Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
-
;
- n
"V.
"1 '7 rr -r
EKTERED AT TfiE P0ST-0FFICE AT CAGAS, P. R. AS SECCIID CLASS HATTER OCTOBER 25, 1.800
HU!. S,S91.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Mosthly sassriptioa. 60 ceats.
PRECIO 2 cts.
Frica 2 cent.
dUQUE CENTRAL.
sntralPa&
0.igus3, Sbado 3 da Enexo da 1803,
Published daily exsept San&ay.

7..
". I
?

i r
, 3
: j 4
r I ii ni

jy m 1 1 y i

v- a : i ri

circiaion in tho isiand
mas circulacin en fa isla

ITffofTric Atk lo liconfnra

l ion auo uu itt uigumwi iu

EtfLA TROPA DE El UU.
D Ipnr-KoDg talgrin diciendo qaa

go filflplao, particularmente en tai frcptt
"tajtiliiinan qna prajtia isrTlclo en aqne-

1re6a -la .e Mlnmto. prt!coJrmantt,
Bu na !armnte tiTcero di dtfancia-

k ocaflu i
i.ts,5ltcido rleareiit madldai ta

n

I&j

T .4 ti

Q-nuV3lno de esti pueblo, porqne
dUtaQ,i. yt. est& prximo, da tomar
Uoa,fi Sh icftld ydami daitlaoi clTl-

Itzno ti aiortt qat ttngta nn.
. T0 Jl1 n,or Pttrl y da
dignidad de loa pnablo,

8 3tcI como Adquiera el
'?hambreaiaa,'g0 pa do Pftn
l0,-f Urde
pitria 7 110 la

roeadllmUntos loa pidi

ai3 pn.3ioG5 Catino

.ari jsa sin qna ae
UDS::;aofa dl caio.

.v a2ai a lo nrohlbl

b n& daae&ro fnandlto

h iSk prohibido por
V .nambarsro. i po

lla asunta. Hitar

. 20 acordado? Qae
: .rantont j el gn&rdla
)iriaflt3 al San Joan
Hiero contra el juego,
.4 y.1t laqat pjgnta, pai no
poblacin alno .tambin tn
upo

aa de la poiica

noa tserlban cn dalo

a cnipEa iniciaa& uc a

potito contra naaiVroa lio'
qna, por la mai leva alt,
aeito dtipnts m dlipoiieln
a coca. ISt qao antas da
j lai prolonga la ditaneia
polica.
ufclamlanto criminal da
un oficial de la pai pbll
ona iln iiabar mediado al
ndamentO la pirsoca
condnelda aln emoraa
sla del jaez da pat. Paro
'ej en duaj&nllla ion le
vfane a loa repubileanoi.
Fbrlclano Torrea, pa pa-i
i pa-i por Xtafaa Eoman(
el hacho por eierlto at
las. 231 xnlimo da a
al cuartel da la polica
sniri pr?.05 haita

!dai ponerlo en linar-

:i para pressatario &i

Don Lnli Kaearedo Miranda Oernas, Jnai
Municipal da la ciudad da Ctuado.
Ht go eabar : qna par proTldcnela dt tita
fecha dictada en ti jlelo verbal civil eagtfdo
por don Nleolla Almofir costra la etneeita
da don Gregorio Afanador dt Jeit qnt 1 coc coc-tltuytn,
tltuytn, coc-tltuytn, su viuda dca Brgida Aroeno y Ca Ca-isaeht,
isaeht, Ca-isaeht, pona propio derecho j eomo legtima
totora da asa manori htjoa Fraie!iea Oicar,
Guillermo, Mara Lnlia, Ini Mara yit
Boia Afanador Arocho y Mara Jacobina Afa Afanador
nador Afanador f Aroeha, catada con don J'ot Martines
Gusmn, don Juan Afanador y 'Arocho, dcfia
Juana Marcollna Afanador y Jueob, aiada
eon al demandante y don Victoriano Alvarei y
Arca, eomo tutor de au menoraa hljoi Jot
ertgorlo, Montarrata y y Isanta habido ta en
matrimonio con la finada de &a Carmen Afana Afanador
dor Afanador y Jacob, en cobro da peioa y coitai, ta
mandan cacar & pblica lubaita por trmino
da valnta dlaa y por el valor qua han a ido jai jai-tlprocladat,
tlprocladat, jai-tlprocladat, laifinoai ilgalentai :
la E&ttlca radicada ta al barrio dt Qua Qua-yana
yana Qua-yana de acta trmino mnatelpal con eablda da
cincuenta y elnco cuerdta, 6 aaan vtlnta y
nnava haetreaa, catanta y una reat, a eaf,
gnlneoi, pattoa y maleiai; lindando por al
Norte con tlarrai da don "Jet Banco; por ti
Etta coa los da don Pedro Antonio Ganaftlas;
O uta con loa-da Joifi Mari Afinador y Salva Salvador
dor Salvador Elvira, y al Sud eon it lucaiWa daman-

--t Y cic pfsllo de Tirreno t
c?nQSmdTradlcado an el barrio dj a
e.f trmino WV tl
euerdai mat 6 m-4t lat8fiU 7 cuatro can tl tl-ittenif
ittenif tl-ittenif eiie, pltanoi, majagaai, paaHoa y
Jllasai. Llaa al Sur con d fia Paula Mon-

talvo, antti, hoy don Pedro Vles; al Osil e con
Arnatdo Maldonadoj al Nortada aneaila Ts Ts-quti;
quti; Ts-quti; y al Oaita el rio Grandt.
Dlehai fincas han sido justipreciadas, la
primera en quinientos eineuenta doliera y la
sagunda en eiento enarenta dolfan, q;aa hacen

nn toiai aa seiteiantos noventa aoliars, y para
el remata de las mlsmaa, ta ha stfialado al da

vtlnts y slata do lanero prximo dal afio 1903,
a las dos da aa tarde en la sala audiencia da
este Jui&ao ; advlrtladot qut no se admi admitirn
tirn admitirn poituraa qua no cubran iai dos tareeras
partes del valor da la tasacin ; y qae para
tomar parte en las subastas hay qua consignar

previamente soore la mesa del referido Jusgido
I dles por ciento por lo menos da dleho valer
sin cuyo rtqulaito cosern admitidos, dtbitndo
adems aceptar eomo bastantes, lpiftuloi dt

propiata ziinii en ti zpsaienit.
D1o b TJtatdo, a trlnta da Dielambrt

d 1903 isula JB. 2f(ranoo.-Bl SeeretarIof
Enrique Durdn: i

En la noeht dal 13 da loa eorrientts ha de desaparecido
saparecido desaparecido dt asta jurisdiccin nn caballo dt
mi propiedad, color aceituno escaro, eomo dt
6 euartas dt aliada, dt 4 a 5 afiot, pata tr a ce cera
ra cera derecha blanca, paso mtnadea largo, ala
herrar y sin marca.
Oreseo al qua me tntrtfnt dicho animal,
ana gratificacin da ocho dollar.
IiQoOotti'l
Maanabj Dielambrt SO dt 1902 D,

A partir dal 39 do Ostabrt prximo volve volvern
rn volvern a tacar en Ponee loa vaporea da la Be
D Lia, Zulla y Maraeaibo, admitiendo
earga y pasagaros en vltgt directo para Haw
York. Gporiaaamtnla at pnblleara el nuevo
Ulntrif lo ,:
Agtat eaj Mor&Iea y C$. Poas. P,

"Ponce Bar". Reformado
LUIS MIRANDES

taaiblaatlonc j polili.1
&h$ repab llcno local.
3 Chavarri, repabU.ca repabU.ca-rpnr
rpnr repabU.ca-rpnr haberla iafsrido
tr mojar; luego lo pa paisa
isa paisa contra l se estable
I :. ., .-
') baho.mny dessate
silencia & la polica
tu se llav a cabo la
facha v&u ssls mi11-"
os por la polica asO
tras qaa les alsr&fics
:ttant, resaltar itci,
i la lila, elaiadaaos

lea qao aqasHcs.

TS3. Vanes da Las
i vana en is cU da
recio da 0 caatavoi el

POSOS PUERTO CO
Ofrezco al pblico en general el nae
vo establecimiento que acabo do adquirir
en el que be becbo infinidad de reformas
tendentes a favorecer a todos loa que so
dignen visitarlo,
Vino de mesa para familias sumamen sumamente
te sumamente barato.
Efectos de Colmado de todas olases
Precios igual a los dems Colmados
Acudid pues al Bar Reformado en
donde hallaris infinidad de amigos que
cariosamente os recibirn.
precios equitativos. Limpieza, Licores
do superior calidad, Regalos de Navidad
etc.

MADRES DE FAMILIAS, OID EL JICiOSO COSSEJO DE VUESTRO MDICO
-S lili" j
No deis vuestros hijos e?aa medicinas anunciadlo e:dos.
mente, sin antes oir la opinin de vuestro mdico. Loa C3 ae
Puerto-Rico son profesores de conciencia ilustrados, y no naDr uno
que deje de convenir con lo que decimos..
El valor teraputico del aceite de bacalao es nulo: esto es oiencio
el verdadero, porque el que se emplea para la elaboracito ae las
emulad GRASA DE PESCADOS. Ah
tenemos el fallo del ltimo Congreso Mdico verificado en Taris, para
A i TKnirafl n i nal decidieron los sabios all congre-

gados rechazar por completo el uso del aceit8jb?2jv
do su escaso valor medicinal, repugnanfy QB gtlr:':
tornos gastro-intestinales que ocasion
No hay mdico ni farmacutico que desconozca el rudimentario
sistema de elaboracin de' la Bmulsin da aceite de bacalao; un tanto
por ciento (muy escaso por cierto) de esa grasa, agua, y un exceso de
Injffesfr oms, que c-3 lo que emplean para verificar la" emulsin, re

sultando ms indigesta y ms intolerable para los estmagos de las
dbiles criaturas y de ios pobres enfermos.
Si estas emulsionen se les aade la creosota el guayacol
. es el colmo. No tratamos de discutir el valor relativo de estas
sustancias, pero si creemos que solo deben tomarse mediante pres prescripcin
cripcin prescripcin facultativa.
En algunos casos de tuberculosis puede emplearse el guayacol
como antisptico pulmonar: Esta es su nica indicacin. Pero ni to

dos los que necesitan un reconstitiyente estn tuberculosos, ni todos

los tuberculosos deben tomar guayacol, pues como decimos, solo el
mdico es quien debe recetarlo en los cisos que lo estime oportuno.
Si queris tomar un reconstituyente inofensivo, til y do prcti prcticos
cos prcticos resultados, tomar el LACTU-MARROW (Dr. Van Ness) que no
aa ni el repugnante sabor de las emulsiones de aceite de bacalao,
ni causa irritacin en el estmago. Reconstituye los organismo des des-pauperados
pauperados des-pauperados bien por enfermedad por condiciones climatolgicas. Ea
de fcil digestin y perfectamente asimilable, no oponindose nunca
ningn tratamiento.
LACTO MARHOW est compuesto de Mdula (tutano) de loa
huesos largos de rs en perfecto estado de digestin: su emulsin no
se verifica mefliante exceso de indigesta goma, como en las emuloio emuloio-nes
nes emuloio-nes de aceite de bacalao, sin con yemas de huevo (lecitina) ma
terias farinceas, fermentos digestivos escogidos hipof osfitos com compuestos
puestos compuestos y como vehculo, leche pura esterelizada: elementos
todos riqusimos en principios medicinales y alimenticios. 1
Preguntad, repetimos vuestro mdico, y l os dir "que el
LACTO-MAKROW es una medicina verdad; que responde las exi exigencias
gencias exigencias de la ciencia ; que es el reconstituyente ms enrgico, ms
til y de ms inmediatos resultados ; que no hay nada mejor para los
nios, para la anemia, tuberculsis, convalecencias lentas; como
estimulante durante el perodo agudo de todas las enfermedades,
y en general siempre que se desee reconstituir un organismo empo empobrecido.
brecido. empobrecido. AL FALLO DE LA ILUSTRADA CLASE MEDICA NOS SQETAM03

dice lo que es y demustra lo que vale.

iaT

Si"" ti

s5EMI Bs a'tMrtej6aa0

de la Universidad de Pensilvania
20 A0S DE PBA0TICA
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin,
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas de Oficinas: De 8 11 y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Daubn. San Francisco 71.
. Telfono 323

PEDRO DE ALDREY
HUMACAO-
ACto lp fie 1531..., dt

?

. 11 raajor y sata eoxaplato sartldo da nareanelaa y artemles t mevalac. Ezitatt fsaf?
da qalaealia, tarrtttria, losa, porcelana, eristaltras plntaraa y barmlctt. Htjtffi t Ira f"
Altados sombraros da pafio, paa y pajilla dt la zaarca Aatl Balrti. Cirtlla ftrt ii 'fa
Qttlacanalaanta, Fiara Fra el pal, ti,' Oias, T. 11.

MMfttJfllCtl

rrii



LA D1ILI00RACIA
66
4
jasa ei vcraaaero cigarrillo .nafermo do JPacrto-Kco.
Pdase a todos loa cstablccihicntoa
Oigarrrillo econmico y do buen sabor y aroma.
lEPOSITO ;ECERL ED POC3CE: SU CEG
abricantes: Compaa Industrial d .Puerto.

-U.IJL1.. I I n '-'l I IIK V VMV '" I

mzl TFnmaDFimih
' :-

TIRRE

jy.

i
i 1 :
BBp ESEf

F

PQWlfe

(NOTICIAS DIRECT1G-)

,-n tnmnikj en uaeveniua, asi cui

resultaron herldoa a'ganos paisa
nce Se hicieron por U pollea
atffesea detenetonee euvos Indivi Individuos
duos Individuos fueron trasladadoe ajer a cata
ciudad.
Aver durante todo ti di y la no noche
che noche hab mocho movimiento en
ti ciudad. Loi earroa eistrleoa
hacan mi vlajei da l3a y vuelta a
la playa atestados da pasajsros.
En la tarda deajeran la calla dal
Castillo, esquina a la Virtud, hubo
una soberana garata da la cual
result en Individuo herido. Con
aaeuenelas de afio nuevo.
La cuestin ocurrida en Guaya Guaya-silla
silla Guaya-silla reeonoce ssga nos han In In-lormado
lormado In-lormado loa atropellos e la polica
Insular de aquel puesto a loa ele elementos
mentos elementos federales. Guando acaba acabarn
rn acabarn da convencerse estos pollsontes
que in misin es perseguir a los
criminales y los federales el nico
crimen que reallsan es amar a este
pas, inshar por sui libertades y
despreciar a los serviles que besan
la mano del dipota que esgrima ei
litigo con qua se nes fligila.
La jarana del Casino para cipe cipe-rar
rar cipe-rar el nuevo afio result animad animadsima.
sima. animadsima. Al dar las doee la animacin
lleg a eu colmo padrea que be besaban
saban besaban a sai hijos, amigos quo se
abrasaban y novios que eltjan
aquel momento supremo para rati ratificar
ficar ratificar sus protestas de amor v o re
ear a la mujer amada el ltot, eomo
testigo para la reallsacin de sua
dorados ensusfioi. Los jvenes res respondieron
pondieron respondieron a la fama conquistada y

obsequiaron espienaiaameme a ta
concurrencia. La animacin no
decay un momento, bailndose
hasta las tres de la madrugada.
Osgn se bo informa, Iossrfiores
Ooronas y Gutierres han llevado a
cabo con felfa remltado una alta
operacin de elroja. Mafima da daremos
remos daremos algunos detalles sobre ella.
Continua de gravedad la viada
de don Bomn B&tdorlnty. Hoy se
encuentra en esta ciudad nuestro
amigo don Euatoquio Torras hijo
poltico da asa respetable matrona.
Anoche como a las 3 de la ma madrugada
drugada madrugada ocurri en Incendio en el
poblado de la Playa, quemndose
cuatro easatf una da las cuales era
nropldad de nuastro amigo don
El ear do Ruis. Dal pueblo concu concurrieron
rrieron concurrieron los ofisiales sabores Parra,
Iloringlana y S:huek.
Hov ha sido puesto en libertad
bajo flansa de rail deliara Guiller Guillermo
mo Guillermo Torres, preso por toa suceso
ocurrido en Guajanilla.
La vspera de eflo nuevo dorante
las primeras horas de la noche hu hubo
bo hubo un movimiento sitraordlsarto.
Laa casas de comercio y principal principalmente
mente principalmente loa depsitos de ealsado y
tombreroi estaban Ilanoe, era tx tx-trafio
trafio tx-trafio que pasase una persona sin

Enero 9.

que llevase un bulto conteniendo

rano de estes artculos.

Da laiCI!1 quemadas en la Pa Pa-ya
ya Pa-ya nna era enls ue .f taba Insta Instalado
lado Instalado el gremio de Toneleros.
Nuestro amigo Yensito Oopea Oopea-hstraer,
hstraer, Oopea-hstraer, empleado en laa oficinas,
dal correo, se encuentra disfrutan

do quince das de Ueenela que le i
hen sido concedidos. Parece que

el amigo Yensito quiere disfrutar
del tipleo majarete hasta;l& octava.
Se sos Informa que el cabo de 'a
polica Insular de Gaayanllla, B
lasqulde, ea el eulpsble con ana m m-ts)Btranelai.
ts)Btranelai. m-ts)Btranelai. de loa dltarcatoi en

dicha poblacin. Tenga en cuenta
el eabto en cueatln lo ocurrido ai

capitn Berioa, para que se com comprima
prima comprima un poco.
Ha llegado de Caropa nuestro
amigo don JPedro Valdivieso.
Se ha recibido en esta ciudad la
noticia del fallecimiento de la se sesera
sera sesera da don Santiago Marn, ocu ocurrida
rrida ocurrida en Arcclbo, Enviamos a los
dudos da la finada nuestro ms
sentido ptame.
Anoohe transitaban por lai callas
de esta poblacin un sin nmero de
parrandas con sus guitarras, las
cuales buscaban ssguraments sitio
donde divertirse.
. Anoche ea llev a cabo en el
Oentro de Instruccin y Heoieo de
Ooamo, un capllndldo baile, al cual
fu amenlsalo por la orquesta del
reputado Coc.
Ayer a las diei da la mifitna
tom poeiln la nueva Junta DI
reetlva del Casino. Todos los so socios
cios socios estn altamente eatiifeehoe de
laa geatlonea da la Junta anterior
aobre todo del aafior presidente don
Adelo Subir el cual no desperdl
ci ocasin para proporcionar a
aquellos las mayores diversiones.
Anoche celebrla juvsnsud de la
Playa un baile que qued aulmad
sime.

Se encuentra en esta ciudad don
Arturo Aponte, Presidenta de la
Corte de Distrito de Haysg&sz.
El lunea llegar a tita ciudad,

monasfior La Chapeile. Esta no noche
che noche ae rennlrn los eat:icoa para
tratar del recibimiento que han de
hacerle.
Ayer se bautis una nifia de
nuestro amigo don Herminio Armi Armi-trong
trong Armi-trong a la cual apadrinaron defia
Antonia Bider y un hermano del
sso Armstrong.
Ayer la Compaa Industrial
de Puerto Bleo reparti tres mil
eajatlllaa de cigarrillos Timonel,
y obsequi a sos constantes favore favorecedores
cedores favorecedores eon tabaeoa.
Nuastro amigo don Btmn Ced
que trabaja actualmente en una
eseceia en Jaaca fe encuentra en
ata ciudad.

UNAJODA
Ha pitado para Pne el reet
juea de la Corte de Distrito da Hu Hu-maeao,
maeao, Hu-maeao, licenciado Mr. Charlea E.
Fonte.
Mr- Foote contraer matrimonio
sta nreha en aquella ciudad con
ta afl-rlta Conevpc'n Attol v Ba
aatti hsrmana legitima y polttea,
resnetivamente, da nuestro com
pifiaros en el periodismo don Boge
nlo Aatol y el atfior Toro Fernn-das.

Explotacin 'le menareo

-2 frllatu-a -G 5 L'J0 fu de

tenido en la itfatara da tfUCi ae

lo&ee. el individuo Juan RillTrfiH

Castro, llagado de MayagQsa. ba barrio
rrio barrio de Barcelona, con enatro nifioi,
Braulio Dvlla, fiUnuel Balsero,
Ocima Feliciano y Joan Lpsa, a
quienes explota exhibindolos casi
al desando y piniadoi da rojo, ama.

rlllo y ntgro y hacindoles billar
al on de una bomba.
Infinidad de curiosos ae aglome aglomeraron
raron aglomeraron para verlos en la jefatura, v
eata ha dadn i 'o-lsrn!ts parte
tni i i1!
Vacante escolar

Bl prximo lnnea expira la va vacante
cante vacante soiar.
Uto oa volvern a abrirse laa
eacoeias pblicas de la isla, clau clausuradas
suradas clausuradas por unos ooantoi das.

LAS MEVASJAMARAS
El gobsrnador ha publicado una
proclama, convocando a los dele dele-galos
galos dele-galos a 1 Cmara para qua Inician
sur trabajos el doce del mes en
seilones del cuerpo legisla legislativo
tivo legislativo se celebrarn en et antiguo
edificio de la DlpnUeida provincial.

4

iiiiiii .iiiiiB' ,t. -a

de la gja EiiiTil ij

curado y siempre cax 7

por m a uptrio-
ridad de los in ingredientes
gredientes ingredientes en

ella usados y
por la manera
como estn
combinados.
JLas medicinas
baratas y las
que nada cues cuestan
tan cuestan hacen ms
dao que bien.
El nio el
adulto que
tome la verda-

)
Vi h t W p
' 1 ll I 1
Y ... "H

Cada frasco do la legitima lleva et'

Sres. SCOTT & BOWNE, New York T ;
Encontrndome en la convalecencia de la Grppe, ataeao
molestia, fui aconsejado que tomase tm nuevo preparo aceite
un nombre parecido al de Emulsin. Durante el perodo de tiem
cautela debido su desagradable sabor, me produca eructos, lo d
nancia en el estmago. Temiendo me produjese algiln trastorno e:
medica en la clnica de la Quinta de Dependientes de esta, com
preparan, la cual tomo sin repugnancia, tolerndola perfectamenl
ya que no del todo por el corto timpo quehaola empleo. Sin o

HabanaVBepblica de Cuba, 16 de Julio 1902.
, Direccin: Oficios 2

SCOTT Jl BOWNE,

'uimico

ULTIMOS CABLES
CEISIS
'fintti ctobifcla que osarra una erltts en
U 0abl3le7lraniS, Ur?utL mJU10
T ? tt!b& v 1 hostilidad creciente de Hr.
CJSSr loutst o podra 2ulr a trente dal
Cb!Trl'o.i "trn-rA
.. .' PLA.lT AHABQlsrA

Uert, ka sido victima da un atentado anar
quista.
Avisado a tiempo d 1 egresin, pudo es esquivar
quivar esquivar al caerpo, siso hubiera muerto asesl-
&ads.
A CEl'A
Har. llts&tto a Ceuta loa regimientos espa espa-Caes
Caes espa-Caes que dtfindan la vida 6 intereses da sus
compatriota en Mtrnee;B.

Pr odaea rran sensaelis ta Corte de lia

drld el jaldo militar

a victoria as

m Al .if.

.pona reooicpa
fft imrtsta don

. L?B J31114. POjaa n su petlcldn al mi ministerio
nisterio ministerio fiscal.
Es esg uro que cean condenadai las nsrao nsrao-as
as nsrao-as procesadas ea la eaaia.
VENEZUELA.
Los asuntos de Venesaela se hallan en el
mismo estado, sin q oeurra nada da partiualar.
- L.as eseaadras de IncUtsrra y Alesslula
ni abandonan l&e a'uas veas$oiaeas y Iotve Iotve-aexolanoa
aexolanoa Iotve-aexolanoa io hacen i eataa potencias nigu nigu-nts
nts nigu-nts eoaeeslP t.

Espanta 'pltadel coc&Ieto asti en na

nci dal triljt r

d srctlraje, que fssit es

GOMALE5
tienen constante
... ET
especialpara en
Oajjdo 13 b

7!

v I I

- 'l
Saww



"1 ,-"-'
saln do
; 'una. vcrSar vcrSar--
- vcrSar-- y batl&i "fift"'
intro, cantan'
jVsos coapuss
iigaita nuestra,
.a.
.po el baile, quo
,9 la madrugada,
oritta ostentaban

ores de.la simptica
to asi deca cion Oro
inde con gusto hasta
fa. '"

i Rico Herald
"
13 no pudo hacarstjs
Ma do llcar Y
a, editord
os suplcala
ipariesos, qu afaa afaa-i
i afaa-i monta quebrantada,
Puerto Rico el o
nta da Ths Puerto
ira York. Ni pudo
tardar su viaje, ni
a conseguir todaria
ustituya ds manara
ipaoles son escasos
a ingls. Casi todos
as y ocupan coloca
l,pues, el peridico
m publicacin hasta
ta. Lo lamentamos ;
adios para evitarlo,
le e reanudar la
0 Io de Enero. En
1 solo numero los
Tencias descontaran
t cuota mensual que
.bra. So escribe por
ent03.a 31

Ti n r

m

rr f.n

Z BESEIS
m i
t Enero lo.
' 'de VenesueJao
t, pat 1 vapor
f vailt ce comeporsaclr
o, j
iracas ?ne all hay tihioluU
ia ta ifaoan ssgnrldadec ds
Sle4o lia gaan&ti gnarrat.

.atoRsei pira vsr ti pnsda trastxd&na.. a Pta
IilaV v
Le filaras qaa ha- dado esta aaigo 19&
le Varflaaeret, qca aqu, pntdss vasir fir
para esa fcssporsa da nn.mtt solasasati

Aysr.&i r atame Usrrosarrll; fia la Ca
roaa. dcaParo Vergaa.de-- la Conche: !sl
agredido en I cisma etsef$a par na til Clrlao
qae propin nn aerta girrotexo po ls ls-palda.
palda. ls-palda. Bita querido amiga caj al fntlo aeho aeho-cado
cado aeho-cado yu! reeibi olrsi palos. ,? .' j
' Se sopona qaa ettaagriil&a ha alio -trama
da pervierto agsto fie. 0cliaa .que tena flli flli-gnitos
gnitos flli-gnitos personales con Vergas.
Parase cni coa la aamptle, dilXTetf se

sxttegatr ta esta capilat al Jutgo.1 Aeothe
fa sorprsndlda la logada ds caais Mr. lis.
Se dtseatt tn l Trlbijprdt1 1 mtUq ; el
Botando E(via itr6 Jcsado. por layas
ftntifa&a Isa Tffantaf. Paraca. foseas
qalara ia por I&a s&ttcfti p&r polilla aca acatador
tador acatador privado. I ;
t Tanamoa motlel&i dt qct ha qoeiio coma?
tttuldo dafliHIvaxaasta altrait eadtro. am
. t w .a

orzaaixaDa 00a uuzi Axiaaao. i

tal

ti

0 -Tf

mrloi T.meioltnoi paraea qne
3ii Io'atamaci ioslataa,
II Ja lo'o el praitflo ana ta
acaJgca ta ponan dal lado

.ta de calabrina hoy aa al
1 cor dsnnnelas pranaiaiai
Rosana, por Botando Bt Bt-t
t Bt-t para al loaei prximo.
barcada para loa Eitadoa
1 pr6ximoi corraoat eoa aa
flf q fia la polica lninlur,
00 piatto da Juai an al
. El dia is Ira a ocuparlo.
1 tikho da la Insnlar don
it aa&nantra-aa aita ca-

Uitafinnlad da Iratladot an
)olit!a la alar.

na coiatu antpe&29 exao

ifaitaparvslo. '.'

- I
San Joan qaa no
1Q9 Ilaj Ilr., Da.
Josoaa & qaa lo
pniiaroa eoando
v po,b.birlo aa-

a Otsnas naaitro
da la Ageaela
si JtJAK TE10 TE10-vaar.a
vaar.a TE10-vaar.a da noeha,
xanorlo, y
' auj&f.
ea la flaja mt
10 hatta an lea
hnznlldei cab cab-rs6
rs6 cab-rs6 la exqnlilta
taSa da la qno
llarnOf Lpai t
o, eaiia da Ta Ta-f.
f. Ta-f. a'caaaa rafor rafor-d
d rafor-d para al ana-

tattando da un
rtgorio Bodrr

jV3 rsitablat!-'

fela da al t
sirgara qca
iJ sombrada
utt&ao para
l
prttta,
ladras
Sa

. T

.v ASI

i(;i iql

"i

i Da. afJQTO asndir al sainita.daatal 3a
anaitro axafo a! do8lorCaialdn9i,,pr. jas co?
nodldadaa qt all aasnatraa u -anct..
eUantes, j d..;
Dude antas da ayar torra por ta capital
al rumor qua al gobaraaor.tlntvha fldo
llamado ,7ihln2oa para raipoitjsra. lar.
tu prrgntas qaa han da haeiraaUpor laa an
ttrld&dai qua f oblaraan,la naet6a,i

, Of vtpa antanaioo qaa paa aaaa toiaa por
qaa lar axamlnalo lt, tint, aiiobra al ta tabla
bla tabla dal contrabando d a. I eo r atj q a aan la ta t ro
dneliadota n atii Isla por' loi feqaai 4a la
arraad. Tamblan aiprqbabla jua ldfga
qufan m pjpllr!ada un ja" qna fa
cojida Ron la marea H.
Bl tanlenta da la patala Rcm'jlo Oaitr ha
ildQ dtstinado a praatar servalo t San Oir Oira
a Oira n... K. j
Anoehaa Urdoat, eaaado ti alndabs al
naivo afio, fo nomanal al albcolo.qna tr
marnn an aita- elndad. 1
Todoi loi qaa citalnaban pr Ui alltt
dispararon ana rv6Weri, y tnbomoraantp en
qaa nnldoaJoi dttparos da raTplvrai. a Jo pa pa-tardos
tardos pa-tardos pireea '.qu tn lic aalia libraba. nn
gru batalla. Io btrcea qna hpfan an puar puar-to
to puar-to aalnioban al afio coa ana vomai y dlspa
rando cis -nafotr
Mqebf trallas xtcqrranja oblicta eanv
tinlo eoo gran raroeljo copUt ppuUrat. Lca
amrlanaa haban provisto P nnasAtromv
pats qaa sonaaan coa graaass.
-i I
Daids haea mnoho tlampofosa da ;s;ram
er&aito la ftsa da Ileoraa da (adro Ghaadry.
Hoy aa la f avotta i pblleoi jaas sns Ueoras
toa. los maleras qua ta fabrieaa i
Sita ..ibrfes ai eipaslal atla eonfessia -da
ronpuii f ut msrs son a.xlsnttc. ..
Ehron!.n&ra,SI Trolr al qne ta poae

a ioaas ias masas aa es jcioia s y eaxas par
tlanlaraa. t C,: ;,v. ; p
Bita nosha ai la salve dalaoytaarlo da la
Prfldsncla an la santa Igla Oatadral. La
vlrgtn ha sido acgalapada e snt .mas fleos
trajas, y ostsat sus prendaiiji vafarosas..
. Bi segara qaa atta-soaritAuri al tampl ;

cordplataiaaaj jiino da flcli qaa irn avlit,
tar U patrona da Paario .ico.
liaSsna .tsndr logar 1, eras Hatta d s
ta aovanarl ala qaa coaccirA si 9if,oir.0b!i
po Ijs iiia'DircaiU probsbtmsnt al ikrxofcli
po j3 nos visita Mr. Chapas.
Sa aisgara qna ftan prosa tomo aatra a
&alonar el nnavo jaa da !polUji,a harn
grvidas rsornts ea ,al cao. mblaa sa
hbja da nn'.bili qaa aa r aiantado a la Oo
mli6a cqn asta. oblata.
. ilt eampiatamanta elari qna afgano de
las qu,5iOr. toasn la. o 2 el td id a seManerpo
djarn da partanaear a 41 sarn sastitnldos
por otrai psrsoaaaqne ya Uan partir.. :
) Oa dieiieoa'.caneha tiitaaciaqaf ai al
Baglmlanto da pnartorriqnloa es dliuslto al al-gnos
gnos al-gnos da ana olalalsa, paasrla, ipnestos ea la
pllela y tarabla aara eslartas las plasrs
d$ guardlaa por los qaa ha sido toldados ds
dicho EtgIlpatOr .0j )
El agraf .antstrqnerld a Ira loa
Pdja iVergna ,14 Cpntltnaft;dftenldo gorf
la palela.: Brjaes Basl&le santanejdu paro
apal&laCortode Ditrlt r
- Cada.faf, jta alas -rts cisrtf ta da qslan
n al qna ordenla agreibdalasafgtTa'gceji
Ct egrasor. ha hfehp. vas, raactasaeloaea
partlaalaras sobr la entlad raeibid por es este
te este hteho, y qalan le pago. El el mismo sobre
qalan saycroalai aeipt-na. da3t primar
mbraeata. A astssegat. It vl$ tal Ca jlel
aneaso ea ios btios del tatacilcsata. en gran
tarttUa eon ivarios de, losnlsmbroi mas, pro

minantes dalas tnrbaa ere les qaa i tesonr
traba al tal Antsirao Clrbr i

Bsgaa aos dista: eLtablo-da la Oarollaa

estltQm&xnentat. iadfn3 coa lo. csar?!da a
ano de sas'edBSlndadao. v cor la masera

villana de tomo se rtale! heeho

do las mquinaiiasms modorjrpara ItC tzbtlctldn' doDacir7ctV.
Calderas 8 tirDg, trapiches t&hos : &laeio9-4riplo cestes shto3
maLilli;." lbcconotorxsV rlelay tf gneij xtt' ;jvrel;'
de. aguadeLefeh Arsdosmlv4pN3r C9intiit09loao3;q&
micos, AbyAldr, Mliii;' f .do .temple, :eto.t ele
; CERVEZA AUHESEK BSCfH' El Afvri dol mnado"
; Toda clase de, aguas: mierals, liisk-fy licreiSie
; Tlono ifM OhlnQ Callo da-!IL?ctiil T fc

PABA'vTODOS LOSISEfi VICIOS

I (W--.. 'I

Las : bomba CA" Z

EONrnojg-dVlairrL:; ; ra;. i?
. ..tn;meiios:-pr 4orAz tila"
baratan, .ladtltttjr ;cd"'
truectn y,":niatrl:J;:3f:- 1j"
ms sncill4s y:is; r- :i dti1?i
raderas: trabsjaii 1 ti : : :; le
todo movimint CmLpc

fin xr nn i nilnf

friccin y gasto

' 4 J

O.

s8,:0bMEelvmi:Imi do

rsultado;1
Para Ctldgoi .v-.for

mes diricrirse aka na n--

f ui criben asi ctj pmd "tfir

T bin para toda claso da

- of ormes con '!V1 repbtd;:4 a
materiales y maquinaria
para Iogenios y Haciendas
productoras de, ascar

s-te 'sfmM. bis rvieviruicnl .tauoo : .v-

y ir II "-- I

KS i T 1 1 miimrr -''' rf ; L

tlva isara loa

roOPdl.a,iSOOf1 D no O LL A D O R. A8 Q U O A

Heo cfeitsarecer ei olor cci stiaori t

Es el nico polvo para ios mH y paia ci u-ugAuyft jqua

es inocente y sano. de C

subido qSs qno loa tubstitntoaypero hay rasoa r ell

Ecssraenaa pot sadleos ealacstsa'y-.-asrls-.H Y

'Se vbnds n tcdas partes. (Muestra gratis) Dirijirx &

... .- ..... ...
''..

v

;.itl l

Os asssara ene doa Jodnlfo Casalas.' de

Oarolinai trasladar larasltaaela para otro
psalo

Loa amitos da. C-fne.sa dnastran na?

dli giaitadDs,jDo Jl'asandlllvsra .por habar he he-eho
eho he-eho jteuiaoloaae eontrsin jaa. XSitoa aiegu

ran fiae,20senejBasiratia,taroii a pasar da

todas las dannnelaa plantadas j las qoa paat

aa.yrsisaiarse. v
'
- 1 pnsblo tantribn;ata it vleae fijaado
en Iosjaaemaatsi paiaaa tlaa.en .eoehavar
ros amplaados'dal mnsiplo. V
! Ci esos eoahss ion traprltltar, aL asaade
to, ereemoi qne aa aa lata qaa poda evitarse
pata hablando carros atrlsoa hasta Blo Pie Piedras,'
dras,' Piedras,' asmas aeoaaler rpido hacar aLyiait
ea tios velaios y ac eotha qne la. ensstaa
al paslo eada viaja eso 6 f sis dollars. Los
ampliados dal maallo t'aoaa ranqolof gra
t!a en al trollay para ( aiaatoa da! sarvlslo. .'
Pnoata mallclds se han dejado deslr,
qne esos eoehas qne pnabloha pagado para
ir al aeaadnete, han i o para daf corridas al
gnnia muy tonocldj.ianoaas,
; .Semblan aa dlttaa hay na tssaere qaa
es al t oleo qee ai litado asando aa. han 4e
tomar cothis.por enea dsl raaalslpla gal pne
ble) f qne aia prtaseia llama mnelso la
ataotia, paaa todosfi eothss podan sar ca
dos v con atgnridad hita mas barato.
Cta ataato daj eoshaa ta probable tea
objdlo fia aaa 'fltaaaa jarala aats ti Jan.
i f-
vliamoi a latirtoaas qna dtseaa sns
eribim.a 12. Tgarida laJIabaaa ara este
ao qaa entra bo; ja dan sos avttos ca toda
proatlttsd, pnts tsptos qca hacer oa ptdidoa
a la amorata pr. pair vapor.
' tt& dirigais ijasate Baa sa, Bsx
ssasro tt, ,v J
"

"7allc!taaaji a!sal3 doa Btssfaar
farup headra! aa'aijlo -qn ..ha
. .1 esa tslicld&d sa aipua ea el
11 i
"arrispas filada esrdialaeata f.a
i sazrlUi reti .rt!il;o.qaa,i3.
fsr'iui t.$ m aava .aiarlasatala

i

Al f

t:

a los sastres; zapateaos, s modistas' y casas -de1 familia'
k
s ..
f ...... r .' -.
e : EcCesta xiudad "calle :M BtH-rBelviS' Plaza -del ParqueV sa b

instalado la sub Agencia de lasaf andadas y conocidas en" el inund"

entero mquinas de toser ae Tne smgeiy Manufaoturing Uq Vende Vendemos
mos Vendemos a plazo. y; al contado.rr-ler. plazo 5 y mensuales d 01 isemanhl ;

r Se admiten mquinas viejas con lO-pvO de descuntoSec
vancatlogos pon correo al que?los solicite.
Se garantizan poriS" aos ms. i

feab-Ageate de-Tha Singer Mamilacturing Coa Para el Distrito de Gayaraa rOagfoaa, HiS

r rr n

Q

I

n

SAN ; JUAWi- PUERTO-RIGO

-

1 IDlirceln A nostal T; :
jaa

Apartado 422

.3

Calla da Allta T6

j Seguros de Vida Incendio. w w J,
2 Representaciones de firmas comerclkl de Eurpa y J3E.-UXT.
I Comisiones en general.
i Se aceptan consignaciones del Exterior y d la Isla.
Representante: d ia inquina de scribir Jei7ett y de las -do T-
coser marca cDayton
Representantes de aceite lubricador, retratos, calzado,? dro jas,- feo-3
tun, telas de peda, calcetinei, -ruantes de goma para cirujaoay c- 7 7-fflrmflros.
fflrmflros. 7-fflrmflros. brazos y piernas artificiales,, libros do Cortina. r--vxc'tlC2iiit't

anuncios de metal, .vinos espaoles y lfvanc$33r

y T l.M,ll M II'UIIIHW B" T

unan I3cSci?5

V
f



.i M I t .' v

- i f

a-

xt

lio ya sio los jasc&s y

eio&ts qntjsn con sobrad rasoaa ouaoer
cobrado hasta I feeh, il que ttmbVo se ans ansien
ien ansien de tal morosidad en el pago loi 6on de
las cesas donde ta establecieron Icsieilos
electorales.
El dinerono parece yiemo bi d aparieer
.1 r. enbrir esas atsnelonss ricamente Isy

a fondo y diiponlble U inm Irrisoria de ct-s
. lii... a mmt tandil nm KAmnnUX'

hace poco nuestro corresponsal a San Jaan?.
Entra tos jusci eacretarios y eateros
cuantos brufa$ no habr fae esperaban ansio ansiosos
sos ansiosos tf errar esos plqulllo paodlsdtss, par an an-trszarse
trszarse an-trszarse a los gsudeemus comilonas preplat
de estos citicos l&i da principio y da fin da
ala. j
Eso aparas dal perjuicio que tamiSa ra
traso ha da ocasionar fortosaraenta a los ln
tsrasados.
Propietario ha habido, a qalan aa la al alquil
quil alquil hizo desocupar la cata coa mocha pre pree
e pree ra para habilitarla eorao colegio electoral,
j tras da n pagarle, ni siquiera sa tuvo r
toldado y la ateneia de devolvirle la llaTB,
vflodote aqul presisado a f orsar una de las
puertas para psnatrar en sa aca.
. Pro t nuestra decantada prosperidad?
t -itda al Qblerno es cierto 6 no que nada nada-ac
ac nada-ac en la abundancia? 4
En al primar supuesto a qu sa deba en engaces
gaces engaces que el Supervisor de elaeolonss no
paeda disponer de las cantldanas necesarias
fua saldar esot dbitos
Es que al escandaloso fraude electoral.
Js que los federales tolmos vctima ie quiera
nlr otro timo da mala aspela?
I 4 pagar tocan 1
. Pgse en prstica fique! eran Brindlo
da Justicia dittrlbutlva : Pncipio

: v H

i a Cx retarlos

da

ales-

Suun utgu ftrlbuendlt que aa
quiera dsair: A cada uno lo suyo.

romanse

V

A otra cosa.
cYi? Irnos en uu mondo
tan miserable
qus a aqael que co se alaba
no hay qulsn lo alabe.
Sa nos viene a las mientas sita copleja po
"piular, con motivo de una extenssima corres correspondencia
pondencia correspondencia de Agas Baanaa que publica Ths
Zs an na da sus recientes ediciones;
Es sk autor Oirba'lalra.eabo famoso 6 viel
rsa da la Polica Insular, y, para que as sa
comprenda, firmn an anagrama, trastocando
las Utrai de su apallldo.

Y es lo oearriinta dal taso qoa a si propio
se llama pundonorosa.
(Albate, poli ol
81 o haosr mrito ni tnsncln de! refrn
que dlcs: del djeho al hacho har gran trecho
. .s6io diremos que tal adjetivo qae Oarballal Oarballal-ra
ra Oarballal-ra se aplica a s mismo, con gran suma da mo modestia,
destia, modestia, no ttenael valor que tendra s! fuete
otre quien t s lo aplicara.
Pera

vivimos en na mundo
tan miserable...

quien los
toman tan

que los Oarballelra no encuentran
ensalce y e'osle ni ellos mlsmoi no

agradable misin a su cargo
T tienen la peregrina ocurrencia que firmar
joh incauto! uada menos que en anagrama!
Eito no sraeuerda la fbula, dicho sea con
el miramiento debido v sin alusiones malicio maliciosas,
sas, maliciosas, dal amo que te dlif ras da. ls5a, sin cui cuidarse
darse cuidarse de esconder las orejas. :
O0BTAD1LLO

El Padre Gonzlez

lffti. uSaO da euldado el snrao.lt.h1a

eir vicario de Casruas don Felipe A. Oonsales.
Esta msfitna la fa6 administrado el sacra sacramento
mento sacramento de la extremauncin.
Deseamos quano tenga un triste desenla desenlata
ta desenlata la enf arxaedal qna aqueja al dlstlcgaldo sa
airdota.

Egozcue cogido

Dsspugs da establecida la denuncia de Ro Rosendo
sendo Rosendo Rivera contra Manual Egossue por des destruccin
truccin destruccin de nnos Impresos del acueducto, is
confiesa que es cierto el cargo, pero los lmpre lmpre-aoi
aoi lmpre-aoi estaban en blanco y la prdida de ellos no
apareja parjulelos para nadla.
Eta respuesta no as lo satisfactoria que ts
enveraba.
De modo que Eroscue queda en berlina.
Quiso blandir nn arma to dos filos y sa ha
eort&do manejndola.

SANTIAGO IGLESIAS
V EN: LIBERTAD. U ;
El prganlssf r de la Amtrisau Faderatla
of Labor, don I ataso Tllas,ha sido pues puesto
to puesto en libertad pr el Jue Erwln.
Iglesias fcenoarcalado ea la caplttl y se
16 condujo s7 la eareel dala dudad del Osste,

a dlspoBieicn de la Oorte de Distrito. Et le
peda 1000 Collar da flansa, paro el las Enrln

la redujo a 300 que fueron prestados por don

juai&si uanra y aon Joie mol.

El sargento Rodrguez

Ayer noa dispens una agradable visita

auasiro ouen amigo aon dote JJ- Kangues,

ex icirganno ae ia iropa puertorriqutnt, aes
tacada en Oarev.

El joven Bodrzues ha obtenido su licen

cia absoluta eno esllfieetlvo de excelente, da

do por Cap. P. B Prov liegt Infant.

uomig c? til de caballera, Mr. O. H Ha
mllton.

I gras Bodrgues en el ejrelto de Inftn
tari he ceroa de cuatro afi38 i estuvo pteo de
toldado y, siendo sargento, pas al arma do

cacaucria coa iguai grtacaeion.
' Entre aus documentos honrosos, csteuti un
eertlfietdo de lealtad y busa comportamiento,

xuaiao an ai ae Diciembre fittlmo por el
major 3 Trfl. Le del batalln mor.ta.dn.

Eodrgues aa dirige a Laras donda reside
A A m ala

ioua bu zamuia.

Diciembre, Jl.

Varias personal respetables de esta ciudad
Opinan da modo distinto a aouelioe ana ktrihn.

yen las dsfieleceiaa actale de los juicios por
jurado de falta de eiuoaeia da nuestro pueblo

j otr&s caasas vanas, iknrmaa que la nlea

j xciasiv caoaa es a anarqua reinante por
el esborOamianto da ndlnila.d nmfoi. Mn

han trado eomo conssenaneia lzlea la f tita

u aramias y segunaeaei personales. Claro

fcjqneii en virtud de ouaiquler accidente ea ea-taa
taa ea-taa expsitos los ciudadanos a ser vctimas de
atropellos en melo de la calla y a la tus del
l, no han de exponerte a dar na veredicto

u quiaai sana su saassncia aa muerta.
6a nos asegura que en la calle de la Con Concordia
cordia Concordia tiene nn amaricano un depsito estiba
fio de reoonoi. caDaa v otros artf&nina ina r.m.

las despidan oiore qae demuesiaa ciaramen

qjia a guce da ehu daba aitar dassompues
to. Lo inspectores de sanidad tan estesos en

las denuncias a Xedsrales, decan darsa un pa
sito por eso sitio f denunciar ilenda efertn

nntstro hermano del Nurte por aquello de qus

m anaad oles orasnaaa easra por casa.

Hoy ha amaacsldo el cielo despejado por
completo, parase qae Us lluvias da estos dlaa

uta socaaua sa na.

Hueitlro estimado amigo don Jet Boma-

caer na lasiaiada ea la cana da la Guadalupe
a a a ero ff ua dep.lto para ventas ai por ma mayor
yor mayor mama cBoa Ejmaguera. Dada la pis pis-;
; pis-; lisa y caapetsncla del amigo Bocunara, Is
ftnsoraxjcs basaos beaefieloi.
" Da al vaptir qae tale a! d!a, para la vt&l vt&l-ni
ni vt&l-ni Bspfibllea Domlalc&aa emaarearn verlas
personas. Aqaeilas que vaaon el fl& de tra
Majar deban tener en cuantaj que & coasa:ctn
la de la iainrxeecia Cti pru para derrocar &
rr triic!o Tasques, no (iba kdar la cosa muj

Se eds asegura que dos rivales impulsados
por los celos se dlspararoa unos tiros ea una
de estas noches pasadas. Afortunadamente
esta escena amorosa no trajo consecuencias
fatales.
Aysree recibieron en esta eludod varlai
eartaa dando cuanta del fallecimiento repen repentino
tino repentino en San Juan da nuestro correligionario
Norberto Quites. Lamentamos est prlda
puesto que Norberto fu ua consecuente fade.
ral a quien no Intimidaron las tramas, y el
eual arrostraba sereno las mas 'dlfielles situa situaciones.
ciones. situaciones. Como hombre da trabaajo no haba
perfeccionado su inatruccln; pero en cambio
sui sentimientos de patriota estaban a gran al
tura. Acompt irnos a todos sus deudos en el
justo dolor qua proporciona ta muerte.
El dlreetor da 1& linea del ferrocarril de
Yaueo ha dispuesto con motivo de ser msSana
da de afia nuevo, qo taiga un tren extraor extraordinario
dinario extraordinario de Pcnea & as a da la mian para el
vecino pueblo da Yauco.
Anoche llegaron asta ciudad Jgsrtilores
Acosta Quintero, Pon y el padtrVieario que
formaban la Coml,XTepreseJBtndo en San
Juana los caid" sts ciudad en el reci recibimiento
bimiento recibimiento de MCiannor La Chapelle.

' El eons!erto del sefior Goleoeahea que se
preparaba para el da 4 se ha transferido para
elll con el fin de estudiar mejor el programa
da dicha fieita artstica.
. Anoche los ehtqnltiaes llevaroa a cabo su
jaranita ea el Oasiao, y los mayores aprove aprovechando
chando aprovechando esta oportunidad, bailaron al igual qna
aquellos ea otro de los salones.
Se encuentran en esta ciudad don Pedro
Marlaal y doa Juaa Aatomattay, vedaos da
Yauco, a ios cuales hemos dado el ptame por
el fallecimiento reciente de sn hermana doSa
Cristina.
La juventud se prepara a despsdlr el a So
1902 y saludar al 1903 con uaa jarana en el
catino. Beiaa mucha aaimaela y segura segura-mate
mate segura-mate hada quedar aquella muy lucida.
Sa encuentra an esta ciudad el doctor Pa Pa-tarall,
tarall, Pa-tarall, de Yauco.
El virtuoso padre Piarett! mejora nota nota-blement
blement nota-blement de la enfermedad que le ha aquejado
hace a go tiempo. Lo celebramos, deseando
deiaparescan tolas sns dolencias y lo vetmoa
restablecido por completo.
';: Se ha organlsado an esta dudad una nue nueva
va nueva orquesta. Anoche amanli el baile de ni ni-Cji
Cji ni-Cji en el casino.

Ss encuentra gravemente enferma la res respetable
petable respetable viuda del patricio don Romn Bido Bido-rloty
rloty Bido-rloty de Castro. Deseamos vivamente sn res

tablecimiento completo.
Enemfgoa tia duda de la juveatnd, ha

bra sido tos que asgurau que sta ha perdi

do por completo su bon gasto, conformando
sa en bailar sin Coeola.

Podemos asegurar a los que tal cosa han

afirmado, qua el no tocar Coeola en la jarana

da esta noche, obedece a altas razonas de eco

coma.

Uaeitro querido &m!o don Temstocies

Das tiene una nina de corta adaa aigo aeuea
d.

Muestro amigo don Federico Martorell, ea-

hn m i, nniieie. insular aua nresia servicios

en Santa Isabel ta encuentra en esta ciudad.

Suena el nombre de don Clises Valdivieso

nara la nrlmera vacaote de Oficial que oenrra

ea el Cuerpo de Bamberos.

Husstro imito al doctor Torres ha recibi

do todos los aparatos modernos de la clroja

abdominal.

Con motivo de acarearse la toma da pose

sin de las nuvaa autoridades y el reparto de
empeos, emplesan a orse ya algunos ehlsma-

SltOS.' :0

Por los ltimos vapores llagados a este

puerto, ha recibido el colmado da nuestro sml-,

go P. Bistard un surtido completo de ansalos

nronlos de estos das. Las personas de gusto

to mis delicado encuentran all Infinidad de

objetos de fantasa que se apartaa de lo vulgar
reuniendo a la ves la ventaja de estar a! alean
ce da todas fortucis.

Coa motivo da sir hoy vispera de afio nue

vo, estla invadidas las calles por tafailess 11"

mcsnsrcs que pidan agaloaldos.

GASA'DE HUESPEDE!

Strvlcio esmerado. Habitidonss vsnttL

Errata. Ea ol cuento cae rjubllcami hoy

a acuito a errara que sigua: uanae nica :
Sa esos momeatos fupremos, la india senta
ua abatimiento extrao debe leerse : Ea esos
momsatos sapremoe, la ladla era presa de un
sentimiento extrafio.
Valga la aelaratla.
El teniente de la polica tSar Cairera,
ha detenidja a San Juan a don 211 nardo Lugo
Vifis y doa Mauricio Rosna, atusados de de delito
lito delito electoral.

Bl ele de! eorrleatt embarcar pira los
Estados Unidos, Mr. Techtsr.
Baenol tientos le alejen.
Se asegura que Mr. Wileox, tan pronto
deje de terpapltn de polica, ser nombrado
juas de anaOjrte da Distrito.
Dsesa ae se ha pedido a Mr. Butler la
reaunela demlembro de la Comisin de la po polica
lica polica i&sulai
El capaes que dirija a los trabajadores
de la i frsa en construccin da Salinas a
Guyame, la sido lesionado por an pen a
quien desptii del trabajo. Aquel se llama
Giorge Salten. Bsclbl un terrible goljst en
la cab?sa qu) la fractur al erneo.

COLEGO DE 1 Y 2 EHSEHMZ

So admiten alumnos -internos y externos
San Juna, Galle del Sol. nmaro 14
Dibectoe PEDKO MOCffiO EHNI1T

I

La Instruela en asta COLHQIO tiene na
earietep esenf eimeate o'etieo j abrasei la
en t "fianza, priiarin enmpletf?; la prevencin
paraingreir t Lng Umvergididcsi la Tensdu
ri de Lihro$ ritmtioa Mero inHl f Escritura
enmaq Unillaif por ti mu Dibujo, Pintura f
M8i Pr,fc enseaos di I g' eaecta
e COLEGIO da la cooperacin da aa reputa reputado
do reputado Profesor africano. La ettdra de Comer Comercio
cio Comercio esta a eargide Tenedor de Dbmi d nno
de los Bnen ev Oaottai. B' COLEGIO
tleae su BEaLLMEJTTO INTSBIOE que te
enviara a los pdres que lo solicitan.
Para atpaip ixn csaif arlado
en nn da tomi las PASTILLAS LAXAN LAXANTES
TES LAXANTES DE BBdO-QUININA. El boticario
le devolver el Enero si no se cura. La firma
de E. W. GROT2 se halla ea eada cajlta.

LEONCIO BAIREIRO
Olrujano-dentlslc Ofrece
tus aarvlcioa al (pblico.
Calle de Bulx ilvla.
Caguas, PtoBtf.

ISTJos &. U Valla (Fortalx71.) Oft Oft-cima
cima Oft-cima para la gesfn de asuntos administrati administrativas
vas administrativas ea todos los cetros afilales.
LA BOEINEN.-De Targa A Cf No
olvidar que estajea es la ms barato que
vende y ana consta stnteiirGuca nuevas
mereaneas y artatos de alta novedad Vis.

