Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900

AO XIII.
XIII th year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
0Sc6 Central P&rk.
Oaguas, Mircoles 7 de Enero de 1903
Pnblished daily except Snnday,
SUSCRIPCION 60 cts mensuales.
Monthly susciiption 60 cents.
PRECIO f ots.
Price 2 cents.:
NUM. 3t9t.
Nnabar 3,333.
Uiniversidad "d JPbbI1mIs, 3EEI. TEXIU. i A
emutisita sil
o

Surta MmtMmtii ( Q

LD

f

Ofrece a sus amigos y al pblico en general, su GRRAN GABINETE DENTAL, donde encontrarn siempre los ltimos adelantos para la prctica de la moderna
CIRJIA y PBOSTESIA DENTAL. ...'..i.'""' -'...l'.,?:-.'.. "r. r : 't-' ; ,:
ESPECIALIDAD en trabajos or odnticos, 6 sea correccin de las irregularidades de los dientes, y extracciones bajo la influencia de anestsicos locales y gene generales;
rales; generales; entre stos el reconocido Protxido de nitrgeno, esto es, el GAS HILARANTE. Modicidad en los precios. Todo garantizado. -MOISAO
BE WMjiKMMz De 8 de la maana a 5 de la tarde.
" SAN FRANCISCO 44, SAN JUAN, PUERTO RICO gf

The paperwith largest
Este peridico es el de
i,m-T.-';;7niBw:-
HKDODA
(Notioias de nuestro Corresponsal')
Se encuentra en este pueblo Mr. G&sthor
clebre translormista qna ta exhibir las no no-chai
chai no-chai del sabido 7 domingo da la prxima ss-
Ha? gran animacin para t er al artilla.
Niaestio amigo don Aogasto Gtantls?
acaba da hacer imqorUntei reformas en a
estibleelmlantode Farmacia qna cada da
adquiere mayor erfidito.
Hamos taido al gasto da saladar a
nuestro correligionario don Bamn Hoyos
E?gdo, que aeotnptfi al aifior Ossthor en
calidad da agenta.
Ya sa Iniciaron los bailas da los das da
Rayes, con uno esplndido esplndido celebra
do en la casa da don Manuel Martinas, donde
latan sur primores !as almp&tieas yaboeosfias.
- Han contrado matrimonio catlico los
jvenes don Jess Dslgado 7 don Doroteo El
vera, con lae seoritas Mara Sanche 7 Xua
EodrIgas respectivamente Una eterna luna
da miel Isi deseamos.
Noticias de Manat
151 Oom del partida repnbllcano de Ma Manat,
nat, Manat, compuesto la mayor parte de analfabetos
ha presentado una comunicacin al ssfior don
Manuel Blsquei, prestigiossima personali personalidad
dad personalidad do aquel pueblo, para que renuncia del
carga de la Junta escolar para qna fc elojldo.
Gamo a dicho ssQor no le ha gustado nun nunca
ca nunca sr esclavo, este es el motivo de haberlos
r amero b exlgiole la rennnela. Ahora prt gun
tamos : ""ser con Ideas de colocar en su lugar
a un burro da reate, para as botar a todos los
prcssores que no votaron con ellos?
EH LA IHAUGURACON DE UH CURSO
Al tnaugurarsa el actual curso en el Insti Instituto
tuto Instituto de Santiago da Coba, pronunci nn bri brillante
llante brillante discurso el catedrtico doetor don G.
Remandes Masear, distinguido compatriota
nuestro.
' La palabra del. seor Masear, al decir de
les pertlioos de la hermana astilla, ara inte interrumpida
rrumpida interrumpida con frecuencia por los aplausos da
un escogido aadlterlo.
N 11 enorgullece el triunfo de ese puerto puerto-rrlquifla
rrlquifla puerto-rrlquifla venoso a quien enviamos nuestra
ealuroia felicitacin.
Hallazgo artstico
Al rskaeer al Inventario de la iglesia de
San Pedro, de Vlena, ha sido hallada nna ca
jUt di hierro, abierta la cual seviqce con con-sania
sania con-sania g.ttn nmero de autgrafos da Schubert.
Sfralos papeles de msica figuraban una
copUa las maa famosas sonatae del insigne
msr.ro, escrita de su ptfio 7 letra; varios
mfuscrltos originales ItJto 7 la partitura
e gavieta del JSymrU au Samt Sacrament, tl-
a obra de Sshuoert.
Segn se ba podido averiguar, el propie
tario de tan interesante hallasgo era Mr. Dia-
telll, amigo atlmo de Sshubert, quien se lo
confi a un yerno del fasaiso xnilco alemn,
organista de dicho templo.
Noticia desmentida
Stgin versos en nuestros canses da la Ha Habana,
bana, Habana, no es cierto queden Carloi da Bsrbn
abdleasa an su hijo don Jalma sug discutidos
derechos al Troco da San Fernando.
Ca noticia la dtaron varios perfliocs da
esta Isla an sa sseeta por cable.
El acorazado mas rpido
Uitlmaraente ha sido laasado al stjaa en
Trieste el ncevo acorasado austraco Habs Habs-bourgi'que
bourgi'que Habs-bourgi'que psede considerarse el acorasado
jaas rpido del mundo.
Este boque desplasa 140 tocala&f, y du durante
rante durante laa experiencias b. senas en Pola ha da da-larrollado
larrollado da-larrollado una veloeitlad media da mas de 19
nudos por hora.
, Sita velocidad s ha obtenido por xasdio
a una miqulna de 14 (90 caballos.
El Habito ar es el primar acoraxaao os
nna nueva divisin aostro ogara, qaese com compondr
pondr compondr de untdadea de combate del mismo
modelo.
Hcsfriaclo
en un da tome tas PASTILLAS LAXANTES
PK BEOMO QUININA. Kl boticario le da da-tlver
tlver da-tlver el dinero si no se : cura. La firma da
13. r. 'GSOVK 14 fesila aa ca cajita

circuiatibn in the island

mas circulacin en la isla
UN -SAlLTO
El ltimo asalto social dado en es este
pueblo, fo nna fiesta zaagalea que nos dej
dulcsimas emociones.
El doctor N. siempre simptico 7 bonda bondadoso,
doso, bondadoso, hlxo los honores a la juventud femenina
que, poeo a poco, Iba conquistando placas que
creamos inexpugnables.
Maa que estratieas se portaron aquellas
amazonas del siglo XX.
Daba gusto ver ei Itgsnlo da sus ataques.
Qu descargas d f oiga graneadol
Las bemb. elctricas causaban graves
perjuicios. Mas ellas con su lluvia da sonrisas
hacan flaquear al enemigo. Sincmbargo ellos,
que son .activos y veilentej, manejaban eon
destreza sus armas de combata, pnaando para
sus adentros ; sino en batalla campal, pueda
que venamos en una emboscada. ....
Eatro las otras muchas asaltantss que
sentimos no recordar, se ncontraban la local
Pepita Pous, la hermosa Fsrmina Candela, las
espirituales y hermosas Lollta Santaell4?r Santaell4?r-meilta
meilta Santaell4?r-meilta Jordn, Mara F.ores, Margarita, Mer Mercedes
cedes Mercedes y Paquita Blgles.
Presidiendo aquel bouquet de flores, tier tiernos
nos tiernos capullos que emplesan a recibir los tibios
rayos del sol ue la primavera de la vida, con contemplando
templando contemplando un horizonte impido 7 axul, en encontrbanse
contrbanse encontrbanse la dulce 7 euoantadora Angellta
Santaelia, 7 la simptica Mercedes Pons.
Oonfnndlilo entre los nuestros tuvimos el
srusto ver dos delegados por Cayey 7 uno por
Berranquitas, aqulenes reiteramos nuestras
simpatas y aprecio.
Monchn Gonzlez.
Los nios que fuman
Un maestro holands ha hecho nna lnfor
maeln aearea del abuso del tabaco entre los
nios, sus discpulos viniendo a sentar que en'
tre los nias de cinco a siete afios haba nueve
fumadores, entre los da slste a das 11 y entre
loe de mayor edad nueve. En total, 39 fuma fumadores.
dores. fumadores. Como su escuela contaba eon 5S alumnos,
result que fumaban el 0 por 100.
EN UN "LUNCH"
La amistad anglo-esnaoJa
Ea Gllbraltav para solemnlsar el cum cumpleaos
pleaos cumpleaos de Eiuardo VII se celebr nn lunch,
en cual se puso de reeve la amistad que
unen a Espaa Inglaterra.
El general Wnlts, gobernador da la plasa
tuvo este brindU:
i Seores: Oanpar una vas ms vueitra
atencin, haciendo uto de 2a prerrogativa que
me concede la silla presdeosla!, proponin proponindome
dome proponindome el honor y la alta setltf eelon de brindar
por 9. M. el Bey Allomo XII y por EspsSa.
Nadie puede desear para el soberano es es-pafisl
pafisl es-pafisl mayores prosperidades de las que yo le
deseo; as daelr, muchas glorias para l y su
nacin durante el largo reinado que ante sus
ojos as ara. Blan podemos todos esperar esas
glorias, dadas las brillantes cualidades que el
joven Monarca ha demostrado desde sus pri primaros
maros primaros das.
Tambin quiero asociar a asta brindis el
nombr da nn querido amigo, el general Obra Obra-g5n.
g5n. Obra-g5n. Ms he sentido orgulloso de que el repre representante
sentante representante de Eipsa paiara revista a las tropas
lcglseas, y mucho mfcs deipe.es de or lea elo elogios
gios elogios que ha hecho de ellas, mi elocuentes por
proceder da un genera! de la nobla nacin
suyo ejrelto, unido al nuestro, ha proporci proporcinalo
nalo proporcinalo a loglatsrra lai ms brillantes pginas
da su historia y cuya alianza celebramos y acep
tamos con satii faccin.
A esto respondi al general Obregon, re
presentante d Espsfia:
Exeelentilmo Sr., ssorai: 'Agradezco
profundamente las palabra de simpata diri dirigidas
gidas dirigidas a S. M. D. A'fonso XIII, y como repre representante
sentante representante de Eipa ma asocio sinceramente al
brindis dedicado al rey Eluardo VII.
Me he sentido verdaderamente orgulloso
al asistir a la gran retista militar qua aeabo
de prssecelar en aatcs momentos, y coceo sol soldado
dado soldado viejo he admirado eon satisfacan el bri brillante
llante brillante ejrcito de la grande y poderosa logia logia-trra.
trra. logia-trra. Acojo y agradszoo 10a igual sentimiento
las atentas frases dirigidas a Espai, constan
te invariable amig de Inglaterra,
Brindo por t jrelto y la marina legislas,
par al general Whiie y por el vlee-almlranta.
A partir del $3 de Octubre prximo volve volvern
rn volvern a tacar en Ponca los vaporee de la Bef
D' Lina, Zulla y Maraealbo, admitiendo
carga y nasagaros en vlaga directo para New
York. Oportunamente se publicara al nuevo
'itinerario. .n vr r -,-,

AIBOMITO

Agastss: Uomtif ? Cs. Poast. D,

.. vnsros Tnrrs.
DE LS BODEGAS EN "EL CiEGO" ALAVA
DE LOS HEEEDEEOS
EXCMO. SR. MARRQUES DE RISCAL

Exposicin de Burdeos de 1.8 9 S
DIPLOMA BE HONOR
La ms alta recompensa concedida
los vinos tintes extrangeros.
MARCA
CONCEDIDA
Aviso muy importante d los con con-sumidores.
sumidores. con-sumidores. -Exigir siempre intacta la
malla de alambre que precinta a las bo botellas
tellas botellas y la marca de la casa en las ba barricas.
rricas. barricas.
Depsito general en la Isla de Puer Puerto
to Puerto Rico.
BALASQU1DE y C?,
SAN JUAN.
TRO DE COMISIONES
Y AGEMOIA DE HEG00I0S
' DE CH ARDO? & YOROAEI
Oflcim. Amor, Telfm nm. 15
Se gestionan toda clase de asan asan-tos
tos asan-tos judiciales, Notariales, de ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin voluntaria contencio contenciosa
sa contenciosa en los Tribunales de la Isla,
contando en casos necesarios con
expertos y reputados Abogados.
Agentes de la Compaa de J3egw
ros de Vida EL SOL del Canad
Actividad. Precios mdicos
GtO
(Suoesor de Qi Tinand)
Sas nan de Ftaes'to-IIlco
Joyas y brillantes. Relojes de todas
clases y de la acreditada marca
TIHAD PATENT
Lentes y espejuelos con cristales
de Roca. Cubiertos y artculos de
noTedad propios para regalos.
1 Agente de Eastman Kodak & 0o
Cmaras y productos fotogrficos.
' r f v S remiten catlogoa
0TEL P0NCEH0
OiOSTIHA ALTOS
Precios de actualidad
Un da de hospsdage-.
S1.50
50
60
Un cubierto.
Una cama-
Es el mas concurrido por Ia colonia espaola
comisionistas y agentes de comercio, asi como
por los amerwanos que componen la mayor par parte
te parte del pnpilage-
Angel Acosta Quintero
'Abogado j Mofarlo
Pones, Puerto Rico
FARMACIA Y DROGUERIA
BE BLANCO
San. Jfnan. San IraneissoBiim, &&
Precios de algunas preparaciones especia especia-lei
lei especia-lei de la msina :
Jarabe de Rbano lodadoy fraseo 40 cVrs
Id de Lacto fosfato de cal id 40
Id do Hipofosfito de cal id 40
Id deProioioduro hierro inalterable, fras frasco
co frasco 40. eentavos
Magnesia efervescente frasco 50 centavos
Elixir da Gllcero fosfato de cal id eo
Zarzaparrilla : 60
Vlnn Am. nnlTtt fmf&tado id 60
Por docsaas ia hacen rebajas da lapsr-
m

t Hust

. fcaiFiiiyia

ngel Saarex, fabricante importador
,do sombreros. Fortaleza 36, almacn
San Francisco 93.
ran Depsito de calzado de Arturo E.
Daz y Ca Artculos para caballeros.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos d
viaje. Areoibo, Plaza Principal.
ezcano y Ca Comerciantes importa.
dores de mercancas
Plaza Principal, Areoibo. P. R.

THBN

lilV YORK AND CARIBBEN 3TSABIP G

Regular Steamer Service between New York and Porto Rico

52!
M. F. PRINCE & Co. 1
102 Wall Street. New York.
4m mjm
San Juan. J. Ochoa y Hermano
Arecibo G. Ledesma y Cf
Ao-nadlla Scrinahel v C
Mavafiriiez Moral v C?
Guayanilla,

dran variedad de tjriTCMJETE y MUECAQ ca caprichosas
prichosas caprichosas y de novedad para todos los guatos y doto
dos los precios en

tienda do detall de Sucesores de i, Romn &Ga.
FORTALEZA 29 ...-:-.r ,; ,.

ITS10 DE ABOBADOS Y JTOTAEIA

fos M. Cuadra ) CA1DELRI0 LOPEZ
ABOGADO Y IT OTAR 10 J ACaEEDTTXl
Agenois general de negoeioi que te dediea & toda claia de sanntoi judiciales,
iniitratTOflf notarais!.
Ilumacao, 21 d Hayo da 1S01.
Dirooeia telegr&Soa : Oujldiul Abooado.

GIS'O'JJklTO SllBL EH?X0iiT0
de la Universidad de Pensilvania
20 AfiOS DE PBAOTICA
Con todos los elamentos necesarios para el ejercicio de la profesin.
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTA
Horaa de Oficinas: De 8 li y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Daubn. San Franciico 71.
, Telfono 22S

f3T f f&S ff
i i rus iiif ia
mm mmtmm WmSr wtm I

El mejor y m&s comolato surtido de morcaneaa y artUt 4s KOT(t4l. Extscst ifll$
da quincalla, ferretera, losas porcelana, cristalera, platuras y baralcss. pspititQ de les asra
diUdot sombreros de pafio, paja y pajilla da la marca Argel Sares. Sirrlfdo qt ta rwcst
quls2ssalmcst9.-PUsa Principal, id, Cznz, P, U

c3)

octor Rafael del Valle, Fortaleza i
SKSSJSJBJJSB: SJBHMHBBBBBBJBBSJkL SfflHBSBBk
x IB O
ririiguel Cloquell. Bazar de Ambo 6
yyyMnndos. Articules denovedad fan-
tasa, bisutera, peletera y efectos de es
critorio, Plaza Principal.
ti florales y Ca S. en C. Almacn de
y y provisiones. Compra y venta de to toda
da toda clase de frutos del pas. Callo del
Puente de Hierro.
RAMON CORTADA & Co.
Ponce, Puerto Rico.
m J- ja.rj
Arroyo. A. Hartmann y C?
Humacao Antonio Roig
Faardo L. M. Cintron.
Vieques Jos Penodo Benite
Me. Cornuck Brothers.
5! ir
itfWXZ



SfitiuJ'l S Vividas!

P
99
1
i I
3 ol Yord&daro cigarrillo habano d Faerto-Rico.
. Pid&sa ca tcdca lea c5tablc3Qcat3 al por mayor y doall.
Gigarrrillo ooouniloo y do baon Babor y aroma;
L3L KO
iQ Y
Mam
Fabricantes: Coi
strial
de Puerto, -Rico. Playa de Pone'
rri
LTDania inau
2S3S9

4

U f :bf



Pi

: ; ; 9

gT"ti v .-V. .tfTT 3", JL.LIIL.UI. tm t tl IWPI .1. il J H l .' WW y,! m : "III -11 J"J -J:'ML ,, ii!,.,,,,,,,,,,.,,,!,

5
I i I
!
s

1
i
n
i
i i
I
i ')
1
i ,1
1 1
I'
1!
Vi
i
f i a
I
I
l
! i
V
I

XmmmmM ti 11

(HOTICIAO OUBECTAG

)

La titflortfta Lat aotttrrts,
harta ana da nntitro bntn tmfgo el
Sector Guitarras caria con notabla
aproTtchtmlaato, lot ailadtot para
1 maguilo, an I Normal da Rio
Flfdrii. II i obtintda un pramlo
y &o oplnita da at cittdr
tltoi, I nriraara aloma dt ta tor torio,
io, torio, felicitaran! ilneortraent a I
familia da la ailudlota 4 latallganta
laSorlta.
- Anaqaa ao aitin ttrmlnadaa lat
raparaatoaai da pateo Ln Dll
alai, anoeha llat a tabo en l
la ratrata da la banda da bomberoi
dlrljlda por l rapatado Gocola.
ISoeptetaa ydant! muy bonttat
da ib raptrtorlo entra alias al him himno
no himno da Bayamo qna 1 ut mxxj aplan
dUo.
Sa la noaba dal libada contrajo
matrtoaoalo cl?ll an atta elniad al
pandonoroio eabailaro Mr. Foeto,
rtato joas da la Corta da DUtrtto
da amaaao, con la aiplrltoal Con Conchita
chita Conchita Aitol, harmana dal raputado
aitrttnr plbltaa y aloeaanta orador
doa Ooganlo Attol. Slnearamanta
daiaamo a loa nntroa aipaioa todo
gaaro da alleldadai.
Al eolaear loi Alambrai qna han
da itrtlr para la loa astriea n 1
proloneaeln da la calla da la Ti Tilla,
lla, Tilla, an loa pottai da madara, infri
nna tatda uno da loi opararloa, tln
qna afortnnadamanta haya qoa la la-mantar
mantar la-mantar f atalai eonitcnaneUi.
DsnEafaal Tirado Varrlar, fla fla-eal
eal fla-eal da la Carta da Hnmaeao,ia an an-enentra
enentra an-enentra an aitaolndad.
lia la capilla dal aillo da mandl mandl-Coa
Coa mandl-Coa contrajo matrimonio eatileo
n la nceywfl altado al amarlca amarlca-no
no amarlca-no llr.inapp con la vlrtnoea aa aa-fisrlta
fisrlta aa-fisrlta Amadlna Aranaa. La lafio
rltaAranat ranna condicional ax.
eaptianftlc qna gtrantlian la all all-aliad
aliad all-aliad j la dicha dal nutro hcjrar,
por enjo motlTO illelt&moi n Mr.
Shipp por in alaecln.
Ea al concierto qna ta calabrar
el da onea y da cuyo producto aa
deittnari nna parta a obraa de ca caridad,
ridad, caridad, tomaran p&rtc la itflar
lauta Qraham, aafiora del doctor
Molina, flora Oonitansa Area da
Aatol, aaSarltaa Binda y Ktgrn
Qanjurjo, y loa aefiorea Charlar,
Patarall, Athord, Qoleoeshea,
Crnt, Balatal, Aitol, Libertad To Torree
rree Torree j TAbc&di. Dldo al mrito de
loe irtlatae y loi Talloioa elementoa
qna praiUn en concurso ei natural
qnt al reinltado hA de neponder
eatliftetorlftmente.
Xleaoe otdo decir qna a?nno de
lfii elementoe qna han da tomar
parte an la nnara admlnlitraeln
pretenden ea luga nna aeernpnloia
inTtitlgaeldni con el fin da eitar

Encxo 5.

garantido! An que no exlite lio al alguno,
guno, alguno, qna pndUra an al porvenir
proporcionar grandes quabradaroi
da eabate, como tes ait proporcio proporcionando
nando proporcionando el famoio dal aoaadneto da
San Joan, an el coi! jnaga Impor Importante
tante Importante papal al ;brrimo KgosQoa
jafa honorario da las tarbea y al alcalde
calde alcalde de aqnslla Importante ctudud
El camino qna conduce al barrio
da Vlllalba a Jnasa Das, eetfi an
malliimo altado. Deba la nutva
administracin republicana oWldar
an poco lai odloitdadei polllcae y
atandarlos Interesal de loi,eontr.
bnyentei.

Mafiana ie Uararfi a tab) nna
gran fiesta en ta Oainlca Central.
AiUtirn a alia mnehoe eabaileroa
de atta eladad. Por loa Informal
qoe tenemos, sabemes qna dieha
fleita ha de resultar esplndida.
fin el establecimiento El Lon Lon-rrt
rrt Lon-rrt da snestro querido amigo don
Joan Amengaal ee eetin Introdu Introduciendo
ciendo Introduciendo tmportantsa normai. Dn
lo sneaslTO se dedicar dleho cita cita-blaeimlento
blaeimlento cita-blaeimlento al ramo de callado
Instalndose al ltela un taller en
donde ee harn sapatos a la medida
de todas alases, Agorando al frente
n maestro muy reputado.
Deiaosos los Invitantes a la fiesta
en la Ganlea Central recibir y ob obsequiar
sequiar obsequiar dignamente a loe qna con concurren,
curren, concurren, y teniendo ademas en caen
ta el delicado gusto da los mismos,
ha hacho a nuestro amigo don
Vicente Soltero grandes usdldoc de
cigarrillo! Timonel fabrleadoe
por la Cempafia Industrial da Puer Puerto
to Puerto Bteo y qna con por en aroma y
demai condiciones los mejores de
tadai las mareas exiliantes hay.
Mafiana habr aYauco tren ex extraordinario
traordinario extraordinario con zaotlYoda la fiesta

de la Qanlea Central.
Se nes Informa qna est Inte Interrumpida
rrumpida Interrumpida la carretera que conduce
a Aljantae a eonieenenela de al al-ganoe
ganoe al-ganoe derrumbes que han ocurrido.
Ea la mafiana de ayer se llev a
cabo nna reunin de los abogados
de esta ciudad para tratar an ella
da amatas qna ia relacionan con la
profesin.
Se neta paea animacin para
correr les Bejes. 61 las trullas no
ce animan para las ostavae &qal &qal-rlremoi
rlremoi &qal-rlremoi el convsnelalinto que
nuestras tradiciones vm desapare desapareciendo
ciendo desapareciendo Fara siempre.
6a ha formado an esta ciudad
nna nueva orquesta titulada la
Progresista da la enal es director
al competente eompoiltar don Jal Jalma
ma Jalma Feriis amiga nuestro.

I
I .; i m -mammmeMiimmimmmmnvttwt n H-mmmtn faifa- ..w a. w l
' il
' EXPOSICIN ERNACIONAL ;
IS;;iwwir ,IWUM,.M mu,, ,u.j m uMi3MiMLiMiwi.-iMiMwiJwuwu.ii-.Jmi-. i i mmm..u.M i i. m, ..w w vmmmm. ... ... .r.,....w.y.....i.
: HonsroiEi al M:fiRiTO.":;d
I """"" """ "' III lilil

56

DE JUAHA Dl? i CAGUAS
(NOTAS BAFIDA8)
Huera 5 de 1903.
J21 da primero del corriente to to-marn
marn to-marn posesin de ene cargos, el
Jnei municipal y la Jnnta de Ins-
truesia.
Se encuentran a Jaana Din fas
bellae r dlstlrgnidae eiOariiaa J u u-lia,
lia, u-lia, Conehlta y Leonor Bansi hllea
da nuestro correligionario don Ju Julia
lia Julia Si&s de PsQoeUs.
Al darlee la bienvenida, hacemos
vatoe perqu ce prolongue la per per-ssanesvla
ssanesvla per-ssanesvla an aita villa da tan en en-eantaderae
eantaderae en-eantaderae hciptdsst
t7a ccrrtllglonarla nuaitro, se
propine prtgantar al Attorrity il
san coapatlbiee loa eargoa de Juas
de Pas y vaeal da ta J anta da Elu Elu-cicln.
cicln. Elu-cicln. Actualmente dsiempifii ambes
sarges e! seSar Meneiova.
Soy lian dado eomienxo las ca ca-tes
tes ca-tes en Is.s etcnelat pda teas.
X?aeitra querido amigo y carra carra-lljcnarlo
lljcnarlo carra-lljcnarlo entusiasta at joven den
TranelieaAlvarado. e encuentra
anite noiotroe.
El tcSsr Aivarado es un ficto

Importante da la colonia puertorrf
quii de New York, donde curia
la carrera da medielna.
Btitsrmosle nuestro afeitupso
saludo da bienvenida
Pareen que se van descubriendo
loe antoree del crimen di la Ha Hacienda
cienda Hacienda Cristina,
Sfiar alcalde : Ko manda a des
jerbar la piase, pues la yerba que
en ella exlitc se neeettta para la
alimentacin da ciertos cuadrpe cuadrpedos,
dos, cuadrpedos, y de elerta empleado pdHco.
i. H- Rux-

Para Oriente

El dcmlrgo tuvimos el guita de
saludar en Giguee a Ira Jvenes
etposre dcXU Coaee?e?3 Attol
Baiatt y Mts CharUi E. Foote,
Jqcs aiosiado del Tribunal da cite
Dlitrlto.
La noche anterior habfa contra contrada
da contrada matitmonlo lehos jvenes an
Ponee y marchaban la simptica
ciudad da Orlante, donde tendrn
por ahora so reticencia.
Djsesmae a les eipoios Foote Foote-Aitol
Aitol Foote-Aitol que les sonra usa tsrea
ventera, sin que la sai Jeta saca saca-bra
bra saca-bra se prcisnli an el cielo de sn
fe Isla.

No hay positivamente emulsin que" pueda compararse

con la legitima de Scott.

Imitadores
igual, pero

primera vista

As lo prueba este diploma.

sin cuento se esfuerzan por producir algo

no lo logran. Podrn adoptar nombres

se confundan con el

JL

irtud sus intiles

que

del artculo original,1

m f7.on nn 7n a TT.l

que;

pero so no da

quiera curarse que use desde el principio la legtima
Emulsin de Scott, economizando as tiempo y dinero

Tengo el gusto de manifestar qne ya haca tiempo qtae vengo usando
con incomparable xito el preparado conocido con el nombre de
Emulsin de Scott de aceite de hgado de bacalao en las afecciones
pulmonares, muy particularmente en la tisis, tan frecuente entre nos nosotros,
otros, nosotros, y en las varias manifestaciones linfticas tan frecuentes tambin
en los pases tropicales y que constituyen, por decirlo as, el fondo de
las afecciones de los nios, pudiendo asegurar que tanto en los adultos
como en los nios la Emulsin de Scott puede considerarse como un
medicamento poderoso. Doctor Louis Montan, de las Facultades de
Pars y de Barcelona, Habana, Cuba.
fe empleado en mi prctica la Emulsin de Scott, de aceite de
hgado de bacalao con hipofosfitos de cal y de 803 y debo decir que
es un acrente valioso para el tratamiento de la escrofulosis y afecciones
tuberculosas, En cuanto su elaboracin no deja nada que desear. -Dr.
C M. Desvernine, Habana.
Dice el ilustrado Doctor Don" Alfonso Betancourt, de la Habana,

cine dirAmpnt prrmlpa cr 1 1

r-- x-ncxura. uuis mejores resultados. tmS

ios casos en que esta indicada, la bien conocida Emulsin de Scott

-"-" "uu uo ore es ci meicamentQ nn ottiI

siempre con magnficos resultados en todos los casos de enfermedades
pulmonares simples graves, y en la escrfula, bronquitis, raquitismo
y Enfatismo, etc. Dr. Francisco Peaichet, Habana.
Don Antonio Moreno y Daz, doctor ea medicina y "cimfra res!,
dente en la Habana certifica haber usado en los enfermos de raquitis.
maTiUoSf Em6n d8 P. con xnalUdos
Certifico que hace mucho tiempo vengo empleando la Emulsin
&ott, y en todos los casos donde esU indicada me ha dado
lado maravilloso. Dr. Miguel Ortiz y Carrillo, Habana. j
Dice brevemente el Doctor Juan N. Dvalos, de la Habar,'
hace tiempo viene indicando en s' fa2faat

de Scott. obteniendo k. """ ClUMa

' vo a w utuus rnag

satisfactorios,

Exjase la legitima fabricada

s alenanes en Venezuela

El c:nlcto en pi
Li trepit di lUmliii tUa&Jsai, di di-labsxc&tUt
labsxc&tUt di-labsxc&tUt ia II Ootjra, xxo Ub3ob en
pateo iitrr ta le TiatxolMci Ui
cciiiHcia ta tu pitSt psttt!&
Zzt tsliiis Tm IsciBllaoit Sa t&'ist&i
prpleltflii psra icilt aHr !i ici U U rt

bqti Ttlft, da cria f 3rtt j !&i t&t bija
Tmtts asa da na ainuio a otro ta iira iira-t
t iira-t u tBteios.

Aalti d et.prr US. m a!eBt Titila
Ir.rnimel13AIlCUSa 220IO SarlHa
Stserst a ti nao. FaUbUiaIoi d 3d4
prt5ei3taclti, Ftnssil eaapittsli par,
diipit.3 da raem. Apno y proatllmd,
Fristst t!a toaptitaeia. Prq CsatraU

g SCOTT & BOWNE, Qumicos, NUEVA V(mc

i joye

PEES O
Aytr e6 toadco'do prtta 4 Aras Iba m !a
tarci! m Futra dt Ttrra, aoaitra aati y
eorrl?,f tacarla dsa A'lrtda .Til Majo Tta
qat da f atTala iiapatfat.
A Tili ta la trata da encl!a ta li i'.il.

oot dUiartict caarrldct aa EJ3 Fslrti, tA3
detfti ttsctasi.

GOZALEZ, FOSTMLS k COM

aea constante exiitancia l exquisito

SZ7WEMO IDE

Caja' do SpohUa. Pda precie?.'

i?


5

1k

1

4 r



Enero 1 de 1903

-L&DjmoaiA'

aramapana
Por falta de espacio, y causa de
hallarso algo indispuesto nuestro Di Director,
rector, Director, aplazamos para maana seguir
tratando sobre los escandalosos suca
eos que desde hice cuatro das vienan
desarrollndose en aquella ciudad, don don-do
do don-do la garanta individual es un mito, la
polica un cuerpo intil y el goberna
dor una momia estpida.
El bandidaje ha llegado a su colmo.
Y hay que acabar con los bandidos
' da levita y con los bandidos dtscamisa dtscamisa-dos.
dos. dtscamisa-dos. ASALTO AL "CLUB"
En pocas lloitas so han visto tan
concurridos loi talones dol Unin Club,
como en el asalto de anoche.
Una eicogida trulla, compuesta da
hermosas seoritas, acompaadas de la
"orquesta, llegaron al Club como las
ocho y media. Todas vestan do azul,
ostentando la insignia de la bandera
puertorriquea. Despus de cantar un
bonito aguinaldo, penetraron en el sa saln
ln saln acompaadas de los miembros do la
Directiva y de algunos socios.
Desdo mucho aates de llegar la tru trulla,
lla, trulla, ya estaba lleno el saln de distin distinguidas
guidas distinguidas seoras y seoritas que e haban
adelantado k aquella. Cuando empez
el baile apenas podan moverse las pa
rejas. A las doce de la noche ni una
sola pareja haba abandonado el saln.
La fiesta termin las dos de la maana.
La directiva mostrse obsequiosa
en extremo. En el saln del billar se
organiz el buffet, 'compuesto da gran
variedad de dulces clsicos del pas en
esta pca de Reyes, y en abundancia
tal, que pesar de congregarse all
alrededor de doscientas personas, so sobraron
braron sobraron los manjares.
Si satisfecha sali la concurrencia,
satisfecha qued la Directiva por el re
sultado esplndido de la fiesta.
Mn nuestra edicin del sbado pre preguntbamos
guntbamos preguntbamos en un suelto,- al juez de
paz seor Faura, que haba hecho con
una denuncia por rapto que se le haba
presentado hace algn tiempo. Y el
seor Faura tuvo ayer bien ensear ensearnos
nos ensearnos esas diligencias, en las que aparece,
que tan pronto recibi la denuncia or orden
den orden al cabo de la polica de Aguas
buenas, la captura del raptor; pero no
habindose encontrado ste en dicha
jurisdiccin y teniendo el seor Juez
conocimiento de que se halla en Come
ro, ha trasmitido dicha orden de de
tencin al jefe de la polica de aquel
.puesto, el cual no ha contestado aun.
A eso, pues, se debe el retardo en
este asunto, que nos referamos en la
edicin del sbado.
99
PBESIDENOIA
Como hay socios que parecen ha haber
ber haber olvidado lo que dispone el Regla
ment de esta sociedad, se advierte
todos, que en bailes cualquiera clse
de espectculos que se celebren en el
local, ningn socio tiene derecho in
troducir en l personas extraas, sin
antes obtener el consentimiento de la
Presidencia, nica facultada para expe expedir
dir expedir tarjetas de invitacin.
Lo contrario es faltar al rden es
tablecido por esta sociedad, lo cual no
puede ni debo permitir la Junta Direc Directiva.
tiva. Directiva. Y para que en lo sucesivo ningn
socio pueda alegar ignorancia, adems
do fijarse este acuerdo en los salones
del Club se hace publico en el peri peridico
dico peridico La Democracia.
El Presidente:
M. Abril.
Caguas Enero 7 1903.
Ayr verificse el bautizo del nio
ifi n fan Ancrrtl hO dn Tnmtin nnopiHnd

1

ffflm

I amigos Ledo, don Jos J. Alvarez y
? doa Mara Martn de Alvarez.

Con esto motivo concurrieron la
ceremonia algunos amigos ntimos de la
casa.
En el acto religioso ofici el presb presbtero
tero presbtero seor Puig, apadrinando al nio los
sposoi don Eugenio L. Martin y la so sonora
nora sonora doa Teresa Vigo.
De regreso a la caa, alli fuimot
finamente obsequiados por los esposos
Alvaros con cerveza, vinos, pastas y he helados.
lados. helados. Deseamos al gracioso nio Rafael
jruoha vida y muchas felicidades.
CONVICTO Y CONFESO
El alcalde de San Juan, por obra y
acia dlos manejos republicanos, Ma Manuel
nuel Manuel Egozcue, se halla convicto y con confeso
feso confeso de la responsabilidad que so le atri atribuya
buya atribuya en los os del acueducto.
La prueba mas abrumadora que tie tiene
ne tiene en su contra el antiguo capitn de
voluntarios, es la documental.
La de testigos tambin lo confunda
y lo condena. I ?
A cada puerco lo llega su San Martin.

p. Baiz

, Dide anoche eo halla en st& ciu.
dad nuestro querido amigo don Juan R.
Biz.
N01 dice que en San Juan reina la
anarqua; y que poco falta para que en
aquellas callei se d e. .espectculo que
presenciara no ha mucho en faity.
Nuestro amigo el profesor d Are
cibo don Esteban Ros Casellas, nos en
carara demostremos en u nombre, al
notable oculista doctor Gimones Sanjur
jo, su mas profundo agradecimiento,
por el celo que desplegara en la cura
cin de la enfermedad de la Tista que
Tena padeciendo.
Queda complacido.
, .Enero 5
Pat il lAnln dal Hit d EmiSli don Al-
f amo XIII prepara la colonia un gran baile, y
otras nesiss.
T h tomado ti mando Jsl pasito de E'a
Piedras I sargento de la fnsa!arsfior Silgado.
' Tenemos entendido que este pollefa se pro-
pona acabar con la f ra&eaehelas que a diario
celebran varios policial de aqaal pneito.
121 eDial eipafiol visit hoy al Gobernador
para quejara de la agresin de qut in oblato
eysr nn Pedro Martines, Jrf a da la caa edi
tora Boletn Mercantil.
Dssae hace mneno tiompo oia da graa
crdito la fabrica da I1cotjs de p&dro unandry.
Hoy es la favorita al pblico, pnti sm llcorai
ion los mejores que ia fabrican.
Esta ftbrlsa es eapeelal en la confeccin
da ron, pnss ana mareaa aon excelentes.
El rea marea mm Troiy ea el qne se pona
en todas lai mesas os loa notciss y easas par
ticulada, v.
El Joven cajero da Tha 8an Joan Niwx
visit ai gobernador or, j ie h dado cuanta
de! cobarde ataque de qne a vctima anoche
en Parqne Brlnqnen,
Tamb'n hce aaber al gobernador que las
turbas y i& pollc aseguraban qne mientras
61 estuviese aqu de gobernador no aa acaba acabaran
ran acabaran lt turbM, pnet l lai patrocinaba.
Don Franeltco ds Paula Accfi ha visitado
al gobernador para darla cuenta da la i gresln
de que ic objeto sn sobrino don JSdnardo, el
abacio al medio da.
DA GUSTO acndlr al gabinete dental de
nucitro ainfg) el doctor Catalina, por las co
modidades que all encuentran sus muchos
dientas. d.
Otros vlsttan igualmente al gobernador pa
ra quejara de loa frecuentes atropellos que aa
aiUn Iterando a cabo por las calles de ciudad,
sin que se vea la intencin de reprimirlos.
Ha sido nombrado secretarla general de
aneatro partas aon Joie.utmot Anaja, por re renuncia
nuncia renuncia de don Jas G. de l Valle.
PROBABLE CONFLICTO. -Se espera de
un momento a otro que estalle un conflicto en
tre doe eonoeldaa naciones de primer orden.
Los eonsnlaa reapectivea han recibido r
denes urgentsimas de retirarse.
En eada una de dichas naciones reina nna
confusin indetcrlptibie j eada movimiento
militar, ocasionan grandes sustos y desmayos.
Para animar al pueblo 7 prepararlo para la
locha, los seorea Cadferno, Lopes & Ca tienen
orden de remitir 10 000 barriles de su acredi acreditada
tada acreditada cerresa La Unin Puertorriquea. 3
Se encuentra en esta capital el teniente de
polica don Fanelsco Tallada.
Ei probable que sea trasladado por moti motivos
vos motivos de aalcd.
De to4os los pueblos de la Isla telegrafan!
pidiendo Informes de los sueesos que vlaaan
desarrollndose en esta capital, desde haeei
tras das. ;
LA ESPAOLA. Fonda y posada con
rtsta al mar prxima la estacin dal ferro
arril. -Tatan 61 y 61. M
Ofrece esta eaaa-lae mejorea comodidad
lea para al pasajero. Comida a la carta 6 como'
convenga a preeios mdiee.
Habltaelcses freceas j ble ventiladas ; j
taafloi.
Hospedajes' y abonos, praeioa convenci-
nales. P.

14&i S & i

Maehae iamilias de esta capital han pau pautado
tado pautado emigrar, si es que no terminan los cons cons-tantts
tantts cons-tantts ataques a los ciudadanos da orden.
MaQana es probable se gire contra el te tesoro
soro tesoro ineular por la suma necesaria para pagar,
los gastos de las elecciones.
Ei casi sagnro qne se hi gastado el doble
de lo presupuestado.
tU'EEOOIISIDASOa S nuestros "amigos
el hotel The Marina, San Jos aq 1, Capital.
Por ca da da hospedajes un dollar. ;
Suenan varios nombres para alealde de
San Juan entre los que se asegura sarn ele-,
gldos por el gobernador. Hay nn americano
eon muchas proballdtdsi.
Se temen ataques & las eaaae de -varias
personas, principalmente' ala de Rosendo El
vera Obrela.
Eite tiene m nehos amfgos qne le acompa acompa-fiinyle
fiinyle acompa-fiinyle gurdenla espalda cuando sala ala
calle. Todo el gremio de panaderos est en
Rivera.
S a va a hacer necesario que vengan poli poli-lleas
lleas poli-lleas de la isla, pues son muchas las personas
que tienen qne ser custodiadas por stos.
THE HELVEXIA. S?, Call de la Cr ni.
Gran casa huspedes. Tatle D flote
postntos para familias y personas solas. Co
midas aso cenUTGi cubierto. BaSo. Telefono
191. Apartado correo 185. Propietario. Pedro
Sshlra. o
NOTA:-Sste hotel esta a sargo de na se se-rila
rila se-rila cagsa
Mochos republicanos protestan de los des
rdenes que vienen ocurriendo, pero no tienen
el valor de hacer pblicas sus protestas.
MaStna embarcarpara los Sitados Uni Unidos
dos Unidos don Ramn Patrn, qoi ya ha dejado listos
todos sus asuntos. 1
Deseamos ca elfs vis a tas:qncrtdo esa
itrioti. y

Ha quedado dlsualta !a sofiledadqna giraba
bajo U ras a social de Pxacloi, B!t y Crns,
6 sea la Agencia Colonial.
r "i -La saciedad mercantil Caldeft fAvils y
Comp est dlsneiti, quslaao heho: cargo
de todos los negocios la firma M Caldern y Ca.
Ayer a provocado por las tarbea don AV
Eiplnoia, ctSrprata de la Cortada Circuito.
, EI cajero dal San Juan Newi ha hseho
enuncia contra los" que le atacaron anoche
en el Parque.

lnoorr9cto proceder
del tenante Panisgu
Por fo qne vismsen i 3 n" Juan, al ser
agredido car turbolentoa, en Ssntnreej el aae aae-rlcana
rlcana aae-rlcana Phlp Bnrlquer ae kaUaba presante el
oflslal de la poIlt safibr Pantt gua.
Sito nada tuvo de particular.. ?
f Pero loque if tuvo, .mucho de partlenlar,
s que se mostr Indiferente cuando el atrope atrope-lio
lio atrope-lio y daipoa del atropello, y al exigirle os
continentales la detencin da las turbas, dijo
con serenidad que se hallaba i Yo de licen licencia
cia licencia -; ... ;. ; m
Pan tagua vesta el uniforme. Slnembargo,
damos por sentado qne en efecto :gosa de eaa
neasl, concedida por itie scparVa ;pro
eatnvo correcto permitiendo el mal trato de
n hombre singue lo .eyitase,iniI;j?roeuraral et
castigo d los 'abnsdores? easo es simple simplemente
mente simplemente en. persona 6 el uniforme lo que le dsT
antriad? j
Q oficial es esa que as-dsconoce sus
deberes? ?
No era precito qda estuviese en activo ser servicio
vicio servicio para tmmplff su deber di polica. :
Ia aetitd del isSor Panliguafa noche del
asalto a Philip demuestra, nna d dos : he
nvolencla 6 iieio la "gavilla de bandoleros
que te ha'enstflorado d la capital." I
v Por es actitud negligente el tenante Pa Panlagua
nlagua Panlagua ha sfdo denunciado al gobernador.
La declaracin os
IjuenJjucna, buena
r Hnestro colera el Boletn;: rectificando
algunas capelas de La Correspondencia, pu publica
blica publica nn suelto y dice Id siguiente :
Por qofi, segn dijo que el seBor Abaon
se re fiar a 6t fi'timo peridico h alio de
tenido. NO DIJO TAMBIEN QUE MaueS S ITS
PERTURBADOR DE LA FAZ PUBLICA UN ENTE
QUE POB SUS ESCNDALOS CONTINUOS EB A
ESTAR EXPULSADO DE LA SOCIEDAD CULTA DE
Puesto Eioo?
1 deslsracin es buena.
Buena, buena.
Y mas, heeha por nn v icero Independiente
que en varias ocasiones se puso al lado de los
republicanos con loi articules en Ingls de Mr.
Koopel.
El juicio por los
sucesos del Dorado
Hoy sa celebrar, por el antigu preced-
miento,,, la vieta nbllea del croeeao seznido a
don llamn Gastaros y Qaardlla, don Xesns
Mara Ssnttnl y don Modesto Escudero, por
disparo y homicidio.
m letrado don: Jess Mara Tszldor. de
fiende a los acusados.
El hecho de autos ocurri el 1900 en Dora
do', cuando muri, matando, nuestro inolvida inolvidable
ble inolvidable amfKo don. Eamn Citteros. alcalde popa
lar de aquel pueblo.
La muerte de un gran
estadista en Espaa
DUELO NACIONAL
DS REPENTE
Ayer muri repentinamente en Madrid el
eminente estdlta don Prxedes 'Haieo'Ga 'Haieo'Ga-gasta.
gasta. 'Haieo'Ga-gasta. J
Al olrcnlar por toda la pecfnssila la trlita
noticia magos y adversarios del finado tuvie
ron protesta de dnaio alncaro. 5
GENTIO 1
La desgracia se comuole a todo Madrid
en eegalda, r stgaldo'ss aglomer tin gento
inmenso trente a la casa del ilustre muerto.
PESAME ;
Los primaros en ofrecer sn rnme la
familia Sagaita. f aaron loa sefiaraa Moteroi
Rio, "Noie 'de Are, CoDde do Onlanonss,
Capdepn, Mnra y Oamaso.
r EMOCIONADO .. :
El rey1 Alfonso se muestra viilblemente
emocionado por el inesperado suceso. :
Personalmenta ha lio a exDouer su dolor
a la famla di orominente eipafial.
Alfonso All se hada mnr.s Algido.
. ( LOS CONSERVADORES
Tambin han presntalo -personalmente
los testlmonloe de sn duelo s la familia Sigas Sigas-ta,
ta, Sigas-ta, los jefas del partido conservador.
- EL PARTIDO LIBERAL t
Se supone qne, eon ta muerte da Csraita.
ae dlmalv el nartido liberal la f rancln da
ite, que illmanihW aquel dlrija. r
Algunoe piensan ya en la zormaeln de nn
nuevo partan con -ssnaencias democrticas
dentro de los prfclplos landamentslss de la
monarqua, para turnar en el Poder.
EL SEPELIO
Ayer tarde ha debido verificarse el sepe
lio.
Asistieron todas las corporaelsnes civiles
y militares.
m. M. ha dlanuesto one ea le trtbaaan loe
horee qu corresponden h su alta gararqnla.
'Don Alfonso manda naa preciosa 'corona
con sentida dedicatoria para ornaran fretro
I MENSA Ja
Entra los jasmajss de duelo de las ptes
elas amlaras. llera a la sasa de Sasasta nno
muy elocuente del presidente de la repblica
francesa Mr. Loubet.
LA ENFERMEDAD ;
"La enfermedad que arrastr a" la tamba al
venerable anciano, US una brcnqcltla agnda.
H DESAPARECIDO
de htlptoi da don, : Tetof ino'Mareiai de
Caeyi nn caballo de m! iopledad,eoIor saino
claro, crin cola negras, noca rsiaoa, -rano y
arla del eneiio serudan marca Jc;;B., cuasi
barradas. "Alijo d noticias ciertas de ta pa
r&dsro, i clts gratficsra.

r Revira hjci

J H IT-

T

U COMPM! DE' SfiOS iBSEUi M1J SlliDEL MO

RidKard 'MbiCrdy;. :PiicliErite'

Ingresos en 01. ... .....
Activo en Diciembre 2 de 190..

'S'grot y Rentas vitalicias vigentes

u Isa 012 orm ti simia d ms do

Pagos ,heehos en 1901 por reolamaoiohea por falleomicnto j plixas
dtales vencidas .... .... .............. ... ...........;... 21.744,5dS.8(J
Sas tipos son ms s)artos qaa los do las otras grandes Compaas y sos garantas
son mayores." Extiende plsas sor alen'rjimi,deidO''$500'tf.Aaa''''as P P-licas
licas P-licas son libera'ei orno ningnnas. Todos ios bsneoloios do la Cbmpafif prteascon
y so reparten entre los tenedores de plizas.
EJEMPLO-CASO PRACTICO
.fil Honrbla .Willim 8ewWl,,Sndr,dd loa Bfltadoi'JCTntdoi
tena una ph ta nmero 09 004. tomada en 1,807. t $ 9,t00.00
Ordinaria do vida pago smi anual 99.60
Seguro original ... $8.600.09
Dividendos $ a;6Y6.0
Pagados los herederos 0 13.676.00
Total premios pagados $ 5.973.00
Ganancias positivas $.6.704.00

El tamao del colos
LA MTJTA DE NtJBV YORK Gmpafif a d Segaros Bobre la vida puesta
e imprcial contraste oon otras prominentes compaas de Segaros de Vida de Am Amrica,
rica, Amrica, desde su respectiva organizacin Hasta el primero de .Enero de este ao, tomado
por base los informes oficiales hechos al Departamento ds Seguros del Estado de
lueva York.
r Analisfg d l hoja d balance 'bon demostracin de entradas, desembolsos j el
balanc de que se b 'd dar cuenta.
, PASIVO DE RESERVA TOTAL
La Mtua de Nueva York Compaa seguros de la vida.... $ 86 790,760
ta Equitativa.. ... ........... .. .........$ 255. 400.7S8
La New York Life Ins Co.f .. .. $ 387.713,94

GAU JUAU.

Taller de MaquiaH'v -R'erf ra, Fhdicik
y JCarrtfa. ; "'"Pb'ftc'ej" Ptdi-ftco.

Frabrioant importador de toda clase de maquinaria, 'calderas xsatres.
, APARATOS modernos -para la fabric30n de azcar eon el maxiaun de rea.
dimiento y economa.
, MATERIAL para vas frreas. BOMBAS para todos loa Yarviclos.
HOBES DE PEEROLEO sencillos econmioos.
DRY AS DUST, el mejor NON CONDUCTOR para cubrir calderas, tubera
con cuyo 'emplele oohomia ms rdel 30 por 100 de -oombustible. A
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo do :: JOHN 'DEERE PLWOOM
PANY, de acero, loa mejores, ms ecbinico's, fuertes, livianos y daraderoa.

Pdanse informes 7 precios referentes a factoras centrales y toda elsa da apara aparatos
tos aparatos modernos para la fatriaoih de azcar y oultvb'de la &a, mteral's da 'Tdaa

'olaes par ingerjios, &. &.
EI Ron Visto de Gatll brocde

ce puro y sin mezcla de 5 materias extraas como lo certifica, el labora laboratorio
torio laboratorio Qnmlco Mriiiici taF d5 8k! Joan. B1 Dblic lo rirefiere 'traa

marcas, 'y hay constante existeDcia
mas est&Diecimienios acreaiiaaos uo

Depsito -general : S FEDERICO 0 ATELIi Mayagua.

"THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA"

fJsL Ba UJJ i-ge" IMJ Usa 1 j

La Compaa de seguros sobre la vida,

Puerto Blco, y sostiene mayor nmero de Plizas en vigor.

Su sistema de rcuz es ti moa litoral conoetao asia el ata.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la 'de su activo blea: tavertlfio.
Joccedd prstamos a ao asegurado.
1 Emite Plizas no caducables.
4 Paga todf clase d siniestros.
Amortlra las primas cada cinco afioa.
Su sistema de Pliza Dotal Convertible 'nn nmtro fijo d alesv ta la loma ts&i
atractiva de seguro ofrecidaT al pblico.,; r i a
Vanse los prospectos. Pidansa informes Ganda s( Sstubbe, 'Af entes 'featrslts,
ganzan, m -.--' f
. Hay agentes loles en toda las poblaciones.

,
DE CELIA
Sumacao.

i;Habitscion3 cmodas y' ventiladas. f OcrvMoTaeriido. jEaScS
Precies mdicos ?

AOiaillRBT

VlUMUy

i :

... $ 65.624fi05.5i
. $ 352.828,97167
- m m m
. m m m

Mullenhoff 5 Korber.
AGSriT'IU.'IinEn'LEO.
Marina 25 ronca P. B.
de doble destilacin, lo axie lo ha
en las confiteras, colmados y do
ra uiuuau.
que ha pagado mayor eina ds cniestre ca
Oupertotrndmita.
DLGAD0
Gallo d hx' d

i



mmi

7

Al banquete d despedid ofreeldo a Mr.
Teehisr por lot oficeles de U Polica IituUr,
so slo asistieron, ocapaadn luger prsferents,
I Gobernador, al doctor Btrbosi, al doctor
Veve y Mateo Fajardo, tino que brindaron n
honor dtl Jsfe, tn taos laudatorios y ecomli ecomli-tleoi.
tleoi. ecomli-tleoi. MI hecho demntstra d n&ntra cstsnsl cstsnsl-tl
tl cstsnsl-tl 1 solidaridad qua nci a esos selbres, fl
garas prominentes dtl partido repabefcoo.eon
I cuerpo da la Polica Insular, cuyos proce procedimientos
dimientos procedimientos sa las ttmae elecciones, en coltoo
racin con las turbas, dieran al triunfo a
nuastros adversarlos, ali donda ita sa presen
taca difcil 6 dudoso por contar nosotros con
mayor Etnro da alactorai.
Qaa al Gobernador Hunt.lnvltado por cor
taifa Imprescindible, como primera autoridad
da la Itia y como jefe supremo del referido
Instituto, concurriese al acto y le presidete
nada da cxtrtfio ni da particular tiene; mas no
dejada chocarla presencia de Individuos tan
caraeterlsadoe intransigentes, dentro del
pssudo partido republleano, como Barbosa,
Santiago Veva y Mateo Fajardo.
. Dtben ttos gratitud a Mr Teehtsr por su
aampiieldad an los sucesos escandalosos que
han Tenido y Tienen repltladasa en Puerto
Bleo a mansalva y con ln&adito descaro, sin
que las fuersae qaa aquel mandaba y dirigs,
cumpliesen con sa deber, que no es otro que el
mantenimiento del orden y la persecucin de
bandidos y revoltosos.
Paro asa deber qued relegado al olvido,
anta ciertas conveniencia! da carcter potil potil-eo,
eo, potil-eo, hasta al punto Increble da qua los hombres
honrados y da prestigio, por al solo hecho ds
militar an nnostras fitas 6 da condenar los des desmanes
manes desmanes y dcssuercs da las turbas, fueron y
son vctimas da persscnelonei y da celadas,
mlentrae aquellas canpan por sus respetos, ha
ciando bsa y escarnio de la ley y da la jamela.
As as como se ha fomentado la demagogia
an Pnertc-Eleo; y los qua aplaudan y ensalzan
la gestin da MrTechter, como4 Jefe da la Po Polica
lica Polica Insular, aplauden y ensalsan de rechato
al catado anrquico an que vivimos, en al cual
mucha rasponsabliidad y mucha parte tocan
al referido funcionarlo.
Maulen preso,
por perturbar la paz
Ayer a Iae doce del tila, to preso, por per perturbar
turbar perturbar la pas pblica, el trlstementa clebre
Jos Maulsa.
Les caulas de esa apresamiento eon los
frecuentes escndalos que veca realizando to todas
das todas las noches en el caf La mallorquna esa
jefa de tnrbae.
El juicio oor esa procaso sa ver en el jua juagado
gado juagado da San Francisco.
Comisin de la polica
Algunos acuerdos
La Comisin de la potteie insular, en in l ltima
tima ltima sesin, tom diversos acuerdos.
De elio, los que tigusn.
Trasladar e Bai amn a Gasj&taa, al te teniente
niente teniente Rm'g!o Ctro.
Airen Jer de soldado a cabo al gcardla Fran Francisco
cisco Francisco Schethlei.
Y cieglr a don Manuel F. Kjisy para que
a&i poilc Gircna, preao en Humacao
pcrfr1 asesinato da un hembre la nc che que
atacaron lai turbas la farmacia del stfir Noja
juica,.
DESDEYABUCOA
No todo ha de ser nc.ilca y protestas por
los desaciertos da Mr, Hunt en al. gobierno de
esta 1 o faifa Isla.
Vamos a ocuparnos de na asunto da socie
dad, acto que tuvo logar el ala oe an i nuevo,
y para el qa fuimos galantemente invltadce
or nno de ios jvenes de la eomUln, por nues
tro apreciado amigo doa Feilpe llartjie hi hijo
jo hijo del popular alcalde y respetable caballero
don Mariano.
Atendleodo a dicha Invitacin hecha por al
citado amlgaito, tasto t su nombra, como an al
de los dente da comisin, asistimos a la mora
da de don Manuel Martines, en cuja caa ea
celebraba, el primer bailada atemporada; pues
la alegra durara algunos aias y tienen ;acor
dado celebrar nueve bailes. Siempre este nue
blo tuvo fama de alegre, y la juventud de hoj
no quiere ssr msnos ga ame qoe iada antafi?
Llegitmos al baile cuando ja se hata am
pasado y quedamos sorprendidos 'al ver reu
nida tanta Danesa, sorpresa muy natural en
qaien vive en Cigaas, donde hay mujeres tan
bellas que no espera uno hallrselas Igual en
otro punto de la Isla.
Pero Tabueoa no se queda atre i aqu hay
allai eon caras tan bonitas y cuerpos tan es
beltos que pueden discutir el premio a la mu
lar ane se tarea por la mas bella del mundo.
Aqu se troplesan eon ojos tan hermosos y
sonrisas tan puras, que taearan sus excentri
cidades al Ingles mas eseentrieo i que seran ln
finitas para causar envidia hasta los ngeles
del cielo.
Hace tiempo que no nos entregamos a loi
deleites del baile, y nes coc armamos con arre
llenarnos ea nna butaca y desde ella contem
plar a loe qoe se divierten a los dulces acordes
de la danxa criolla. Y esta altaacla -nos pro.
porcin ocasin para observar bien todo, y

que nnestrai manuiitaciones sean expresin
fiel de la verdad.
El baile que nos ocupa fc6 en aconteci acontecimiento
miento acontecimiento de sociedad : la Juventud femenina
enlequecia; el sexf oerte complacante, dlstin.
guiau y obsequioso. Nosotros fuimos atendi atendidos
dos atendidos y no podemos menos que hacer pblico las
gracias qua damos en cambio de. las deferen deferencia!
cia! deferencia! qe recibimos.
Pero tambin no queremos pasar sinnom sinnom-brar
brar sinnom-brar a algunas da las fiaras que eompoafan al
bouquci, suplicando perdn a Iae qoe por olvi olvido
do olvido Involuntario ya qaa confiamos tus nombres
& nuestra memoria dejamos de consignar.
Ete bouquet ser formado por rubias y
tigutfas; pero trlgutfias y rubias que dun el
opto.
Ha aqu sus noabres: Margarita Tarto Tarto-rali,
rali, Tarto-rali, uleil Jimios, Mara y C.rmin Caln
jqcdca primitas, Dios raa 1 Mara Aguar,
Teresa Clntrn, qi' Bsiclator en figura de
xmnjer 1 Javiera Ait'gue. Maia Garca, Car Car-taan
taan Car-taan GairasqcIHc, S. Valieclilo, Mai Cin Cintr,
tr, Cintr, Pepa y Teresa Gtc ; y para u timo
hemos dJado a Maia Ana Grct, que desde
catas columnas prcciamamcs ul hexsjl del,
bt Ift reina del baila, porque Maxa Ana
triffusfie acgecal y bel.Ielma, bienmerece que
te ib rocame una de las btjiesas erlollai, pues
a el verdadero tipo de la mujsr puerterrique-
qU Para ellal nuestra admiracin entusiasta,
yare i, bueno, amigo, de la Juventud Yaba Yaba-eocfit
eocfit Yaba-eocfit no' gratitud.
Bamn H. Peleado.

DLiL,

Santo y bueno que los leader dl republl republl-e
e republl-e anli rao le festejen : as pagan, en pbllso, los
grandes y valiosos servicios qm aqul ha pres prestado
tado prestado a ata eausa, cada ves ms desacreditada
y cada ves ms funesta.
Li que se nos antoja un poco arabismo, y
no del todo eorraeto, as la actitud del Gibar Gibar-ntd"r
ntd"r Gibar-ntd"r al unir sus peemes a los de Barbosa
and company u honor y obsequio da iae gsj -tloctei
da Mr Tscbtsr, despus del lodienta
originado on motivo da la prisin da Btvera
Garca ; de los deplorables eueesos en Caray,
Gaayama, Hamaeao y la Utdra ; y de la cim cim-psQs
psQs cim-psQs contra el juego que se dsbs exclusiva exclusivamente
mente exclusivamente a la prensa peridica, todo lo cual da
maestra que la polica no ha astado ni est a
la altura da en misin y que slo sirva para
apoyar y pratejer a los miembros levantiscos
y escandalosas de determinada bandera.
Pero de nada hay qua extraares: todos
ion unos, da arriba abajo; mutuamente se
auxilian v defienden; y el Maulen, por ejem ejemplo,
plo, ejemplo, fijndonos en nn caso reciente, pojr agr agr-dir
dir agr-dir un periodista y tratar de cohibir la In Independencia
dependencia Independencia de la prensa, ee condenado, ah
astan para fiarla, fin deque quede en libertad
provisional y pueda seguir con sus fechoras,
personalidades tan dignas y rae patables como
don Fidel Gulllermety y don Santiago Veve.
En vista de ite y de otros casos, bien
podamos dect? parodiando & Leopoldo Cano:
el tirn que di el pretidio
se alante en las altas capas sociales.
' Vaya ecn Dios el jefa Teehtar, qms, contra
lo que afirman y sostienen eos Interesados y
agradecidos jaieadores, nos deja, como re recuerdo
cuerdo recuerdo da su paso por asta isla, nn Cuerpo da
Polica defectuoso y corrompido, donde pre precisa
cisa precisa barrer pronto y bien eon muchos elemen elementos
tos elementos malsanos y dssmoralisadores que mas bien
constituyen una amana y un peligro que una
salvaguardia y una garanta para los ciudada ciudadanos
nos ciudadanos pacficos y honrados.
Qaa sa Consnlsdo en una ciudad de Ale Alemania
mania Alemania sea largo y prspero, sobra todo lo pri primero.
mero. primero.
CORTADILLO
Delincuentes convictos
Butier, supervisor de elecciones
y el capitn Mentz
Ya ib han elevado a la Corte de circuito
lai diligencias prellmleares contra el eppervi eppervi-eor
eor eppervi-eor de eleecionee Mr. Batler, el eapitn Mr.
Ments y Mr. John P. Branna, por contrabando
de licores.
Ei comisionado Anderson, laego de inves investigar
tigar investigar seria y detvnl lamente el asueto conside considera
ra considera que hay Indicios racionales de criminalidad
eontra los referidos asfores y los pro&esa, exi exigindole
gindole exigindole a cada uno la flanea da mil dollars.
N- obini, Mr. Anderson, basndose en
la honorabilidad da loe reiponsables del deiito,
de eurdo coa el acusador pblico, modific
la flauta, exigindola personal.
Muy pro oto tu ver este proceso.
La opinin est muy Interesada en qua le
esclarezcan los heshos como es debido y en
qoe no escapen a ta aceln de la ley los que
aparezcan verdaderos euipbiai.
Cuatro cautas hj q e preocupan la aten atencin
cin atencin ae lot amigos del orUan en la isla.
La de) ci uen de Q lebrad de oro, la de
Rosendo Rivera, la ui Mr. Batler y la de
.Kgseue.
Veremos a ver si con ellos sa haca verda verdadera
dera verdadera justicia.
Jutklea americana.
Oofflo la que se hace all, en donde fita en
el peeetal de ta hermosa constltasin dePhi
laaeiphla, la bandera americana.
GUAYAN ILLA
Entra nueve y dies da la rosne pisada,
una pareja de polica eeereta, l!tgda aqu en
e1 ferrocarril de la tarde, sorprendi no ju
gda a lo prohibido, en el casino de M&auel
frss, instalado en la calle principal de este
pusb'o.
Tanto Ies jegadoras como las mesas, ban bancos,
cos, bancos, baraja y dinero ocpales, fosron conduci conducidos
dos conducidos anoche mismo al cuartel da la poea Icm Icm-lar,
lar, Icm-lar, donde an se encuentran, a exsspeln de
los jugsdoret qoe fueron pusstos en libertad.
Ss dice que ha sido neeesario qne vengan
poUcts de puebioa extraos para sorprender
al juigo, porque la polica de aqci ea halla
cohlbua para psrsrgal? a los jugadorea.
Tambin as diee que se trata da arrrg'ar
a satlifaceln da aigunos republicanos la ju jugada
gada jugada sorprendida anoche, Candndose ios que
tal cosa dicen en q. momentos despus de haber
sido detenidos los jegadores, la polica, por si
y ante si, ios puto en libertad, sin la interven intervencin
cin intervencin del Jues de Paz, en un atuntj da ea exelu
slve competencia.
Me caliar de tener al corriente a La De
IOCBACIA. del resultado del servicio prestado
por ta pareja de. la polica secreta qua anoche
not visit.
Pelegrina
C3
Al dar cuenta del asalto da que fueron ob objeto
jeto objeto el domtcgo ltimo los hermanos Aguayo,
por Involuntario olvido dejamos de consignar
que a la stfbra madre y tsfiorita hermana de
stos, ayud a hacer loe honor de la casa la
spota de don Nicols, desvivindose todos por
compiaesr y obsequiar a la concurrencia.
Naestro amlgoalon Crea Morales, nos par
tlclpa que ha abierto en sociedad eon otro
amigo nuustro, con don Eastr qaio Dlaa y Dlas,
nna casa mercantil que glrab en Garabo bajo
la siguiente denominacin Morales y Ce s
Hesrmosie muchos negocios.
Desde el S del corriente, en la escuela in industrial
dustrial industrial de Puerta de Tierra se ensefli, ad adrale
rale adrale de Iae aslgnaturaa de inglt, etptfio!, arit aritmtica,
mtica, aritmtica, geosuena, geografa, historia, dibujo
lineal, natural y de adorno, artta y eienelat
domtticat, y S oyd, las da taquigrafa y es escritura
critura escritura a mquina, cuyas des Uaas c ai,
de nnTt erikClo. estarn & rori a mi n.Af..
- mwv ftifMV
ter don Rafael Rodrigues.
TTt T)i.i5 cor aita eln.ri i ..i a i
Carte de D.strito de Humacao, don Rif sel Ti
r&dn Varriar. Le lemstfltht fin f atf n cr nf -4
esposa doda Atgta Qsigel.
SI3s de cambios
Londres,.... ( vista
4.3?
a 45TM
4 83
4. SI
IAE
&3 t
30 div

aSaI

Xaw-Yorr, vi ta
Pars, vista
Hamburgo, id
Espida, I di? 71 H

p.g D
ng D
4
2$

EX Individuo Jet Mejiai agrsdl a in pa
dre en Arselbo, eon nna botella.
Se dice que nn polica se eater del httha
y' cada hito. :
-- .-
Sa Bayamn haa contrado matrimonio
Mfgaei Andino y Sneebia Benltss.
El dta a Atit-nnevo muri en al man leo
mo de San Juan, la alienada Yleenta de la
Torre, hija de Ponce.
1 El empleado del NeWs a quien atacaron
las turbas en el Parque Borf aqun te llama
Phlhp Earlqnex.
eaesee

En Salinas ha elfo lesionado el cabo da la
polica .Francisco Santos. Sa agresor est
preio.
Un polica detuvo en Adj antas a doi ma ma-rlnoi
rlnoi ma-rlnoi de loi que desertaron del servalo dala
eseuadra.
Faaron ambci condusidos a la capital.
Ha Ingresado en el Aillo de locas da San
Juan el dementa Toms Rovlra, de Santurce.
Juan Jos Rivera, de Areclbo, sa separa
del partido republicano y te hace federal.
COLEGIO DE 1 Y" 2 EHSEHAMZA
Se admiten alumnos internos y externos
San Juan, dalle del Sol. nmwo 14
Dibbctob PEDRO MOCEO BANIBT
La Instruccin en este COLEGIO tiene nn
eareter esensiaimente pretfeo y abrasadla
enttfianci primaria eompleta; la preparacin
parainqrctr en lag XTmvertidades', la Tene&u Tene&u-Hade
Hade Tene&u-Hade Libra. Arilmoa Mercantil y JStcritura
en maquinllla, y pdr ltimo Dibujo, Pintura y
Msiea. Para la ensafiansa del Ingls cuenta
el COLEGIO coa la cooperacin de un repata repata-do
do repata-do Profesor americano. La efttra de Comer Comercio
cio Comercio esta a cargo del Tenedor da Libros de nno
de loe Bneos de este. Cenital. El COLEGIO
tiene eu REGLANfENTO INTERIOR que se
enviara A loa padree que lo solicitan.
Dinero a prstamos
Sobra garanta hipotecaria da incas rs rsticas
ticas rsticas en las que predomine el terreno de vega
y sobre-veg, que estn Ubres de todo grava gravamen,
men, gravamen, que tengan ttulo de dominio Inserlto,
que raduen en las Inmediaciones de las 00
bIaciona de Humacao, Tabueoa, Cigaas, Ga Garabo
rabo Garabo y Juncos, y que valgan euando menos dos
vecet la cantidad que sa eo'leite ; ae dan a
prttamo con inters por enatto mas aos,
desde un mil, hasta siete mil dollars.
Para leformes dirigirse a doa J. V. Cajai
residente en San Lorenzo. 151
LEONCIO BARREIRO
Cirujano-dentista. Ofrece
tua servicios al pbllso. i
calla da iiulx Beivis.
Cagnas, Pto-Ricc.
"Jos G. del Valla (Fortalesa 71.)0fl 71.)0fl-leas
leas 71.)0fl-leas para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos -a Vndos loe centros of calas.
a Lorenzo Jimnez Garca 1
2
ABOGADO Y NOTARIO
g uaguas, rueo juco. 5
MANGAS Y CAPIEOTES. Varsoa da Luil
Rodrigues Cabrero, De venta en la calle de
la Fortalesa no. 5ii, al precio de SO eantavoa el
jarapl&p.
LA BOEINQUKN. De Tarea Ca Ko
olvidar que esta casa ea la ms barato qua
vende y ene constantemente introduce nuevas
mrcaselas y artculos de alta novedad. Vis
ta hf f.
9
annel Meseguer s
K K
"i" n 1 11 1 11 1 ti n n 1 1 n r
if o A ii J U Mil U n U L. D jj
I Taller da platera y Depsito deca- f
(h zado. H
A Se garantizan los trabajos hechos
4 en esta casa.
HOTEL ITALIANO REFORMADO. Ci Cito
to Cito frente a la Placa Principal y con vista a
tras eaMes. Unico en sn dase. Hospedaje
diario 0 1.50. Areelbo, Pto. Rico.
AMERICO MARIN". Ofrece nuevamente
al pblico eu AGENCIA DE NEGOCIOS Y
COMISIONES.
Ponce, Puerto Rico.
Carmelo Martnez Rivas g
ABOGADO X GOTARIO V
Plasa L&s Delicias, ItQ 8, bajos, derecha
NO HAY CALZADO de teera mas ale ale-gi&nts
gi&nts ale-gi&nts 7 duradero que el de La Majagssana.
San Joan, San Justo 17.
CERTIFICADOS O BONOS de dibltos de
Ayuntamientos. Compra 7 venta. Conrado
Pilan.
San Juan, Puerto Rico.
SERAN COMPLACIDOS ana caprichos an
la solicitud da calsado a la medida, en La
Majagflixana. San Jaita l?. San Juan.
Dr. Marcos A. Manzano

Mdico Cirujano do la Facultad de
Barcelona (Espaa) con 8 aos de prc prctica.
tica. prctica. :
Ofrece bus servicios profesionales
Calle Jimxies SicardV, Csgnsj,
Ccnjultjs de S 6 4 P.

apores correos anericanes
SALIDAS PARA NEW YORE

De Ponte De San Juan
' 1 tarde Medioda Vaporas
OsiS3 Pklladelphla
!t. 2 Zalia
NovS Oaraeas
Nov. 13 Maraeaiba
Nav t Phliadalahta
Nov. 8t 2 alia
D!c 3 Caracas
Dle 10 Maracalbo
Die 17 Pklladelihia
Dio 24 Zulla
Da ti Caraeas
Cne 7 Marac&lbo
Eaa 14 Pklladelphla

Pasa Guia. cao, ia Guatjl. t Pto. Cabkllo
Ds San Juan, 3p n- Yapores-
Octubrs 24 Caracas.
Novbre 7 Phlladelphla.
Novbre 21 Caracas.
Dcbre Phliadelpliia.
Dcbrt .19 Caracas.
Ene 2 Philadelphia
Frscios de psaae ea oso &raorsaaot
Primora. Sgvn&a
Ponet sNaw York.. 8 55.. 35..
San Juan i New York ao .. ao..
San Juan Curacao ,, ?c ,, 15
San Juan La Guaira. so 1.
San Juan Puerto Caballo. 5 ,,13..
-Pasajes de ida j vuelta 10 de rebaja.
l&oa menores da 13 aoi init&d di prec:.
xjQt vapores de esta lnea ion rccoran& rccoran&-bles
bles rccoran&-bles por sns comodidades asneeUlaaps,ra vta vta-jaros,
jaros, vta-jaros, empleando de Puerto .ico i New
al rededor de i illas.
Agentes ene rales
Bonlton, Blis & Dallett, 135 Tront St Hew-Toik
En Ponce, MORALES yO
En San Juan, VILLAS y (Ja
Casas en May agites y San Juan.)
AGENTES
di las siguientes compaa da vpor$
Hamburg.
LA WELOOE
Gnovs.
K?3TT Soria, arad C Cff
New York.
Nar York.
Serra Stsarasil Uns
LTcrpool.
Vspsrsa carr?o s sabHsg ds Hsrrera
Habana.
Galeftori.
De Isa siguiente? Cornpf!fif d3 Ae?.
guros contra incendio.
LA BALOISE,
HAHBBG BHEMSHSE,
AACKEH a MXJKIGH,
ASEeUROS MRTTIMOS
Norte Germnica,
del Boar of Underwrritert of Kcw York.
n
Gran depsito de rom blanco sin tu tufo.
fo. tufo. Licores de todas clases y el afamado
rom riejo Hilo do Oro procedente de
la destilera al vapor El Coco,
Puente da Hierro (Arecibo.)
de Joaqu
O
3
"ET
cd
o
i esHBsi
CD
CO
o
fc k Li J L-aara LkJ i .Vbw LJbbm erVaJ

&y-

SAN FRANGISOU

...M
6. LEDESi Y COMP.

.

Do3acrcinnfs.T, Imporpdorc y

O
o
CD
GRAN HOTEL "UNION"
Esta casa montada con todo el lujo y
comodidades, est situada en el sitio mas
aristocrtico de la ciudad y frente al Casi Casino
no Casino Epaflol. Es el edificio mas elegante, y
donde el pblico hallar el servicio mas es esmerado,
merado, esmerado, afable trato y precios econmicos,
Preoios convencionales.
1?
Celestino Ueras y Oliveros
ofrece su Sastrera en la calle da
Rnlz Belvis, Caguas, P. R.
A. uliveres Eivera
ABOGADO
Areclbo, Plaza Principal.
Joaqun Geabert
JABON li JABON i! Machos
aos de prctica, Cosumo considerable,
Lai lavanderas le prefieren a cualquier
otrc&xnarca, v
t Calle de Pixarro, Arecibo.
W DE mm BEITI
OALLE DE ALLEH Ho. S7
EN SAN JUAN PUERTO RICO
PEDRO DE LDRLY
HUMACAO-
n Pacheco
M W "0
mirtauores.

Vas

O.

p CD
o W
p

w y co
Q
rt Z5.

mm t jrj Mti
o r-i

9,



DIMCdlAOIiL

o

ESn30(S fn

i i i

Doa Lr!i SUesredo HlraiTda Gamas, Joii

Lfanleipai ae ia ciaaaa ae uibsuo,
Htgotaber: qat por providencia de etta
fioaaaieisda ta ti Juielo verbal slvil itxciao
por do Hlsolws Aliacdvir cintra ta ancsiloa
Se doa Grtgcrlo Afanador de Jai qae 1 eone eone-tltajen,
tltajen, eone-tltajen, tu viada dona. BigHa Aioinoy Ca
masco, pona propio derecho y como legiima
totora aiiotmtnoraa hijos Franeiieo O.ear,
Quiliarmo, Maie Lulia, Ini liarle y Ana
Bota Afanador Arocho y Hara Jacobina Ara Ara-fiador
fiador Ara-fiador i Aroehe, eaiada coa don Jpi Martlnei
asmas, dan Joan Afanador y Arocho, de S
Juana Uarcolina Afanador y Jacob, catada
con ti dimandanta y don Victoriano Ahraret
Arce, tomo tutor de toa menorat hijoi Jot
Sitiarlo, Monserrete y Vistis, habidos ta a
aalilmaalo coa la finada dcfll Carmn Afana Afana-Sor
Sor Afana-Sor V Jacob, an cobro depeiot y cottat, ta
oandaa tacar a pblica aobaata por trmino
da alali dlai y por el valor que bsn sldojut sldojut-tlpracladat,
tlpracladat, sldojut-tlpracladat, latfincat tlfolaniai :
9 U Baillca radicada an al barrio da a a-f
f a-f ana da ana trmino municipal coa tabla da
elncntnt y cinco caardat, 6 ttao slatey
nueve htctrasi, tinta y una fireei, eafft,
KnlVtoi. Pio y malaaai; lindando por al
forltcn t!.rrd.don Jt Banco; por ai
Etta coa ioi da don Pairo Antonio Gjntalai;
Ojito coa lo da Jo. Mus Afanador Seve Seve-aorBlvara,
aorBlvara, Seve-aorBlvara, y ai Snd coala tuctila dtmen-
Sida da "oa Grtgorlo Afanador da Je.fii.
' Sa Y otro pradlo da Vtrrano ala nombra
toaoVido. radleaSo an al barrio da Salto anlo
ata Ttrmlno; compnetlo da tttlnta j emeo
' tarda a 6 mano.. Igual a trac,
utaata y elneo araat attanta y curtro cantl cantl-raai.
raai. cantl-raai. caf, plitanoa, emajagaas, peitoa y
mai.iat Linda al Sor con di fH Paula Mon Mon-alvo
alvo Mon-alvo aat.i. hoy don Padro V.at; al Oaita coa
Acaldo Iliidcao; al Nortt.la tucano TA. TA.-aa.
aa. TA.-aa. T mi Otita al rlc Urande.
q ichai nncaa haa .ido Jtstlprseladas, a
rimara an qnialtntoi elncutata doliera y la
itzunda aa citnto cnaranta donan, qaa hacaa
na tcUI da talaclantot noventa donar., y para
"remata da la. miimaa, at ha
".lato y Hata do Bnaro prximo dal sfiolW,
a Ua doa da aa Urda tala tala audlaucl a
?.At"...i,. .i filndote aae no .a adml-

"ria po.tara. qna no cubran iae do. t. reara.
cMtii i del valor da la ta.acla ; y qna para
eosaar parte aa la. inbaitat h.y qna soailgnar
previamente .obre la ma.adai reUiiao juigdD
i dles or danto por lo mano, da dicho vaior
to euyb requlilto notarn admitido., aablafldo
dtmae ac.ptar eomo caataat.t, ios tiuioa da
propladad axlatintst an al aix ptialcnta.
P Ddo ta Utoado, a "iajj DUItmbft
& 1903 -LuU R. Miranda. El Saeratarlo,
Enrique Durn.

1 Ea la aoeha dal 1 da lo. corrlaatt. h de
Itapar.eldoda.ata juil.dlecln na entallo da
1 mi propltdad, color aeoltoao o.euro, como dt
taartai da aliada, da 4 a 3 afloa, pata trce trcela
la trcela daracha blanca, pa.o maaudao largo, ta
barrar y alnmarca. t m.
Ofresco al qoa me aatregue dicho animal,
ana gratificacin da ocho doilar.
Lino Oottl
Mannabo Dlclambra Ode 1802. D.

Italia con Alemania, en
los asuntos de Venezuela
Bl embajador da llalla ha notificado ofi ofi-olalmanta
olalmanta ofi-olalmanta al eaeretarlo da Eitado, aa waihiEg
toa, qna .a goblarao ha datarmlnado oalr.a a
Alamaala Ioglatarra contra Vneiuala y la
a!dl6 qae el embajador de loe Bitadoe aldo
snaqoella reptblloa, ta hlclara cargo de Ioi
Intara.aa Itallaaoa ea la miase, aitgniaadcla
il propio tiempo qae no mofle at goolerno de
Italia alagan propilto de eonqni.ta terrlto-
,U!,lr. Hay aeeeJI a dicha peticin, ilampro
ana el goblarao vianoli.no no te oponga a qoa
ilr. JJowin ainmataablin la repreteatacioa
ae llalla.

N d) aA v innV'N rrm

" i ..HI.J Nwff mmfr LmJ jji LmJ
ja y'B.;
o

El Sultn de iarruoco

abandona el Trono

Ct tatt aagaro Qae ti essperatior de Ua Ua-rraitoe
rraitoe Ua-rraitoe ateaadoat ti Treao, alejiadtst del ga
tiara t dal Imperta.
Pareet qie media an atterdo tetra tqeel
y aa hermano, e! Jte ele! mOTlm'eato rsvcla rsvcla-tloaarlr.
tloaarlr. rsvcla-tloaarlr. Con la ahdisis'fia del O si ta, astar ti ci citado
tado citado de ierra ta ttt pala efrlsaao.

Loaselfos de rentas
LO QUE PRODUCE AL EM110
m elle paiade ae eobrd ea Pasta por U
efielma da reatat fateraaa ana &x cishto sh
UNTa T OCHO UIL nOLLASS, m lio.
O o etroa trtalaoi: uk a MT08CS UtL
DOLLAB. MBNSUAL81.
La bieoea ea baeaa.
tQo aproTeehel

"Ponce Bar'. Reformado

LUIS MIRAN DES

pones, pueito nico
Ofrezco al pblico en general elntze
YO establecimiento que acabo da adquirir
en el que be beobo infinidad de reformas
tendentes a f a vereca r a todos los qae se
dignen visitarlo.
Vino de mesa para familias sumaxnen
te barato.
Efectos de Colmado de todas 'clases.
Precios igual a los dems Colmados.
Acudid pues al Bar Reformado en
donde bailaris infinidad de amigos qae
cariosamente os recibirn.
Precios equitativos. Limpiis, Licores
de superior calidad, Regalos de Navidad
eto.

Denuncia por violacin
contra un miembro de la insular
Dofie aferla iel Sotarlo ka dado partt cos costra
tra costra bb teUmbro de la polica Inielar, a c lia
tou da habar violado aaa hija taya.
Bl jets de paa tlaae ioaoslmlenta del he
eho, htbieadn 4aertado la prtila dl tulpa
ble. Etta at, lmalo Portel, taba del amerita
do emtrro
Bl hacho eearrld ea Bayaatfi.

Seorita Lpez Landrn
Por cable qna ha raetbtd aoeitra qaertda
amigo lleaeetxle don Eifael Lopae Laodrfa,
aibataqae ea O anata Eiptfia kalla ta
ferxn. bo ttl jrlia hija aojra.
Hcaotfct, que aaiimaaoa de veraa al eeSor
Loos Landrn, raelbtraot toa pana la noticia,
aaketando qea la dtatlngatda enferma rtsajes
re proal) la talad petdlde.
COCHE DIARIO
ENTRE OAGUAS Y SAN JUAN

Sale de Caguas todos los dias & las
seis de la mafiana y de San Juan & las dos
de la tarde.
Un asiento de Caguas & San Juan 6
vioe versa $1.50. Agtnoia en Cagna;
Farmacia de D. Fernando Marques Boig.
Sn San Juan: el Depsito de tabacos da
don Martin Lasa, Fortaleza nmero 54
Loi Domingos so hay diario

:&s&as&

lis

J31. CdlDE HB



hijo. Eepetlr la historia de mi
padre! se dijo aparte Andrea.
Decididamente los Fellpeoes to to-moa
moa to-moa mas fuertes que los Serbas.
y slr Guillermo espole al caballo

y se alej, mientras que Bocambola
le miraba, diciendo con admlra-

jQq hombre!

letras sobre Londres y New
York. Terminada esta operacin,
emprendi el viaje a Bretaa y se
march persuadido de que Artof
haba muerte y de que Blrd atrae-

les

&i Havre, acias

un annimo enriado por Tentur,
y en su vista decidi Ir a reunira
con slr Guillermo.

i a

XLI

XL

stX

Hlio Bo camble al pie da la
letra todo lo que lo dijera slr Gui Guillermo,
llermo, Guillermo, y lleg sin tropieio al jar jardn,
dn, jardn, en el que coatest desvergon desvergonzadamente
zadamente desvergonzadamente una criada que hall
al pato y que le pregunt a dnde
iba y aigul adelante. A travs de
las persianas dsl kloseo vi que fe
filtraba algo de laz, y quiso ente enterarte
rarte enterarte dt lo que estaba haciendo el
conde de Utrgas, y st aeerc de
puntillas. El Interior del klosot
era un lindo salin dt verano, cu cujas
jas cujas paredes estaban llenas de cua cuadres
dres cuadres y de estantes ton libros. En
ti csatro haba una mesa, y en ella
haba un montn da esa arcilla que
usaa los eseultores, y que Arman Armando
do Armando estaba preparando: Armaado,
entregado por eoaplsto a su arte
en aquel momento y aislado del
resto dsl mundo.
iCalltt iXU un artistas exola
ta nicamente Bosambole. iQuI
l&itlma teier que privar a la socie sociedad
dad sociedad de su toncarsoi Bahl Io que
sobran son artistas!
Abandon el kiosco y st dirigi
a pato de lobo a la casa; so conven
Cl5 fia qna qm le ttCS asillU-

dos por sir Guillermo eran ezaotos,
y al llegar a la puerta vidriera di
doe golpacltos.
Adelanta! dije una v o da
mujer, y Rocambola abri la puer puerta,
ta, puerta, vleado a la condesa al lado de
la chimenea, aa dt las ventanas,
qua daba al jardn, tstaba abierta
de par en par.
ISres t Armando?- pregunt
Juana volvindose a medias y crea
que hablaba eon sa marido, y mir"
al rtcltn llegado, al que iluminaba
de Heno la la de una lmpara co colocada
locada colocada sobre la chixsisnea. De pron pronto
to pronto dl un grito,, pero un grite es
tridente y terrible, que fu a vibrar
a travs del espacio y del eilsntio
de la noche hasta el taloncUo de
verano en que el leflsr de Sergas
modelaba tranquilamente una esta estatua,
tua, estatua, y ese grito le hiso saltar cerno
salta la leona a la que quieren ro robar
bar robar sus cachorros.
Ea aquel hombre, vestido de al aldeano,
deano, aldeano, reconoci Juaat al marqnis
de los Montes, que, fiel a sa papel,
ss arroj a sus pies faciendo las
protestas ms ardieats de amar,
y m no podo tsrnlnsr pcrtjuo oo

Baca ocho das que los seSores
de Sergas y el vizconde Andrea
haban llegado a Kerloven y en la
apariencia, al menos era de las mis
tranquilas. Andrea haca una vida
muy retirada, paseando mucho y
no reunindose ton la familia ms
que a las horas de comer, y Arman Armando
do Armando y su esposa respetaban sas ca caprichos
prichos caprichos y, sin embargo, el primero
tenia grandes deseos de pedirle
algunas explicaciones qua Andrea
paresa querer evitar. Esas ezpli ezpli-cationts
cationts ezpli-cationts sa referan al duelo con
D. Ifiigo, Aselo que era, al pare parecer,
cer, parecer, la tausa de tan precipitado
viaje. Guando eitemos en Kerlo
ven lo sabris todo, haba dicho
Andrea, y haca osito das que es estaban
taban estaban all y continuaba sin dar
esas explicaciones.
1 seSor de Sergas resolvi aca acabar
bar acabar de una vea, y una mafiana, en
el momento en que Andrea monta
ba & caballo para dar uno de sus
largos paseos, se present en el pa
tio.
Cmo tan msdrugaderf dijo
Andrea hacindese el sorprendido.
Porgue tsogo que hablarte

Ko te puedo ver nunca a sojas y
cuando vuelves siempre est Juana
delante.
Qu poca memoria tienes 1
dijo Armando sonriendo, mientras
que su hermano esgua fingiendo
que se admiraba. Ho te acuer acuerdas
das acuerdas de tu promesa?
Olvidada, hermano mo.
.Quiero acabar de una ves, por porque
que porque creo habar adivinado, dijo
Armando coa el ceflo fruncido;
te batiite p jr m. (ese miserable
ultraj a mi eipoasi
Armando, por Dios, eallos!--cmtyst
Andrea aparentando gran
tarbacIQ.
-Y como temas que siguiese
acechndola con sus criminales
tentativas exlglstss qua vinise vinisemos
mos vinisemos aqu. iDimelo por Dios! te
lo pido de rodillas! f ningn an anuido
uido anuido sall da la oprimida garganta
de Andrea, que nicamente hlxo
coa la cabexa un signo afirmativo.
iNfri ma eanivosu. murmur

I Armando abrasando a es hermano,
I quiso saberlo todo entonsss, y,&

faena dt preguntas consigui qu
A&drest ees much&s tsilzszzlzi,



.(

'V
s
LA DmiOORAOIA

1
I 1
: i;
1 Ji

: t

l i r
r ;
'Je
3
I'.!
v
u:
i
4
Vi...
(H,
I 1
i ; ;
I
I -i;
: 1
1
r
I.'; i
! f

t r I

Ffiwr

Ti

A 8IM4VBIM1IIB

1UW MIW MMUlfflll

UJJU1 A

CARBYING UNITED STATES OAIL UIIDER GOVERNMENTCOOTBACT

Isaifl-oralPsr Iq 22, Brooklyn (adjcinlng Atlantic Ave, Ferry). at 12 rmo.

s PROPOSBD SAILINGS FROM JTJIY TJNTILi JANUARY, 1002

n n n

i n n

y y

3 DratBXiEDtE VjSpMP 21

i

tSlTB 2TEW TOEK

COA2IO t Eatrday, July S
POHOE Sit-orday, July 19
CQAIO Eafear&iy, Aug 2
OHOE Eatmrdaj, Aug. 16
C O A1IO gatmrday, Aug. 2
FOUCI3 Salrday, Sapt. 13
COA1IO Saiirday, Eapt. 27
PO2X0X3 Eatarday, Oct. 11
COAMO Catrday. Oct. 2S
7OH013 Catorday, IfoT. S
COAMO Satnrday, Nov. 22
POKOB EatTtrday, Dec. 6
COAHO Caturday, Dao. 200

ABEIVUPOBTOBIOOI LEAVE SAH JUAH ASBIVE UEw YOBX
San Juan, July p. m. San Juan, July 22, 12 m. Jaly 26, p. a.
Ponce, July 12, a. m.
San Juan, July 24, p. m. Aug 5, 12 m. August 1, p. m.
Ponce July 27, a. m. o
San Juan, Aug 6, p. m. Aug 19t 12 m, Auguet 23, p. m.
Ponce, Aug 9, a. m.
San Juan, Aug 21, p. mi Sftpt 2, 12 m. Sepfc 7, p. m.
Ponce, Aug 24, a. m.
San Juan, Sept 3, p. m. Sspt 16, 12 m. Sept ... 29, p. m.
Ponce, Sept 6, a. m.
San Juan, Sept 18, p. m. Sept 29, 12 m. Ost 5, p m.
Ponce, Sept 21, a. n.
San Juan, Oct 1, p. m. Oct 14, 12 m. Ost 18, p; m.
Ponce, Oct 4, a. m.
San Juan, Oct 16, p. m. Oct 25, 12 m. Hot 2, p. m.
Ponce, Oct 19, a. m
San Juan, Cct 29, p. m. Efov 11, 12 m. 15, p. m.
Ponce, Hoy 1, a. m.
San Juan, Kot 13, p. m. Noy 25, 12 m. ov 30, p. m
Pones, Noy 16, a. m.
San Juan, Hoy 26, p. m. n Dec 9, 12 m. Deo 13, p. m
Ponce, Hoy 29, a. m.
San Juan, Dec 11, p. m. Dec 23, 12 xn. Dec ? 28, p. m.
Ponce, Dec 14, a. m. itoz
San Juan, Dec 24, p. m. Jan 6, 12 m. Jan io, p. m.
Ponce, Dec 27, a. m.

- Efeamer COAMO adn PONOE have both 'First and Second Oabin Accommodatlous o tue most modero kind ailoutside
rosas, a dsck, amidships; also Third Class, beow deck, forward ea S. S. Coamo and S. s. Poaca.
Stsamcr SAN JUAN maintains a regular ser rico between New Orleana and Porto Rico direct.

i a

ITollowing Steamers are in the employ 0 the Company c
S. 3. OO AMO 5.000 tone. &. 8. SAN JTTAjN 3,500 ton. &. S. PONOB 3,500 ton.
TTbTS. PATBF1NQBR 2,900 ton. S. S. ARKAD1A 2,300 ton. S. S. PORTO RICO 1,200 ton.
7 8. S. LONGFJLLLOW 417 tons.
A oSteainer saakes the circuit ol the Irland eYery week, laillng irona thii port, SUHDAYS and MOHDAYS at a. m, alternately
Wt and East.
Bteaxner will cali at Jobos, Nababo and Maunabo, when sumeient reight or paisengen ofler.
1 Ticiets purchaEed on board tbe Steamers, will baYe 10 por 100 additonial. For further Information apply to

FRITZE, LUNDT & COMP. PONCE.

mm J.'nu.u! vn !.

f A 15 MTtTOTO DE SAN JUAN'
El mejor hotel en este clima
Esplndida ventilacin. Parque 1
Jardines y Kiosco la inglesa inglesa-Incalente
Incalente inglesa-Incalente servicio de carrnajesi
Precios moderados. Se hacen re
dneciones para familias. Alum-
brado elctrico moderno.

I fflll UIWS

Cilio do Gautior Benitos

Baaqssros, Ariasdores, Comisiomistsa, Esportsdorea da

10

Unica y verdadera osidn para gastar bien el dtasrj en regalos, ctiyo
valor sapera siempre a su coste. Objetos de oro de lay garantizado ( 18
quilates) coa hermosmo y esplndidos brlante qoaiicaata perfecto
de mas valor, or sa constante exploador y limpieza, qne I03 verdades.

Descomposicin de luz, dureza, lapidacin perfecta, imitacin maravillo,

liante Alaska de los legtimos. Gran premio en la Exposicin ae raris.

Anillo ara caballero, oro v briante, iu aouars. juuo para uauauero

brillante muy grueso, 20 dollars. Alfiler para caballero brillante muy grueso
5dollars. Idemidem (9 brillantes 10 dollars, Anillo para sonora seo seorita
rita seorita brillante arneso 5 dollars. Pendientes (par) para' seorita idem dem 5

7 o .... 1 r 1 ti T- 1

dollars. rendientes para seora brillante gruesos iu aunara, r enaientei pan
seora brillantes muv rruisos 20 dcllars. Pendientes para nias (verda-

dero regalo) o dollars. Medallas oro ae iay coma uuio ua xa rarsima, r

esmalte de Florencia y brillantes americanos Alaska v aonars. r
Se envian franco de todo gasto por correo, ea cajitaa certificadas y de- i
clarada mercanca, para toda la Ma de Puerto Rtco.
No se servir ningn pedido que no venga acompasado d su ixapoits tt
en billetes del Basco, a carta certificada, ea valor declarado bien coa-
venido antes como efectuar eL pago.
Envese la medida de los anillos, tostndola con m hilo al rededor ds
dedo. I
No se hacen descuentos : no so conceden representaciones ni so eaYaa f
muestras. Gratis y franco se enva el Catlogo Ilustrado. A todo coca-

prador que so se coalono e con la mercanca, se le devolver imneaiat&me&to
Dirigirse al repref estante general y nico de la Sociedad Oro y Bri
liantes.
Am : Alaska, G. A. Buy as, Corso Eomano, 104 y 106 Miln (Italia)

6?"

LSI FEIXMH.ES DE PUEiTO-B

g"fcjja.03f artLo 3L& trenes

BSSS DIABI03

Oorrto

Vsa-Baja
Arseibo
CftmuY.

HOBAS

1.
2.89
S.li
6.13
fi.iT
6.I
10. S 3

Malo

T.
t.ll
14.1
i. 04
I.S
9.S2
it 11

BSNSSS DIABI03

Asufedlllfi

HOBA8

Oorrto liito
e.ic
4.40
;'

Servicio de cGChei on Agu&dl&

aoatertaiidQ coa 1 tren sigultata :

Estiaio dt tachss soatartaedo
coa ol tres eiguias7t

Agnadill&
Aasco

a.
5.
e.is
s.45

11
it
i

Arsslbo
B&reeloncti
ls.nat
Vtgft-Baa

2f.
s.so
I.C9
1.81
4.0T
4.11

if-

7.44
8.1E
10.31

AGENTES de las coiapaSas de Seguros contra inesadio, tiial&dsg:

lllil y y I

59 a

SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
F DB LAS LIHUAS yAPORUS
CO N. P V Q N I E "G LS f R 4 3 T L N T I ? U. E
Giran por correo y por cable iiob? Lamdraa, n y todos lo pmnt
snocidos do la Peansila r y sss postmoaes :.

BLLllTES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y M&YAGUHZ 1$ 7.33; 9
11 mmmum .m mUi II n'i U.i liu ii IT

Trenes Ssa Jusa y CaroHna. Disrios.
11 Yug y Poace. id.
' ''.'.
11 Domicgoa y dss festivos,
11 Domingoi y JueYei.

i

De San Juan & tai H H. y 5 T. f
De Carolina, 4 lai 3. f
Dq Yanco tea 6 .45 21.
De Ponce, 4 lai 5 x.
Do San Juan 4 Carolina 8 55 M.
Do Carolina a San Juan IT f
De Yaaoo a Pono 3 x.
Da Poiico & Yannn R n M i

De Aguadilla, Hayag&ex 8.1 1, f

Desda ol da lo do Soptiembr anedan fluapcaaidon hat

nei 18 y 11 do Carolina, 4 i abe; :
11 que sale do San Juan 4 lai 11 do la cufian y si. que Bala do CaroUna i i

150

EL CONDE DE ABTFf

BO EC A DE tiA BiMOCBAIA

151

le contestase lo que haba hecho
para salvar la honra de la familia
Escuchlo estremecindose, y en
bu alma generosa empez a gsrmi gsrmi-nar
nar gsrmi-nar un sentimiento de odio.
Matar ese hombrel excla exclam.
m. exclam.
Hay que saber perdonar, her hermano
mano hermano mo, dijo el hipcrita An Andrea.
drea. Andrea. -Perdonar a un miserable, al
que trat como amigo y ultraj
mi espesa!
Dios es bueno y perdona, -dijo
Andrea, y levantando los ojos al
cielo suspir.
;Oal If o s lo que hubiera su sucedido
cedido sucedido quedndome en Pars y ave ave-rigundolo
rigundolo ave-rigundolo all todol le habra
matado! exclam Armando que
estaba muy agitado.
Hermano, dijo Andrea, al
que Armando vi palidecer, que queris
ris queris hacerme una promesa?
r Habla.
Castiga a ese hombre una vez,
y 1 YueWo a empeiar... jramelo...
Empezar otra vez! se atreve-
ra?
-Xe en su mirada que es hom
bre capaz de todo, quin sabe si
se atrever a presentaras aqu!
afiadi Andrea estremecindose.
--lQuerr que le mate eomo
un ptrro! dijo Kerjaz brlo de
clera. j Ests loco ni crees que
dejar que seas t el que en ade adelante
lante adelante castigue a ese hombre!
jPor Dios santo, calmoi Ar Ar-mamdo!
mamdo! Ar-mamdo! Qat Dios nes proteja!
axolam Andrea montando a caba
lio 7 alejndose. El santo varn
aj Armando ensimismado, ca
bizbajo, porque acababa de ver una
nube ea el cielo de su dicha 7 esa

nube estaba henchida de tempes tempestadas.
tadas. tempestadas. El Yixcoada Andrea sa dirigi
hacia loa acantilados siguiendo el
camino de Saint Malo, donde iba,
y ES'dijor -' :i ;
Creo $&9 mi hcrmsso ya lle

al diapasn que me conviene....
Bocambole no tiene que hacer mas
que presentarse. ..... Esta noche
llegar a Saint Malo y voy a pro
perdonarle na entrevista can Ar Armando.
mando. Armando. Y el maldito continu su
camino murmurando: Di cita
Bocambole en Saint Malo y no pre precis
cis precis el sitio, y voj a taer que an andar
dar andar dando vueltas hasta que le
encuentre.
Andrea se equivoc, porque on
el momento en que llegaba a la
poblacin le llam la atenein un
joven que llevaba la blusa blanca y
le sali al encuentro silbando con
toda la desvergenza de unpilluelo
de Pars. Al llegar al lado del gi gi-nete
nete gi-nete llev la mano a la gorra y le
pregunt por el camino de Yannes.
Andrea resonooi enseguida Bo Bocambole
cambole Bocambole y le hizo una ssfia para
que le siguiese, al bosqueoillo in inmediato.
mediato. inmediato. Aul podemos hablar, dijo
Bocambole en Ingls. iabfs que
verjgo del otro mundo? 7 a conti continuacin
nuacin continuacin eont cuanto le haba oeu
rrido, y sir Guillermo le escuch
estremecindose. Ya comprende comprenderis
ris comprenderis ahora, querido to, por qu en
cuanto adquir la seguridad de la
muerte del conde y dej de temer
Bird, vine a rennirme con vos.
Esta noche t3 presentars en
Keploven, y eono Armando est
prevenido quiere matarle. Tete
el pelo y vuelve a ser don Iigo.
El primer castillo que encuentres
siguiendo ese sendero es Keplo Keploven.
ven. Keploven. Esta noche a las ocho..
en 1 parque. -. todo estar pre preparado.
parado. preparado. S puntual y ta dar las
instrucciones necesarias para que
puedas llegar hasta J uan.
AH catar, adis, dijo Bo Bocambole;
cambole; Bocambole; y se separaren en la puer puerta
ta puerta do la ciudad. ;
Habase convenido entre Bocam Bocambole
bole Bocambole y Ventura que ste encubra
a Andrea en cuanto hrjbicso muerta

Artof, y el vizconde se fu ala
lista de eorreos para enterarse de si
: tena alguna carta, y hall efecti efectivamente
vamente efectivamente una, que careca de firma
y deca lo siguiente:
Rusia derrotada, triunfa Ingla Inglaterra.
terra. Inglaterra. 131 Toviler en el Havre em embarc
barc embarc mercancas para las islas
Marquesas: jhurra por los salvajes!
131 Foxcler estar fondeado tres das
en la rada de Saint Male, y se rue ruega
ga ruega a las personas que se interesan
por el cargamento qne vayan bor bordo
do bordo antes de que leve anclas.
Es mucha felicidad todo este,
se dijo sir Guillermo- Artof en
el otro mundo y Bacar en poder
de Bird. Ir a despedirme de ella.
A la hora seSalada Ueg Rocam Rocambola
bola Rocambola a Kerloven, y para probar a
Juana el ardienta deseo que tena
de verla, haba vestido el traje de
los aldeanos bretones: chaqueta
azul, ealzas muy anchas y sombre sombrero
ro sombrero de fieltre; pero no por eso olvid
ciertas precauciones, pues adems
del nudeso bastn llevaba un par
de pistolas. IX o sa sabe lo que
puede suceder, y si el esfior de tr tr-gaz
gaz tr-gaz en taz de batira conmigo

quiere matarme, le tendr a raya
con estos dos amigos y mi to no
tendr que objetar nada, puesto
que se har de todos modos lo que
y desea.
Bocambole tuvo que aguardar
ms de una hora a sir Guillermo,
y en el momento en que empezaba
a impacientarse, se present ste
caballo, como quien se pasea tran tranquilamente
quilamente tranquilamente Eras muy puntual, le dijo.
fjate bien ea mis leecloaes. Vas
a seguir esa sendero que atraviesa
el parque y ta a parar al huerto,
ana sola est lenarado del huerto,

que aolo est separado del jardn
por un soto, que se cierra con una
Talla. Como eres gil la saltars.
Son las nve, pero note presenta presentars
rs presentars hasta s diez. En Kerloven los
crt&dcs alarmen ca na pabelln

separado y se acuestan temprano.
Ea el jardn hay un perro, pero hc
lo sueltan hasta las once y media,
y es Armenio que est trabajando
en un kiosco, el que se encarga de1
haeerlo cuando se retira. "Ea Bre Bre-taa
taa Bre-taa se duerme a puertas abiertas.
iQa pas ms buenol -exclamj
Bocambole.
Hay una escalinata: la subirs
y encontrars una puerta vidriera, V

a auarai, ua cuwuu" a mu
habitacin amueblada al estilo de
la poca de Enrique II, con las pa paredes
redes paredes adornadas con retratos y ar armas
mas armas antiguas. All estar Juana
espirando al filntropo de sn mari marido,
do, marido, y al or lus pases no se asustar

ests a su lado repetirs la escena
de Chatn, slo que estaba vsz gri gritar
tar gritar la oir su marido, y no ser yo

sino l el qne aouda.
Y dnde estaris, querido
to?
Paes cazando lobos-, ya ves,
llevo traje de caza. Hice que me
convidasen unos amigos, cuya
casa voy a pasar la soche para ca catar
tar catar preparado de madrugada.
r-Dsmodo que no preseaeiarla
la acatitrofe? y qn hsgo aando
mate al conde?
. Huir irte a reunir conmigo
en Saiat Malo, a bordo del FowUr,
dijo sir Guillermo y la di cuan cuan-ta
ta cuan-ta de la carta recibida por la ma ma-fiaaa.
fiaaa. ma-fiaaa. Lo primero que debes ha ha-cer,
cer, ha-cer, si no te detleoen, es darte un
bsD"j;'y si te pasa algo, no 4pueden
decirts nada porgue f a un duelo
leal. Als y buena saerte. Hist
i ifAna bordo del Fowler. aa

ts llevar a Inglaterra y nos des.
pariremos de Bacar. i
Una palabra antes da separar separarnos,
nos, separarnos, querido to.
- wHabla. a
Eitis seguro qus os cssrls
con la viuda a Kergaz?
jPardlezl Ya lo croo: tal raaSa
me dar y tanto har que Juana -cresrdsbs
daraa protestar sq

I

! l



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ER7NHOCLG_90V0V2 INGEST_TIME 2017-05-19T18:48:24Z PACKAGE AA00052874_01539
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES