Caja de Prstamos-
16-PLAZA LAS DELICIAS-16
I
;Sm3
r sarjan fpca& rsa put
T3 A TxT A TTTllrPT A
ATOCHA 2 PONCE ATOCHA
Ofreco constantemente sus numerosos favorecedores
Pan de superior calidad, tanto del
llamado de agua como de manteca.
Galletas dulces pequetas.
ti
abizcochadas,
de mantequilla.
44
manteca grandes su
periores.
de atia de 6 y U
4
reales p 3 segn tamao.
Idem dem de soda y los sguien
tes artculos que detallar precios
sumamente mdicos:
Vinos superiores Franceses.
Moscateles 50 y
60 cts. botella
Cepa de Macn.
Riojano d Aleson
Navarro.
Jerez seco 50 id.
Alella.
el
i
1 1
Vinagre de I2j centavos botella.
Ron de tomar 50 centavos.
" 25
" de quemar 15
" 25
Alcoholado llames de 40 centavos
la botella.
" Viera de 2$
" de 10
Mantequilla danesa de 70 y 75 cen
tavos libras.
Pimientos Morroncillos lata 20 cen
tavo y inedias latas 2j centavos.
Calamares 20 centavos lata.
Cerveza negra botella 33 centavos
Habichuelas en latas.
Ponce, Marzo 16 de 1896.
A
rilOVljEDORA DE tgg LA REAL CASA
CAMISERA SOMBRERERIA Y TREN DE LAVADO
DE
FELIPE ORTIZ
Fortaleza, 32? PUERTO-RICO Fortaleza, 32?
Oran surtido en Camisas, GaixisQtarGQBlIosTPuos; Ocrbstas76alcatuier
Pauelos, Ca'zoncillos y Botonaduras de iiltima laoda.
ST SOMBREROS DE TODAS CLASES Y FORMAS
1 a d. San Juan da Puerto-Rico, Julio 23 de 1896.
EM
TOA DE
Cuido de
DE
y
Eta empresa, montada la altura de las mejores de la Isla, dispone
do toda clase de medios y facilidades para el servicio pblico.
Carruajes cmodos, nuevos y de slida construccin. Suficiente n
mero de caballos de tiro, jvenes y resistentes. Cocheros de confianza, y
precio cuya modicidad no tiene competencia.
Tambin ofrece al pblico otra ventaja de gran importancia: Ua co
che que sale todos los das de Toa-alta Bayamn las 7 do la maana,
y regrosa aquel pueblo las 5A de la tarde.
liayamn. Calle de Puerto Rico,
Julio 26 de 1SS6. 3m
9
Compaa de Vapores Italianos
Todos I03 mese3 del 9 al 12 llegar este puerto ua vapor de
esta Compaa, tomar la carga para Saint Thomas, Santa Cruz
de Tenerife, Genova, Npole3, Venecia, Livorno y Trieste, y pasa
geros nicamente para Saint Thomas, Santa Cruz de Tenerife, G G-novas,
novas, G-novas, aples y Barcelona va Genova.
PRECIOS DE PASAJES
. o ...
8alat Thomas......
Para Sta Cruz de Ttnerif
Para U novas y Npoles
Para Barcelona va aova.
Para informe 3 generales, dirigirse sus consignatarios en esta
plaza,
Ponce, Mamo 21 do 189G.
EMPRESA DE COCHES
AIBONITO
Viaja independientemente
de cochea.
Agentes: En Ponce, don Luis Casis, Plaza Delicias.
En la Capital, Sres. P. Noell y C, frente l a Mallor-
. quina. -:
Precios t'-onvrtuciotil
2
Langostas en latas.
Ostiones en latas.
Leche condensada en latas
Chocolate Mcnier.
" Parodl.
" La Fama.
Vcbs alemanas de Apolo.
Aucar moscabado. Idem Central.
Tabacos, brevas superiores:
Cigarrillos Pajarito.
Fsforos 1 5 centavos paquetes de
una docena.
Quesos prensados del pas.
Idem de hojas.
Dulce de naranja en panes.
Horchata confeccionada en el pas
estilo francs 50 centavos botella.
Almendras dulces 31 centavos
los 460 gramos.
Almidn de Espaa.
Lpulo superior 50 centavos los
460 gramos.
Harina de trigo.
Sardinas de coln en aceite y to tomates.
mates. tomates. Maiz en grano.
Caf en polvo.
Llaves de mangueras de media pul
gada 10 reales una.
BILLETES DE PUERTO-KICO
Pagamos 20 centavos toda caja
de soda vaca de nuestra fbrica, que
venga completamente limpia; venta ventaja
ja ventaja que deben tener en cuenta, los es
peculadores en este artculo, con res
pecto las extranjeras.
1 ao alt.
CARRUAJES
Ca.ba.lios
-
Clase distinguida
Clase S
50 francos
500 id.
500 id.
550 id.
25 francos
250 id. -250
id.
275 id.
BREGAR0 Y C
P.
S 3 corro,
entre Ponce v Canital. sin cambie
.1 169:
1?
NINFA
lia... s 1 11,1 ikmv
El da 20 del corriente, las nueve de la
maana, se rematarn en pblica subasta
las prendas de los talones que continua
cin se expresan por cuenta de quien corres corresponda
ponda corresponda y orden de los que suscriben. ;
33 822 37 998 3T459 39.942 40.332 40.582
34 490 38- 02 39.474 39 979 40 373 40.588
34 674 38 138 39.478 39.985 40.395 4 0 59r
34 770 38 213 39 497 40 003 40.435 40.594
34.968 38.215 89 500 40 010 40.442 40 605
35 068 38 302 39 520 40 031 4.0 445 40 616
35.094 88.855 39.581 40 079 40 451 40.619
35.213 38.381 29 616 40.088 40 453 40 634
36.839 38048l 39 619 40 091 40 470 40 637
36 889 38.559 39 632 40 114 40.472 40 648
36 910 33 590 39.647 40 145 40.476 40.655
36 976 38 863 39 686 40.150 40,479 40 656
7 212 38 949 39 704 40.173 40 486 40 671
37.235 38 963 89 731 40.188 40 501 40 674
7 287 39.057 39 737 40.189 40 5 13 40.683
37.291 39 086 39 765 40 214 40 514 40.696
37 335 39 101 39 766 40.222 40 535 40.697
37 391 39 196 39 812 40.233 40.542 40 712
37.495 39 208. 39. 841 40.271 40 544 40.71 8
37 517 39 248 39 864 40.303 40.557 40.720
37.741 39.362 39.875 40 319 40.564 40.764
37.901 39.365 39 894 40.324 40 565 40.765
37.913 39.410 39.925 40.329 40 .566 40.76$
V, Manescau y Co,
Ponce, Agesto 6 de 1896. 56
MR. CHARLES BOHET, Director de la
Farmacia Central de Francia Para,
certifica: t
' Que habiendo analizado el agua d Flo Flo-ijda
ijda Flo-ijda preparada por el Ledo. D. A. Cervoni,
Arroyo, Puerto Rico, resulta contener uc
cinco por ciento de aceites esenciales puro
comprobado por diversos procedimientos.
Adems los exmenes cualitativos de las
esencias muestran que son de muy buena
calidad.
El certificado original de este anlisis s
halla en poder de la administracin de La
Democracia, que puede ensenarlo quice
lo desee. Demuestra por lo tanto este re
sultado obtenido por el laboratorio del nielo
establecimiento farmacutico de Francia,
que excepcin del Agua Florida Murray y.
Laminan, no hay otra despus de la nues nuestra
tra nuestra que contenga igual cantidad de esen esencias.
cias. esencias. Esto unklo al limitadsimo precio
qu se vende hoy este artculo en la isla, ha-
ce que nuestra Agua de Florida merezca la
preferencia que se le va reconociendo en tk
do el pas.
CASA DE COMIDAS
representada por 5
SANTIAGO JIMENEZ j
sita en la caUe del Comercio, frente la
Audiencia y al "Crdito y Ahorro
Poncefo." 1
AL PUBLICO
En mi nterai e3ta hoy, mas que nunca,
demos
sobre
res capitales.
Teniendo actualmente en ronce nn esta
blecimiento enya nueva cocina rivaliza, se
gn se dice, coa las mejores, pongo verda verdadero
dero verdadero empefo en que el pblico pueda com
parara con a ma. -ai eiecio, m viuj a io iodos
dos iodos a venir a LA LONJA despni de haber
visitado otros buenos establecimientos, para
que pueda juzgarse cual supera cuaL J
m ostentacin ninguna ae lujo, m jbonja
ofrece
Servicio esmeradsimo
Comida selecta'
Atencin y amabilidad para los clientes,
Bondad y BARATURA.
Acudid, y os convencereis,
Ponce, Junio 11 de 1898
Santiago Jimnez.:
, ojoi
Se sirven comidas domicilie y se admites
abonados en el comedor de primera, a diez y
ocho pesos : en el de segunda, precios con 4
vencionaies. ua cuoierto coa vino, m ci-va.
2m 3 v. p. 8. i
Hieres ame
Se vende tina casa da madera, ubicada en
la esquina que forman las calles Real y Yir-,
tud; en si barrio de la Playa de Ponce, con
un solar que mida mil once metros cuadra
dos. "T:;:
Salinas, Julio 7 de 1SQ8. ;
, Rafa l Garca y Soriano,
GRAN REALIMO;
do fralp3co9 de todas clases en la ca-
sa. ae t, r, casie aei Ar
mercio. Se reatiian casi como quie quie-ra
ra quie-ra el comprador: los hay de todas cla clases,
ses, clases, tanto para seoras como para ca caballeros.
balleros. caballeros. rr T- Jr. t -o t t -1
VENTA DE DOS FINCAS DE CAFE
EN PATILLAS
Se venden dos fincas en Patillas : -Una
de ellas compuesta da 25 cuerdas da
terreno, de llano y sobre alt; ds ellas 12
sembradas de caf en plenat produccin; da
8 cuerdas caf da 3 aos; y el resto apro apropiado
piado apropiado para continuar las siembras da caf,
por ser monte y maleza, con siembras : de
guabas. ..''':.. r,H
La otra, de 65 cuerdas de llano y so sobre
bre sobre alto. Con 14 16 cuerda da cafa en
i plena produccia y algn caf nuevo y. l
resto de pastos propios para gasado; est
Anca tiene casa habitacin. ;i ?
Hay la venala para el qna adqnier c? c?-tas
tas c?-tas dos fincas, ds que puede hacer ta eltea
una sola y extenderla fcilmente, &dqol &dqol-rleno
rleno &dqol-rleno los predios colindante. .:
Informar en Arroyo,
Jos likra Padilla,
Arroyo, 10 Julio 1SC0.
- 5 Uii 'i i
LAS DE LA CELEBRE MARCA
No lo dicen los vendedores, lo
que cada da estn mas enamorados de ella. 1
HAN RECIBIDO una gran
Ponce, Diciembre 11 de 1895
DE
DE
trina'
A(&HJ1E.EA Co,
Montado con todos los adelantos modernos y personal sufi suficiente
ciente suficiente para desempear toda clase de trabajos de Carpintera en ge ge-neral,
neral, ge-neral, y especialmente en la construccin de casas de madera y
mampostera, contando para ello con buenas existencias de made maderas,
ras, maderas, tanto del pas como extrangeras.
Adems de la gran variedad; de puertas, persianas y portones que
en este Taller se confeccionan, hay numeroso surtido de molduras
de diversas formas y tamaos; tablitas 6 lamas para persianas, ha ha-laustrs
laustrs ha-laustrs y toda clase de trabajos de torno, as como tambin de
adornos para salones y calados de elegantes formas y dibujos.
Al objeto de prestar mayor facilidad idalaeej3onatruc idalaeej3onatruc-ciones,
ciones, idalaeej3onatruc-ciones, se acepillan, machiembran y preparan tablas de pinomchi-
pen, ciprs, os:, ce,, con luntera
tamaos, de las cuales, as como
Taller, existen en casa de los Sres. Sucesores de Finlay Brothers,
de la Capital, son testimonio pblico, de los adelantos y de la per-
Awuu y guato con que traoaoan
lm d
u o
COMEEGIMTES IMPOETADOKES
JOYEROS AL POR MAYOR V AL DETALL
16 Plza d las Delicias 1 6
Ofrecemos al pblico nuestro grandioso surtido de Joyera de oro
con los modelos ms caprichosos en brillantes, piedras finas
y piedras de colores.
Brillantes y esmeraldas sueltas
GRANDES CAPRICHOS Y GRANDES NOVEDADES
SURTIDO COMPLETO
FIGURAS do arte en bronces, fayancea y trra cotia. Columnas de fa fayanco
yanco fayanco para adornos de salas. Infinidad de muebles de lujo para" adornos de
gabinetes. Espejos luna viselada para salones. Flores artificiales, tiestos y
cestos con idem. Coleccin completa de centros de metal blanco y cristal de
colores. Preciosos, adornos para tocadores. Albums lujossimos para retra retratos.
tos. retratos. Elegantes estuches con fina perfumera. Jardineras y porta tiestos pa para
ra para flores. Jarrones chinescos muy lujosos. Ultima novedad en jaleaos de
lavamanos y vajillas de porcelana fina. Estuches con servicio para caf
lo varias clases, propios para regalos. -:;
Isujosas XISbUlilB ANIAo de bronce, metal blanco y ncar con incrus incrustaciones
taciones incrustaciones de plat y oro. Joyeros, neveras, hueveras y licoreras de metal
blanco con adornos da cristal jaspeados.
Infinidad-d "artculos muy bonitos y servicios completos en baccarat.
Camisetas, calcetines y inedias de hilo de Escocia y seda negra y de co colores.
lores. colores. Guanes de cabritilla blancos j de cobres para seoras y caballeros
Colchas de damasco de ssda con flecos y juegos de borlas en todos co
ores. Sombrillas de gran lujo y paraguas de seda fina. v
- Cristales positivos y negativos. Id.
taratas. JiSMILUS ifJMIA
PRECIOS 11Y LIMITADOS
FELIX CAMBRELEN
, Repartidor do programas, es-I
queias ae Done, uem znonuorias,
hojas sueltas eto. etc., mdicos
precioa. Ponce. V" r x
Istrca
inieatq, ftlvQLzzztv ii Yichf
I' Wlu' Mu- ii M
.. t r v.'.
dicen todos los CICLISTA que
partida de esta clebre marca sus nicos agentes,
SOBRINOS DE ARMAS. San Juan
Agentes nicos pra Ponce. BAZAR OTERO.
- 2 v. p
y cnannan, en todas tormas vi
de tabloncillos, hay tambin en?aA
procedentes del referido
ios ores, nguera & uv
Ponce, Julio 17 de 189G.
perescpicos y para operados
le
ca-
Y SIS C0UPETESC1A
l
LA MEJOl OCASION para haceras sio
dinero da una finca da caf, Rtsada & tres
horas de esta ciudad, en buen camino,
detalles j condiciones dirijirae & don
Fls
Jorge
NAUMANN"
montan este tipo de 'mquina.
AL COMERCIO
T ALJiBOTUE
Los que sutcribtxi AJmk istra Joro da
if s Saliera Candelaria y Fraternidad de
Cabo-Rojo penen en et noeimleiito del p pblico
blico pblico en general, qie por virtud d contra contratos
tos contratos celebrados, queda desda hay la vnta
de exw productos cargo exeludvo y ii ii-camenie
camenie ii-camenie para la lela, de los seores ei ei-geientts:
geientts: ei-geientts: Para los puertos de la Cesta Sud compren comprendidos
didos comprendidos desde Cabo Rojo Fajando inclusives,
ios seores Sobrinos d Izqwerdo tf; Co.
Para e de la Capital los Sres. J. Ochoa
Hermano.
Para 7os de Mayagiiez Aguad illa inclu inclusives,
sives, inclusives, los Sres J. TornabeUs y Co.
Para Arecibo a los Sres. tiosses a- L o.
Para desembarca? ten los puertos inter intermedios,
medios, intermedios, de Agc-adU a Arecibo y e te
la Capital seguirn vandbndo los propios
8tf8crDerit?8, veriiadob iuliaUatataaatd
para !a Experta dj, tadoslos relaeionadoa.
Cabo-Rojo, Julio 23 ds 1SSG.
lmd Jun Colbero. Josj A. Ortiz.
AL; PUBLICO
El seor don Blas Rasao italiano, ae pro
,3taiSf'iiace el trabajo Imi
tando el QtmvmiQyio garantiza como de pri primera
mera primera clase
. Blas Russo tiene el honor de ofrecer ana
servicios profesionales en el arto de dorar,
platear y limpiar Clices, Copones Custo Custodias,
dias, Custodias, Crimeas, Relicarios, Candeleroa y de dems
ms dems artefactos de platera, con esmero, pron prontitud
titud prontitud y a placer de los que lo ocupen.
Se doran camas de metal y se orean las
de hierro tambin ; se componen relojes y su
quitan las manchas de los espejos. TambiOa
se hacen lunas nuevas para iocespejo.
Calle de la TorreenPcnce.
Julio 14 de 1898. lim. d.
Don Francisco de angenU y Artigues,
Juez de i Instancia de esta ciudad
y su partido.
Por el presente edicto hago saber: 3110 en
el juicio ejecutivo peguido por el Procurador
don Jos Mara de Goiccechea, en represen representacin
tacin representacin de don Lorenzo Blas y Carro contra
don Jos Gutirrez y Maldonado tobre cobro
de novecientos pesos intereses y cota9, por
providencia da hoy he dispuesto proceder
una segunda subasta de loa bieuea embar embargados
gados embargados con la rebaja del 25 per 100 del ava avalo
lo avalo hecho, cuyoa bienes coaisten en una
finca rstica sin nombre conocido, en el tr trmino
mino trmino municipal de PeEuelae, do cabida su superficial
perficial superficial de 31 cuerdas 25 centsimas do
otra, equivalentes 12 hectreas, 79 reas,
51 centreas, plantadas de caf, guineos y
pastos,- conteniendo enclavadas en ella tres
casas de madera, da las cualea dea son te techadas
chadas techadas de zinc, y la otra de yaguas, lindan lindantes
tes lindantes por el Saliente con terrenos de don Ma Manuel
nuel Manuel Colon y Prez, don Manuel Figaeroa y
Jesi y don Santos Oolo y Ciutrn, al Sud
con terrenos del deudor Gutirrez Maldona Maldonado,
do, Maldonado, al Oeste con tierras de doa Monscrrato
Basigas, viuda de Toro, y al Norte con te terrenos
rrenos terrenos del miamo deudor dicho, cuya finca
tiene fijado el valor de dos mil pesos. El ac acto
to acto del remate tendr lugar en la Sala de es este
te este Juzgado el da 2G de Agosto prximo,
las diez de su m.ifiana: qae ios ttulos do
proniedad estn pendientes de la presenta presentacin
cin presentacin por el ejecutada 4 cuyo nombre se han
inscrito en el Registro de la propiedad, y no
se admitirn posturas que no cubran las dos
terceras partes de loa mil quinientos pesos
nue ha quedado reducido su valor por la ro
baja del 23 por uu, aemenuo 10a que quie quieran
ran quieran rematar, consignar ea la Sala del Juz
gado el 10 por 100 dlos referidos lo 00 pe pesos,
sos, pesos, a fin de poder obrar la licitacin.
Dado eu Ponce, & veinte y siete do Julio
de mil ochocientos noventa y seis. tran-
ciico de Sangems. -Jote c. Xhroler.
Sa vende el estaUecmieato de Prdtamcxj
situado en la plaza Las I)Uc!a3. El que lo
interesa puede dirigirse a sus dueos t"j el
mismo local.
Los que tengan prendas objetos emp
fiados so servira sacarlos' autes del 13 C:.l
entrante Julio, v
Se compra una estancia de caf situada en
esta jurisdiccin, estando libro da graYcis graYcis-nes.
nes. graYcis-nes. L. Chaudn & C
Poace 13 d Juw da l$9d.
,1
t
'a.w1'"!''
f V
La Democracia
uibctoh: LUIS MUOZ RIVERA
Administrador Gerente:
QUINTN N. SANJURJO
Poncz, 13 dk Agosto de 1896
111
Ya lo saben loa lectores
Han dicho Moret y Cnovas
en el Parlamento que la situacin
de Cuba es grave
Ann nn ln Qnhimrka v rnmo.f
, rrrw
i que io gnoraoan ana.
iiuo no oostante, consuela e
timismo del jefe del gobierno
wj. situacin es difcil.
JPero Espaa tiene bros ms
que suncienea para salir airosa
(el tenaz conflicto.
Contradecase ciertamente, e
iiltimo de los oradores alud
dos.
Deca :
" Los gastos que la guerra irro
ga son considerable?. Es impo
sible de todo punto que Espaa,
con sus propios recursos, pueda
soportarlos.
Sabido tondr el seor Cno
vas lo que afirma
En cunto nosotros, segu
ros estamos de que en este ca-
i i i j
so ug nonra para ia pama no se
guardar ata medios que podran
llevarla ai triunfo
No hablaremos aqu del lti
mo cartucho ni de la 'tima gota
de sangre.
Dejamos esas antiguallas al
patriotismo trasnochado
Creemos que Espaa debe ha
cer y har cuantos esfuerzos que
pan en la esfera de lo posible pa-
1 ra tnuntar-
Otro3- asuntos do sensacin han
impresionado vivamente los ni
mos.
xa se nauio. si mal no recor
damos, de enviar Cuba, desar-
mauas. ias nuevas, tropas que se
destinan la guerra
No se explica bien el motivo de
resolucin tan extrema.
Mas sea como fuese, parcenos
que reviste suma gravedad, tra tratndose
tndose tratndose de hombres y de insti
tutos que vieuen combatir por
la patria.
No diremos, como se dice de
otros acontecimientos que va vamos
mos vamos aludir, que est ah la ma
no de los separatistas.
Donde parece que est el tra trabajo
bajo trabajo de los rebeldes es en las
ha
estamos atentos las nuevas que
vienen de la capital.
Con la sabrosa chispa que lo
caracteriza, se expresaba ffi Bus Buscapi
capi Buscapi en los trminos siguientes,
sobre las declaraciones de los
reos en el consejo da guerra :
"La misma conduccin enga engaosa
osa engaosa la orilla de un barranco,
el empujn qu dorribaba al ne nefito
fito nefito por fuerza, pinchazos con ba
rillfis de paraguas, claros d
seis pulgadas, puales, eto ; al alguna
guna alguna que otra bofetada, tal cual
mordisco; y despus de tenerle
tendido con la cara en la tierra,
decirle que ella es su madre, ha
cerle besar una cruz, proponerle
imponerle el ingreso en una
sociedad, que unos les parece
alevanie, otros hermandad, i
otros partido conservador, auto autonomista,
nomista, autonomista, separatista, de secos y
mojados, do "menensularea" (?)
entre cuyas palabras suenan tam tambin
bin tambin los nombres de "sociedad
de la Torrs del Viejf "banca de
auxilio mutuo" y "asistencia
los enfermos del barrio."
Y es todo.
Y precisa convenir en que hay
sucesos que, por ms serios que
parezcan, slo risa nos inspiran.
DESDE MADRID
m -www -w
--jfe5,rtcendiarias que hao
uiivuiauu ou xa i-- ir ua-1
El Doctor Betances Paulino Delga
do Antonio Vieo,
Uno de los nombres ms populares
hoy en E?paa, es el de Antonio Ma
ceo. A faerza de quererle denigrar
y rebajar, hemos logrado para l una
popularidad tan grande como nanea
la so el cabecilla mulato.
Por las calles se venden "cabezas
de Maceo cinco cntimos", que son
unas cabezas de cartn pintadas de
negro con un resorte para abrir v
cerrar los oos y la boca.
Jua familia de Maceo or un narro
caico" firmaos ayer en la aerta del
bol nn vendedor de aleluyas.
in o ha empezado publicarse
por entregas una novela titulada:
'Misterios de la insurrecc'n las
amazonas de Maceo."
Antes de ayer se voceaba oor to
das las calles de Madrid, cinco ca
timos, el discurso pronunciado vor An
ionio Maceo los insurrectos.
Pues lo que hemos hecho con Ma
ceo nos proponemos hacer ahora con
el Doctor Batanees.
Raro es el dia que su nombre no
aparezca en los peridicos madrileos
con los siguientes epgrafe: "Infun
dios del doctor Batanees" "Lo que
dice el doctor Batanees'', '-'-"Manejos
del doctor Jlat.rwrsa" amen de las
stiras que le dirigen los peridicos
de caricaturas como Geden -nnn.nn
deja pasar un nmero sin trer
Anooho falleoi en Madrid, igno ignorado
rado ignorado y obscurecido, el notable actor
cubano Paulino Delgado, tan popu popular
lar popular en Amrica, incluso Puerto fii&o
donde estuyo yarias veces y donde
tantas simpatas logr captarse.
Paulino haba llegado Mttdrid
hace dos meses con objeto de orga organizar
nizar organizar un gran compaa dramtica
para recorrer con ella los pases sud sudamericanos.
americanos. sudamericanos. Una rpida enfermedad le ha lle llevado
vado llevado en pocos das & la tumba, lsjos
de su queiida Chiba & la que adoraba
con verdadera pasin.
I Descanse en paa el distinguido
actor, que ha haber nacido en Ejspa
a sera hoy una de las glorias de
nuestra escena I
Y ya que de actores hablo dir que
el eminente Vico se ha presentado
en Madrid, despe j de nna ausencia
de muchos aos.
Vico representa actualmente en el
teatro de la zarzie!a el drama da Di
centa Juan Jst del cual ha heoho
una verdadera creacin.
. Qu Juan Jos mas distinto ol
que hace Vico del que le 'hemos visto
nacer los dems actores Y qu
Vico tan distinto del que vimos en
Ponce Aquel era el actor que que
ra ganar teda prisa unos cuantos
duros: te es el artista que quiere
recuperar su imperio sobre el pblico
que en otra poca tanto le festej.
JEn Juan Jos tiene momentos su sublimes,
blimes, sublimes, i Qu escena final del pri
mer acto, que monlegj, que salida
despe i del asesinato en el texcero
Pocas veces se ha visto ai pblico
tan identificado con nn actor, pocas
veces se ha hecho un artista una
ovasin tan delirante
Tena razn don Quijote en casa
de los duques. No hav one hablar
de primeros ni de segundos puestos:
donde esta el mrito est la cabecera
Donde est Antonio Vico estar
el teatro empao1, aunque trabaje eu
Alcovenda.
Angel Guebra.
tantea que el gobierno encuen-1 doctor puertorriqueo.
tre resistencia para enviar solda
dos la guerra, y tambin, segn
se afirma, en los movimientos de
Valencia y Zaragoza.
Cuesta ariiba se nos hace dar
f semejante juicio.
Mas viene ste de all, y tiene
buena marca de fbrica.
Entre nosotros, y refirindonos
asunto puramente local, pl plcenos
cenos plcenos hablar an de los misterios
de Arroyo.
A todos nos interesan esos os oscuros
curos oscuros sucesos.
En espectativa de lo que re resuelva
suelva resuelva ol consejo de guerra que
los acusados fueron sometidos,!
lo pasar, pues, mucho tiemoo.
sin que hasta las verduleras se sepan
'de memoria el nombre del doctor
Batanees-
Haata en el Congreso ha sonado,
pues un diputado pidi al gobierno
exigiese al de Francia la expulsin
de aquel territorio del famoso doctor,
creyendo sin duda que 3te es subdi subdito
to subdito espaol, cuando nace mas de vein
ticinco sos que dej de serlo.
Sin tener en cuenta que con todo
esto lo que hacen es popularizar su
nombre en Europa y rodearle del
prestigio que se d los temibles cons
piradores, prestigio que el doctor Ba
tances, que no es tonto, aprovechar
en tavor de la causa que defiende.
A todas las personas oue aa sus
criban LA DEMOCRACIA, durante e!
presente mes, se les regalar el primer
tomo de LOS MISTERIOS DE PARIS,
encuadernado en pasta la holandesa,
y as mismo las pginas del segundo
tomo publicadas hasta el da en que
empiecs la suscricin.
De esta modo podrn tener la obra'
completa.
las malas compaas
que los pervierten y daan.
tOcmo podrn esos chicos
cometer nna trastada
motu proprto, siendo tontos,
y pelmas y calabazas!
' : Por eso sin ir ms lejos
en la circular mentada
el seor Mndo, que debe
' saber muy poca gramtica
juzgar por lo que escriba
6 mejor dicho desbarra,
en trminos desabridos
se revuelve y se desata
contra ciertos extran jaros
que alejados de su patria,
' el sus tent cotidiano
1 honradamente se ganan,
isin medrar costa ajena
ni caer en acciones bajas.
Mas de ello no es responsable
esta tierra hospitalaria,
" hidalga, aunque pese muchos,
y tan noble como hidalga,
que jams al desterrado
que busc albergu en sus playas,
le preaant eaquho el ceo
ni le volvi las espaldas
:yyv menos oe ofenderle
sin respeto su desgracia
i
5 ... En fin, segn el criterio
: que priva en determinadas
r epferas, los de extranjs
': preciso es tener raya,
J v en cuan4 o nos abandonen
- naciendo rumbo otras playas
ha de qnedar Puerto Rico
convertido en una balsa
de aceite, pues ya se saba
que aqu somos unos mandrias
' y fuer de buenos colonos,
no oj&mos decir palabra
y todo nos sometemos
: aunque nos den con la tralla.
Abl Picaros extrarjero-l
y cmo no3 soliviantan!
Gracias la fiscala
la situacin est salva,
y en cuanto esos elementos
extraos, leven el ancla,
quedaremos convertidos
en los carneros de marras
cantes que sostenan los botes ; pero
antes de que lograran soltar las sraa sraa-rras,el
rras,el sraa-rras,el buque, segn la frase de Wood,
se hundi como si u:ra de plomo.
El el momento en que el barco
desapareci bajo las olas, Carlos Wood
se encontr debajo de una de las em
bares ciones menores que l mismo
haba desamarrado.
Atrado por el Drummont Castle, y
sujeto bajo la chulupa, sumergindo
se y reapareciendo sobre el agua, se
aferr 6 una tabla y pudo, con su
ayuda, dirigirse hacia la balsa, sobre
la cual se encont aba ei marinero
Goldbolf
Pronto la corriente alej ambos
marineros del sitio de la catstrofe.
La ba'sa sobre que estaban apenas
tena el largo de una mesa de billar,
y sobre esta embarcacin Improvisa Improvisada,
da, Improvisada, de noche, sin medios de guiarse,
los nufragos esperaban en vano so
corro.
No se distingua ningn brco.
Hacia las dos de la madrugada en
gtlto t? herir sus odos.
Socorro! gritaba en ingles una
oz angustiosa.
Era una de las vctimas que, arras arrastrada
trada arrastrada por la corriente, luchaba en un
ltimo esfuerzo
Los dos marineros no pudieran,
naturalmente, dirigir la falsa que flo
taba merced de las olas, y la voz se
extingui. El mar se haba tragado
al desgraciado!
Las horas pasaban, y la balsa con continuaba
tinuaba continuaba sin direccin fija.
Wood y Goldbolt no tenan ros
ropa que la camisa y el pantaln.
Por fin amaneci, y ios nufrago
escrutaron ansiotamente el horizonte.
Ninguna vela, ninguna embarca embarcacin
cin embarcacin se descubra.
Wood, preso de espasmos, se tum tumb
b tumb en el fondo de la balsa y no pudo
relevar su compaero. A Us siete
un barco apareci lo lejos. Era la
esperanza! Goldbolt se puso hacer
con, los brazos movimientos desespe desesperados
rados desesperados para llamar la atencin del bu
que que se divisaba.
Sas signos fueron afortunadamente
distinguidos. El resto ya se sabe.
En Conquet los dos marineros no
pudier n referir estos detalles por ,ao
conocer bien la lengua inglesa la per
sona que les interrogaba. Goldbolt
refiere que drante la ocha que pa pasaron
saron pasaron en el hotel de Bretaa en Con Conquet,
quet, Conquet, se despertaba eada cinco nrinu nrinu-.
. nrinu-.
tos creyendo ver al baque minairsc.
Yo oa dice los gritos de las mu mu-ieres
ieres mu-ieres v de les n'os v los recordai
toda mi vida!"
Han aparecido loa cadveres del
capitn, mdico, contramar stre y ci ci-co
co ci-co maqi' istas.
El total que ha devuelto hasta aho ahora
ra ahora el mar es de 75 ahogados.
A DIESTRO Y SINIESTRO
.1 jriuvtvfi
n
El vapor
vendr oate puerto alrededor del 15 del presente mes, despacbn despacbn-doso
doso despacbn-doso directamente para New-Yoik Admite pa?ajeros al precio de
uoauimore
Para otros informes, el Consignatario,
4-G alt.
Carlos Armstrong.
DE
S. EN C.
Bayamn, Plasa Principal.
Productos qumicos y farmacuticos, drogas simples, barnices
otm. 3 vps
MUCHO OJO
irrrxi,
Ti
Es lo cierto. En las esferas
que hemos dado en llamar altas,
porque se pierden de vista,
como chiquillos nos tratan,
como tales nos manejan,
nos burlan y nos engaiUa.
Nosotros para el Gobierno
somos unos papanatas,
y, en absoluto, sus ojos
carecemos de importancia.
11
i por acabo-iwd
cometer una falta,
como ex:girque en justicia
se nos oiga, vet bi-gratia.
culpa es de alga extranjero
intruso que nos sonsaca.
Somos tan inofensivos
y de condicin tan mansa
que todo lo soportamos
aunque nos den con la tralla
No noa queda otro recurso
que obedecer al que manda.
Infeliz del que se atreva
llevarle la contraria!
El gobierno se parece
ciertas madres incautas.
todo lo que les disgusta
en sus hijos, se lo achacan
LA CATASTROFE
DEL DEL
RELATO DE DOS NAUFRAGOS
MMOBT"
Discurso pronunciado por el seor Moret en las Cor Cortes
tes Cortes ei dia II de Julio de 1896.
Las prensas francesas inglesas
publican extensos y horribles por pormenores
menores pormenores del naufragio del Drummont
que se hundi con 250 criaturas hu
manas el 18 de Junto ltkno frente
la costa en Oaessant.
Los dos marineros supervivientes
llamados Wood y Goldbolt han con contado
tado contado todava aterrados ei momento
de la catstrofe.
"La mar estaba bella dicen ios
citados marineros ero la bruma no
permita ver larga distancia.
Mu .hos pasajeros se en:ontraban
sobre el puente. Los nios, mtsv nn. nnr n
WofercotfnoirDe DroritoTfemo-;
se sinti un prolongado rechinamien rechinamiento
to rechinamiento y el buque comenz cabecear.
En aquel momento el capitn Pcar Pcar-ce
ce Pcar-ce se puso en la tolitlla y'el segunde,
Brcwo, en la proa.
1 No perder la sangre fra, ami
gos raos,gritaba el capit&n- tened
calma 1
Este crea poder contar con los ta
biques estanques y dio algunas rde
nes para desprender ei buque del obs
tculo que le detena.
Ya era tarde el Drummout Castle
cobeceaoa mas y ms y la alarma de
los pasajeros iba en aumento.
Viendo que todo estaba perdido,
el capitn orden botar las embarca
ciones menores al agua. Los mari
eros se precipitaron sobre los pes
( Continuacin)
iO parece, seflores, aventurado mi aserte!
Olaro est que yo no he de pedir al Sr. Mi
ntetro Ce Estado que atienda mis asertes;
pero, Sres. Diputados, no son alo los mi s,
ao son las palabras de un espaol que trata
de ilustrar esta cuestin y se dirige a Yoeo
tros expouLndo, segu su leal saber y enten entender,
der, entender, la explicacin de loa hechos que tanto
nos duelen, no; ese aserto etti dicho y pro
clamado por otro Senador norte americano,
Mr. Morgn, el cual hace pocos dias, el 4 de
Julio ltimo, deca lo que vais a oir-con sor sorpresa,
presa, sorpresa, y que yo tomo del Diario oficial del
Oooereso americano: 'E
obligados respetar loa preceptos del Dere
cao internacional; es verdad, tenemos el de
ber m&i estrecho de respetar la inrforwwiAnn?
de Espaa y ser neutrales, nn va n al anti
do Jurdico, sino tambin de hecho; es cier
to que existe el tratado de 1795; pero contra
todas estas leves, contra los
tra las fuerzas de que dispone el Poder cen central
tral central y que se pueden invocar en todas partes
como leyes de una sociedad, es tal el arreba arrebato,
to, arrebato, es tal la frentica excitacin de esnritn
en que se encuentran nuestros "conciudada "conciudadanos,
nos, "conciudadanos, que han pasado por encima de las leyes,
que las resisten, que las violan y que no hay
ya en los Katados-Unidos fuerza legal para
contener ese movimiento, por ms que 0 in infrinjan
frinjan infrinjan las leye3 del Derecho internacional
y se tf andan los derechos de Espaa." No te temis,
mis, temis, pues, no tema el Sr. Ministre de Esta Estado
do Estado que yo, que no ignorlas reponsali'idades
de ese puesto, las olvide, a pesar de la liber libertad
tad libertad que me da el que hoy ocupo; ese texto
me releva de toda censura: el grave aserto
necgoes JPtt&itot&
ama
ca, el llamamiento a loa mi noblea ttuti ttuti-mientes
mientes ttuti-mientes de un pueblo, la fueiaa dla opi opinin
nin opinin universal representada por le j dtm
Gobiernos. (Aplausos,)
Reanudando mi razonamiento y tteerdan tteerdan-do
do tteerdan-do adems cesas que en la otra Camal a y eu
ata se han dicho, tengo forzosamente que
aadir algo que me parece ms -gt a ve, y
cerca de lo cual invito a qne "me tpg uno
momentos el Sr. Ministro de Est&do; me re
tiero a la situacin jurdica y diplomtica t u
que nos encontramos con loa Estado3 Lidia
por el Tratado de 1793 y el prctecolo de
1877
Del tratado de 1 795 tanto se ha dicho,
que no teLgo que decir por mi parte nada
uuevo; pero la Cmara comprender que
aquel tratado, hecho cuandu teutaita nos nosotros
otros nosotros posesiones en ei continente americano,
limtrofes de loa Estados Unidos, era uu tra tratado
tado tratado que responda a un sinnmero de cau
aas que determinaron tus clusulas, y que
responden, sobre todo a la amistad que est estte
te estte entre Espaa y los Estados Uniica det.de
loa das de su guerra de Independencia y
al propto de combatir la piratera y el
corso que por entonces se hacia en aquello a
marea. Era, pues, una situacin especial
tan distinta de la de ahora, que no toio por
haber pasado un siglo, y juu siglo l cuando
los decenios borran hasta los limites de Ha
Naciones, sino por haberse transformado laa
ideas, las costumbres, laa relaciones diplo diplomticas
mticas diplomticas entre ambos pueblos.
Olare es qu ese Tratado "exiga nna nuo nuo-va
va nuo-va y leal discusin; pero no hay que hacerse
llUfiionee ; y aun sin considerar la iucieua
umuunauque entraa una nueva ntgocia-
uiuu eu e s momentos s a' mam
ENFERMOS DEL ESTOMAGO
Ea conveniente convencerse de que el DIGESTIVO MOJARR1ETA es lo ni oo
Sositivo, lo un'co que cura radicalmente ; las enfermedades del Aparato Digestivo
e debe ver que cada oblea presente grabadas las palabras Digestivo Mojarrieta.
Dispepsia y Gastralgia
Con sus sntomas agrios despula de las comidas Acedas, hinchazn peao al
vientre con poco que se coma, digestiones lentas penosas que producen sueo, re repugnancia,
pugnancia, repugnancia, dolores de vientre, vmitos biliosos y diarreas crnicas.
Son enfermedades que segn reconocen los mdicos, y cartas 4e personas muy eo
nocidas enfermas de muchos aos, garantizan, slo se han curado y se cran eomnleta
mente con el
DIGESTIVO MOJARRIETA
Habana Laboratorio Qumico Farmacuti jo de primera clase del Licenciado
Mojarrieta, Dragonea 64, Sarr, Jcknson y Lib y T r ralba. Pto.-Rico, Gaillermetr
Jtmio 12 de 1896.
6 m. d.
liSi '" m fe F-n f::r ES S
EL CRDITO Y AHORRO POSCESO
GIRA A CORTA VISTA
Sobre todas las canitales v
pueblos de la Pennsula H
Sobre New -York, Puerto- H
Rico y Mayagez. M
Sobre Inglaterra, Francia, H
Alemania, Austria, Rusiaf fl
Blgica, Holanda, Suiza, Di- M
namarcav touecia, IMoruega, rj
Italia, Portugal, Grecia y i
Turqua
Sobre Bulgaria. Luxem-
gro, Servia y Crcega.
1 ".T"n rti csr&
1 Trx. 1Q-A1 :i ion?
II JL VUwU, XO XX Util lOU
ALCALDIA MUNICIPAL
DE LA CIUDAD DE PONCE
AL PUBLICO
En el expediente de apremio, seguido por
sta AIcvlU contra den Francisco Giol y
Texldoren cobro de contribncionea, se hh
dispuesto por auto de la fecha, darse nn ter
cer Dreen de remate lo efectos da frm
cia, eraqtrgKdos dicho eeflor, por no ha
Derse presenuao Ilcltador & la aeirunda n-
b&sta anunciada, y ee f eEala para el acto el
aia 'i ae ios ctrrieLtp, a it-s tos ce 2a tar tarde
de tarde y en el ealdn de ootembre en esta A! cal
vi i. Aavitf.eaaoee one ocr dichos efrrtrs
a se hallan InYtr. ta rdoa y diitDcaicidi
-s pertosai sa anicran cxamlnrln
admite la proposicin que mejor te hsga
Siempre que ta cobra el dllto principal j
3Stsj que asciende A fita pesaa 63 centaTca
de contado y puesta tn la mesa del eeflor
Ucalde; segn lo determina el articulo 8
lgTa 8? de la JutrnccUn ?ifnt dt apre-'
Fonce, y A gato 11 de 1811 11 OomUio
tada AfidtSs U Gerardo V By El A! A!-calle,
calle, A!-calle, Alvarad. v
era una fra, razonad. n!pmn a.
claracin de nn Senador americano dantrn
nei propio senado, y hecha como distulpa de
tMcuau luieiuas a otario a una .Nacin
aafea, contra la enal ta naain v ia nnn
cia rompen la barrera legal y se lanzan a loa
proceaimieaios reYOiucionanos. (SI Sr. Me Mella:
lla: Mella: 1 resultado ea igual, Sr. Moret ) Ya Ye
r el Sr. Mella qu diferencia tan grande hay
cu job resuiumoa.
P i lo mucho que a m me gusta contender
con S. S., voy a cortar al mtodo de mi dis discurso
curso discurso para rcerger la interrupcin que me ha hace,
ce, hace, y mostrarle qu consecuencias tan dife diferentes
rentes diferentes resultan de creer que un pas en ma masa,
sa, masa, con un Gobierno al frente, ataca loa de
rechos de otro de saber que la c fnsa viene
da una paite no mas de la Nacida converti convertida
da convertida en turba sediciosa mis menos numero numerosa
sa numerosa y extendida, que si viola nuestro derecho
tambin ataca y cf ende asa propio Gobierno
(Aplausos )
En el primer caso, la resol ucin del con conflicto
flicto conflicto es: la sumisin ignominiosa, la
guerra; en el segundo, U accin diplooiti
nhbpeumv que 6l n J
.ukwuiouaj no poaria tenor grandes
diferencias en cuanto su parte judaica con
el de hace un sig o. Ji,y, ademr, que pensar
que los americanos juzgau que eu ese pacto
nicieron a Espaa conexione respecto lu
Visita de los buques que no Lau hecho nin ninguna
guna ninguna otra fcaeion, y que tal vez dteearlan
retirar; y hay, por ltimo, que coneider&r, si
no sella el momento propio para denunciar
el Tratado, el de ia conclusin de la guerra
y restablecimiento de nuestro predominio.
Y esto lo digo aun del protocolo ie 1677, ba bagado
gado bagado en aquel Tratado, que con l deani are are-eerla;
eerla; are-eerla; pero actrea de cuya apreciacin, per perdneme
dneme perdneme el stor S.lvela dhc
opinin, pesar de la gran competencia ciiu,
10 uju.w, j o (n iji-o utue ia persona qua
especialmente trat de esta cutvAr, r
otra Cmara-
Fndase ese protocolo
principio esencial de todo pPcto diplomtico'
La nica cuestin an pi m i i
dad resulta clAra y perfecta de la aplicacin
ue bu uisposicicuea. Digo esto porque Ich
COMPAIA DE FERROCARRILES
de Va. Estrecha.
DE
3ffiA.7B".A.C3t"Cr'3S3 52S
Esta Compaa comprar madera sanas y derocLas dB orteitn ,', m
raln. tortugo amar.Ho, tortugaillo, epinillo, pi blanco y tTchaelo
pequen, 6 grandes cantidades y 4 los precios siguientes, 'L
siones ; entregada en el poerto Je Mayagz: litneu-
ll II n -.-,
II
Lopgitud
en varas castellanas.
Mes de 4
de 5
de 6
t
Escuadra menor
en pulgadas inglesas
medida
en la caben
8
9
10
a
a
a
10
11
12
Escuadra menor
en pulgadas inglesas
medida
en la punta
No baja' de 7
pulgadas inglesas.
Precio per vara
en el puerto
de Mayagf 2.
1
88
V0
n
Tamb'a comprar la mismas clases de mi(MB
puerto de la al cosUdo del buque qu hZ di T c?a'quicr
eZ, paro rebajaodo 18 cenU. por varX Wp" arcado My
Iiter sa uf
oni fLC la Wibite, hay UWU UWU-
UWU- vT' BC7I Jo o. y mucho
Zf CIOd fiI C0J11 ttPt-a.- orada
DfcILIE
- IIbiendo cordado abrir el Colegio de 1
y 2- enseanza el dia 1- da Setiembre nrxi
r' J.f1 acioso local que ocupaba el
Hotel Marina," ge avisa A todos los setii
rdr de fattilia que deseen poner sus
hijos, adTirtiadolea que so admitru nter
. j Bawiuus.- rara to
snLcriba. DOrmea Puedeo dirigirse al que
Ponce, Julio 6 de 180C
Lose N' 20 Ron ra,
P&ro. Vicario de la Parrcquia
, 9SfAT!S f.ifns. An3i
h. SO a.
VfX MIAU
I
V
4'
o
J
2
s
JL
ordinaria no ftc aplicarla cuando se declarase
la suspensin del Jabeas corpus, y nosotros
tambin roa reasrvarnos el derecho de Inter Interpretar
pretar Interpretar la ley de i 7 da Abril de 1821. Claro
ceta que como nuestra legislacin renal ha
f cambiado, como hey tenrnosla ley da Orden
l pblico, quo no exista en aquella focha, pa para
ra para que la reciprocidad sea absoluta debera deberamos
mos deberamos re f ornar el texto, y escribir de nuevo
lo aitcul03 l y 2 del protocolo, y rci evi evidente
dente evidente sila parece quo, ei se interpretar el
artculo 3 por a materialidad de tonor un
insurrecto las armas en la mano, no ex??.tc
otra cosa que la impunidad.
No descon-ezco tampoco la fuerza enorme
ciei argumento que conste en decir que,
merced & cae protocolo, los espaolea tienen
una pesiddn legal y jurdica iiferiora loa
americanos; y afirmo, como las persouaa
quienes he citado, quo cao no debe subsistir
una hora md, y que ea lndiapensable hacer
la denuncia y rr formar el protocolo; pero
2bieodo de antemano que las relaciones fu fu-toraa
toraa fu-toraa eo estiblecerau, porque otra cosa no
puede Ber, bajo la ba?e do 1a reciprocidad.
Pero dicho esto, hechas toda? eaaa saveda saveda-dcs,
dcs, saveda-dcs, refirindome & lo expuesto, pora no can can-tsar
tsar can-tsar vutttra atcLcia, no dejaris de haber
notado la observacin del tr. Irigaray que
haco mi momento nos deca que, desde la
fixha dt) eso prctecolo en Enero de 1377,
hasta el final do la guerra de los die arios,
bastantes msc-i despus, no ocurri nada
dd lo quo ahora .-h sucediendo, ni hubo lu
gir la desigualdad irritante entro espao espaole
le espaole y americano, qn-j to esas convenciones
h nacido.
V esa ob.K-rvada ao lleva m a deciroa
que no est ni en el Tratado ui en el proto protocolo
colo protocolo la verdadera iaiibitaucia y el tutano de
t5.itod abantos : lo tet eu la declaracin U U-cil
cil U-cil y Ciuitanle do ciudadana americana
f vor de Mbitoa eupaaolt, n conocimien conocimiento,
to, conocimiento, sin garanta, con violacin de las leyes
espaolas; co ta lo quo destruye el principio
do la reciprocidad, mejor decir, eso ts lo
que la haca imposible.
Nurca pencaron IcsHiitnres del Tratado de
l?)" Minea creycion Ftgurauiente loa nego
dadores del do la?7, que d t r43 de aquellas
disposiciones haba de t-urgir uu nuevo es estado
tado estado ltgil n virtud del cuul, sin fabero si siquiera
quiera siquiera ul G jhierno epol, ca peder dtfjn
Uer &ui derecb s, li poblacin eu macada
la ila de Cuba poda r.aturalirH- america americana,
na, americana, y uu uo momee to dado acabar con la
soberana de imparta.
rfi ta decUraUa d eiu bdini uo hu
hiera temado Ia3 extraas inaceptables pro
putei- uea que tiene, poco importada la re
d-icciu del protoclo, aplicrtbid felo casos
muy ot-tados y ta condiciones verdadera verdaderamente
mente verdaderamente excepcional; pero desde el momea
to eu que el cubano f,e hace americano, sus
cucciuddancxi de la isla, loa soldados e3pa
fioL-s, Ja Autoridades, el derecho, ea n, de
K'pafU, ao estrella contra una barrera y lu
cha con un obstculo que no puede lanzarse
a vencer sin prepararse la enventualidad
d la guerra, (ttnsaciin.)
uo de une. tros Udueralea deca, seorea
hace pocos das, en la otra Cmara, quo cuan cuan-d
d cuan-d ) p3ia sacar do lo.- Tribunales railitarea
cuatro insurrectos, lo pre.-cutaron las part
dis do uuturaizacio en loa Ktado3 Unidos,
negndose occpailas porque apenas te tenan
nan tenan algunos das ck- f-ctu, el Cnsul amo
rieano repuso: 4,mi (lobicrao no tieue obli
gaciu de explicar nadie de qu manera
aplica sus ieye.V hue aesotroa teca re
picar qu tampoco (1 tobieruo espaSol tie tie-uo
uo tie-uo necead I do uxpo-ir nadie la garau garau-ti;is
ti;is garau-ti;is que tom p.-ra dtfecdor la integridad
de tiu so l)e ra rila.
Feto ant- d j habinr de la parte concreta
do tot ciiv'stir, quiero, ttores Diputados,
que volvis ia meaioria h ica un hecho que
h i ocurrido h ice muy pocos meses, y que es
exactamente igual eu les principios y ea el
desarrollo ese otro da que m3 ejtoy ocu
pando. Mo redoro A la cuestin del Trans
Vaal.
Ti'usvaal -i uon pjque lpblic l l-tuida
tuida l-tuida e i d Africa del Sur. Al frente de
ella est Kruegjr, un viejo LoJaudj; f jr jr-m
m jr-m u paito de a raza de os noers, que all
viven, que all cultivan, que all se baten y
quo son grandes guerrero?, nada maj un
pufiado de holandecs, nbeidos muchoi de
lij4 ea ol N jrta dj Europa y qua conser conservan
van conservan la raza. Ea el borde, en el lmite, doa doa-dj
dj doa-dj principia de una parto le que ee llama
iUodiia, y da otra la Ujpbhca del tbj,
sua la colonia inglesa del ibo da Buena
Kiperani, so h i dejarroil do uoa inmen inmensa
sa inmensa riqueza miaora qu3 eti dentro delTrans delTrans-vaai,
vaai, delTrans-vaai, qua La dado origen a esa ciudad que
habis oda denominar con el nombro d
Jcenisbcrg
All so li m desarrollado una porciu de
iatoriMet; all ei h desarrollado uaa iumeo iumeo-s
s iumeo-s riquezt; ,i.i h tu i J o un multitud do
obrci-iM, y a!i( cu U"ia palabra, ha venido a
me. '!Hte doutf j de la razi boers una masa
eonsidertible de ingleses emprendedores y ao
tlv; y esos iogl .-tes qu3 all gaatau u di dinero,
nero, dinero, qu-i all teaeu bui f tailiis, que all
dj3rtolI,n au riqu, q ie alM trabjan,
hau podilj la U-bUca el derecho do ciu
d.ijaua, y coa el derecho do ciudadana, el
ve to, y cuaodo o.i boers han visto la raza
qua tenan all dentro, quo ademas se eucon eucon-trab.iu
trab.iu eucon-trab.iu en aiis casas y que eran los repreden repreden-tautc
tautc repreden-tautc do la riqutzj, del comercio, de la vi vida
da vida do aqua regin, dijeron: "No os damos
caos dercclr.c?, porque el da quo los teDgis,
el Africa meridional ser nn vasto dominio
ingls. Vosotros oa hacis ciudadanos del
Tranavaal para absorber la Repblica; 'el
da que sei3 mayores, nc3 anexionaris
Rhodesia."
Viendo que ee les negaban los medio3 pa pacifico,
cifico, pacifico, loa emprendedores ingleses llamaron
al doctor Jameson invadieren al TransvaaJ;
loa boera cogieron snahljoa, montaron en su3
poneys, y saliendo en encuentro se libr
aquel terrible combate en el que ee dieron per
ambas partas maestras de singular valor.
rarr Fnrini co Infomnoni Tn o! a r ra roen.
nociendo la injusticia de. la invaaln, conde conden
n conden el movimiento y encaus los culpables
y Alemania declar que aquella pequea Re Repblica
pblica Repblica ser i por ella amparada, porque te tenia
nia tenia derecho y porque tena razn, y no pue puede
de puede consentirse el despojo del dbil por el
fuerte. Y as, aquel Dufado de hombres, con
el viejo Presidente Kueger su cabeza, se
basaron para resistir la violacin y para
salvar la independencia do su pequea Re Repblica.
pblica. Repblica. 1 ejemplo es esencialmente aplicable
para cbtener la naturalizacin Norte-americana
; basta llegar en seis horas Oayo
Hueso; inscribirse eu un resgistro, y obtener
un documento. Coa en el bolsillo, el
expatriado vuelve a Onba, nodico nada, si sigue
gue sigue siendo espaol, toma parte en todo los
actos, fomenta quizs la insurrecin, cons
pira contra su antigua Patria, cuando es
sorprendido, exhibe su certificado, se pro proclama
clama proclama ciudadano americano invoca el pro pro-toclo
toclo pro-toclo del 77. No es, pues, solo el protoco protocolo
lo protocolo el que da lugar eso, es la naturalizacin
en les Estados Unidos, es ti olvido del dere derecho
cho derecho civil espaol, es el desconocimiento, por
ese medo indirecto de la soberana espaola
Y no penf is que slo yo lo creo; tengo
que deciros, dirigindome especialmente al
seor Ministro de Estado, que ese sentido,
objeto y resaltado de las leyes de naturaliza
ciu americana, lo proclma y dice en el Se Seriado
riado Seriado americano el mismo Senador Morgan.
Continuar.
f touas las personas que se suscri suscriban
ban suscriban LA DEMOCRACIA, durante el
presente mes, se les regalar el primer
tomo de LOS MISTERIOS DE PARIS,
encuadernado en pasta la holandesa,
y as como las pginas del segundo
tomo publicadas hasta el da en que
empiece la suscricin.
De este modo podrn tener la obra
completa.
Noticias
enerals
Rogamos nuestros amigos, los agen agentes
tes agentes de La Democracia en la iaa, que
so sirvan proceder con la mayor activi actividad
dad actividad al cobro de Ies recibos que tengan
eu su poder, fin de liquidar cuentas
antes de hacer el envo de los valores
del trimestre actual.
Por io que respecta los fondos que
tengan recaudados ya, esperamos que
nos los remitan, sin ms demora, por r rdenes,
denes, rdenes, billetes premiados, sellos, li libranzas
branzas libranzas do la prensa.
La. Dkmochaoia es una empresa que
tiene grandes gastos, que slo vive de
sus propios recursos, y necesita que sus
iugresos vengan en tiempo. Lo contra contrario
rio contrario nos perjudica altamente.
No dudamos que nuestros amigos se
apresurarn complacernos en lo indi indicado,
cado, indicado, y les auticipamos las gracias.
Hace dos meses que en estas oficinas no se
reciba niDguna coleccin de El Liberal.
Y su director, nuestro querido amigo don
Miguel Moya, nos escribe estas palabras:
"Yo mismo baj al departamento del cie cierre,
rre, cierre, y me enter de qua en todos los co correos
rreos correos van dos colecciones completas para
La Democracia, .BW-
Vienen Puerto Rico!
iNegocia-lguien con ellas?
O uetaa comprendidas en ks mendoeida
dea que ahora so usan I
Hiblaae eu esta ciudad da la extraccin
da u decumento por valor de a'ganos fran francos
cos francos ..
E celoso juez de instruccin sofior Sange Sange-nio
nio Sange-nio entiende eu el asunto.
LI NO ORTIZ ANTON. -Abogado del
Ituctre Colegio de Madrid, Ex-Fiscal y Ex
Juez municipal suplente de los distritos de
Buena vista y audiencia d8 dicha Oorte
inscrito actualmente para ejercer como le letrado,
trado, letrado, en los tribunales de Ponce, tiene el
honor de ofrecer sus tiervicios profesionales
V participar al pblico que el bufete lo ha
establecido en les bajos de la casa del wfor
Ferrn, Plaza principal de esta ciudad.
lim d.. Ponce, 24 de Julio de 1896.
Qajanse los vecinos de Juana-Diez del
psimo aiumoraao que tienen en dicha vi
11a.
El petrleo 63 de fDflma clase, y casi todas
lia noches e3ta'lan dos trea quinqus con
sus corr?fponaieniea tuDoa.
Vea eso el Sr. Carb
Tambin nos dicen de Juana-Daz que e)
matadero se encuentra en rauy mal estado,1
y que en as calles crece la yerba con prefu j
sion y esian cuoiertas de basura.
No hay cunetas para el desage.
El encargado da la limpieza no se cuida
da otra cosa que da atender a los jardinillos
de la plaza.
Ainda mais: todas las sesiones del Ayun
tamiento se celebran en segunda convocato convocato-ra.
ra. convocato-ra. IMPORTANTE. Teniendo que dedicarse
otros negocios! y no poder atenderlo su
dueo como corresponde, se vende el acre acreditado
ditado acreditado Establecimiento de Pulpera de don
Clemente Martn, situado en la calle Mayor,
esquina i la del Castillo, frente al antiguo
Hospital Militar, punto de los ms cntricos
y de mayor trnsito de la poblacin.
Para informes su dueo. 1515
Nos escriben desde Barros :
"La administracin municipal de este pue pueblo
blo pueblo es una de los mejores. -.
Del ejercicio pasado 25 96 se deben
los empleados tres meses da sneldo.
Del anterior, 94 95 se les adeudan
cinco meses. ;
Esto sin contar con otros aos econmicos
que pasan al cl?ido.
No obstante, el Alcalde, quo segn dicen
es rico, cobra con puntualidad.
uay nn gurela, Jos Lpez, que habra
muerto de hambre si no tuviese crdito.
Cos va il ppolo.
La justicia anda qV paseo."
t QU BARBARIDAD El surtido que
acaban de recibir Los Muohaohos en telas
de todas clases, casimires, driles, franelas,
zapatos, cintas, sombreros loza, pomadas,
abrigos, sombrillas, abanidos, pauelos de
seda, hilo y algodn, medias, calcetines, es es-cencas,
cencas, es-cencas, bogotu, quincalla, ferretera, f re -zos,
etc eto., es excelente. fc
Lo recomendamos al pblico.
Anoche, una pobre mujer de edad avan--ida
permaneci tendida por espacio de
muchia horas en la acera, frente & la Admi Administracin
nistracin Administracin de Comunicaciones
Se hallaba sumamente dbil, debido sin
duda la falta de alimentos.
Uno de loa ordenanzas, compacido de su
estado de postracin, sali en busca de un
guardia, mas no sabemos si la infeliz ha
sido conducida al Asilo de Mendigos, pre
vio conocimiento del Alcalde.
Sirop, de guineo, pia, frambuesa, melo melocotn,
cotn, melocotn, cebada y almendras, 83 centavos
botella Dirigirse Manuel Nicols Saca-
relio, colmado de la Asociacin de Depen Dependientes
dientes Dependientes 5-8 s.
De Lajas, bajo la firma de Un masn, nos
remiten cincuenta centavos en selles de co correo,
rreo, correo, con destino i la suscripcin Izcoa.
Oportunamente insertaremos la lista de
los ltimos donativos.
El pas sigue tendiendo su mano generosa
al infortunado compatriota.
El Crdito y Ahorro Ponoeflo compra cen centenes
tenes centenes espaoles, californias y fracciones, y
oro francs, ingls, italiano, alemn y bel belga.
ga. belga. Ponce, 12 Agosto 1896.
En estos das, enmn rhunnn A nnastrna
suscritore8, repartiremos el discurso pronun pronunciado
ciado pronunciado por don Antonio Maura en el ltimo
ae Date parlamentarlo.
Es una pieza oratoria notabilsima or
todos conceptos, qae no nos es posible
traer estas columnas por estar publicando
el discurso del seor Moret, cuya lectura
Toi vemos a recomendar.
Homos tenido ocasin H xtv nArannalmsTi-
telos prcgteso8 que realizan los Baos dai
Boix y M3-Bial
Aunque todava no se hece otra cosa que
iniciar los trabajos, ya el gasto sube & una
cantidad crecida, y las reformas son nota notables.
bles. notables. Dentro de poco el establecimiento balnea balneario
rio balneario adquirir magnficas condiciones, y los
baistas saldrn perfectamente Impresiona Impresionados,
dos, Impresionados, asi de las 'comodidades que se Ies brin brindan
dan brindan como' do la amabilidad que, en los.adai los.adai-niatradores,
niatradores, los.adai-niatradores, es una condicin d carcter y
una norma de conducta.
Pronto nos oouparemos de los Baos con
ms extensin.
Desde Para telegrafa Bonafoux al 'He 'Heraldo
raldo 'Heraldo de Madrid" :
" Le Tcmps, qae, como ea sabido, jasa
r o uw iu.un.iniu
cica extranjeros, publica en su Boletn del
,1 1 c a t 1 a
u, u 1 tuLii-iuo que produjo Bastante senss senss-cin
cin senss-cin entre la oolonia espaola, y en la cual
se ocupa extensamente do I03 asuntos de
i ...
uuoa y ta guerra separatista.
Despus de dedicar grandes elogios al pa-
trinfclamn AanafEnl v i la. trnnaa n Innhan
en la gran A n tilla por la integridad de la
patria, uace acerca uei estaao ae ia guerra
J r
dan con las publicadas por el Heraldo. Cree
de imprescindible necesidad el inmediatoplan inmediatoplan-tamiento
tamiento inmediatoplan-tamiento de las reformas polticas, y termi termina
na termina dieianrin nn ai Fonaa nnlam nv'iJLr nn
conflicto con los Estados Unidos, es preciso
que restablezca el orden en la isla antes que
Mr. OlftVflland n hpt nrnidAntA da lft
Confederacin norteamericana, fin de evi-
A. ...
tar las complicaciones que pudieran presen presentarse
tarse presentarse uca vez elegido nuevo presidente.
Entre los pasajeros llegados & San Juan
por el ltimo vapor correo de la pennsula
figuran los seores don Juan Pedro Raldiris,
de Mayagez, y don Juan Bianchi Pagu, de
Aasco.
Sean bienvenidos.
Se ofrece al pblico para confeccin de
Oorset3, Herminia Oh. de Veita. calle del
Sol, nmero 47. 46
Hemos tenido el gusto de saludar hoy en
estas oficinas nuestro estimado amigo don
Martin irerTndez director de SI Impar cial,
de Mayagez.
Desernosle grata permanencia entre nos
otros
Nuestro querido amigo don Ramn B. L
pez, popular director.de La Correspondencia,
se halla convaleciente de la enfermedad que
le retenia en cama.
Mucho lo celebramos.
Gran bar tillo de camisas y muebles.
Se realizan precios baratsimos las existen existencias
cias existencias del establecimiento de camisera 44 La
Moda Elegante situado en la calle Atocha.
3 -15.
Desde el Corozal nos. remite nuestro agen
te viajero seor Hoyos Delgado, el siguiente
les pacho:
Democracia, ronce.
'Desgracia Hi ga por segunda vez casa dis'
tinguida familia Rivera. Per el ltimo co correo
rreo correo reciben carta de Vigo participndoles
sensible fallecimiento Leda don Enrique Ju-
h Prado, de? gracia ocurrida el 21 de Julio.
Julia embarc el 4 de Abril ltimo en basca
de salud Pueblo llora la prdida del buen
Patriota ausente, pues se le quera bien. Era
Vcal del Comit local Autonomista. Co Corresponsal
rresponsal Corresponsal Viajero.11
Acepten los deudos del finado la sincera
expresin de nuestro profundo sentimiento
por la nueva desgracia que los sflige.
Nuestro querido amigo don Luis Muoz
Morales, presidente de la Junta Directiva del
crculo Unin, de Oayey, tiene la atencin,
que agradecemos mucho, de invitarnos para
dos bailes que tendr&n logar en los salones
del circulo los das 15 y 16, sbado y domingo-
1 vapor correo de Cuba, Alfonso XII de dej
j dej en la Oorufia 400.000 cartas y 20 sacas de
peridicos procedentes de la Gran Antilla.
TRASLADO. El doctor J. P. Lamoutte,
Cirujano-Dentista, participa sos amigos y
al publico en general, que ha trasladado su
oficina & los aitos de la casa nmero 1, calle
Mayor, frente al callejn del Amor. 66
Contina la lista de los procesados con
motivo de los sucesos de Arroyo:
Juan Pea de Jess, Lorenzo Soto, Pablo
de Jess y Jess. Defensor: don Pedro To To-var,
var, To-var, capitn de infantera.
Antonio Morales, Indalecio Rivera. De
fensoi: don Andrs Valdivia, 1er. teniente
de infantera..
Eladio Oaraballo. Candelario Snabria.
Defensor: doa Crlos Barrera, 2o teniente
de infantera.
Jacinto Mjales, Juan de Jess Pea, Pe
dro Pea, Oeferino Ortiz. Bernardo Ramos
Defensor: don Lea Massot, 1er. teniente
x ucwguira. --v ....
Viviendo indaneadiente de m. mi hijo
joan mayoral Montalvo, conste que no acep
to ninguna clase de intervencin ni respon responsabilidad
sabilidad responsabilidad en niezuno de sus actos y com
promisos, de los cuales l ser nico y es
elusivamente resoonsablei
Ponce, Agosto 18 do '1896. Juan Mayo
ral y arnes 1 m. ai.
Da Para talacr rufin nnfl el Tribunal CO-
W mi yv r w
rreccional ha sentenciado dieciocho meses
de crcel y mil francos de multa al anarqua
ta llamarlo Vi vier. one en una reunin P
hlpa nolfthrada el da 14 de Junio hizo la
apologa del atentado de Barcelona, y ame
naz con represalias al Embajador de Espa
fa en el caso de que los autores de aqu
fueran castigados por los Tribunales espa
files.
Una compaa de ferrocarriles de Norte-
Amrica ha Ideado un medio bien, singular
da destruir el material viejo. Trata al efecto,
de organizar un choque de trenes compues compuesto
to compuesto de mqainas y vagones inutilizados por
el uso. Llevarn una velocidad da 100 kil kilmetros
metros kilmetros por hora.
Para presenciar el espectculo, y despus
los efectos de la catstrofe, so establecen
trenes de recreo. La compaa se promete
pinces beneficios de los curiosos, v de
mostrar al pblico que no utiliza en sus ser servicios
vicios servicios material de f actuoso.
DON ZOILO MARIA COLON, de Coamo,
tiene de venta:
209 rollos de tabaco hilado do candad eu-
perior. o o
El da 7 de Mayo fu pagada por el On
sul del Japn en Berln, la segunda parte de
la indemnizacin China ese imperio.
Al cambio del da representa uua cantidad
de 85.406 000 pesos.
Entre loa vapores que han de emplearse
para el envo de los nuevos refuerzos Cuba
sern utilizados el "Ciudad de Cdi2" y el
"Santo DomiDgo."
fflFOMACIOI DEL DIA
EN ORIENTE
La situacin de Creta contina ofreciendo
mucha gravedad.
Turqua y urecia trabajan en Jos gabne-
us europeos, cada una en pro de sus u ture turereo
reo turereo ; pero Jas grandes potencias aguardarn
la actitud que Rusia adopte en el co edicto.
EN ARGEL -Ha
encallado en aquel puerto el acorazado
francs Magenta.
Para sustituirle, el gbj'-uo de Pars re
suelve construir otro buquo de iguales con
dlciones, que se llamar Nizairs.
VITORES Y PALMAS
La ciudad de Chicago ha hecho una grau
recepcin & Mr. Bryan, candidato de los de
mcratas a la presidencia ae la repolica.
Da Chicago .asar a Nueva Yotk, donde
tambin sa le obsequala ruidosamente, a
pesar de la oposicin de los republicanos.
WEYLER
Ei Herald publica un telegrama da Cuba
en que se dice que. segn declaraciones cuto
gricas del general Weyler, ate no concede
r tregua alguna a los insurrectos.
Slo puede otorgar luouito & los que, pre
sentndose con armas, no sean reos de deli
tos comunes.
POLITICA
El seor Cnovas del Castillo se muestra
satisfecho del ltimo debate parlamentario.
Cre que en este mes de Agosto quedaran
aprobados ios proyectos econmicos del go
bierno.
Para esa fecha se cerrarn las Cortes.
SAGASTA
El seor Sagasta sigue en Avila.
All comunic un reprter madrileo las
opiniones que a continuacin extractamos :
Cree en la posiDiiiaaa de una guerra
con los Estados Unidos, dada la conducta
del gobierno y del pueblo yankee.
Dice que en las circunstancias actuales
no se debe regatear al gobierno ningn re
curso para fortalecer la marina de guerra.
Opina que las alianzas resuitjn comp o-
metidas y difciles porque obedecen la le;
del dot ut des ; nadie da sin recibir algo en
cambio.
Sostiene que Espaa debe contar, ante
todo, con sus fuerzas propias, aunque pudie
ra resultar que en la contienda no estuviese
ca.
Al juzgar la ltima proclama de Mr
Cleveland la califica de ardid diplomtico
para ganarse las simpatas de Europa.
La prensa de Madrid desm ailmo-
do rotundo el rumor espareido por'Vi
sa laborante de Cayo Hueso, segn el insac
Espaa est dispuesta a entrar en tratos con
los rebeldes de Cuba
NOMBRAMIENTOS
Para. eV cargo de pre&Mente de la Au
diencla de Manila se nombra ciov. rnn de
. nrnr. Gi&neros. 1
Para el de presidente ae ia Audiencia ae
lo criminal de Ponce, don Rafael Romeu,
Par a el de oresidente de la territorial
de San Juan, don Ricardo Daz Agero.
CALOR
En Nueva York se siente un calor horri horrible.
ble. horrible. El domingo murieron por, insolacin cua cuarenta
renta cuarenta y seis personas.
Otras siete estn postradas por consecueu
cas del mismo mal.
PRESO
El periodista seor Bastad, que lleg la
Habana procedente de Santiago de Cuba,
bordo del vapor San Juan, fa detenido por
orden superior.
DE LA GUERRA
No hay noticias.
1. .J.M.U H'.,.al '- i'l-LL'-l,.- ... ... i
": R-E CORTES-
Ciertas pensamientos son oraciones. Mo Momentos
mentos Momentos hay eu quo, sea cual fueie la actitud
qua tome el. cuerpo, ei tlca;i esAde rodilla?.
Bista una sonrisa vislumbrada a travos
de nn velo, para que el a!m: penetro en el
palacio de los ensueos,
Nada basta al amor. Si se tiene k felici felicidad
dad felicidad se dse5 el parsisc; ei se tirria el parauo
sa desea el cielo.
SI amor atranca do la tierra y tocrt ea lo
infinito.
Vctor Hugo,
NIAGARA (IS63)
"Tu sublime, terror elo podra
Tornarme el don di rio que ensaada
Me rob del dolor maro i capia."
J. M. EtTiZa.
R' EL SSKIT
I
Obra de Dir del ahu mo etr,
O heracia del tliuvjo bcvraKn:
Algo existo tu coi-to p.iVonfu,
Pues cual Lnzb-.l 4mb&tr! quirw.
A Dios mismo su gl-ria y ciij poderla
Y haceito d9 las fgua el celoso,
Turbar de los eilencion 4 repo
Y usurparle la muerte tas podtifv,
Domina3 impetuoso coi rugiios.
Amenazas al cielo con tu. nvibe-,
Del fondo oscuro del abismo subes
Bramando con guantes uiridcK;
Mas l fragor 1? los rel'eldos v ion toa
Pra Oh Nigjir! y oye mi necntos
il
Dios y Luzbel en .uh abismes giraa
Frenticos luchando: tus acentos
Retumban ea as ondas do ios vientos
Y entre las selvas Imtaikudo espiran:
Tas crenchas dgriads uo respiran
Legiones da dtuaoaio.i tnhuleuioj,
Sj estrellan en las rocas cou lamentos
4ue al eolitario espectador a'lni:.
Arcoa de cubes y eueeiuid.u brumas,
Ragi los de uu it.cno o olas fiec s
Qae cfctalin en las sil ton z jl!d s
Dl brazo del Btn o tus t pumas;
Prismas do arcciris y de etteis
Y epopeyas le olmpicas tatei da.
lil
Oh, Nigiral. espcctaoul; tuolima,
Ea t detenta el Elernu su gi,4ez ....
Cuan divina tu ttptadid. ai2-il
Tu onda gigante y pavero cpiitaj
La sirte destrozada, y te redime
De la muerte y del tu;mpo la bilK-4
Que canta de la Amtiea la ait zi,
Y un genio augusto en tus al i.-moa gie.
iQuia da voz a tus oaJUs tutau f uosas
Fieros co oos del Avtroo uuU;ii..:
Ni paz ni sueo hay en tu lecho 'rkf
Altas olas de espumas bcriH-.J.ai
Sa encienden en las frguai 1j tu infierno
Y un dios muiruuta ea tu luguvo eievi.u.
IV
Qu grandeza y sublima podero
En el cerebro do tu autor fecunde I
Maravilla inmortal del Nuevo Aiaiuio,
Cttadro da un tmtd de jsplentor combti,
jNada & t superior, torrente umbro l
Tus cataratas, de doler prtfundo
Se cubren en la ncohe, y moribundo
Se acuestifel sol ea tu moxtuotio f.o:
La tibia luz do la amarilla Luna.
De palo y oro tus meieuaa tifie; tifie;-iobre
iobre tifie;-iobre tus pinos eu chgux ectouti
El genio del dolor que i importa a
Y un dios secreto y miterio3o ci -A
tu ancha frente &u gunial corona.
Sebastin A f 'icio Mor zlat.
En una tertulia:
Tengo el gusto de, prestar utedei el
doctor H sabio histoxiudor y grau ero
niogo.
i Y qu 3 e&ol pregunta uua seora &
nn caranero auo tsic u tauu.
,tii,Pucs nada. Uu simplo comerciaLte eu
I M
jiowuaa.
Va estudiante drt:an2 fc scfiaLza da da-tiene
tiene da-tiene en la callo Ua 3rmoea Oven y la
Cmo eo l'-ma uttal
v Jlen-
- .paes me parece que nos entenderemos,
porque el curso quo iea voy estudiar el
griego.
VERSOS
Hay actramboa uu abjatuo
Ioaposiblt. d3 salvar,
T eres ia iua de la aurora
Y yo -oy la obscuridad.
T eres la ardiente brisa
Qae d la vida al pasar.
' yo i?cy el viento fio
Que arrastra la eternidad.
T erea la a rna heirmca
Dal ameno florestul,
. Y yo el saco cuya?, r.ru
Despedaz el huracn,
T eres el alma qu j llega
Y yo el alma quo ao vJ.
x Jf'rici'ii O O'trct,
.11)
LOS MSTKIOS DE PAiB
StBLOt )E" LA DKMORCIA
51
con el notario. Por esto lado ii3tla tona que
temer ; y adems', como no haba puesto ter termina
mina termina au & hum crmeneH, Ioh inconvenientes
de la eompiioii'ul se hallaban contrapesados
or -l auxilU criminal que de ella sacaba
algunas vecen.
Digamcs ahora 1s palabra sobre la
porriona do Jl. Forrand, para iutroducir lue lue-ga
ga lue-ga al lector en hu Lapacho, don lo volvore volvore-uio
uio volvore-uio d encontrar loa prinsipaieM personajen de
eU historia.
Tena M. Fe r ra tul cincuenta aos, aun aunque
que aunque no representaba ms de cuarenta; era do
mediana estatura, ancho y cargado de espal espal-las,
las, espal-las, vigoroso, rechoncho, muy colorado, y
velludo couio un oso. Cubranlo las sienes
algunos cabelloH; era calvo por la mollera,
apenas so lUtingufan sus ceja, -y su color bi bilioso
lioso bilioso desapareca bajo multitud de manchas
encarnadas; pero cuatdo no hallaba agitado
por una emocin violenta, entonces esta ms mscara
cara mscara huraa no inyectaba de sangre y tomaba
nn color amoratado y lvido, ta rostro era
aplastado como la cara de un difunto, segn
la exprcii5n vulgar; su nariz chat3, bus labios
linos y tan imperceptible, que la boca pare pareca
ca pareca una incisin hecha en meilio de la cara; y
cuando re3, liscubia las puntas de los dien dientes,
tes, dientes, cat enteramente negros y corrompidos;
na afeitaba hasta las sienes, lo cual daba eu
cara desabrida uaa expresin austera y beata,
impasible y rguia, circunspecta y rlexiva;
sus ojos liminutoa y negros, vivos, penetran penetrantes
tes penetrantes inquieto, cari desaparecan bajo unos
grandes anteojos verdes.
Tena un3 vista excelente, pero escondi escondida
da escondida tras estos anteojos, poda ver sin ser visto,
lo que consideraba 6! como una ventaja incal incalculable,
culable, incalculable, conociendo euu significativa es k
veces una mirada involuntaria. A pesar de
eu audacia imperturbable, se haba encontra encontrado
do encontrado dos tres veces en su vida con .ciertas
miradas poderosas y magntica ante las cua
les se haba visto obligado bajar la suya; y
saba que en algunas craunetanciaa decisivas
ea muy peligroso y funesto bajar los ojos ante
el hombre que nos interroga, nos acusa 6 nos
juzga. Los grandes anteojos de M. Frrand
eran una especie de trinchera desde a cual
observaba atentamente las menoras maniobras
del enemigo; porque todo el mundo era su
enemigo, porque todos quera engaar el
notario.
La negligencia estudiada con que se vs vs-ta
ta vs-ta rayaba en suciedad repulsiva. Su cara
afeitada de tres en tres das, su crneo sucio
y arrugado, sus uas chatas y ribeteadas de
negro, su olor hediondo y bravio, sus levitas
rozadas y zurcidas, su sombrero grasiento,
sus corbatas ordinarias y atadas con desalio,
lis medias de lana negra y sus anchos zapa zapatos
tos zapatos de suela gorda, realzaban singularmente
su virtud loa ojos de sus clientes, y le da daban
ban daban un airo de desprendimiento del mundo
y un perfume da rancia ceoffa que los en encantaba.
cantaba. encantaba. m
j A qu placeres, & qu pasiones, qu
debilidades humanas sacrificara el notario la
confianza de que disfruta! se decan. Gana Ganaba
ba Ganaba sesenta mil francos al ao, y su servicio
se reduca una criada y un ama de gobier gobierno;
no; gobierno; su nico placer era oinnisa todos los do domingos,
mingos, domingos, y asistir las vsperas en la iglesia;
No conoca pera algnna comparable al soni sonido
do sonido grave y compasado del rgano, ni socie sociedad
dad sociedad en el mundo equivalente al plaoer de pa pa-ear
ear pa-ear una noche a! fuego de la chimenea,
compaa del cura de la parroquia, despus
de una comida frugal. Finalmente, haca
consistir su gozo en la probidad, su orgullo
en el honor, y su felicidad en la santa obser observancia
vancia observancia do la religin.
Tai rala opinin que bus contempor contemporneos
neos contemporneos tenan de aquel grande y rarsimo hom hombre
bre hombre do bien.
CArTULO IV
Kf, DESPACHO
El despacho, loa oficiales y los escribien escribientes
tes escribientes de M. Ferrand se parecan I los dems des despachos,
pachos, despachos, escribientes y oficiales, y l se en entraba
traba entraba por una antesala cuyos muebles consis consistan
tan consistan en cuatro sillas viejas. Rodeados de
estantes llenos de cajonea de cartn que con contenan
tenan contenan los legajos de los clientes de M. Ferrand,
haba cinco jvenes inclinados sobre otras
tantas mesas de madera negra, los cuales
rean, hablaban y garabateaban sin cesar. Una
sala en que esperaban su vez loa concurrentes,
rodeada tambin de estantes con cajones de
cartn, y en la que estaba siempre el primer
oficial, y otra pieza vaca y desamueblada que
separaba egta sala del gabinete del notario;
he aqu el oonjunto de aquel laboratorio de
actos de toda especie.
Acababa de dar las dos un pndulo anti antiguo
guo antiguo de cuco, puesto entre las dos ventanas
del despacho, y haba entre los escribientes
cierta agitacin, como podr conocerse por
loa siguientes iragmentoa ae su uouveFauiuu.
Caramba! exclam uno. S alguien
me die que Francisco Germn es ladrn,
le dir que miente!
Y yo tambin! ...
Y yo! .......
A m rae puso de tal modo el verlo ir
entre soldados, que uo he podido almorzar.
Pero en cambio he tenido' la dicha de aho ahorrarle
rrarle ahorrarle el gazpacho & la ta Serafina: porque
como dice el cantar de Elvira:
S de la notara comea el engrudo,
Comers tambin tu padre crudo.
Bravo! y empieza Caramelo con su
Pido i cabeza da Caramelo
Vamos, chanzas aparte; ea triste casr.
ei de Germn.
Diecisiete mil francos no es tnooo do
pavo.
Ya e ve que no!
Y decir que no ha faltado un trirtu
sueldo de la caja del notario durante los
quince meses que Germn fu cajero.. ..
Creo que M. Ferrand no ha tenido r i izn
zn izn para hacer prender Germn; ei pobro
muchacho juraba por lo ms sagrado que so solo
lo solo haba sacado mil trescientos franco en
oro.
Y esos mil trescientos rao coa eran
precisamente loa que traa esta maaua par
ponerlos en la caja, cuando M. Ferrand lla llamla
mla llamla guardia para prenderlo.
fa lo que trae consigo una probidad
feroz, como la de nuestro patra : eer im implacable.
placable. implacable. Debiera mirarse rancho antea do per perder
der perder un pobre muchacho corno'-Germn, qua
tan bien ss ha conducido hata ahora:
M. Ferrand ilice que es para hacer uu
ejemplar.
-Qu ejemplar ni qu. nio murtv I
De cada vale eso para "ios qua son hoi.rad j;
y loa que no lo o n saben mu bien quy i
roban se exponen ser descubiertos.
No da pooo que hacer esta e&aa al
comisario 1
Por qu?
Esta maana la pobre Luisa abo
ra Germn ....
A m no me parece muy claro ?1 asun asunto
to asunto de Germn.
Pero al fin ha confesado:
Confes que haba sacado da la taj
mil trescientos francos; pero sostiene qua w
ha sacado los otros quince mil en billetes do
Banco, ni loa otros tetyeontoa tiuu f.iUn
de la caja.
Y en verdad, qu razn Inbra pura
XA
Q
f f, ff- : ......-',.'-'"" -.
4
smocraci
jaanrrr-fi'
V4
a i
I
i
J
de la Compaa Trasatlntica
Antes di Ao Lpez D
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los aa 5 y 25 de cada mes mes-De
De mes-De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 30.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p de rebaja.
A hji familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se le
hain rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de
da y vuelta.
En la lf y 2 ciase. Un nio menor de 3 aos en cada familia grtis.
i? dems seorea do 8 aos i de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos 1
ffULAje. de 12 aos cumplidos pasaje entero. t
En 3 preferencia y 3f ordinaria. Un nio hasi 2 aos grtis. De
2 7 aos I paje do 7 11 aos pasaje de 11 aos en adelante pasaje
C7f f ro.
EMIGRANTES: Hasta dos aos, gratuitamente; de dos cuatro
r&Zos, medio pasaje; ca adelante, pasaje entero.
-
Lnea do las Antillas.
apor M. L-, Villvr
ea Gaayama, barrio da Pozohondo, una es estancia
tancia estancia para crianza de ganado, impuesta
de 318 cuerdas todas de yerbada guinea,
cercada con estacas de tachuelo, alambra y
malla; dividida la propiedad en tres cerca cercados
dos cercados que terminan en el rio con aguas canda canda-losaa
losaa canda-losaa durante todo el aSo. El que la interese
puede terse en Guayama con don Jos Ma Mariano
riano Mariano Cap, en Patillas con don Santos
Tome!.
Julio 7 de 189G.
1 mea 8 v pa.
01 A
lili T V"
f iialflllUiUU
PLATA DS PONCE P. B.
JL8 tN MATAQUKS: JRITZS, LUNDT & CC
Bunqxsrcs, coxtuicnuiis, Ixtpcriudoru
y Exriadorss.
V
O
SALIDA.
IDA
Habar 1 ltimo de cada mea.
Gibwra 2
Santiago de Cuba 5
PONC& .. 7
Mayaytiez
!
tt
ft
ff
LLEGADA.
y '8 ffl Pne:
A NuevlUa
Gibar
.. Santiago de Cuba
POCE
.. Havacme i
Puerto-ltico
da
2
4
7
S
9
DS LAS
SIGUIENTES COMPAIAS
DE VAPORES
HAMBUKG AMESICAN PACKKT CO.
UAMBURG
MALA REAL INGLESA
LINEA DE VAPORES SERRA
ENTBE LIVERPOOL,
ESPAA & PUERTO-RICO
:o BIL B A O o:
De Puerto-Iilco
,, Muy agries
PONCE
,, Pcrt an Prlnce
Eaajtgo de Cuba
Gibara
ue vitas
di
15
15
10
18
19
21
23
A Mayagttez
PONCE
Port an Prlnce
Santiago da Cuba
Gibara
Nuayit.
,, Habana
da
15
16
18
19
21
22
24
El vapor M, L, ViUavcrde en su viaje del dia 7 este puerto, tomar
sarga y pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo
qae sale de aquel puerto el ola catorce de cada mes y alguno de la compa compaa
a compaa do Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasbor trasbordar
dar trasbordar en Puerto-ltico al corroo directo que sale de Igual puerto el dia 4 d
c&d mee.
En la poca c mu en Uara 6 sea desde el 1? de Mayo al 30 de setlem
bre, se admite carga para todos los puertos de su ruta, pero paajero sola
laurate para Santander
Tarifa do p ataja do U LINEA INTER ANTILLANA
Da hi ptzcrtes de Ja Pcnte&fla por lc-i Correos, con trasbordo en Puerto-Rico
VAPORES CORREOS ESPAOLES
1NTBI
CUBA, SANTO DOMINGO
i Y PUERTO-RICO DE
SOBRINOS DE HERRERA
HABANA
NKW-YORK & PKBTO-BICO Q. 8. CO.
aSW-YOBS
"'I-.
' X
y V
HYirfTi vi mn r rtiiMWilfriiiTiiiwn
GALVESTON & WEST-INDIES
S. S. CO. L
CNTRE QALVESTON, (TESAS) y PTO-RICX
HALIFAX STEAMSHIP
L1NE
H A L FAX-
1? O 14 A S K i J CUkSa i OLAS KUiaRAKTltS
11 2a 3!
categorA categora categora PrfrnU Ordiu&rU.
Mayg tulii" rtteUi Pacta VtttU Ftcit 1'etct Vade
Tronce..... 850 750 JB50 "job "fb 400 175
pnrto directo
TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA
OJ 9 6 los 625 kilo.
Azc&r 7 lo 1000 kilo (fJ para areIoua.
Ca6 f 8 loa 625 kilo.
Aveax tlO 1m 1900 kllM
Lnea Comercial de Puerto-Rico.
ITINERARIO
VIAJE DE IDA.
voluntaria...... 1
tt n
obHgatorl,
Mu.fi 7
VIAJE DE REGRESO.
volnzitsria...... 3
HabA&a
bZrs, eventual.-..
Ponoe voluntaria...... 7
Mayagilea 8
S. Juan do Pto-Iilco obligatoria...... 9
VI go 232i
Santandar -4 23
Bilbao Tolunter7.-r-272
Paaaif? ..-.-.23
Bbao
Paa&jea
Viso
B.Juan de Puerto-Rlco 2122
Hayagies vo!hataria......23
i cuca V 24
Llegada i ilubaua 23
Para ms informes dirigirsr na Gonsigrutarios en esta plaza,
Bregarq & Go
66 'M Doraeo JBltwmmuw 93
Peridico poltico y de noticias
Se publica en Madrid los das 8, 17 y 28 de cada mes.
Precios de suscripcin en Puerto Rico:
Ao.. 6 pesos.
Semestre. i .. 3 id.
Trimestre. 1-50.
Agente general en San Juan, don Bernardino Sannjurjo
Vidal. P-
R r MESEN TAS IES
MiAED OF NDESWRITEKP
VENTA D PROVISIONES.
CONSTANTE BURT1DO DE ARROZ
INDIA Y JAP023
? m Playa d Pone, Mayo 22 1824
iJiaiiiiiiiiiM'irrfahiiWlWiiftiimVwrTir '-"fMii'j: rf'il f---'lriliif1liiaMiIiirflft,L
MEUfASTENlA. ABATIMIENTO mora! fsico, AKEtfIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA. ATONIA GENERAL, FIEBRE de U$ PAISES CALIOOS,
DIARREA CRONICA, AFECCIONES del OORAZON, se caan rawcaimeDwcoa.
el ELIXIR,
I
1 1
I X
".'C-.V T
W
n
2 Premios Mayores
mas re Honor
. a fivrrti o nrn'airfnM
Depsitos en PONCi : X';.
Y KN TOBa LAS fil. MAOAtt.
"' O Medallas de Oro
RECONSTITUYENTES
i
(4
jigfiil ,-
l
1
I
Vino oe Ckassaing
BI-0IOIUTITO
Preeoripto ded9 30 aos
COVTKA LAS ITSOC'.OXSS D LAS VIAS DIQKSTITi-8
rarrs, o, mrenuw nuiyna,
.... ..-
JAgEGAS
a;afeii por )aj PILDORAS
AHTI-ntEVRALOlCAS del D ORON IER
r lOilQIIT .Siembro 4IJ.W,2l.e.?fMSl,r.I3
En MXCE RAMON E. GADEA
14
L Par-a tenr la vrdadra Aoa do
if I l
I fi V A-,
. 1.
(FRATICaA)
Emjate el jfmbre del Manantial
tobrela Eti&.ttaufbre la Cp$ula.
ICELESTIMS a fteirs. liabetsf.
G H A i D E-G R S L L E.Bf,do
H0PITAL. JCatomago.
Tfg&tt culdatto en $tf$ctcar l Manantial.
Depsitos en todas las principales
Farmacias y Drogueras.
.a
h1f i?Ff'r--::!
i
?
La f OSFATINA FaLIRES" es el
alimento ms agradable y el mis recomen recomendado
dado recomendado pira los nios desde la edad de seis
siete meses, y particularmente en el momento
del destete y durante el periodo del creci crecimiento.
miento. crecimiento. Facilita mucho la denticin; asegura la
buena formacin de los huesos ; previene y
neutraliza los defectos que suelen presentarse
al crecer, impide la diarrea que es tan fre frecuente
cuente frecuente en los nios.
Far. l.miM TitUrfa y te frmAoi.
II ESTRBilUENTO"
m"
&wrtgraiiill.rir.ldtOii.
r ra!5T7T? rpn 1P A TT A 1VC tl: -,
. .-. I f -4
Oaracia par om
TwMdro
3
1
mSSi
momaiiBo
Agente aatorfrado para la venta
ie Izs famosas trbinas hidrulicas de
ames, Lefel C?, y de las Bcrab&j
gemelas aatomtlcat de SmltVl
& C?. para alEznentadda aatomitlca
ie calderas de vapor con agt:a ca
cate y de coutiefisaclcnes.
Pdanse catlogos Informes.
Pohcc. Jtxllo if de 1893,
Esquelas fnebres, precios mdicot
ea tipoa apropiados, J3e dan notas para di
Agirla ea la ciudad.
r. ti :n O: r-f b k Muir
- o
DHIOfFiLsAii
A f --r 'f oM-ta.7s A rare
-1 .X CU4 raCTIf J dl
AlStt s Ui
M til
3 t
I
Mi
14
I
1
IR
LOS EXCELENTES PROBCTOS
OflZA-OIL
ESS-0RIZA
OmZA-POVi'DE
.ern ofrecidos al pblico. bajo on
auero aspecto. Esta modicacin ba
sido hecha coa e! objeto de permitir
los amadores v a&asiop.iiios de la
PSB F U ER I A 0 R Z A
reconocer los ph(dictos
Oros inundes dunAtrni d!co el
fac de las nuevas cajas y fimees.
L. LEGRAfd?
l, platee de la M&doleiB(
rii
V aiBUM rrteqieaso, t qnien i pisa, ;
s. 1 Cttal&o nlnstradt. 4;
1 1 r 3
JABON
POLVOS de ABB.0Z
ESTRICTOS
: par& si p&uc!o
DE
n
t li
PARIS 13, Sae dTnen PARIS
Slnin mimr: mili .iniim un nln ..a J-
r fr """'?
ar m m nr v fff :vi
EL VINO Ppofiu
UR A NI A DO 2 UOIJM
Hace dismiasir f a.i fttn f?
EL AZCAR DIABTICO
Depsitos en
PONCE
Venta por mayor i
PESQUS, Burder
rr
lBtOOO Franco cf Jlcosup9n-a..
Ctxr oler.
OPRESION
pareciendo esi
el esraclo de
con ti y XaV
1' tai ro&fis :
" J. FERRER
Opresin, Casrro
EMPLEANDO LOS
CIGARROS CLERY
V ol POLVO CLERY
Ambos han obienido las mas anas recoiunc
Al por Mayor : Dr CLRY, en Marsella (Francia)
fin PONCE : RAMON K. GADKA,
Vi l
Una vidrela en buen tolano con
su correspondiente nontrador.
Informara: calle del Len, n 3.
Por no poderla atender sv. ducjio, fo ven vende
de vende la "Fbrica do chocolate" constando to
magnficos y modreos aparatos, la casi
existe en la playa de esta ciudad.
Informar en esta imprenta don Edelmiro
J. Lespier. Foiice, Junio 5 de lS'Jti. 2v.p.3.
ROBERTO GIM.HAM.
1 i a 3s a 1 ais o
lUjpresentante de loa seor&s Ma:o?
All
para
tidfci.S4 xtjfrrrmcs Julia
ot & C?. iufrenieros ma.nfftotnri'.roa Y
eldlstas en toda claae do viaqsluAr&a
nacienias de cana y 1a .st-osSKii ua
PABA 0A3BET5IBA8
S; vtftds casi mitad de su valor, unn au au-t3fa
t3fa au-t3fa aiiuradora de piedra menuda rira ca calcitras,
lcitras, calcitras, con tu caldera y dems ::zz,
w& buen eriado y un v&rtincl? ih Tt rco.
fi 2f a interwe pueda dirig'xtt A ?o ?i3 ?i3-'o
'o ?i3-'o tTraftsat, s rea
lMtltiALi;UMMIliltAI)tftUUllAMl,L w -?r Ti TT Ti H H TJ 0 P MTTHf 1 fi TT 1 T.T fn n i tt n
iv '- n 1 1 n it ir n 'U ni r. 1 1 ii iti a i.nn vika mi
. 1 "W!;5iJSL-S- U AA Vi I
r53 n fi
. i
NufiiA CHANTEAUD y.Ga
yfi U mejor purgante
-. menlo y todas las
salino refrescante para combatir el estrsr.;-
Si, place des Vosges, PARIS i ,rJr 1 mento y todas as enfermedades inflamatorias.
Los aicos preparadora aatorluaos ce las Temasens gramos y e las u pidss il frco ccaraoo con cgbirta color pe wkva
Exjase sobre todo frasco caja el retrato del Df BURGGRA&VE y un sello de garanta.
asS
2
LOS MST'KOS ) iARlS
MBOtkCA k ULA DMOCRACIA
4
que negase lo uno, confesando como confiesa
lo otro?
S, la rnisxna pena hay para quinientos
que para quince mil francos.
Es verdad, y con quince mil puede
tomar un trato 6 un oficio honrado al salir
de la crcel ; porque, como dice el otro, por
mucho pan nunca ea mal ao.
1 Pido la cabeza de ""Caramelo". ..
ese saco de refranes!
No se puede hablar un momento con
formalidad.
Ah viene Jabalote. No le asombrar
poco la noticia.
Qu6 hay, muchachos ? Sabis algo
de la pobre Luisa ?
Si no hubieras tardado tanto, sabras
lo que pasa.
Como si no hubiera ms queun paso
de aqu la calle de Chaillot.
Y el vizconde, el famoso vizconde de
Saint-Hemy? No ha vuelto afn?
No. Tena el coche listo, y me dijo
su ayuda de cmara que volvera pronto ;
pero tena trazas de esta'r descontento, segn
dijo el criado. Capita! jai viraip, mucha muchachos,
chos, muchachos, que casa tan linda! Parece una de esas
que nos pinta la historia de Faublas, Oh
Faublas.... mi hroe! j mi modelo! aadi
el escribiente poniendo k un lado el paraguas
y desabrochndose los chanclos.
Tienes razn, Jabalote. Porque como
dice Homero, el sublime ciego:
Ese Faublae, amante eaoandaloso,
de duquesas y criadas.. .qu goloso!
Pido la cabeza de "Caramelo"!
Hablemos del vizconde de Saint-Ke-my.
Segn dice Jabalote, tiene una .casa so soberbia.
berbia. soberbia. Pram idall
lutoncte no es extrafo que tenga
deudas y que haya Autos de arresto contra
l.
Una receta de treinta y cuatro mil
francos ha enviado el aguacil ejecutor. El
acreedor quiera que pague en el despacho de
M. Ferrand, no s por qu motivor
. Ahora pagar el bueno del vizconde :
ayr por la noche volvi del campo, donde
estuvo oculto tres das para librarse de los
guardias del comercio.
-Poro por qu no han embargado ya
jen su casa?
Buen nene es el vizconde! La casa no
es saya, y los muebles estn en cabeza de su
ayuda de cmara. Los caballos y los coches
pasan tambin por propiedad, de su cochero,
el cual dice que alquila al vizconde magnfi magnficos
cos magnficos carruajes por nn tanto al mes. Es muy
ladino el tal vizconde de Saint-Remy. Pero
qu ibais decirme? qu ha habido d
nuevo?
Figrate que hace como cosa de dos
horas, el notario entr aqu hecho una fiera
y gritando: No est aqu Germn?, ?
No, seor, le respondimos y aadi:
-Ese miserablo me ha robado anoche diey
-sietti mil francos.
Germn robar? tqu digparate!
Ahora vers.
Estis seguro, ator, de lo que decs?
es imposible, le respondimos. O digo que
puse ayer en el cajn del escritorio en que
trabaja quince billetes de mil francos, con
mas da dos mil en oro en una caiita: y todo
lia desaparecido. Al llegar aqu entr
rritn" el portero," diciendo: Seor, la
da vendr al momento.
r Germn?
Ten paciencia. El patrn contesto al
portero: Luego que llegue M, Germn, en
viadle aqu, aj despacho, sin decirlo nada.
Qpero confundirlo delante de todos. Al ca cabo
bo cabo de un cuarta de hora lleg el pobre Germn
a guar-
f
miliares, por decirlo as, que la fuerza. Las
diversas fases del amor eran en este hombre
nn ardor brutal y nn desdn irracional y fe feroz
roz feroz ; es decir, que el agasajo, la bondad y la
generosidad le eran absolutamente descono desconocidos,
cidos, desconocidos, como hemos visto en.su conducta para
con Luisa, pues el prstamo de 1.300 francos
que hizo Morel con crecidos rditos no
fu ms que un ardid, un medio de opresin
y nn buen negocio, seguro como estaba de la
probidad del lapidario y de qae le pagara
tarde temprano. Sin embargo, para des desprenderse
prenderse desprenderse de aquella cantidad, fu necesaria
toda la impresin profunda que le haba
causado la hermosura de Luisa.
A excepcin do esta debilidad, Jaime
Ferrand slo amaba el ero. Y le amaba por
ser ore, y "no causas de los goces que pro proporcionaba,
porcionaba, proporcionaba, porque era estoico; ni menos por
loa goces que pudiese proporcionar, porque
su genio no era bastante potico para gozar
especulativamente como ciertos avaros. Res Respecto
pecto Respecto lo que le perteneca, amaba la pose posesin
sin posesin slo por la posesin; y respecto lo
que perteneca los dems, si por ejemplo
tena que devolver algn rico depsito leal leal-mente
mente leal-mente confiado su probidad, ai entregarlo
senta el mismo dolor, la misma desesperacin
que experimentara el joyero Cardillao al se separarse
pararse separarse de una de las obras maestras de su
exquisito gusto. Y para el notario era una
obra maestra del arte su brillante reputacin
de probidad; y nri depsito era para l una
joya de que no poda desprenderse sin el do dolor
lor dolor ms agudo y furioso. Haba empleado
los desvelos, la astucia, la habilidad, el arte,
en to, ms exquisitos para, atraer su cofre
eita misma gama para consolidar cata bri brillante
llante brillante reputacin de probidad, en la cual so
engastaban diariamente las pruebas ms pre preciosas
ciosas preciosas de confianza, como los diamantea en el
oro y las diademas de Cardillaa Dicen que
cuanto m se perfeccionaba aquel clebre
artista, mv valor daba su joya, conside considerando
rando considerando siempre la ltima como la mejor, de la
cual no poda deshacerse sin profundo pesar.
Del mismo modo Jaime Ferrand, cuanto ms
se perfeccionaba en el crimen, rnB apreciaba
la confianza que le dispensaban, mirando su
ltima iniquidad como su mejor obra maes maestra.
tra. maestra. En el curuo de esta historia so ver por porqu
qu porqu combinaciones y maquinacionos prodi prodigiosas
giosas prodigiosas consigui apropiarse sumas considera considerables.
bles. considerables. Eu su vida subterrnea y misteriosa
senta las emociones incesantes y terribles del
jugador. Contra la fortuna de todos, Jaimo
Ferrand pona en albur su hipocresa, su as astucia,
tucia, astucia, su audacia y su cabeza: en, cuanto
dinero, no aventuraba ms que lo ganado
porqne i excepcin del castigo de la justicia
humana, la cual caracterizaba vulgar y
enrgicamente como una chimenea que po podra
dra podra cqerle sbrela cabeza, el perder era para
l lo mismo que dejar de ganar; y llegaba
tal punto su iutencin criminal y hu cruel
irona, que slo vea una. continua ganancia
en la estimacin y la coufianza sin lmites!
que inspiraba, no slo multitud da clien clientes
tes clientes ricos, sino tambin 4 las gentes do me mediana
diana mediana clase y los mismos jornaleros de su
barrio. Muchos de estos, cuando deposita depositaban
ban depositaban eu su poder el dinero, solan decir
Es verdad que no es caritativo:
una desgracia que sea tan devoto ; pero en
mas seguro que el mwwo gobierno v quo la
Caja do Ahorro8.--Este hombre, Ver do
su grande habilidad, haba comido do
gandes errores de que apenas Be salvan iv
masaos criminales nm astutos. L t.rcuM
tancias le haban obligado asocia "o
do cmplices; error inmenso, como
llamaba, que en cierto modo haba remedid
do y., porque ninguno de ello Vod
ms provecho de este recurso extremo uno
entregan. hv vindicta pblica juntme q
.1
ti
5
i
i
' r
I
|