Lorenzo

menez Garca

ABOGA Y NOTABIO

Oagnas,

Puerto Rico.

"Ponce Bai Reformado
LUIS HRANDES

pones, p

EBTO BICO

Ofrezco al pHco en general clnue

vo establecimientoiue acabo de adquirir

en el que be hechonfinidal de reformas

tendentes a favoTea a todos los que se

aignen viHiianu. j
Vino de mesa pl-a familias sumamen sumamente
te sumamente barato. I

Efectos de Colado de todas clases.

Precios igual aios dems Colmados.

Acudid pues a Bar Reformado en
donde bailaris infiidad de amigos que

Precios eauittivC Limnifza. T,!r.nria

de superior calidad, itegaloa de Navidad

eto. ..

!

I lannel jesesraer
S A N J UAT RU Z 2 5

Taller de platari Depsito de cal calzado.
zado. calzado. I

Se garantizan le trabajos hecbos

en esta casa.

. .... ...

ME. ROOSEVELT k toso de comprobar

los adelantos de iat ledtrias poertorrlque
Cas ha dado orden paraae ae le eoottruyan
o La Mavstsana saUsiie en San Juan,
San Joato 17 nn par de ciado para tu uso.
Igualmente recibe 6nes por correo di dicha
cha dicha cata con solo anvler fpianta del pi mar
cada en un papal y el sdiro del eaisado que
use. s;... alt. :

G anielo Hartiesz Elvas

AEOGADU X JXAEIO r

O Hasa Las Dalicms, "Mi, bajoi, 'faxiotii A

PO.iCE, lia. O

CERTIFICADOS O ECOS de dbitam.

Ayuntamientos, Compra vena. Conrado

raan.

San Juan, Puerto Rieoi

A. i

7 I

A TODOS. La AGEHl, CO Llwf a r

uuu i vubtua miva umXk J oar P T
Sa haca cargo de todo encar?, comisin ln

xut., 6B.,SB.6.B, ixsenia, embarae
&. Xt a&ttflaa a d. ib dina a Is2S
bir ta 1 mquina de tssri Jtfratt l
r5 emTilefr1i nTUf-H e 113 Bflt

Vapores' t
a
SALIDAS
Da Pones De.

1 tarde

Mea

O Jt, 39
N0T. 12
Not. 3t
DIO 10
Dio 24
Ene 7

osts
IfOT.

Dle 3
DIe 17
Dls 31
Ent 14

Pasa. Cbacjlo, la Gujlh
De San Juan, 3 p a.
Octubre 24 : :.l
Novbre 7
NoTbre 21
Dcbro t
Dcbre 1
Ene 2
Precien a ps&ue

Pones a Ne?r York
San Juan leir York. ...
San Juan Cnracao
San Juan La Guaira....
San Juan i Puerto Oabell-
Patajes de ida y Tue
NiSos menores de 1S a?
Los vapora! da esta 1'
bles por sus comodidades r
jaros, ampliando da Puer
al rededor de i das.
Agentes Jc
Boulton, Blis & Dallett, 135
En Ponoe, MOBi
En San Juan, VII
Casas en Mayagmi
A GEN
ds las siguiente! oom
H&mbr!
. LA VZl
(SnoV
Fien lerk ana

Ssrra St3a!1Bbip
V&psrsa correos d labrlnc
v Habins.
Galvctton.
Da Isa siguientes Oom
guroa contra incendio,
LA BALOIS1,
HAMBURGBREJ
AAOHEH t

r
eap
Para

pacao :

ASEQXJROS
HortaG;

del Bo&rd of Underi

'So o

ti t

Gran depsito d' ten
fo. Licores do todas clm
rom viejo Hilo de, Or
la destilera al vapor
Puente do Hier

D

I
" 1 i

es
o

o

CD

pnn

las. Altos da La Bi'talnx.

i



V

''ir

I FU yf

v ... Tf

1 1 ti II j li i i

JJ g ffr.-Jf ,,;p &Jy L.Jf -Vgy Ui Jgy Xa' KWI E i -"WP- -iw smr

enfermo y previene -Jj
lades del sano
infla iit Sidas ili fkriii

Gratis ill'- r. 'V;:

, un frasco de muestra da la OSOMULSIOHcr cariado por
nmTleto las eeas da so. casa clara 7 correctamente diri sidas al

n Company, 84, Da Feystcr Street New brk.

ico

re co

.ujo en Bocambolo el
beza de Medusa. El
Je era el conde de
apaCaba un par de

BIBLIOTECA )BLA IMOOSACA

1

r momento de terror
jle gritar j pedir
3, pero sa acord de
la te profesaba a
tjo que era esto can can-misin
misin can-misin j entregar
yecho alguno el se
Mermo.
j1 panal de Yertnra
Bacar ir a ice
aliajes.

XXXV

lio, eiprtsiidosa
- examinando con
ttolas de ArtcS.
z qua noa Timos,
it fa en casa da
0 Basar, j tal
iris bieo da los
qua hicieroa m m-uaatro.
uaatro. m-uaatro. 1 d3earadamante
lista eatoncsa no
era el amante da
a que encontr
al me dieron una
i fufsteia jams
atha, ni hijo da
tclam en el hoa
Tizconda soeco.
allero no camaia
tonalidadf ni sa
adidos como los
plotadores, ni sa
m mlierabla co
oqacrh 3 ai,

iccambols, hall al marino 6n
el sitio convenido, y le dijo:
-Todo termin ya: mi negro se
apoder da la ifla. v
Sin mi? mascull Bird
Tan fcil era?
Asi me enterar de si mi an antiguo
tiguo antiguo capitn tiene buea gusto.
i Oaricso i dijo Bocambole
echndose a reir y cogindole fa familiarmente
miliarmente familiarmente del braio. Acom Acompasadme
pasadme Acompasadme hasta la calla de taiat
Lazare y hablaremos de la joven
la que debis entregar le 1 -lva-jci
.Sea, contest Bird. Am
el capitn a esa mojer? O ella
l?
Hada de eso.
Ko comprendo esa vengante.
murmur Blrd.
Es un misterio, r- murmura
Bocambole con acento solemne.
Es hermosa?
sTanto, que por ela m conde condenara
nara condenara fino.
- ifardieal Mi tripulacin ea
pcndr contenta, dijo Bird con
cnica sonrisa.
Tul Tfis o gti

A m no, porqua no amo mas
que a PJguita, y no miro ningu ninguna
na ninguna otra mujer, respondi auspl
rando Blrd.
H ah un hombre, pans Bo Bocambole,
cambole, Bocambole, llamando la puerta, de
la Saint Alphonse, qae sera cav
paz de eztrangnlarnos al capitn y
a m y de llevar a Bacar en
tritinfo al. io ordenase ArtoS. Y
obedeciendo a un presentimiento,
no t despidi del marino, al qne
dijo:-Esperadme un momento por
ai milidorada no est.
ISi i -loi tero le entreg la carta
dictada pr Bacar.
L&a mujeres le creen lado f
cil, murmur Bocambole: creer
qua uno va a recorrer tres leguas
de acalco con esta tiempo de
cea! vaf fatuidad.
Y se reual con Bird.
Saint Maurice eat muy ajos,
a a. v nar atra arta ea da

presumir que dsspus da qnitar yo
do erimtdio al bueno da Karg&x,.
no vnelTa tsn pronta a Pars, y
perr' consiguiente, ai a o aprovecho,
ec,ta oc&aLon, no ,7Gr quizs Zs
lh Saint Alpboxsjt b

t
I

. .fe,
X
i
s

t

v
4



" c.-

nil

vraru
ai m

fm

,H! ti le ,i ni i

. -1

V

IM d iilW

UiJiiiMUMil Ultu

CABRYH1G UNITED STATES UMl UIIDER GOVEHnLIEETCflnTRACT

Sjgr H? 22, Brookiyn (adjcning Atlantic Ave, Forry), at 12 neo.

PROPOSED SAIUNGS FROM JUIiY tJNTILi JANTJARY, 1902

,s Jal jS
iy, Jal 1S
Aug 2
-Tdfty,-f -W 1
i''
' ; ii-sirday,'- Aug. 30 ;
; Cal y, SP' 13
Strday. iept. 27
Eaturday, ct 11
Eaturday. Oot. 25
S gatxxrdayi Hov. 8
ilO Saturday, Kov. 22
- -.'J Saturday, Dao. 6
7AHQ xaturday, Dec20Q

ASEIVE POETO EI001

San Juan, July 9, p. m.
Pones, July 13, a. m.
San Juan, July 24, p. m.
Ponco July 27, a.m.
San Juan, Aug 6, p. m.
Ponce, Aug 9, a. m.
San Juan, Aug 21, p. mi
Ponce, Aug 24, a.m.
San Juan, Sept 3, p. m.
Ponce, Sept 6, a. m.
San Juan,, Sept 18, p. m.
Ponce, Sept 21, a. m.
San Juan, Oct 1, p. m.
Ponce, Oct 4, a. m
San Juan, Oct 16, p. m.
Ponce, Oct 19, a. m
San Juan, Oct 29, p. m.
Ponce, Hoy 1, a. m.
San Juan, Hoy 13, p. m.
Ponce, Hoy 16, a.m.
San Juan, Hoy 26, p. m.
Ponce, Hoy 29, a. m.
San Juan, Des 11, p. ra.
Ponce, Dec 14, m.
San Juan, Dec 24, p. m.
Pionce, Dec 27, a. m.

LEAVE SAH JUAH

San Juan, July 22, 12 m.

Aug 5, 12 m.
Aug 19, 12 m.
Sept 2, 12 ra.
Sept 1,12 m.
Sept 30, 12 ra.
Oct 14, 12 m.
Oct 23, 12 m.
Hoy 11, 12 m.
Hoy 25, 12 m.
Deo 9, 12 m.
Dec 23, 12 m.
. is
Jan 6, 12 m.

t

1 1

i

ii

ti

ii

ti

. ABEIVE WSW YOB
July 26, p. m.
Augu.it 10, p. E3.
Auguit r 23, p. na.

Sept
Sept..
Oet
oct:
Hoy
Hoy

Oy

ea
Jan

7, p. M.
20, p. xa.
5, p ia.
18, p. m.
2, p. m.
15, p. m.
30, p. m
13, p. m
28, p. m.
19, p m.

Stsamerf GOAMO adn P0NGE have both First and Second Gabin Accommodations o the most modern kind all.outsld
rocas on dock, amldshlps; also Third Glass, beijow deck, forward en S. S. Coamo and S. s. Ponce.
m i O k TT A m nlnin ino inmilow ef T1T1 Ct

Follxming Sieamers are in the employ of the Compahy
S. S. COAMO 5.000 tons. 8. JS. SAN JTJAJSl 3,500 ton. S. S. PONOE 3,500
7r$78 PATMF1NQER 2,900 fon S. JSf. ABRAD1A 2,300 ton. S. S. PORTO RICO 1,200 ton.
" 8. 8. LONQFELLO W l7 tons.
A DBtaamcr makes the clrcult of the Irland eYery week, lailing ronm thla port, SUHDATS and MOHDAYS at 8 a. m. alternately
West and ast.
Bteamer wlll cali at Jobos, Hayuabo and Maniato, when sufflclent reight or paisengeri ofler.
Tickets purchased on board the Steamers, will haYe 10 por 100 additonlal. Wot f urther Information apply to
FRITZE, LUMDT & COMP.-PONCE.

Unica y Tardador
valor supera siempre ;j
quilates) con hermosn
do mas yalor, por sa j
Dcscompbiicia do lui
llanto Aiaska de los la
Anillo para caballe
brillante muy graeso;
5 dollars. Idem Idem
rita brillante grueso)fcv
dollars. Pendientes f j

sonora oriuaiues
dero regalo) 5 dola
esmalte de Florenq 4

So nTian hzd 61 G

clarada mercanca,
No se i&ryir

en billetes del B&n

Tenido antes com
EnTese la

dedo.

No se hacesj

muestras. Gratis aQ
prador que no sa 1 0011
Dirigirse alian
liantes. f
Am : Alaf- Bl

es

i o

A 15 MINUTOS DH BAN JUAIT
El mejor hotel .en este clima
Eapltodida ventilacin, Parqnei
jardAnea y Kiosco la inglesa inglesa-Excelente
Excelente inglesa-Excelente servicio de carrnajea;
Precios moderados. Se hafeen re
dncclones para familias. Ahom

brado elctrico moderno

'
MUI liiW

ni. Jm JfN TW I i w

Mo

Callo do Gautior Benito:

S7. 127 -AM MAS, Wuovto-Mlca
Baaqcarcs, Araadores, Coraisioadaifts, Exportadores do
'''-'. TABACO Y ZUGiUi
AGEITES de las cosapanas da Saguros contra incendio, tituladas:

GOlf ife
l
S i

ill

if?Hf

i -3

- SX)TTISH UNION AlD NATIONAL INSDRANCB COMPANY
" SK ? D3 IiAS LI13A3 DS VAPOBS3

GQM PVQN IBrOJL I J-R ASATLATIQU

"OODILO STE8AC33S1P- OSIPAT- o!"-80TTSj39 AaSS Y HaSHeOO
GHuraa por corree y por cable sobre Loairjs, Pars y todos los punta
conocidos 3 la F6ni25ul&' y czs posssione v

!SL EG9 A

ICLA'

., i 1 1 1 1 i.i
I JM
Trcnci 3 lB
I 5
y

fs peridd

nei is yfa nomb1

l qzomahu

l 9 la

n

r

138

EL CONDE DE ABTF1

-.Uo encoLtrstsls a nadie?
pregunt Blrd.
No, y lo ilento, reipondi
Rocambola. Ira de buena gana
Saint Maurice, que es en donde
rae espera; pero me aburrir 7 en do
solo.
-Queris, que 01 acompae?
JSo tengo nada que hacer, pues
Plguita est en el Havre.
Si por casualidad la sefora de
Saint Alphonse me prepara una
emboscada. eree que boj rico.
iBahi Siempre es bueno llorar
compaa....
En el momento en que Bocam
bole y Blrd se retiraban, pas un
soche desocupado, y el cochero, al
ver dos ho cubres parados en la
acera, le ofreci sus servicios.
,Un luis, dijo Bocambole des despus
pus despus de mandarle parar, si vas
en una hora i Saint Maurice y
vuelves a Pars traer a este se se-'or.
'or. se-'or. ;- -. : vVVv. :
Podis subir, f seor, respon
dl el cochero, 7 Bocambole y Blrd
se Instalaron en el ecchs, que arran arranc
c arranc con extraordinaria velocidad y
lleg en veinte minutos la ba barrera.
rrera. barrera. Ah murmur Blrd admira admirado
do admirado de aquella rpidos. Este Caba Caball
ll Caball prese lnglj. s
X Rocambola observ que ei Ca Caball,
ball, Caball, para ser de coche de punto,
tena demasiado sangre y ogroldad.
Bl coshero no apelaba al litigo 7
le excitaba con la vos como les de
raa.... Esto la lnquicc n poco
y erapei aunque vagazneuts, a sos sospechar
pechar sospechar algo. l-
Seria curiosa ue anduviese
Bacar en esto, pues las 4 os son
conocidas, se dijo doa IUgo, y
tuvo intenciones de retroceder, pe pero
ro pero le parecieron infundadas sus
sospechas. Dscididamente estoy
atontado esta aeche.
El coche sigui eu eamii$o9 y al
llegar a Berjy, el cochero Vacll'
s preguntando: ? t

Maurice Tamos? Porque no me lo
dijisteis.
Y estas palabras dssvaneeieron
las ltimas sospeshas de Rocambo Rocambo-le,
le, Rocambo-le, que respondi:
No s el nombre de la calle y
solo s que la easa pertenece a la
seora Saint Alphonse.
No es una seora que vive en
Pars?
S, en la calle de Saint Lasare.
Entonces oreo que 3 donde es
porque llev a muchsimos seSorss
que me dijeron ese nombre.
-li ah una cosa que halaga,
pens Bocambole.
Et carruaje atraves la aldehuela
de Saint Maurice, 7 despus se de detuvo
tuvo detuvo un momento como vacilando,
para dirigirse lueg o directamente
una casita blanca j aislada, ante
cuya verja par. Bocambole vi
filtrarse un rayo de luz por entre
las persianas de una ventana del
primer piso. Alrededor de la casa,
situada la orilla del rio, todo
estaba silencioso y desierto.
Feliz mortal! dijo Blrd se sealando
alando sealando la ventana iluminada.
Os esperan y me volver solo.
Queris hacerme el favor d
esperar dies minutes? contest
Bocambole, que no haba coc se seguido
guido seguido dominar sus .presentimien .presentimientos.
tos. .presentimientos. ..
Para fu?
slfo lo s; pero me parece que
me Ta a suceder algo. Si llamase
aeudiraia? Tais armado?
Acudir con mis amigos, dijo
Bird; hlxe un expresivo gaifio,
que an cuando alborotan, son
muy tiles.. ..
Yp llevo un puallto. SI den dentro
tro dentro de diei minutes no llam ni
sal, marchos, y hasta dentro de
echo das a bordo del FoxmUt.
V-j Adis y buena suerts! dijo
Blrd, que se qued al lado del co cochero
chero cochero pronto & eehar as ai eSo si
no la ordenaba echar a asd r.
osara bole atraves ei jsda, y

calera estaba teAa prod
a pesar de estado la ca
adelante, Binicjersona Binicjersona-mano
mano Binicjersona-mano al mizque ex
can: Ssg
hizo estremei ji
que no era p'im
oa; no obsPcl
hasta qttefcaa.B
habitadlri fswta gt
que se halla.7 .Q &
phose.-A.afn n
tiempo larJP. P
persona qufT ,r 0'
all desapal maaro, f
y sin que ngar y i
-Es mifi3a a Jq

Alnhonsai

le Indic

Cunto

venido co

o

estb&is

Y don 135

presaba f
all aquel
medio po
gen hrasS. J,,J:ric
Su lln!"f lma J i
una atenf P
al prinef !tma vf
pronto ljOamboU
En f h. dlj
t emejaaP oordj :;
sa conmf m,8tec 2:
tan mori es ene
Saint Af-rejpoadi,
atsnsllef qua i
la arbS'ft,-.qaa
mirar, ha,'; j t
k? que a r
Bocamb.
con aqulnts 2fi
QoffeDai
no, os pne es re
f2 loIs tal
trat. ero etb :,
donIiacos h
estrem) to ioa Ex
XJpilce do 1
toih. Icllermo.



n



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ERWMVWZY2_JUVXO1 INGEST_TIME 2017-05-19T18:41:32Z PACKAGE AA00052874_01537
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES