- A
!
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGASP. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, i.900
AO XIII.
XTTTth year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Offiw : Central Paik.
Oaguas, Viernes 16 de Enero de 1903
Published dsly excpt Bacday,
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Monthly suscription 60 esnta.
PRECIO 2 cts.
Price 2 cents.
NUM. 3.401.
Numbei 3,401.
The paperwith largest cireuiation in the island
nwa
Este peridico es el de mas circulacin en la isla
CIO &i' Cl
ri
u u
(Noticias direaU)
Ya raja ta le Inconcebible lo qne est pa panado
nado panado con varios mnehsehos que con pltoi y
e seinfiiles pertnrben ol rdea en eaiai pacfi pacficas
cas pacficas y henraflss poeleno f prneba la paeanefa
de lo f Jai kabiis que no porree los pro promotora
motora promotora da tica tseiadaloi tiaa menores 4a
dad est obligado a tolerarlas semejantes aba
tos. Llamo la ateneln par atadlo da astas l lneas,
neas, lneas, de los pairos de esso ek!all!os qae ai-
eandallsaa por la Calla Naava da ette pue pueblo,
blo, pueblo, sin haber qalea le pasga eorraetlvo.
No est vidente ncardsn dletada alia
por al fia 93, qae prohibe terralnintsment,
on malta, que ningn menor da edad pueda
trensiUr llbraments las ealles despus da laa
ocho de la aecha?
Ha domado posesin al nuevo Ayunta Ayunta-ralento
ralento Ayunta-ralento ramUta, presidido por don Mariano
Tlfiis.
Ca eie motivo sali hoy las tres da la
tarde esa rnldaia manlsstaelfin, acompaada
por la m&ilea que toeaba Bl Oalman j Esta
slS no tiesa eonormldad, antra aplausos y
vivas al partida repablloano derechista.
Entra los manifestantes se contaba muy
poco pblico puesto qoe las mayores simpatas
en este pueblo estn por los Izquierdistas que
son los mas numerosos.
Un dato: La Onega de los muchachos Bl
varo, que haca servidos de la Estacin al pao pao-blo
blo pao-blo f viceversa, Iba atestad da txqnferdlstis
de los da mas nombra y valimiento an esta pue pueblo,
blo, pueblo, talas como los esllores Blvera (padre hi hijo),
jo), hijo), Manueln Ylllamll y otros mas qae no re recuerdo
cuerdo recuerdo ahora, cuando por arta da birlibirlo birlibirloque
que birlibirloque se encontr asta vehculo metido on me medio
dio medio de los manifestantes derechistas, qae tal
mente parela qae los de la Gasg;a,qae eJgals eJgals-ron
ron eJgals-ron acompiflidoa por aquellos hasta al croes
que eoeduee a la Estacin desde la Oalla Hae Hae-va,
va, Hae-va, taiaabin tambin parte en el ragoeljo,
siendo al contrario de lo qoe ea estaba mi
nado.
Corresponsal
LARES
NOTICIAS DIEEOTAS
OTermlnido el periodo de v&eaefones todos
los nlfios han concurrido & sos respectivos es establecimientos
tablecimientos establecimientos y dado prlnelplo a sus ejerci ejercicios.
cios. ejercicios. En la aetaalidad tenemos anas trece es escuelas
cuelas escuelas rurales, dos graduadas, una prlcelpal,
un Colegio da la Asociacin Misionar, una
escuela elemental a cargo del profesor don
Jet Ballesteros Mufios y La da prvnlos a car
go da la entendida MIis Mac Slver, qae se
afana macho en la fnstraseln da sns adasan adasan-dos,
dos, adasan-dos, siendo ssenndada por entendidas ayu ayudantes.
dantes. ayudantes. La nueva Junta de Instruccin, ya se ha
hecho cargo de todo lo perteneciente a las es
, cutas ; siendo mny pocos los miembros que la
forman para atender a tantos asuntos y deban
anxnsntarsa dos voeales.
Las operaciones de la cosecha de caf
tosan a sa trmino, eolo se pilan algunos res restos
tos restos que sa hallan en almacenes.
Los comerciantes y propletarloe se hallan
mny dsssspsranzados en vista del bajo precio
que ha obtenido el grano. Y ss e&leula qoe
an Febrero qne vence el tratado con Franela,
te colocar manoe caf por sabir la tarifa.
El sbado 13 de este mes, sigan esta dis dispuesto
puesto dispuesto en la Ley Municipal tom posesin el
nuevo Ayuntamiento. El alcalde callente Sr
Vllella, elt para las d!?s da la mafiina, con concurrieron
currieron concurrieron algunos concejales del anterior y ea
dl poissfia al alcalde don Jai. o Mendos Mar
Unes. La nneva corporacin elegi presiden presidente
te presidente al eifiar don Emiliano Pol Serrano y eustl
tuto a don Enrique Ef.ro o. Se han nombra nombrado
do nombrado nnevos empicados. Tambin el mismo da
tljuss municipal don Manael Gomales, dl
posesin al nuevo don Jos Collaio y suplente
don Grlstlno Latorra. Como el secretarlo don
Carlos Budet haba renunciado sn cargo, se
nombr a don Antonio Rfy Gaales, para
aquel.
El apreelable caballero don Araeello
Pan, qne fo agredido haca alga tlerapo.me tlerapo.me-jora
jora tlerapo.me-jora da lts contusiones que recibiera, deseamos
que cuanta antes sa restablezca y pueda dedi dedicarse
carse dedicarse a sns nsgoelos. ...
Ele ha ssflilado por el Coneejo municipal
para celebrar sesionas ordinarias, el lunes de
cada semana a las nueve da la mian.
Ssgaa Informes que hemoe adqelrldo, el
laspsotor que examina las cuantas da este
municipio, las encontr eorreetamsnta y ha
sido felicitado al alcalde. M
El guardia Jos O. Otta ha trasladado
en la semana anterior sn familia al distrito da
Diado, ea donde prestar servido.
Hea das sa encuentra postrado encama
sufriendo aguda dolencia, al subdito eipafOl
y propietario don Gregorio Gandasllbas y Rafael.
El fotgrafo do a Vir ente Borges y Ortls,
ha salido a ejercer en prcf asla por el Distrito.
Sagfin hfsrm! que hemoe odo, del lo.
de Julio de 1902 al 13 da Enero actaal han
Ingresado en la eaja municipal sais mil seis seiscientos
cientos seiscientos dollars 63 eentavoe y ee han gastado
seis mil quinientos treinta y cuatro dollars 74
centavos.
rtrnujim tumii mingar,
Mayagiioz do fissta
MafagQss ta propone celebrar a sn patre-
na, Muestra a o no ra as candelaria.
Una eomlsla da searas y sefiarltas da lo
mas granada de aquella sociedad, se ocupa de
recolectar fondoe con tal objeta.
La distinguida eefiora dofia Zara Lopes,
esposa de nuestro distinguido compatriota don
Mariano Blera Palmer, preside la simptica
comisin.
ara -Toa-baja
Los seSores don Mariano y don Emilio
Ortls, padre 4 hijo respectivamente, han mu mudado
dado mudado ea residencia da oa Baja a Vega Baja.
Con tal motivo, sns amigos de squella loca localidad
lidad localidad nos aneargan la damos en sa nombre la
mas cariosa despedida.
Los veelnoe y el Comit loeal del partido
Federal Americano da Toa Baja del enal eran
miembros prominentes, lamentan eon verda verdadero
dero verdadero sentimiento la ausencia de tan correctos
caballeros y eonsesaentee correligionarios.
Que la suerte le sea prspera en sn nneva
residencia.
Gratificacin en Juncos
La ofrece dar al que suscriba a la persona
que le entregue de noticias del paradero da
ana yegua color cabrue, de 5 afios, de 6 coar coartas
tas coartas da alsada, nna mancha blanca an el menu menu-dllio
dllio menu-dllio de la pata dereeha y etra al rededor de la
n&i tareera Isquierda y mareada con B. P. C.
en la nalga, prxima parir.
6-1
Eustaquio Pieiro Castro
Acusacin retirada
El iseal ha retirado ea acusacin contra
don Bamn Cesteros, en la causa por muerte
del alcalde del Dorado el 1 900,
tt eostnvo en euanto a don Modesto Es Escudero,
cudero, Escudero, para quien pide la pana de nn t&o
ocho meses veinte das de presidio.
No ss ha dictado ss&tsneia.
UN BUEN JUEZ
Los veelnoe de, JLajae demuestran sn dis disgusto
gusto disgusto por que eesara como jues municipal de
aquel pueblo nnestro particular amigo don
Acisclo Bonds, jven culto y apreelable qne
gosa de justas simpatas entre tirios y tro tro-yanos.
yanos. tro-yanos. A Honda le sustitus don Mannsl Terre Terre-grosa,
grosa, Terre-grosa, persona qae no es grata a unos ni a
otros.
Honor merecido
La Unin espitla, peridico Importante
que se publica en la Habana, reprodaea loe
sonetos dedicados a Eipafia que eserlbl ltl.
mmente nnestro distinguido eorrsligtonarlo
don Jot de Diego.
El mencionado peridico tiene muy ensn
calificativo para las eosapeslelonas del seor de
Dlsgo.
Es an meraeldo honor.
Dinero a prstamos
Sobre garant hipotecara de fincas ri ri-tleas
tleas ri-tleas sn laa que predomine el terreno de vega
y sobre-vega, que estn Ubres te todo grav grav-man,
man, grav-man, que tengan ttulo de dominio lnserlto,
que radiquen en lae Inraedlaclonee de lae no
blaelones de Bnmaeao, Yabucoa, Csgaas, fin fin-rabo
rabo fin-rabo y Juncos, y que valgan cuando menos dos
veces la cantidad qae se solicite ; se dan a
prstamo con inters por euatro 6 mas a&os,
dssda nn cali, hasta siete mil dollars.
Para Informes dlriglrsa a dsSa J. Y. Cajas
resldsnta sn San Lsrenso. H 10
A partir del 83 da Octubre prximo volve volvern
rn volvern a tacar an Ponee los vapores de 1 Ref
D Lina, Salla y Maraeaibo. admitiendo
carga y pasagero en vis ge diraeto para New
York. Oportunamente ee publicar el nuevo
Itinerario.
Agentes: Morales y Ca. Pones. D.
Dr. Marcos A. Manzano
Mdico Cirujano de la Facultad de
Barcelona (Espaa) con 8 aos de prc prctica.
tica. prctica. Ofrece su servicios profesionales.
Calle Jimnez Sicard, Cagnas.
Consultas de 2 4 p. m.
"Ponce Bar'. Reformado
DE
LUIS MIRANDES
POHOE FU HIT O niCO
Ofrezco al pblico en general el nue nuevo
vo nuevo establecimiento que acbo de adquirir
en el que he heoho infinidad de reformas
tendentes a favorecer a todos los que se
dignen visitarlo.
Vino de mesa para familias sumamen sumamente
te sumamente barato.
Efectos de Colmado de todas clases.
Precios igual a los dems Colmados.
Acudid pues al Bar Reformado en
donde hallaris infinidad de amigas que
cariosamente os recibirn.
Precios equitativos. Limpieza, Licores
de superior calidad, Regalos de Navidad
etc.
MUGIA Y DROGUERA
DE BLANCO
Juqu, San 2?&xigs&o Hcseh 55
Precios de algunas preparaciones especia especiales
les especiales de la misma :
Jarabe de Bbano lodado, fraseo 40 etvs
Id de Lacto fosfato de cal .Id 40
Id de Hlpofosflto de cal Id 40
Id deProtoiodnro hierro inalterable, fras fraseo
eo fraseo 40. centavos
Magnesia efervescente fraseo SO centavos
Elixir de Gllcoro fosfato de cal id 60
Zarxaparrilla id so
Vino de quina fosfatado id 80
Por docenas se hacen rebajas de Importancia.
LI1TBA FERREA SEL 0BS7B
Itinerario de Trenes y Vapores qne regir
desde el da so de Noviembre de 18C2.
Salidas dla Capital y Bayamn
simultneamente.
Das laborables Da Festivos
6.00 H. 6.00 H.
7.15 7.15
8 30 n 8.30
9 45 1 1 9.45
11.00 11.00
ti
ii
ti
it
13.15 Tarda
1.45 ii
2.15
4.15
.15
12.15
1.30
2.30
S.30
4.80
5.35
T.
Vctor1
Tr Ir
O
M J
4 H
(Sucesor de G, Tinaud)
San Juan do I?aer6orificc.
Joyas y brillantes. Relojes de todas
clases y de la acreditada marca
TIHAUD PATMT
Lentes y espejuelos con cristales
de Roca. Cubiertos y artculos de
noTedad propios para regalos.
Agente de Eastman Kodak & Oo
Cmaras y productos fotogrficos.
Se remiten catlogos;
ngel Acosta Quintero
Posea, Pasrto Rico
QJlSs3 JitJm T m Sil
Situado en punto cntrico con vista al Parque Centra.; contiguo la realdaaola 4
Oculista Dr. Gimnez Sanjurjo y & la Colonia EspalXola; frescas y cmodas habitacin
excelente mesa; servicio esmerado; baos gratis para les pasajeros; peridicos y cunto
ms exija la comodidad y buen gusto.
PBEGI08 DE AC1TJAL1DA3
Un da d hospedaje
Un cubierto
Una cama
.$1.60
SO
. SO
Es el ms concurrido por la colonia espaSola, comisionistas y agentes de cezaercle, as
como por todas las personas que gustan da confort, exquisito trata y equidad ea precies.
d J oaquin Pacheco
g 1
L&cD Aiuu
SAN FRANCISCO 63
, QUE GE PUOLICOAO AUTEO Eli LA
. C3-3ota Oficial
Se publican ahora" en este peridico a 10 centa-
tavos lineas tres veces,
4- (m
iLJi ffll
DEITISTA AMEEIGA1Q
de a Universidad de Pensilvania
20 AfOS DE PBAOTIC
Con todos los elementos necesarios pura el ejercicio de la profesin.
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas ie Oficinas: Be 8 11 y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Daubn. San Francisco 71.
Telfono 521
T DIO m ABO&ADOS Y HOTAEIA
ABOGADO Y NOTARIO
CANDELARIO LQfEZ
Acenoia general de negocios que so dedica toda oase de asuntos iudiclalesi
administrativos, notariales.
iiumacao, ai ae mayo do 1301.
DIrecoin telegrfica : Cuadea Abogado.
t .. ..,,.,,1., ..,i..w,. I t-iittt-i nmnn WM lliWMmUMin miJJU.lMJi.iii mnm 1 lu.ii i. i. ummummm n.m,uilli,miu wnM.lll.i wml i 1ijih W IIMP H4W
- .-.....w ,.ll rrt, m,rnrj-rr' a i, -nnirii rr i-mnMiirrw- ,.,m.,,w.,.-....,.,.r.,---l, ..iia
iki fr ii'fttat itjMiiiSltjA
erran
u u
ejJ
pwj
o
U33 mi m t y & w wn
DE GAIrZADOS DEL PUS
Para la entrega de calzado la medida solo necesitamos 24 horas
3rran variedad de materiales para la construccin y venta
jel. y
OBDESTUS 2?0a COESBO' SER AST SERVIDAS.
I
Siii 3 listo 17
1
l
!l
r
i
t
!:
r
t
. t
'i.
i
5
& UWu ,. ,-,, S
JUIWBm.arfffr1r, MM)jt -1riiiwwa!!!.
jnawr ,ii TniJ,-' j m mmrpm yf0m '"N immmmm-mrmm "u f" V ;
i 1 1 2 f Qj?, 1 1 R v ?f 1 1 f I 1 1 ei 1 1 H w f 1 1 o t t j 1 1 1 fl S 1 1 G I 6 fjrf I I
- V 3- r It s3 i Af i ki r i vf t A Ai
iln.liffr fctlIl-K-T''-'""- fa '"' "riililliMniilir'n- K iiiKW-- fiWMWMWiilIrtUnUMMiwMfc ll
lBtWIP.IW iW.ilJ!lWWll'l.W.Wifjt,milw ;n,, ,,,,.,...,(ii,,ii.i.i-'ir.m ,?,!r"wW"ww?'jW"'w IW -lMynWPW.m'lH'il' 1 MIIUIIly. wuWlBlllJI)MJltltlwnft.llmlllilllJMI-UM
li;!, B.Hi..i.ll.,,.l,-.lw,Milw,,,,l SW .D.r.L.n,, ,,rrl,.ilriiit<i.wr-.,,......,nm.wiw.t mmwm ani .i l,.iitll1.rlr,TMw.iii.M'iNMiiii.t..iM i mirn
: i
3 m 5 ; -f
1 I j w i
cxiic non
fOfTEISZS i!3
i '?. i K. 1
r f.
Mu mi jini-nniiin it rtT ni-mi'
DE HUMACAO A CAGUAS
rrrp
DIB
JL jtrf h m ,ti t i t.i trsif Jt
1 1-
t VI
'JLt
Z i.'
VI."!!
js dt I Hits tli
Asi i S WsiTS
Srcl'zirjs itfxu sjE.ret.rs ira-
s'it. JLrx:r.s- Cti:l B-rrli.. Urttsa,
Jt sxt U ii 4-rit -l .t ti set-rslirsx
Ids rk-f -iarsjutSMts f m It t&;.ils s.ra
ntx1 twrit ibrjr lirfelt 2i ttr5't
IVX-
1 .jr--' I
I X''SS
ti:
t"i .c-jt. v: n-v v., it-t j t
rxjputt
it
f
.-s..,
J
; t t it 1 1 j ts j
I'xt-trUfei Ct
flii X
ist-rs
5.-
X- f.rtx x.ui txt x-i i lt:w
5't.5t ti?- e.v'isi i'tfte't.
f xr
i Jtii r H ttraxx ;X Mi'. m r'r
JL O i.x'!, st 2'fi JtM X,
; t, l's',rv. ?iua-i vrri --i
ii r4 C rvs, T-sxi4 iswwt vxx T
rrx-.x, Ji'xxris l3fijtrnrx l -TxJ'
Jiir
.
Ti ttCv.m fx, Ljtsj&
iftt
m. t& v vt .'1
xtv istti
ix
t!f.XH'fl fr ICxxt iKixt-xxf
Vi ft
t'X It tX,
1 ff
..5-xf it xrt "4.5fltf s; ft
x ex 55 rt riv t'fc;'.x t x'f xttx
X',ti. XX TXfCX tlrfXf
jli traxwr x A r .rxMLsJrxt
2t ; jtt it Crx2.tx,n Jxx.trxxifci 5 t
5i?'it xtr"-c i x.f tf i tx xtxtn it ra
jisx it xtirxlri tx xrrxi i t 5 i-ts tt
it ki ptntiT, x tfii ?xtt'5 xt i:t j
xtx tt y i ti jxi rtr t! trtxt-ixit strrrx strrrx-it
it strrrx-it it ti.ii xxs it Iim itT",rtt'Zzi prr tS xrxtrr-
I I i
f2 f gSS r k 3 S
z : : ;
r f
is.tii, lf-Erlx, iniCErfi x s: i t. H
sis C x-1 CtL- ?
2f3xj, Tn-.tsj-, 'psnr. ArUrltf -:
TH-
x
Ixt tsrtxi rxTiJtt. X lt ttxi'irtr:
ixFttxx rxr
rxr f.5tliixi
ztte;
Vit
is
fcitl
i V X,tX'-. l f 1
Ifx ;f xs it 0x Jxi.5
ti Ctxi, i:x Kxxxti Y.vf S
tst it-
1 t
sxtftxxxtr K5.
Tt t
rx es t ir'.'k ?
: x:l5 i
tu I
Irxtt. Xrtx i et?r3 ii v'
xrltxVt jxtv is xxs zS, Z''t-
i x yt4 ii ti't:t'
fcxiir wh-iA) i ixr
ymtt-9 ;s tu: Jt tttii5
i', i; Tiitt,
El tiempo en Caguae
i H1 t ttltlTl it T'.'lr.
t es 't tt f ttt iftr es ti Crit,
f j4 i x i V yt i t tx i t t i-tx,
xtx.tf tt fxxts ftllx t jlietixtx,
ift txxtt ix tTfrtt ?i vlx jrTxii
y tli i !tw !t tfi ,&i l miU.
XJfl
T's 5 1 i rttrt'f i li tyiz '.t Stnif lt
AX',ixtit7i?5 Ttrvi tftun tx ttu
l'J, El?? 1 nVt tt SSil Jfi-f f,M?Slfi
ttt fttftXXf (Xtljtftf,
Bt ttxtf t je ixHt;Us Urtstxt??,
J-'l
)li
ULT1M08 CABLES
Mrrut
flljB ht Hjffio ftc'Xtf ta xso t'
ti Ittaf dt J-51 4tti iJift )g t6frf5s
51 ts'itf, Mttul t3o ttvtrf 3x4 fctti Tu
fl, pitittl5a 4x4 fot rttt1i dfflsfiifi
ii ti? te csesfitt ti MfrJtlr? 5t li
Zi pftiltitt Ciiilo tiet grhii tifttf'
t5i jfor "j&ifQr qot l',t tisUllUf tttrio
Ctfot tt oan y fxJlt li tetrili?!(o dt ea
twprltlliojpf tff u sfl IXjJtirtt,
t dirii ltpttttttjrot lt iatmit f
ftfittf ut tt rteit tvibf tiitffi y Amni.
Ilfif ctUKrirn nh funtC& lot buqutrot
qst ittlto to ii ttp'Utl.
ug i oiatrei csti teapretti'? tt pijriri i
ll illttrn y Altmtftfi,'!
A iTtpifii, Iffiucli y c tu tt ptfiri
lotf3 pon it cuten cj li fctatfoltiei dt
tl&t
Etpafi
j:i costino tipinof ettci so ti fi
ArrtMtJi 2i torapri dt trtt tottt d cctrri
ot it coAttrata tji rt irttitftt dt lilil.
F'fancla
J-l cobltroo frintt, dt itairdo eon ) dt
Mldrld, t&tiir trrjptt y buqutt dt f utrfi
piri totttatr ti ordt ta Mirrateot.
i: cropilto dt i'tztL. y rriucli tt t?(Ur
troptloi canlr tot idtlltoi.
Lit iropii ficemtt y tapisiii qutdirca
a l& tipcetieila ta IronHri,
Divorcio
11 litgan qot liti prlaettide lUJonU eoo
fffofrl ta divorcio p-n eootritr capstit eoc
ta ftmaatt, ti profttor OJra.
El Czar do Ruta
III Otir dt IUtfi tildrl pin i C;rU dt
OrlmtA mny prouto.
Cu triilielo ottdteo conttjct dt U
tnllitttoi que I itlitsa en ta tctrmedid.
t Ottr tisdr qc diju lot ufgoshi dil
x.;t,tf,5 s sxtisi tarj'.i.
Un juicio por Jurados
TRIBUNAL DE HECHO
Y TRIBUNAL DE DERECHO
Sin oposicin
i :t C;xtt:ii.:V5 tsrritixx. tx iftJ
it yrx-tfcrti xrsr s xjxxts it:f cxz- st
f tx Jttrlt A ttt ;t?r rtri ctxxx'C-i
ftttsttxH, pif i !ztt'&s Ixsxi i i
ifxtxtt ; p-f t sxxitt !stntT9 it xx ei ei-itit
itit ei-itit itrtxs?? -s -t5rttc5?ti.i3 pxx Si rtiii
t T.S CfSt X X-tTf til rif SA3 tX t ISIJM-
itts ftsxvs it xt rrxit tUicri-'ti, trixt-'i-xt
y it'.uCtit jer lt xxtxtf it Ist ir ti ir
it xxrt'i titn,!- Qxtltxitit xxtrxxitrtf
it It ;xirtt-
xtf y Kxrf it, ptrxixi qst ts ti
et. txsp:;5 rs esxttr.s srrtxlxiris i i'i
it iTixltrtrst, iz.tMi t lt ?;x p? xs it it-Xtf
Xtf it-Xtf fl SSXXtT z.'x?Jjh lt vztLttuSLt ixs ttxilt
zm iftr ttixixiis t! arxi;f pin Ttrf i
Uxtf pintes it xrStxts it ss nxtts
xytS?lStS13 5t Ctt CS JX-tiftXtll it-
Itx :tr Ist fxltrtf tt it titt TttJxiir?, x trti
-i Ci pina i feir so-re !x nix, qx
SUN LFE ASSURANCE CO. 0F CANADA11
ti rJT K3LX .5 fxltrj2S i
Il i IIT t:!5X
Pifm lr-,f i tlxie e Elrmrs.
JLzzz?ti& Iim printi c. csliq nac
S"2 iUlS
ttn,rtTi
erii s ?xx Isi OcTfertv -sx 2t;r3 S t tl.ra es
e izzrztt tlrs-rlis, il pdxso.
xsx tttri iixxti se tst ffstt pr qxt
it qsS-
JE itiftl ttl'.tf T 6 ts t Cs?tt i
M17tt tX It!t0 f'! JVtWZIi IX tt Sil tt
rift iistfi t Btru 33f eoit T'cr, t
lltrtt.
prstr Ttti t Iftsstl xo pso
Pttrit at t,6tf33,
IT ttsf i 46 aa TrtfeH itptsfif, rais-
Zttift9 t-jvt Ii leatili tttVS, peo i4 o t-
XJt X i ? p-r IX zfi;o 3t qat t til ti
Jtto prldttwitBtt t lattrf eio y pan at no
tigwnti hzwv usa ti frimu
S 1 Itosil it dertcti. 'Stfattfo de!
dtUfi-itadti dt Le;t?. cottitri eolsttit i Ii
Qittmct jit ti &2t!trtt trica eii
GtU, iv dwo tnbttltt dt tat aictr tt-
ii loa-j ta Kuttpt tociio por it tguii dt ist
trajtB'St i ttrtttr tay o ifec motlio i !.
protifiS, tta-i dt qat tt dtlU? S9 ttl
protto tttIttor(iasrit,
fi dtftcti dt Ittoliti Tx?dor plt
t jato, fi na (t lt eoacidt, iptlar-
SANTO D0MING0
LACAIDADEVAZQUEZ
AYAUOE DBL03BEV0L0I0HABI03
Lt rtTGfeelfio dgmlatetst lgat is otfi
eoatri ti gnhUtm do II?riIo Tittts,
Ka titos dttt so hta oarrfdo itrfot dlt
ffotlot, tifio tlupftt etsirimatit,
Lot Httdot ta irmit htfita uairt&sstto
trici6a dt t atrttt y tt ptrirtetiia eoxTt<&
lecKtnit pin pontr tftlo 1 1 et f 11.
lljqutt fttfgan qz Vitqoti eat lito
oa ttpor pin fealr ti trtricgtro,
Oirot ttmta qot, ta ta tobtrbti, lattt dt
ibiadoatr ti podtr, fatllt i m a c h o i dt lot
rflilofltro qot Vin rtetatdct ta li Xsrrt el
0omaijt prlilda dt Ktiido.
la toi li rtp6blt9i it v esa zatreidit
motttrit dt tplioto tiriact dt lot ptrilia ptrilia-rlct
rlct ptrilia-rlct dt Jaia Itlro llsatatt.
