronquitie, 00 aaum t) iiomjurrao. OdeaSd an jSlnrnif poorroso para hacer ijfsnparmr la turnia n la (Sonsumrion.
AO
"W
u
Y
r
qmsmemnmte punir y KU AlFACdPIL
E
s
ipfllto al y ai ssa
Esta oedi bfn oonoclda n toios Ioi ESTADOS UNIDOS, IUGLA.TEBBA. FBAHOIA.HOLA.HDA. DUBA Y PUEBTO RIOO. osn el nombre dt
'''
r
"' y)'" w iipimii
n
El Guayacol en la Ozoaulsdn obra como desiDectauto y microbieidad. Es asimilado por )a sangrr, y por ella conducido a las diferentes partes del caerpo, descayendo loa grme grmenes
nes grmenes del Calarro cuando e?ta enfermedad h. existido, regenera el organismo y sirve de preventivo para posteriores infecciones.
La Ozomulrin esta, digerida, de aqu que no cause fatiga al estmago, y por dbil que sea este rgano, no ocasionara nauseas ni incomodidades, aunase su uso Fe prolongue pa para
ra para realizar la cura. t r t r
La OzoEDulsin e indiscutiblemente la cosa mejor que se ha dercibierto tanto para lo3 nios como para los adultos?.
La Ozomulsin es un tlimcato y una medicina, perfectamente pura yagradable de tomar, 1' en ando todas las necesidades de un medicamento.
La Ozomulsin es un guardin contra las perturbaciones intestinales, nutj y destruye los grmenes que existan, y que producen estas peligrosas enfermedades.
La Ozomulsin es tan agradable al paladar, que los nifirs la toman con tanta facilidad como si tomaran la leche.
La Ozomulsin no daa.
La Ozomulsin da salud
La Osomulsin salva la Tida.
La Ozomulsin no contiene nada que dalle a loa nios.
La Ozomulsin se compone de sustancias que faTorecen grandemente a los nios.
La Ozomuin es la so a emulsin que contiene sustancias nodems&s AmnlAaHf.H mnAn nn nnAm ,1. ti-
No permita ugtol que farmacuticos ipoco escropu'psos le yendan otraa emnlHonea diciudola qno n ten buenas como Ja Ozomulsin, pues do hay otrw que eontenga los mismo incradient
qna eUa, ninguna emuLnon har tanto bien como la Ozomulsin. Insista usted por qne lo den la Oiomulsidn, si su farmacutic no la tiene en su surtL, l la pedir para usted
Pregunte usted -a su mdico, l SABE que es la mejor. h
Se Tende tambin en todas las Farmacias de la isla de Puerto Rico.
es
PPIIPOI RRATIQ N0TA DEL KDlTDR convenio especial con este peridico ufa frasco de meitra do Ja 020M0LS0N icrA enviado por covrio gratis y franco de porte toda penosa ene maade ta
lllKU. Ulijl I lU nombre completo y seas d su casa clara y correctamente dirigida TffE OZOMLSION Co. 34 DE PKYSTER ST. NEW YORK,
rzssttaesa
das se I jaron con mas tenacidad
en un antiguo retrato de familia
colgado do la pared en el hueco
formado eatre dos ventiass.
-Si el cuadernito est ceulto en
alguna parte tenga la seguridad
da que ao ha de ssr muy lejos de
sea retrato.
Y sall de la cama, por mas que
an estuvieso muy dbil, pero la
Siperanza le daba fuerzas.
Se subi en una silla, alcanz el
retrato y lo dnscolgV
Detrs del retrato no haba nin ningn
gn ningn escondite practicado en el
maro, como hubiera podido creerse
en un principio, y Boca rn bol e se
asegur de ello golpeando la pared
con el puf! i.
331 retrato haba ejercido, sin
embargo, sobre l una extraSa fas
vinacin y eopei a darle vueltas
en todos sentidos, y al cabo se con
venci de que por detrs tenia una
srgunda tela pegada sobre la pri primer.
mer. primer. Palp detenidamente con la na nano,
no, nano, y despus do reourrer as todo
el cuadro a un lado hall como un
doble graeso producido por un ob objeto
jeto objeto metido ntrelas dos telas.
Tard muy poco en convencerse
.de que ese objeto all oculto tena
la forma de una cartera libro de
memoria. Era Kccambole un joven
concienzudo que lo hacia todo con
mucho mtodo y juzgaba que un
destrozo intil san en casa de un
enemigo era una cosa que no con
deca a nada, adems de ser una
mala accin que probaba psea in
teligencla.
Cogi un eorta plumas, y cenias
mismas infinitas precauciones que
habra tomado un restaurador da
cuadros un ateionado a pintura
qua hubiese tropeiado con un Ve
renes un Buhas! despeg la
segunda tela por les bordea dsl
cuadro, y luego, esa minucioso enl
dado, hiso deslizar el cuerpo eitra eitra-So
So eitra-So qua preduea la espereza.
o psi rsprinir na dOTinicsa-
to ds alegra al conocer la piel en
carnada de la cubierta del libre de
memorias do sir Guillermo.
A f de Bocambole que tuve
gran suerte! exclam. 22stoy ta ta-guro
guro ta-guro de que, cualquier da, me
suceder una desgracia.
Volvi a salgar el cuadro y, en en-seguida
seguida en-seguida se puso a examinar el cua
dernito (I).
A medida que dessif raba aquella
misteriosa escritura, la frente del
bandido pafeea irse ilurainande
con una aureola y su mirada adqui
ra un fulgor extraordinario.
Estuvo leyendo hasta las tres de
la madrugada, y apesar de la eos
tumbre que tena, hubo de dte
nerse varias veoes ante las dificul dificultades
tades dificultades de aquellos geroglfieos de
eonvenein.
Al apagar la vela se dijo:
Me marchar aa Inglaterra
Alemania para que se olviden tiq
poco de mi y luego regresar den dentro
tro dentro de un par de afics. pudiendo
entonces considerar mi fortuna co
mo hecha, Oh! Es que soy ambi ambicioso
cioso ambicioso per naturaleza y quiero ir
mocho mas all que sir Guillermo
y subir muy alto, ya que sal de
tan bajo.
Quedse dormido Bocambole,
mecido por tan dulces ensuefios, y
se levant a una hora muy avanza
da da la mafiana. Al da siguiente
se march a Pars.
Al llegar se fu a hospedar con
mucha modestia a casa de la ta
Fipart, que le recibi con grandes
demostrasloaes de alegra y amis amistad.
tad. amistad. Y el mismo da de su llegada se
present Bocambole en coia dsl
banquero del eonda de Sergas y
realiz el bono da eien mil fran francos.
cos. francos. Yclvames & Sacar
(1) Vista Las HaxaSu ds Bo-
cancsls
&ILdA 12 LA DEMOCRACIA
lii
suma, y ambos eran personas hon honradas,
radas, honradas, y loa bribenes dla ealafia
de Bocambole no dudan jamas de
la palabra de las personas decentes.
Entretanto qua entregbase
laa delicias del paseo apoyado en el
braso del eriado, y cen la alegra
3ue le produca el sentirse con vi vi-a,
a, vi-a, pensaba ya Bocambole en los
medios e reconstituir su quebran quebrantada
tada quebrantada fortuna sobre nuevas bases y
dicindose lo siguiente:
Recapitulemos cuentas y haga
mes un balance. Dorante na afio
serv a sir Guillermo y fui el ins instrumento
trumento instrumento de sai combinaciones;
itas fracasaron y sal ganando,
primero, una pu filiada y mas tarde
una estocada; y si sal con blsn de
esta es porque indudablemente de
bo tener la vida clavada al cuerpo
y la Previdencia tiene, reipeeto
m, miras secretas; este ea el pa pasivo.
sivo. pasivo. Vamos ahoia al activo: eleonde
de ArUC hizo todo le posible para
que me ahegaie, y me dio eien mil
francos, y el conde Armando de
Sergas me prometi la misma
suma y esta es la mansra. cerno es
tos ssfiores se vengan de que haya
ye querido matarlos hacerles
asesinar, y entre los dos me dan
una renta de diez mil libras.
De este medo el activo eeeede
rancho al pasivo; pero hay una
eosa que me inquieta y mucho:
Qu ha sido de sir Guillermo?
Cate recuerdo contribuy a que
Bocambole se quedase muy peasa
tivo; en efecto, ignoraba en abso absoluto
luto absoluto cul haba sida la saertade
su antiguo jefe.
Armando regres a Herlovcn al
da siguiente de aquella ocha te terrible
rrible terrible en que sir Guillermo qued
mutilado a bordo del TouUr; pero
no cont nada ai a la condesa ni
BoesmbolOt y esta ltimo la dijo
nicamente:
Baear est ea salvo, y ei ca
entrsgar la vuestro, eisa mil rin
Al da siguiente loa condes se
marcharon de E.erloven.
Lo nico que tema era que se
presentase de un momento a otro
el vizconde Andrea, que no querra
perdonarle su segunda traicin.
Oon tal que ese filntropo de
Armando no haya tenido la mala
ocurrencia de perdonarlei-pensaba
con frecuencia y esta aprensin
producale escalofros.
Sir Guillermo muerto, respiraba
Bocambole ms a sus anchas, tenia
apego a la vida, eonoebia esperan esperanzas
zas esperanzas y proponase gozar de ana dies
mil libras de rentas, que no debau
nada a nadie.
Vivo sir Guillermo, escapado de
entre las manos de Bacar y del
conde de Artoff, los nicos adver adversarlos
sarlos adversarlos serlos y temibles eon que
haba tropezado, todo volva a ser
incierto y quedaba subordinado a
la casualidad.
133 necesario que a todo tran trance
ce trance sepa yo lo que hay de verdad eo
esto, se dijo.
Y se decidi a lntsrregar dies
trmente al eriado que estaba en encargado
cargado encargado de cuidarle.
.Disfrutis de la confiansa del
seor de Xergas, amigo mo? le
dijo.
S, seSor: me honra eon ella y
estoy tan enterado de todos sus
asuntos, como l mismo.
-Ahl
Y Bocambole tom la actitud
humilde y triste de un gran cul culpable
pable culpable qua se arrepiente.
Entonces no ignoris por qu
rae bat?
--Ho, seSor.
Y me despreciis?
jYa lo creo!
De manera....
Que b el aefior conde, re'
pondl el anciano eon una fran franqueza
queza franqueza completamente bretona,
no me lo hubieia erdenado ta ves
do cuidaros.. ..
lio habrais zaaHd9 bo c?
TtJdsdf
fr.'-v
Er Vjr x Tf) f! TT
non
Caglia?. Puto Rico
... :. Jn tsta imprec ta b hace to
.da cl&sa de.-tri&njci tipogrficos,
cualquier "bota del di d Ja
noclis.
"las.
impresin s dos tres tn
Eqnelaf mortuorias. -Tarjetas
d Batitiso.
Invitaciou para bailis.
Programar y Crtale.
Tarjetas al mlTio,
Precios nunca vistos,
personal activo Intsligeilx
LIHEA FERREA DEL OBSTE
Itinerario de Trenes y Vapores que regir
desdi el di 30 de Noviembre de 1802.
Salidas de 1 a Capital y Bayemn
ilmnltncamene.
Das laborable
6.00 M.
7.15
8 30
9 45
11.00
ti
i
ti
tt
I
13.15 Tarde
1.45
1.15 fi
4.S5
I. ..
Da Festivoa
6.00 M.
7.15 t,
8.30
9A5
11.00 l(
12.15 T.
1.30
2.30
3.30
4.30
5.35 M
Angel Acbsta Quintero
jbogx&do y XJotavio
Poseo, Paerto Re
TIL
A 15 MINUTOS DE SAN JUAN
El mejor botel en esta clima
Esplndida ventilacin. Parqne
jardines y Kiosco la inglesa inglesa-22xclate
22xclate inglesa-22xclate garrido d carras jesj
Predio moderados. So hacen re
dnosion! para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.
Me (DE fofyos
Cilio fie Gautier Bentes
. El patentizad mm
popular por sus gran grandes
des grandes ylrtudes curativas
on las enfermedades
do la SANGKl d loi
NEHTOS y dol Bfl-
ro?4 u 4Sr:t Ofiw TOMA&O, tan gn
jorca.
Laa Pildoras Marti-
nos, curan rpidamsn
te v por co las folio-
ras y casadas las soli-
licitan con pr calleo
cin.
No ms impotencia,
escalofros, pxmeadai
de espaldas, mareos, sudores froi, ataques do nervios, debilidad or
gnica abatimiento de nimo,punsadas al corazn, sustos, cansancio,
frialdad en los pis y dems trastornos aue martirizan a la mujer,
con el uso de las LEGITIMA8 PILDOKAS HAUTIHBE venta
en todas las farmacias de la Amrica latina.
i ir
09
Ct60
S cai T5 (ff5)
Unica y rerdaiera ocasida para captar biea el diaero ca regalos, cayo
Valor supera sienapra a sa casto. Objetos de oro do ley garantizado ( l
quilates) coa bermosiiib y esplndidos brillaatsf qooaiim naata poffcctoi,.
da mas valor, por sa constante explendor y linipiiat que Ibi verda k?ag,
Bsgcomposicia de luz, dureza, lapidacin perfecta, imitacin maraTillcsa.
