Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
W... A,
J j ...

I

s 'i m

: t 1

r,

mi-'.-caatTirri afMwu
ENTERED AT THE POST-QFFICE AT CAGUAS. P. R. AS SECOND CLASS HATTER OCTOBER 25, 1.900
AO XIII.
XlII&h year.
OFICINAS :; PARQUE CENTRAL. 5
Cagun, Sbado 10 da Enero de 1903
Published daily except Sanday
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales,
locthly suseription 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Prica 2 cents.
NUM. 3,556.
NuTnbar 3,395.
0ce : Central Faik.

The paperwith largest circulation in the islarid

Este peridico es el de mas circulacin en la isla

Fiesta Escolar de
Navidad en Toa-Baja
Dsblo t. U InleietlT del lnetnteble pro profesor
fesor profesor de este pueblo tifiar Rivera,, secundando
por ti piofeior Bar Bodrfgnes, la ptr que
or tecleos y pftdres los cioa, hemos tai taido
do taido oesstn da ver rea,llsad I Flsai Bicolir
dt Navidad prtmtra que it efeet aqu,
du3 la oeopacln amtrleana.
D!raa ti dt oresi&rssle Macetn y descri

birla slruler ita someramente, pues ei Inda
dablt, que son dt trascendencia tita data de
fiestas infantiles. Ellas suscitan tn la mtnlt
dtl cilio, fdtai da emulacin; ? la: hacen rWa rWa-Iliar
Iliar rWa-Iliar tn lai luchas &e 1 inteligencia, fomen fomentando
tando fomentando as ti amor al iludi y a la patria.
A lai 6 dt la maanada hoy loi aeordai
diana y los toques dt llamada y tropa dtipar
tirn al -vecindario, y oh sorpresal al vr el
mOTlmlantoda ftntty al aspecto dt Iti oa oa-Utt.
Utt. oa-Utt. Va&it aqn nn rapo dt Infantiles sol soldados
dados soldados uniformados dt cala, alia. otro dt tela tela-Its
Its tela-Its lajoiamantt Ttstldosi mas all grupos dt
pasteras Infantiles bellamtnto ataviadas por
lando sus callados y canastillas dt floras; y
aito, y ti toqat de las eornttas, y ti redobla da
los tambores, y chasquido de los siblte y los
dttparos, y el hablar de loe soldados y la be'
Ilesa dt las pastorati trasportaban el nimo, y
elevaban la mente a otras reglones.
Suenan en el templo las campanas y este
eJSreito y esa plyade de encantadoras pasto pastoras,
ras, pastoras, los unos con sni f asiles, con sus sables,
con sus galones y sus qeepli; las otras con
sus lindos eoreeletes, sus sombreros de poja,
sus eallados y sas floras; en eorreeU formacin
y las voces de xaando ejecutivas, rompan mar marcha,
cha, marcha, y al son del tambor y la eorneta, pene penetran
tran penetran en el Templo; entonas tus himnos de
alabanza y all, porfa rinden los unos sus
arsaas, mientras las otras derraman sus flores
en la auna del nlSa Dios qe acaba de nacer.
SI Snb-eomislonado de Baoacln seor
Lord y su seora esposa tuvieron a bien hon honrar
rar honrar con su presencia la fiesta y al efeeto lie.
garon prceelentet de Can Juan ; en el tren de
las SU ; empez con esta motivo de nuevo la
formacin, rindindose a los llnstrei hcipe hcipe-des
des hcipe-des Ion honores da ordenansa verificndose el
desfile de las tropas a su preisscla, ejecutado
con gallarda y aire marcial por las C o tapidas
A. B. O. D. masculinas y femeninas, del Bata Batalln
lln Batalln de Toa Baja.
Dtspus de algn reeeso y en el Kloiko
que al eioto ee haba preparado en el centro
de la plata, llevse a cabo el acto teas solemne
de la flesta.
Siualdas all las tropas Infantiles j un
numeroso pbIeo, dej or la orquesta los me melodiosos
lodiosos melodiosos acordes de la Borfoquen bajo la di di-eee16n
eee16n di-eee16n del competente profesor don Andrs
2todrgs, maglitralmente ejecutada.
Qaipes el aeto, oon la presentacin al pu publico
blico publico del ssfior Lord 3 ub-comisionado de du du-eaeln
eaeln du-eaeln hecha por el profesor tefior filvera.'
Tuvimos el placer de or las Iracas conelsas,
pero expresivas, del seor comisionado, expre expresadas
sadas expresadas en nuestro propio Idioma.
EoipsisQ discurso saludando & la concu concurrencia
rrencia concurrencia eoagratulndoie del acto que ee veri verificaba.
ficaba. verificaba. Dlrljlse despus a los nlflos y entre
otras frases de sustancioso significado, las de deca
ca deca anadie puede ser fels si no ha merecido el
deretho de serlo, as pues eyoos aconsejo que
recordis siempre el derecho de estar conten
lo.
T es verdad, a&adlmos nosotros, el que es es-tst
tst es-tst contento es fels, y se est, cuando la sa satisfaccin
tisfaccin satisfaccin del deber cumplido, llena' nuestro
pecho, porque se ha conseguido el derecho de

eitar. issprcso despus ci seor J-ora en ingles,
A Ipicfacto traducido al espa&ol por el sellar
BIvera, sus simpatas por Puerto-Rico cuja is isla
la isla conoca ya desde nio, y tsroiln felicitando
a los padres de los clloi por el Interi qua se
lomaban ea la educacin de sus hijos ya los
profesores Too.batfios por el xito de su tra
bajo r la realizacin de tan brillante fiesta.
Ocup despus la tribuna el jovtn prcf or
Diego Endilgues cuyoi mritos y slmpatae de
qun aqu gosa son por s solos suficientes a
atraer el inters dsl pblico expsetador, dando
al propio tiempo apertura al periodo de los
dlsenrsos yreeltaslones Infantiles.
Con viril entonacin disert acerca del ta tama
ma tama La mujer y su Influencie en la elvlllsa elvlllsa-eln,
eln, elvlllsa-eln, sa extendi en profundas consideracio consideraciones
nes consideraciones htstrleas, consider bajo diversas fases
los prcgrssoe de la humantad y sus Ilustres
sabios, y termin en medio de una salv de
aplausos con viva a la Oran Patria da Was Washington,
hington, Washington, al stficr Beprssentante del GabJerco,
al pueblo de Toa lis ja etc., etc.
Subieron dtspus suctslvaments al tem templete
plete templete de la tribuna los nlfios y n'Bn Pepita
Badzguet, Mara Esmero, Carmen Barroso,
Baraooa Garca. Btaoe Sbsrt, Felicita Boma Boma-ro,
ro, Boma-ro, Bifael Garca y Alfrado Lpar, recitando
dlvarsas poesas, unas da las de nuestros me mejores
jores mejores postas, otras escritas adhoopara la fiesta
y trnsos orales alusivos al acto.
Todos sin distincin estuvieron fatless y
opoitancs ejercitando con gallarda y destreza
el recitado y arraneando salvas de nutridos y
estrepitosos aplausos al auditorio..
- Al jovon prof aior don Luis Santiago y al
ue toc este aS? ser contratado en Moro va
para el presenta curso escolar, correspondi

el turno de subir a la tribuna, siendo saludado
por al pueblo eon una salva de aplausos.
1 Comenz su elocuente disertacin por dar
la bienvenida al t or Ltrd snb-eomislonado
de edueteln Impetr de !, auxilios necesa necesarios
rios necesarios para que los profesores puedan salir air airlos
los airlos en eus tareas ctoolares.
Fslisll despus a los nias y iflas da es este
te este pueblo, eus anteriores discpulos Instndolee
a seguir siempre adelanta por tan brillante
sanda de progreso h telando extensiva su feli felicitacin
citacin felicitacin a loe aetuales profesores stfiores Bl
vera y Rodrigues, por en Iniciativa en la fiesta
realizada.

DirlJls dsous al nueblo. nnahln m n

.5

simpatas, aonae ee meci en cuna, ora pesa pesaroso
roso pesaroso por la aussnela en que se hallaba de !,
ora recordando los momentos f ellees pasados

en sn regazo, enterneci al auditorio tocando

las flDas aeiioaaas del sentimiento ; y termi terminando
nando terminando eon vivas al Inmortal Washington, al
scfir Comisionado de educacin, aUpueblo de
Toa baja
Siendo ya las 11 de la mafian es suspen suspendi
di suspendi el aeto para continuar mas tarde.
Mtdla hora desnus Ilaperan dni nmih.i

portando a los tlnslres huipsdee ssSor Llnd-

iy, Uijmiijoa-UQ ae jeaueaeion, tenor Troode,
I ipector, laten, alealda de Bayamn, Presl Presl-uente
uente Presl-uente tseolar ssfiar Ollar y otros estimables
caballeros, prestando sn concurso a la fiesta y
honrndola con su presencia.
Terminado el baoonat vr!flAa .i

sifiar Llndsay el desfila de las tropas y diver

ta uiuiuui auures por ia tropa escolar
reanudndote en el klosko las recitaciones y
djsenrsos.'..,,
Tovlmos ocasin dt or pronuneladae por
las niflts Guadalupe Salas y Oregorla 0!aia 0!aia-gastl,
gastl, 0!aia-gastl, el bonito dilogo La Luna y el Sol ti tientos
entos tientos expresamente para el aeto por el pro profesor
fesor profesor ssiiar Rodrguez y correctamente pro pronunciado;
nunciado; pronunciado; as como otras lindas y bellas poesas
por las iflas Dolores Balas, Lidia Coln, Au Aurea
rea Aurea Vargos, Mara Sa'gado, Juana Matos,
Antonia Rijos, Ramn Barroso y Domingo
Olazs&ast!. s ...
La distinguida sefiara doa Ana Lpez de
Tles inteligente y estimada maestra qnt ha
sida de tstt putblo tn cursos anteriores y tn
la actualidad dtl pueblo de Cales, tom & en
eargo la elausura del aeto, lo cual hizo, desde
luego como tila sabt hactrlo, no dir eon bro broche
che broche dt oro pero si eon broeht dt brillantes;
ora aa parlcdos elocuentes, desoribe la influen influencia
cia influencia ele la Instruccin en la civilizacin, ora por
los sendnros dt la moral traza los perfiles dt
los pntbloe civilizados, ora por el camino del
progreso material ya de las ciencias, ya dt las
artes, esboza los adelantos del mundo,) y aqu
eltae histricas y all heehoe elocuentes, lodo
lo aporta con en f eeundo n6.cn ero y condensan condensando
do condensando en pensamientos atrevidos y eonslsos de la
elvlltzaain la obra feennda.
Baya, peas, nuestro aplauso a tan distin distinguida
guida distinguida ama.
D comlenio despus la reparticin a los
nlflos dt nn cargamento de jogaetas que pen pendan
dan pendan dt las ramas de un copioso mang enano
stmbrado al efecto en el centro del klciko; y
aqu fu Troya; aquellos respetables jef ee dt
tropa; aquellos soldados dt alrt marcial y ague aguerrido,
rrido, aguerrido, aquellas zagalas da airoso porte, tru tru-eanse
eanse tru-eanse como por encanto. en lo qnt con.
en lo que eran,asto es, en nlflos ansiosos da dar
vueltas a nn trompo, dt bailar nna mnfleea, y
tstt quiero y este noqultro, aquel zapatea, el
otro grita, y lodos en fln en eonf usa algaraba.
aturoen,lnrban,marean; dando as fia la fiesta.
Tocando felicitar como lohaeamoe al apre apre-olable
olable apre-olable caballero profesor ssfior BIvera, alma da
de esta fiesta, la primera que de esa naturaleza
se ha verificado en este poblado.
Dsbre Sd de 1902.

VmQB TUTOS
DE US BODEGAS EN "EL CiEGO" ALAVA
DE LOS HEREDEROS
EXCM0. SR. MARRQUES DE RISCAL

Exposicin de Burdeos de 1.893
DIPLOMA BE HONOR
La ms alta recompensa concedida
los vinos tintos extrangeros.

MARCA

I

COCEBIBA

A D. Manuel Otero y Otero
81 nsted se empefla en no remesar ti dint dint-ro
ro dint-ro qut llena en su poder da esta empresa, ha hablaremos
blaremos hablaremos mas cliro.
La Administracin,

o"

anip GIu

BEMATE DE LA CANTINA
La Junta Directiva del Unin Club
acord en su ltima sesin, sacar subasta
el remate de la cantina y de los arbitrios
de billar, domino y dems juegos Hcit03 en
dicho Centro.
Las proposiciones han de hacerse sobre
la base del pliego de condiciones que se ha halla
lla halla de manifiesto en Secretara, la dispo disposicin
sicin disposicin de los solicitantes.
Hasta el 15 de los corrientes las doce
del dia, se admiten proposiciones, las cua cuales
les cuales debern presentarse en pliegos cerrados.
V El Presidente: i
Mariano Abrili
Cagua?, Enero 7 de 1803. t 3 3 ;

Aviso muy importante los con consumidores.
sumidores. consumidores. -Exigir siempre intacta la
malla de alambre que precinta a las bo botellas
tellas botellas y la marca de la casa en las ba barricas.