12 potlblt qct cirti dt Ut cent qat pn
tlpttt ia tlMi dt Vitqatt tti I iaffltiti
bratei qat d!6 i ti Beerttiri dt Kttiao dt
Vithlcgtoa, teu&nio te (t eobnrta caot mil ti
dt doiiri eocsalsdijaolifisla, por Ia ?1 di
plomfMii,
.0 tiet t;is;5 xexnsiiit n istt
Wf ; ti SttIIXS St l.f lit 1 t U5 &
nzznllt ttZifttro tes. Gtzuo llt: -ti tr tr-ptf
ptf tr-ptf y tt tsyit xo tx Is ti2 y i5 st ti
mtt, xo tt Lts lecriisci it ts tt
i.'ist ttt itfis.? i Htxti XM tea l& c;s c;s-tziz&t
tziz&t c;s-tziz&t qzi, i zstix? it tttf I3 It IX IX-tstiris
tstiris IX-tstiris t izli9 5i cslxet i Iirt set t,'t
t it jcta. Oca ni ttrlt'f istpix Ji
xtfftdfit rtifrir tspirtr ta ttxi itt itt-gust
gust itt-gust e?a Fri.5 X:pf f, ctra etptrptxt? qt,
x2B3 Vettt Mxinxtx, st.lt tt htet1 ts tt-
ztZfJo t ptrt'io rtxt'.'f tss. Ttstta Kt Kt-x4
x4 Kt-x4 GtttUf atn dt eattt; ittt petrt
i &, prtvtai t t'eillli Persfva, estas 4
;e. t co i tsst!s5, tlxtasttrjs, dt ttr 4,
t t id lat tvrUot, isaao lt dijo ta ta tirria
i r jvtrli fstsltr toa aettlta dt htbtr Ilt Ilt-x1o
x1o Ilt-x1o t erct! x Sirf fo ta herctxa. Qaitrt
ttr, q Jitr JLV:pi y Gtret, dtrla ecca ecca-ttdttct
ttdttct ecca-ttdttct ittilfihtt s ist trciisst Btrttrtw
xxt, i Uitrrc, x Ciftrlx9 i Attattlo Ctrrtt
3&!ilo, y x ctrst psr t titilo, psrat tllct, lot
ptrttl, tthtta tx ti asftjcso ttttdo ta qst
qstiittit imlft y cs&spt&frsf t t&.l2s(
Mtrto Crai, Dj-jIco Ctxo, Mtastl IfxrtI
nsf (wmt pt BtoEa Lr?pts( (stsfrtjirr)
K't&4 t rrx. Mr?tro Crtt t Dteattrlo Pt
rtt () Ptrlqala; tolct tnltasbot ptrtnateita ptrtnateita-ttt
ttt ptrtnateita-ttt i groco rtpatexao. eattoilto nsr Sta
rl. Ctrxietr, Vltlsrlu Otlx, tE. GtHtzf Hi
Zu j oiDion, zaacBot ai iot eantt tiptri
it trete ta Tirisi at isaiteion stsi tn tta-
q-3t gt lt tfzat psr zrtiJa i oa Jsia N.
Jalxt.
XI Jcia ltrlan Eisno. el etrsra da
Jets dt Ptz tapltats dttctadi6 arbiao dt It
leildt, ciclado Ttlntt ptiot mtatnilft. Por
tfjp tt toJto trifiiast; y par to tt esrrti-
poatiidti C33C.
v uihbi b;i, oa xrznxao asi rrtn
ttmbri ta ti maalelplo, ta ll qct d ti frtatt
OjUto Utxrtz, porqae tttt combrdi Ai.
etidt Ptiato dt Ltt Pldnt a Biiel Alt:
y i cttimiro tmot ittntltti.
Ka Tinaa dt Ii fcSatse oat tlcres en
dfeho Aletldt, Lat Disido, tt htndtjido to
tteto xqatUot nombrtmltatst. hiefadoia lot
tlgctcatet aatTicitctt:
Pin ti eirctetrit Jot dt Taimit.
Pira Alctldt Pinto Ottlmlro Barrio.
Aattro Ilmif so qaltrt eids. St cocor cocor-aai
aai cocor-aai toa qot la poliei la dtje joeir.
CileaUn i tssbrolli rat txliit titre tu
gtait.
Hoy 14 dt Eatro haa ecapirieldo latt 1&
Cortt d ttlt Dlttrlt?, lot jatetg rtpablleiact
3 nd Ofimei y Vlstalt Vlltifix, qwetndlgni
y hrmr$o$ servicies prestaron en Las Piedras
'Uirulo Un tleccionts ltimas, Lot det Tialtroa
6 or lt teattela fiteil aeebi ea Tlrtcl d su
noble ccmpcrtatnlmlo,
JLt eretl tiptri i ta eoatpleaot cibillt cibillt-rot,
rot, cibillt-rot, qat tlrtltron dt Icttramtato axrx i& n.
tamitla dt tai hishot Trtcntctot. r,na
hombrtt hsandot, It ibiadoaio. Li Ley ltt
eoodtaft.
MdcOi
rt
13 ti
THB
Colonial Leaf Tobagqq Co. I
2
r
2729
cao jue p.-n.
Comerciantes de tabico en rama
DIL PAIS Y AHSRICKO
IBW FORE m GRIB
BBB 8TSMDJP
i
T
Regular Steamer Service betweea Kew York and Porto ico
i flHlB fM t 8aaft M
M. F. PENCB & Co.
102 Wali Strcst New York.
oaa Juan. j. choa j Hermano
Axecibo G. Ledesina y C
AgTiadilla Scimabel y Cf
Mayagiiez Moral y C?
Gxxayaailla,
RAMON CORTADA & Co.
Ponce? Puerto ico.
Arroyo. 'A. TTfltno r
fajardo L. M. Gtroa.
i,
r
6. LEDESjIA Y
Virones Jn5.4 par I.Uj
Me Ooraucfc Brotiiers.
COIF.
OAItltD DE LA OHZ No
S8.
i
ir-
- x
t
7
: f
r
memmm. i i.iwj u w he u.i..i,Arm.jw
asa
SESION
(DE NUESTRO CORRESPONSAL ESPECIAL)
Abierta la scin Thimotho proitnt
alrededor de diez bil todos obre maes maestro
tro maestro i do cisuelai.
SI seor Camuas otro para nmi nmi-dar
dar nmi-dar procedimientos en las t&iaalonoi d
la propiedad.
El presidente Rossj uno. para quo
los agricultores puedan contraor pres prestamos.
tamos. prestamos. Un agricultor qu ico hallaba
catre 1 pblico inclin reTarentomdn
ta la eabaxa.
Carrin, qu tra en 1; bolsillo la
mar de bilis, presenta uno pidiendo se
separen los legistros ciYle d los Juz Juzgados
gados Juzgados municipales, trascendental refor reforma
ma reforma que causar una revolucin en. la
legislacin, promovida por Carrin.
El licenciado Aponte pida en un II.
B. so reformo la le do liblos. Ya es
un paso de avance que d ol sdor Apon
te. Paro jao tra mas conveniente su suprimirla
primirla suprimirla a rez de reformarla? Esa ley
de libelos constituyo uno d los gran grandes
des grandes relajo. Hasta ahora tolo ha ser servido
vido servido para que ios turbas molesten a ios
periodistas j les exijan fianzas.
El licenciado Nadal presenta un
bil pidiendo la reforma de los artculos
41 y 42 del cdigo penal vigente-.
Y se levanta el seor Veve y me metindose
tindose metindose las manos en los bolsillos, sin
tomar un trago de agua ni respirar cin cinco
co cinco minutos, pronunci un discurso de
carretilla combatiendo el dictamen de
los seores Diego y Diaz Navarro. Oon
una sansfagn nunca vista, afirm que
las ltimas elecciones han sido las mas
legales que se han verificado en Puerto
Rico. Disert sobre las elecciones au autonmicas,
tonmicas, autonmicas, en las quo no )udo salir di diputado,
putado, diputado, haciendo cargos injustos al par partido
tido partido liberal. Aade que aqu no ha
pasado nada; que no ha habido motines;
que decir lo contrario era ofender al
gobierno y la polica insular, que ha
estado a Ja altura ue su aeoer.
Grandes risas, que salan del publi publico,
co, publico, corearon el fresco discurso do Veve.
levantse el seor de Diego con contestarle.
testarle. contestarle. Este elocuente orador pronun pronunci
ci pronunci un discurso fogossimo; y con frases
corteses y argumento irrefutables re rebati
bati rebati todos los puntos tratados por Veve,
En un periodo hermoso, por el patrio patriotismo
tismo patriotismo que revelaba,.dijoque si la mayo mayora
ra mayora necesitaba de la minora para deten
d9rse de las imposiciones del gobierno,
que estara a su lado dispuesta coali coali-garso
garso coali-garso en defensa de los intereses de la
patria.
Carrin meti la cuchara y habl
largo y malo. Dijo tantos disparates
que nadie le contest. Al fin tuvo que
callarse vista la indiferencia con que el
pblico acoga sus frases.
Levantse Gordils, el poeta chirle,
y plido y tembloroso, con la voz bal balbuceante,
buceante, balbuceante, como si estuviera cohibido
por la propia conciencia,asegur que el
distrito mas honrosamente ganado, ha
sido el de Gaayama. Nadie tampoco le
contesto, pues esta visto que todos esos
camareros republicanos se an desafia desafiado
do desafiado ver cual gana a Mr Hunt en fres frescura
cura frescura Despus levantse Ramos hacer
historias viejas de la poltica puertorri puertorriquea,
quea, puertorriquea, sin aportar nada nuevo. Se di
vares bombos asimismo, y sentse.
De Diego refuta todos loa que han
combatido el dictamen de la minora.
Durante su discurso, fu constantemen constantemente
te constantemente interrumpido por los aplausos que le
tributaba ei pblico.
El camarero Fajardo habla para afir afirmar
mar afirmar que tiene en su poder dos documen
tos firmados en blanco por dos notarios.
El seor Diego pide que se di
ga pblicamente quienes son loa firman firmantes
tes firmantes de esos documentos.
Fajardo dice que esas firmas son la
de los seores do Diego y Quiones.
De Diego indignado pide que esos
documentos sean traidos la Cmara y
bq lleven los tribunales.
Se promueve un fuerte debate; Fa-
4s
EL LIBRO DE HfOZ KXVEKA
En el vapor qu sal de Now York
el 17, y, mas tardar, en el que sale el
24, deba embarcar hacia esta isla ei se
or Daz, empleado del PuzrtoRico He Herald,
rald, Herald, que traer consigo los volmenes
de Tropicales, vendidos de antemano.
El libro, cuya tirada 3 cerr el 7
del actual y cuya encuademacin se est
haciendo con toda rapidez, contiene 206
pginas, y tendr cubiertas de papel rojo
para lo ejemplares en rstica y de tela
roja para ios ojomp'arcs en pasta. El
ttulo, en unos y otros, ya en letras do
radas.
Los vlumenes suscritos no llegan
a 1,400. La edicin es mas abundante,
porque el seor Muoz Rivera enviar
algunos, como propaganda literaria y
poltica, a Cuba y a la Amrica del sur.
"The Puerto Rico Herat"
Mas incidentes
De una carta de Muoz Rrera re'
oducmos estos prrafos ;
DEL DIA 15
jardo no presenta los doaamantos; y ei
Presidente Rossy para sacar airoso
Fajardo, d por terminado el incidente.
El delegado seor Camuas inter interviene,
viene, interviene, pero ei Presidente dice que es
asunto est terminado y no debe hablar hablarse
se hablarse mas do l. Entonces el seor Ca Camuas
muas Camuas se extienda en demostrar la ile ilegalidad
galidad ilegalidad de las elecciones. Su discurso,
j como el de Diego, abundante en razo razo-j
j razo-j namientos y argumentaciones, fa tam-
Habla el americano Cronwel y me mete
te mete la pata,clza.do nm 56. Dice que la
mayora est muy bien elegida y que la
que estt all mal elegida es la minora
federal. Los Sres Palmer j de Diego
abandonan, el saln por no seguir oyen
do barbarizar al yankee.
El seor Nadal Santa Coloma ataca
rudaironto las elrsciones, afirmando
que las nicas actas legales son las fe
derales. Relata varios hechos ilegales
cometidos por ios republicanos en el
distrito de Aracibo durante el perodo
electoral, y cita en su apoyo el hecho
de ept&rprocesado por fraudes electora
torales el alcalde de Manat, Virgilio
Ramos.
El camarero Ramos(hermano de ese
alcalde.interrumpe Nadal exclamando:
usted miente. La eausa est en los
tribunales, contesta Nadal.
Usted miente vuelve repetir Ra
mos.
Ha quedado, pues, una vez ms de demostrada
mostrada demostrada pblicamente, la falta de edu educacin
cacin educacin y de cultura de don Juan Ramn
Ramos.
Por este incidente puede juzgarse
de la actitud agresiva de esos camare camareros
ros camareros republicanos. Y hay, todava, quien
est hablando en la prensa, como si ie
cantara a la luna, de unin y concor concordia.
dia. concordia. Todo el mundo censura la actitud
impasible incorreeta del Presidente
Rossy, que ante la acusacin injuriosa
de Fajardo hizo callar los federales ;
y ante el insulto de Ramos, no puso
trmino ese incidente ni llamo al
ren al provocador.
Como clou de la fiesta, levantse
hablar Hernndez Lpez. Este seor,
con un. descaro inaudito, acus a los
federales de ser los promovedores de
todos los escndalos y asesinatos que
hubieron en la isla durante el periodo
electoral. Su discurso fu tan trivial,.
que pareca uno de los editoriales del
The Sun. Este hombre ha decado mu mucho
cho mucho moral intelectualmente.
Puesta votacin la legalidad de
las elecciones fu aprobada por mayora
Por el extracto anterior se v ya
la actitud incorrecta y agresiva que
asumen los republicano en la Cmara.
Mientras los federales van all defen defender
der defender la razn y la justicia, I03 republica republicanos
nos republicanos solo van insultar y provocar.
Y no poda ser de otro modo. A
esa Cmara han ido tipos que por ca carecer
recer carecer de todo, carecen nasta de educa educacin.
cin. educacin. Pero los federales se han impuesto
una misin patritica, que han de cum cumplir.
plir. cumplir. La de protestar, y que quede su
protesta alli para que juzgue la historia
la labor funesta de esa mayora de ser ser-serviles.
serviles. ser-serviles. i. pesar de los buenos deseos do los
federales, exteriorizados en la mani manifestacin
festacin manifestacin del seor de Diego, vemos
imposible que los federales puedan
unirso esos hombres, que no han ido
all laborar por los intereses dei pas,
sino por egosmos y ambiciones perso personales.
nales. personales. Pero ya llegar un dia en que la
Cmara vayan los verdaderos puerto puertorriqueos.
rriqueos. puertorriqueos. Y entonces podr decirse con razn;
que empieza a funcionar la Cmera
insular de Puerto Rico.
rT"T","n",''Ty'
Tampoco sale esia semana The
Puerto Rico Herald.
Cuando tena ya organizada la im imprenta,
prenta, imprenta, se enferm Baisac, operario
puertorriqueo que estaba ai frente del
taller. Ocurri esto el 31 de Diciembre.
Balsac estuvo con fiebre alta, 39 grados.
Y aunque sigue muy mejor. 110 podr
levantarse hasta maana, sbado.
Le asiste el doctor Diaz, que v ga ganando
nando ganando cada vez mas crdito por sus
constantes aciertos. En esta ocasin
su diagnstico, que era difcil, result
exacto. Y la enfermedad fu desarro desarro-lUndoso
lUndoso desarro-lUndoso conforma a sus precisiones. Si
l autoriza a Balsac para trabajar des desde
de desde el lunes, creo que no habr nuevas
dificultades y que el peridico recobrara
su marena corrientes
As lo desean los compaeros y ami amigos
gos amigos que escriben La Democracia.
CAMARERAS
Parece que los bilis de los camareros
Montalvo sobro pena de muerte, de Rosy
icbro la constitucin americana y de Her Hernndez
nndez Hernndez Lpez sobre reforma dla consti constitucin
tucin constitucin civil, encontrarn oposicin en el
Consejo Ejecutivo por parte da les americano!.
Ls preocupa mucho los republicanas
Cajey, Gnsysma, Hamscao y Msyagea
el que el bil sobre la abolicin pena de
muert8 no pueda pasar en el Consajo Eje Ejecutivo.
cutivo. Ejecutivo. En este caso les restara proslitos
al partido.
Tenemos motives para asegurar que el
Presidento de 1 Cmara baja ha ordenado
al portero Pancho Turnll cambie la levita
que usa por infringir las leyes sanitarias.
Sabemos que en varios hoteles se les ha
exigido adelantado algunos camareros el
pago de su hospedaje. Parece qu la ex-
periencia les ha abierto les ojos & esos hos hosteleros.
teleros. hosteleros. Se dice que algunos prestamistas han
resillado ya baenos negorios con las distas
de moches delegados del campo.
Ca?i todos les renreeatsnf r-tf tij
se hospedan en el Hotel Inglaterra.
El camarero seor Gmca ha pronun
eiado ya tres elocuentes discursos para adhe adherirse
rirse adherirse proposiciones de otros delegados.
Se aseguraba ayer que el acta del de
legado Ccnrwel sera dif cutida por algn
correligionario sayo. No hubo tal cosa.
Es casi seguro, quzjlel d sus principios
d toda la vida, el seor. Herocdei Lpez
presante un bil restringiendo el lursele.
Ifil Ha nnlnlAn ro fin ol nr.nnla,Vin
no deba intervenir con au veto en las elec
clones
Si pregunta si el seor Djmeneoh e3t
dispuesto en esta legislatura a sesundar
todas las moclonse que presente el seor
Conrwell.
El del gado Mr Oorwell contina sien siendo
do siendo ci leader de los representantes republi
canos. El pide la palabra por cada vez que
la pide cualquier otro delegado.
'
Una caa editora de esta ciudad, ha
enviado como obsequio, al camarero Ramos,
un ejemplar del manual de Carreo. que
trata sobre Principios de buena educacin.
Un compositor callejero, ha compuea
to una danza, dedicada al camarero Fajar
do, que lleva por ttulo ; "El Attoroey te
est velando."
Don Cruz Castro, jefe del Preiidio pro
vinciai, recibi ayer la afectuosa visita del
camarero don Daro J. Bola, el cual ins inspeccion
peccion inspeccion el estableo! calent, encontrndolo
en mejores condiciones que antao.
Al camarero Hernndez Lpez se le
extravi ayer, al subir al trolly, un libro
que llevaba bajo el brazo.
El libro titlase ''Vergenza latiina",
y se gratificar al que se lo devuelva.
Documento histrico
Natitro querido colaba el Htraldo Eipa Eipa-fn'
fn' Eipa-fn' publica, como documento histrico, la
modct prisntad a la Oimara de dl6gadoi
por nufiitros i!tingadoi corrtlfgionarloi da
D!tgo 7 DU NiT&rro, pllicndo la nulidad de
todai laa aeUi da las repretsnU&tas a la C Cmara
mara Cmara eomtltnysnts.
OTRO AMERICANO
ee teSor Warsola, pidi 1 obtuvo da la Corta da
circuito m cariada ciudadana norte amsrl amsrl-cana.
cana. amsrl-cana. Warsola ai anitrlieo da nfteiatmtn. narn
U adtlaata tandr m. Amrmc.hn nnm n nnm
hamos nacido aqu, por que le protagari la
cerras caniiuaeioa a la gran rapoilci.
Mr. Dooley, regresa
Mr Boalar, candidato n fnfi da nuaitra
partido an lss ltimas alaeelonsa, para el ear
c-o de atcalda ha rszresado a asta por vanor
Caracas.
Sa hallaba sn Hitados Unidos en asuntos
msreaatss.
Mr Doolav ss moaitra mnr aatftaeha dal
giro qae vaa toman loi asnptos del municipio
de San Joan 7 dijo qaa mas de ssis mil dollars
nBi4n nao rooaaoa.
El refarldo ie&)r io eoneajal da aael
avontarntanto nembrada da nflefn nnr Mr.
Hant, antes dal perodo eleccionario.
Bamaamos al distisgnido eaballsro.
Mas prisiones A
en Rio Piedras
Sa ase hasbo mu prisiones eon motivo da
la muerta da Clprian Girea en Ua-naj, barrio
da Blo Piedras.
L01 primaros qna oeron pnaatos a dltpo dltpo-lela
lela dltpo-lela dl Joijjado por la polica, fiaron Ino Inocencio
cencio Inocencio Torres, Manuel Mara Martn, mas
Yltoarrocdo y Sacando Len. A estos nada
ha podido probaras. El do ico qna iaa acata
es un cufiado dal interf esto, qnlan, por elarto,
aparece con un ragci en una mano.
La opinin pblica en B!o PUdrat f iTCrsce
a los detaal.dos, crejndalee inocentes.
El ejrcito puertorriqueo
LO DICE MB. BCHNAl
El eoronel Bachannan, qaa acaba de lla llagar
gar llagar de Ettadoa Unldoi, diea qna al ejrcito
pnartarrlqotfio no aeri dlsnelto.
Ei alarto qne propmo sn disolaeln al ral
nlitro da la gierra, paro al preillanta Boota Boota-relt
relt Boota-relt dijo a Mr. Bnehannan qna titndiara eul
dadotamenta ai asusto.
El hecho da qna no figura castidad an
prasnpasito para aolventar ms gaitos nada
importa segnn maniaitselonas dsl coronel,
poes se pierna Totar nna partida tipsclal para
el abjsto.
H OAERO D13 AOA eon nno 6 dos ca caballos
ballos caballos sa Tanda. SSI qn io dsiss pasde dirl dirl-ilnea
ilnea dirl-ilnea don Fsllpa Q argos empicada ds cita
rsprsata,
IieiiHfyw
of 3STe
U COMPAMA DE SEGUROS SOBRE LA NOA .MAS GRAHDE DEL MAIDO
Richard A. Mc
Ingresos en 1901 65.6M4fi05.5i
Activo m Diciimbr Bi d 90L. 358.838,971.67
Seguros y litntat valitias tvgentm $ 1.243. 5 03 01.11
La Matnal ILf o fen pujado los taedores ca pdil
lonormo curan mu do
569.000,00
Fagos neehos en 1901 por reelamaoiones por fallecimientos y pliifts
dtales vencidas $21. f 44,589.83
Sai tipos son ms baratos que los de las otras grandes Compaas j es gtrantfa
son mayores. Extiende pliza por otialqaier icili desde $500 t3 adelante. Sai p plizas
lizas plizas 2on liberales como ning&ast. Todot lee beneficilos de la .Compaa pertenecen
y ee reparten entre los tenedores de pliaas.
EJEMPLO-CASO PRACTICO
El Honorable William J Oewell, Senador ae loa 7ta4ot Un!dei
tena una phsa e mero 69 004 tomada en 1,807.. $ $.000.00
Ordinaria de vida pago sermi anual $ 99.60
Seguro original.. $ 8.000.00
Dividendos t 5.676.00
Pagados los herederos .. 8 13. 673.00
Total premios pagados ....... $ 6.979.00
Ganancias positivas : $ 6.704.00
El tamao del coloso
LA MUTUA DE NUEVA YORK, Compaa de Segree sobre la vida puesta
en imparcial contraste con otras prominentes compaas de Segaros de vida de Am
rica, desde su respeotiva organizacin basta el primero de Enero de este ao, tomado
por base los informes oficiales hechos al Departamento de Seguros del Estado de
Nueva York.
Anliag de la hoja de balance oon demostracin de entradas, desembolsos y el
balance de que se ha de dar cuenta.
RESERVA TOTAL
La Mutua de Nueva York Compaa seguros de la vida. ... I 86.996,760
La Equitativa $ 255 409,788
La New York Life Ins Co $ 42. 867,600
Mullenhoff & Korber. Juan R. Baiz.
Agentes Generales, San Juan P. R. Agente para a lila de Puerto Rico.
IllIlliliS I illlllillllllMI liVUMIVIllllll
Taller de Maquinaria, Herrera, Fundicin
y Carretera. Ponce, Pto.-Rico.
Frabricante importador de toda oase de maquinaria, calderas y motores.
APARATOS modernos para la fabricacin de azcar co el marimun de ren.
dimiento y economa.
M TERIAL para vas frreas. BOMBAS para todos los servicios.
MOTOKES DE PEEROLEO sencillos eoonmioos.
DRYA8DTJST, el mejor NON CONDUCTOR para enbrir calderas, tttbera &.
oon cayo empleo se economiza ms del 20 por 100 de combustible.
ARADOS E IMPLEMENTOS de cnltivo de JOHN DEERE PLOW OOM
PAN Y, de acero, los mejores, mas eoonmioos, inertes, livianos y daradrcs.
Pidanse informo y -precios referentes
tos modernos para la fabricacin de azcar
clases para ingenios, s. &.
.V-.m---. 1 'VM UliL
El Ron Viejo de Gatell procede de doble destilacin, lo qae lo lia lia-ce
ce lia-ce puro j sin mezcla de materias extraas como lo certifica l Labora Laboratorio
torio Laboratorio Qumico Municipal de San Juan. El pblico lo profiere otras
marcas, y hay constante existencia en las confiteras, colmados y de dems
ms dems establecimientos acreditados de la ciudad.
Depsito general : FEDERICO GrATELL Mc?jgue&
EL GRAN
El mejor y ms pura que
Las botellas quo no lleven
norso por gonulnne.
Curdy, Presidente
a factoras centrales y toda el ase de apsini
y cnltivo de la ea5a, materiales de todas
Marina 25 Fo&69 P. B
JO LAS". itH. LHL'l !MHKU
VINO ESPAOL
qo importa k Puerto-Rico
DE
ana etiqueta igual, no defion i
MM
lOeJA)
f2,
Enero? 16 de 1903
. la DnaicoEAoia
-i LLL) L-ak) 13 L'aUii
At isr disentido aa 1 Caara ti vsto par
tleutar da I minora, acare a 1 o valliss
da las eltssfonts, ni lieseeiaio Hsrnendes
Lpci, repobll-iauo da U vftcara, pato fin al
dbala, aflrmaalo eon raeiravlllosa tanfajna
que todos loi muertos y hrIioi que resaite
ron durante al periodo elaeeioearlo aran rapa
bllCftfloi y los abrasares federales.
T ta qued taa satitfesho.
Anta la evlJeacIa da lo oscrrl&o, no hall
otra manara d aar da! paio, a pesar da iai
grandta condicionas oratoria. ....
Elempra aseada Igaal a loi qaa toman a
au cargo la dafeaia da eaasas malai, Indsfsa Indsfsa-dlblss,
dlblss, Indsfsa-dlblss, y &o sai aita al ttmo aprlato aa qaa
la porgan sus flaaaatss correligionarios y
amljros.
Para ato la llevaron alli; para utilitaria
fladoa anaa elosnansta, aenqne a veces la to to-qne,
qne, to-qne, como aa la oeasfu presante, desempear
papales nada airosos....
Por lo damii, al lleanaiado Hsrnades
Ldpet al desnlsr la legalidad da la eleeaio
naa, trata de jastlfisarse a t mismo anta la
opinin ; pnaa todos raecrderaoa que, antea de
la Ineh, al aceptar la candidatura para ra ra-praisatante,
praisatante, ra-praisatante, declar da jgodo explcito que no
tonaaii atiento en la Omarat qaa no epte epte-la
la epte-la tan honroso sargo, alai triunfo haba da
asegurarse por medio da la coaeetn, da la
violencia y del derramamiento de sangra.
Pero bahl
Sabido ea qaa, como dice el refrn, entre
al dicho y el hacho media un gran trecho.
Y al itQor Hsrnandat L6pes, para acallar
an eonelanela y satlsaear en psrts a la opi opinin
nin opinin publica, ae Umita a volver la historia del
retei y a preientar a los victimarlos como vc vctima
tima vctima y vleevena.
Y I tan campante l
Bus peregrinas afirmaciones nos traen a la
memoria nn raigo de Segaste, que no deja
de tener ana puntos la contacto con la
salida da Hsrnindes Lpez.
Fu en las primerea Oortis da 1373, y se
disenta el acta de Egsa de los Caballeros. Ha Habl
bl Habl Orense de esta manera : Estando' en el
cxtranjsro le en ios peridicos que en vipera
de las elecciones de diputados a Cortas, yendo
a la cabesa del distrito de Egsa de los caba caballeros
lleros caballeros doi republicanos, ios hermanos Ganan-
Una desgracia
En San Loranso esta mafiaua ocurri una
desgracia.
Noestro estimado correligionario don Jaan
Sell Mjjas recibi una herida accidental accidentalmente
mente accidentalmente por la boca, de la que ee halla grava.
Deploramos el triste euceso y deseamos
qua no tenga fatales consecuencias.
Distinguidos viajeros
Los honorables attorney Mr. James S.
Hartat. Secretario de Puerto Rico Mr. Char Charles
les Charles H. HirtteH i Coronel del ejrcito puerto puerto-rrtquefii
rrtquefii puerto-rrtquefii Mr. Baehanan, regresaron ayer
San Juan, luego de haber pasaao uns eema
as e vacaciones en la metrpoli.
La banda del regimiento de Puerto salud
a esas autoridad is al verificarse sn dasem
barco.
Mr. Htrlsm pregunt a un reportar del
Nsvfnee hablan encontrado mas csf Icos
en el Acueducto ademan de Loa eeU mil dollars.
Oaanlo irtanao de ta compilacin dei ai
naide aa le dijo qua hasta ahora Egoseua no
habla aldo mencionado en ese asunto, el pro
enrador geceral no respondi, o dibuj
en ana lab'os una sonrlsa.xuY significativa
segon dice nuestro soitge e Nw.
Enero 15.
El Club San inan Fratsmltj ha elegido
una nueva Junta Directiva para el corriente
afio.
Extraa sobremanera que a dicha Junta
solo hallan asistido! dea xederetae y el resto re
publlesnos. Teniendo an cuecta que easi toda
la Juventud es federal, sa v6 ms eztra&3.
Contina enermo en su residencia da Can Cantarse
tarse Cantarse el JEIon. don Gerardo B. Soler
Las personas procesadas por los asuntos
del aeuadneto eonKosendo El vara Qsrca, Ma
nuel B'soso, Mariano Pesquera i Manuel ?fot
ene. Etflseai pide para eloi 8, 8. 6 y Gaas
ds prisin rsrpestlvamsnta.
t
assessaa
Desde hase rancho tlemna
rdito la fbrica d licores de Pedro Ohandry.
Hoy es la favorita del pbileo, pas sus lisuras
son los mejores que sa fabrican.
Esta fbrica es espuela! en la conf eccida
ds roa, pas sus marcas soa excelentes.
El ron marca ftl Trolv es el an ib nrus
iuuh i ae ios noieies y casas
titularse. P(
I M
par-
Hoy sa han llevado a cabo varios exme exme-nas
nas exme-nas aa er f rmsras para los hospltaiee y asilos
del pas.. Varios puertorriqueos sufrieron ex,
zaeaes j fueron aprobados.
Se estfn verificando exf menee para farma farmacuticos
cuticos farmacuticos por la Junta Superior da 3nidi,d.
Hucstro particular amigo don Jas Calda Calda-ron
ron Calda-ron Aponte y don Carlos E6ara son de let exa examinados.
minados. examinados. DA GUSTO acudir al gabinete dental de
nuestro amigo el doctor OasaUuc, por las co comodidades
modidades comodidades que all encuentran sus, muchos
cuentes. d.
Hoy ha debido continuarse el juicio de la
causa sfgotda eontra el doctor don Acisclo
Bou dt ia Turre, por supuestj delito de dispa disparos
ros disparos de armas en el puebiO de Toa-alta.
fi Ledo. Ts&l as el abogado defensor de
este querido amigo.
Ha trasladado su bnfsts a la calle de 3an
Jote, Lmero 20, el Iedo. don Jote de J. T.xol.
A-.te qetriao amigo na moniAdo eu bufete
eon gran lujo y cuenta con un personal da gran
Ilustracin.
THE HEIVETIA.S7, Calle da la Crus.
Qran casa da nuCspedes. Tabla D'Hote
Aposenioe para familias y personas solas. Co Comidas
midas Comidas a 10 esnt&vos cubierto. ao. Telefono
19S. Apartado sorrso tus. Prcpletarlo.Pedro
Oshira.
lUTA: Em feotal ett & sargo ds usa se
Corita sagfSa
Hau sido declarados essants etsi todos los
conuuctoref aei irn ;e.C4i.ico. Prete que el
nuevo director ss propone cambiar t jdo ei par
fonal
rFi nnnn
V i t I i
ohs, faeroa asaltado! y muertos an el itmlso
por ana banda de miserables asesinos.... Me
informan que la Juitleie no ha descubierta na nada
da nada sobre este hecho, qae no se ha tomado na
gana declaracin an asta cansa.... Bto ha
prodacHa nn gran terror anal distrito....,
asto ipflav grandemente en las elecciones ...
Ua psrlliao ha dldho que dnranta alias han
maerto m de cien personas y ha habido mas
de quinientos heridos
I Qa quiere l
Qu reolie SsgastaT Pues, lo mismo que
el Ledo. Hsrnudes Lpsx : negarla todo,
achacar la responsabilidad de loi escndalos y
desmanes cometidos, a sos adversarlos ; y de declarar,
clarar, declarar, por remate, qna lamia aa haban veri
fieado elecciones mas libree, legales y ordena ordenadas,
das, ordenadas, a pesar da los cien muertos y de loa qui
nientos heridos. ..
i Por al aro le llamaban el hombre del tup I
Aunaus ste ha pasado da moda, aln dada
tiende aspira a ponerlo de nnevo en nao el
sellar Hernndes Lpez, cuya historia poltiea
es harto conocida.
Paro ai Sssrasta. con su tup y todo, en
muchas ocasiones se vali da argucias, falacias
y evasivas para dtsentsnderse de los cargos de
la onoilcin. tuvo tamb?a entereza anaciente
para eondanar el lluertinaje y la demagogia,
como lo tastlfican estas declaraciones que for
ra al en el Congreso, siendo poder :
Htmos pioclamado la libertad, s; todos
queremos la libertad; paro para el hombre
honrado, para el ciudadano paefleo, para el
qae acata la autoridad, para el qae reepsta la
le: no Dar eme se aprovechen de ella los
malvados contra loa hombres de bien; no pa
ra que al mismo tiempo qua se crean Impunes
los oroaenas. lleve el hombre honrado ai so
bresalto en el alma y el temor en el coraxn.
.
Por desgiaeia, esa. libertinaje que a me
diados del siglb anterior, eombate Sagasta,
reoresantants de un rgimen monrquico, prl-
hoy 9n Puerto ,Eeo, a principios del siglo
XI, bftio la bandera americana qua solo eoDl-
) pueblos libras y bal n el poder ae Mr. Hant,
rpresentanie in panibue de la repuOliea mas
grande y democrtica dl mundo.
Higasa aqu la maditicin.
Para lae dles de la maana de hoy estaba
se&alado el juicio en la causa que se le sigue
Al lagarktnlents da Mauleda eoaocldamente
clebre, Aniceto Hernindes, por lea atropellos
cometaos en la persona ds Jss Mertfiex.
Lleva la defensa el pollo da G.lgel, pasan-
ta del bufete da Alvares Nava, Cuervo, lon lon-errt
errt lon-errt v Ca.
EJ fiscal pide para ol procesado la pana da
cinco is de crcel
ADustamos dobla contra sencillo a que no
eonslgne el jovsn Osigal que lo absuelvan a sn
defendido.
LA ESPADOLA, Fonda y posada ton
vista &l mar prxima la estaein del ferro ferrocarril.
carril. ferrocarril. Tetuan 61 y 6S.
Ofrese esta casa las mejoras eoraodlda eoraodlda-das
das eoraodlda-das para el pasajero. Comida la carta como
oonvanga a precios mdicos.
Habltsslonee frescas y bisa ventiladas y
baos.
Horpsdajss y abonos, precios eonveneio eonveneio-trler.
trler. eonveneio-trler. P.
El capitn de la po lca don Pedro Guerre Guerrero
ro Guerrero se encuentra hoy en asta oaplt.
Se prrelgua en esta capital por la pollea
un soldado puertorriqueSo del regimiento de
eaballeta da Cajey.
Ss aneuentra enfermo de poca cuidado el
doetar don Jos Ordss. Este respetable ami amigo
go amigo padeee de un fuerte aUqae de grlppe.
Hacemos votos para qua mejora pronto
ests querido amigo. i
Se asegura que el lunes ser decretada por
el Gobernador ia separacin del Alcalde Ma Manuel
nuel Manuel Egozene por estar procesado.
EXBEOOMB2DAMOS 6 muestro, amigo.
si hotal The Uarlaa, Saa Josd&o 1, Capital I
Por ua da da hospedaje, un donar.
Bl turba Quintn F.ores fu ayer detenido
por emanases al sear Toro Quetas, fiscal del
Tribunal Supremo. JGU sor Ouebas envi a
la crcel a Cita sujeto, y es probable que sea
caitlgeo fuertemente.
PJt3 sujeto es uno de los turbas sostenidos
por Egaicus.
Si sellar Egoseue ha designado como su
abogado defensor a don Joan Hernndes L Lpsx.
psx. Lpsx. a t?!
4-f.
Enero 16.
TUflDAO COflDEriDOG
Los turbas Aniceto Hernndea t
Jos
Yier, han sido condenados en la cansa que
les segua la Corte da Distrito, por atrope
llos ai obrero Jer s Martnez.
El primero sufrir dos aos de presidio
y el segundo sela meses de crcel.
BSUELTO
El doctor Bou, de Coroial, fu abiuelto
en la causa que so le segua por disparo de
trinas, 131 ocasin el inicio de esta causa
un ataque da fas turbas & dicho doctor.
EGOZGtIS CULPiDLL.
HE CHAVE DELITO
Hoy compareci Manuel Egozcue auto
el TjlbtQal 3 Distrito, en la causa por su
complicidad eo ios los del acueducto.
El igeal califica de grave el delito del
alcalde igozcue.
LS ELECCIOOES DEL 98
El seor Hernndez Lpez, en au da-
corso las Cmaras, ayer, false por com completo
pleto completo la verdad histrica respecto a las elec
clones del 100-.
Dijo, sin embarco, refirindose a las
eleccicnts oei 1803, cuando era jefe de go gobierno
bierno gobierno Muoz Kivera, que fueron Ilegales.
BOL1DABDEO DE P7Q. CABELLO
Buques alemanes bombardean Puerta
OabeliO.
'DES&fSDAilCO
Les alemanea quisieron "deeabarcar
tropas en m botes
'i
221 pueblo reciba esaa tropas A balazos
Impidiendo el desembarco.
Se cree que esto d lugar que ae rom rompan
pan rompan las hostilidades entre Vanezuala y las
naciones unidas.
Mr. Tillmani tsnlecta gobernador de
Oarclina del Bar, ha disparado contra un
periodista neoyorklno de apellido Gonslezi
hirindole de gravedad.
HOT DIOOGTDO
Ha ditgustado al gobernador el 'bil"
do Hernndez Lopes pidiendo que el Con Consejo
sejo Consejo Ejecutivo se nombre por eleccin;
El delegado federal, Pres Avils, pide
que el mensaje del gobtrnador se discuta
por la Asamblea.
; ;RCEPCItl-'
El gobemador invita & la Cmara para
una resepcidn la noche del lunes prximo.
rJODIFICAGIOnCO
Varias modificaciones hechas en el re
glamento de la Cmara, autorizan al presi presidente
dente presidente para elegir todas las comisiones.
El cOentro de Instruecla y Eesreo, de
Afiaaeo, nos lnvlia para los bailes de sociedad
que ha de eslabrar hoy y si da 17 del eorrisn-
te.
Agradecidos.
Van Blgobftjrto Ballly de Pones, nos par
ticipa que se ha hecho e&rgo del acreditado
taller de ebanistera, eonatrueeln y composi composicin
cin composicin de muebles de lujo, de don Francisco
Iglesia.
Averfu el aniversario de laeentida muer
te de don Manuel Padilla Divila, notable poe
ta Toabajs&o, nacido en 1848.
'ssass
Nuestro eorrlfglonario don Alfredo VH
ha sidso preso en Areeibo. Los federales de
Elo Piedras acosaron a dos jueese repblica
nos da delitos electnralee y el fltcal decreta el
procesamiento da Vu por formar parta del
CGlsgio donde aa cometieron las ilegalidades.
Vil sall bao nansa.
En el suelto El tiempo en Caguas un ca
jista se emp6 so que dijramos que se sen
ta un vienteciilo nuracanede enando nes
tro propsito fu decir un vleStecIllo hmedo
Qaa da cubeanado el disparate.
Tipos da cambio:
Londres..... ( vista
4 87 a 48?K
4 83 &
4.81
PAR
K p-8 D
4 p D
60 dV
50 div
KeW-York, vista
Pars, vista
Hamburzo, Id
Sspa&a, s div
a 2R p.S D
El iovan don Enrique Rubio ha sido nom
brado tegeniero del distrito de Areeibo.
Don Antonio Gstisrrez estfi nombrado
bl-
bliotseario del Ateneo de Pusrto Bleo.
Ha reerretade a San Sebastin el Suoerln'
tendente de Doras pblicas, Mr. Sterls.
Kuestro amtsro 7 correligionario de Ad
juntas, don Juan Cardona, se hallaba en San
Juan.
- T'Zi, i.uY.T
r
- Rln .anlrifl7.n mt
breve, don Guillermo Prs Divila, de Vega
Baja, 7 la ss&orlta liabel Varas Caldern.
El lleanelado don Jos Bomn Das, ha si
do nombrada presidente -del ayuntamiento da
Elo Grande.
Haee ranchos das no
dsl Morro.
ss encienda si aro
Hoy aa var an la Corte de Distrito de San
Jnan el juicio de divorcio seguido por doa
Isabel Camsfo contra su esposo don Franelsco
Cancel.
Ha Ido a Hayages el sobrestante de obras
pblleas da Aguada, para declarar anta la
Oorte de Distrito en tauia que ee sigue a va
rios jueces na eieceiou ae ese pueblo.
El abogado Canalee y Marx, na sido ad admitido
mitido admitido a postular ea la Corta de CIreuito. Marx
ea americano.
Mannel lesegner
SAN JUArV-ORUZ 2 5
Taller de platera j Depsito de cal calzado.
zado. calzado. Se garantizan los trabajos hechos
en esta casa.
COISIO OE f Y T HSfUm
Se admiten alumnos internos y externos
San Juan, Oalie del Sol, nuiraro 14
Dibectob : PEDRO MOCZO B ANIET
L. lusiraeeia ea esta COLEGIO tima nn
eareter eaeoef almeste prietleo .' v abrasa: la
ensrfianz primaria completo; la preparacin
para ingresar en la ZTiiivertldidcii: ln Tenau
Ha de Libro Aritmtica MercmtU y Escritura
en maq xiniLla. ? nor tiesa Dlbttfa. Pt-ntum
MSiCt Pr U e&StfiaSE al Iofli innU
e COLEGIO con la eoopsraefa de un reputa reputado
do reputado Prcfusor amarlctno. La citidra de Omar.
elo astt a eargo dai Tsaeior da L'broi d on
de los Be da t GoItl. E COLEGIO
tiaua su INTE 310 B quesee
enviara a tos padres oue lo soileltaa.
MU. RO03EVELT deseoso da eonnW
los adelantos e las iudostrias tmartorr!n-
fias ha dado ordan para qua se la construyan
n L Mixscs sapatsra en San Joan,
San J oslo 17 aa car da eatad& aira mu ntn.i
Igaaimanta reciba rdanea nor enrran i-
cha casa coa solo enviar la planta del pi mar
cu ca uu jpapai j si nuxairo asi esiisdo que
Jjaa-
alt,
f tsas! w
aPores eorreos anerican
CALIDAS PAEA NBW TOEK
Da 8aa Jaan Da Penee
1 tarde
Medioda
Tapares
Sacro 14
Bnero ts
yb. 11
Teb.
Llano 11
Mareo 15
Abril S
Pkiladelphla
2aMa.
Oaraeas
Haratalb
Phtiaielpkla
ZalU
Oarasas
Mariicalbe"
Phtiadelphla
: Sulla
Caracas
Maraealtie
Palladelphls
' aiia
Enero SI
tlPeb. 4
b. II
Marso i
Marso lt
Abril le
Abril 15
Pasa. OuzacaOi ia faiha t Pie. Cabello
Da Sai Juan, 3 p si Taperes.
Enero Caracas.
Enero 30 Philadelphia.
Febrero 18.. Caracas.
Febrero 2Y Philadelphia.
Marzo 13 Caracas.
Mario 27, Philadelphia.
en ero
- 'Primero, gty&ida
Ponce aNew York.. 9
San Juan Nev? York ,,
San Juan Cnrsao..
5S
SO
SO
f 35..
ti
n
n
o
SO..
15..
ua umu it uai u(uucri 1 1
M3
San Juan Puerto Cabello. ,. 25
IB.
Pasajss de Ida y vuelta : lo de taj.
Nluos menores da ISafioa: mitad de jprssoa.
Los vaporea da esta ilusa eon reeomeiida reeomeiida-blas
blas reeomeiida-blas por ana eomodidd8 specialss para pii pii-jroi,
jroi, pii-jroi, emplt ando de Puerto ico lsw York
al rsdedor de e &is.s
.esles nriilcs
Boultoa, Blis s Dallett, 135 Froat St lew-York
En Poaoe, M0BALE3 y 0o
Sn San Jaan, VILLAS y 0a
Catas en May agites y San Juan,)
AGENTES
da las siguientes oompaf as de Tapares
mssaliwi5 Asei?f?)a airao
, Haiaburg.
Gnoya.
isw
Sew Tork,
A. V A,' C 5. i J '.
tensn Staaiashb Un?,
New York.
garra StsaiasSp y as
Vapra esrrsos cfs ssbrtaes q Horrura
mlvataxa 7 wesa;iiisalos 0. 0, Cf.
v Galveston.
I Da las sigiaentes Compaff as "co Ase
guro! contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBTJRG BR2MEH SK,
aaohsh a um ICE.
iBEGUKOS MAKITIMOS
Norte Germnica,
del Bard o Underwritsra bHew York
a
HA DESAPARECIDO
de ios pastos ae aon Victoriano Marcial., de
Cayay, un caballo oe mi propiedad, color sano
crin aci cueiio CQraas0 marca .E,, eoatl
borradas, ai que ae notisias ciertas de su ca
radero, se le grattflcra:
i5r-.ii F. Rovira hijos-
i S ... S' .." :. ."'"
n i nrnnTn monn7 i o
UUI vi lmJ SIIIIWIE vt. MUI OIU
a
ABOGADO X NOTARIO
Oagnas,
Puerto Rioo. j
OBETIFIOADOS O BONOS de dhito de
Ayuntamientos. Compra rfz. Chorado
Palau.
San JTaau, Puerto Bo. ;,
9 Carmelo1
JUJADO X liTABIO
Plasa Las Balisias, U9 8, bajos, derecha
r HOTEL ITALIANO RSFORM4DO 01 i
so xrense a ia nasa jfrineipal ? y coa vUta &
tres ealles. Unico en u elasal trun...
diario 8 1.50. Aracibo, Po.-Bco.
Antea da comprar Ufl. na ma4fefas Visita
la Farmacia ROIG. Sartido
genera! en ei rsmu. Piantiit,aos do todas
proecdanelas. Personal campetn te para e!
despacho do recatas. Agrado y prontitud.
Praeioa sin competencia. Parque Central.
Caguas, Puerto Efco. q.
tZTJQt O. del "Valla (Fortalssa 71.) Ofi Ofi-elaas
elaas Ofi-elaas para la gastifia. e asuntos administrati administrativos
vos administrativos am todos loa eeutro efieialet. 1l,,r11
1 HAHGAS TOAPiBTES.' Versos daLuli
Bodriguea Cabrero. De venta en la ealls de
Ll1 no' ftl Pr$!a 23 ciVei ti
mam
V?
9
W .' O. ..HH
DH
g o
gnaJV. Mel
.asw .e
02 (D
s
CP VaV
so 3.
m ;g g
rsf 'vk ii.i
1 Iss
-- ffc
f I' j '. s
'
I S8!
3
GRAN HOTEL "UNION
r festa casa montada, con tedo el lujo y
comodidades, r est situada en el sitio mas
aristocrtico de la ciudad y trente al C&iU
no Espaol. Ufe el edificio mas elegante, y
donde el pblico hallar el servicio mas es es-morado,
morado, es-morado, afable trato y precios econmicos.
Precios convencionales.
Celestino Lineras y Olivero
ofrece su Sastrera en la calle do
Buiz Belvis, Cagnag, P. K,
sia iSlllsIVdPSS
BOOADO
Areeibo, Plata Principal.
!
Joaqun Gelabert
I JABON II 11 JABON 11 Machos
aos de -proticu. Coa amo considerable.
Las lavanderas lo preeron & cualquier
otra marca.
Calle de Pixarro. Areeibo.
lk BE I&M Ma. l
Eli SkU JUAN -'PUERTO RI60
PEDRO DE ALDRtY
HUMACAG.
.'Azossn.iad ifiei.. t
. YAGpaiA PE TEaOOIOS
DE CHABEJOri & YOOOHEI
Oflcln, Amor 9, Telefone tm.
18
Se gestionan toda clase de asun
tos judiciales, Notariales, de 1u-
rlsdiccin voluntaria contencio
sa en los Tribunales de la Isla,
contando en casos necesrios con
expertos y reputados Abobados.
gentes de la Compaa de Sezu
ros de Vida JSL SOL m Canad
Actividad. Precios mdicos
SEBAN COMPLACIDOS sus caprichos se
la soiiciiadf ae xalsadoi a ia medida en Li
Majf gssana. Sao Jmto 17. San Jun.
GASA DE1IUES!
"V s j -- pffi m ML
ii;.?? 7IV,T,,?-fifecions ventili ventili-das.
das. ventili-das. Attos da La Bilbana.
' SAlicas, Puerto Bfco. sit
sus servicios al pblito. i
: Calla de Buis Baivis. V xw.
f AMERICO MABIN.-Ofraca noavamsBiJ
COMISIONES. .v,w
roa
laWD&lUlfifi
PEDES
3
-sbs
rraMwfs
r
f
i
t
I
i-
i..
- ?
X
I
1
'1
i '!
Lisa
f f
VrLSHF
ELV 22 f aerea pvestot ta ?ibrtd (ba
jo de mil doUarss-fai ueC) en Hdser-
do 3rrsras y dos Ventar Fsdr, artl
gucs Jas y tscrtttro de poiie rpabiieasof
eortg, nrsses por falsedad eo dceumects
pch'ico. Et decisin del Atterssy parsee eo
cao que Justifica baart clsrio pasta la prltie
dccrsnla per ti Jan coa estira el dilito
perseguido. :
4 las 2 tore pe tia 1 miiTO Ayunta
miente. Los salientes tratare a -da protestar
de 1 itgalidid de a eleccin del! aaita Cca Cca-tt
tt Cca-tt ja da ta Incapacidad de lee concejales, pero
a gar a let eatrantee atoni'gcjar 1 pro
ta y les antiguos eoneej!et te asgiruB a r
mar al teta.
Sa propoaen perssgnlr civil y crimlnal crimlnal-saente
saente crimlnal-saente al neivo Ayuntamiento.
Daa Bimca Montee, concejal altcto del
auevo Arnatamleato no puede ii-tlo. Fc de.
potltarlo da los fondos da esta mualclpl?, y sus
cuentas ao haa io liquidadas asa.
Ha la perseguir. ',
3a padra dea Jcan, alaeto asalde no pea pea-da
da pea-da liria porqaa tu hija e ecncejtl.y Tal ia ia-raortUJa
raortUJa ia-raortUJa so esba.
Si la denunciar.
SI cura prroco, est lamba as igras.
Panes que ciertos detcaatentas coa l
a propncta ayudar a lot protestantes ea la
progresiva da tai doctrinas en Tina da que esa
Mlaitro da Dlot qca no psga contritmein,
lao qaa cobra dinero, y no tiene tialo a'gano,
la Inmiscuye a ta admlnlstrael del pueblo.
St preparaa acontecimientos.!
Cavour.
Dsatro de poeo, aa tita imana, comenta comentar
r comentar a pnb'iears cor catre gas la Importante ao ao-ve;a
ve;a ao-ve;a L confesiones da un saesrdots, tradu traducida
cida traducida del francs por auessro ilustrado compa compaera
era compaera a la praata doa Carlos Cisaaova.
La obra ur editada eixnaradtaiaata ea la
tlaegraa de doa liartla Firaiadfi, da Maja Maja-ja?,
ja?, Maja-ja?, y tlo cottarfi aa caataro la eatrega.
Sa icrTlra padldot & la lila.
Derechos de Colombia
Lai aatorfdadai alaaiarai alfgaa que ia
gobltroo trate da obticar loi deracoi de Ca
icmtia ea la campaa del Caaal d Paaaio.
El lnspirlo ao tleaa qaa rar aada esa el
Cacti, lili cnaada algaaoi alazaaei toa as
elcalitai da la caiprtia
El dcajlDgc pataca dl6 I javibtmd de eits
poblado ta baile ea la cata del pnblo, qae ej ej-toTO
toTO ej-toTO ma? lceido, relaaado la maTor armona
y aaljaaea haita lai trn de laflaa ea que
ttrniltl fleita. Lai d&mai Incita iui gtltt,
boaitameata ataTladae.
El vecladarlo tiiate y lamenta la lepa lepa-rac'a
rac'a lepa-rac'a del Padre Etxaeb, que se aso acreedor
al geaeral aprecio y rtipsto da su sUgrerei,
por tas Tlrtndes y fiel canp'.ixalesto da sus de
btres.
Ha timado poitiiSa del eurit. de tita
parrcqnii, el pretblero dea Jo Martces
que dtteapifiaba la de Gcrrbo, n doade era
muy querido por sa carcter boedsdeto.
Afia ao haa tornado poiecio les aceves
saplf ades nombrados para esta sena urbaca,
y les igraclados esperaa coa imptelecela to tomar
mar tomar e mamey, que spsrabaa cae cuantos.
Ei obrero Francisco Matos meitase
nny qcijoso de les snjci p?r htbtrio desaira
de, no coacedlodele un puesto a qae aspiraba
y ha aauaciado que hablarf elaro diciendo au
ganas yerdadti que amargarn a es corral!
gScnarlet. Alia enes.
Conesponsal.
1
i
LA EOI1I2IQUSH. De Ttrga Je Ca Sa
si Tifiar CJ12.SJI asta casa es la raa barato qaa
viada y oxa eoastaatamtata Istrodute naarai
sarcants y articules da M sondad. Vis Vista
ta Vista hace 15,
L
r
,tf- niiirt-ir"" Jmuik'-- -frftfluteffr Tfi mtk utas-1 .iibi! :M
si A vi K
hri
1
O r- v-
n
lili "-
-V
"'
, f U i
r- na i : i
U 1
- .. -i U ta. w.
- -i V V
-v,
Xv:-
WWW
V
. -Jad
1 ffc5t
,leta V c0lx
1 -w
A
--TI
so
t
7
-i-"--.".'.- 1
Ar.et
9V ct-eo-" -r
T-r f i 1 f 1 I
,'vU
1 .'
.-Al
cu
i
I T
1
IOS
- I r
f...-::;;;
,4' .a M ti'-cr
cllDi
C A 'i V. fl v7v re a C,-,.vo
se
a0" al
1
IT
los
ag1
a1
los
SU'
sa1
I i
i l
.
.
' I
-."'
-'i '::;; iil
H na t
V
"V
te
A O.
ni
1 rt- Q
I
Comovgla la pollcft
Doa U&rta BtrHoe. de Lotta, leg6 hsta
tres 6 ecatra sothes a Osayama, a esa de tas
doee, pretedeate da Pcaee. Como igseraba la
salida para Cayey dl Ttrlaa Taaltas eafcaa
por ia plata y dlTersas eailes ea basca da aa
guardia & Quien pregustarle j paro aa hall
aiagaao. Ea ana calleja extraviada, Tl5 aa
es f ta abierto y penetr ea 1 coa objeto da
cenar. If lea tras la sirxta obsar que ea
ana habitaela faniediata jogabaa al galio I
por earfosidad sa asomda la paertay t a asa
c arija de polltia qat i entretena ea dicha
jasgo, xnientrat qaedaba la pob'acia sla tI tI-gilaseia,
gilaseia, tI-gilaseia, Nd est mal.
Coreanos al Hawa
PciibU rsgTBio. d Ies purtorri(nslcs
Los haceadadet da las islas Eaadwlebi
has latrodoeldo machos eortaaos para las ta
bore del campo.
D'cea qae resultaa mejoras qaa los pusr pusr-lorriqut
lorriqut pusr-lorriqut Eos.
Et muy posible qaa sa fomenta la Inmi Inmigracin
gracin Inmigracin da aqoelloe y que nuestros compatrio compatriotas
tas compatriotas eeaa ltcnciai, faellltalesale los madiof
de ta rrgyno.
JUNTA PROVISIONAL
Loa espiritistas de Maya ga si haa consti constituido
tuido constituido naa jacta provisional de estadios y pro propaganda.
paganda. propaganda. La eompoaea los tifiares signleates :
Presidate hoaorario: doa Hemttarfo Ba Bacn
cn Bacn ; efectivo, doa Francisco Vicate ; tesore tesorero,
ro, tesorero, doa Mariano Biera Palmer; voealee, doa
Gastavo Saint Lanreat, don Cario DoHtaa,
dos Harnea Oimesea Hassa, doa L"'a Mga
Ealdlris, doa 11 ae Lv1s y don Ado'io Oossa Oossa-tai;
tai; Oossa-tai; Sai retarlo : don Bamn A. Bamirta.
L EX-SECRETARIO DEL JUZGADO OE PAZ
PRESO POR FEO DELITO
SI vieraet c6 detenido en Cayey al ex ex-sseratariodal
sseratariodal ex-sseratariodal Jurgado da part don Juan Laa Laa-dra
dra Laa-dra Aeosta.
Costra el sfiir Aeosta present ana de de-anela
anela de-anela jurada ei eleaide doa Alfonso At&sro.
Si ir or Ag ira le atribuye haberse apro apropiado
piado apropiado iUgalmeoia parte del dinero de maltas
eorreionadiaatei al mes de Ostobre.
The Saca al dar la noticia no llama
amigo ni siquiera correligionario al si or Lan-drn-
Pareea qca se repita al jasgo qae aa dl
con Basando Bivera.
Asta ste eomo Landrn Aeosta ara Ha Ha-malo
malo Ha-malo por les perlioos repablleanos amigo y
correligionario mfentrai' te hallaban de pi.
Hoy qae han esfdo perdieron les tf tales y, mf mf-gru
gru mf-gru qae a Laadra no se le daaomlna federal
i or sus aatigcos compatriotas.
DESE flEFOBMABSEJL REELIMEITO
Srgan el rrglamsato de careles, a tedas
las mojares qae f&greiea a eotnplir condena
les sera cortado el cabillo, igual qaa a Ies hcm
brer.
La medida tsnr de esnvs&laaela cnanto
ia qaierii pero es do todo pasto vejatoria y
triste.
Por aso creamos qca debe reformarte al
riglamento.
Djese todo el rigor da lot ptaaies para al
fxo foerte, paro nonara el sexo dbil qna.por
ta propia ooattltatla,debe ser cbjstode nmis
tra benevolencia y &e nuestra pina, en ata es estado
tado estado qaa sot cenpa,
1S4
BL CONDE AST0i
toff,, dijo sa vei el marqus d3 Desds el da en que Boambale
Tan Hoti.-a-t en nnsstro ccnccDto J car mortalrnenta herio ea su
SU
seremos
apsllmo, y
casa, dej de ser un enemigo j sa
conxirt para al cenca en uno de
los miembiro de la gran familia
humana, a la qus haas consagra consagrado
do consagrado coratn y fortuna.
Como s comprender, el tefior
de Kargax no haba querido ni po podido
dido podido permanecer eon su esposa en
la misma casa en que se hotpedaba
el hombre qus f c a ella con la In Intencin
tencin Intencin da sembrar el luto y la
deshonra.
E.-gres. a Para con Juana y con
sa hijo, dajando al lado del herido
un mdico y a un criado da su
con flama.
Durante tres semanas sa vi
aqul en la imposibilidad da aban abandonar
donar abandonar al lecho; tin embargo, la
herida fuse cerrando pico poco
y la vida volviendo, y una tarde,
eso de las cinco, el mdico conce concedi
di concedi al enfermo permiso para levan levantarse.
tarse. levantarse. Ese permito lo acogi sta con
mucha alegra, y fu con ese apre
suramiento urcpio aei emo mima mimado
do mimado como baj Eosambola al jardn
y pase por 1 parqua apoyndose
en ti braxo de on criado, porque
ca paso era an vasilanta.
Saceia en los primeros das oei
mss de Septiembre, y la tarda era
de esss tibias y embalsamadas, y
liaba en rans y ei conae ae sergas &i re cae respiraba el herido
anunciaba a iscar la llegada ae heoch!a ng
Artof. en el cistlllo ao venoven
es dlrna de llevar
tanto ca as qua
da su ossfimlento.
Ah Se casar en Francia?
pregunt Bacar, al mismo tiemps
que toda su sangre se le egolpaoa
el corarn. Antes de marcharte?
Es muy probable, y ves sola,
presigui Armando, -seis la ni nica
ca nica qua pedis impedir esa casa casamiento,
miento, casamiento, y redimes a suplicares,
sabiendo el gran ascendiente que
tenis sobro su nimo, que no ha hagis
gis hagis ni dJgia nda.
O lo juro, respondi muy
emocionada Bacar.
Est bien: contantes con vnes-
tra palabra,-dijo el cendt de Ker
gas. -Adii seora!
.Cmol Os marchJii? pre pregunt
gunt pregunt admirada.
Yclvremcs dsntro da una ho hora,
ra, hora, respondi ti marqus de Van
Hop. Ahora tenemos que ocupar ocuparnos
nos ocuparnos del casamiento de nustro
amigo, y hemos da visitar a la te te-Cora
Cora te-Cora cen.cs 'Sergaz. x
Y be msreharoo, d&jando sumida
a Bacar en doloroso ascaaro.
Quiln;i6ra la mujer cea la que
deba catarte el conde da Artof?
sucedame acontecimientca que
hemos de narrar.
Un lu parque se paseaba, apo apoyndose
yndose apoyndose en td braio de un criado,
un joveu muy dbil y coya palidfez
revelaba iacababa de salir da larga
enfermedad.
Era don If'-lgo, marqus da les
Montes, mejor dicho, nuestro
antiguo conocido Re camble, con
a nna al seor da Herrar. haba
m nitrado tal cual era en taas las
clrcusstficcias
08 cu ptabxi.
fia la Tis, esclavo
hencha sus pulmones con sus vi
vi ficantes boeanadas, y esto le ha
t pra comprender qua te hallabu
f cera de pslgro y que no citaba
muy lejana la hora en que psdra
abandonar a Herloven.
Pars Eocambol abandonar el
castilla equivala s recobrar la U
bertad, mejor sc, vclver a la vida
elegante que bata llevado duran durante
te durante varios mc5"3. gracias a la pro
tecein de ir Guillermo.
El cc2b de Artcf le haba es.
tregido cien ulfrsnccs. y Arman
eKersM eprcsietW ls r:its
BlBLlOiCA )E LA DHM0Cl4l
Itl
na campanillaxo y la nica criaa
de Cereta asom la cabera y dijo:
Bst la seora uuarrnes.
Cereza y Len se levantaron
apresuradamente.
-IGracias a Dios, querida Luisa,
que se te vei dijo la seora Bo Bo-ilan,
ilan, Bo-ilan, dejando ai clSo en el sof y
saliendo al encuentro de Bacar
qus bis en la frente a Cereza.
Buenas noches, bermanita,
dijo con voz quebrantada que emo emocion
cion emocion Len y a su esposa.
Estaba Bacar plida, triste, al algo
go algo mss delgada, pero sis que hu hubiese
biese hubiese sufrido nada por esto su be belleza.
lleza. belleza. Creo, querida herma mta,
repuso Sacar que he debido pa pa-reserta
reserta pa-reserta olvidadiza esto3 das pasa pasados;
dos; pasados; poro qu quieres! tuve que
arreglar muchos negocios.
A Len y a Cereza les impresio
naba mucho el acento triste y ve- ;
lado de Bacar.
Creo, Luisa, dijo la seora
Boliand, que nos oculta algn
nueve pesar, y eso, francamente,
est muy mal hecho por tu parte.
Te juro
Tienes una vez llena de la-
grimasl exclam con vivacidad
Cereta. m
Hermana ma, -dijo Bacar
estrechando la seSora Bolland
sobre sa ps.eho; sabes porgu
estoy triste? Pues porque Toy
abandonares.
Abandonarnos! dijeren a
una Ln y Cereza, y en esa excla exclamacin
macin exclamacin pusieron toda sn alma.
S, -dijo Bacar haciendo un
signo afirmativo.
i Abandonarnos! repiti cr.n
pana Cereza. A donde piensas
S, 4 dnde Tis? dijo s tn
vez Lsn.
Se tent Bacar y lea cogi la
mano a es des.
-Teoed presento hijos rnios, que
mientras esa geso del mal qca os
psrsff sis eos ia odia es &acssxof
estuve a voestro lado para defen
deros. m m
jAh! -sxclamaron los esposos
Bolland con un arranque e terna'
ra. jHos salvisteis y fulita nues nuestra
tra nuestra baena estrella!
Pero ahora ya no me maces! -tis,
- sigui diciendo Bacar,
pues la felicidad tom atiento en
vuestro hogar, cmo querea que
vanga a entristecerlo ei melanc melanclico
lico melanclico rostro de una mujer para eue
en adelante todr ilusin est
muerta?
vPero dnde Tas? exclamo
Cereza.
-Lejos de Pars, tjue me paraca
se me cae encima y me entristece.
Me mareho all abajo. a Bra-
tafia.
A BrataCal dije admirada
M, contest Bacar. He
comprado all una preciosa casita
en el fondo de na valle y a poca
distancia del mar. lcccilto sole soledad
dad soledad y a aquellos lugares ti atienda
pienso retirarme.
-Pero, indic Careza, por
qu no ta queda a nuestra lado?
rl Pars te me cat tneiaal re repiti
piti repiti con tristeza.
Y poco despus aCaeli:
Mira, i tu marido fuete saay
amable ts permitira que ms acom acompsales
psales acompsales v que vinieses a presenciar
mi instalacin. Sea llevaramos ei
nio al que les aires del mar y del
campe le sentaran admirablemen admirablemente.
te. admirablemente. Ho tengo nlgn incenvenlsn-
te r accedo a ello coa muy buena
voluntad, dijo Len, a quien ta
4 llenaron les jos de lgrimas al
r pensar 4ae Bacar se marchaba.
"-vPnVs bien, -dlj la tcSora
11 Carmet; hax tut preparativo y
! ss podremos marchamo minan.
il Las ci ermanat pasaren juntas
mi de una hora tmtrecaanae i
rasa o y mirudosa con trii tesa.
aV4a ctpx& ana ea el cedo
n -vw
.
LA DIHIOOHAOm
Iliij
liii i .t
filil
t I I 1
1111 l
m v i h
lili
T?FT
fui
i"
i k mi m t i
M. Iliiii U!
CABRYING UNITED STATES F.1AIL UlDER GOVERN&5ENTCOHTRACT
StesaarclrainftoBlPicr fl? 22, Brssklyn (adjcining Atlantic Ave, Forry), at 12 neo. x
, From Compafiy's nswjpler at8an Juan, 12 ra,
PBOPOS23D 8AILINGS FROM JULY UNTIL JANUARY, 1002
E2AT& 2SW TOSK
CSA1SO divida jt Jal 6
TCHCU rafwrdajr, July 19
CDA1IO SatarCay, Ao 2
Catars, Aig. 16
COA1IO SUturay, Aug. 30
FCSCXB tarday, Sept. 13
COAXXO iataxday, Sept. 27
FOHC23 Catoday, Oct. 11
COAMO Murday, Oct. 25
P01TOI3 Catarday, Nev. 8
COAMO gfetarfiaj, Hoy. 22
F0UC3- BatTirday, Dec. 6
i
!
COAHO Esturday, Dec. 20
AEBI VE POSTO EI00J
San Juan, July 9, p. m
Ponee,
San Juan,
Ponce
San Joan,
Ponce,
July 12, a. m.
July 24, p. m.
July 27, a. m.
Aug 6, p. m.
Aug 9, a. m.
San Juan, Aug 21, p. mi
Ponce,
Aug 24, a. m.
San Juan, Sept 3, p. m.
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
Sept 6, a. m.
Sept 18, p. m.
Sept 21, a. m.
Oct 1, p. m.
Oct 4, a. m.
Oct 16, p. m.
Oct 19, a. m
Cct 29, p. m.
Nov 1, a. m.
Nov 13, p. m.
Noy 16, a. m.
Noy 26, p. m.
Noy 29, a. m.
Dec 11, p. m.
Dec 14, a. m.
Dec 24, p. m.
Dec 27, a. m.
LEAVE SA1 JTJAH
ti
ii
i
o
ti
San Juan, July 22, 12 m.
Aug 5, 12 m.
.Aug 19, 12 ku
Sept 2, 12 m.
Sept 16, 12 m.
Spt 30, 12 m.
Oct 14, 12 m.
Oct 23, 12 m.
Noy 11, 13 m.
Noy 25, 12 ra.
Deo 9, 12 m.
Dec 23, 12 m.
1005
Jan 6, 12 m.
ii
ii
ii
ti
ii
ii
ii
ABEIVE HEW YOEK
July
August
August
Sept
Sept
Ost
Oct
Noy
Noy
Noy
Dec
Deo
Jan
26, p. m.
10, p. ra.
23, p. m.
7, p. m.
20, p. ra.
s, p m.
18, p. m.
2, p. m.
15, p. m.
30, p. m
13, p. m
28, p. m.
10, p. m.
Cteamcrt COAMO adn PONCE have both First and Second Cabin Accommodations o the most modern kind all outsida
recua, cu czhsl, amiasnips; auso xiuru kjiuss, vojvw utwiv, lurwai-u bu o. o. wainu ana a. s. ir'onco.
StsminP EAN JUAN maintains a regular service between New Orleaas and Porto Rico direct.
Followmg gteamers are in the employ of the Company
S. g. OAMO 5.000 tons. g. g. gjlJN JUAJSf 3,500 ton. g. S. PONOE 3,500 ton.
O. g. PATBFWDER 2,900 ton. g. g. A MR ADIA 2,300 ton. g. S. PORTO RICO 1,200 ton.
g: g. LONGFELLOW 417 tons.
A Eteaaer xnaita tibe clrcnit o the Irland eYery week, lailing Ironm thla port, STJNDAYS and MONDAYS at 8 a. m, alterna tsl?
Btcamer wlll cali at Jobos, Nayuabo and Maunabo, when sulficient rclght or pusengera ofer
Tickets purchased on boaid the Stesmers, wlll haYe 10 por 100 additonial. yor turther Information apply to
FRITZE, LUNDT & C0MP. PONCE,
A 10 MINUTOS DJ3 3AH JUAN
El mejor hotel en esta clima
Esplndida ventilacin. Parqne
jardines y Kioieco la inglesa
Exceleata servicio de carraajai
Precios moderados. Se hacen re
flucciones para familias. Alnm
brado elctrico moderno.
JMI
Mo
OFIOlOOi
Callo do GautiQi' Bonitos
aeataass
Banqueros, Amadores, Ccmsiosistsug, Esportadores ds
TABACO' Y AZUCES
AGENTES de ks coapaSas d Seguros costra iactsdio, timiadas:
mmm lias mm'mm mnmmv
Bill liii II III
SCOTTISH UNION AND NATIONAL IHSUBANCE COMPANY
CONPVQNIS QLS. I RASATLNTIQUfi
Giras por correo y por cabla uohiQ Loadra, Pars j todas loi psmt
conocidos d$ is Pcassa j gs posesiosss
nnn
O
wrrnrnAirn obb
U Lisa U UIjLIJ1 u H
Unica y verdadera ocasin para gastar biea el diaaro ea regalos, cayo
valor sapera siempre a su coste. Objetos de oro de lay garantizado (18
quilates) con bermosmo y esplndidos brillaates, qumica rrfa a ta perfectos,
de maa valor, por sn constante expiondor y limpieza, que loa verdaderos.
Descomposicin de lnz, dnresa, lapidacin perfecta, imitacin maravillosa.
15.1101! OOLL,S s regalan qniea distinga estos bri brillante
llante brillante Alaska de los legtimos?. Gran premio en la Exposicin de Pars.
Anillo para caballero, oro y brillante, 10 dollars. Anillo para caballero
brillante mny grneso, 20 dollars. Alfiler para caballero brillante muy grueso
5 dollars. Idem idem (9 brillantes) 10 dollars, Anillo para seora eq o o-rita
rita o-rita brillante grueso 5 dollars. Pendiestes (par) para seorita idem idem 5
dollars. Pendientes para seora brillaste gruesos 10 dollars. Pendientes para
seora brillantes muy gruesos 20 dollars. Pendientes para nias (verda (verdadero
dero (verdadero regalo) 5 dollars. Medallas oro de ley con la efigie de la Pursima,
esmalte de Florencia y brillantes americanos Alaska 20 dollars.
Se envan franco de todo gasto por correo, en cajitas certificadas y de declarada
clarada declarada mercanca, para toda la isla de Puerto Ktco.
No se servir ningn pedido que so venga acompasado de sn importt
en billetes del Banco, en carta certificada, en valor declarado 6 bien con con-venido
venido con-venido antes como efectuar el pago.
Envicie la medida de Im anillos, tobndola con un lulo al rededor d$
dedo.
No se bsGen descuentos : no se conceden representaciones ni ce envan
muestras. Gratis y franco se enva el Catlogo Ilustrado. A todo com comprador
prador comprador que no se conforme con la mercanca, e le devolver inmediatamente.
Dirigirse al representante general y nico de la Sociedad Oro y Bri Bri-liaste?.
liaste?. Bri-liaste?. Am : Alaska, G. A. Buyl, Corso Romano, 104 y 106 Miln (It&lia)
i 1 'istia
fie
Pi'kiififinf res
EIHCI
SESiaS DI4BI0S
Correo Misto
SaaJuax. 9.10 .ll
Vcg&-Bift S.15 14.3
KinaiL 3.23 C.C4
Barslcaeta 2.S7 i.ss
rcslbo. 6.SI 9.S3
Carnoy. lO.at
HOEA8
saisig diabios
Xlayages
Aaeeo
nonas
Correo
U.
6.10
4.46
8.
Misto!
:?
it
Eirvlao da eoshai $ oa8rtSo
coa al trss cfnissla i
a&zso
f.
6.16
6.4S
ii
ti
ii
SarTioio da sochei on Agaadllla
$oatsrt&ado eos 1 tres ilgnisata i
Camay
Aresibo
B&retlanaU
S&n Juan
S?.
B.EO
t.06
t.ll
4.07
4.11
9.80
,1
1
U 1
e.;c i
T.St
T.44
8.16
lO.tt
BlffiffiPHS DIRECTOS 1SHTRB SAH JAH Y MAgAGCTJZ. 15 7.33: t 9
Tienen San Juan y C&roiins. Biarioi. J
11 Yanco y Penca. Id.
11 Domingos y dsi estlvci,
" Domingos y Jueves.
Da San Juan & kts 11 M. y 5 T.
Do Carolina, 4 lai 7 x.
Do Yauco, & lia 0.45 H.
Do Ponco, 4 lai 5 y,
Do San Juan & Carolina S 25 II.
De Carolina a San Juan l T
De Yauoo a Ponoa 3 T.
Do Ponco a Yauco 8.30 M.
Do Aguadilla, Mayagea 8,1 T,
DaMayagea, Aguadilia. 5.8
Dezdo el da lo do Septiembre quedan suspendidos hasta nnm 1.
Ift rr 14 f!nH. A W f
lde
11 que sale de San Juan i las ll da la maana y el que tala da Carolina b
la tardo j
TTT "ni JlliiTMi ;l.
sasssease
135
L CNt)B AETFf
LTEOA D LA BMMOORACIA
US
una ncoxa tempestad, que la tor torturaba
turaba torturaba un nuevo dolor jr na obstan obstante,
te, obstante, no se atrevi a laterrogarla.
Por ga parte ezperimeataba Ba Bacar,
car, Bacar, adema da au dolar, como
ana angustia indeinlble, y la pare
ca que aqutlla era la ltima Tez
que aatraba en aquella casa.
Len Bolland comprendi que
Bacar deseaba permanecer un rato
a solas con Cerexa, 7 pretextando
una ccupaaln bajas al taller,
mientras que la abuela se iba a
acostar al nifie que ae haba que
dado dorraldo.
;Ab! Luisa! Luisa! Por qu
no tienes eontanza en m? dijo
la saSora Rolland.
Qu ne tengo eenianza en t,
berra ani ta ma!
-Lo digo porque estoj sagara de
que me ocultas alguna eosa.. .. s,
tengo asa seguridad. .. Ho ta mar marcharas
charas marcharas de Para ai no tuvieses. ..
Bacar paso su mano blanea j de
afll&dos dedos sobre las rajes labies
de Cereza.
Calla, hermana, que si me
mareho de Pars es porque la misin
que me iapuse est cumplida, pues
desenmascar 7 redaje a la impo impotencia
tencia impotencia al i na me Andrea. Censo
guido mi objeto 7 tersainada la
lucha no aspiro a ms que al des descanso.
canso. descanso. La tos de Bacar segua alenda
tan trcaula coci al principio, 7
ahogamdo un aollo&o, continu:
Am 7 sufr. ... un da Dios
me llev al arrepentimiento por el
camino del aiaor, 7 por un momen momento
to momento me ara bastante fuerte para
renunciar al mundo 7 llevar entre
los movimiento de la agitada mu
tltud una vida poeo manos que
monstica.
Cre, t, que, convertida en
hermana de la caridad, podra pa pasar
sar pasar impunemente por delante de
la casa de aquellos a lea qcc am,
sin que mi corazn latiese aaa que
de ordinario, 7 mo equlToqu..
-sjDios co) Anca aa?
Una senrisa de triste expresin
pleg les labios de Sacar, que
dije:
No! Ya ne amo.... pero por
mi desgraaia sigo siendo mujer.
Ho comprendi Cereza al signi signi-Icado
Icado signi-Icado de estas palabras. Hecha
esta confesin, psose Bacar en
pie con musha viveza, 7 estrech
su hermana entre los brazos.
No me nagas ninguna pregun pregunta
ta pregunta .... no me digas nada .... adis,
hasta mafiana, dijo.
No, ahora na; mas adelante ....
algn da te lo contar toda,
aadi, 1 Adis l
Y se march despus de haber
obtenido de Cereza la promasa de
que estara dispuesta para em
prendar al da siguiaato el Tiaje.
Al salir de easa de su hanaana,
toItI Bacar a temar asiento en
el coche de punto aue hasta all 1a
JlleTara, 7 dijo al caaharo:-- A la
cauw ua jrepimara.
Bacar iba casa del cenie da
Artoff, que la haba escrita das
das antes la siguiente carta:
Mi querida amiga: Bita maca macana
na macana me ca7 un rajo a les pies en
forma de pliego sellado procedente
de San Petersburgo. Ya sabis
nna arto rrimn tt rtKIJ ai
juu bu amow j ouuuiuu utji cXar, 7
3 ste, mi gracioso ssberano, tiene
Teces imperiales caprichos.
Sabls tambin que la nobleza
moscovita est sujeta a la obliga
eln de presentarse en Rasia al
renos cada dos atas, si es que an ante
te ante obtuvo la licencia imperial pa
ra viajar.
Vivienfo en Francia, se rae ol olvid
vid olvid uu poaa qne 807 coronel eu
Basla, 7 una orden el azar me lo
recaerda.
Debo obedecer en el acto pe pedir
dir pedir una prrroga?
Venid esta noche a tomar una
taza de t 7 hablaremos.
Esta carta sorprendi y emocio emocion
n emocion mucho a Bacar. 4
Acaso no haca trea neses qw
el eonde era el eompalero, el con
fidente, el amigo adiete 7 fiel, el
hombre que la haba obedecido cle clemente
mente clemente en aquella lucha contra
Andrea, en la que ella le hiciera
tomar parte?
La mareha del cende fu para
ella una mala noticia, 7 tal vez fu
la causa de esa brusca resolucin
que haba tomado de abandonar
iamediatameate a Pars para ir
entemrse eu vida en un apaitado
retire, entre lea acantilados breto bretones.
nes. bretones. --El seor eonde tuvo que salir,
la dije el ayuda de cmara incli inclinndose
nndose inclinndose respetuesamente, 7 me
mand dijese a la seora que hi hiciese
ciese hiciese el favor da pasar al saln.
Entr Baear en el saln, 7. sen sentndose
tndose sentndose en un silln, esper como
la peda el eonde.
Le esper meditando, paseande
nna mirada triste 7 empaids por
las lgrimas, por todos los objetes
que la rodeaban 7 que evocaban en
ella mil recuerdos.
Ccntas horas agradables, eu
medio de las penas 7 sinsabores
que la lucha la predusa, haba
pasadacoAVersaudo con el conde!
S, all, en aquel saln enya es
pleadldez 7 lujo eu el mueblaje 7
en tsdos les detalles eram otras
tantas pruebas de la riqueza 7 el
buen gusto de Artoff, era en donde
se reania con ste para discutir sus
planes.
jDIos mo! tDies mo da mi
almal decase Bacar ea eu fuero
Interno. Por qu queris que la
mujer sea eternamente dbil? Am
auf r 7 me refugi ea Yca, 7 du durante
rante durante cuatro anea lueh por arran arrancar
car arrancar de mi corazn esa pasin cul
pable y sin esperanza, que se me
apoder ua da... 7 ere! loh Sellar!
que me haba consagrado por com
pleto a vuestro servicio. Qu
criatura ms desdichada 7 loca
fui!
As, en esa soledad 7 absorclo
moral, psts Bacarf una hora, da
rante la oual ne se present el con conde.
de. conde. 2a su vida ua kabla esperado
nunea Baear a Fernando Boeher
ean tanta emocin; al cabo oyron oyronse
se oyronse pasos, se abri la puerta del sa saln
ln saln 7 vi eon asombro que entraba,
no el eene de Arteff, sino el de
Eargaz.
Este no se p rent sol, sino que
Iba aeompafiado del marqus di
Tan Hop.
Nuestro amigo el ccade Artoff,
nos encarga, querida selora, dijo
Armando besndole la mano, que
os pidamos le esperis algunos mi minutos.'
nutos.' minutos.' s-Ak! -exclam asombrada Ba Baear
ear Baear al ver entrar al conde 7 al
marqus. Vatsii al coade, se
flores?
Bu este momento est en mi
casa despidindose de la marquesa,
r respondi el seSor de Tan Hep.
Esas palabras referentes a nna
despedida la llegaron al alma
Baear.
Armando se sent a sn lado, 7,
cogindola la mano, la dijo.
-Desde que sabemos, tanto el
seor marqus come 70, le mucha
que os debemos & ves 7 al seSor
conde de Artoff, nos interesamos
muchsimo por la dleha de esa na
blo joven, 7 va ni nos a hablaros do
sus asuntos.
Cosmevlse Baear al or estas
palabras, 7 su palidez fu en au
manto 7 se estremeci todo su
cuerpo cuando oylas siguientes:
El ecude de Artoff, sigui
diciendo Armando, piensa en ca casarse,
sarse, casarse, 7 a nuestro entender su fe
lidiad depende de la unin que
pro7ecta 7 a la que solo tos podis
oponeros.
Dios me libro de semejante
cosa! murmur Bacar, que en
aquellos momentos so mostr he
rica eu su resignacin 7 valor.
El sanar condo 7 70, seflora,"
conocemos & la mujer con; quisa
debo c&s&rsi el efior coade do A
I
V
i
I
e
|