BMBB OOLLiSO s regalan quien distinga este br,
liante Alaska de ios legtimos. Gran premio en la Exposicin do Pars.
Anillo para caballero, -or y brillante 10 dollars. Anillo para caballero
brillante muy grueso, 20 dolars. Alfiler para caballero brillante muy grueso
5 dollars. Idem idm (9 brillantes) 10 dollars,' : Aaillo para efiqra v sato sato-rita
rita sato-rita brillante grueso 5 dollars. Pendientes (par) para seorita idem idem 5
dollars. Pendientes para sonora brillaste grnesos 10 dollars Pendientes pan
seora brillantes muy grnesos 20 dollars. Pendientes para nias (Terda
dero regalo) 5 dollars. Medallas oro de ley con la efigie de la Pariima,
esmalte de Florencia y brillantes americanos Alaska 20 dollars.
Se envan franco ae todo gasto por correo, en cajitas certificadas y da da-clarada
clarada da-clarada mercanca, para toda la isla de Puerto Rtco.
-, .;,; Ho' se sertir nisgs pedido qii ao venga acoapattdo de su isaports
en billetes del Banco, en carta: certificada, en valor declarado bien con
venido antes como efectuar el pago.
J- Envese la sedidajde Ici aslos tesndola coa .c;liiIo' al ";ztddor t
dedo.
No se hacen descuentes : no se conceden reprntataciones ni se enviis
muestras. Gratos y franco se enva el Catlogo Ilustrado. A todo com comprador
prador comprador qse no se conforme con la mercanca, se le devolver inmediatamente.
Dirigirse al representante general y nico de la Sociedad Oro y Bri-
los sastres, zapateros, modistas y casas do fdmilia a: ai q. a. BnccEo.naacaoi um
En esta ciudad, callo 1 Kuiz Belvia "f Plaza del Parque, co
instalado la sub- Agencia do las aiamaaas y cquociaas en ci nuuuo
entero mquinas de coser do Tbo Sioger llanufacturinj Co. Vende Vendemos
mos Vendemos a plazo y ai contado. ler plexo 05 y mensuales 01 ssmanal
las de pedal. De mano $3 1er. plazo, mensuales 1 semanal.
Se admiten mquinas viajas con 10 p. 00 do descuento U o en-
0 m m m m V 1 M
van catlogos por correo al que ios solicita.
Se garantizan por 8 aos ms.
CflfMAOE
mmmu
un
ElTO-110!
Bub-AgentQ decTh Sioger Manuf acturing C? Para el Diatrlto a 0aaan&. Oagnsafi, P.B
y
Basqaeros, Amadospet, Comisionistas, Exportadores de
tabaco;' y sucb
AGENTES de las compatas de Segaros contra acsadio, titaladas:
! rrEiirs diasos hobas
. Sj
Oarrpo Ultol
- U. T.'
Qam Jcaa. 9.80 ,15
Vga-Baja a.ii I4.S
M&aatL I.t6 1,04
Barselonela : l.7 l.ss
Arasibor 6.1t 9.tS
Oaxauy. lfl.ll
Strrlcio da cot&as oxasri&ndo I
coa el trea s Ig ulaata t J
AguadilU i. ";
Aasto 6.16 11 j
M&jagtlai 6.46 $
' I
SaBUES DIABIOS
AQaseo
Aguadillo
HOBAS
Corroo
VL
8.16
4.46
6.
Misto
ti
Sarvldo d coches an Aga&dillA
Caanj
Areslba
JB&retlomita
Manat
Vaa-Baj
Saa Jcaa
3. ; 1
1.10 m.
f.ct I
1.11 i.
4.C7 T.44
.tl 8.16
9.S8 lQ.lt
BlLLlTlg PIBEOTOa HHTRE SAH JUAH Y MArA3gEg le r.SS:
Se 9
un ii
O
i i m i m m
1 3 111 fee -a ?g
I,
mmmu
4
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSEANGE COMPANY
YDB LAS LIHISAS DM TAPOSMS
CNPVQNIE QLE. TRAStLANTIQ'UE-.
Giras por correo j por cabk obrs Loadrs Pars y todos los paat
concoides d la Peaissuia j sus posesiones
Tresei Ssn Jasa y OsjroU&a. Dlsroi. i
111 Yanco y Pones. id.
1 1 Dcaingci y dsi ssll voi,
ii Domingos y Jaeves.
B San Juan lm 11 21. y 5 T
Da Oarolins, & le 1 T$
Da Yanoo, 4 li 6,45 11,
Da Pono, & Ua 1
D Ssn Juan Osrolina 3 II.
D Oarolina s Baa Jusa l T
D Yftnoo a Pones T
De Ponoa a luoo 8. 00 11.
Ta T-S .l A
Desda el dia lo de Sentfemirfi ntiedun aTfnenrlA Mamama
n6 18 y 14 d Carolina, & caber :
El qzt lale d San Juan & las 11 de la maana y el que ial ds Oirollasilfl
1 de la tardfj i
lS
L COHfiE BE ABf f
t
S, ssflor.
-Pb6S bitn: os sgraiexto mu mu-eailmo
eailmo mu-eailmo Tutstra raequaza, cea
tlaa fiocamaole.
Y eito ma prutba qme ios may
adieto al sefioraomda 7 que adems
podris darla xm bnan coossjo.
Bogadla que co s fa para nada
de su hermano el Tizaonde Andrea.
La sonrisa qoa sa asilad por los
labios del bratn hizo estrameter
Bocamboie.
151 sefior eonde ya sabe a qu
atenerse sobre ese particalar,-dijo;
adems da que co hay que temer
al sefior Andrea.
Ah
Fn a bordo el FewUr acom acompaando
paando acompaando al seor.
sY sir. Guillermo?
A ese le arreglars la cuanta.
Sintise Bocamboie animado por
ana esperanza.
Ha meerto: no as verdad?
2fo.
SI terror que experiment Bo Bo-easabole,
easabole, Bo-easabole, fu tan grande eomo la
esperanza que poco antes le ani
taara.
Y est ahora camino de Aus
tralla.
Callal pens el cmplice de
slr duillermo. Sa lo habrn en entregado
tregado entregado a Juan Brd "para que lo
lleve & ios aalvajes en vez de Baca Bacar.
r. Bacar. Bsta es la pena del talln apli
cada por adelantado. Bs igual,
paro de todcs modos preferira qee
estuviese muerto.
Y Bocamboie no pudo por meaos
da pensar que slr Guillermo, que
habla salido con bien de situacio situaciones
nes situaciones muy comprometidas y peligro peligrosas,
sas, peligrosas, podra, durante la travesa,
kacer las paces oon Brd.
XI criado, como si hubiese adi adivinado
vinado adivinado las reflexiones de Bocambc
lt, sa apresur a aadir:
Oreo que si alguna vez regresa
el seSor Andrea de Australia le ha
de costar mucho trabajo el contar
23 aventuras de viaje.
-Porque para hablarse necesita
una lengua y... Tembl Bocam Bocamboie
boie Bocamboie y mir al criado.
Y l se la cortaron, dijo
sta como eonclusio.
A continuacin cant ingnua
menta al marqas de los Montes,
que la escuch embelesado, el su suplicio
plicio suplicio que haba sufrido sir Guiller Guillermo,
mo, Guillermo, que en adelante quedaba re
ducldo a la impotencia.
-jBuenoJ pens Boeambole.
Ea adelante el porvenir es mo.
Eq aquel momento sa rauai con
ellos el zaleo que asista a Bo Bo-camble
camble Bo-camble ; ;
Qu tal me encontris, dea
tor? pregunt sta.
Mucho majar.
Os parece que podr abaao abaao-car
car abaao-car pronto esta casa para volver
Pars?
Osando queris.
Sin texaer a una reaada?
Sin temor alguno.
--Maana?
Mafiana: no hay inconvenien inconveniente
te inconveniente en elle.
Tengo grandea deseoa de reco recoger
ger recoger ral doscientos mil ranecs,
pens Bocamboie.
Sefior, dijo el criado, el se sefior
fior sefior conde, antes de marcharse, me
dej una earta con el encargo de
entregrosla la vspera di vnestra
marcha bien en el mismo da de
sta.
Siti bien; me marcho; dd ddmela.
mela. ddmela. El criado llevaba encima la ear earta;
ta; earta; la sac del bolsillo y se la di
Bocamboie.
EL mdico, como hombre discre discreto,
to, discreto, se apart a un lado.
Bocamboie cogi la carta, rom rompi
pi rompi el cello de lacre y se puso
leerla.
Fu siempre fiel a mi palabra
y seguir sindolo. Os entregarn
esta earta en el caso da qne resa resabris
bris resabris la salud y es hallis en esta estado
do estado de abandonar Serloven.
Qj coaprar Tacuro ttino
ereto mediante la cantidad de
olen mil francos, y estes oa sern
pagados a la presentacin del taln
adjunto, bien en Pars en casa de
mi banquero, bien en Saint Malo
por el naviero sefior L.
E1 hombre que os arrastr por
la senda del crimen queda para
siempre separado de vuestro lado y
ne le eacontrarla jams en vuestro
camino.
Arrepentios y cambiad de vida;
seis an joven inteligente ade adems;
ms; adems; estis al abrigo de la miseria,
y si el perdn, de aquellos a quie quienes
nes quienes ofendisteis sirve para alentaros
a seguir ese camino, tened la ms
completa seguridad de que todos
es hemoa perdonado
. La lectura de esta carta conmo conmovi
vi conmovi bastante al ex-marqus de loa
Montes.
& Palabra de honor qne tropee
eon un verdadero caballero, -pens,
y nunca, como no sea en el lti ltimo
mo ltimo extremo, me permitir darle
ningn disgusto.
Yolvisa al castillo y empez sea
preparativos. h :-
Maba querida la casualidad que
la habitacin en qne estala alojado
desde haca nn mes, fuese la mis misma
ma misma que ocupara Andrea, durante
su iltima estancia en Kerloven.
li meterse en ia cama, y eomo
quiera qne hacia ya ocho diez
das qne no le velaban y que, por
tanto, pasaba solo las noches, se
entreg libremente & sus medita meditaciones
ciones meditaciones y de p rento aeudi un re recuerdo
cuerdo recuerdo a sa memoria y tuve una
inspiracin.
Me acuerdo, se dijo, -qne
una tarde, y mientras, preparba preparbamos
mos preparbamos todo lo referente a ese desgra desgracalo
calo desgracalo asunto Van XXop, sorprend
a sir Guillermo escribiendo en un
libre de memorias, 6 mejor dicho,
haciendo unas cifras, csyo conjun conjunto
to conjunto deba temer una significacin.
2se era el medio empleado por
nnsotrea para nuestra correspon
njf, f tmWfy $1 qn? yo m
para toda la documentacin del
cClub da los Explotadores.
Qn estis haciendo, querido
to? le pregunt.
Bedaetamdo mis proyectos
para el porvenir. Si alguna ves
muero, djorae, ta nombrar sai
heredero y esta librito de memo memorias
rias memorias ser Bara t una tartana.
Es indudable qne el tal sir Gni Gni-Uermo
Uermo Gni-Uermo era un hombre de genio
Ah si yo tuviese en mi poder las
notas de sir Guillermo!
Y peco despus afiadi Bsc ala alablo
blo alablo en voa baja:
Una de dos: sir Guillarme lo
lleva siempre encima, lo que aa
jarees poco probable, porque aque aqueles
les aqueles notas eran demasiado intere interesantes
santes interesantes para que se arriesgase
perderlas, esas netas estn aqu.
Y no puedan estar en otro lade,
porque ir Guillermo s 3 march da
Kerloven persuadido de que al da
siguiente tendra que volver para
asistir a las uneralea da su her hermano.
mano. hermano. V '.
Icga oe dijeron, el cuarto ea
que estofes el aissaoque lesup,
--y se dlj Boeambele, un Ubre
de memerla.eemo el de slr Qallsr Qallsr-ao
ao Qallsr-ao ne es una casa une mu dla un
dar redando por el cajn e un
mueble cualquiera e una seta.
II es halla ach debe estar esnlta
cerno les ladrones saben esconder
las eosas. Veamos!
Y Bocambale, desde el foado del
.lecho, aadi a sa razonamiento
esta reflexin realmente filozdea:
sEs siempre da nacha euando
un avaro piensa en csultar sa ta
esro; debi ser pues, por la nosha
euando sir Galllersao esoondl el
libre de memoria, si es qne lo ocul ocult....
t.... ocult.... estaba aqul rnisme dende
yo estoy.... Bfezquemcs,' pac, eca
la miraba, ea gu sitie de la hav
bitacln me ajara ai tuviese pre-v
cisin, de eeaitar. alguna essa. v.
r-JTljse-Boeaiabsle ta cada o:ua
ele y ea todss os rinsenss dala
bftfeitas 109 7 49 f rosto 8U9 nirir
A)
'i i:
i i
!
ir-
1 a.j
i
1
t a
I
i i
i9'
f
f
j,. i.
f-
t
i
h
f :
1
v
n
&r -.
|