J-
ANO TIL
H)A FEETO-EICO, 1IIER0OLES -2(5 DVAGfOSfO BM 13
OTJIL' 14GS
lili -y. M i-r J
i V mmmrn
EL 3
'3 8f5ti
A -f a
1 A
I a
1. i ,. i Ct-uij3 CmJD
U V.fn
I : i'
. 1 rr"
t -j SU jf3S2E f'gSA fSB
(3
ATOCHA 2 PONCE ATOCHA 2
Ofrece constantemente sus numerosos favorecedores :
ti
de
ti
Pan de superior calidad, tanto del
llamado de agua como de manteca.
Galletas dulces pequeitas.
-
mantequilla,
manteca grandes su superiores.
periores. superiores. de fua de 6 v A
reales p 8 segn tamao.
Idem dem de soda y los siguien siguientes
tes siguientes artculos que detallar precios
sumamente mdicos:
it
i
ti
Vinos superiores Franceses.
Moscateles SO y
6o cts. botella
Cepa de Macn.
RIojano de Aleson
Navarro.
Jerez seco 50 Id.
Alella.
Vinagre de 12 J centavos botella.
Ron de tomar 50 centavos.
2$
" de quemar 15
. 25
Alcoholado Barnes de 40 centavos
la botella.
" Viera de 25
" de 10
Mantequilla danesa de 70 y 75 cen centavos
tavos centavos libras.
Pimientos Morroncillos lata 20 cen
tavos, y medias latas i2 centavos.
Calamares 20 centavos lata.
Cerveza negra botella 23 centavos
Habichuelas en latas.
ti
Langostas en latas.
Ostiones en latas.
Leche condensada en latas
Chocolate Menier.
Parodi.
La Fama.
Velas alemanas de Apolo.
Acucar moscabado. Idem Central.
Tabacos, brevas superiores:
Cigarrillos Pajarito.
Fsforos 15 centavos paquetes de
una docena.
Quesos prensados del pas.
Idem de hojas.
Dulce de naranja en panes.
Horchata confeccionada en el pas
estilo francs 50 centavos. botella.
Almendras dulces 31 centavos
los 460 gramos.
Almidn de Espaa.
Lpulo superior 50 centavos los
460 gramos.
Harina de trigo.
Sardinas de coln en aceite y to tomates.
mates. tomates. Maz en grano.
Caf en polvo.
Llaves de mangueras de media pul
gada 10 reales una.
BILLETES DE PUERTO-RICO
Pagamos 20 centavos toda ea ja
de soda vaca de nuestra fbrica, que
venga completamente limpia; venta ventaja
ja ventaja que deben tener en cuenta, los es
pecuiadores en este artculo, con res
pecto las extranjeras.
umuMim m yuro
mm ni
ENTRE LA HABANA Y VAHIOS PUERTOS DE LA ISLA
CON ESCALAS ENi3TO-DOMINGO T HA FP
de los Sres. Sobrinos de Herrera
. .. "-,
Reducidas dos las tres expedkkmea caeu3aal83 que venan pratic&ndo sos divo
os vaporea, las que nos ocupan harn sus salidas de la tabana el 10 y 2 de cada mee
tocando en nuestro puerto los di&a 23 i. la ven la y 25 y 5 siguiente su regre
egn Itinerario que sigue.
La Empresa ta reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer e?ei;
a los viajes, conforma su contrata postal con el Gobierno &justandoee en lo derala
ondiolonea generaa.
Tarifa de pasajes.
( la Habana. atJVitao, Jib-.ta y ar&coa
May agez .............
1- 2! 3'
..85 40 30 mi
..45 30 20
. 24 12 7
tf ?
7 5.25 3.50
..8 6 4
13 9.75 6 f
Para el convenio de etes y cualquier otro Informe, se entenders lo earg.'
5os agentes que suscriben n lo concerniente ete puerto.
1? EXPEDICION
Poiico, Marzo 16 de 1896
1 ao alt.
LA
NIN
FA
PROVEEDORA DE C jLA REAL CASA
CAMISERA SOMBRERERA Y TREN OE LAVADO
DE
FELIPE ORTIZ
Fortaleza', 32? PJJERTO-RIGO Fortaleza, 32?
Oran surtido en Camisas, Camisetas, Cuellos, Puos, Corbatas, Calcetines,
Pauelos, Calzoncillos y Botonaduras de xiltima moda.
-y SOMBREROS DE TODAS CLASES Y FORMAS 3
1 a d. San Juan de Paerto-R:co, Julio 23 de 1896.
EMPRESA DE CARRUAJES
Cuido de Ca.ba.llos
DE
(Dofaim JWmsemT
Eita empresa, montada 4 la altar.' de las mejore de la Isla, dispone
de toda claee de medios y facilidades para el pervicio pblico
Oarrnpjos cmodos, nuevos y de lida conetruccin. Suficiente n
nero de caballos de tiro, jvenes y re.-iatentea. Cocheros de cotfimza y
p-pr.ir coya modicidad no tinf comprca.
rjiba ofrece al pblico otra ventaja de gran importancia : Un co
cha que sale todos los ds de Toa-alta Bayamn las 7 de la maana,
y regresa aqul pueblo las 5 de la tarde.
tlabana.. .. .. ......
Nuevitas ...... .......
Gtibara
Baracoa ...... .... ....
Santiago de Cuba.....
Port-au Prnc .......
Puerto-Plata
&Iayagues...... ......
AjToadilla ...... ......
iaa Jaaa .. ......
Llegada Salida
10
11 11
12 12
13 13
14 14
- -15.Kl3..
ie i 16
18 19 19
19 19
23 20
San Juan
Aguadilla.
PONCE
Puerto-Plata ...... ......
Port-ati-Prinee ... ..
Santiago de Cuba.... ......
S&OOft mmm mmmm mimmm
H&biA M
2f EXPEDICION
Llegada i Salida ;
iiabana. ...... ...... ...... ...
tfuevitae...... ...... .........
Jibara.
8&racoa ...... ....
santiago de Cuba...... ......
jSato-j&omlno ......
iPNCB.
y&gue .... mm ...
aaailla mmm. nM
felE JXJl ......
cvabre 1 de 1SS0.
21
21
23
24
27
28
29
23
SO
20
22
22
23
24
27
8
29
9
4
San Juan...... ...... ..
Aguadilla.... ...... .... ......
Mayagez...... ........ ......
PONCE
Santo-Domingo....... ....
Santiago de Cuba ...... .. ..M
Baracoa...... .... ....
Gibar
Nu vitaj
f.'vaa
Llegada Salid
23
24 24
24 24
25 25
27 27
28 28
-29 2
30 3
2 i
1 i
i
Llegada SaUd
3
4
4 4
5 5
6 7
8 10
10 11
11 1
13
14
Frze. Tundl c Ce
EL CREDITO T AHORRO PONCEO
GIRA ACORTA VISTA
Sobre todas las capitales y
pueblos de ia Pennsula
islas adyacentes.
Sobre New -York, Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico y Mayagez,
Sobre Inglaterra, Francia,
Alemania, Austria, Rusia,
Blgica, Holanda, Suiza; Di-J
namarca, Suecia, Noruega,"
Italia, Portugal, Grecia y
Turqua-
Sobre Bulgaria, Luxem Luxem-burgo,
burgo, Luxem-burgo, Rumania, Montene Montenegro,
gro, Montenegro, Servia y Crcega. ""
Y sobre Egipto, Tnez y
Marruecos.
Ponce, 18 Abril 1896.
w? eg eg Kg-g fcg er eir
VENTA DE DOS FINCAS DE CAFE
EN PATILLAS
DIRECTORIO COMERCIAL
MARINA
BREGARO & C Ckmsonistaa
GARLOS A ST KONG Ckmia lonista
4 iiaport.vior.
FELIPE VAILLANT Agente de nego nego-io,
io, nego-io, eaoardo 3 lanchas carga y Jdaar Jdaar-st
st Jdaar-st de cabo tajas Playa ds Poa.
CIL-DaD
ANTONIO MATTEI Y BRNSTO. BRNSTO.-'dab
'dab BRNSTO.-'dab Portagna, Ponce Puerto-Rico.
x- CLARA THILLET.-icco Thillet
para la angina y para otra3 enfermedades
de ia garganta y d"t boca. Farmacia de
Ferrer.
JAIME RLLAN, Atocha 6. Tiene
constantemente en su establecimiento de
peletera, materiales para zapateros y cal calzado
zado calzado de todas clases.
- ARECIBO
MORALES Y CO. Almacn t p:M-ss-uar.
Cal! dl Pnnte,
Jalio 26 e 1886.
Bayamn, Caite de Puerto Rico.
3m A
se
O- trun ilna fnnaa gti Xa filloa
Una de ellas. comDaesta de 25 cuerda3 de
terreno, de uano y soore aico; ae euas
sembradas de a-t en Dlena nroduccin: de
rt 8 cuerdas caf de 3 aos? y el resto apro apropiado
piado apropiado para continuar las siembras de caf
por ser mente y maleza, con sicmoras ue
guabas
La otra, de dd a 70 cnerdas ae nano y so
bre alto. Oon 14 16 cuerdas de caf en
pen produccin y agua caf nuevo y el
resto de pastos propios para ganado: sta
fir-c tiene caQa babit.c"i
Hav la ventaia Dar el quq adquiera es
i tas dos fincas, de que puede hacer de ellas
una sola y exrenaena iacnmenie, auqui auqui-riendo
riendo auqui-riendo los predios colindantes.
Informara en Arroyo,
Jos Mara Padilla.
Arroyo. 10 Julio 1896.
Iiitramt
Compaa de Vapores Italianos
Todos los meses del 9 al 12 llegar esto puerto un vapor de
esta Compaa, tomar la carga para Saint Thotnas, S nta Cruz
de Tenerife, Genova, Npoles, Venecia, Livorno y Trieste, y pasa
gero3 nicamente nara Saint Thomas, Santa Cruz de Tenerife, G
novas, Npoles y Barcelona va Genova.
PRECIOS DE PASAJES
o
Clase distinguida
Clase S
Saint Thouiaa
Para SU Cruz de Tenerife
Para novas y aples. ........
irara uarceiona va Genova ..
50 francos 25 francos
500 id. 250 id.
00 id. 250 id.
fsTx A 57F ..
vm v v w m m m m m wjtv
Para informe erenerales. driffirse sus consimataiios en esta
a 1 O ------
piaza,
BREGARO Y C
Ponce, Marzo 21 Je 1896. P.
EMPRESA DE COCHES Bcerre
AIBONITO P. R.
Viaja independientemente entre Pouce y Capital, sin cambio
Agentes : En Ponce, don Luis Casis, Plaza Delicias.
En la Capital, Sres. P. Noell y Cf frente I a Mallorquna.
Se vende una casa de madera, ubicada en
la esauina que forman las calles Real y Vir
tud; en el barrio ae la riaya ae ronce, cod
un solar que mide mil once metros cuadra
dos.
Balinas, Julio 7 de 1896.
Ra fu l Garca y Soriano,
Por vo poderla atender su duefio, se ven
de la 'Fabrica de chocolate" constando de
magnficos y modernos aparatos. la cual
existe en la playa de esta ciudad.
I formar en esta imprenta don Edelmiro
J Lespier.- Ponce, Jamo 5 de 1896. 2v.p.s.
SI5F02 OJO!
LA MEJOR OOASION nara hacerse sin
dinero de una finca de caf, situada tres
hi.ma de esta ciudad, en buen camino. Para
I detaHes y er udiciones dirijirse don Flix
Jorge.
FELIX CAMBRELEN
Precios convencionales.
Enero 5. de 1895
Repartidor de programas, es
quelas de baile, dem mortuorias,
nojas suenas; -ero. etc., a mouicos
nrecio?. Fonco
1
TitNliaUatA Pairo IatSVD di VtsM
COME
.6
lECIANTES IMPORTADORES
JOYEROS AL POR MAYOR Y AL DETALL v
Pl. 2 a de las Deliciis 16
Ofrecemos al pblico nuestro grandioso, surtido de Joyera de oro
con los modelos ms caprichosos en brillantes, piedras finas
y piedras de colores.
Brillantes y esmeraldas sueltas
GRANDES CAPRICHOS Y GRANDES NOVEDADES
SURTIDO COMPLETO
ATOCHA, BAJOS DE D. LUIS CASALS
En este establecimiento se encon encontrarn
trarn encontrarn toda clase de vveres secos.
vinos, licores y conservas alimenticias,
fruta cristalizadas, turrrones, vino
gnma, dem Alella, dem JNavarro,
dem Navarro Floridor, idem cataln
Costa del Llevant, queso mallorqun
legtimo y el renombrado
CEPA DE MACON
Carne de familia, nastelillos, biz
cochos, ponqu, cocas con sobreaza-
da, temela, chorizos, trutas, sardi
nas y pescados.
Se reciben encargos para confec confeccionar
cionar confeccionar bizcochnos, ramilletes, paste
les, tostadas y toda clase de dulces
nara bodas v bautizos, para lo cua1
tiene esta casa uno de los mejoro?
confiteros de la lea.