Depsito general en la Isla de Puer-"

to Rico. ; i i
BALASQUIDE y C?,
SAN JlN.

ctor.Huste

(Sucesor de Q, Tinaud)
Scaxa f nao de Iaerto-Tllco

Joyas y brillantes. Relojes de tgdas
clases y de la acreditada marca
TINAUD PATENT
Lentes y espejuelos con cristales

de Roca. Cubiertos y artculos

noTedad propios para (regalos.
Agente de Eastman Kodak & Go
Cmaras y productos fotogrficos.
.. Be remiten catlogos

OTeEXi pOerOeEiTO

OEISTIKA ALTOS. P0IT0E
, Precios de actualidad
tJn dia de hospedage :
dn oubertO'
Una cama.'. -r .... 50
Ha el ms concurrido por la colonia espaola
comisionistas y agentes de comercio asi como
por lo americanos que componen la mayor par
te del pupilage-

Angel Acosta Quintero
Abogad y Wotwzl
Poace, Puerto Rico

FARMACIA V DROGUERIA
DE BLANCO
Precios de algunas preparaciones especia especiales
les especiales de la misma :
Jarabe de Bbano lodado, Irasco 40 ctrs
Id de Lacto fosfato de cal id 40
Id de filpofosfito de cal Id 40
Id deProtoioduro hierro inalterable, fras fraseo
eo fraseo 40. centaros
. Magnesia of erretcente frasco 50 centavos
Elixir de Gllcero fosfato de cal Id 60
Zarzaparrilla id 50
Vino de quina fosfatado id 50 s
Por docenas se hacen rebaj&s da impcr
tela.

8 WmmMge

l ESTA f. SU O ? 7

(3

s .z x ;

Toda ciara de eerdara pcrso&ee cue no elnt

len, eon eareelee por taedio de nuestra acera,
Tendca; aolaae&te losque hayan seodo sorda

eon ncuraDies. Loe ruioea en isa crcjie cesan
Im mecate mente. Eacribanoaporaenoreeobree
cato. Gada persona puede curarse por si miaflm
ea an ca, coa mxa poco f

MADRES DE FAMILIAS. OiO EL JUICIOSO COSEJO Dt VUESTRO MDICO

No deis vuestros hijos eas medicinas anunciadas escandalosa escandalosamente,
mente, escandalosamente, sin antes oir la opinin de vue&tro mdico. Los mdicos de
Puerto -Rico son profesores de conciencia ilustrados, y no habr uno
que deje de convenir con lo que decimos.
: El valor teraputico del aceite de bacalao es nulo: esto es siendo
el verdadero, porque el qun se emplea para la elaboracin de las
emulsiones as llamadas, noes ms que GR SA DE PESCADOS. Ah
tenemos el fallo del ltimo Congreso Mdico verificado en Paris, para
tratar de la Tuberculosis, en el cual decidieron los sabios all congre congregados
gados congregados rechazar por completo el uso del aceite de bacalao, atendien

do su escaso valor medicinal, repugnante sabor y los graves tras trastornos
tornos trastornos ga tro-intestinal es que ocasiona.
No hay mdico ni farmacutico que desconozca el rudimentario
sistema de elaboracin de la Emulsin de aceite de bacalao; un tanto
por, ciento (muy escaso por cierto) de esa grasa, agua, y un exceso de
indigesta goma, que es lo que emplean para verificar la emulsin, re resultando
sultando resultando ms indigesta y ms intolerable para los estmagos de las
dbiles criaturas y de los pobres enfermos.
Si estas emulsiones se les aade la creosota el guaycol
&., es el colmo. No tratamos de discutir el valor relativo de estas
sustancias, pero si creemos que solo deben tomarse mediante pres prescripcin
cripcin prescripcin facultativa.
En algunos casos de tuberculosis puede emplearse el guayacol
como antisptico pulmonar: E&ta es su nica indicacin. Pero ni to todos
dos todos los que necesitan un reconstitiyente estn tuberculosos, ni todos
los tuberculosos deben tomar guayacol, pues como decimos, solo el
mdico es quien debe recetarlo en los casos que lo estime oportuno.
Si queris tomar un reconstituyente inofensivo, til y de prcti prcticos
cos prcticos resultados, tomar el LACTO -MARRO W (Dr. Van Ness) que no
tiene ni el repugnante sabor de las emulsiones de aceite de bacalao,
ni causa irritacin en el estmago. Reconstituye los organismo des des-pauperados
pauperados des-pauperados bien por enfermedad por condiciones climatolgicas. Ea
de fcil digestin y perfectamente asimilable, no oponindose nunca
ningn tratamiento.
LACTO MARRO W est compuesto de Mdula (tutano) de los
huesos largos de rs en perfecto estado de digestin: su emulsin no
se verifica mediante exceso de indigesta goma, como en lss emulsio emulsiones
nes emulsiones de aceite de bacalao, sin con yemas de huevo (lecitina) ma materias
terias materias farinceas, fermentos digestivos escogidos, hipofosfitos com compuestos
puestos compuestos y como vehculo, leche pura esterelizada: elementos
todos rinnsmna n nrinfiinioa mftdimnalpa v ilmflnt.imnH-

Preruntad, repetimos vuestro mdico, y l 03 dir quee?

LCTO-MARROW es una medicina verdad; que responde las exi exigencias
gencias exigencias de la ciencia; que es el reconstituyente ms enrgico, ms
til y de ms inmediatos resultados; qrce no hay nada mejor para los
nios, para la anemia, tuberculsis, convalecencias lentas; como
estimulante dorante el perodo agudo de todas las enfermedades,
y en general sitnpre que se desee reconstituir ttn organismo empo empobrecido.
brecido. empobrecido. AL FALLO DE LA ILUSTRADA CLASE MEDICA NOS SUQETAM0S
dice lo que es y demuestra lo que vale.

f 4
I J

Curan la APTEMlA radicalmente
jstts consecuencias, los colores pUdos-clorcsI-mancha
Inapetencia Debilidad Palpitaciones Decaimiento
Despiertan el apetite y ayudan la digestida.
SRejralarizan el periodo mensual ea las mujrer3
. Son el verdadero alimento da la SANCRB
Curan las Gastralgas-Jaquecas-Eitrelmlsnto-SorJcra
Fabricadas ea la FarmacU VH-LARONGA; Pencc, P. P
DB VENTA EN TODAS LAS I?ARilAClA5.

li

lili 1 1 1 r-m

de la Universidad de Pensilvania
20 ASOS DE PRACTICA
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin,
J EQUIDAD, ESMERO Y GARANTA :
. Horas re Oficinas: De 8 i y media a. m. y de 1 5 p. m. ; 10 ;
Altos de la Farmacia del Ledo. Daubn.-San Francisco 71..
Telfono 22S ....

a a

- CTm ."Vt- ; Crl z r ir?rr.; s ;- Twtrrr. mr- emw iCf grtt- r czs

i-r y 'wwii'i wnt pw'wnmmmt.ii'wmnmM im wi m wiiHi)tw?MiM wt111' w tw.' "wwj'i i 'wnwi. .. laMw isjMW iwimfiwBKWBiiwtBwpff wm.' rm n.-M.3MmMimnj &mwwmm&m'W9immmmmmimm ajintioiCTnTrnTrriiwiiiniriiipjB aiiBMwaiaiM)aqiQ9aa anajmaeBaaipqjMieMvai r 1
n IL !?S 1 ....i-i n.m:m,rm.mmmm.mMmm, -mmmn; i rwcwwiHHIi!. m. -rl nilm.iii.iiiiT.i ni ,.-r, fln..,n ..r- -, ,,l n, ,.r, ,,T iJ

Ir

ri

1 OH2II30S DEL PUS n.

Para la entrega de calzado la medida solo necesitamos 24 horas

ran varieda

d

d

.......,.., : ...... '' 'l' i ; ';
e materiales para la construccin y venta

i ti

LUS. ROGE R

5 lWsS"



66
,S CO'
,L1Li&G53L
Ea ol rcrdadero iarrillo habano do PacrioFieo.
jljSSi? CSa
Oiffarrriilo econmico y do buen sabor j aroma.
Fabricantes: Compaa Industrial de Puerto. -Mico.
onc

ITIIMKDKfmiL 99 :
1

77 r7'

rl

' 1 i ;

,iti -r aMi m ii ni

Pa ja de P

' u

c

3

(OTOAG OIBEGTO)

Anoche a a las siete y media de
1 noche armaron nn eeendalo f e e-aman!
aman! e-aman! ola ealle Atoeha ana
partida da chiquillos que paria paria-gafan
gafan paria-gafan para auxiliar a nn guardia
otros mai pequsfibe qaa huan dee dee-puts
puts dee-puts da habar hecho esguramente
alcona travesura.
' La jarana dal Catino it 1It6 a
rabo anoeha qatdando bastante
iinimada, apesar da tsntr nn prln prln-ulplo
ulplo prln-ulplo b&stanto fro.
El' bartono ponesfio ss&or Hn Hn-ehaea
ehaea Hn-ehaea Imitando a algunos polticos,
ib rstlra a la vida privada, a con con-seeaenela
seeaenela con-seeaenela da dligaetoe personaos
ocasionados por eonfiansas da par parlonas
lonas parlonas eon qalinis no lis une amis amistad
tad amistad ottnxa, ha tomado asta resolu resolucin,
cin, resolucin, qni noa priva ds or su tos y
aplaudir tolss sus eondlefonee di
acabado artista. Los perlMleos do
ayer tarda ocuparon di dar
conocer al p&bllto ponetfio esta In Infinita
finita Infinita noticia.
Taitas casas da comercio da ista
ciudad aan hiaho nn magnfieo
. presento como aguinaldo al popular
tliniua, por los bumos negocios
que las mismas han llevado a cabo
durante al tlimpo que estuvieron
an esta clndad loe marinos del
Mongomer y Topeka, debido
a la aetlvldad do nuestro amigo
como agenta y a su perot eonoci
mtinto del Idioma Ing s.
Varios empleados da la Empresa
da lus elctrica se ooupan en exa examinar
minar examinar y componerlas bombillas di

loa distintos fooos Instalados an las
callss da asta aludad.
ssrSoi Informa que Gheialler
solicitar da ina compasaros da
Ayuntamiento alguna comisin pa para
ra para al barrio da Corral Viejo, para
de asta modo stgnlr ntliando los
coches de bagajes a los cuales se
acostumbr tanto daranta sn pe periodo
riodo periodo da alcalde.
Elementos valiosos de los distin distintos
tos distintos partidos poltleoi da asta ciudad
publicarn en brava nn elocuent elocuentsimo
simo elocuentsimo manlissto por el enal sa re recomienda
comienda recomienda a federales, pnroi y til til-deatss
deatss til-deatss no fuman otro cigarrillo qna
cTIinonal toda ves que es placer
Inefable qaa se experimenta al fu fumarlos
marlos fumarlos hace que nos trasportamos
a nn paraso calestll j ss olviden
las miserias terrenales.
Anoche gran cimero da cochsros
da asta ciudad se dedicaron a fes festejar
tejar festejar los Beyes. Formaron una
gran cabalgata y recorrieron las
ealles da la poblae!6a trasladndo trasladndola
la trasladndola dispuis al barrio da Qan Antn
donda cilibraron nn baila qna dar
hasta la amamxea.
Bsloa citraordlnarla anlmaeln
en esta dudad para el concierto
que ha da llevarse a cabo en La
Perla al da onos. Ademas da los
nss caritativos a qm se dedicar
osa parte de su producido obliga a
asistir a 61 los mritos artsticos del

Enero 9.

ssfior Galcoeehaa y lai simpatas
eon que lo distingue su clndad
natal.
Lts caeoa de asta eludad estn
planamente convencidos de la Inep Ineptitud
titud Ineptitud de la polica municipal. Esto
lo demuestra el habar llevado a
cabo un robo, no hace muchos das
en la administracin de correos
iltuada en una ealla cntrica y muy
prxima a la oficina 6 cuartel de
dicha polica y el hseho ocurrido
recientemente en la casa de nuc
.tro amigo don Herminio Armatrong
en la cual entramn y despus de
registrar varios muebles ae mar marcharon
charon marcharon dejndole un pepsllto que
deca: No hamos venido a robarte,
henos venido a verla lolaxnsnta.
Hoy a lai nusva dl principio el
juicio por homicidio inspsndldo
ayer, el enal fu suspendido nue nuevamente
vamente nuevamente por haber pedido el minis ministerio
terio ministerio pblico el traslado del Tribu Tribunal
nal Tribunal a Yaueo para el esclarecimien esclarecimiento
to esclarecimiento de clertoa haches.
Sa han solicitado jurados para
vilnte y cuatro Juicios qus han de
verse muy pronto.
Entre otros, figuran como tastl.
gos de cargo en el proeeso de los
federales por los eueesos del 29 da
Ostbra ltimo, don Serilo Bsteva
y don Alberto SeUerup, rabiosos
republicanos de esta ciudad.
Toda ves qne el San Joan News,
an vlrtnd de lai disaveneelas entre
las tnrbai y el partido republicano

isfiala pusstos Importantes para
esos facinerosos en la administra

cin del pas, hay qnlsnes en Pon
ce de la misma calafia qna aquellos
prisintarn sus candidaturas para
daligados a la Cmara.
Corre por esta ciudad la noticia
di que ha ildo impendida la Corte
da Araelbo, por denuncia da Qua Qua-mn
mn Qua-mn Benitas. Nedanoi ixtrifiara
que fuera cierto, puesto que al no
encontrar oportunidad para hacer
mal a loi f ederalu, lo hace a loi
ripubllcanoi y es capas da hacr hacrselo
selo hacrselo a l mismo. La maldad ai el
amblante di Torquimada y fuera
de l, la vida sa le hace Imposible.
Por La Democsacia. de hoy, nos
enteramos que antee del qalnee de

Febrero, eern declarados casantes
lo capitanee de la Insular Molina
y G aerrera. Hace dlae ya, adver advertimos
timos advertimos al eapltn Perloo, que cuan cuando
do cuando las barbas de sn vselno raspar,
pusiese las suyas a ra mojar; y va a
resultar que taamos razn. Ante
esta Ingratitud republicana, los
federales di Pones, no qeinmoi
dejar a Perico, dupus de sus proe proe-sas
sas proe-sas aa Cayey abandonado, y al
aaeto le hamos encargado nn cor cornetn
netn cornetn t abriremos un saln da es
grima para que sea profesor la
montaremos en Buenos Aires, ua
elegante gabinete dental, y busca busca-remes
remes busca-remes una buena casa, para que
rasMa en compaa de Enrique
Qrlffo.

en vaaje

El prximo mfreoles saldr para
law York el virtuoso prelado raon raon-aefior
aefior raon-aefior Jamee H. Blenk.
Mr. B'eck trata da gestionar en
Washington la propiedad de la Igle Iglesia
sia Iglesia catlica da esta Isla.
Llave sa f ella viaje.



LAS HOViAS Y US ESPOSAS

El crimen de
Rio Piedras

Siguen datenldoe varios lnilvl
dos por al crinen de Blo Piedras.
No estn oonvletos ni confesos,
piro el jnes ersa hallar Indicios ed
sa responsabilidad en contra de
ellos.
Segn a voi pblica, la muerta
da Garca acaeci como consecuen consecuencia
cia consecuencia da nn baila y en rsytrta.
En loe tribunales ee aclarar la
verdad da los hechos.

Tomamos de El Hinaelmlento
de Maulla
El Departamento de Querr de
Washington ha acordado argir coa
cediendo derecho de Ubre pataje,
para Tltlptnas, a tai espotas y co co-vtae
vtae co-vtae de loe lndlvduoe empleados
en el servicio Insular.
Os requiere para obtener este
privilegio que loe empleados pro pro-matan
matan pro-matan su psrmanenela an al serv
elo Inaular, a fin da que na mas
eflcis y estable. e

Li

Cut

Lo damos muy expresivo a nues nuestro
tro nuestro eitlmao amigo da Ponte, den
Enrique Grfffa par la senslbl
muerte de sn seSor padre po tlco
don Braulio Fernndez.
Este psame lo hacemos extensi extensivo
vo extensivo a la dems familia del caballe caballero
ro caballero fallecido.

api p my Melisa
I n i LO

nn TS TTT7 YS

IV U & Wy8

r. (o L

l 1

As puede

calificarse

evanta.

Hoy

aqut

icos y

r

tes

insraraB&L

no seve

endebles de otros

a generacin que se
esa multitud de nios

tiempos; inocei-

condeados

-Desde

a com

compasin.

iet

o exterminio y

A U Ucll

que

se

i

SION BE

Bacalao

generaliz

V3
el

uso

es
de

a

causa?

1

la EMU

que

SGOTT de Aceite de Hgado

pofosfitos de Cal y de Sosa

L-'

de
los

con Jtii

9

nios se desarrollan sanos, fuertes y robustos.

La mortandad entre ellos se

lia reducido ex

traordinariamente.

nudiendo

los

asegurarse aue

que

hoy sucumben no han recibido el be

...... y

neficio

de

esa magnfica

preparacin.

:-rf :
I'r.sBB?' twg. -, JL ew

EL NIO LUIS RJESTRE, hijoce Don iWrcb thztr u ttt
6a Hospital No. 6, Habana Ciha Tiene Uz tlk dt edad. -a stacri

caUCate

jpartc tm a3o saludable pem luego empes eafaae. Ni dudados ni alimento,
ni mtdicmi le hielan tice Se le daba coy na. medicina y per a a 6 dos ae crea

es mejwanoo, pero ei wscSaao no se lacia aperar. Volvan otra vez los
achaques j el ni2o se haba convertido en ua esqueleto. Dos pomoa de la Fmf
Scott verdadera (que cura el raquitismo de raz) bastaron para efectuar el ca&Ho ce ae
nota por el retrato. n

j

.,..?fi- ej? 0$

m

- H NA CARMEN NEYRA, tija deDonJoel Neyra BtaacoaXn 11 Habao;

ttina

LaeU

... I Importante los padres de familia! Los fabricantes de la Emulsin de Scott
J.J:,SS l en su afn de imitar lanzan al mercado

se veh ahora

mercado preparaciones

aeben administrarse

no

Carta circular
de! jefe Wilcox

El !! lattilno a la poUci, Ut Tf ilaox,
fiirlli ca OiiU clrsdar fti Caarpa, eiaortan eiaortan-Cas
Cas eiaortan-Cas Isl nlirajrsi al elimo a qoi i iiaa aafr-
6 M ta turneo !i lavlU qo "oblea

ra etlcsrsot para sasatisa? Ja P
a carta s liiplr cacll:i ua1!alia):i

con nombres PAEECIDOS AL DE EMULSIN vm,nna Aa

en todos los casos y 'mucho menos ilnmos. r

crfpE, de Scott que lleva la etiqueta del-hombre con el bacalao cuestas.
SSOTTBOWNE, l Quimil. NUEVA

i .: "- 1

En la nceha del 1 de los corrientes ha de de-sapree!o
sapree!o de-sapree!o da esta JortieSa nn caballo da
ni propiedad, color at<&ao oienro, : eoiao da
6 enartat da aliada, de i a 5 a Sos, pata traes traes-ra
ra traes-ra derecha blanea, paso menudeo largo, tln
Lsrrar y a!n marea.
Ofraxeo al qna se entrence lzha ante!,
na gratleaeia de oeno dollar. 4
LlQO Oott
Uzzzzii pisij sin a ds itzst p,

DE .ADMINISTRACIN

A NUESTROS AMIGOS
" 21 c&e detts amerlDlrst a aita parlMfeo.
aeoapafiar a to soleltnd la enma d tirt tml
Khsnfa aniavo qaa tapona al primer trimee-
tre de easerlsfe.
t t-JoslO. del Valla (yortaiexa Tl.)-aL
tlaaa para la gaitia de ainatca ad&Ialitrzt!

(iJNZLlSZ' FOHTAIALS COI

tt" VEHO DD OPODSO ICOQ

PMA

Qzii 13 teUUz?. mz:i pedo.



Tbro 101 de 1903

LABULIOOBXJIA
s

PLANES MAQUIAVLICOS?

CADA UNO EN SU PUESTO

Por San Juan han circulado cier
tas versiones de proyectos y combina
ciones en loi partidos polticos de la is isla,
la, isla, con la mira do levantar la naden
to agrupacin unionista, para esta
becer despus un turno de poder entre
sta y los republicanos, y. para lo cual,
como base del plan, se constituiran al algunos
gunos algunos ms comits locales unionistas,
para celebrar luego una asamblea y
formar el nuevo partido,
Y proposito de esto, se habla de
conferencias de Matianzo y Barbosa, y
de indicaciones que indirectamente sa
en del palacio de Santa Catalina.
La fantasa popular, que no e de detiene
tiene detiene nunca en creer hasta las cosas
mAs inverosmiles, comenta tales noti noticias
cias noticias y levantando castillos en el aire ve
ya desarrollarse el tupuesto plan.

nosotros, pensando con reflexin
..croemos que todo sto podrA haber ur urgido
gido urgido en la calenturienta cabeza do al alguien
guien alguien que suea siempre con la muerta
del partido federal, para que aqu ja jams
ms jams centellee y vibro la protosta de los
ciudadanos que no s someten ni so so sometern
metern sometern jams vivir en una ver vergonzosa
gonzosa vergonzosa servidumbre ; porque es
claro que existiendo en Puerto Rico
otro partido que se ajustara al papel ri ridiculo
diculo ridiculo que hace el republicano, la s.
tuacin sera de perlas para el que s
lo busca el apoyo de los que a cambio de
medros personales, no titubean en piso pisotear
tear pisotear su propia dignidad y la dignidad
do la patria.
Y como as pensamos, juzgamos que
el seor Matienzo Cintrn es extrao a
la combinacin, pues no se concibe que,
despus de condenar los procedimientos
1 I 1 I l 1 ?

uei paruuu repuoucano, y ae venir pro propagando
pagando propagando la unin de todos los puerto puertorriqueos,
rriqueos, puertorriqueos, intente levantar otra colec colectividad
tividad colectividad que se someta a las exigencias
de los poderes pblicos, cuando como
sucede ahora, tienden estos a menos menoscabar
cabar menoscabar la personalidad y los derechos del

I pas. Esto baldn, .pues, no caer sobre

ia laz aei leaaer de los unionistas.
Por otra parto, para dar forma al
proyecto de que hablamos, si ha habido
quien crey empresa fcil tomar de ins

trumento a los federales, se ha equivo equivocado
cado equivocado de medio a msdio, porque nuestro
amigos no han de prestarse a figurar
en una farsa que puede tener por objeti
vo la indignidad de ayudar los republi republicanos
canos republicanos en su labor de seguir deshonrando
al suelo en oue naeiaron. v no as nnshlfl

M 7 wf MT -w-w
que los federales sirvieran de mingo
para la corambola que alguien Intente
hacer, porque ellos, como hombres cul
tos y dignos, conocen bien sus deberes
como afiliados a un partido que como ei
federal americano ha luchado, lucha y
luchar en defensa de los derechos del
pueblo puertorriqueo, y penetrados del
panel que representan en nuestras filas.

saben perfectamente que por disciplina
y por su propio prestigio no vale a tomar
parte en una ridicula comedia, aue no

otra cosa seria el llamarse unionista
siendo federal convencido.
Knhorabuena que la agrupacin que
pretende levantar el seor Matiemo, ha
y merecido y merezca nuestras profun profundas
das profundas simpatas, mientras en ella palpite
la idea de redimir Puerto Rico de la
tirana que hoy se cierne sobre nuestras
cabezas ; ya por eso en las elecciones de
Noviembre ltimo, nuestro partido vot
con gusto por candidatos unionistas,
probando asi que hemos aceptado y
aceptaremos siempre la conjuncin de

todos los puertorriqueos cuando con
ella se busque el realizar toda obra que
lleve en s el progreso moral y material
del pas.
Continen los republicanos su labor
maldita.
Continen los unionistas sumando
adictos.
Y siga Mr Hunt su poltica funesta.
Los federales, en tanto, seguirn
en su puesto de patriotas.
Fernando de la Eosa.

A. GauCler y ta espesa, han rfgrstida
par ia rosldenela de Mariiuis.

ysr

Ayer infri nna ealda de un andamio un
oflelal de alballller da apellido MiUu.
Daspct da restablecida la ifla que tesis
enferma neutro amigo doa lEulgdlo U! corlo,
ha Tatito a enfermrsele otra da tus nlfias.
Deseamos pronta majorU para la niffa dal
querido amigo.
Ayer ss dsc por eita capital ana La De

Moceacia sera denunciada car t rutara!

qa escribi el da cinco titulado La Mafia en
Campaa.

mmtmm m

Dssds haea macho tiempo goxa de 'ma
crdito la fbrica da licores de Pedro Ghandry.
Hoy as I fTorlta del pblico, pues sus licores
son ios mejores que te fabrican.
Sst fbrica es especial e la confeccin
4e ron, pues sai marean son excelentes.
Si ron marca El Trolj es rlque sa po&a
enlodas las rae as de los hoteles y casas par par-tieul&ree.
tieul&ree. par-tieul&ree. P.
Dan Jalma Vllaseca ha tacado Ifcne'a
para portar armas de cualquier clase. T.im T.im-bln
bln T.im-bln han obtenido ignal permiso otras personas.
Hr hamos tenido el gasto de -ver por. esta
capliti & nuestro querido amigo y correligio correligionario
nario correligionario don Pedro Vargas de U Concha, quien
ha vacilo m prestar aaela.aetQ ente el fiscal
Rssy, en la canta que se le sfgae al turba An Anselma
selma Anselma Girino. Ette eiti en libertad. mi!i.nt-

flansa aue prestaran Manuel Egoicus y don
Acgsl R itero.

Rodo f o Gansles, presidente del grupito
republicano de Oxrollna, astsV procesado a con
tesueoeia de una denuncia que present nues nuestra
tra nuestra correligionario don Pedro Yergie do la
Concha.
El delito de qne te acusa a Gonsex es el
de perjurio, y segas informes que taemos, no
hbr4 abogado que lo salva de ir por lo monos
un tfi ) a la crcel.