Unico importador del
ANISADO DOS AGUILAS
DE PEDRO SUES
Se sirven cenas, chocolates, caf, leohe y
celados.
Se vende PAN DE MALLORCA supe
rior.
Se detallan brandys, anisados y toda cla clase
se clase de licores finos y legtimos; jamn plan
chado, etc., etc.
15. MIjIA.
Nota- Se avisa los fabricantes de lico
res, qne hay existencia constante de g&;ra
fones vaeioa. iinero n loao i
UNA FINCA 0ECAFE EN VENTA
Se vende en Patill.s. una floca de ctf.
comnnesta de doscientas cuerdas ms me-
nos de terreno alto y soore nano.
Tiene 35 40 cnerdas Aneadas de cuf ea
plena produccin, y de 20 25 cuerda de
plantacin nuera, como ae Quo crea anos;
el resto, en su mayor parte desmontado y
con guabales propios para coutiDuar las siem siembras.
bras. siembras.
Se aceptan proposicioces, biea al contado,
parte al contado y el resto plazos.
Informacin en Arroyo sucesores ae
ras & C
Ponce, 23 de Junio de ISub.
GRAN REALIZACION
de galpagos de todas clases en la ca
sa de R. TORO Se C?, calle del Co
mercio. Se realitan casi como quie quiera
ra quiera el comprador: ios hay de todas ca
ses, tanto para seoras como para ca
ballero3.
FIGURAS de arte en bronces, fayancos y trra cotta. Columnas da fa fayanco
yanco fayanco para adornos de salas. Infinidad de muebles de lujo para adotnoa da
gabinetes. Espejos luna viselada para salones. Flores artificiales, tiestos y
cestos con idem. Coleccin completa de centros de metal blanco y cristal da
colores. Ir reciosoa adornos para tocadores. Albums lujossimos para retra retratos.
tos. retratos. Elegantes estucha con fina perfumera. Jardineras y porta tiestos pa para
ra para flores. Jarrones chinescos muy lujosos. Ultima novedad ea juegos da
lavamanos y vajillas de porcelana fina. Estuches con servicio para caf
de varias clases, propios para regalos.
Lujosas ESCRIBANAS de bronce, metal blanco y ncar con incrus incrustaciones
taciones incrustaciones de plata y oro. Joyeros, neveras, hueveras y licoreras da mat&l
blanco con adornos de cristal jaspeados, y I
Infinidad de artculos muy bonitos v servicios completos en baccarat.
Camisetas, calcetines y medias de hilo de Escocia y seda negra y da co- v
lores. Guantes de cabritilla blancos v de colores para seoras y caballeros.
Colchas de damasco de seda con flecos y juegos de borlas en todos co co-'ores.
'ores. co-'ores. Sombrillas de gran lujo y paraguas de seda fina.
Cristales positivos y negativos. Id. perescpicos y para operados do cjk
taratas. JEMELOS PARA TEATRO.
PRECIOS MUY LIMITADOS Y SIS COMPETENCIA
Mno 4 1893. H.ro. Sjr.p..
i V' Ui
4nly
"13
EMU
PARA CAF Y OTROS GRANOS
DESECACION PERFECTA EN 1 8 0 20 HORAS
Secadora de
vapor moni moni-da
da moni-da y .alimen .alimentada
tada .alimentada por m mquina
quina mquina y" cal caldera
dera caldera Se garantiza
que ni quema
ni da mal
olor al cafe
Secadora de
fuego directo
movida por
fti hombre.
un caballo
con malacate,
por fuerza
hidrulica.
Puede ser
atendida por
un muenaeno w
-- T"
mi M';
11
El aparato es el ms prctico de fcil manejo sencillo y de gran dura-
cin. Los interesados podrn ver uno de estos aparatos instalados en el
cafetal 4 Concepcin' iurisdiccidn de Las Maras, propiedad del inventor.
el que ha trabajado dcran'e la cosecha con resultados altamente satisfac
torios, y secando 20 fanegas de 160 litros por da.
SECADORA DR. VAPOR CON MAQUINA Y CALDERA
Capacidad. Espacio qne Precio FUERZA:
Nin ocnpa Precio.
Fanegas Mquina y
x de 160 litros. Pies caad. 'Secadora caldera. Maquina. Caldera
1 20 f. 3200 L 9 x 12 $1000 p a. $500 oro a. 4 caballos 8 caballo?
2 30 ,,4800 L 9 x 15 $1400 ; $650 6 12
3 40 ,,6400 L 9 x 18 $1800,, $800 8 18
SECADORA DE FUEGO DIRECTO COMPLETA
1 10 f. 1600 L. 9 x 8 $ 800 O. a Malacate d. 1 caballo $50 oro a.
2 15 ,,2400 L 9 x 10 $1000 i., 1 $50 ero a.
3 20 ,,3200 L 9 x 12 $1200 1 $50 oro a.
Los precios de las secadoras son en oro americano, puestas i bordo en
el puerto de New Yo k; .tambin puedo entregarlas al costado del barco en
V"V m w M. 11 t T
los puertos de ronce, jxiayagufz, Aguaauia y san duan con un recargo ae
un 6 p. 8 :
Estas secadoras, que son de estufa interna, no necesitan para su Insta Instalacin
lacin Instalacin obra alguna de manipostera, y pueden ser instaladas en cualquier
parte del edificio, con el pequeo gasto de 4 zocos de madera donde se eri erige
ge erige el aparato para funcionar, pues este viene completo de fbrica, como se
v en el adjunto grabado, resultando por lo tanto ms barata, que ningn
otro para la seca del caf.
Los aparatos son de fcil trasporte, la pieza mis pesada solo tiene iS
quintales.
.Favorecido el que suscribe por algunas rdenes, sali para Nueva-
York en la 2? quincena del m?s de Febrero con objeto de hacer construir
los aparatos encargados. Si algn otro hacendado desea utilizar el aparato
para la prxima cosecha se servir dar sus rdenes con anticipacin n
de dar tiempo para que sean construida?, de modo que pueda llegar opor
tunamente para su instalacin. Al efecto podrn dirigir la correspondencia
al que suscribe en yl cafetal Concepcin jurisdiccin de Las Maras 6 en se
defecto les seores M. J, y b Cabrero del Comercio de San Sebassln,
quienes trasmitirn las rdenes oportunamente.
Las secadoras de vapor solo necesitan la fuerza de 1, 2 y 3 caballos re
lativamente paa moverlas, el inventor ha puesto un exceso de fuerza en
las mquinas de 3, 4 y 5 caballos para que los propietarios cuenten coa
una mquina de Smout para pilar su caf, evitando de este modo Las m mquinas
quinas mquinas de bueyes que tau costosas y molestas son al propietario.
i Cafttal Concepcin" Las Martes.
Podrn dar referencias sobre la construccin, perfeccin del trabajo de
este aparato, y sus economas, los seores hacendados que lo han visto fu
Hnnar.
Doctor don Martn Travieso, don Juan Agostini, dort L. Torroclla,
don Martin Mas; don Gerardo Gonzlez, de Maagsz; don : Pdro Agostl Agostl-al,
al, Agostl-al, don Pedro Bras, don i Julio Agostini, don Juaa Campos, oa Emilio G-
nardo Recio, de Adjuntas.
t i. mi. 2. v. p, Ponce, 22 de Mayo de 1896. ..
...i -; ...... yfi
... Hj-
La Oemocraci
Diuxtrron: LUIS MUtfOZ RIVERA
lfniniroi?r Gerente:
QUINTN N. SANJURJO
Ponos, 26 djc Agosto os 1896
mmi PERSPECTIVAS
Por ms que les pese los que
creen que esto es hscliD exclusi exclusivamente
vamente exclusivamente para servir do mao jar
sus concupiscencias, el ideal va
venir hecho verdad.
Nada son ya sus sempiternas
tretas.
El recurso tan audaz como ri ridculo
dculo ridculo de las conspiraciones en
esta mansa isla, no se puede ex exprimir
primir exprimir ya. No da jago
A fuerza de abusar de tan
meguado expediente, ha cado
en horroroso descr lito.
Y en la Pennsula estn abrien abriendo
do abriendo los c jos.
. Ha sido tan dura la leccin cu cubana,
bana, cubana, que todo el mundo dirige
hcia ac, con sobresalto, la mira mirada.
da. mirada. Se revuelven all, ahora con contra
tra contra los que p ovocan los desas desastres.
tres. desastres. Ya no son Mximo GMmez, ni
Maceo, ni Rolof, ni Serafa Sn Snchez,
chez, Snchez, ni Rab, ni Collazo, ni
Broock, los autores de la revo revolucin.
lucin. revolucin. Son otros.
En Madrid, y en provincias
tamb'a, especialmente donde
palpitan con ms fuerza el valor
y el patriotismo, lo vocean voz
en cuello paia quo lo oiga el que
gU3te.
Los promotores del desastre
son los seores do aqu.
L03 que juzgan quo los dems
no son espaoles.
Los q:e creen que nuestros
gloriosos antepasados trajeron
aqu su espada, y sus caones y
su civilizacin para servicio ex exclusivo
clusivo exclusivo de media docena de pri
viIegiado3.
Mas hce tiempo que estamos
en ato que decimos, y va llegar
la hora.
Hay en discusin en la Pena Pena-fcula
fcula Pena-fcula dos importantsimos proble problemas
mas problemas que darn al traste con el
egoidmo de los e5pio!.imo3 de
las antillas.
Al pronto habrn de rabiar y
de poner los grito en las nubes
Mas se desvanecern las tfer
vesceccias, y t de todo ello
lucir en esta tierra la harmona
En el fondo, ambos problemas
son uno
Nadie los combate, excepcin
hecha de los que representan all
los interesados en las presione. presione.-coloniales.
coloniales. presione.-coloniales. Pero ambos, se resolvern le
ge, indefectiblemente, en conso
naocia con nuestras aspiraciones
y con los intereses de Espaa
E3 la nica va posible, des despus
pus despus do las rudas enseanzas que
han dejado estas ltimos pero perodos.
dos. perodos. Lo contrario sera suponer muy
superficiales los hombres ilus ilustres
tres ilustres que directa indirectamente
dirigen los destinos del gran pue pueblo
blo pueblo espaol.
El primer problema es 3te,
CENTRO DE COMISIONES
Y AGENCIA DE NEGOCIOS
JUDICIALES, NOTARIALES, &
DE
LUIS L, YORDAH DA Vi LA
Poncet Puerto-Rico
Se acepta la direccin de toda
clae de xp dientes de jarisdic
oin voluntaria, da testamenta testamentaras
ras testamentaras por difciles qaesean. garan garantizndole
tizndole garantizndole la mayor actividad en
el despacho y esmero en lo? tra trabajos
bajos trabajos Precios convencionales.
Agosto 19 de 1896
DE
EN FRANGES
l&n persones que quieran gozar do la agra agradable
dable agradable temperatura que ee d.frtta en la vi II
da Adjuntas, es saber, que en la fonda E
Progreso que en dicha villa ttene e? table
cUU haci afioa la suscribiente, hay habita
cloaca fricas, servicio camerado, y mnch
0oo. Precies o competencia Oracle
ZlfeWl. ti m alt.
JLl aL lilil
R- O SV3
qne es modo de preliminar del
otro ; reformar el cenr o electo electo-ral
ral electo-ral de Puerto-Rico, borrando,
sin duda, la estulta, la incom incomprensible,
prensible, incomprensible, la deshonrosa diferen diferencia
cia diferencia que tiene en el retraimiento
el partido autonomista.
El otro el otro no es nece necesario
sario necesario nombrarlo, porque hace ya
tres aos que est en loa labios
de todos los espaoles, y en las
m'ente3 de cuantos qemanin qemanin-cien
cien qemanin-cien s o en el altar de la justicia.
Las reformas, tan vagas, tan
abstractas hasta el presente, to tomarn
marn tomarn cuerpo en las antillas, sua
vizando asperezas, salvando abis abismos,
mos, abismos, y ser la aurora de un lumi luminoso
noso luminoso y sereno porvenir.
IPonce
1
Mr Foraksr, senador de Ohio y
presidente del comit de redaccin del
programa republicano para la prxi
na reeleccin presidencial de los Es Estados
tados Estados Unidos, lo ha consigaado ter
minantemente ;
A segurar la independ'ncit de Cuba.
Aplic r en todo y contra todos la doc doctrina
trina doctrina de Monroe
Dj este programa, qne entraa ana
imenaza, nacen'los f andados temores
que sient por jpa la prensa fran
cesa, con la circunstancia de qae la
prensa ef paola, cambiando de lnea
de conducta, coincide en sus juicios
con aqulla.
Trabajo le mando nuestro eom eom-p:ro
p:ro eom-p:ro Angel Guerra si ha de repro reproducir
ducir reproducir cuanto lea y oiga en Madrid.
"Cuba se pierde! "xolama La
Coahe n, de B ida joz Nuestros go gobernantes
bernantes gobernantes lo saban, pero se arreglan
de modo de haoernos perder aa otros
miles de hombres. ... Y decir qne
habramos evitado 63ta catstrofe si
hab.ramoi concedido oportunamen
ce las libertades polticas y econmi econmicas
cas econmicas que reclamaban los cubanos
El Nuevo Egimen, indignado, se
txpresa en estos trminos.
" Lo que nos falta aqu es valor
para proponer la solucin del conflic
to, y eso va'or no lo tienen ni los
mismos repub.icanos. Porque so ca
lifica de antipatriota los que piden
a conclusin de la guerra, hoy antes
que maana y en mejores condicio
nes."
Ya no se le da crlito Us noti noticias
cias noticias de a guerra, porque, como ad advierte
vierte advierte La Voz Montaesa, de tantan
der,
'los peridicos transforman en ba
tallas las escaramuzis, y en batallas
siempre gloriosas para nosotros. La
prensa, queriendo revivir el ardor
patritico, slo consigue engendrar
desconfianzas. Hoy casi todo el mun mundo
do mundo considera com falso lo qne se
cuenta de Cuba."
Y traducidas al francs y al ingli
han hecho deplorable efecto las si siguientes
guientes siguientes denuncias del corresponsal
que tiene en la Habana La Paj, de
Madrid :
"La casa Balcella que, como otras, hace
pinges negocios con los suministros al Ejr Ejrcito,
cito, Ejrcito, destin loa campamentos de esta tro
pa un tasajo brujo ardi, que de no haber haberlo
lo haberlo rechazado, por fin, el mdico de Sanidad
de la misma, el pobre -soldado hubiera sido
vctima del noy cataln, como les ha sucedi sucedido
do sucedido con zapatos, y uniformes rotos los cua cuatro
tro cuatro das, pues el clico miserere no se hubie hubiera
ra hubiera hecho esperar. Y en esto necesita gran
vigilancia toda la tropa para no aumentar
tas enfermedades que le produce el clima y
la presente estacin de lluvias, vmitos, pa paludismo,
ludismo, paludismo, disenterias y otras epidemias en
tjdhs partea."
DOCTORES VALOES Y VIDAL
DENTISTAS AMERICANOS
$ Marina Pottee
ayo, U da ibes.
1
Ve I 5 f 2 Js Jh e
Z Su- fKS-2-ft S c cu
2? j kT o V : f- s
Qa vergenza !. Qa igno
minia !...; I Qa crueldad !.... 1
soldado espaol, qne lo sacrifica todo,
con herosmo espantoso, por defender
la patria en peligro, muere asesi
nado, no por el machete del insnrrec
to, sino por el negocio del noy del
mal espaol, que, como el conde de
la Mortera, de infausto recuerdo,
venda armas al ejrcito y le prepara
una emboscada de insurrectos que le
quiten y devuelvan la& armas. Lo
mismo, absolutamente lo mismo pas
en Melilla.
Los Mortera, Carvajal salvaje que
se titula marqus de Pinar del fco
Gonzlez Campos, Santos Guzmn,
y otros, ayudados por los Romero
Robledo 7 comparsa de la poltica de
Madrid, han hecho ms dao Espa
a que los machetes y las teas de
Mximo Gmez, Quintn Banderas,
y Maceo : el cua1, mientras Weyler
levanta Trocha?, se entretiene en ver
cmo juegan al ch;quitip6n los insu insurrectos,
rrectos, insurrectos, y espera tranquilo, segn di dice
ce dice El Po venir en su hamaca tendi tendido
do tendido De aqu para ac
de ac para all
Luis Bonafoux.
A DIESTRO Y SINIESTRO
Al hojear el ltimo nmero de La
Ilustracin Espaola y americana
qae Unto se hi acreditado desde que
pub'k la vera efigie de Villar, nos
tropezamos en las notas btbliogrfi
cas con el siguiente reclamo, bastante
precioso por cierto :
"El pesimismo autonomista en las
Antillas, por don Fernando Lpez
Tuero. Folleto de palpitante sctualt
Jad y grandsimo inters para cuantos
siguen con atencin nuestra campaa
de Cuba, que puede decirse que son
todcs los espaoles.
Si halla de venti en las principales
libreras al precio de una psseta."
Este anuncio harto vulgar
nos hizo al punto exclamar :
sin reparo :
i A peseta el ejemplar ?
Pu.s, hombre, aa resultr caro!
Dispui de leer los renglones trans
critos, no sabemos porqu extraa
ilacin de ideas se nos vino las
mientes aquel conocido epgrafe de
Moratn:
"En un carteldn le
que tu obrilla balad
la vende Navanarcuende.
No has de decir que la vende.
, sino que la tiene ail."
Cuando el S. Lpez Tuero di
luz laboriosamente el susodicho folle
to, tuvo la atencin de remitrnoslo,
con una dedicatoria sui gnesis en que
haca referencia al aparato caza cacu
los que tradujo del francs, i in mayores
escrpulos apropindose el Invento,
que era lo mis natural del mundo.
Y an estaba dispuesto recibir el
premio que nuestros diputados pro va
cales siempre generosos queran
otorgarle para que le sirviese de est estmulo,
mulo, estmulo, y continuase descub Icndo apa
ratos franceses.
Es socorrido el sistema
y prueba, nuestro entender
que el autor de la mujer
es hombre de mucha fiema.
No ha de ser
Nosotros, advertidos del fraude, nos
apresuramos ponerlo en conocimien
to del pblico para que no se llamase
a engao.
Y el seor Lpez, n) encontran
do otia manera ms cruel de vengar
se, nos envi el consabido folkto.
1 Rencoroso. .!
Felizmente lo pasamos por alto,
o
r tr a
tr
s
p
s
CD
accionas del Crdito y Atorro Ponceo. En
3 -i
A .3
Jl
e?ta Imprenta iDiormarn.
Focc, Myo 23 U 189o.
i
.1
sin que hubiera que lamentar ningu
na desgracia en estas oficinas.
Y le regalamos el librejo un ope
rario que padeca de insomnio, y que
hoy deja tamaitos los siete du" du"-mieentes
mieentes du"-mieentes tan eficaz fa el remedio!
Sea como fuere, hay que ser justos,
y reconocer que el seor Lpez Tuero
tiene un mrito indiscutible : que es
cribe ms que el Tostado.
Hace pocos das anunciaba en La
Correspondencia una serle de artculos,
de su cerebro, sobre asuntos polticos,
literarios, cientficos y sociolgicos.
Dios tonga tiento en la pluma del
seor Tuerc!
Tan pronto plumea sobre amena
literatura y nes habla de las flores y
de la mujer, ni ms ni menos que Mi
chelet, vendos? por los cerros de
Ubeda que ahora caen por Arroyo
como desciende la llanura y se
ocupa dogmticamente del cultivo de
la zanahoria y de los apios.
Escrib'endo nos asedia
y todo le da Inters:
Es toda una enciclopedia
arreglada del francs.
Esperemos con resignacin sus nue
vas producciones.
Y sirvan estas lneas para acusarle
recibo de la atenta dedicatoria que
nos enderez con la primera pgina
del malhadado folleto, que tuvo la
fineza de remitirnos.
El Lpez Tuero har carrera, y es
lstima que todava no le hayan en encasillado.
casillado. encasillado. Q- buena pareja hara con L
pez Landrn, quien en estos das
han sacado de sus casillas, en el Con Congreso!
greso! Congreso! De Lpez Lpez no va nad?.
LOS COISMOS
Y LSGOLOIIAS
Sr Alcalde Municipal :
Cumpliendo lo que ofrecimos en
el da de ayer, henos aqu presentan
do la cuestin hoy debatida, del Im Impuesto
puesto Impuesto de Consumos en relacin con
las colonias agrcolas que existen en
este trmino municipal, aunque solo
desde el punto de vista del derecho
constituido.
Adelantaremos la idea de que este
debita obedece; primero, al sinnme sinnmero
ro sinnmero de quejas que de continuo llegan
nuestros odos contra tal arbitrio y
el Rematista don Jernimo Tous y
segundo, al proceder anti legal del
Ayuntamiento de esta ciudad que
V S. preside, ante la temeridad de
dicho seor Tous, que ciencia y
paciencia, por lo visto, de sus supe superiores
riores superiores administrativos se niega de
jar libre del impuesto las especies
que se consuman en las colonias ame
ritadas. ()
Pasemos al txmen del derecho
escrito.
-1 ALey de 3 de Junio del 68, fu fusin
sin fusin de las leyes de 8 de Enero y 23
de Mayo del 45 R. D de esta '.ti '.ti-ma
ma '.ti-ma fecha; leyes de 24 de Junio del
49 y 21 de Noviembre del 55, 11 de
Julio y 3 de Agosto del 66, sobre fo
ment de la agricultura, hecLa ex extensiva
tensiva extensiva Cuba por R D. de diez y
seis de Mayo de 1890 y Puerto
Rico por R. D. de 4 de Mayo del 94
() Artculo 7? "Los terrenos de
secados y saneados por el desage de
lagunas, pantanos y sitios encharca encharcados,
dos, encharcados, estarn exentos de toda! contribu
cin por tiempo de diez aos desde el
da etc. ...
(b) Artculo 8? Los terrenos qne
(J Debemos hacer constar eme eatamns
en absoluta desacuerdo con las afirmaciones
de nuestro distinguido colaborador. (N. de
IaR)
ENFERMOS DEL ESTOMAGO
E3 convenienta conveneersa da nn fil nTTESTrVO MOJARR1P1TA Al 1!.
positivo lo ua CO ana enra radical menf a
Se debe ver que cada oblea presente grabadas
Dispepsia, y
Con srin sfnf.nmaa aerrna daannp An loa
vientre con nnnn nna ra p.nrn.. itraof 'nnaa
pagnanota, dolores de vieatre, vmitos biliosos y diarreas crnicas.
O t i
ouu ouiariueaaaBa qae segn reconocen ios mdicos, y cartas ie personas muy co conocida
nocida conocida enfermas de machos aos, earanti zan. slo Rft han ftnran xr aa r.nran fAmnlafa.
mente con el
DIGESTIVO
Habana Laboratorio Qumico Farm
Mojarrieta, Dragonea 64, Sarta, Jokasoti y
Jnno V de 1896.
3
ti ti ii i ii 3 3
S. IN C.
fayamn, Plaga Prineipal.
Productos qumicos v farmacuticos. droaa mnl
tinos, perfumera de las ms
nacionales y extranjeros, semillas frescas de hortaliza, &,t &;
Esmero v pulcritud en el desDacho d laa
facultativas.
34m 3 vps
I MUCHO OJO
tiemno inmemorial hubiesen
narmanecido sin aprovechamiento,
Y i.'l. !i !J.
ios qne nnoiesen leniuo mcarrumpiuu
el cultivo por espacio de quince &oa
consecutivoj. slo pagarn al ser to
tnrftna v cultivados la contribucin I
de inmuebles que hubieren satisfecho I
l ao anterior por tiempo de diez
aos ". t
En esos dos artculos de la prime primera
ra primera ley citada por V S en su comu comunicacin
nicacin comunicacin al Rematista el da 8 del
corriente, se revela ya de nn modo
claro y concluyente el nimo del le
gislador.
All donde ha sido necesario el es esfuerzo
fuerzo esfuerzo humano para convertir el te
rreno pantanoso en productivo suelo,
nada se cobra, y en aquel os en que
basta la roturacin, se parcibir slo
la contribucin de inmueb'.es que
hubieren satisfechos el ao anterior.
E que no cra S S- qua ese slo no
elimina la tributacin del impuesto
de Consumos? Pues la orden, de 10
de Diciembre del 73, que haca suyo
el informe del Consejo de Estado, lo
pone bien de manifiesto. Si el res
peto escrupuloso de la ley escrita
qne no tiene el seor Tous no esti
mulara poderosamente al Consejo
para proponer que se acceda la so
licitud que motiva esta informe, acon aconsejara
sejara aconsejara la misma medida la inteligen inteligencia
cia inteligencia genuina del precepto legal dedu deducida
cida deducida del espritu del legislador y sobre
todo nn principio de justicia que no
consiente jams faltar los compro compromisos
misos compromisos que en virtud de la ley se con
traen con el que sin olvidar y an
llevando como primordial objato su
inter privado, hace, sin embargo,
esfuerzos indudob'es en beneficio de
la riquezi pb'ica v El tenor literal
de la ley de 3 de Junio del 68 es bien
claro : el prrafo tercero del artculo
1? dice textualmente ; Si la dis distancia
tancia distancia fuese de cuatro siete hilme
tro3, durar veinte aos el nico
pago de la contribucin de inmuebles
que el propietario hubiese anterior
mente satisfecho." "E3 tan termi
nante esta prescripcin, que ni admi
te aclaraciones ni las necesita
para el str Tous quien poco im
porta la ley : el propietario que
en estas condiciones se encuentra,
no viene obligado satisfacer ms que
la contribucin qne antes pagaba en
concepto de contribucin de inmue
bles."
B -La Real Orden de 27 de Abril
del 75 tamb a citada por V. S dice
que ratifica la O den anterior y en
su consecuencia declara "qm las
colonias agrcolas comprendidas en la
ley del 00 no se las puede imponer ni
exigir el impuesto de consumos ni
ninguna otra contribucin ms que las
qu 1 exprr smente se determinan en la
referida ley1'
G Ra! Orden de 15 de Junio del
77 : "Por el Ministerio de Fomento
RUMORES Y SOMBRAS
La Cotrespondencia de Espaa hizo
anoche indicaciones bastante pesimis
tas, y no poco transparentes, en que
se daba entender que las fuerzas de
nuestro ejrcito haban sufrido un se
io descalabro cerca de Holguin.
Sobre este mismo tema discurre
hoy, en su DIARIO DE LA GEBRA,
n .estro estimado colega El Liberal,
quien las indicacionej de La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia han merecido mayor
crdito que otros peridicos de la ma
aa, pues varios de ellos no se cui
dan siquiera de recogerlas ni consig
narlas.
No negamos la posibilidad d? su
ecos desfavorables, porque en toda
laa anfarmnAA Arnrtit.r Tllrt.4r
las palabras .Digestivo Mojarrieta
Ga.stra.lgia
nmMao A A r, Lin.L... A i
Lnfao A nannaa -A.-.
MOJARRIETA
Lob y T jrralbas. Pto.-Rlco, Galermsty
6 m. d-
DE
acreditada fhr?
Julio 23 de 1896.
ae ha h?cho presente estela
bernacin qne vanos propietarios ele
van con frecuencia reclamaciones
quejndose de qne por sus fincas ru rurales
rales rurales beneficiadas con las exceusiones
que marca la ley de 3 de Junio del
68 se les ex'gen toda clase de impues impuestos
tos impuestos y recargos. ...y con tal motivo
S M. el R9y (Q D. O.) ha tenido
bien disponer que se recuerde! los
Ayuntamientos al que V. S preside
habr qm recordarlo' nuevamente
l 'xtricto! cumplimiento de la citada
ley para cuya vardadera inteligencia
se dict la R O. de 10 de Diciembre
del 73 ractificada por otra de 27 de
Abril del 75
D Reglamento provisional para
la administracin y cobranza del im impuesto
puesto impuesto de Consumos de fecln 16 de
Junio del 85. Artculo 21, prrafo
segundo "A las colonias agrcolas
rurales que disfruten los beneficios
concedidos por la ley de 3 de Junio
del 68, no se les podr exigir dtnchos
por las especies que en ellas se con consuman,
suman, consuman, ni se les incluir en los repar repartimientos
timientos repartimientos de este ramo," y notamos
que el articulo 131 del Reglamento
de 27 de Junio del 89 vigente en la
Pennsula encierra igual precepto.
Ahora bien, seor A'calde; ai S. 8.
ha estudiado esas dipoicione.-; si las
conoce el Sxsmo Ayuntamiento de
su digna Presidencia Cmo es que
no obligan a pu cump miento! Ei
que el seor Ton gz de inmuni inmunidad
dad inmunidad ?
Preguntamos S .S si no conoca
otras leyes referentes al asunto que
analizamos y hnos aqu copiando
nn prrafo da la R O- de 22 de Ja Ja-lio
lio Ja-lio del 80, que viene coms anillo al
dedo, al Ayuntamiento de esta ciu ciudad
dad ciudad y al Remat'sta Tous. Dice as:
"El desconoc imiento de los derechos que
las leyes administrativas conceden
I03 que se consideran agravia ios pur
las decisiones gubernativas, dar por
resultado, tratndose de la ley vigen vigente
te vigente sobre poblacii rural, que no lo logrando
grando logrando los beneficios en ella conce concedidos,
didos, concedidos, ser beneficioso para la agricul agricultura,
tura, agricultura, redundar, en cambio, en per per-juicio
juicio per-juicio evidente para el Estado.
Pero es ms, nosotros conocemos
una Ley, hsrmosa, grandilocuente,
que surge siempre que se quiere pro proceder
ceder proceder de buena f, y que recordamos
Y. S para su trasmisin al se seor
or seor Tjus ella es la di Ix lgi
ca racional y del sentido comn que
aplicar tod p r- k q a se precie
de recta, en 1 tohu -? de x uncin
de derbchob j coa eo'o la
lectura dt loo 7 y 8 de ley
que as cre
Maana concluii jqos. Hta en entonces
tonces entonces se despido
F. de Casa-Puoelli,
Ponce, Agosto 26 do 1896.
.4 ",
campaa militar puede haberlos sin
perjuicio del xito definitivo de la
misma; pero debemos hacer presente
que hasta ahora no hay noticia algu alguna
na alguna que d el menor fundamento los
rumores acogidos por los dos citados
diarios, pues ni los telegramas oficia oficiales,
les, oficiales, ni les que envan desde la 'Haba 'Habana
na 'Habana los corresponsales de la prensa
ttadrilex dicen nada respecto h: h:-chas
chas h:-chas de armas en la jui diccin de
Holguin.
Recordamos, propsito de estos
rumores con qis el pesimismo agra agrava
va agrava todos los dis la situacin de Cuba,
harto desconsoladora de suo para
el nimo de los buenos espaoles,
que durante una semana se hi estado
traduciendo la falta de afirmaciones
NORTHERN ASSURANCE COMPUT
DE LONDRES
ESTABLECIO .V EN 1836
Foudos acuinuado $22 220.000
oro.
Seguros contra incendios, premios
aamamentes moderados.
Pronto paeo de prdida Dor los
apoderados generales de la Compaa.
RAMON CORTADA Y C
Agentes en Ponce.
Jaiio 14 de 1896.
MR. CHARLES BOHET, Director de la
-Farmacia Central de Francia", Para,
certifica ;
44 Que habiendo analizado el 8gua a Flo Florida
rida Florida preparada por el Ledo. D. A. Cerroni,
Arroyo, Puerto Rico, resnlta contener na
cinco por ciento da aceitea esenciales poros
comprobado por dveraoa procedimientos.
Adems loa exmenes cualitativos de las
esencias raoedtran qae eon ds rany buena
calidad.
El certifloado original de 'cata anlisis
nalla en poder da la administracin de La
SMOCiuciA, qaa pnede ensearlo qaiea
lo doece. DciancatT por lo tanto este re resaltado
saltado resaltado obtenido por el laboratorio del mejor
establecimiento fa mucutiv. de Francia,
qne & euepcio iUl a.t.,- F ..-ida Marray J
Laniman, nc b v nues
tra qae contenga c .a Hd do esen esencias.
cias. esencias. Etouni o Lmoi llaoio precio
jao ae vende boy nu anl .utu U isla, na
ce que nuestra Agoa de Fiurida merezca la
prtf arencia qae ee le t reconociendo ea to todo
do todo el pais.
conpnrniDoc de vchy.
s
concictas mo indicio de que haba
sido Imposible abastecer Biyamo.
Y sn embargo, se sabe ya por los
ltimo despachos del general Wey
lcr qtic Bayamo est abastecido y
cubierto de los ataques del enemigo,
En lo rfferente la situacin de
Holgali nos prometemos qu? La
Correspondencia tendr qoe rectificar
sos hiptesis de anoche. Mas si, por
desgracia, hubiera ocurrido efectiva efectiva-mente
mente efectiva-mente algn suceso desfavorable,
nuestro colega debe publicar sus no noticias
ticias noticias sin velos ni ficciones de ningu
na clase, pues alarma mucho menos
la relacin firl y precisa de na lance
de guerra adverso, que estas insinua insinuaciones
ciones insinuaciones vagas y estos cuadros som
bros lanzados al pblico desde las
edumnas de peridicos populares y
bien ac editados.
LOS ANZUELOS PUESTOS
f
No tiene razn alguna nuestro esti
mado colega El Imparcial, para su
poner dirigidas l las obser; aciones
que ayer formulbamos sobre cirrtas
mediJas adoptadas por la autoridad
supeiior de Cuba.
Los peridicos de la HUbana ha
bran sido, en todo cao, los nicos
culpables de indiscrecin; pues el co
rresponsal de El Imparcial no haca
otra cosa que telegrafiar noticias ya
publicadas.
Pero ni los peridicos de la Ha
baa cabe acusar de indiscretos Tan
bien informados estaban, que las
veinticuatro horas apareca en la Ga
ceta el bando anunciado por ellos, con confirmndose
firmndose confirmndose de esta suerte lo que todo
el mundo rubia ledo con verdadero
asombro en las columnas de nuestro
colega El Imparcial Son las autori
cades de Cuba, no la prensa de all
ni de aqu, quien es al mismo tiempo
que ponen Ls anzuelos para coger
expediciones filibusteras, dirigeu un
aviso pblfco los peces fin ds que
no se dejen coger.
Des:onocamos este sistema y nos
parece malo, aplquelo quien lo apli
que. Repetimos, adems, que hace
poco favor la Marina de guerra, de
cuyo celo y cuya vigilancia deb?ra
mos prometernos la persecucin de
las expediciones flitadas por e" ene
migo, dejando envueltos en los mis
terios de 'a polica, ai se cree necesa
rio emplearles, esos estmulos la de
noncla y la traicin.
Ni el respeto que nos merecen los
que representan la autoridad de Ei
paa en Cuba, ni la confianza que
nos inspiran las dotes militares y po
lricas de ios que dirigen aquella fue
rra, han d : impedir que c: Heraldo
exprese su opinin, franca y lealmen
te, sobre todo lo que all se hace D :
searamos, es cierto, no encontrar
ms que motivos de elogio; pero cuan
do los hay de censura, faltatmos
nuestro deber guardan o un silencio
que nada nos obliga y qne nos harf
culpables de parcialidad ante el p pblico.
blico. pblico. Estamos persuadidos de que eso
que un aprcciable diario de la maa maana
na maana llama "el bando de las tarifas", no,
producir ningn resultado ventajoso
parala causa de Espaa, ni otro efec
to que el de disminuir los prestigios
de nuestras instituciones armadas, y
acarrearnos en el extranjero burlas
desdeosa y mortificantes.
En la guerra de Cuba vamos po
niendo ya demasiadas cosas cuenta
de agentes factores extrais nos nosotros
otros nosotros mismos. Encargamos ahora la
vigilancia de las costas la codicia y
dcslealtad de ciertas gentes- Otos
e'xitos los esperamos no ms qu de
la Intercesin de la Providencia. Para
no poco fines contamos slo con el
cansancio con la flojedad de los
propios rebeldes. Creemos que sera
preferible fiar algo ms en la fuerzas
de la nacin y de su Ejrcito, diri
girlas bien y emplearlas acertadamen
te. Si ellas no bastasen, al cabo ha
bra de ser intil ceanto se intentara
por otros caminos.
(De El Heraldo, de Madrid )
A todas' las personas que se suscri
ban a LA DEMOCRACIA, durante el
presente mes, se les regalar el primer
tomo de LOS MISTERIOS DE PARIS,
encuadernado en pasta la holandesa,
y asi como las pginas del segundo
tomo publicadas hasta el da en que
empiece la suscrcin.
De este modo podrn tener la obra
completa.
Noticias
enerales
Deade mfana figurar en el cuerpo de ie ie-dacciu
dacciu ie-dacciu de La Democracia el ilustrado pe
rirsta puertorriqueQo don Eugenia Astl
y Ba3atti, qae redactaba El Imparcial, de
My?gjfc.
acogemos cn carillo porque, siguin siguindole
dole siguindole en eua campaas, aplaudiendo ana ar
tcuhe de propagada y de cembat?. apren
dimos conocer sus aptituiea. que le col
can en primera linea etre les joVs&es
de la millo a intelectual.
Para el que es ya camarada nuestro en
las oeinas de esta diario no se necesita es esforzar
forzar esforzar e! elogio: Astol Fabr canqnistars?
paso iaso la simpara del pblico, sapre
mo juez en eitoa empeos ce la prensa que
lacha por la libertad contra toloj loa obs
Uculos
Saludamos Astol fraternalmente
Llega su casa y est ea medio de sus
hermaao3.
Bien venido.
Ha regresado de su excursin Mallorca,
y ayer tuvimos el gusto de saludarle, nues nuestro
tro nuestro amigo don Pedro Bastaid, conduefio del
colmado La Mallorquna.
Hoy sale para Yauco y San Germi
csuotos de esta empresa, nuestro sgante ge general
neral general don Eelmiro J Leepler.
B acomendamos a nuestros agentes se sir sirvan
van sirvan atenderle.
v Nuestro estimado colega El Derecho Re Regional,
gional, Regional, de Maysgez, viene publicndose
diariamente desde el da 25 del actual,
aunque en tam&fio ms reducido.
Le felicitamos por la mejora.
S? encuentran en esta ciudad nuestro?
queridos amigos don Jos MqIcz Rivera y
don Flix Oolo Hoyos.
E primero es hermano de nuestro direc
tor ; el segundo, presidente del comit libe liberal
ral liberal de Birranquitas.
L8 saludamos cariosamente.
Permanecern ea Poaoe algunos das.
Do la estancia de don Pedro Roch, barrio
Portugus, desapareci en la noche del 23
del actual, un caballo de cinco anos, color
bayo, con los cuatros cabos y la c la negros.
Se graticai generosamente quien d no
ticias de su paradero don Pedro Roch, eu
el b-rrlo referido. 2-3
Aaoche regres de su vjs Birrauqa Birrauqa-ta
ta Birrauqa-ta nuestro querido eompafiero don Q tntc
Negrda Sanjurjo, administrador gerente do
La Democracia
Viene muy repuesto de las dolencias que
le llevaron al rincn nativo, y desde hoy se
pone al frente da su cargo en este prridico,
cesando en las f a aciones del mismo nuestro
estimado amigo don Enrique Vzquez gui
lar, da cuya actividad queda la empresa
muy satbf cha y reconocida.
El seQor Vzquez continua como emplea empleado
do empleado ea nuestras oficinas, prestaidono el con
curso de su inteligencia no coma.
Ea Arecibo ha causado gran disgusto la
noticia de haber sido trasladado O aba el
juez de iastruccidadoa Antonio Mannique.
quien goza de grandes simpatas en aquella
localidad.
Da La Correspondencia extractamos el
siguiente telegrama, recibido por va de
8 lint Thomas :
Nueva-Yotk, 18. R9fleren de Jakonville
que la mayor expedicin filibustera que ha
salido para Ouba, se despach ayer del rio
Satilla. L'evaba bordo 100 hombres, 2
cationes Qatin", 2 idem Hotebkiss, 1.000
granadas, 1 milln de capsulas, 00 rifles y
otros pertrechos Los peridicos de la Ha Habana
bana Habana exitan al gobierno de Madrid para que
haga responsable al de los Estados Unidos,
por lob perjuicios sufridos con motivo de las
expediciones filibusteras que salen de diche
pas.
El "Diario de la Marina" propone la for
macin de un tribunal internacional de ar ar-titrj
titrj ar-titrj que tome ea CDUaid-racia las recla reclamaciones
maciones reclamaciones y fije la debida indemnizacin
Cree el mismo peridico que no soa necesa
ras medid belicosas para hacer que el go
bierno de Washington proceda coa extricta
Justicia Noticias de Madrid, que comenta
'a prensa de Loadres, dicen qae el sefior C Cnovas
novas Cnovas del Castillo, niega que fu gobierno
Dnae hicer rlatnscioaes al de los Estados
Unidos.
Gran realizaciu, con un 25 por ciento me mecos
cos mecos que en otro establecimiento, realizan sn&
ricas, variadas y selectas mercancas Los
Muchachos.
Es uua garga para el pblfco jcmo que
siempre est, leuo el establecimiaato de nu
me re soa y eseojidos parraquianos!
Todo el que quiera vestirse por peco die
ro vi ite Los Muchachos; que es la tien
da de moda. P.
Hace pocos das muii en Hatiilo la esti
mable sefora dola Dolores Sichez Cama-
fio, digoa esposa de nuestro estimado amigo
don Rafael Rivera, agente y corresponsal de
la democracia en aquella poblacin.
Sentimos la desdicha que le abruma y ha
cemos votos porque el tiempo mitigue las
tristezas del hogar harf no v solitario.
Acepten el efior Rivera y I03 suyo3 nues
tro paama y crean qae en su dolor Jes acom
paa nuestra simpata.
.- -ttt ,,.., ..i -. r ---a J
Error costoso Ns nos cansaremos de re repetir
petir repetir que no hay ninga motivo para que en
Cuba no se hagan ciertas cosas tan bien co como
mo como en otros pases. Q J razdn hay para que
el Lhwn QUnqufnoi de Crusellas Hermanes
y C no sea tan bueno como el mejor tnico,
como el mejor aceite, como la mejor pomada
para el cabello? Lo que es razSn, no hay nin ninguna.
guna. ninguna. Y la verdad es, que el Bhum, Quin
quina supera todas esas aguas y aceites
extrangeros, como podrn convencerse pron
to ls Sefioras que lo prueben una vez siqnie
ra. Y es ms barato.
No puede ser mayor el alboroto que ee
trae entre manos la entusiasta clase que va
celebrar en la plauta alU del Teatro, los
bailes que hemos hablado, en favor del Par Parque
que Parque Abol c n.
El primero tendr lagar el prximo do
mirg).
Lis jvenes de la Saciedad alientan el en entusiasmo,
tusiasmo, entusiasmo, y tambin asistirn la fiesta.
Eu la calle de la Sal id, frente la casa de
dofia Rosa Castaing, hay un bache, que
expide olores naucebundos.
Unas carretadas de cascajo y. listo.
Llamamos la atencin de cuestros lectores
hcia el anuncio que en otro sitio insertamos
sobre el gran surtido de calzado, peletera y
efectos de talabartera, que acaba de recibir recibir-no
no recibir-no en el depsito da Cilzido de don Jaime
Rollu.
Lo recomendamos al pblico.
E jcvja don Tomas Lozano sala en estos
da3 para Yauco, Gaayama y otros pueblos
de la isla en aauntoj da Ey Anunciador, que,
redactado por naestro am'go don Abelardo
A. Mi-C3S-, ya qae el sefijr Deschampa de
ja la irfla, vai la laz dantto di unes das,
oues de na m ma to oto Ungir de los
E tidos Uaidos el surtido de tipos necesario
p.ra empcZir U publicacij y abrir el esta establecimiento
blecimiento establecimiento tipogefleo do que ya hamos da
do cuenta a ;o lectores
Oistanos que El Anun idr tiene e3
mentospara vivir y pata proprar.
"'Sa encuentra enfermo de aJga cuidado
nuestro amigo y compfiflro don Luis Msgin
Raldirs, reiacter de El Derecho Rejional.
Deseamos su restablecimient j.
LUCIANO ORTIZ ANTON. Abogado del
Ilu3tre Colegio da Madrid, Ex Fiscal y Ex
Juez municipal suplante de los distritos de
Buena vista y audiencia de dicha Corta
inscrito actualmente para ejercer como le letrado,
trado, letrado, ea I03 tribunales de Ponce, tiene el
honor de cf recer sus servicios profesionales
y participar al pblico qae el bufete lo ha
establecido en los bajos de la casa del seor
Ferrn, Plaza principal de esta ciudad.
lm d. Ponce, 24 de Julio de 1896.
Sdu muchos los nios vagabundos que
recorren las cal'es de esta ciudad.
Nos parece que el sefior alcalde deba to
mar una enrgica medida contra los padres
para obligarlos que les enven ia3 escue
las.
Oreemos qus se impone tal resolucin
Don Pablo Mazarredo, Taniente corond
del batalln Patria, que guarnece esta pla plaza,
za, plaza, y hermano de nuestro estimado compa
firo el director de El Ltigo, saldr para
Cuba en los primeros das del entrante. Por
haberle nacido en estos das una nia nc
esta ya en la grande Aotilla.
Ya hemos tenido oportunidad de hablar
obre !aa cualidades personales
Mezmd3
Cmplenos desearle
rdad y buena suerte.
del seor
naevbmDte prospe-
flIOSMACIOH DEL DIA i
RECORTES
Nuestro amigo el seor Felicci, de la eaa
Bregaro & O., ha tenido la de?gracia de
perder en Crcega na hijo suyo, de doce
aos.
Nos asociamos eu pena y a !a de su fa familia
milia familia en et03 instantes de dolor sin consum consumi.
i. consumi.
MARRUECOS
Cjmuiie&n cei Tinge qia la? autori autoridades
dades autoridades :aarrcqu!es han descubierto un com complot
plot complot organizado para asesinar al embaj&dor
y snstitairla con uu hermano puyo.
Como primera medida el Salta mand
degoilr cu jtro bijaas y realizir nume
rosas prisiones.
S3 encuentra ea Ponce, y li debemos una ExUte el temar de que se apliquen essti
visita muy feetaosa, nuestro amigo dori gs tremando?.
-aieiaes ia ntooio, profesor elemei tal de j
Salinas, que pssa coa liceucia li Moca, su J
puealo zU. ?
Le reiteramos nm stro palndn.
j Audiencias c Ai b
! El gobierno do Madrid i
EN LA HABANA
E! general W.jyler bs destituido ai juez d
f.nmi-j v ni 1... ruarlo i.m a tr ''tftcjA & 1 -.
i i D!clto30 los que tienen su lado una
! mano carios que los reanima ea loa mo
mentos de prueba
A vece? nuestros mayores enemiges somos
nosotros mismos.
La soledad es hermana de la meditacin,
y ambas engendran en nuestro pensamiento
las grandes concepciones.
Cuando el amor eos rechaza, refagimo refagimo-nos
nos refagimo-nos en el arte, que es la vida del espritu.
Qranbautillo.de camisas y muebles.
Se realizan precios baratsimos las existen j
cia3 dsl establecimiento de camisera 4 L
Mcda E!gute situado en la callo Uch I
11-15
Ea los talleres tipogrficos de e3ta Em
sa se reciban en aprendiz-jj a do3 tre3 mu muchachos,
chachos, muchachos, con tuenas referencias.
Por hallarse erfermo su dueo, ae vendo
el establecimiento comercial qoe 83 hr.l!a
frente al Teatro de cata ciudad Informarn
en el mismo.
IMPORTANTE. Teniendo que dedicarse
otros negocio y no poder atcadrlo sd
daefc como corresponde, se vende el acre acreditado
ditado acreditado Establec miento de Pulpera de dor
Clemente Martu. situado en la calle Mayor,
esquina s la del Castillo, f.ente a! actioo
Eospital Militar, puato de los m cntricos
y de mayor transito de la pooiacion.
gobierno do Madrid aprueba esas dpc
telones.
L- prensa-y 'la opini-i e;ogU-, al jgenerf 1
tor fu energa eu e ciimpimento de iaV
HUMORES i
Dfc .'86 ne no estn dt? scusrdo el seer ;
! SgstH y lo proh)mbrdS del aciooisnio Q j
los auxtifos qe el gobierno desea conceder
l las empre.ias da ferrocarriles
Mientras el jt-fe d i apoyo al proyecte
! los ds.ri58 lo combaten.
Con este motivo se teme una discoidia ;
intestina. i
El seor SgiU coctiu-i en Aviia.
VOLUNTARIOS
Ei batalln 1s voiuatirios de Madrid h' ;
marchHdo s puerto en que df be embarc-r i
hacia Cuoa.
La noblse'a htzoc una gran lic?a depe depe-ii
ii depe-ii Li obsequiando la tropa y la oficialidad
NO lTAY VACACIONES
.LA SIESTA
Para informes su du ff.
715 El 8ficr O-ovai h
j de toda obstrm-ein qv
resuelto prescindir
I operg y r e
1 X .' 1
con su distiegaiia familia, nuestro buen ; Jewcftr LOllCOS
amigo den Jos Miguel Morales. tl8"e Prcscnu..it.s. .A
pfrmanecern en el balneario mas de una ?T
qUinceD8, ; iniflP;nnM HpI c r.. r Ra-,QCSta
Les deseamos muenaa satitacraones en j
aqul sitio de recreo, donda ea una verdad ;
el reposo de la montaa y del espritu. J
Cantidades que han satisfecho al erario
por franqueo, durarte el mes de Julio 'ti j
mo, los peridicos que pagan ms de ditz
pesas mensuales :
OLNEY
E-t fancionario
'r80ii3 fcni sntea
mT ic.no
de M idrid
' que
' TOB.
ha es-crito
para qne 1 1
Memo, con el prpur
ste indulte lr& rfos del Coiipsti
l!7 j n crea "c g
- v
HURACANES
-La Coi respndemela,
La Iotegridad,
El Buscapi,
El Pas.
El BItn,
La Democbacia,
La Libertad, -El
Imparcial,
Capital $
99 SO
59 94
23 34
19. 6
1. SO
99 18
11 70
16.20
Los denrs peridicos de Ponce pagin :
La Pf-atif Autiila 5 88
Ponce
Mpyigez
II n descargado alguno? cu Mallorca y
Aeaijte.
Las prdidas son de iuapoitancia.
LABORANTE
i En Sin Stbsft'n la
polica
dstuvo un
I f -ancs que ocupaba de scooeejar Ja de-
serbio! las tronar que sa pmb..rcan Cuba
Pcrce que dicho individuo es
de ios libusteros.
,. ,. IV
jQ i idea tan horriblel
jSi en sueos halagea
co m me sonriese
eino feliz rival
iSi al son de mis cantares
flsz con ctro suea
rindose hasta en sueos
do mi pasin leal 1
jDics me! Si en el centro
del coiazn mo clava
de su de.-dn ti fro
desgarrador pu3l
mi jnjor la dar siempre,
como tu niel Je daba
la abeja de mis cuentos
al silfo del rosal.
Rosa, podrs matarme,
si es que me ergas :
no tu amor arrancarme
.'p roh e'itra -.s
Del co-azn que abrigas
1; duei ere-;
mis nunca me lo digas
pi jo reo quieres,
Q i he do hacer yo
m al c.rbo mi alma te adora!
Siempre ?er tu esclavo,
t mi stfiors.
D.ierme, que mi cario
te mecft y canta
como n. ui'dre al nio
qve aa &maniinta.
Duerme
ro tu mcr trio
ya rada uig me resta
quo ta desvo,
mi sima est tos pies puesta,
duerme : en Dio8 f ;
yo te amo tinto,
que trgaro k mis ojos
har mi Uaoto.
Td dormirs ou cal;na pie mi amor centro!
y i t la hora de esta
El Noticiero
La Revista Mercantil
La Revista MenBual
3
3
un r gaio pj, lri iiia da mi eliaa corrern dentro
, Duea' : ? boeqt
12
86
i RECIIAZ D03
! I
U j convoy e -paol sa din'g; de:c3 Man- j
! zanillo J'gosn.
I Al vadear el ro Cintillo. Rdi con n ex
Eat03 dates procedende la Gacetx Ojival i brlk-ra iusn.-ftcta se lai-z sobre el onvev.
el 25 de Agosto co pretendiendo coparlo.
Lt escolta form el cuadro y rompi el
furgo.
Lm rebelde se remiraron.
nmero 102, publicado
rrieote
Tngase eo cuenta que Li Democracia no
circula los domingos.
ue dos presta su toldo umbro.
iurr:. ; ?!est, muraiura el ro;
cUtrma en calma tu siesta, qu el duelo s mo;
lu:rme entretanto
qud yo to velo: duerme,
que yo te canta!
Jos Ztrria.
Ei Or lito y Ahorro Poticeft compra cen
tee espaoles, calif irnias y fraccione?, y
oro f racce3, iug', italiano, alemaa y bel belga.
ga. belga. Ponce. 13 Agngto 1898. P
H f Jh-cidn Rio Piedras la anecihle
seora doa Fcauc sea Pachaco de Carrin,
esposa de nuestro buen iuvg) don Js D.v
loies Carriu.
La aada. por sus excalentes prsndas ner
sonals$tdi frutaba en qael pueblo prefua'
das simpatas. Su muerte ha cido aH vau?
som ida.
Descanse en paz, y reciban tcdo3 soa deu deudos
dos deudos la expresin ds nuestra condolencia.
" Dice El Noticiero, de Bircelcna, que M
ximo Gmez ha nombrado Iospector general
de "loa .ejrcitos libertadores de Cuba" 1
cabecilla Saraf in Snchez.
SE VENDE una cmoda casa de madera,
ubicada en la calle de la Salud, extremo Sa.
En la misma casa icf orinarn. 5
En virtud de las ltimas pesquisas confir confirmase
mase confirmase la idea da qne los sucesor de Valencia
obedecen trabajos filibusteros.
ha redoblado la vigilancia en la pro provincia
vincia provincia de Garona.
En Madrid se hn hecho algunas detencio detenciones
nes detenciones mas, do individuos acusados de labornn
tismo.
; PERDIDAS
i
Las prd ds de lv. foj.?. consisten en 7&'m
j te y dos heridos.
A'gun s ra&t'A. ansttadis por los disparo?,
hcyeron u moot?.
I ACCION DE G'JJRRi
.aiaaucsc caropaucs ios ;jurreeios ei-
Aguacate, teniente coronel A ibergjtti
y tuvo hu violento atique y se
y to
Entra muchachos :
Tu padre e3 un avaro. Ea zapatero
C3ce novar los zipatos rotos.
- Y el tuyo? Ka dentista y tu hermano
reciu nacido no tiene ningn diente
Sel
U.e htC,6.
a ader dl CCpm9tio.
8 -fcr
rebeldes diez
COMUNICADOS
e campo dejaron les
y nueve cadveres,
Prdidas do la tropa : cuatro eoldados
muertos ; un comandante herido de g ave
dad; uu capiti. uu teLii'jnte y ventiseis sol
d&dc h3ridc.
' Eo uu teatro se rcprseata
'hitrico.
Un comparsa quo hace el
; criiZi solemnemente la escena.
i L-s gHard'as anuncian,
j Seores, paso al rey.
! Y uu g lf qae a3iste a la funcin,
desdo e ptirasc:
Vaya un rey. que me debe tres pe
rros chicos! ...
FRUSLERIAS
cierto drama
papel de rey
grita
EL DR. D FLORENCIO VI LLENDA3.
Sr. don Leoncio Rodrguez, antiguo agente
de La Democracia Capital.
Eefi agotadas les medios quo queramos
emplear. Desea usted que se emplenles
otros? Esparcimos su aviso antes del mir
colas para resolver el asunto. La Admmis
tracin.
Tal ea ei nombro del ilustro galeno, que
habiendo cjerciao durante largos aos su
noble preft&ia en esta ViMa, r,az. abandone
para continuar en la inmediata is'a de lanto
DjmDgo,j;u humanitaria labor.
Juana Daz no pued3 menos que lamentar I
la ausencia del exceiecte tabdieio, amigo)
lef.I y m lico estimadi.ma. j
bus robles acciones y el s icmcro 5e j
impcitites servicio prebtados por ti sf or
vi,ucnu&s ou eia iccafiH, nanc 3U re
cuerdo imperecedero.
! Al dar al amigo querido el adis de df s-
oedida le deac-pmoa toda clfse de felicida
des ea u nueva resider'.e'a y felicitamos sus- i
fijrcs clientes por la valiosa adquisicin j
que siu a u:uci.
Un Am'go
Juana-Daz. Agosto 25 de 1896.
Como uua luz que se apaga
es un amor que se muere;
Cuando comienza extinguirse
son sus rdi jos mas fuertes.
Hombres d3 la fortuna de Bartolo
co hay en el mundo diez,
cas hace un &o, y su seora, slo
le ha engaado una vez.
Como un pjaro, ei amor
ingrato acostumbra ser.
Del cor&z hce un nido
para dejarlo despus.
j En la ciencia de amar, por ignorante
. quo fea ma mujer, legra experiencia
! cuand encuentra constancia en un amante
I y cualquier kombra, en cambio, ea en tal ciencia
! m .i n a j rtno nlft rrAcs
Mrite al eepejo, hermosa,
Bsa en la beca tu imagen,
y cuando pruebe tu3 besos
I dime si puedo olvidarte I
Alberto Cas&flal Sh'ukery.
di
LOS MISTERIOS DE PARS
BIBLIOTECA DE L DMOORACiA
05
loa necesita es cosa tan de agradecer como
rara. No ea verdad, disipador, vos que soy i
tan versado en eso de emprstitos ? dijo
riendo el duque al do Saint-Remy, sin com comprender
prender comprender el aloanoe de sus palabras.
Ruborizse uo poco el vizconde, pesar
de su audacia, y dijo al fin con deacaro:
Cien mil francosl ea enorme. Y pa para
ra para qu puede necesitar cien mil francos una
mujer? Un hombre, pase.
-Que mo maten si s lo quo quiere hv
cer mi mujer con esa cantidad. Peio ni me
va ni me viene. Deudas de tocador proba probablemente;
blemente; probablemente; algunos tenderos que se habrn
cansado de esperar: all ella. Adems, ami amigo
go amigo Siint-Reray, ya conocis que al prestar el
dinero mi mujer, hubiera dado pruebas de
un guato detestable preguntndole para qu
lo quera.
Sin embargo, loa que prestan quieren
saber para qu va servir su diaero replic
sonriendo el vizconde,
Ya que tenU tan buen gusto, Siint Siint-Remy
Remy Siint-Remy dijo el tnarquj vais & ayudarme
escoger el aderezo que quiero regalar mi
mujer: vaeatro voto oonsagrar mi eleccin,
pues tenis jurisdiccin soberana en punto a
modas.
Entr en esto el joyero con varias C3ji C3ji-tas
tas C3ji-tas en una bolsa de cuero.
lUola! es M. Bmdoinexclam el de
Lucenay.
Servidor vuestro, seor duque.
Eitoy seguro de que sois vos el que
arruirirt mi mujer con esas tentaciones del
diablo aadi el de Lucenay.
-La seora duquesa no ha hecho mf
este invierno que desmontar sus diamantes
Jijo ei joyero con olga embarazo. Junta Juntamente
mente Juntamente al paso que vena aqu se los entregu
la sefora duquesa.
El de Saint-Remy saba que la de Laca Laca-isy,
isy, Laca-isy, para sacarU do apuros, haba cambiado
sus diamantes por pedrera falsa: sinti por
consiguiente este importuno encuentro y dijo
con audacia:
Q i curiosos son estos maridos! No
respondis monsieur Biudoin.
Curioso yo! todo menos eso replic
el duque; mi mujer es quien paga, y bien
puede tener capricho, porque ea ms rica que
Durante este coloquio, M. Biudoin ha haba
ba haba extendido sobre la mesa varias sartas ad admirables
mirables admirables de rubes y diamantes.
;Qi aguas! Divinamente entalla entalla-liadas
liadas entalla-liadas eatan estas piedras! dijo lord Douglas.
Ah, seor I contest el joyero.
Es obra de uno de loa mejores lapidarioa de
Pars: un tal Morel; quiso la desgracia que
so volviesa loco, y no encontrar en mi' vida
un operario igual. Segn me dijo mi corre corredora
dora corredora de diamantee, la miseria le hizo perder
, el juicio.
La miseria! Y confiis vnestras jo joyas
yas joyas gento miserablt?
S, eeor; y no hay ojera po de que un
lapidario se haya quedado jaui con una jo joya,
ya, joya, aunque el. oficio .es bien pobro .y traba trabajoso.
joso. trabajoso. Cunto vale este collai? pregunt el
de Harville.
Ya veis, seor marqus, que estas pie piedras
dras piedras son de unas aguas y un corte magnficos,
y casi todas del mismo tamao.
De mal agero para vuestro bolsillo ea
ese prembulo dijo riendo el de Saint-Remy;
preparaos, dHarvilIe, para soltar ana suma
tremenda.
Veamos, M. Biudoin, el ltimo pre precio
cio precio arreglado conciencia dijo ti marqus
No quisiera andar en taato rxi cuan cuanto
to cuanto con el Bfcor marqus". Cuarenta y dos
mil francos.
Seores! exclam el duque de Laca Laca-cay
cay Laca-cay no hay marido ms admirable que
d'Harville.. Sorprender su mujer con una
joya de cuarenta y dos mil franco! jCpi-
tal No hy qua divulgar la noticia, porque i
sera de uu ejemplo detestable.
Reos de m cuanto quer;sdijo con j
buen humor el marqus. Etoy enamorado
de mi mujer, y tongo gran satifacci;i en do-
cirio. 1
Ya se deja ver contest el de Saint-
Renay; un rpgalo de ese calibre. ... j
Tomar este collar, Siiot Rjmy, si o j
parece de bun gueto el esmalte negro df 1 j
engaste. j
Hace resaltar m? el brillo de las pie- ;
dras; es una combinacin maravillosa. j
Entonces me decido. Tendris que ve- j
ro?, M. Biudoin, con mi contador M. Dju- j
blet. ;
Ya me lo advirti M. Doubiet, eaior
marqus dijo el joyero, saliendo del cuarto:
despus de haber metida en la boba, sin con- ;
. tallas, tal era la confianza q te tena, las di-,
versas joyas que hab trado, y que el viz
conde de Saiut-liimy habla mirado y mano-
seado largo tiempo duraute este coloquio.
Al dar el marqus el collar Jot, q ie ha- ;
ba esperado fus ordene?,""! dijo en vtiz bj:
Es preciso que la etorita Julia ponga
con disimulo estos diataantes entre les de ta
ama para qu la sorpresa sea complet.
Avis el despensero que el almuerzo es estaba
taba estaba pronto, y pasaron ai comedor los convi convidado?,
dado?, convidado?, sentndose & la rapa,
Sabis, amiga d'llirville dijo el de
Lucenay, qus et capa e una de 1p. mi
elegantes y iufjGr distribuidas de Pai ?
S, battara? cmoda, pero carece de
espacio. Tengo ti proyecto de sidir una
galeia la parte del jido, porque :txi mujr
quiere dar algunos bittM y no bastan los ta talonea
lonea talonea 'que tfM'go. A.taro"4! nada tan iocmo iocmo-o
o iocmo-o como ver iauo invadido so cuarto, y aun
que lo dist! rio a de en un da ds convite-.
Soy de la opinin do Ilirville dijo el
do Saint-R-my : jo hay cosa ms lugarea
y mezquina qj trasiego de taueblea para
nr baile uu concierto. Para dar buenas
funcionas feir. incomodarse es preciso consa consa-grarits
grarits consa-grarits ua sitio especial; por otra parte, los
alones espaciosos y brillantes destinados pa para
ra para un baile esplndido deben ser muy dife diferentes
rentes diferentes da la palas ordinarias; tan distintos
como la pintura al fresco monumental y los
cuadro" la agnada.
Tiene raza dijo ei de Harville;
: qu lstima, st ora?, que Saint-Remy no
teuga doce quince mil libras de renta!
cuntas maravillas nos hari admirar!
Ya quo tenemns la dicha de vivir bajo
un gobierno representativo exclam el du duque
que duque d8 Lucenay el pas debera votar uno
dos millones anale para Saint-Remy, y en encargarle
cargarle encargarle de representar en Para el guHo y la
elegancia francesa, qua Ron la norma del gas
to y la elegancia de Europa y de todo el
mundo.
Adoptado el proyecto gritaron todoa
en con.
Y ps-gai m esos millones anuales por
vi i d impuesto" forzoso esos detestables ava ava-rus
rus ava-rus du'js de enormes tesoro, quienes por
loe -tiiaites legales te acusara y convencera
,da vivir como lechuios, aadi ei de Lucs Lucs-nay.
nay. Lucs-nay. Y coiao tales dijo el do Harville e e-liu
liu e-liu condenados 4 pagar 1". iuituogidad con
qui no viven y podin vivir.
A-Un, iaH funcione de samo sacer sacerdote,
dote, sacerdote, por uinjor decir, de gran maestro de
la tlfgarcis, que de derecho corresponden 4
Saint Iteny aadi el de Lucenay- produ produ-ciiau
ciiau produ-ciiau un efecto prodigioso en el gusto ge general.
neral. general. S-:ra el prototipo que todoa imitaran.
Y el gasto se perfeccionara.
E4 la Q?a dtl Renacit-aianto el gusto
;
i
7 ,'.
f
V;
.. ,i t ? V
.1
i
i
,
' ; I
1
4.
omocracia
t
loores
J0Wft flrf
DS BiPIi
t3
de la Compaa Trasatlntica
Antes e A ILioroez &
IBFRVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona loa das 5 y 25 de cada mes
Ue Mlaga el 7 y 27De Cdiz el 10 v 30.
53.- OTnrAii rn.on.4f Ar- rr cn(dA ftnn 2fS TsSS do rebala.
A Ir fnm11fl3t nn rsn.rrnnr la fin ni valencia de 4 aSAie enteros, se i2
h&in rebaja del 15 por ciento. Esta retaja no es aplicable los billete de
'di y vuelta.
En la 1 y 2 clase. Un nifo menor de 3 n.uosen cada familia erati.
IjO? dems menores de 8 aos de pasaje, ds 3 12 atios no cumplidos
ha a.?o CTJYYirillris nLn4a fmtero.
jn 3 preferencia y 35 ordinaria. Un Ziiio kasva 2 aos grtis. De
5 7 aos i pasaje do 7 11 aos pasaje 11 aos en adelante pasaje
nterc
... a.
V EMIGRANTES: Hasta dos aos, gratuitamente; ac aos a cuaz.ru
afos, medio pasaje; en adelante, pasaje entero.
po
Lnea de las Antillas.
r IVI. L-, Vil Isivrc
Dt
!
BALIA.
liaban el ltimo de
Nuevitaa
Gibaza
Ssntlsero de Cub
FCXNCJB
Mayagueaf
cada
da
X. X -A
rada, i A
15 I
2 l
7 1
Q i
8 1
LLEGADA
Nuevitaa
Gibara
Santiago da Cuba
PONC1S
Hayaguez
Puerto-Rico
da
ir
i
7
8
9
CTt
liKllliflilJ
Ullli11!)"
PLAYA DE PONCE P. R.
IA SN UATA8SZ: FRITZ3, LUNDT & C
y Exportadora.
DI LAS
SIGUIENTES COMPAIAS
DE VAPORES
HAMBRG AMERICAN PACKET CO.
UAMBURG
MALA REAL INGLESA
LONDRES
LINEA DE VAPORES SERR
ENTRE LIVERPOOL,
ESPAA & PUERTO-RICO
:oR I L B A Oo:
J3
VAPORES CORREOS ESPAOLES
CUBA. SANTO DOMINGO
Y PUERTO-RICO DE
SOBRINOS DE HERRERA
HABANA
NEW-YORK & PUERTO-RICO S. 8. CO.
HJ3T7-Y02E
!
GALVESTON & WEST-INDIES
S. S. CO.
ENTRE GALVESTON, (TEXAS) yPTO-RKX
Qran depurativo vegetal
- sea extracto fluido comptiesto de
arlas plantas indgenas, osadas co cono
no cono alterantes y sudorficas.
Gada onra fluida represanta una
ac de las plantas que conttene.
t PURAMENTE VEGETAL
l El ms conocido, seguro y rpido
irificador de la sangre!
I Conserva el cutis Urso y libre de
rupciones y granosi
Pn fon izarlo hasta los nios.
Depsito: Farmacia Central, de J.
errf.
mi 3 v. p. s. Nvfare. 2 de 1893.
.ityuBhto Derngenol
t aninhm)S efectos vr aducido i
por el Unquetto DERMOENO a
las llagas quemaduras, juanea i, -picaduras
de ittosquitos lepra africana,
sabaones, 4 uj anuas t
cualqu procedencia reumatismo, U
ceras; heridas de cualquier arma, pa
nadixos 5, lo demuestran las nnl nnl-tas
tas nnl-tas curaciones obtenidas y el constan
te uso que de dicho especfico st
hace.' ':
Depsito : Farmacia Central de J
Fcrrer.
Oompagnie Gnrale Transatlantique
DE VAPORES CORREOS FRANCESES
1 m
NUEVO ITINERARIO
Su rigo desde Enero i8q
POR INTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE J ACM SI
VIAJI5 DS IDA
VIAJE DE REGREBC
Ve
Puerto-Rico
Mayagez
PONCE
Port an Prnc
Santiago de Cnba
Gibara
N neritas
da
15
15
16
IB
19
21
22
Mayagua
PONCE
Port aa Prlnce
Santiago de Cnba
Gibar
Nueyltas
Habana
dia
15
16
iS
19
21
22
24
sar
El vapor Al. L. Vlavcrdc en su viaje del dia 7 est9 puerto, tomar
; v nasai e tara Esnaa. con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo
qc?) salo do aquel puerto el da catorce de cada mes y alguno de la compa compaa
a compaa do Herrera en su viaje del 23 tomar carga para Espaa para trasbor trasbordar
dar trasbordar en Puerto-Klco ai correo directo qne sao do igual puerto el dia 4 d
Cfeda tne?.
j En la poca cuaren tonara 30A desde ei 1? de Mayo al 30 de setiein
tro, 80 admite carga para todos los puertos de su ruta, pero paajero sola
la' taUi para Santander.
Tarifa d pt3je de la LINEA INTER ANTILLANA
lh h$ gi-teric? Ss la Pctxula hs-Corrc'-, con trasbordo en Fusro-Ri:o
p vieczerca
1? CJA8S
IVl :'-, .1
1& I ':
"ico
7b
3
categora
Fatim
G50
2: C2U5)S
"ioo
CLASE
FtttUu
"50
Ordinaria.
l'eutas
400
WIGANTK.'
Ve?.
175
T i K! F A DE FLETES PARA LA PENINSULA
P ,.t .U dlx3-t J lca v i&a 100(J kilo (3 ?&ra Bart.
Cal ...... S 8 loa 825 kilo.
,$ie a iio ;i
Lnea Conierciai de Puerto-Kico.
ITINERARIO
VIAJE DE KEGiEtO.
VIAJE DE IDA.
volantarla.....
1
2
obligatoria...... 5
......
Bbao
Paaajba
?ntauur
Vico
S. Juan da Paerto-Klcu 21f22
iav. volautarla......23
i orce 44 ......24
Llegad Habana 23
Habana volantarla...... 3
Gibara eventual......
Ponce volantarla...... 7
Mayagua ------ 8
S. Jan d Pto-Klco obligatoria... ... U
Yigo
UKUMUiVCI ...... V
Bilbao
voluntaria. .... .27i2
JPfcsajea ." 23
rra ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
Beegaro Co
CASA PINuT, MARGAS SIN, Fundad en 1852, P
fuma Pm
tina iiar iriWKriH mvh tair-Es r
POR NUBVOS PROCBDIMIBNTOS PEK FTCCIONADOS
Especislidad sis hstreccros de Hedicica j 9 Ciruga
Tnbo pezoneras colohones ecos d as as-ndaa
ndaa as-ndaa aloidoDe inyeotores orinales pesarioe,
ARTCULOS PARA FARMACIA Y QUMICA.
ESPECIALIDAD CE rEJfS DE CASTCM)
PARA FUMADORES,
ft tnrlan fot eatiloi$ frtneo.
E. PUJALET, SC"
84, rae Tarbigo, PARIS
FXBSIC. : AOZ LILAS, CRGA DB PARIS
ARIS
i f m. L tfm M4f rr
T 110
A i
fl M
HALIFAX STEAMSHIP
LINE
HALIFAX-
REPRESENTANTES
DEL
I OABD UNDEEWRITERS
KEW-YOEK
y js.
ENTA DE PROVISIONES.
CONSTANTE SURTIDO DE ARP.OS
INDIA Y JAPONS
1 r p Playa Js Ponc, Mayo 23 1894
V -51 I-"
V. .3
ROBERTO GRAHAM
Agente autorizado para la venta
le las fangosas turbinas hidrulicas de
James, Lecl C?, y de l&s Bembas
gemelas automticas de Smlth, Valle
I C?, para iilreataci5n &stOica
1c calderas de vapor coa agua c ctente
tente ctente y de condensaciones.
Pdanse catlogos informes.
Poucc, Julio i? de 1893,
Esquelas fnebres, precios mdico
en tipos apropiados, Se dan notas para di
rirl&s oa la dudad.
iQ)o, Ojo
Ss. csea vcder js5 6o- de v
. ni 4" a
e, s Noviembre 1 sqa
Go::?niL:iD03 de viciiy de foxt
'ort-de-France
iaint-Pierre
Pointe Pitre. -Basse-Terre.
.....
Saint-Tilomas ....
PONCE..
Mayagez
Santo-Domingo. -acmeL
.
'or-an-Piinca. ...
( Convencional)
Llegada
30
1?
1?
4
S
Salida
SO
30
1?
1?
3
4
5
S
7
Port-au-Prince -.
Petit-OoaTe Cvnal
Jrnno. ... Idem.
Les Cay es.. Idem.
Jacmel. --
Santo-Domingo.
May ages.
Ponce. ....
Saint-Thom&a
Bse-Terre ...
Pointe--Pi. ...
Salnt-Pierr
For-de-Frai
Llegada
11
12
13
14
15
iS.
17
18
20
20
22
22
Salida
11
XI
12
13
14
15
17
18
19
. 20
2?
CONEXIONES A bu Uegada Port-de-France el da 22, tiene exin con I03 traaauaiisv-
las lneas de Coln 4 MarseSa, de Saint-Nazaire Coln y con 1 teroolonial de Fort-de-xrsui
t A Cayenne; el 29, vspera de su salida, con otro trasatlntico da Marsella Coln: en Saint- i no notas
tas notas la Ida el dia 3ysu regreso el 18 con el vapor de la lnea Hvre-Bordsaux-Hait.
TRASBORDOS Adem da los puertos citados n eat Itinerario te xpiden pseaje, s
casbordo en Fort-de-France el 23, para Santa Lrac, Trini d al, Derara, Sturinata, Caysnaa Ut
ayrPusrto-CabcUe, Curazao, CI5n,y Purto Iion, Tnra,BAro4lona, (Catalana) y Ma S iUi,
ta txasbe?J ,a SalairTksza&s si IS, p-sr. 1 Havxe. Tastbin para Carpana 7 Chrtasaa Sa a
'lia. Rilend s rtt-- ce el d 30.
SjT- 1 jjrsla a a ruable de la aiia de titid su 1-a Maas. Lt pa pa-(
( pa-( Ufqu. fc. 34 scpiai s i? de NTi-i38,by5i 9j
CO DiCIONES Y CONCESIONES
(X)NOCIMIENTOS E tos dbu sr preasatadt n la Ageacia antlipd!iaeut T coa t lli
si a Manuscrita del esib&reador. Liz qas iuvwsan tll a Taga? da fita, uo eran &.i'itiu.o.
i flass qti pasan de 35 rancm po?n j pagau$;os an 6 ?n u datao, exceptuando U c
acpediftuv a et p?pivs 4 dtrl4rafs, ?s cobrtid' a st, d blanda t-tM
a elja cec&int ap?i.
rA.3A.if5 tu iiapor h d er satisfecho ca raaco, sa ejui?diil en taonadu eorriei
al cambio de nuestra pi ec-bru i'ars, el dia del iajarqu. boa ji&wjero que o wtavlat
asente al mo.nto do la salida, perdern la mita.! dl paAj L,i jvi -toi5&id4 byrlo ti
4 un recargo de 20 por l.
PAA DE II A Y VJElT APara los viajes ieeenia, se expiden paaajaa da
ta, validos pe? tres iceaie con una rebaja de 15 per 100 y nra ios vlido por o
is, coa 25 por l)0 de rebaja. Lo bidtes de retorno por i lr.e txasaaiitca podra eer
rrado, a:i de 4pr si pi&so, por sc xnset mi, latjdiai la devolucin de la reoc. tav.
y vuelta.
n ei cao de que un pjero no pudiese utiliu el billete de retomo, le aera devusita a
neLa exiti ei precio ordinario de ida y el total pagado por Ida y vuelta; siempre que no uiuifeg
prometido caiaarote, en cuyo caso, solo obtendr la mitad de la diferencia citada.
BIliTiKTKS DE FA M LA Se concede una rebaja Ue 15 por 100 las familias que computa
tro pasaje nteros de cmara, incluso loa criadoe. Et& rebaba no 4 aplicable t a iaaajs
7 vaait El precio d tje para ios criados e-a de 500 irancoa.
NiNUi Lss nic euorei ie 2 aos sern adtidos gr: do ejos cacapiiio 8 no ctis
de, pagaran ia cuarta par se; de 6 cumplidos 12 no cczapidoB, la mitatl, y d 12 n adarf i? t
ctro. C st&q una :aii turissa eU de un ti: or d &c, n.u ir i
Ur'AJrJ3 e coucod cada pasajero una ranqtttaia d liK kiion o pi cu&ioo
A que iagc.exi itisdio pasaje. .. ...... ..... ...., 7& iudiu o i u;.
1 iici qv iua crta pi4Xte.., ...., 4U iuxn 0 & id dem.
i&diiVJS ertUi wvtajlo rasn da 2 rancos cada fraccin de iU sino c UTUiwa e.- p.i
fico. a trx;.;-aeiH pr riaT a. 0 xos y 7 rsspeetvaiaexis,
1Ao Jc rii, tius t-becia una rebaja a iv p.f iR u. pj
.kaafci a fetft- "j. i;t!as, par Buriexia, Sao aiu;
it i, v jmk ae ?. q2d pSitM 3? d it. m.
-as i. ai.is 1 AawiSiR ta' esta plas&,
yol Hbemanos & Oo,
D!f E9ore 3 d
Porfamoria, 13, Euo d'Enghien, Pars
llamada
AG-U A de SALUD
c3
rtnrqUL Vi
- Preconizada
J Conssrra comtantemente la FSSSOTJSA ds la
JU ViXUTUD y preserra da la PZSTI3 y del CCLSZU
CERVAvyWS
1 P U i5 b X MON
ista sasa admiit icripAons k ud
clasa d obraa por aiitigti J" tambin
tierlSdloos Ilustrados y de ioda, eneargin eneargin-dosa
dosa eneargin-dosa Igualraante de comUlouoa perten3ctan perten3ctan-tei
tei perten3ctan-tei al ramo; y d completwr cualeaqaler
obras qua sa hallaren fcrunc&s; pudlendo los
tenores que nanentran ea dloo Cfcw,
rasa una nota del llirao cuubsu5 qa
uubleran recibido.
tre los peridious Ilustrados que as te
Centro fpxts, ligar.
LA ILUSTRACION ARTISTICA
que por la bellesa do sus grabado ios me mejores
jores mejores que Alen de Barcelona, lo electo d
saz textos y jos magnvnws siu 4 ca cada
da cada tres rpanos hice, es el peridico de
mayor circulacin en Espaa y Amrica
latina. Tambin hemos de advertir qu
LA ILUSTRACION ARTISTICA
va accmpaS&da de
EL SALON DE LA MODA
peridico que goA fama entre las fatnlllai
y modistas.
Fraila, Hermanos y Ca.
A LOS HACENDADOS DE CANA
Don F. orando Satlago, de Coamo, tiene
dt renta novillos finos propios para yugo.
Coasao. Noviosabr 1 de 1S31. P
Especfico Salvador
DE JUAN BERRA URGELL
Con este especfico desaparecen los bar bar-roa
roa bar-roa y la picazn que producen las erup erupciones
ciones erupciones en el cuerpo. Es el verdadero "qul-ta-dol
r. Se usa en fricciones y se apli aplica
ca aplica en ochenta casos distintos.
Vndese on Juana-Daz barrio de Hato
puerec a3a dol inventor solamente.
Mayo 4, 18i. A.
HOTEL FRANCS
Habitaciones ventiladas y esmera
o servido.
Cal- riel Comercio, numero c
AUSUBO! jASBO!
Vigas de 4 x 5, 4 x 6 y 5 X 10 y alfada i
de 2 x 3. Estantes de ausubo de o 47 va varas.
ras. varas. Surtido general de nadaras de la
Florida, tablas de todas alases y e.ii
efectos para construccin.
I. P. Doma C
Playa Ponce Noviembre 22 de 1891.
Bregare & Co.
Playa Po Puerto-Rico
Giran corta vista sobre Espaa isla
adyacentes.
Giran sobre las piteas principales de
Francia, Inglaterra, Alemania, Austria,
blgica, Holanda, Italia, Portugal, Suiz
Artica (Marruecos) y sobrt New-York.
SACALA M BO
Este prpf.d, ", -i--, ;S fa-a en a
paa, cara rdl?-' I:.-v cMvt g!pa-
its, dolosas i oftr-.?-- ; tlUia, -.-'sw,
inamacionei y- :-. .i.-- iUuif oaUua-s,
tc., ele.
L frmula de .,ts. Lr :..';. !iid!ca h !a !a-uera
uera !a-uera de usarse. A pocar dl gran oonanrao
.ie este preparado, en precio ser- fijo como
-i.gue : Os ja de 21 iaodiaa b-jtslias, 7 ds.
Jnic-7a depMi'itarc! da. egtlnu 'ifv.a-
Roberto Sraham
F tundicin, Herrera y Forrciri i
PNG2, rrJES'XXi uxoo
Fabricante de despp!pdora l cA.' da
K.a lsteraas Rollo y Dsvo, cojo -.acobt n
(Jed508, Tahonas, ICnodan hidrulicas. Ma Malacates,
lacates, Malacates, Secaderas y toda Uua d ruiqu,
lia para tai, picar yerba, desjrrmr.ar ui;
e v ota. iiirso, cobre y orons 91
-' --rj 1rfo-n-. Ja 'y
LOS MISTERIOS DE PARIS
BIBLIOTECA DE "LA DEMOCRACIA
era excelente en todas partes, porque tena
por modelo el le la ariatocraoia.
Segn la gravedad que va tomando la
cuestin dijo con tono alegre el marqu de
Uarvill veo qao ser preciso dirigir una
peticin 4 las Cmaras para establecer la dig dignidad
nidad dignidad do gran maestre de la elegancia fran francesa.
cesa. francesa. Y como dicen por ab que los diputa diputa-don
don diputa-don tienon idpas muy grandes, artsticas y
magnifican, la medida se adoptara por acla aclamacin.
macin. aclamacin. Mientras no se toma la decisin que
debe consagrar el derecho le la supremaca
que Siint-llemy disfruta ya lo. hecho dijo
el de Ilarvillele pedir su consejo para la
galera quo voy construir, porque me gusta
su modo de' pensar respecto al esplendor de
las funciones.
"Mis corta luces csta vuestro ser servicio,
vicio, servicio, d'Harvilh'.
i Y cundo inauguraremos esa ma maravillas
ravillas maravillas ?
Supongo que el ao prximo, porque
voy & mandar que empiece inmediatamente
la obra.
I Gran proyectista
Otros proyectos medito tambin. Voy
reformar completamente mi VahRichtr.
Vuestra quinta de Normand?
-S ; tengo un plan admirable, que rea realizar,
lizar, realizar, si Dios quisre.
Pobre vil-jo I
I No bab.a cmpralo ltimamente
uua hacienda cerca de Val-Ilioher?
S, y ha sido un bnen uegacio aconse aconsejlo
jlo aconsejlo por mi notario.
Y quin e ese incomparable notario
que aconseja buenos negocios ?
M. Jaime Ferracd.
Ocurecie el semblante le Saint Remy
al oir eato rjombre.
; K; c:, r -ali-.t l tua honrado como di-
93
cen por ah ? pregunt d'IIarville acordn acordndose
dose acordndose de lo que Rodolfo haba dicho Cie Ciernen
rnen Ciernen ti na con respecto al notario.
I Qu pregunta! Jaime Ferrand es nn
hombro de probidad inaudita contest el de
Luoonay.
Y tan respetado como respetable.
Y piadoso tambin, lo que nunca est
de ms.
Y excesivamente avaro, lo cual es una
garanta para sus clientes.
Es uno de esos notarios cortadas la
antigua, que se os qutda mirando si le peds
recibo del dinero que le entregis
Aunque no fuese mas que por eso, le
confiara toda mi fortuna.
Pero 1 qu razn tiene Saint-Remv
para dud.r de la honradez y la integridad
proverbiales en ese hombre ?
No hago mas que. repetir las voces que
corren. Por lo dem, me guardar bien de
poner en dada la santidad del fnix de loa
notarios. Pero volvamos vuestros planes,
d'IIarville : qu obra pensis hacer en Val Val-Richer?
Richer? Val-Richer? Dicen que la casa es admirable.
Ya seris consultado, Saint-Remy, y
ms pronto de lo que pensis, porque pronto
dar pri ioipio la obra. Me parece que na nada
da nada hay ms agradable que una cadena decru decru-pacior
pacior decru-pacior er-, Micesiva. Hoy ui proj-ecto, maa maana
na maana otro. .aadid esto una mujer hermosa
y adorada, que entra con gusto en vuestros
planes, y echaris de ver cun lulcemente so
pasa de este modo la vida.
Ya lo creo! Un verdadero paraso
terrenal.
Ahora, eeorea dijo d'IIarville luego
que acabronle almorzar, queris fumar
un, buen cigarro, pasemos mi cuarto.
L cantronse le a mesa y entraron en
el gabinete del marqus: la puerta de su dor dormitorio
mitorio dormitorio que daba paso al gabtrne e stiba abit r r-ta.
ta. r-ta. liemos dicho ya que el nico adorno de
'
.
tuve que recurrir lord Douglas y Suzan Suzan-nes.
nes. Suzan-nes. Buen acierto he tenido: los dos ven vendrn
drn vendrn almorzar.
Bravo, bravo, bravo I grit de nue nuevo
vo nuevo el de Lucenay. Y enfieguida empez re revolcarse
volcarse revolcarse en el sof, acompaando sus'gritos
con una serie de saltos de tiburn capaces
de aterrar la tripulacin de un barco. La
llegada de Saint-Remy interrumpi sus evo evoluciones
luciones evoluciones acrobticas.
No he tenido que preguntar si estaba
aqu Luceuuy dijo al entrar el vizconde,
porque se le oye desde abajo.
Conque sois vos, hermoso silvano, lo lobo
bo lobo cerval, campesino de loa demonios? gri grit"
t" grit" el duque leventhdos de repente. Y de decan
can decan que andbais por esos campos de Dios!
le llegado ayer; recib hace un mo momento
mento momento el convite de Iltrville, y vengo dis disfrutar
frutar disfrutar de tan gran sorpresa.
El vizconde di primero la mano al de de-Lucenay,
Lucenay, de-Lucenay, y luego al marqus.
Os agradezco esa prontitud. Es muy
natural que los amigos de Lucenay celebren
el feliz resoltado de su desafo qce pudo ha haber
ber haber tenido consecuencias desagradables.
Pero vamos claro, Saint-Remy vol volvi
vi volvi insistir el duque; qu pitos hi bis ido
tocar al campo en lo tn-f crudo del invierno?
-Curioso! dijo el vizconde dirigin dirigindose
dose dirigindose al de Harville; y luego respondi a du duque:
que: duque: -Quiero ir olvidndome poco poco de
Pars, ya que debo dejarlo muy pronto.
j A! S, el capricho de haceros nombrar
agregado la embajada de Francia en Ge Ge-rolstein.
rolstein. Ge-rolstein. ... Dejaos de pamplinas diplomti diplomtica?,
ca?, diplomtica?, que en la vida- iris all. Mi mujer as
lo dice, y no hay quien i o orea lo mismo.
Puedo aseguraros que madama de Lu Lu-cenay
cenay Lu-cenay pe engaa como todo.
Pues no os ha dicho delante de m
que era una locura? i
Tantas he hecho en este mundo!
Locuras elegantes y de buen gusto,
como la de arruinaros con vuestra magnifi magnificencia
cencia magnificencia de Sardaopalo. Eo, pase; pero ir
enterraros en un agujero como la corte de
Gbrolstein! Vaya una ocurrencia diablica!
Eso no es locura; es tontera, y vos tenis
demasiado talento para hacer tonteras.
Cuidado con la lengua, amigo Luce Lucenay;
nay; Lucenay; si decs mal de esa corte alemana, os
vais indisponer oon d'IIarville, amigo nti ntimo
mo ntimo del gran duque reinante, que dicho ea
de paso, me reeibi muy bien ia otra r.oche
en 13 embajada de donde le fu presen presentado.
tado. presentado. Si le conooirais, Enrique, como yo
dijo el de Harville, concebirais que Saint Saint-Remy
Remy Saint-Remy debe pasar algn tiempo en Gerols Gerols-tein.
tein. Gerols-tein.
Lo creo, marqu-, aunque dicen por
ah que ese vuestro duque es bastante origi origi-nal.
nal. origi-nal. De todos modo, creo oue'un elegante
como Saint-Remy no puede vivir sino en Pa
ra, porque en ninguna parte puede ser apre apreciado
ciado apreciado como -aqu.
Acababan de llegar los dems convida
dos, cuando entr Jos y' habl en voz baia
con su amo.
"7?? ve8tro permiso -dijo el marqus.
Est ah el joyero de mi mujer, una sor sorpresa
presa sorpresa que voy darla. Ya sabis, Lucenay.
j jrv rviuus mal, tUf DIOiciOS.
No me hablis de sorpresas -exclam
el duque. Mi mujer me hado a ver una que
ya!. 1
Algn regalo magmjUo?
S, me pidi. .cien mil francos.
. 1 como sois tan esplndido, se lo ha
Prestado, hipotecndosae su hacienda
de Arnouvil!e;-cuenu y razn sustentan
amiaud. Pero pesar da todo, prestar cieu
mil francos ea dos horas i uca persona qaa
i.
|