Se dice que el vice presidenta del referido
grupito se encuentra en igual caso qoa G.nsi G.nsi-les,
les, G.nsi-les, y ttmb'a ser denunciado por nuestro
amigo Vargne de U Gonehaqulen no retrocede
ni ante ios garrtasos, ni ante las amenasae de
mosrta qua a diario reciba.

ii VI

speoialista ; en asuntos asucararos

de Jas mquinaua8 ms modernas para la iabriccin d, azcar,? etc

uuor cwrjiPgr, trapicnes, tacaos alivaeo triple efectos siste-
- 7,?,-e I.6omotor9 7 ruedas
de ragua djETel. Aradoal vapor, amento, abonos qn-
micos, Abayalder Minio, Cal de temple, et?., etc.
CERVEZA AHfeSJSR BOSH 1 El favorito del ;mudo"v
Td clase de aguas minerales, Whiskey -j licores fino3
' San Juan, PuertorRico.
Telfono 104 Oicina CaHj de Tefun 7.

so

PARA" TODOS LQSVSERVICI03

& qae sirve

Mau'en periodista,
y Maulen diplomtico
Hay cosas que hacen rer,
sin poderlo remediar.
No ei la primera vas que Maulen, despus
de llevar a eabo algona de sos esta. .. .pendas
fezsCes, hic gsmlr y suda? las prensas de los
perio31qallos pssndoa rsp&blicados a fia de
sincerarse y de justificar sa condaeta.
to qae parece, se propone imltir & Erel'
lia, autor insigne dLi Araucana, el ceal con
pasmosa f cuidad, sigua 6 propio conflaia,
manejaba ora la espm, ora la plima

jauieon no qaiere ser menos, y seme semejanza
janza semejanza del cantor pico menelonao, maneja
tembln ora el garrote, ora la ploma j ora pro-
ncbis,

Vnss sa fttma lucubricln,
de receptcuio The Sun.

Stndas medlaa columnas de prosa amaza amazacotada
cotada amazacotada 6 Insulsa, emplea el f Avorlto de Egoz Egoz-cue
cue Egoz-cue en epllcar la raaasra, xmistoia y co co-rrr
rrr co-rrr eU. como ss prsss&t en las oficinas del
Boletn Mercantil a fin de pedir, corti y
rsspstuoiamsnte, una reotiflcasln....
(El que no lo conozejt, que lo crea.)
Mauiea ei hombre pandonorosoj enemi enemigo
go enemigo da quisquillas y revulst como plenamente
lo ha demostrado en ocasionas innmeras.
Pero se le calumnia, se le combate, se le
aeosa y sa le acorala, presentndole asta la
fas de la opinin pblica y de las naciones ex
tranjeras, como un elemanto pensnsleio y
provocador, siendo ai que, segn el dice, slo
os un rflsjo ea Puart j Rico de la altivez y
dignidad aipiflila que no consiente ser ultra ultra-Jaca,
Jaca, ultra-Jaca, sin coatftstir bravameate &1 rgravio ln ln-fsrldo.
fsrldo. ln-fsrldo. Ah, Qiijitaclo del hampa I -Qu:en
t a toiar en serlo tales marrnlls marrnlls-xi
xi marrnlls-xi v tso rldfcal&s jsctacciai?
Taday proheza
' ::"
The San, en ta interesantsima informa
cla, cios cuenta de la visita qae dlpsns
el indicado sujeto al C5csul de Eipifii en Ssn
Joan.... y esta ya rebasa les lmites de lo rl rl-elble,
elble, rl-elble, y de io grctiieo.
Ii aqu corno ib exprti el organillo re republicano
publicano republicano :
La idea de laulin i u que eiOousalado,
la persona del Coascl, le eoncclera, (ecinto
honor i) tratara y midiera.... e! alcance, si es
'posible, de la voluntad de un hombre honrado.

Eatlendss, Fabio?
ttgoen ice disparates:
Comprendi aqul caballero (el Cnsul)
hasta la evidencia, qus Maulen responde a los
dictados cobies de un corasn entsro y a la hl hl-dalgca
dalgca hl-dalgca de la rasa a qus pixtinece.
L culaT
Desde luego hsmoi de suponer y supone suponemos
mos suponemos qae en ese auelto cfieioio
hay aobra de antiif
y muy peco de verdad.
Loque es laconsbllble y asombra y ro
pogea, es que parldlcos, como The 8an,
que lea echan de coitos ilaitrados, empleen
lastimosamente au tiempo y sus eolumn&a en
dar Importancia a personajes de la ndole y
de la estofa de un Zlauica.
Porque ite, ni como pariedista ni como
iplotniUeo, resulta. .1Cjma tajt, tal ves.
Su ciulimo, alentado por los prohombres
que le protsjsn y apoyan, que le fan y hala
gan, llsga ai eoimo.
Pero tal punto se ha subvertido el orden
XBoral en Puerto EIco, qae de cada debemos
cstrtQarnci. m
Y i horra por MauUn y les earlf&os

rorirsna que le siguen I

00ETAD1LL0

I
LLa denuncia contra Benet

ACLARAN DO Y AM PLI AN DO
OTRA POR ESTAFA
Das pasados publicamos nn suslto contra
don Luis Bsnet, juez de paz de Cayey.
Hoy el Sun nos dirija por eao agrios
eptetos obligndonos a Insistir aclarando y
ampliando los hachos.
Eitos son eomo signan :

Don Luis Bsnst tsn en arrendamiento
varias cuerdas da terreno al propietario don
Bifaal Larraurl en el barrio de Tirtss.
l jm i ....

rur uivfirgencies nDiaas por el Kmety
Larraurl, parce que un mal ictinelonado dl
f ujgo a les castos de Lmaurl que taa en
arriendo ai Banat.
Ete Bnet entonces produjo deenneia
contra Lirraurt ante el Juez manleipa! que
conoc en equtl'afdcha de lo orlmlnal, cuyo
sumarlo pai a la Corte de Distrito.
Larraurl en esz, denuueia falsa juttifie
an Inocencia y al tener noticias Banet d que
la causa sa resolvera, acudi a doa Dsifln
Mendoza, con el fia de transigir con Larraurl,
el sumarlo deraersncla por la suma de 55
pesos, los cuales recibi de manos de aquel.
Este, eomo ignorante eampesl&o, aeeedi
a Ja splica de Mendcaa, recibiendo el Banefe
los JS5 pesos que stga le coneta a los testigos
don Nicols Jlmdaez, Joaqun Jimnez, guar guardia
dia guardia Judicial, y don Joan Landrn Acosta,
paesto qae este hecho se llev ft saeto en el
mismo Juzgado da Paz.
De todo se deduce aue Lnii TUnat : ift.

rf) vici el Ansalo 140 del cdigo panal vi vi-gnt.
gnt. vi-gnt. No es la primera denuncia que se haee a
aquel Juagado. Ei ciudadano FidsL Hotos, da

Uysy, nace doa meses le denunci por el de delito
lito delito da estafa, cuja denuncia f a dirigida el
Attarnay General en pliego certificado de cu cuyos
yos cuyos hechos tembisn uvo noticia ol Gsbxrna Gsbxrna-djr
djr Gsbxrna-djr Civil, aiga reelbo que conserva el latero
sado.
Esta es la tora que algaa a ciencia y pa paciencia
ciencia paciencia siendo Jasa de Ps, ain que aa haya
procedido a la averiguacin dal anmario de esoi
hcehoa.
Etta timo delito aa tambin algo feo pa para
ra para nn magistrado, pues le di Hoyos doi reci recibos
bos recibos para, que cebrase en comisin diez pesos
en San Juan, Cobr el dinero, dispuso de l y
an esta Hoyes esparando resolucin ds tai
primeras autoridades, las que se hacen sordas
a cuantas dennneias se encaminan & la verdad.
Luis Benet dice en Oayey que es amigo del
gobernador ; que lo puede hacer todo impone
mente, y que tanto. si Attorney como el go

erneacr no le aeiaa cesante.

Cada di a tiene mayor "acepta "aceptacin
cin "aceptacin en esta ciudad los licores da la antigua y
acreditada fabrica de don 'Federico Gatell de
Mayagfiez, montada con loa aparatos mas mo modernos
dernos modernos de destilacin al vapor, especialmente
el Ans Celeste, Ginebra destilada, alcohol da
40 Mistela, q es un verdadero vino moscatel.
Pero el Bou viejo rectificado es el $ue tiene
mas conaumo y el pblico Jo prefiere al mejor
brandi per su pureza aprecio econmico.
Noa informan quo dicha fabrica ha nom nombrado
brado nombrado Agente en esta eindad "a don Isidro A-

sanenaz. P.
MifUna embarcar para ta, en Ntv
Yoikr, b Attorney general y el Sscretario de
Puerto Bieo.

Las bombas CME CME-RON
RON CME-RON no so.las; cue, enea enea-tan
tan enea-tan msnos paro son las na
baratas, les de taejor cons construccin
truccin construccin y roaterialeeias
ms Bencillais y las ms dh
raderae: trabajan librea de
todo movimiento complica;'
do y con el minimnn de
friccin y gasto d f vapor
s obtien'el niximun de
Jrasltado. V v

Br Ctaiofiros- infor-

mes dirigir al qne sus-

m para tqd a el as d

iufgrmes 5 con respecto a
materiales y maquicarsa
para iDgenios'yHiedas
productoras de azcar.

oberi Cm Iiam, f ngeo te ro, -ffbnc

-
u 1
mili mm f ...
' V lili1 i l

ygg' 1

, t -: jf,. ;
' i i .... ti

Eit mal Querlo de los de au mlimn nr

lldo. r
No lo quieren de jaez.
Dissan que lo voten.
E$ la plaga de Cayey.
Da modo que, es cierto que Banet viol el
artculo 140 dsi clfgi penal, segn dijimos en
el suelto qae mortific tanto a ice stfiores del
cSon.

movimienio mimar
L comptf D., del regimiento purta purta-riqufio.
riqufio. purta-riqufio. h salido de Pone para Myag s.
L E., q je se halla en esta ciodaa sale
para Cay r.
Eo Pones i5lo quedira on oficial y doca
3l3a3ci.

Eaero 9.
Volvemoi a llamar la atencin de la J unta

Supsrior de Sanidad, para que se ooupe de lo
sacio qa estn los carros e'etrieos que hacen
el envicio hata el Perqu y B'o-piearas. Por
debajo da lo aslsntos hty montn ss de basuras
y se ha dado el cato de encontrarse ratones y
otras satanfjaa muertaa en eatado de putre
faccin.
Tambfa hay millares da pulgas, qae al
sentarse tco suben por las pisrnas y es stguro
que le chupan a uno buena cantidad de san
gre
Es u'gente qae aa tomen afganas meJJas
sobre este abandono, pues et olico qae viaja
en esos vchfsuloa es el perjudicado.
." a
Dspci de habar pasado a $ancs din en
ma capUl Tiiliauo isi fi!liTSS os Jci

Sa dice que un prohombre republicano de
Humaeao ir a la crcel, por haber puesto una
bomba de dinamite, en nncu n.mm..m

Anoche lleg de los Bitados Unidos el va vapor
por vapor americano Ponee.
Dan Luis Felina Iglesias embarcar mi mi-Stna
Stna mi-Stna en New York, para esta isla.
La huelga de loa empleadoa del tranva
ftletrleo, que ae haba anunciado, ha resultado
falaa.

Sa preara una manlsataisln. himn m nm.

taita de regocijo, para mafians, cuando el
jaez Koopel diete au veredicto en la causa de
Bgozcue.
DA GUSTO acudir al gabinete dental da
nuestro amigo al doctor Caialdno, por las co comodidades
modidades comodidades qua all encuentran ana muchos
clientes jt
Ayer tuvo lugar en la Corte de Distrito al

juicio oral de la causa algaida a don Aeiselo
Bsu de la Torre, ccr inonntai diina.ini

armas de fuego.
Eite juicio ha sido suspendido para al jue jueves
ves jueves prximo.
Ha llegado de los Estados Unido al doctor

a on simn xaorat Mensa, da Ponee, qae cataba

a vacaciones.
ar a r rt-r mB- -m

sirAruLjA. jronda y posada coa

vista ai mar prxima la aatacin dal farro
earrll. Tatan 61 y 68.

Ofraca asta easa las mejores comodida

des para ai pasajero. Comida a la carta 6 semo

convenga a praeloa mdicos.
, TT we A..i: j ...

.jaaunssionfs irsxeas y pies ventiladas y
baos.
Hospedajes y ibo&os, prados sonvanclo
nalaa. P.

los sastres, zapateros, modistas y casas :;de familia

En esta eindad,. calle Rtiiz BelvUrV, Plaza del Parque, se -ha
instalado la snb")-Vgn6ia cl, Tf afamadas y conocidas en el mnndo.

mos a plazo y al '-'contado, -ler-plazo $5 y i mensnales Vf emana! v
las de pedal. De maiio $31er: plazo, 4 mensuales 1 semanal. ;
Se admiten mcu inas -vjs con 10 p.-00 de descuento -3e en en-van
van en-van catlogos por correo aJqjie los solicite. -'..
Se garantizanpor8.iafiQs,bilp...,.' ";; T .1
Sub-Agente deThe SiDger-Manuf&cturJngCo.Par ol Distrito de Qaayama. Canoas, P.B

TetaW lOy Zl-rHm) ta primar crdea

Se aaegnra que al alcalde de Maysgst es est
t est aqo ocupndose dsl monopolio da ron qua
hay en aquella ciudad.
Ha sido auipendo del servicio el sargen sargento
to sargento de la insular, Mofls.
Loa caboa da la polica Llama y Emilio
Hodlrlgues, han aldo esparados de sus puestos.
Ss asegura que el eanltSn Salgado ha sido
llamado por el jefe Mr. Wileoi, para anpllcar anpllcar-le
le anpllcar-le que ae aleje un poco de la poltica.
TH3 HELVETIA. S7, Calla da la Oras.
Gran casa de huspedes. Tabla D Hete
Aposentos para famlilaa y personas solas. Co Comidas
midas Comidas a 50 centavos cubierto. BaSo: 'Telefono
193. Apartado correo S93. Propiatario. Pedro
Q chira.
OTA: Bate hotel est a sargo de o na se
florta tauefla
- 3
Los tfcbaqueros han aeeptado la rebaja da
an jornal a aels d ollar el miliar de brevas. Es Esta
ta Esta rebaja s solamente por uua tmpora-la.
, Se espera .qae da paso para Yanasuela to tocarn
carn tocarn en este pueiti muehes barcos da guerra
entra elloi algunos espsfioles. ,,
Los hoteles da etta capital sa encuentran
completamente vacos, a eausa da que las par.
aonas da la isla no sa atreven venir a sta.
Los sefiores de ita solamente salen alas
calles en casos da euma necesidad; pues temen
encontrarse en algunos de loe escndalos que
a cada momento ocurren.
Taxt personas serlas de esta capital, emple
san a proenparsa de I Inslseoela eon que loa
se flores Gatilermety y Veve apadrinan a Mau Maulen,
len, Maulen, cuando ellos saben que este es un pertur perturbador
bador perturbador dsl orden pblico.
- Es indudable que si Maulen ecinete oii
nuevo atropello 6 nn crimen, mientras goce de
la libertad que, eradas a la flama dada por ice
stShrss Veve v Clolermety tiene, stos stfiirsa

sern los responsables de aquel delito: ta sa

ban, pues, las personas que sean agredidas t

quien debsn reclamar el dsi que reciban.
Todos las etrocal Ies noa iii esputan mn ti

grita da Yin 1 F !3o Pfpihf?ja9

. I OoiMtrttdd oxprfiaraeme para 4Jtotei,. Oapacldad para200 pisagsroa. Sita Sita-I
I Sita-I eia 'e ta. ntricairTOt lalia y. las allea da Tt'rCr"ua y.'Fdrte-

I v mm m .. i m .i .' j i ; i U r m ... '.'.. i 1

- I al i?nl m I 'd8?33i Hoteles. Sa'isaa abo ukia ln 'cotfud&A.

TftW 27-29 g

: ; San uan P R

C0MER5IliIES::DE BiGO EIMi

64

QUE BE PUQLICADrlU UTBQ Efl LA

Olio

Bul

Se publican ahora en este peridico a 10 centa centa-tavos
tavos centa-tavos lineas tres veces.

T 'M-

Estudio

Sj ere ante todos loa" Tribunales de la Isla
Alien o3 San Juan,

P. R

7-

.yyfawi,!i



":-!" rrm"! .ltu.-.T.

1
'
' .-. f.
Enero f0 de 1903
ivwiMVmi. i 'i Vi '. mu i" 1 !'-ff
LA DLTIOORACIA
--

., """""". 3 81 1

, 'l' i

"V .... 'r mi T-m-.- ii ii. i nuil ii i1 "II r. L" '. JI-- I I "" "' -Lm.MlJLimUlLLMll

'

...
.!.'(

v k
I'
i
.i
I '.K
1;-
til
P
1 : I

ri-iilitriAfiV-'Ji A'tritt IT .4111 K 1 ,11TB mili 4VIT1I AT

, v iv .ti i

Una-carta del
...... I t
s. 'I f
Nuestro distinguido amiffodon Quiir
inianodiz,nojdirij la siguiinte car
ta: .,m.. o-
Ca'guas, EuoroJQde 1003., m
' i i V V
Sior iJirtctpr do La. DemockaU,
t ...

,t Mi distinguido amigo: Knel nmo
ro 3 303 do su ilustrado, diario, corras
pondlonto al dia da ayar, aparoco un
suelto que dia; s :
' Con 1 titulo i Adis: ha pub.Uada.
El liolatin. Mercantil' i suolto quo si si-iruo:
iruo: si-iruo: i -1

, Ha lallatido en Aracib la madree
do aquel pueriorriquano ganaroso y Dra
bo. que u morir A, Cuba, luchando
por Cuba, mientraj algnoa Cubanos es.1

, t .taban.tranquilo on Puerto Kico....y
, estn todatia.
, Y estarn, aadimos nosotros, y sa

rn los peoras auemigos da las liberta
nos puonorriquauas.
Yo,' quo soy cubano y que Tifia en
Puerto Rico miau tras el seor Marn
nelaabai.aa Cuba, me feo obligado
i i
darme, por aludido; porqua ui el Bo
letiu Mercantil al publicar el suolto,
; ni-La -Democracia ai comentarlo, han
.s establecido axcapcion. K este senti
. do teugoj quo lamentar que la memoria
enerada ue, aquol rpurtoriiq'Ueao -tjeno
roso y bravo soa ompequeecida xjr
. cuanto sirve a ElBdttinf y.H La-De
, mocracia misma para edarnos en cara
t lainmeuja: desgracia que ieiiemod algu algunos
nos algunos cubano de no haber poJido-por
particulares razones- volvar al seno de
nuestra Patria. ; ...
En cuanto' k Ef lloletin mo jerao-
quo sea sincero en lo que aqual 'suelto
expresa, pues y sabemQstodoj- iiusta
""qui punto deban sentir sus hombres,
no ya admiracin; pero ni siqviiera sjt sjt-.
. sjt-. patia'pur.la memoiide aquel puerto
k rriqueno generoso y bravo v. t ..
... Y ademan ioivhoibi' du ,E1 Bo-
letiu no tienen' drecb a echarnos en
cara qu&Adacaetejws aqu, porque
olios en Puerto Kico, son. tant exuwi
,gbros,Oino nosotros1 ; altaban en puerto puerto-Kioot
Kioot puerto-Kioot cuando en Cuba se peieaba por
arrtuar al. obierno-Kpaal, y siendo
' apales no fuoron'alla a detendor la
integridad de su patria. Y aunque, su
patria dej de ser soberana an America
. tambin,: como- nosotros,. r l .v. tstn
tbcu aqui. 1 1
Esta consideraciones" mo excusan
de -r'Hitoatar a.Kl'Leletin.
qu'o, si neceso decirlo que los cuba
no a que residimos en Puerto Kicp no.so;
..nos enemigos- do "US lber ludes. Por
la qua a mi respecta, bion sabe Vvque
uo luc t ocupo poco i mucho de polici,
como no sea para, lamohtat ia estril lu lucha
cha lucha do les puertorriqueo entre si. Y
por lo que toca: A ios uemas vutran
q no aqiu vivenr-yo ignor qu "haya' ai-
guho cobrando sueldo del -hatada; pero
si alguno hay, creo que lo correcto seria
personalizar a ella cuestin; y'au&e
neralizurlu en la forma injusta que .se
, ha hecho, m ---. 'i Uw
Y si.es que estorbamos aqi Puerto
4 Rico' debe decirlo con ciariuad,' para
que los cuhano residntuj secamos a
qu 'atenernos. '",iV ; ,J1
. ,?oi Jo.dems; seor ,Dactor.,-l.v
J l Miserias, t y contrastei' i i J:'. i Puerto Puertorriqueos
rriqueos Puertorriqueos hay en Cuba quo no lucharon
por,, ella, que viven all' cobrando scl'
d dJl stado cuban j, y que, a ptsar de
sio, so es guarda el respeto' que sus
'personales .virtudes demandan; y tienen
el "cario verdaderamente trateral de
'aquel pueblo, en cuyo seno enorOd'o
eaben, no solo los formemos puerto puertorriqueos,
rriqueos, puertorriqueos, sino tambin los pidrs
espaoles, incluso aquellos que h.u.sido
y sern siempre, enemigos de nuestras
libertades y de nuestro pueblo.
Ruego a V. la publicacin deila
presento desaliada carta y crame su
aUino. y s. s. q b. s. m. -V.
Q. Cdiz Mena.
Debemos, ai amigo Cdix( una ex explicacin,
plicacin, explicacin, ya quo i ha dado por aludi aludido
do aludido en el suelto de referencia.
Desdo luego, na creemos que J? o o-Istih
Istih o-Istih al' escribir el suelto que nosotros
copiamos, tufiese la intencin de refe
r-ae a todos los cubanos- residentes Qii
Purto Rico, que aqu trabajan y luchan
Honradamente, no soio porcia1 existencia,
si quo tambin por el progreso aterial
y social del pas. Al menos, tal no fu
I
Dr. Moret Muoz
Ha rtgrtado da los litados nides es
te querico amigo nuestro, cuya vUita tuvl tuvl-mes
mes tuvl-mes el gusto de rcwlrnr anothe.
- K, dttter 11 1 re- -hz guiid viaje pra
Cijt j tiesta dcjkiupeia una de las p 123
da xlwco del batallen puexterriquej.
Bmcsla la bienvenida.
fho Puerto. Rico Herald"
Tanipoeo -esta str'iii'ana
xo Bico Bxullld msoifttUr A se f.Tuie-
tt1crt qu a da d hn pedido vencerse Isa i
j. ... ... i .-ti i

seor

Cdiz

U iritencili nutslra al T reproducirlo y
i comentarlo.
I. Cubanos hay, y da aUa es un ejarn
po el seor uaaiz, que aman a
rra, comoia tuya propia ; que aqu Jtian
1 fomantado industrias y consumido no-
gares danos y honrados ; que contribu-
yen, coinu cuaiquitu puw iuumuouu,
las canias del Kstado y al mejoramiento-
social del pas ; que goxan con nuestras
alegras y sufren con nuastros dolores ;
y qua marecen j. obtienen; toda la con consideracin
sideracin consideracin y "l "afecto de los puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos dignos.
Pero tambin hay sus cscepeionas,
lo cual no es desdoroso para Cuba, pues
no existo an el mundo un pas, cuyo hi hi-jos
jos hi-jos eten tp'dW'A un mismo nivel moral.
A sos cubanos no hemos referido nosv,
otros, y si no establecimo excepciones"
fu porquela cremos innecesarias. Kn
este pas todes nos condCens, y no
hay desogur un puertorriqueo, que
confunda a cbanos tan dignos y corree,
tos como-los' sores Cdiz y Almazn,"
que en estopis fomentan industrias y
rinden vclt a las ideas. de. libertad y
juticia; .con cubanos renegados, tomo
Kos y Nav arrete, que nada produaen ;
quo aqiiik han vivido y viven -do la pol poltica?
tica? poltica? que contribuyen a mantener y fo
mentar el odio y ei antagonismo entra-
hermanos ; qae nada hicieron por su
patrlni nada 'beneficioso realizan por
esta c tierra que' gsnerpauiente les ha
acogido en su seno. v v-Kl
Kl v-Kl snor ks,en pago a su poltica
contraria at sentimiento puertorrique o,
obtuvo uh'destino, del que ha vivido
haata naca poco que, como un sarcasmo
-para-esta tierra, el gobierno de Cuoa
JLe-ha -nombrado su "representante en
PuertO'Hico. Nombramiento inconcebi-ble-y
del cual han deoide protestarlos
cubanos imparciales que residen aquh
,Ko as el nomoramiento de Salvador Kos
el ms apropsito para que entre Cuoa
y. Puerto-luco se establezcan ess co
rrientes de CnrCernidad'y cario que
deben existir entre ambos paise. Ko
qaisito inaispanbable es para todo go
uieroal neibfal representantes en el
extranjero, que esto shuk personas gra'
tas al pas uonde van a ji-esidir. Y el.
seor Ks no es ni pue- ser persona
grata' al :pubio de Puerto lUco.
a..- Agustin'Nvarietoi s otro cuba
, no que nace 'antiptico aqu e nombre
de. Cuba, puesto que. redacta uno de los
peridicos mas servile de la colnia,
en el qu ttiario e insuLi ,y se inju
riavA.los puertorriqueos patriotas quo
luchan por la dignidad y ios derecaos
conculcados' de;etpais. 1
Y esoscabano7 n Tslo estaban en
Puerto Rico, miemra ios Marin pe peleaban
leaban peleaban en Cuba smo que estarn y
y, sern v;4os peores enemigos de las li libertades
bertades libertades puertorriqueas. ;
c Cierto querenouba hay puertorriqueo-
como dice el Sr Cadi que c&.
0 an sueldos de tadot pero eso com
patriotas.a excepcin de tres que sepa sepamos,
mos, sepamos, derramaron su sangr en la ma manigua,
nigua, manigua, luenundo como.cuuanos, por la
redencin" do Cuba, ku cuanto los
!euo-e' ViaJ' ObhVeco;. Fiscal dei
tribunal tup l m; OueVas1 Zequeira,ca
iiedrAtic do lu-Un'ivvrsiail, y Airedo
Aguayo,uliipectr; do1 Instruccin p
blicap que nu tciiarpi 4tVla manigua.
J sen. tre' inteligencias recunocidas. cu-
yo talento e ilustracin utiliza noy el
gobierna de Cuba. "Y sos altos pues puestos
tos puestos que ocupan, no lo deben al favori
tismo poltico; siendo ih siguicatiyo
el necao de que. habiendo ah cubanos"
capaces para desempear eos destinos,
al ser. nombrados ess puertorriqueos
no surgi la mas levo protesta, sino
queporl contrario, toda la prenda sin
4scepin' aplaudi esos nombramien nombramientos.
tos. nombramientos. i
Lo que no podra sealar el amigo C
diz, es un so:o puertorriqueo que en
Cuba lucheiora anexin ; que trabaje
contra las 'libertades cubanas ; que fo
inente. odiosidades y xencore en el pue pueblo
blo pueblo cubano ; 'que- injurie y caiumnie a
diario a los cubanos patriotas.: A eso
no. van a. Cuta ios hijos de este pais.
Desgraciadamente, no ocurre igual en
Puerto Rico : .aqu podemos sealar, y
hemos sealado ya, cubanos que se por
tan de modo distinto.
t Creemos -v qua con estas explicado
nes, quedara satislecho" ei seoV Cdiz y
todos los cufanos que en Puerto Rico
honran el nombre de Guba, y a los
cuales distinguimos con nuestro respeto
y nuestro cario.
v Z3 sztDclis harn los descsales qafe
correspondan las edieiones forz sameote
suspendidas. Bl l s&0ur Mu.i BiVi ra no
obtlena prento operarios paa tirr Thk
Peeto Kico Herald contr&t&r la cm
posicin tipogrfica con alguna cas ame
ric&n da Sueva Yoik. ;.'
Y elpf ridicoj'eaparecex slnvmtar-
1 N
RESANTE
Bi adTlatla a tooa isa t& .ra acaerltoret
dlrseia Un ata Snpraia qu t!c& al dabr
a ramitir I Impcna .-a,a arstrU'ot, qc
,danaa httt Isa da ynrj Jfi liaao. ; E.
qa co io hhgm, hta' I da Sw at prrsata
ast a la aapaidf del paiidJleo.
t da 1501
"la Atoinistracina

PARA EL 12

Lx fInda y 1 frm)a dtl eoltgio 45 ps ps-rees
rees ps-rees qa ttrin jnYtittgftio.
T h dlipatto I eiUelft d loi ttitl ttitl-os
os ttitl-os ds sirgo tn atonto.
, Oompirtcirn al 13 dtl corxlr&ts anta la
Cor
Edoi hhos pteao en klitcrl.
liQi htehoi danuntUdo por doa Jota E
Unchs, Uctor psrjadieado. ios dtnnael
tambin eon anterioridad al atliraar
ra, al jaes fetral da sqaal e7si?ttfior T
rd Farnaadcs, jorando y aicrlbitndo la da.
nunela anta el anUrlo ifiir Area, ton aai da
ala tattfgot da cargo. v'
' LdDQicU Jurada da Toro qaad anal
departamento dl attornai, j ta la Indic
qaa.Toltlara aaitabiacarla y jarra anta al
'jaai da pas da Ot?nflt, a lo qua a contrario
nneitro eompiGaroda radaeefn. abandonando
al derecho da pariaatr a loa Inf raatorai da la
lay, dadoi loi obitulo qua ia opniieron a su
eastljro.- M : -7.
Daapot, por circunstancias etpecialiiima
don Joan Sncha dirigi otra dannncla ai
fleal da la Corta doi Distrito jaranioi il ia
hice jaatlela.
IMEO
... Enaro 10.
.. EOOZCUE
Ei;jues Koopel dicta fallo absolutorio
en la causa seguida Egozcue. Opina que
ro hay prcehan guacientes para que el asun asun-,ta
,ta asun-,ta pase al Tribunal de Distrito.
Al tener conocimiento del fallo cas
turbas trataron de sacar una manifesta manifestacin
cin manifestacin dft regoci j j.
v Barbos sa Spttso' sosteniendo una dis discusin
cusin discusin con Miulen.
- La opinin califica el fallo de parcial y
apasionado
stxui E.i'BOLETIKM
JHt sido nueramenta denunciado por
Maulen el Boletin Mercantil.
- ;
pedro gogez
Esta Mturb4!', promovi anoche un fuer
te. escndalo.4
El jue Koopal le aplica ttulo 6o. arti articulo
culo articulo 74 y sucesivos dei CJdtgo penal por
alterar paz pblica.
Ei ve!no da ait eiu 'ad-CUtlrai Ay ala
deafl aabar al paraparo da u hija Jaao, rna rna-cheho
cheho rna-cheho da nneT sfloa que ha dttpraeldo da
an Sa trgaej y da facolonai finas al
ajltlvo. t .. ?
" awaaaaa-
EiW quincalla y irraterfa La Criolla.
d So Jiaa, ali4 raefblefo un yirlado y Ba Balasto
lasto Balasto uatldo d marcadazfaa. ;
a caa aa na da laa mt Importantaa de
Sn Joan, poaa importa da Europa y Ettadoa
Dnidoa, dlrastamanta y all aa anenantra la
aattifaclfa da todoa loa guttoa.
La Criolla e da 3aseiora da M. Bj Bj-man
man Bj-man y Ca j
i gabarnador ha daearado ceianta al
Juei L6pas Cdparo da Humacao.
. Para imtilalr al dostor Nuai, como miara miara-bro
bro miara-bro da la pode lniniar aa InJica a na adaral.
TSi r Sanehaa M r'x no retratar da
loa E.tklo jIJoi ht4 Fabraro, v hata en en-lacaa
lacaa en-lacaa no podr atlitir a laa aeilonaa da iai
Cinar&t.
Hn rgriado da loi E.tadoa Ualiioi don
F.'anclico Vargai, ia sfiiraznadrsita y ia
barmana. --
B aifUr Vargsi as oa, rico hacendado da
arroyo.. i
Tlpoa da cambio;
Losdraa ( vata 4 87 a 48?.
60diT 4 8S
90 div 4.81
W-jTr-York, Mita PAR
; Para, flsta 2$ p.g D
Hambargo, id 4 p D
Eapaa, S diy 27H a 3s p. g D
Bardaba habar llagado a 8n Jaan al
abogado f S r da Oiago a aalitir a la Ciaaara
eODoo rapretantsnta da Araclfco.
M.ana as ranntrin en la morada dl a
dsl parito fadaral doa Santiago & Palco er,
ioa dias daUghdoi da la. minora adaral a ta tais
is tais tr aeuardoa aobra la aetltad qaa deban II II-rr
rr II-rr ifiioi tiootii qj as rataetonaa con los
dabataa da ia Cmara L giiIaUva.
Sa hbU da qaa nn laa proximaa laslonai
da la Cimart Totara oca laj aobra la anpran anpran-ala
ala anpran-ala 'ia loa j-eo.a tnanlelpalea, ejarelando vas vas-t.a
t.a vas-t.a f uaelo&at loa de pas. :
Djn Enriqaa Cap ha paiado a daiampa daiampa-fl
fl daiampa-fl kr qp xjaetto n 1 reapatablr caa, da los ia ia-ara
ara ia-ara Bertrn Hrmaaot- da Hamacao.
May pronto aara nomtra4oa afganos ea ea-pftasea
pftasea ea-pftasea da la nclle Insular, oficiales dtl ajsr ajsr-cito
cito ajsr-cito Pairtorrlqutfi.
E II canelada dos Amrica Q fgs!, es qulan"
anxl.ia a Unli ansa dannasla par lbalo
contra al atfir Paras Losada.
... i t
B.j os poca qaa baca cinco mesas
3rata aarrleloa a CAttFij, an contra da lo
dlipaaito aa al ira flama oto dsl caarpa
LVdssiitceia dal cab? E-sIlio BaSrlgnat
al guardia I aalar Baael Stgarrs, por.
conducta i&crresa.
. CAKIv J OS AGUA eon nao 6 doa ea ea-balloa
balloa ea-balloa aa Taad. El qna 10 data pnada diri diri-irt
irt diri-irt a don F!ipe Bargcs empicada ds esta
imprenta. ;
Sj halla pasando nnoadlaa en Gororal,
nnaatroraiale ecrregloaarlo Hes&gialo doa
Ji6 da Ji TiiaL
' Dsa Ciad io A caira lo, da Manat rannaefa
anta al C'd!ooada Ltndsav, su eargo da vo vocal
cal vocal la La Jfuta da l&itraeeloa da aqcai pueblo.
S ha 3gJa tlIndaUt qzt islltUS fl
ip?sdlfelt 3f ia daa ?aaa Plf
- w. i

1

apores correos anericanos
SALIDAS PARA HBW YORE
De Poaes De Sam Juan
1 tarde Medioda Taporas
OstSS
Noy 6
NaTlt
Dlc 3
Die 17
Da 31
Eae 14
Phlladelphla
2 lia
O iracas
ifaraeatbe
Phlladaipkla
Znllft
Oaracas
Mar&ealbe
Philadalpn!
aila
Caraeas
Marasaibo
Philadslphla
Ost. ss
Nov. 12
Nov. 2S
DI6 19'
Da 24
En a l
Pasa Ouxacao, la
De San Juan, 3 p a
Octubra 24
9AXSA T PXO. CABSUfO
Taporas
Caracas.
Philadelphia.
Oaracas.
Philadelphia.
Oaracas.
Philadslphia
Novbra
Kovbre
Dcbre
Dcbre
Ene
1
21
S
1S
2
Psalos de psale ea ore amsileagOi
Ponce a New York.. ....... 8 55
Ban Juan New York. 50 ..
San Jaan Cura cao ,t 0 ..
San Juan La Guaira (. 0
Ban Juan 4 Puerto Cabello, u W ..
9 35
i, 10..
si ls
n I-
.i IB--
-Patajes de ida y Tueita: lo da rebaja.
Nlfioa menores de 1S aos : mitad de precios.
los vapores de esta lnea aon recomenda recomendables
bles recomendables por ana comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Bleo New York
al rededor de das.
Agentes Qctierale
Boulton, Blis s Dallett, 135 Froat St New-York
En Ponoe, M0BALE3 y 0o
En San Juan, VILLAR y 0
im LllDT:'&'G0
Casas en May agites y San Juan.)
X2santiiorosi y eomisloiaisitfea
AGENTES
d3 laa aiguientes compaas do vapores
MaEaSa3R?S? ismaBf asaca Ei &xbi
Hamburg.
LA WELOCE
GnoYft. 1
HaitaT W.okk ftf&ct o. Lieo 8. O. Co
New York.
tionson Staanishlp Lns,
New York.
Serra Staamdblp Lies
LiverpooL .,
Vaportt correos do sobrinos do Horror
Habana,
slvoaiSoai y Wa4 ludios m. a. C.
Galveston.
De las siguientes Compaas de Ase Aseguro
guro Aseguro contra incendio.
' LA BALOISE,
HAMBRG BREMENSK,
AACHEN & MUNICH.
ASEGROS MARITIMOS
Norte Germnica,
del Board of Underwriter o New York.
LE0N0I0 BARREIB0
Clrujanodentista. Ofrece
na iirTlnlni al fihlltfv
Galle de Rui Re vis. v
Cagnas. Ptt-Sto.
MANGAS Y OAPIEOTES. Versos de Luis
Rodrigues Cabrero. Da Tanta an ia calla da
la Femlaxa no. 53, al precio da SO eantavos el.
ejemplar.
LA BORINQUEN. De Targa & Ca No
olvidar qua esta casa es la mis barato que
Tanda y que constastemeata Introduce nneTaa
marsaucaa j artculos de alta novedad. Vis Vista
ta Vista haaarfA; V
HOTEL ITALIANO R3FORMADO. Ci Cito
to Cito irania a ia P ata Principal y con Tlita a
traa eilla. Ualeo an u c'asa. Hospedaje
diario 3 1.50. Araelbo, Po. Rieo.
MR. ROOSEVBLT daioo da compfobar
Pa adalantoa da las isduatrlas paartorrIqua
a ha dado ordn para qaa se le ennatrcjfta
en L MavTt sana saptai an San Juan,
San Jaito 17 an par da ealsado para au cao.
Igualmente raelba rdanaa par correo di dicha
cha dicha cata eon solo enriar Im p'anU dal pi mar mareada
eada mareada en un papal y el nmero dei ealsado que
usa. : alt.
Carmelo Martnez Rivs $
vy
BOGADO X H0XSI0
Plasa Las Delicias, lo 8, bajos, dtracbt
HA DESAPARECIDO
deles paatos de daa Vietoriann Idarclat. de
Cmjaj, an caballo da mi propisdadicoior saino
claro, cria 6 cola sagras, boca raUi, rtjb0
crin dI enano cortada, marea P. R.. eaail
borra daa. Al qua di noticias eiartu da su va varadero,
radero, varadero, se la gratiSeara, r"v, w 2
!5r-5 F Royira hijos-
Aatss da eonanrV Dt ana Tn1iea,t ia!tll
la Tarmaela 3IAnQES IXOIG, Surtida
general en ei rama. P.tantisadca da todas
proeadanelat. Parssnal eampataata par el
despacho de rtcttia. Agrado y proatitad.
Precios sla rpaspsM&ela Paitu;catral.
Cif sai,l.t rt Eiss,

O
iww-ik-vtta
fesBa?iSaB
ir i i-..!,-,
GRAN H0TEC: "UNION"
Esta casa montada con todo el lujo y
comodidades, est situada en el sitio mas
aristocrtico de la ciudad y frenie al Casi Casino
no Casino EspaSol. Es el edificio mas elegante, y
donde el 'pblico hallar el servicio mas es esmerado,
merado, esmerado, afable trato y precios econmicos.
Precios convencionaios.
BEI
Celastino Lineras y Oliveros
ofrece sa Sastrera en la calle de
Ruig Belvls, Caguas, P. K.
A, iuli veres. Evera
AD3GAOO
Arecibo, Plaza Principal.
Joaqun Geiabert
I JABON II n JABON 1 1 Machos
aos de prctica, Coa amo considerable,
Laa lavanderas lo preeren a cualquier
otra marca,
Galle de Pixarro. Arecibo.
aOOGADO TZ lOfAll.6
. GALLE DJS ALLBH IT o- S7
EN SAN JUAN PUESTO RICO
PEDRO Dt LDRLY
HUMACAO'
Agoatn lo da 1901.
,
Lorenzo Jimnez Garca
ABOGADO Y NOTARIO
l
! Pnsrto Bico.
Dinero a prestamos
Sobra garastia hlpotteari da flnn rd rd-tieaa
tieaa rd-tieaa an laa qae predomine ei terrnco da Teri
V tobra-Tgt, qe stfin librea da tolo gfiii gfiii-man,
man, gfiii-man, qae tangn tialo de" daminH ioierl1,
qae radfq-it n as inmudlaclonea da litr
biaelone de Humaeao, Yabocoa, Cgaai, Gs
raba y Janeo, y qoe.Tagan euaBdo manoi dsi
Tacas la : eantldad ;u aa1 solicite; n dtii
prstamo co iatara po euatro 6 mas i53
dasda u q mi', beata ateta mil doliera;
"P'a I formas dirigirse a dcU J. V. C'Jti
residente en San Ioremo. 1S 4
fi lanuel Mesesner l
"SAN JU AN.-G R II 7 9 5 l
Taller ds platera y Deposito de cal calzado.
zado. calzado. Se garantirn lea trabajos bectos
en esta casar
C
5
I
GASA DE HUESPEDES
Servicio esmerado. Babit telones vss4"
cas. Altos de L B -balsa.
Salteas, Pasito R co. stw
CETIFICADOS O BOIOd ds Ciit:
Afcntimlsaics, Compra y vsai. Csj
Pala.
Sai Jsia, Fcsna Bits,

fJRatTOWaVCSS

-ej.ia,a5. timuL.. j j.'iiiaj

B?53 p23

3
laWsajaf

JM DE wmm BMITE1

r

i. a,
:
- I
1
P

1

)



La OZOMUL8ON contiene los elementos necesarios para la formacin de la carne, huesos y msculos favoreciendo el crecimiento del nio, sirvindole aderais do alimen alimenta
ta alimenta cibn adecuada.4 La madre que no tiene IecHe suficiente para bu hijo debe tomar la OZOMULSION con regularidad, inmediatamente observar que su leche me jora gran ch cha
a cha en te en elementos nntr i ti vos. Kti I ;
La GZOMULSH'N es tan agradable al paladar, que los hl os la toman con tta facilidad como si tomaran leche.

.3 U

, -;t ;) ..." -i S i. i V

1

P

&S8VSltbsLbsV0ONSVNCJOV9 BBONIHTIS, PtLMoiIA, LA GRPPE, A6A y otras &4eoeienes tic loa palmeaos,. 18 ORFWL AS, DEBILIDAD EKttAL, ElFLUECIMIENTO y o tria

tafermsiades enervante,

Z3

7

rrjl

(O)

n

. i S t

H OTA DEL EDITOR : Por convenio especial coa este peridico, un frasco de muestra de la OZOMULSION ser enviado por correogratis y franco de porte toda per perdona
dona perdona que mande su nombre completo y las seas de su casa clara y correctamente dirigidas vi Ledo. Jos J, Alvares, Parque ; Central, Oaguas, Puerto. Eico, f la Oomulsion
Company, 34, De Peyster 8treet, New-York. j

SIfiLlf OA bi LA DfiliOdfitlAi

ll

-Fijemos antea loa trminos de
la cuestin. El seor conde me me-ofreci
ofreci me-ofreci hace poco Telnte mil fran francos.
cos. francos. ... 2
Ya os los ; dar. t i-rp
Despus me jur que escucha escuchara
ra escuchara todo cuanto tena que decir.
-Ya lo eis qae lo hago.
-Siendo as con ti o tfo. v
. Sed .breTO.
Don IGigo, el marqus, que ni
es marqus ni don IQigo j que tie
ne otro nombre ....
Ya lo a v
. jAhi Pero puede fue el stOor
conde no est enterado de todo lo
dem&s.
., Veamoa. --'. -r-Poes.
bien: don Iigo Ro Ro-cambole,
cambole, Ro-cambole, como se quiera, tena un
inters muy grande en que el se
Cor conde desapareciese dsl mundo
7 por eso quera que le asesinasen
Ah
Y estoy conTencldo de que si
el se flor conde sospechase el peligro
que a estes horas corre una perso
na que le es muy querida, pagara
a muy buen precio mi secreto.
Estremecise el conde.
- Qu decs?.1 A quin os que queris
ris queris referir? pregunt.
Ante todo permtame el seor
conde recordarle que cuento con su
pa'abra de. que me dejar salir li libremente
bremente libremente de aqu, ijo framente
Ventura. :, v.
As lo dije y lo har.
Y que tambin recuerda que
mediante reints mil francos no le
asesin cuando pude hacerlo impu impunemente,
nemente, impunemente, pero esto es una cosa y
lo que Toya decir, otra.
-XIablsd de ana Tes. -Qae
entiendo-que mi secreto
tale mucho ms, y que para que de
ello so contenza el sefor conde, rae
bastar que ncabre a la persona
quisn se refiere. Ce trata cada me
nos que da la saflora Channet. t
jDacarl eiclamd el conde
lamuUsdcra y.psaiclcif proa

sSf.

' 4 -? Vf.

. i 3

Y corre peligro?

Muy grande.

Y puede prevenirse?
' sS, an estamos a tiempo;
Pues bien, hablad, decid lo
que queris; pero hablad; y acabe-
Ventora no tena pelo de tonto,
conoca adems el corazn humano
y comprendi que el conde de Ar
trff amaba con toda su alma a lia
car, y se propuso sacar todo el
partido posible de la situacin. 9
No quiero abusar del sefior
conde, -dijo; la, seora Charmet
corre un peligro mayor aun quizs
que el dla muerte 1
i Pero cul es? -k 1 iS"
111 secreto vale cien mil fran francos;
cos; francos; dadme una cantidad con la
que pueda tener una renta de seis
mil libras, y me vendo 1 en cuerpo 4
y alma, al mismo tiempo que es
entrego atado de pies y mano al
hombre al que hace tacto tiempo'
persegus lctilmente y del que
Rocambole no era mas que el bra brazo.
zo. brazo. 4
.Aalr Guillermo?' s? .-.-.
: -S.
- El conde 1 alarg la mano y sea seal
l seal con el dedo una mesilla de laca,',
encima de la que se vea un pupi pupitre
tre pupitre maqueado coa todo lo necesario
para escribir.
Ya sabis qu, aparte de unos
cien luises que habr por ah y en

mis bolsillos, no tengo en casa en
esta momento mas dinero. Acer Acercad
cad Acercad esa nu silla ala cama y os es-
tender un bono para mi banquero.
.Obedeci Ventura y acerc la

mesa.

: En el mismo memento es oy un
gran raido en la antecmara y en
saln Inmediato, rumor da pites
y de voces j y abrindose la puerta f
del dormitorio, di p&so a una bq bq-jer
jer bq-jer plida, trastornada y fuera ta'
s qua ervtr precJpitsdsmcBte
jEra Biestu? : v;

lera principal, dando orden para
que se acercase.
Mientras tanto quedse slo ven
tura y se entreg a una ; medita meditacin
cin meditacin profunda; y cuando el conde

r

volvi a su cuarto y cerr la puerta
de ste, disponindose a acostarse,
el asesino haba tomado ya una re resolucin
solucin resolucin acerca de lo que deba ha

1 1 ;

XLV

Ha aqu ahora cul fu el resyl resyl-Ude
Ude resyl-Ude de la meditacin de Ventura
y sus consecuencias.
. El blanco teCldo se dije: '!
-Para m es indudable que So
eamiole ha muerto y antes de mo morir
rir morir revel el secreto de sir Guiller Guillermo
mo Guillermo y que a estas horas el conde de
Arto A y Bacar han tomado todas
las precauciones necesarias para
salvar al eonda ie Sergas y arran
caria da las garras de su hermano.
De todo esto resulta que, cuando
haya yo despachado para el otro
munde ese noble boyardo, no ha habr
br habr evitado ninguna catstrofe y
s trabajado gratis a beneficio del
demonio 4 -.:..- :.
jAht S1 al menos esa preeiof a
criatura no se hubiese llevado esos
elen mil francos!-Entonces hubiera
sido moy distinto, porque diera
el golpe por mi propia cuentan
- Palabra do honort Con seguri seguridad
dad seguridad qua el conde, pns Tentara
terminando tu monlogo, no sos sospechaba
pechaba sospechaba ona esa ibaena eeSora da
Saint Alphocza, con el pretexto da
haeer ana oara de caridad, ataba
ds salvarla la rida.

4 Y mientras tanto que el es ma mayordomo
yordomo mayordomo de la sefior a Malassls
monologaba de esta manera, el con conde
de conde de Artoff tir 1 cordn de la
campanilla para llamar a su ayuda
de cmara para que le ayudase a
desnudar. .-.v....
Al mismo tiempo que 1 resonaba
el campanillazo, llamle la aten atencin
cin atencin a Ventura un roco que oy
sobre su cabeza. r ''B;i '"
Mir hacia el techo, y vi que
haba un agujerl por el que pe penetraba
netraba penetraba un seguudo rayo de luz.
; Por all era por donde pasaba el 1
alambre I campanilla.
Cunto rae alegro de saberlol
i-exeam el bandido.- As podr
tomar mejor mis precauciones.
I Y continu oeultlndose tras el
Sportler. :
Eatr en el dormitorio el ayuoa
de cmara, desnud a au amo, psf
luego al toosdor, ea donde cogi
la lamparlta de alabastro, que ea
loc sobre la mesa de noche, j si :
retir.- "' ;v
El tonda cogi an libro y se pn
m a lew. --r. -:
Al fetefrfo trstsba tal til dt



"'' 1 I 1 .... W ; re-mmim mm mm 1""2321 f'!Sr fS" F3E" II R ira

.. (fnirna S HW A f-SMIWP 'Hf

min can E3mmmiuE vutm m

i; i i I 1 1 i' H 1 i

; j i 1 i j f 1 1 1 i ; ; ;

J 11 MUMiiibilili'

0 A

CARRYIIJG UIITED STATES HAIL UNDER COVERtir.lEtlTCO;iTRACT
assr8ail;fr8raP8r io 22, Brcoklya (adjclnlng Atlantic Ava, Fcrry), at 12 usa.

FROPOSTJD SAlIilNGS PROM JTJI.T TJHTHj! JANUARY, 1002

rcnois
C3AXXO
C31I0
'SO A110
roncns.
renos"
GOAHO
GOAIIO

Catrdaja Julj S
Sitars, Jnlj 19
llarCj, Aug 2
Satardaj, Sspt. 13
lalvrdaj, spt. 27
Catmrday, t Oct. 11
Catarday, Ott. 2S
Satmrd&j, Hot. 8
Satsiday,' Hoy. 22
Caturday, Deo. 6
Saturday, Dcc. 20J

ABRiyEPOBTO BIOOI LEATE SAH JUAH ABBIVB HEW TOES
'San Juan, July 9, p. m. San Joan, July 22, 12 m. Joly 26, p. m.
Ponce, Jnly 12, a. m.
Ean Juan, Jnly 24, p. m. An S, 12 m. Acast 19, p. o.
-Ponce-'" July. 27, a. ra. ......
San Juan, Aug 6, p. m. JAu 19, 12 m. Augu. 23, p. m.
Ponce, Aug 9, a. m.
San Juan, Aug 21, p. mi S?fc 2, 12 ja. Ssp 7, p. m.
Ponce, Aug 24, a. m.
San Juan, Sept 3, p. xa. cM Sept 19, 12 m. Sept 20, p. ra.
Ponce, Sepfc 6,a. m.
San Juan, Sept 18, p. m. iept 3), 12 m. Ost 5, p m.
Ponce, Sept 21, a. ra.
San Juan, Oct 1, p. m. Oot 14, 12 m. Oct 18, p. ra.
Ponce, Oct 4, a. m
San Juan, Oct 18, p. m. Oct 23, 12 m. Hot 2, p. ra.
Ponce, Oct 19, a. m
San Juan, Cct 29, p. m. Hoy 11, 12 xa. Koy 15, p.'m.'
Ponce, Noy 1, a. m.
San Juan, Noy 13, p. m. Noy 25, 12 m. 30, p. m
Ponce, Noy 16, a. m.
Sin Juan, Noy 28, p. xa. Des 9, 12 xa. Deo 13. d xa
Ponce, Noy 29, a. xa.
San Juan, Deo 11, p. ra. ( Deo 23, 12 xa. Deo 23 p. m;
Ponce, Deo 14, a. xa. j 190S 9 r
San Juan, Deo 24, p. m. Jan Q, 12 xa. Jan in n m
Ponce, Dec 27, a. m. AU

Unica y Terciadora ocasida para gastar bien el dinerj en regalos, cuto
Valor supera siempie" a sa coste. Objetos de oro de ley garantizado ( 18
niiilat rn5 lirmfismfi v sanlndidoa brillantes. QUElicamoata perfectos,

Ida misa ftlni. nnr r ftnnsfcinta cxnlendor v limmaia. QXLQ 102 Terdadtroau

Doicomposicida de luz, dureza, lapidacidn perfecta, ixaitacida naraTillcsa.
O-OSi iOLl;BG"vrSrreg ; qiueatdistBga estos bn-

Aaillopara caballero, oro y brillante, 10 dollars. Anillo para caballero
brillante muy grueso, 20 dolars. Alfiler para caballero brillante muy grueso
5 dollars. Idem idem (9 brillantes) 10 dollars, Anillo para eslora 5 salo-

r m a iba.

Csaxneri 0OAMO adn P0NCE have bothfFirst and Second Gabin Accommodations of tha rnost modera kind all'outsido
rtxxas, oa deck, amidships; abo Third Glass, bejow deck, forward en S:S. Ooamo and S. s. Ponce.
Stcamer SAN JUAN main taina a regular ser vice between New Orlsans and Porto Rico dlrect.

a

FUkymmQ Steamers are in the employ of he Campany a
. S. 8. OOAMO 5.000 ions. S. S. SAJU JUAJN 3,500 ton. 8. S. FON(M 3,500 ton.
8. 8.PATRF1NQER 2,900 ton. 8. 8. ARKADIA 2,300 ton. 8. S. PORTO RICO 1.200 ton.

.

8.' 8. LONQFMLLOW 417 tom.

ADBteaxner xnafca the clrcuit of the Irlanfi every weei, lailing irona thii port, STJNDATS and HOHDAY3 &t 8 a. xa. alternatsly
T7eat and Eaat. f".
Steaxaer wilKcallt Jobos, Nayuabo and llaunabo, when iufflcient freight or paisangert oxTer.- V :
Tickets puTchssed on board the Steaxners, will have 10 por 100 additonial. fnrther infonaatioa apply to

FRITZE, Wmn & 'C0MP.--P0KCE.

A 15 MINUTOS DH SAN JUAN
El mejor hotel en este clima
TsTaWITirHda Tentilacln. Farane,

Jardines y Kiosco la inglesa
Excelente serricio de carruajes:
Precios moderados. Se hacen re
dneciones para familias. Alum
hrado elctrico moderno.

lili f MIS

Me



OFIOIOAQi

Callo do Gautior Bonito

9

ti D

T

E3

S7. G7.-OAlT TSSMMm aorto-Slc

Banqueros, Arraadorcs, Ciaisioaistas, Exportadores de
AGENTES de las compaas de Seguros coatra incendio, tituladas:

SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
STDK HAS LINHAS DS VAPOEE3
COWPVQNIE GLE. TR ASATLATIQUE
nOOILQ OTQAOOHIP .'-aotTSaOASalY 'AZ3I3QQ0O
Giran por correo y por cable cobre Loadres,Fars y todos los puat
genocidas de la Peassula y iras posesioacs

nta brillante grueso o aouars. renaieates par) para easonta laem luem
dollars. Pendientes para seora brillante gruesos 10 dollars. Pendientes para

ceSora brillantes muy gruesos 20 dollars. Pendientes para sitas (Terda (Terda-dero
dero (Terda-dero regalo) 5 dollars. Medallas oro do ley coala digia de la Pursima,
esmalta de Florencia y brillantes americanos Alaska 20 dollars.
Se eaTiaa franco de todo gasto por correo, ea cajitas certificadas y de declarada
clarada declarada mercanca, para toda la Ma de Puerto Rtco.
No se serTr ningn pedido que no Tenga acompaado de su importa
en billetes del Banco, en carta certificada, 6 ea Talor declarado 6 bien con con-Tenido
Tenido con-Tenido antes como efectuar el pago. :
EaTese la i medida de los anillos, tonadola con ua Mo al rededor dsl

edo.
Noca hacen descuentos : 210 aa conceden representaciones ni se enTan
muestras. Gratis y franco se enTa el Catlogo Ilustrado. A todo com comprador
prador comprador que no se conforme con la mercanca, se le deTolrer mmediatameat.
Dirigirse al representante general y nico de la Sociedad Oro y Bri Brillantes.
llantes. Brillantes.
Am : Alaska, G. A. Buyas, torso Romano, 104 y 106 Miln (Italk)

GOUFMll DE LOS HILES DE PEBTO-BIG!

SfBEHZS DIAEZOS

Bam Jnaa.
Tasa-Baja
U&aatL
Barstloneta
Arttibo.
Qaxany,

HOBAS

Corrsc

El.
8.10
8.11
8.SS
8.8T
6.Et
10. ss

Ulito
T.
8.18
84.8
8.04 i
B.S8 I
9.88 I
11 11 8

B

carura DIAEI03

Ilayafaos
Afiasco
AgaadUIi

HOBAS

8
Oerrso Zllito
II.
6.18 S
-4.48
8.

B inicio da eoehti coisirtondo
oom trtx gf guJtata t

Aguadilia
Afiasto
MaySQ"

17.
8.
8.16
6.48

11
11
11

StiYlclo da cochas an AgnadUla

tomsarUxido tan I tren ilsnlaata i

Camay 8.10 II,
Areelbo 8.C8 ,o
Barealoaata 8.81 y.ts
Manat 4.0T T.44
Vasa-Baa 4.81 8.18
San Juan 9.80 10.88

BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAQEZ 1 r.SS: Sa a.

Trenca San Joan y Cfirolins. Diarioi.

11 7attoo 7 Ponoe. Id.
11 Desagea y das cstlTOs,
v. ..........
11 Domingos y Jucvci.

Dt San Juan las 11 M. j 5 T.
Do Carolina, & ka y T.
De Yaneo, 4 lia 6.45 1.
Do Ponoe, & laa 5 T.

Da San Jnaa Carolina 8 35 21.
Da Carolina a San Jxlzzl 1 T
De Yacioo a Penca s x.
Da Poaee a Yauco 8.30 1.
Da Aguadilla, Haysgles 8.1 T. i

Aoayagnes, Agnadilla. 5.8

mmiM II MirilMHITir

Deido el dia lo de Septiembre quedan aaapcndidoa hasta naovo aviso los tit
nes 18 y 14 da Carolina, II labor : x
El qaa sala da San Juan Alas 11 da la xaaSana y el qnz sala da Carolina I la
1 de la tardej

142

L C6KE ) ATF?

ti

distraerte, alejando da tu espritu
las negras Tisieaes que lo asedia asediaban
ban asediaban persif uiadoli como una obsa
sldn desda que sa figuraba sentir
sobra sa conciencia el peso da los
restordixnlentoe de en asesinato.
Entretanto, y mientras que en
al dormitorio acorra todo esto,
Ventera, que eomo ladrn ajerei.
tado, llevaba eaclxaa un cortafros,
una ganza y unos alicates, sac
del bolsillo esta ltima herramien
ta, y, faena de puos, se cnbi
basta el alambra da la campanilla
y cogindolo cea mucho cuidado
lo cort.
-Aunque el conde sa rompa el
brazo llamando, no consegair qua
aeuda su ayufea de cmara, se
dijo.
Ferzaaneoi atn unos cuantos
minutos mas en el fondo da su es escondite,
condite, escondite, y, cuando crey llegada la
ceasi4n, sali animosamento con
paso seguro, y atraves el cuarto
. tocador.
El conde oy algn ruido y pra
gunt: s
Eres t GermftnP
Empaj Ventura la puerta del
dormitorio, y el asombro que expe experiment
riment experiment el coade fu grande cuan
do t entrar ua negro que llevaba
una pistola en una mano 7 con la
otrs le hacia una sela imperiosa
para que callase.
Safior eonde, dijo coa acento
breve, os suplico que no llamis
ni gritis, porque no desee haceros
niegan dao, y alcamente quiero
que rae escuchis.
Incorporse un poco el conde,
asembrsdele tan brusca aparicin
pero en bu rostro no sa revel al
menor terror.
Quin sois y qu ma queris?
Bregan t con atento tranquilo.
131 negro dej la pistola sobra el
mrmol de la chimenea, y despus

sa coloc frente por frente del ss ss-flor
flor ss-flor de Artoff.
Os crea EcScr csside, taa caba
Jltr?, C.C3 c!3 c spas da esnplir la

palabra dada a cualquiera, aunque
sta sea un ladrn un asesino.
As es.
r Me lo figuraba.
Y .qu ms? pregunt el
conde, cuya curlesldad estaba exci excitada
tada excitada eon la presencia de aquel
hombre, que pareca salir debajo
e tierra.
Soy un ladrn y estuvo aa poco
que no me aonvlrtiese en asesino,
dijo Ventura, y es necesario
que, a pesar de todo esto, me dis
vuestra palabra da que me es escucharis
cucharis escucharis hasta el In sin Uamai
vuestros arlados y sin mandar a
estos que me arrojen de aqu.
Sabed, seSor, que lo qua tengo qua
deciros es lmpertantisimo.

laoiaa, y os juro que os escu escuchar
char escuchar hasta el fin, dijo al conde.
Haca dos horas, stfior eonde,
que entr en vuestra caa.
Pero cmo?
Agarrado a la trasera da uno
demuestro carruajes.
Ah
Y al hacerlo llevaba eaeima
est&a pistolas que vis y esta na
vaja.
--Querala asesinarme?
S, i respondi Tentara ha
tiendo un signo afirmativo eon la
cabeza.
En los labios del conde da Arto
apareci una despreciativa sonrisa.
Tango unos criados muy tor torpes,
pes, torpes, dijo, pero ja adivino lo qua
me salvo la vida.
Quizs la adivina al se&or con
de.-. t.,.-. v4 .- .v
Estbala oesltt an alguna par par-t
t par-t e ? ..
S.
-En esa cuarto tocador.
Y al conde z sfial la puerta.
Ah mismo. :
Y haca un memento ma vis visteis
teis visteis dar cien mil franecs, y al ma

qo tiempo osteis qua deca qa
era la nica cantidad da lxaprtaB lxaprtaB-ca
ca lxaprtaB-ca oes habla ta mi cz3, y por eso
lia disda,,,,

a

Ventura hizo un signa negativa.
y Ka es eso, aeor coadet con contest.
test. contest. Qu es, pues?
TJna cosa macho mas grava.
Paro qu es? -v
T-sPuea ua vina aqu para asesi asesinaras,
naras, asesinaras, sefior conde.
I Ah
.Ms quizs aprovechando la
ocasln.
jAhl Ya comprendo....
Y al venir lo haca hablndo
seme fijado antes mis honorarios,
afisdi Ventura.
jAh! De veras? dijo Arto.
, Si, aeQor eonde.
ADa manera que no se trataba
nleamanta de robarme, sino..
Que ma haban dado cinco
mil francos antes de dar el golpe y
deban entregarme otros cinco mil
mar, catando es hubiese despachado
al otro a ando.
YasuosI s curiosa esto! De Deseara
seara Deseara saber una cesa, dijo son sonriendo
riendo sonriendo al coade. r
Y es?
11 nombre del galopn que
ofrece dar diea mil francas por mi
vida.
Es Indudable que era por poco
menos que por nada y que esto es
in ja res o para al seSer conde; paro
iqn hay que hacer! los tiempos
ton tan males.. ..
Ahora lo ha comprendido t odo,
afiadl afablemente el conde.
Quin aabe!
Os ofrecieron diea mil francos
por xal vida, y contasteis coa mi
generosidad: psnsstela bien.
Ah
-Oi fin Teinla mil fraseos y
podis marcharos tan tranquila
menta como si no hubiese pasado
nada aqu.-
3 Ssift ttSor .eonde, un verdad-"

ro eacailiro dijo Ventura ncli
nndest respt is;03smeate- psro co
fu para so para lo que xa tom i
Ja lito t ta da prcs&tarpa naul.

Y el conde, cuyo asombro iba en
aumento, mir con mucha atencin
a Ventura.
vTal como me vls, seSor conde,
no necesito gran eosa para cambiar
de aspecto.'
Qu decs?
vQue con un bafio y unas cuan
tas fricciones da vinagre puado
volverme tan blanco como al stfior
conde.
De manera que no sola negra.
No! jEa la vida! murmur
Ventura, dando a su rostro una
expresin de desdn digna de un
plantador de Virginia que hablase
de negros.
Omo ee explica esa?
--Es qua iot un acarro da conve

niencia y da momento.
; Ah .. -V.
Lo mismo que el marqus don
Higo de los Montes, era un brasl
lefio de ocasin. ? ?
-jCallai exclam al coma da
Artofi. No rala vos el qua es estaba
taba estaba a sa servicio?
S, estaba.
Y fu l?......
-Ei qae ma dl loa cinco xail
francos y me ofreci loa etres cinco
mil.
; Entonces, amigo,- dijo el con
de con frialdad, lo comprendo todo.
-El qu, sefior conde?
El que obrsteis cuerdamente
cambiando de resolucin.
: Por qu?
'-Por la sencilla razn de que cl
marqus da loa Montes no es ha
bra pagado.-- ;r ? ,v---- :
Ya lo sabia. ? -. f
E1 tal marqus muri.
Eso mismo fu lo que dedujo
de la coaversacln que ci peso ha.
I Ah Osteis?
Puea bien, -dijo el coedej
aeabessos. .vr
: Qsi dssta el esfior conde?;
Paes qua ca expliquis estel
rieiasata,. Qoiaiocab? &desi-
4l ZZ&J,



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EN73XMPRI_9RVX1L INGEST_TIME 2017-05-19T19:33:13Z PACKAGE AA00052874_01542
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES