A
ra ss
DIRECTORIO COMERCIAL
1--- .-
t o
mmft
F.A.Isr-A-ID3B3SI.A-
ATOCHA 2 PONCE ATOCHA 2
Ofreco constantemente ens numerosos favorecedores :
Pan de superior caiidad, tanto del
llamado de agua como de manteca.
Galletas dulces pequeitas.
ti
abizcochadas,
mantequilla,
manteca grandes su
de
tt
periores.
" de agua de 6 y 3
reales p segn t amao.
Idem dem de soda y los sigulen
tes artculos que detallar precios
sumamente mdicos:
Vinos superiores Franceses.
i
Moscateles 50 y
60 cts. botella
Cepa de-Macn.
Riojano de Aleson
Navarro.
w
it
" Jerez co 50 id.
' Alella.
Vinagre Je I2 centavos botella. (
Ron de tomar a 50 centavos
. 25
" de quemar 15
.4 25
4
Alcoholado Hirnes de 40 centavos
la botella.
u Viera de 25
de io
Mantequilla danesa de 70 y 75 cen
Uvos libras.
Pimientos Morronciilos lata 20 cen
Uva:, y medas latas 12 J centavos.
Calamares 20 centavos lata.
Cerveza ncg;a botella 23 centavos.
Habichuelas en latas
Pon ce, Marzo 16 de 1896.
JARABE DIMITO
mtsiislr wmHH yMH
US
&
Premiado con mencin honorfica
hY LA EXPOSICION' UNI VERSA L DE PARIS EL AO DE 1889
IJT' EXPOSICIN UNIVERSAL "DE PAEIS. Departamento Mexicano.-Para,
etismbre 21) de 1880. Alfredo Bblot tiene la honra de saladar atentamente si seor
doctor don Fernando Esaovar. y le es grat man'f estarle que hoy, en. la solemne dis distribucin
tribucin distribucin cta recompensas a los Expositores, ha merecido una mencin honorific."
lttt Jarabe est pata otado en las siguientes partes: Por la Inspeccin de estudios de
a ib la de Caba, en 10 de JLbril de 1863; Ea la E. U. U. de Colombia, por la Acade Academia
mia Academia Central, en 28 de May de 1870; cor la Jan ti superior d salubridai pblica de
ioa K. E. U U. de Mjico, por deceto del Poder Ejecutivo, expedido en 14 de Octubre
'le SS7; En lo E E. U.U. de Norte-Amrica, en 10 de Abril de 1888, y en los E.E.
U.U. de Venezuela, en 8 de Noviembre de 1894, y registrado al nm. 258. Todos los
Cu&rpoa Cientficos y mlicos d estas Naciones, lo han calificado, cerno el mejor De Depurativo
purativo Depurativo r Fortificante de la constitucin humana.
ESTE JARABE cura completemente las enfermedades sumientes :
Sfilis, y toda ciase de manifestaciones sifilticas ; toda clase de herpes, como Eczema,
Impetigo, etj. etc. Ulceras, Llagas, Afecciones del hgado, Estmago, Intestinos, Dis Disneas,
neas, Disneas, Kaumatbmos, e c, etc. Potentiza en ambos sexos el aparato genital. Alegra el
corazn, y como alegra y fortifica U parte fsica, levaat las fuerzas morales. Aumenta
y da gran apetito. A las seo-as que no esta bi n arregladas en su pe.i to lo regulariza-
INDICACION S. No Etiufi ninguna dieta: se puede comer lo que se apetezca,
baber vino, aguardiente, e. licor a que se est acostumbrado, naturalmente 'sin come cometer
ter cometer ex eaob.
Puede el pac:ente baarse en agua f ria tibia, pasearse, serenarse, humedecerse
te, etc sin qua por causa del medicamento sobrevenga ningn accidente. uede to tomarse
marse tomarse en todo tiempo, an estando las seoras en su perodo costumbre.
DOSIS. Laa petsoaa8 DE VEINTE AOS tN adelante, pueden tomar de tres SEIS
cucharadas (como las que se U3an para la sopa) por da, distribuidas en TRES TOMAS ; es
uecir, que sa pueden tomar dos cucharadas inmediatamente antes despus del des desayuno,
ayuno, desayuno, dos inmediatamente ntes despu de la convda, y las otras dos siempre al
acto de acostarse.
Ds ocho a veinte anos, no debe pasarse de tres cucharadas, segn el rgimen indi indicado
cado indicado ya. :
A los Liis menores de ocho anos, no se pueden dar ai no tres cucharaditas (como
las que usan para el M) al da, de la misma manera distribuidas.
PEECiOS
Cada media botella vale i $ 2.00.
Una botella $ 4.00
Un litro $ 5.00
for docenas por mayor se hace ana rebaj de quince por ciento- t.
IsOTA. Cada batilla lbv ea e! lacre del coren j el sello del fabricante.
ste Jarabe se eaouentra de venta en las Farmacias de las Sre 3. Licenciados D. P.
rrar y XJf.'-VeU ?.Cneio v Don Francisco Giol v Texidor. Ponce.
41 propio tiempo tiene el doctor F. Ecovar
enfermedades del aparato gnito-urinario de las seoras y de los hcirbres.
Kn las seoras : curacin radical ds la calda descenso del tero.
PROHIBIENDO EN ABSOLUTO EL USO DEL PESARIO
Curacin completa de los plipos, loeras y flujos craicos uterinos- yvaginales. Cu Cu-YacTa
YacTa Cu-YacTa 1 esterilidad por atresia estrechez del cuello del tero. r
En los hombres : cu:Acin completa de l eiparmatorrea, impotencia, debilidad,
afaoclones prostat'uai, clculos vesicales, blenorrea, flojoi crnicos uterales, catarro
de vejiga, etc., etc.
CURACION RADICAL EN DIEZ DIAS de las estrecheces U RE ;
tiules sin operacin cortante. :
-fi Garantiza toda operacin en bu especialidad -Ar
CALLE DEL COMERCIO. N? 15
l'ouc, Mjo U de 139. Alt.
u ni
ES
CALLE DE LA
"
DESINFECCION Y PURIFICACION ABSOLUTA DE LOS
AlOIIOLES POR LOS NUEVOS APARATOS FRANCESES A. D. F., A.
RECTIFICADOR Y ELIMINADOR
5 fr,Clajie8 Qperlre3 de Ron, a 25, 40 y 50 centavos botella, y Alcohol para quemar a
J auvos Idem. ,;'
non en cuarterolas, diTersas clases. Ginebras y Anisados superiores,
ndanse muestras de todos estos productos y notarn las excelencias de ellos.
tbH 8ptorC4 del perior Coac, marca S. Chestand & C. que detallan a $5 i caja,
rta T 1JeP0iiiLs: riaya, Mayol
f 77
Fy 1 di Agosto, 1885 wJ
Langostas en latas
Ostiones en latas.
Leche condensadaen latas.
Chocolate Menier.
u Parodi.
La Fama
Vebs alemanas de Apolo.
Azcar moscabado Idem Central
Tabacos, brevas superiores:
Cigarrillos Pajarito.
Fsforos 15 centavos paquetes
una docena.
Quesos prensados del pas.
Idem de hojas.
.Dulce de naranja en panes.
Horchata confeccionada en el pas
estilo francs 50 centavos botella.
Almendras, dulces 31 centavo
los 460 gramos.
Almidn de Espaa.
Lpulo superior & 50 centavos lo
460. gramos.
Harina de trigo.
Sardinas de coln en aceite y to
mates.
Maiz en grano.
Caf en polvo.
Llaves de mangueras de media pul
gada 10 reales una.
BILLETES E PUERTO-RICO
Pagamos 20 centavos toda caj
de soda vaca de nuestra fbrica, qur
venga completamente limpia; venta ventaja
ja ventaja que deben tener en cuenta, ios es
peculadores en este artculo, con res
pecto las extranjeras.
1 ao alt.
Y I0RTIFICA1ITE
-V
O ei Lonor d ofrecer sus servicios en las
VILLAPONCE
. V"t.
uermanos c u.m, uiuuau, eu i uaja ae
3E3E SL:3E2J
MARINA
BREQARO & C Comisionista
CAELOS ARMSTRONG Comisionwt
Importador.
FELIPE VAILLAKTV Arente d n-
viti, u(Mu-gao ue &ncnas, cargas y aescj'
gsM de caboAjes Playa de Potce.
V-CIUDAD
ANTONIO MATTET Y ''IBRNETO.-
Mab Portngna, Ponce, PaertoRico.
CLARA TmLLET.-2Sedico Thillet
para la angina y para otras enfermedades
de la earsranta y de la boca. Farmacia de
JJerrer.
JAIME RULLAN. Atocha 6. Tiene
constantemente en su establecimiento de
W 'o.
peletera, materiales para zapateros y cal
zado de todas clases.
! AREGIBO
MORALES Y CO. Almacn de nrovi-
VEHTA DE DS F1KCAS DE CAF
" EN PATILLAS
8a venden dos fincas en Patillas :
Una de ellas, compuesta de 25 cnerdas de
terreno, deJJano y sobre alto; de ellas 12
sembradas de caf ea plena produccin; de
fl & 8 cuerdas caf de 3 afios; y el resto apro
piado para continuar las siembras .de. caf,
por Ber monte y maleza, con siembras de
guabas
La otra, de 65 70 cuerdas de llano y so
bre alto. Oon 14 16 cnerdas de caf ei
plena produccin y algn caf ntievo y el
resto de pastos propios para ganado; sta
finca tiene casa habitacin
Hay la ventaja para l que adquiera es
tas doa fincas, de que puede hacer de ellas
nna sola y ex tenderla 'fcilmente, adqui adquiriendo
riendo adquiriendo los predios colindantes.
Ir formar en Arroyo,
Jos Mara Padilla,
Arroyo,10 Julio 185C
EL ESPECIFICO SALVA
DESTRUYE TODOS LOS INSECTOS
Es muy til p ra librar de ellos & toda cla clase
se clase de muebles.
Aplicado loa roperos se libran el patio y
la seda de ser destruidos.
Oon nna jeringoillla de odo se empapaD
las rendijas, y los insectos morirn la vista
del que haga la aplicacin.
Todos los establecimientos como camise camiseras,
ras, camiseras, sombrereras, sastreras y merceras de deben
ben deben spr. Techarse de las ventajas que, en
este concef to, ofrece el Especifico Salvador
Dichos establecimientos aplicarn el Sspe
cfico en las rendijas de Isa casas qne ocupen.
Para pedidos dirigirse por caitas dofr
Jun Seirft rgel, Juana Diaz.
Por no noderla atender so dnefo. se ven.
de la "Fbrica de chocolate" constando de
magnficos v modernos anaratos. la cnal
existe en la playa de esta ciudad.
Informar en esta imprenta don Edelmiro
J. Lespier.- Ponce, Junio 5 de 1896. 2v.p.fe.
HOTEL FRANCES
Habitaciones ventiladas y esmera
do servicio
CEIITfiO DE COLUSIONES
Y AGKNCIA DS TODA CLASK DE NEGOCIOS
lelo al Mete del ateto Sr. Diax Marro
Cristina 8, bajos, izquierda
- PONCE, PTO.-RIOO
Tengo el gusto de participar mis amigos
y relacionados y todas las personas qne
quieran favorecerme con sus rdenes, que
con esta tecna ne aDierto un vafi
COMISIONES y agencia de toda clase de
negocios judiciales, Notariales, &. dedicn dedicndome
dome dedicndome al arreglo de testamentarias, direccin
de teda clase de expedientes de jurisdiccin
voluntaria, subsanacin de, defectos de los
documentos sujetos inscripcin,' gestio gestionando
nando gestionando el despacho de loa mismos en la Ofi Oficina
cina Oficina Liquidadora del Impuesto de Derechos
Reales, Registro de la propiedad y Registro
mercantil,
Ponce, Abril 23 de 1896. Lus L. Yor Yor-dnDva.
dnDva. Yor-dnDva. 8m..d.
Sa.veade e! eatablecimieto de Prestamos
situado en la plaza iencias ni que 10
interesa puede dirigirse a sus aneaos e s
mismo locaL
Los aue teeran Prendas objetos empe
ados se servirs sacarls antes del 15 del
entrante Julio.
Ha rnmnra nna estancia de cafa situada en
esta jurisdiccin, estando libre de gravme
nes.
L. C o ardo N & C? -Ponce,
12 do Junio de 1896.
iiiQEMASONEN HARANJiTOi!!
Ea el barrio de Guadiana de este trmino
municipal se vende nna finca rstica com compuesta
puesta compuesta de 145 cuerdas ms menos, con al algunas
gunas algunas fincas de caf y propia para la crianza
de ganado, pue3 contiene dos cercados.
La atraviesa nno de los ros ms caudalo
sos del paa. Tiene casa habitacin.
rara informes pueaen ainjirsa a su aueao
en Toa-alta, don Manuel Velilla, en Moro Moro-vis
vis Moro-vis don Jos Barrera.
Junio 29 de 1693. 1 m.
fecha no reconocer cantidad alguna raa no
sea anterizada por mi escrita con ni reco reconocida,
nocida, reconocida, letra y rbrica.Pmctf Jacio 10 de
1896 Ft ix Jorge. myx
SAN AKTOHl HNOS.
Hcoa, Ptjisto-Eico
Oeiafiaa-y-TSusn frutes el pas
DOR
1
Montado con todos los addnto3o4erixos' y personal sufi
ciente para desempear toda-clase de trabajos deJarpinttraenge'
neral, y, especialmente en la construccin de casas, de madera y
mampostera, -contando para ello con buenas existencias de madef
ras, tanto del pas como extrangras. t
" Adems de la gran-variedad; de puertas persianas y portones qxiQ
en este Tllr se: confeccionan,; hay numeroso surtido : de molduras
de diversas formas y tamaos tablitas 6 lamas para persianas, bal
laustres y toda c!ase de? trabajos ide torno, at como tmbin1 de
adornos para sahnes y
i Al objeto de prestar mayor
ciones, se acepillan, machiembran y preparan tablas de pino, pichi pichi-pn,
pn, pichi-pn, ciprs, & cn juntera y chnfln, en todas formas y
tamaos, de Jas cuales, s como Ide tabloncillos, hay tambin en
dicho Taller abuhdantey variado surtido. i
Los trabajos que j como VMuestrario,s procedentes del referido
Tallerr existen en casa de los Sres. Sucesores de TinlayJBrothrsj
de la Capital, son testimonio pblico, de los adelantos y, de la pr-
ieccion y gusro con que iraDajan
l'lm d
Compafia canadenso do
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE GOBIERNO
PARA SOLICITAR RIESGOS EN PUERTO-RICO
PROGRESO DE
INGRESOS II ACTIVO SEGUROHS VIGOB
1876., V;f 48,210 $ 546,461 $ 1.064,350
1895. 1:528,054 5:365,770 34.754,840
i Esta Compaa es Ja que ofrece
legios ms especiales quexumtaiotras'CompUfas y Sociedades han tra trabajado
bajado trabajado y trabajan e toda va Amrica, saber:
Ia La garanta del Gobierno del Canad, con inspeccin en todas bus operaciones.
2 La emisin de Pliza interina,"entregada al solicitante tan pronto efecta el pri
mer pago, quedando asegurado nterin llega
3a La emisin de Plizas sin restriccin
CIA, OCUPACION, VIAJES, DESAFIOS,
ttltAo, cu. &. iror lo cual no ocarta las acciones futuras de sus aegarados, PA
QANDO TODO SINIESTRO, CUALQUIERA SEA LA CAUSA.
4? Su contrato es tan breve y sencillo que no da lazar dudas, siendo u lentrua
je claro y exento de frases ambiguas.
o. Oambia cualquier elas de Pliza tor
desee y solicite el asegurado.
6 ,, Que sus Pliza especifican el pago del monto asegurado, as como el de su
premios, EN EL" PAIS DONDE SE EFECTUE EL SEGURO, siempre que el asegu asegurado
rado asegurado to-vare de residencia. En cambio todas la demis Compaas y Socieda4es es
peifican esos paa'en el Pas donde tienen
a grandes entorpecimientos en jperjuicio de
1? El sesrurade puede residir en cualquier parte del mundo, y dedicarke cual;
inier ocupacin sin pagar rima extra.
7 Treinta olas de cortesa se conceden para el pago de primas ae renovaciones.
PBIVILEGIO CONTRA CADUCrDALl
Sobre ste llamamos muy, particularmente la atencin del p
blico por ser la nica Compaa t
concede semejante Privilegio.
- R1 liunnii TiVkAi- oof artf -eliTAnf nni
u Yancimiento, y la reserva cnicaque le corresponda excediese al valor del prem'o
ansl medio premio, la Pliia NO CADUCARA sln que la Compaa adelantar el
Importe de dieho premio, y la Pliza continuar rigente, tanto y cuanto tiempo el ba
lance de la reserva tcnica sea suficiente para cubrir el premio o premios -venemos. js8
de advertir que la persona asegurada tiene la. ventaja de poder pagar el total una "par
te de dicha deuda, mientras su pliza este en vigor, dndole sto ocasin que su Pli
za continuar en viardr cor un tiemoo inst
aeonteclese latera la Pliza so conserva Vigente, en la forma ya manifestada, LA LM-
PANIA PAGARA EL VALOR DEL oE(iUK, deduciendo solamente el premio c
premios vencidos y adelantados por LA COMPAIA, mas loa intereses devengados.
Esta sistema es muy senoUlo y equitativo, asi orno a la vea eyi el nuevo exames
aadlco, qu siempre es molesto, costoso y causa ansiedad i asegura lo.
Esto se llama proceder conqoidaiy -yigilar'los intereses de
snsiasegurado en bien de sus f arilias.
El darfteho rd RESTAURAR
DAS, previa ertifioaci faeuIUtift de buena saiud, y pago 4e los preaoa atrasadoe
intereses ds vengados.. ; iw "'-4 ;
BEaURO LiaUIDADO Despus que se ay pigsao. ios ipremioa auranw
TUTES ANOS f!OM PLRTOSr O MAS-LA COMPAIA, k neticin de Interesado ex
pedir, dentro da los treinta das de gracia, una PlUa saldada; 4 saber; nuestras POLI--ZAS
DE VIDA DE PAGO LIMITADO, 'asi como DOTALES y SEMI-DOTALES,
puedin convertirse ea Fonza. liquidadas por Untos SUIMU-Viuir la,
VIGESIMOS, ETC., .ETC., ETC., a la sum asegaraaa, cmoiq premios aoualea eon
platos E hubiesen pagado. ;
EJEMPLO: Si nna 'Pliza de vida en dlea pagos por la suma de $5,000r, ha", estado
rigente tres aos, su vator ed Piisa liquidada aeradlas tres dcimas partes do dicha su
ma, sean $1,500.
i- Habr condiciones j pri vilego ms favorables para ios ase
gurados que los que ofrece-
SpHkinosil inteligente pblico de esta Isla la lectura y es
tudio de estas hermosas condiciones, evitando as ser sorprendidos
por Sociedades no garantidas; y
tomad mas informes de :
Carlos F. Storer. Garlos B.rMelts. Jess 2& Lago.
; s Saperintasdente. AgenteGeneraL -' .yAgent-Vla3eo.
Fernando Rivera. T, B. Miler.
Agente glkit&dor. Agente ea Pone,
1 aojal.
T
niyl.o.v
DE
DE
l
facilidad k toda clase de construc
ios ores, enguera a uv
Ponce, Julio 17 de 3896.
seguros sobro la vida :
LA COMPAIA
sus asegurados ventajas y privi
la dehntiva.
de ningn e-nero. resoecto k RESIDEN
SUICIDIOS, REVOLUCIONES, QUE
otra de distinta lase, siempre que as le
sus Oficinas Principales. !o queda lugar
los asegurados.
del Continente Americano que
Paliza fig &Mna: no sa naisraa al premio &
largo. SIN CADUCAR; y si el siniestro
POLIZAS ENTERAMENTE ABANDONA-f
antes desasegurar vuestras vidas,
PonVwt, kJ.cibra d 1S35.
minuto!!
3
Ea este establecimiento se encon encontrarn
trarn encontrarn toda clase de 'vveres secos,
vinos! licores y conservas alimenticias.
frutas cristalizadas, turrrones, vino
lagrima. dem Alella. dem Navarro.
dem Navarro Floridor, idem cataln
Costa del Llevant, aueso malloraun
legtimo y el renombrado
CEPA DE MACON
Carne de familia. pastelillos, biz
cochos. 'ponqu?, cocas con sobreara
das, tocineta, 1 chorizos, frutas, sardi-.
as y pescados.
oe reciben encaraos para confec
cionar bizcochnos, ramilletes, paste
es,., tostadas y,toda clase, da dulces
para codas y bautizos, para lo cual
tiene esta casa uno d los me loros
cfiteros de la isla.
Unico importador del
ANISADO DOS AGUILAS
r DE PEDKO SUES
S sirven cenas, chocolates, caf, leche y.
Se.vende PAN DE MALLORCA supe superior.
rior. superior.
-r; Se detallan brandys,! anisados y toda cla clase
se clase de licores finos y legtimos; jamn plan planchado,
chado, planchado, etc."", etc
vB. 'HELIA.'"
Nota. S avisa loa fabricantes de lico licores,
res, licores, que hay existencia constante de garra garrafones
fones garrafones vacos. Enero 27 da 180 l alt.
MR. CHARLES BUOHET. Diroctor, de la
' Farmacia Central de Francia 'V, Para,
certifica :
Que habiendo abalizado el agua de Flo Florida
rida Florida preparada por el Ledo. D. A. Oervoni,
Arroyo, Puerto Rico, resulta contener un
cinco por ciento de aceites esenciales puroa
comprobado por diversos procedimientos.
Adems los exmenes cnalitativos de las
esencias muestran que son de muy buena
calidad.
El certificado original de este anlisis se
halla en poder de la administracin de La
Democracia, que puede ensearlo quien
lo desee, v Demuestra por lo tanto este re resaltado
saltado resaltado obtenido por el laboratorio del mejor
establecimiento farmacutico do Francia,
qne excepcin del Agua Florida Murraj, y
Lamman, no hay otra despus de la, nues nuestra
tra nuestra que contenga igual cantidad de "esen "esencias.
cias. "esencias. Esto uni 5o al limitadsimo precio
qne se vende hoy este artculo eu la isla, ha hace
ce hace qne nuestra Agua de Florida merezca la
preferencia que se le va reconociendo en to todo
do todo el pas.
FRANCISCO FERNANDEZ PORRATA
Frabricante de aceite esencial de Malague Malague-ta,
ta, Malague-ta, de superior calidad con premios en dife diferentes
rentes diferentes Exposiciones y Concursos.
Ona vaina. Enero 27 da 1896 1 fo alt.
Paba oabebtebas
, Se venle casi mitad de su valor, una m m-pna
pna m-pna trituradora de piedra menuda para ca ca-veteras,
veteras, ca-veteras, con su caldera y dems piesa, en
muy buen estado y un martinete de repuesto.
'Q quila interese puede dirigirse don Bo Bo-b,rt
b,rt Bo-b,rt Orahcm, en esta ciudad.
Ponce. Febrero 17 de 1894.
JV FARMACUTICO
solicita colocacin como Rejente, para el
despacho de nna Farmacia.
Informarn en esta imprenta. 11 15
rimco
de galpagos de todas clases en la ca casa
sa casa de R. TORO & C V calle del Co Comercio.
mercio. Comercio. Se. realizan casi como emie-
ra el comprador: los hay de todas cla clases,
ses, clases, tanto para eoras como para ca
balleros.
:oo9 o
SOLARES V GASAS, se compran, ven
den, retrovenden, arriendan hipotecan.
rara informes ainjirse al
Procurador D.Pablo Marien de la Fuente
Calle Mayor, nm. 4.
lm alt. Junio 17 de 1896.
Por medio del presente, podro en conoci
miento de mis relacionados, que desde esta
fecha no reconocer ni pagar cuenta alguna
qne no haya sido originada por mi directa directamente
mente directamente 6 por mi apoderado general don Ra Rafael
fael Rafael Soldevlla y Costas por mi hermano
don Neporauceno Prez.
Pefleia;, Mayo 80 de I8&0. Miguel P-
AT DTrDUnn
lJ i UDUlb-.
El seor don Blas Rnsso italiano, do rro-
fesidn dorad jr, plateador y barnizador de
toda clase de metales, nace el trabajo imi imitando
tando imitando el critcfl'e y lo garantiza como de pri primera
mera primera clase.
Blas Russo tiene el houor de ofrecer sus
servicios profesionales en el arte de dorar,
platear y limpiar Clices, Copones Custo Custodias,
dias, Custodias, Crimeas, Relicarios, Candeleras y da damas
mas damas artefactos de platera, con esmero, pron prontitud
titud prontitud y a placer de los que lo ocupen.
Se doran camas de metal y ee orean las
de hierro tambin; se componen relojes y se
quitan las manchas de loa espejos. Tambin
se hacen lunas nuevas para loe espejos.
Calle de la TorreenPonce.
Julio 14 de 1896.
1 lia. ti
LA MEJOR OCASION para hacerse sin
dinero de nna finca de caf, situada tres
horas de esta ciudad, en buen camino. Para
detalles y coadlcione dirijirsa don Flix
Jorge.
f .1
)
La Democracia
Dibsotob: LUIS MUOZ RIVERA
Administrador Gerente:
QUINTN N. SANJRJO
Ponck, 21 di Julio dx 1896
(O ( Ms alfoaj
nosotros en la administracin,
ampliarase el sufragio, fin de
que nuestras muchedumbres con contribuyeran
tribuyeran contribuyeran la obra del gobierno.
, As, pues, cuando los nombres
de talento claro y de buen
juicio buscan quien atribuir
los abusos de aue somos vctimas.
miran hcia abajo y encuentran
estos cuatro lastros que corren desde
que nos entretenemos en esperarla!
Pues el pas, dentro del hecho exis existente,
tente, existente, que no puede rectificar, har lo
posible por no seguir siendo escla
vo.
Esta es la sntesis.
O
SAG ASTA
Siendo Sagas ta gobierno, tuvo
el eeroismo. la codicia, la concu-
Desde el ao 1.87, en que selniscencia incondicional, aue todo
cre aqu de un modo serio el fo absorven, que todo lo pertur-1 que soportar el elemento liberal los
j 1! JI! I. X a I 3.1 1
perenne miDistenaiismo nconai-1 ban, que todo lo malean. lairopeuos y vejmenes aei general
ftirmal. no gobiernan en nuestro! "Nn numUan nnf Cnovas ni I Sanz, quien trat de ahogar toda aa-
nas loa estadistas de la metrno- SamutA. piracin liberal; amordaz; la prensa
Ii gobiernan los caciques gran- Mandan ellos. y ?bhg-6 f retraerse al partldo llbeial
des de San Juan, apoyndose En ellos reside el alma mater i.v
cxy i na enVk noMAiifld Ha A iran I J 1 J-lt. I B B .-. I Ta toman.
a jii tr; Tt i t-,., ii?" -r-r z i Meftafn tKfthi tu ain ren&ra en i siguiente aaaerio ; xet ww c;i
rr r 1 f W? Sn 8 q aeCap"an M S "?? 87 I? Jam Per- peloVt S9 conoce que no son uto Procuren ustedes por ahora que les
que su vez se apoyan en los pe- Otros son los que quieren que Siendo Sagasta Gobierno se con
nn estudiante," de camino, como dicen
en la comedas antiguas. ;
Eludante Deseara" consultaros
un caso grave. M pas est gober gobernado
nado gobernado de tan mala manera que no hay
por donde cogerle
Mefisto E?o ocurre siempre en
los paires que carecen de energa.
Estudiante. Tiene usted razn
por un tubo, como dicen vulgarmen vulgarmente
te vulgarmente mis paisanos. AH todos somos
corderos.
Mefi sto. Y como es natural irn
ustedes por lana y saldrn trasqui
lados.
TCofriHianfA bjXAP.ta. All nOS
esquilman que es un gusto. Por eso derrocharse en palabras huecas; debe
ra no nos queda lana de tontos x reservarse para ios necnua. mju.
no nablo de pelo porque tamDien nos pas ae usxea, nouaiuiuufuu
las triDUiaciones, aeuaa aieueieo
co se agita en el vaco. Es un axio
madeFab.
Estudiante. Pero iy el derecho
de la eterna protesta y de la oposicin
constanteT Eso lo compensa todo
Nada hay tan agradable como zaherir
al gobierno en todas las situaciones.
Mefisto Y verse preterido en to todas
das todas las pocas.
Estudiante. Le digo usted que
sera arrastrar nuestro decoro con
sentir ciertas alianzas. Jams I jja jja-m!
m! jja-m! jams!
Mefisto Joven, ese gnero de elo
cuencia ya ha pasado de modav Hay
aue razonar. ja enereia no uewj
el
queos mandarines de las dems sigan decapitndolo
ocanaaaes
mos. La Repblica.
uanovas y oagasta, que, para
del gas.
Siendo Sagasta gobierno, ee pro
puso la retorma electoral, concedien concediendo
do concediendo votos los voluntarios y los so
cios de casas de comercio, que se lla
maron socios de ocasin.
Siendo Sasrasta gobierno, se de
sostener en las cortes sus mayo- "En el ao 73 a1 abdicar Amadeo y
ras erradas las cuales viven I proclamarse la repblica, qued abo-
necesitan un partido que le3 ase- lida la esclavitud, primer paso en nuncj5 e tratado de comercio con los
gure el triunfo n las elecciones, nCSta evolucin poltica, primer Estedos Unidos, creando una sita-
r.Alflhmn onn nnmfn arlvArsarioa 1"'"' o cmu.u in ancrustiosa al comercio de las
a a! 7 I D8!? .... .. Antillas.
uu wvuwAwtwv' v'"-' y -"i, ja reDuDica nos elevo a la aen-1 a: 4 a
l" o iva j.uiuauuo 01 1 ttaao. conceaienaonos ei ti cu 10 iy aeiit x si:.
auca ub ios espauoies. la constitucin de I809 m ra el desempeo de la Secretara de
x de tal suerte se enva de La repblica concedi la ms ab-1 -.u:,,
Madrid un gobernador y se le di- soiura noertaa a ia prensa. ieganao Siendo Sagasta gobierno, se refor
c: "Usted har en Puerto-Rico scf una vetaaa ia emisin aei ren- m6 u ,y municipai y provincial, en
loque convenga a los que all i- j- i A 1 la PeEnsula, pero no se hizo exten
1 La repblica nos di la libertad fl? la t & Tnarfrt T?W
?" i. de cultos y la libre enseflmza. RianA SMt MMaft.ifl que deban emplear todos los colni-
conaucia no coque auieriaaen- La reD1iblica nos aolic una lev iVrr? Bi: ;rJ' ores norne nated trasude
te con as buenas formas v conLBwMi oco 4,""" 4tt 4UJMMUI" uo UU-0"uurir" V: i rtJ 1 "r"-
. .... vl,.h..i.. I rtA erninA v nnrrttTrt an oortari rkloa na wiuuu, biuiuio vuiuuu, uoaua uua
aa nxHVaa oafah AA aa I T- Ui: Jix I- I A I y r
v.vhw..u,. i j-a cuum uui uiu ta itv I f ArnAra rlaaa cvimnHnnnfl Sl nam lega.
des hombres de pelo en pecho. toque la menor suma de perjuicios,
F,afTiHantfl.Cierto: ero cuando v bien pueden darse con un canto en
se trata de decir verdades tampoco I los pechos. He dicho.
tenemos pelos en la lengua.
Mehsto. Lie manera que son us
tedes lampios en toda la exten
sin de la palabra,- por no decir
otra cosa.
Estudiante. Hay que hacer ex
muchos vellos, por no emplear otro t a
Tocable
Mefisto. Comprendido. .Siempre
es bueno recurrir los circunloquios.
Estudiante. Vamos al caso. En
la madre patria porque tenemos
madre patria no nos consideran si
no como materia imponible. Paga
mos el tributo y no recogemos el pro-
vecho.
Mefisto. He ah el eran sistema
Urna. lEsttfniia
Acaba de inaugurarse en las cerca
nas de Atenas ta esttua de Lord
rron.
La ceremonia revisti los caracte
res de una verdadera demostracin
nacional. El Ministro de lo Interior,
en presencia de toda la (imilla real
oronunci un elocuente discurso
an poeta all muy nombrado v A
el seor Simartzidis, recit atto
guido un poema apropiado las cir
cunstanctas. Iomenso gento acudid
esta ceremonia, prorrumpiendo en
aclamaciones entusiastas cuando fj
descorrido el velo que cubia la esti.
tua.
En un diario ateniense, El Asty
un escritor de los ms notables de u
Grecia moderna recuerda la romn romntica
tica romntica aventura de Byron y de la jov-f n
inmortalizada por el pceta baio
nomore ae ia virgen ae Atenas.
All por el ao 1810 leg Byron
Atenas, acompaado de su precep.
tor, yendo vivir en casa d:l cnsui
ingls, Teodoro Marki, que tenia
tres hijas encantadoras. La mU j.
ven, por nombre Theresia, era el tipo
ideal de la belleza griega.
Byron se enamor Iccamente de
la jven y pidi su mano, qut le f:
negada. Se guardaba en aquel en
tonces la tradicin de que las h'jas
de un mismo matrimonio se fueran
casando por edades. Et poeta deses deses-perado,
perado, deses-perado, se retir un convento de
capuchinos italianos, donde estuvo
hasta que se fe Conttantinopla.
La joven algunos aos despus, se
cas con un profesor ing, mister
Blak, muy conocido en Atenas.
JLA (&HJJEIEMA PIE OUB5A
EL CAMELO H.
En un nmero reciente de nuestro
colega habanero La Lucha kemos
que con el cnsul general de los E.
Unidos Mr. Lee. lie er aquella ciu
El gobarnador llega si es un reuniones y nos concedi el derecho I tenA1. auL a Jn-- nn Ia Estudiante .Veo que tiene usted dad un amigo suyo llamado Wiliam
Gmir un Marn, se muestra de asociacin. complacer al elemento conservador. un olfato de sabueso. Colono soy y Ryan, el cual v!6 cosas estupendas
discreto, se afina por no poner La rcPublca nos concedi el su- 8jn imortarle un ardite la sin razn colono ser si Dios y la autonoma que luego public en i el World de
de relieve su narria idad forzosa. "aziu PuPul" -mpusimu, uuuu de tamaa ininsticia. no io remeaian. tw xoik corrcsponoienie ai 24 aei
11. laue todo el aue sabia leer escribir.! a: J Q i l I Mofatn Tlaartnffa nefoH Ha Tlna I nacarin penn 1 cmifonf- r?afrt
tr va nriA ants i si a nn anz ni : i oienuo oairaBia rooierno. nan so- w t t
J T n naoraha alffima rnnta. fiiA rieclaradfll i I tt nr wao av loan fnnnvt( in..
ii : u 1 c 1 t --w i traan nnaatrna ftvnnramifitirns nrosi i j -im cu mauvuuuuiia. jju uau-
vti43 cuiicaauo uo guuiuiuvt i ; o
tn np.nn v ntrra su nwAntfft n- p;,. P u Wi xirrTr V''0 I i'rn t i dtnte de la Habana, ya bordo del
fc I M.I I I I H I l'.XIM III1M Til M.T 1 V TI C II M IMM ".riHMr I w w w w w vM fc W V tilWl T r "SV 1 I 7 T"
ese gobierno eminentemente nacio-lj t t.nu-j nnft a mn anta Wo nn nfitn """. jrM
i vttuurm. m i ii 1 1 ix rnMii inttHU uuhu. ii i i i -f i w. i j
' r i m m i nnriR inr np iv rnmiininarinnp
la cuna dispues UBB.,r "uti?u"UB8 Pruu conser-1 .rt
Habla el TFdT:
de la reaccin, resulta un dspo
ta inicac
mediata.
Pero los verdaderos responsa
nacio
nal estuvo reservado el reconocimlen-
A- 5 1 1
.v ;-v j ; loiro aeoer que tener ia cuna aispues "l f "' "30i onales del general Lee fJonsul fe
bles no son los iefes del noder to del civismo de nuestro pueblo, fft nftr fftn? W .cs nn.iKlL v vador: he ah la autonosuva. Porque. son. cc V?nsul g :
...l i.--. .S -r. arnrdnrfnli. nn timnflln rf rnnfra. r. 10J JA 'l i nerai OC IOS CSiaOOS UniCOS en 13
mewopoiiuco, aunque lammen "Y'-V y f 7 a en entmiViitoi l ?aieT a 10! Pequenoa caciques para i JJ" v .rin- tVJ. Habana, para el presidente Cleveland
les alcanza la culpa, la grave cul- Mfr, ?.! !PsPIrada cn scntimientos bien de la patria, conservacin de la qe la aprovechen los mtegns- c, sec;car0 0f
i 1 laejUSUCia. Iintei?riilai- etft tr.' tas. I' ..
IvilUlvU OUU 1UO I T J m. i o
w I I J4 ICUUUlirH II 1 1 I IIVIJ uuc
arre-
tt vr i jji i
7 .1 -uv w w uutiva buvw muw i l jjj JtUUIali tt). Jtl U UmY UUH UUUiinOi
fnHrtfa ral n")f nrvtion-iA nna irv-.-1 I TT i! i ; l l I
,vvw xw rwvwv, ipenurse ae su obra a pesar ae quei vase nuestro anona rae noy. Mas para contrarrestar tan fanestos
r Isan las autoridades de la cuando Pueito Rico ejercitaba tran-1 Para que Sagasta no contine por resultados iqu sera conveniente!
que apro-iqaiia y concienzudamente tan am-lesos caminos, para que esie con noso-
plios derechos, no slo Cuba sino la tros y no contra nosotros; para impedir
Metrpoli ardan en cruenta guerra, que. IMPUNEMENTE, haya co madado flojos y la sangre no es muy
Mr. Ryan es de todos conocido
como un amigo del Presidente y vn
compaero antiguo de Mr. Lee.
El hecho ms notable de Mr. Ryan
Cuba, y que puso en conocimlen-
de nuestro reprter al desembar-
coionia por las vas
vechan su negocio.
En este pas no se siente nun nunca
ca nunca el influjo de los cambios que
en la pennsula se suceden, por
que, en realidad, entre nosotros
nada cambia; todo permanece en
el statu quo mas funesto
tronzoso. Con los canovistas 10 HC0 ira a iia Por gnma, e ira aDroVechando fuerzas oue hov ana ?rrrr.wrj :V T Z 1 H;
con los saeastinos. siempre noso- naQme. V1 ? 8e Ia recen fosilizadas y poniendo en accin 11 JZaJ9 Se2n Mr- Ryaa Maceo saba de
tros el vuoue aue resiste: siem TA conservaaores, ministeriales 8U8 de3 elementos de resistencia 'T :: I antemano su llegada la Habana, y,
' I IIH T.flIIIlH 1 1 IX TT1 ITIlNIHrlllM. 1 1 J I w ww a v. w a-.i a u w v .Ha :
Esto debe Paerto.Rico la ren.onfcs v monoDOlios. v droaonidas. v ..i.' A.i i. i ... rf cart es un personal interview con ei
' r csiienin. nnrifin fiHiif.RrsR n.i nmn r r. i i r
Plica." I cuotas desiguales, y ayuntamientos de T?:nnin j generai amonio iaceo jeie ae is
rncio. v todos esos absurdos oue su- lme
iOantos hermosos recuerdos! Ifr5m.. nar& oannA T.a hrxm
i itJr?4r ni. r Mi vh ih rHiiuuiiua- v i r i i 1 oor n m me -i c
-i tr w i i k 1 1 1 1 k .wi lurTU Tifii" r'iin.Hirii i r nnn i vw a. w v. w o u uw u.wi.a ii li i ji
por desgracia est muy lejos-Paer- el pas eohiee a bI Bmiem0. L.6.?"8, JE f ""f ifT tnvo lugar en la misma ciudad de 1
Encienda usted un jumazo de fuerzas insurrectas de la provincia de
que tienen un nombre nido pinar dcl Rfo lo msrimportaatt
el decoro, tindase en a hamaca de este hecho c dcha cntrevista
hizo antes con
es preciso que se
es con e&e
pro nuestros contrincantes el por ahora la repblica es an her- y Mucho ima o
martillo que golpea. Imoso ensueo, una dulce ilusin, nro-l j ct
A veces se recuerda que no pia de los jvenes que dejan las aulas. kLiA. AJLn
1 l-r ,1 II -I ... 1 1 UAUWUV WMOUW UBSUU
te justicia: de ah el relevo de 7 crp la identidad, y libert al pen- El jefe liberal, que senos antoja
Pn.lno.in hwhn rnv fiAfrasfn rta I Sarniento escrito, j trajo la constitu-1 mnn.f.nA -r.or,rt x.r.ft & ln.
oV,f la onnraoiVm Ha lrva mnn- I Cn, V la ley municipal, V el Sufragio I ;rt1nalo .orW otrt
lios, iniciada por Sagasta. Tira- amP181m?' etctera, por una razn CUando auxilie los autonomistas. Y
ban mucho dla cuerda los del udosTs? no es cosa de obatinarse en recibir per
TiHvileffio exclusivo v la oiifirda 11 estaDan ,con elIa' Vorqne en jmcl08 por el propio gusto. iNo sa
privilegio exclusivo, y la cuerda ella se se apoyaba nuestro partido re D3mos chazar el componte y el mo mo-se
se mo-se rompa con estrepito. formista: porque los intereses nes- ITlr p!, I Su 7 v
uiu m oiocom oiotuitti uo jr iws auyu eru uumuuea y r-1 tndolos, educar al pueblo para
y sus aenvaciones, ios que en ciprocos. fntnros destinos.
rt ir ir -r vi --
Madrid preparan la luchi, que no toarge aigun uia, como traas, aet Esa es otra sntesis.
es lucha sino copo, conceden el lreoro aeipueoio, que dijo JNunez de
derecho de votar los que votan i i A niP.QTRkl V.QIfJlPQTRn
T!JJ : j. 1 I JL UQ9 la C5CK UlaTClUUS OU BUB kHUU-I n iIW I IIV W W W
sus canuiaaio3 nosotros en ia i.
ius aunuaiouiuo ou uauiiuui vcu
'.d 1 .'Mil t.M. V IM 1 iiiiiiiiiiiihiu n. a
, lamos en un sigio aemasiaao posni- ddad le tf3 vincndo cf jif. nsu
i T7i ora
rrecto encontrarse con l en el sitio
por
8U8
oposicin, se establece la cuota dremos como madre buena y aman- Lugar de la escena: ef Laboratorio
una, u uu uo quo no asauen las
urnas los elementos populares ;
TT. J! l. TT
xiistuuiaai. xxy qae aterrarse ai r.. nr. t
los ideales hay que ser consecuen- M amyn -i toa nfi3;a
teS I .. e m m
iU.ensiO. IC.30! U rutina r Siem- I nesfno. encontrndose en rnmnipta
i- i -vr. -i l 1
pro i muiia. v eo que son asteaesi -ud
a Ti
mfts retricos que po.iticos y que He viito Maceo, nos de a Mr.
nunca sacaran ios pie ae piato a Ryan, y he hablado co. l largamen
lo mejor que pueden ustedes hacer es la Habana v 6ste sabe cnanto
lf e t 1 1 I
aliarse a uno ae ios partaos metropo I Con el jefe insurrecto.
HUGOS, que turnan en 61 POaer, pre-l Ni-strn renrfer nra.intA & Te
r j i i t--&-..v
uneuuu 4ue utrfz.ca mas punios aeiKyan si Maceo era partidario de la
contacto con las ideas que ustedes de- anexin de Cuba los Estados Uni-
i
nenaen. iHn
an a tt n i n v r m n a f w wa ak n mm a t at
rra al tirano! iNaria dA nnp.tna m.L i
- w aaa ixniiiiiiir ii !r i un pra ii ti en inann
i,ulo ltt muoili J que su misin era Delear. n- cono
Mefisto. La poltica que por me-1 ciendo nada de cuestiones diplom
Usima. I del doctor J3 austo. Jrersonajes: Me- dio de la accin de las soluciones I ticas."
jiNo surga. como no na surgido en i n8tteleg.di5rr5zadf de catedrtico, y J salvadoras no tiende un fin prctul Durante mi interview. Maceo
no
ALCALDIA' 1MUNICIPAL
DE rA CIUDAD DE PONCE
AL PUBLICO
.0 ei exoeaiente ae apiemios seguiao por
esta Alcalda contra don Francisco Oiol y
Texidor qtn por contribuciones de Indus
tria y Oomeicio correspondientes a varios
ejercicios ee halla adeudando i los fondos
municipales de eata ciudad, se ha dispuesto
eu auto de esta recna, sacar a pblica su
basta varios efectos de Farmacia que le f ae aeren
ren aeren embargados cuyo inventario y tasacin
se encuentra de manifiesto eu esta Alcalda
para los que gasten imponerse; valorados
en la cantidad de 1313 pesos 10 centavos de
moneda corriente; sefiatadose para qae ten
ga lngir el acto el da 29 de los corrientes
en el Saln de la casa Consistorial a las 2 de
la tarde; co admitindose proposicin algu
na que'no cubra el precio de la tasacin al
contado y puesta eu la mesa del seor Ai Ai-mm
mm Ai-mm oa
3uien quisiere hacer postura diez cuer
das de terreno de la propiedad de don
Flix Buiz Mufiiz, radicadas en el barrio de
'Llanos" pastos y algn caf, apreciadas
pericialmente eu la suma de cien pesos, bajo
las colindacias siguientes: por el Sud, con
tierras que faeron de don Francisco Arzola;
por el Norte, con iguales de Wenseslao Rniz
y Brfgido Arzola; por saliente, con Jos Ma Mara
ra Mara Buiz y por Poniente con otres del citado
Flix Buiz; las cuales por orden del se Cor
Jaez municipal de este trmino se sacan
pblica subasta por el trmino de veinte
das, se llegar a este Juzgado el da diez
del prximo Agosto las diez de su mafiana,
fecha y hora sealadas para el acto de la su subasta,
basta, subasta, advirtindose que no ha sido suplida
la carencia de ttulo, siendo este requisito de
GRAN DEPOSITO DE CALZADO Y PELETERIA
DE ASASN VAS Xr (TI Q fn T
L mSLMZ Bg fag !Bg Br werstrmsfi
r
EL CREDITO Y AHORRO
GIRA A CORTA VISTA
Sobre todas las capitales y
?.
dej de estar rodeado de otros tres
jefes insurrectos que le haban acom acompaado
paado acompaado la Hibana: creo que vino
esta cindad conferenciar coiT-io-leaders
del partido revolucionario.
Tambin esperaba noticias de los Es Estados
tados Estados Unido, diciadome que tena
esperanzas de que pronto se an rt.
conocidos como beligerantes, a a-diendo
diendo a-diendo que la sola esperanza de !os
revolucionarias est en la actitud que
tome nuestro pas.
Mr. Ryan asegura que la visita hi
larga y que tuvo tiempo de sacrsele
al jefe insurrecto un f-nog fia que
pudiera servir de c c lito A esta en entrevista,
trevista, entrevista, ante el Prcidcatc Cicvclaid
y el general L :e.
Ocra de las cosas notables realiza,
das por M Ryan en Cuba, es su vi.
sita a la To.ha, despecho de las
autoridades.
Visit la Trothi, s seor, nos
deca Mr. Ryan. Cmo pudo ser ?
A caballo y acompaado por un ami amigo
go amigo conocedor de los menores detalles
de ia lnea.
Todo lo vid, da todo se enter y de
todo tiene notas.
De ete modo termin el di tinga!.
do amigo del Cnsul Le su nter nter-vitw
vitw nter-vitw coa el reprter del World
Una cosa me dij el ger.eral Lee
al despedirnos y -.ye necesita se pu publique
blique publique en el Wolrd. Confa el gene genera!
ra! genera! que har algo que satisfaga to todos.
dos. todos. Tanto los cubanos como es
americanos, en la isla, tienen jrran
confianza en el General americano,
como ya le llaman. Todos le miran
como un amigo, y admiran su saber
a
y energa, que jamas aecaera para
cumplir con su deber ante su gobier
no. El general Lee es soldado, hom
bre de Estado y sabe lo que es justo.
Despus de esto se despidi oe
nuestro reptter para tornar el tien
que ha de conducirlo Washington,
en donde entregar al Fre&identc v al
Secretario de Etaao, las cartas per
sonales de su compaero el Cr.sal
general de la Habana."
Al comentar esto, dice La Lucha
que es cierto que Mr Ryan vi d Ma Maceo
ceo Maceo disfrazado de campesino. So que
ese Maceo no era Maceo, pues dieron
al mister la ms soberbia castaa que
jams haya recibido nadie, poniendo
codo que tm
4
.r-Jnan
. m t t i
cuenta uei auquinenie. Mlt A7r rrrrn,
Bnr,A.. aaa .a a. U V VMHM
O. imtatwm 1 0A. Inl I 'y-w.
m onri a
honradez de Morel,
Ato
fe qusPONCE Atocha, 1 3
porque-
dores.
do
cocimiento y mayor com: la fatiga, eLM-
dft invier- para, general co-
Baba en.'ioQft y nnmfefan..-
faria Gerardo. V: B9. El
Alcalde, -drarado. 23
. ---o bo ow"' tvv.
lo que se nace powieo. Tor las dos terceras partes de la tasa
$OC)OTJSS
DEL CRDITO Y AHORRO PONCEO
Dsea comprar algunas
Julio 20 d ISfMl
Francisco de Celis.
Playa Ponce
2-5
DOCTORES VALDES Y VIDAL
DENTISTAS AMERICANOS
6 ZZaritw 5. Ponen
Mayo, 11 de l8Sft
cin.
Tercero: aue antes del remate poara ei
deudor librar sus dichos bienes pagando el
principal y cestas.
Cuyo acto se llevar a cabo para con sns
resultas psgar a don Francisco Oastagnet la
tama de cuarenta pesos, con mas las costas
ocasionadas en el ejecutivo de su referencia.
Gusvanilla, 15 de Julio ae eyo ju juz
Municipal, liotnuoldo J. Zavala Por ante
mi, veltno lioariguez. u n au a,.
kqidiipp rnMPiNY-
tt nuuuiinuuL uunu mu
DE LONDRES
ESTABLECIDA EN 1836
Fondos acumulados $ 22.220.000
oro. t
Segnros contra incendios, premios
snmamentes moderados.
Pronto pago da prdidas por los
apoderados genrales de la Compaa.
RAMON CORTADA Y C
Agentes en Ponce
Julio 14 de 189G.
AKArtn al tmblico este establecimiento, ofrecer D3 la culta
ciudad de Ponce y pueblos limtrofes u a ,ext9nso y variado surtido
de calzado, acabado de recibir de Mallorca, e la muy acreditada
casa de R CASASNOVAS & CO de Siler, que sin disputa,
es la que mejor cakado importa Puerto Rico, tanto por su soli solides,
des, solides, elegancia y duracin, como pov el material empleado para su
construccin
Los hay de caballeros y nios, de seoras y nias, MUY
BAJEtATOS, as como de cuantas clases puedan pedirse.
En lo que respecta al ramo de peletera hay un
SURTIDO COMPLETO
desde la finsima cabritilla, hasta la gamuza de forro.
m m m a 9 m
Rftyi"irA9 da nne el rnblico nos disnensara su proteccin una
lo nna ofrecemos, no vacilamos un instante en
recomendarle nos visite, seguros de quedar complacidos.
NOTA: Unico depsito de la muy acreditada SUELA,
marca Frontera, de Mayagez.
l mla Ponce, Julio'9 de 1896
pueblos de ia Pennsula
islas adyacentes.
13 SnV.rATnclat.Arri TTranp.ia ii
Alemania, Austria, Rusia, H
T?lry?fa. TTolanrla. Snica T?- U
namarca, Suecia, Noruega,
Italia, Portugal, Grrecia y
Turqua.
. burgo, Rumania, Montene Montene-j
j Montene-j gro, Servia y Crcega.
Y sobre Egipto, Tnez y
Marruecos.
I Ponce, 18 Abril 1896.
A M
s
u
ti
ti
FABKICA
DE COCHE
DE
-un in MprpMiRi
COMERCIO 37, PONCK
En este establecimiento
construyen carruajes de toda
formas y con materiales recio
dos directamente de los Lstaos
Unidos.
Se hacen composiciones pr
difciles que sean precios sa
mmente econmicos.
EtDB,
,(fiSAS HstC?
UKOAHA f
Minino
la noche del 27 del pasado de la finca de la
sucesin Clavell, barrio de Sabanetaa, co ca caballo
ballo caballo zaino de Si G cuartas do alzada, mar marcado
cado marcado en la nalga derecha con las inicale
8. O.: tira coche en pareja, ceta herrado y
castrado.
La persona qnn lo entregue & don S&lustio
OlaTell ser gratificada. VlSd,
y solide
en los trabajos que se cocM
tanto en los coches de nf& cy
mo en los particulares ,.
Especial esmero en los pe'
dos qu se hagan de la isla-
Este establ8Cmifo
hace cualquier negocio sobro ce
ches de medio uso.
" Ponce, Abril 17 de
FELIX CAMBRELEN
Repartidor de programas,
quelaa do baile, idem mortuoria
aoja-3 suoltaj etc. etc., indic
orecjo. Penco-
s
Y-
:
'V,,
1 1:
1.a iiemocracia
se frente a un ALaceo de pacotilla.
Bueno fuera que Mr. Ryan, que tu
vo tiempo para sacar el retrato de ese
cabecilla, hlc ese publicar, bajo la fe
ds su palabra, la copia lotogr&fica.
Agrega el colega que algo se co
rri" por la Habana de la fbula de la
venida la Habana del cabecilla Ma
eco, pero se desvaneci pronto el ru rumor,
mor, rumor, quedando lodo reducido 4 la
categora de una soberana guasa.
A consecuencia de esto y jugando
el nombre del Cnsul Mr. Lee junto
con 1 del camelado Mr. Ryan, La
Lucha envi uno de sus redactores
para sostener una entrevista con el
ente consular de I03 Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, y resultado de la tal conferencia
son las siguientes aseveraciones que
pub ica el colega referido :
Qae Mr. Ryan no era husped en
es'.a ciudad del general Le, y que
no vinieron juntos esta isla como
se ha dicho.
Que no existan entre dicho gene
ral y aqt! caballero relaciones con
fidenciales sobre los asunto de ca
rcter pblico t oficial, no siendo
cieito que el general Lee lo despidie
ra bordo el da que se march I
Que Mr. Ryan no fue portador
hasta Washington, de despachos del
cnsul Lee, oficiales ni reservados,
para el presidente de la repblica ni
para el Secretario de Estado.
Qae Mr Ryan no desempea nin ningn
gn ningn cargo pblico dependiente del
Departamento de Estado en Was Washington.
hington. Washington. Que puede suponerse que el repor reportaje
taje reportaje dz Mr. Ryan, segn se ha publi publicado
cado publicado en los peridicos de New-Yoik,
de haber visto Maceo, etc. slo obe
deci uTmala jugada que le hi hi-'cieron
'cieron hi-'cieron para embromarlo y rerse de
los reporlers de loi peridicos de
New-Yoik en la Habana, y por lti
rao, que cualauicr cosa que diga
publique Mr Ryan. debe ser consi
derada como tuya exclusivamente, j
sin envolver en su fantsticas narra-;
flores ninguna otra persona y mu-
cho menos, quien como Mr. Lee,
est dispuesto i. proceder en el des
empfodeus funciones con !a se
riedad qtre demanda el alto cargo
que desempea.
Resultado de todo cito : Que al
yaJ:eel!lt Ryan lo calaron .... co
rr.o los m: Iones de Castilla. Slo
que result pepino
no consiguiente, donde podramos discutir
saiisiacioriamente estos extremos.
De usted etc. Firmado
Manuel de Ampudia."
Aora resulta que el seor Ampudia ea
nomore ae pocos escrpulos, de psima con conducta,
ducta, conducta, y que f a separado del servicio por ha haber
ber haber cometido delitos contra el honor militar
segn un corresponsal de la Antllla herma hermana.
na. hermana. El cual aade que el incidente ha terminado
con nn acta en cua los nadrinm del Amnn.
dia retiran todas las ofensas inferidas al
seor Johson por su desdichado poderdante.
jxiuena piancnaz
LOTERIA
PREMIOS MAYORES
del sorteo celebrado amr en la Ca
pital.
( Por telgrafo )
28,032 $20,000
16,089 5,000
14,140 2,000
1,311 500
26,309 500
10,579 500
4,895 500
28,360 500
3,071 200
19,438 200
21,627 200
26,687 200
- 3,162 ... 200
13,614 200
24,282 200
22,510 200
20,070 100
23,272.. 100
17,852 100
29,107 100
17,178 100
6,150 100
29,032 100
31,526 100
28,485 100
8,838 100
19,678 100
8,852 100
31,03 100
23,896 100
24,537 100
15.992 100
26,81..- 100
21,659... 100
Noticiis
generalas
CUESTION AMPUDIA BRADLEY
ile aqu el rt to qne el 3efior Ampudia
r'gi al general Jkbcson, corresponsal
Cutu Jd Joiirnulda Nueva Yoik:
" MR J3K 1DLEY T. JOHNSON
di-en
" Goueral: un Espaa la carrera del hoaor
ta Ui militar por excelencia, ignorando el
que acribe, ei en los E-tados Uuidua kw de dedicados
dicados dedicados a 1 milicia sienten del mismo mcio,
y turma. Tal apreciacin parecer usted
iinpeitiLente acaso; pero cuando contempla contempla-irx,
irx, contempla-irx, tqui, en ei p&U claico de lo caballe caballeros,
ros, caballeros, a un general de la Repblica Americana
del Noita, convertido en calumniador, estoy
en el cao de peu3ar si existe en la familia
militar yatikee, alguien que como usted, des des-coutzca
coutzca des-coutzca laa l-yes do deccro que regulen sus
actos para con el publico.
" Calumni neted despiadadamente al
ejrcito espaol en ciert3 correspondencia di
rgida al Journal"; calumni ubted tam tambin
bin tambin A las autoridades de esta isla, y en su
informacin eo olvid U3ted de cuanto se de deba
ba deba si mismo.
Deberes da subordinacin contienen
mucto3 militares de mi pad para no man manchar
char manchar su d'goidad contendiendo con usted, y
ctrot, loa mi, desdein solventar asunto
a'gULO de honor con quien como usted, lle lleva
va lleva la riif ntira en su pluma por sistema, ca careciendo
reciendo careciendo del valor moral consiguiente para
merecer el dictado do caballero, tal cual en entre
tre entre los espaoles eeentiedde.
"Pero yo, que co tengo contrados, por el
pronlo, deberes militares semejantes, ni es
cnpjlcs que me alejen de usted, devuelvo
con enees aquellas injurias su autor, ha hacindole
cindole hacindole la inapreciable honra de elevarlo
ha? ta nci, ofrecindole la ocasin de lavar el
olvMnqpp pj rotetnr h tenido en el terre-
De San Juan sali el dia 18 en comisin
del servicio el oficial 5a de Administracin
01 vil. don Jop Mariano Patino, acompaa acompaado
do acompaado de dos aduanero? del Registro, coedu
ciendo cara las administraciones de Huma Huma-cao
cao Huma-cao y Yieques una remesa en monedas de
oro y velones.
Los traba'o del ramal del ferrocarril de
A fiasco Lres adquieren cada vez mayor
impulso. Se esperan railes de Amberes
suficiente en nmero para cubrir la va des desde
de desde el primero de diches pueblos hasta el
Pepino.
La suscripcin abierta en' esta isla con
destino al romano Pontfice, asciende 1506
pesos 38 centavos.
No est mal.
El Gobierno ha dispuesto que se suspenda
la provisin en propiedad de la escuela su superior
perior superior de nios do Ponce, Interin se re resuelvan
suelvan resuelvan las instancias presentadas por nues nuestro
tro nuestro respetable amigo don Ramn Marn y
por don Felipe Snchez Oastro, quienes
alegan derechos para desempear en propie propiedad
dad propiedad dicho centro docente.
Segn telegramas de la Habana, fechado
el dia 33 nuestras tropas se han apoderado
de un explotador Brequet qne, segn confi confidencias,
dencias, confidencias, estaba destinado a volar la lnea
frrea de la Habana a Matanias.
Don Guillermo QuintaniHa y Fabregas,
director de la estacin agrnoma de Maya Maya-gez,
gez, Maya-gez, ha embarcado con destino la penn penn-eula,
eula, penn-eula, en uso de licencia.
Dicen de Mayagez que en la tarde del
diecisiete fu nuevamente reducido a prisin
el individuo que en el acto de tomar la co comunin
munin comunin arroj la sagrada forma.
1 seor cura prroco present ante el
Jozgado la correspondiente denuncia
De un robo en despoblado nos dan cuenta
las siguientes lneas de nuestro corresponsal
de Juana Daz:
''Durante la noche del 17, fu asaltada la
vivienda del seor don Jos la O. Almod
var, barrio de Sabana Llana, de esta juris
diccin.
Cuatro individuo, entre doce y una de
la madrugada, llamaron con fuertes golpes
a la puerta y, al preguntarles el seor Ai Ai-modvar
modvar Ai-modvar quienes eran, contestaron: ''Abra
usted a la Guardia civil,'
Abri el seor Almodvar. y los cuatro
individuos, que venan disfrasados, con los
rostros cubiertos con pauelos, registraron
la casa y se apoderaron de doscientos pesos
en efectivo y de algunas joyas.
Loa ladrones iban armados con macketes
y, al entrar, tomaron por pretexto qne bus
ca oan am a nn bandiio.
Los tribunales entienden en el hecho y la
Guerdia civil la de verdad hace pesquisas
para aescubrr los ladrones."
CARROS Y BUEYES. Se venden dos
carros y tres yuntas de bueyes en junto
por separado. Informes, don Edelmiro Mar
tnez.
Julio 1? 1896. 11 12alt.
El vecino de Maricao Pedro Morales sinti
tan honda inpresin al verse sorprendido",
media noche, ea su alcoba, por la presencia
del individuo Felipe Acelero, que iaiieei
de resultas de tan desagradable sorpresa.
Los tribnnales entienden en el asunto.
Belleza del rostro :
Restituida con el uso del maravilloso "Re
medio Turco" de Sidiamaz Que vadosa.
Este preparado segn habrn compro
bado nuestros favorecedores, no entra en la
categora de ese f rrogos de medicamentos
inciertos inseguros en sus resultados, de
dudoso y problemtico xito, sino por el con contrario,
trario, contrario, es una utilidad tal, es de nna impor importancia
tancia importancia tan grande, que l per. si slo cura
radicalmente y en pocos dfaa todas las afec
ciones cutneas, tales que laa manchas: pe
cas, paos y cuantas alteraciones afear pue
dan al rostro del cello sexo.
" El Remedio Torco es hoy buscado por
las damas que ven su agraciado rostro inva
dido de manchas pecas, como el ms pre precioso
cioso precioso descubrimiento.
Se expende en las farmacias de: Guiller-
mety. Capital, Valle y Canto, Ponce, y "al
por mayor y detall G. Mulet, Mayagez Pto.
Rico.
El eefior don Pablo de Mazarredo, tenien
te coronel del batalln Patria, que hace
tiempo guarnece a Ponce, est destinado a
Cuba y ee embarcar en breve para esa isla.
Deseamos que le sea prspera la suerte.
Aqu se e stima justamente al seor de
Mazarredo por las relevantes cualidades qne
posee.
Distingamos de despachos ;
en despachos comerciales
no puede haberlos Iguales
al que tienen Les Machuchos.
Han sido detenidos los sujetos Po Pullars
y Vctor Forgas por rias y esciadalo en la
calle del Coto. Al primero se le ocup nn
cuchillo y al segundo nn palo.
Ha llegado esta ciudad la seora madre
de nuestro amigo don Abelardo Moscoso,
dola Sinforosa Puello de Moscoso.
Sea bienvenida la respetable dama.
No han tenido confirmacin los rumores
da nnm loa Estados Unidos harn realizado
Surtido sin rival de abanicos, elsticos pa- ha compra de Saint-Thomas.
Ser nna de tantas especies como circulan
por aqu, llovidas del cielo.
ra cmtnrones. sombrillas innumerables
artculos, a precios sumamente mdicos.
Copiamos de nuestro colega El Noticiero:
"A las versiones que corren respecto al
derecho qne pueda tener don Ramn Marin
& la propiedad de la Escuela Superior de
Ponce que est sirviendo interinamente, y a
las referencias que se hacen cierta Real
Orden, el seor Marin, que confia en abso
luto en la justicia de los actuales poderes
pblicos, no ha de contestar hoy nna sola
palabra ; tiempo de sobra habr para. ello."
Don Teodoro Santiago Coln, de Ooamo,
tiene ae venta bueyes, vacas paridas y ye
guas, v 15.
Hemos tenido el gusto de saludar en estas
oficinas nuestro ilustrado compatriota don
Guillermo L.eon, medico inteligente y pres
tigioso que hoy ejerce en Puerto Plata, San
to-Domingo.
El seor Lon regresar aquella isla muy
pronto, despus de dar a sus numerosos ami
gos de esta ciudud donde naci la satis satisfaccin
faccin satisfaccin de abrazarles.
Reiteramos al distinguido paisano el tes
timonio de nuestra cordial simpata.
Ea Bolea (Huesca), un descuido permiti
que entrase na cerdo en la habitacin donde
dorma un nio de seis meses. Acercse
hambriento el animal la cuna y devor a
la criatura.
El seor don Banito Fors, presidente del
Casino Hispano Americano, de San Germn,
noa invita para laa fiestas siguientes, que
tendrau lugar en aquel crculo :
Da 21. Un baile de mascaras
44 23. Otro baile igual.
" 25. Una velada baile.
" 26. Un baile de nifios.
41 29. Un baile de confianza.
44 31. Otro baile.
Las chicas guapas de San Germn y all
lo son todas deben felicitarse.
Terpsicore est de enhorabuena.
Y nosotros muy reconocidos por su aten atencin
cin atencin al casino Hispano americano.
PARA CLASES NOCTURNAS A DOMI DOMICILIO,
CILIO, DOMICILIO, se ofrece el Profesor que suscribe.
Enseanza de Tenedura de Libros, de Fran Francs
cs Francs y de una ms asignaturas de Instruc Instruccin
cin Instruccin secundaria, Latn inclusive. Jos A.
N. Sanjurjo
De Luquillo:
44 Hay aqu gran entusiasmo por las plan plantaciones
taciones plantaciones de caf.
Hacen siete aos sio existan algunos ar arbustos
bustos arbustos en la jurisdiccin.
Ahora hay verdaderos cafetales, que proa
to producirn nna respetable cantidad del
grano riqusimo.
En el barrio de Mameyes nada ms se cal
cula qne pasan de mil las cuerdas sembra sembradas."
das." sembradas." Ese es el camino de la prosperidad.
Por ah debe Puerto-Rico buscar su por
venir.
Aplaudimos los agricultores de Luquillo.
Por hurto de una gallina fu conducida
ayer al depsito municipal el individuo Je Jess
ss Jess Romn (a) Buscavida.
No es mala manera de buscarse la vida.
Las personas que -quieran, para la cura
cin de sus enfermedades honrar con su con confianza
fianza confianza al Dr. Dn. Fernando Escovar G de
ben aprovechar el presente mes, pues, dicho
Dr. ha resuelto solo permanecer en esta po poblacin
blacin poblacin hasta principios del prximo mes de
Agosto en que partir con toda su familia
para el extranjero. Lo que ponemos en co
nocimiento del pblico. v.p.8.
Ha regresado la Capital el teniente co
ronel de la Guardia Civil don Pedro Prez
Miquelini.
Ha sido denunciado el tablajero Vctor
Prez por expender la carne falta de peso.
Hoy hemos tenido el gusto de ver en estas
oficiBas a nuestro amigo don Dagoberto S
Campos, representante de la compaa de
variedades de los Biflores Castillo-1 izn
El seor Campos se encuentra algo repues
to de la penosa enfermedad que le retuviera
en cama, y nos maninesta que aeoiao a esa
cirennstancia no pudo ocuparse en estos l ltimos
timos ltimos dias de anunciar la llegada de dicha
troupe que saldr de nn momento a otro de
Cuba, a fin de cumplir sus compromisos con
este pblico.
Asi, pue?, trasladamos la noticia a ios se
ores abonados.
Deseamos que el seor Campos se resta-
bleza por completo.
De la propiedad de don Domingo Borelli,
de Ooamo, han desaparecido los animales si siguientes
guientes siguientes : Un mulo zaino amarillo, marca
. B., castrado y domado para carga. Otro
mulo negro, marca D. B., hocico blanco, co como
mo como de diez aos de edad y descaderado.
Se suplica a las autoridades y particulares
que puedan tener noticia de ellos, se sirvan
ponerlo en conocimiento del seor Borelli.
15-15
Nnestro apreciado amigo don Salvador
Amell y su distinguida esposa han tenido la
desgracia de perder nna hermosa nia que
formaba las delicias de su hogar.
Les acompaamos en eu justsima pena.
Victima del tifus malario ha muerto en
Fajardo un soldado de aquel destacamento.
La compaa del ejrcito destacada en
Luquillo, recorri el lunes, segn de all nos
informan, nua parte de las alturas de la ju
risdiccin.
Los vecinos de Juana Daz se quejan de
que aquel matadero es nn foco de infeccin
Falta aseo y las emanaciones paldicas
estn conspirando contra la higiene.
Se desea que el alcalde, seor Carb, se
fije en aquel sitio, aunque le inspire asco.
SE DESEA tomar en alquiler
una casa
prenta.
Informes en esta im-
IF0EM1CI0I DEL DIA
DE VARANO
L.a reina regente, con sus hijos, y con en
servidumbre, ha marchado al palacio de Mi
ramar san Sebastian donde, se propone
permanecer durante el verano.
La acompaa, como ministro, el seor dn
que de Tetnn.
ENFERMOS
Se hallan enfermos dos de los hombres
m&s notables de estos tiempos: Len trece,
pontfice de Roma, y William Vanderbllt,
primer capitalista de New York.
VARIAS NOTICIAS
una compama amerioana tender un
nuevo cable entre New York y Hay t.
Ha desaparecido el seor Tamayo, in
surrecto de Cuba que sufra deportacin en
Espaa.
Ha muerto en Italia el cardenal Monaco
de Lavalleta, importante miembro del con
sistorio.
SUPLICA
Los deportados cubanos que residen en
Ceuta, han dirigido 4 la reina regente nn
memorial, suplicndole que, con motivo de
a cumpleaos, les conceda el indulto.
LANCE
II ;y un lance personal pendiente entre los
seores Urzais y Marqna de Mochales, por
asuntos puramente parlamentarios.
CRETA
Va agravndose de dia en da la situacin
de aquel pas.
Los cretenses se concentran en grandes
masas y ocupan posiciones estratgicas, for
tificndose y disponindose resistir cual
quier choque.
Hay detalles de otra derrota sufrida por
el ejrcito turco.
WEYLER
El general en jefe del ejrcito de Cuba
acaba de dictar un bando en que se conce conceden
den conceden treinta das para que todos los ciudada ciudadanos
nos ciudadanos yankees residentes en Cuba, legalicen su
ciudadana presentando sns documentos.
Despus de ese plazo, los que no cumplan
lo prescrito perdern las ventajas de su ex extranjera.
tranjera. extranjera. CONSEJO
En el ltimo Consejo de Ministros, que
presidi la reina regente, el seor Cnovas,
al hacer el resmen de la poltica, mostr
grandes esperanzas de que reina una noble
concordia entre todos los partidos espaoles,
frente la insurreccin de Cuba.
REFORMAS
Cuando cese el conflicto creado por la gue guerra
rra guerra aadi el seor Cnovas el gobierno,
de acuerdo con todos los partidos, dar solu solucin
cin solucin -al problema antillano.
COMBATE
En las lomas de Mogote derrot el coronel
Maroto los cabecillas Inglesito y Betan Betan-ooart.
ooart. Betan-ooart. Tuvieron los rebeldes veintids muer muertos.
tos. muertos. Prdidas de las tropas, dos muertos y seis
heridos.
OTRA
La columna Albergoti atac los faccio facciosos
sos facciosos en Rio Blanco.
El fuego dur cinco horas. Lis posiciones
insurrectas fueron tomadas cuerpo cuerpo.
' Eremigo huyo7"BejaTdo -treinta y dos
muertos.
Bajas de las tropas, nn muerto.
El amor es el crisol sublime donde se ve verifica
rifica verifica la fusin del hombre y de Ja mujer; de
l sale el ser o lo, el ser triple, el ser final,
la trinidad humana.
Un tlamo nupcial es un matiz de aurora
en las tinieblas.
Para ser feliz se necesita no comprender
el deber; porque nna vez comprendido es im implacable.
placable. implacable. La curiosidad de los enamorados no se ex extiende
tiende extiende otra cosa ms que a su amor.
Vctor Hugo
OFELIA
Del bardo Ingls en el siniestro drama.
aparece fantstica, indecisa.
como visin de nieblas que se inflama
en nn tnue crepsculo y reclama
del ngel de la noche una sonrisa.
Mientras solloza, languidece y ama.
en la incierta penumbra se divisa.
y nadie enjuga el llanto que derrama.
Hamlet, airado, contra el cielo clama
y sobre crneos insepultos pisa t
Tiembla Geruta ; la tiuiebla crece :
y Fugo, que en la sombra se guarece,
para el ultimo crimen es cobarde,.
I Oh, t, la virgen pensativa y blanca.
quien la suerte sin piedad arranca
la hermosa luz que en los cerebros arde 1
Pues que la vida sin amor te abruma,
desaparece Cndida y ligera,
como un plido ensueo que se esfuma
en el vago pas de ia quimera.
Andrs A. Mata.
PERFIDA
Antes de conocerte, era mi vida
lmpido lago de apacible calma:
ahora, por mi desgracia, es mar rugiente
de olas sin fin que el huracn levanta.
i Qu hermosa te hizo Dios! tns negros ojos
tienen la luz del sol en su mirada;
tus labios de coral, nido de be&os,
menudas perlas cariosos guardan.
Tu talle me recuerda al cimbrearse
a vibracin de la fl xibla palma.
y en tu voz argentina se despiertan
notas dormidas de sonoras arpas.
Qc hermosa te hizo Dios! yo qu te adoro
levo, por t, la muerta en mi entraas.
que he conocido ya, prfida I, que eres
una Eva escultural, poro sin alma I
Santiago Iglesias,
PREDICAR EN DESIERTO
Tu novio, Magdalena, ea un impo,
y hoy lo naa de despedir.
Yo no podr dejarle, padre mo,
sin dejar da existir.
No va m.aa Jamas. Oonciancia impura,
no se postra ante Dios.
Es cierto; mas yo, ea cambio, sear cura,
oigo, en vez de una, dos.
El se mofa de todo lo mi santo,
lo mismo que un infiel.
Ser verdad ; pero .... i me quiere tanto!
iCmo vivir sin lf
iSabea que no cree en Dios, desventurada?
Hay quien lo dice as j
Pues no creyendo en El, no creer en nada.
I Ayl eso no. Oree eu mil
Enrique 8 sgovia Rocaberti
CORRESPONDENCIA PARTICLAR
Fu nuevamente
el ltimo nmero
Sr don A. B., Gnanica.
para usted y el seor S
del Suplemento.
Sr don L. S Yauco. Complacido ayer en
lo qne indicaba en su carta del dia 18.
Sr don G. G Aibonito. Ayer sali por
tercera vez el anuncio. La segunda y ter tercera
cera tercera se public en la primera plana.
Sr don J. L., Guay anilla. Hoy se publica
el edicto que remiti.
Sr don G. M Piedras. Recibido cinco
pesos en dos dcimos de billetes premiados,
abonamos a su apreciable cuenta dicha can cantidad.
tidad. cantidad. Gracias.
Sr don F. T., Jayuya. Recibida la suya
del 8 le abonamos siete pesos 50 centavos de
los recibos de O. y M. Esperamos lo que
nos indica en su estimada.
Sr don R L., Patillas. Recibida su grata
y los diez pesos en valores. Agradecidos a
su mucha actividad. Diga las paginas del
folletn que desea para el seor O, y el se seor
or seor 8.
Sr. don R. M., Lajas Se le remite hoy el
nmero del viernes ltimo qne solicita
Sr. don P. P. O., Barranquitaa. Recibida
su carta. Hemos dade de alta a don O. S.
nn
La escena pasa en Madrid.
triado que ha salido la calle
pletamente brio.
iQa ha sido esof le pregunt su amo.
Puea nada, seor. Al salir ha encon encontrado
trado encontrado uno de mi tierra
Y de dnde es usted?
De Madrid.
jOonoce usted mi mujer!
No tengo ese gusto.
Guato? Ahora comprendo qae no la co conozca
nozca conozca usted.
VESPERTINA
Amorosos y tiernos desvarios
que encendistis la sangre de ciis venas,
ya tan lejanas de mi edad, que apenas
tengo valor para llamaros mos,
surgid de mi pasado, y luego hundios
en el profundo abismo de mis penas,
como las ondas claras y serenas
que en el inmenso mar vuelcan los ros.
Rasgad la negra noche de mis males,
cual atraviesa repentino lampo
las nubes ms cerradas y sombras.
Y sed como las lluvia otoales
que hacen brotar en el desnudo campo,
quemado por el sol, flores tardas.
&. Nft'S de Arce.
24o
LOS MISTERIOS DC PARIS
BIBLIOTECA Dfi LA DEMOCRACIA"
247
Aunque dbil 6 inerte,. se haba conservado
honrada porque sn marido era honrado; en entregada
tregada entregada e misma, su ignorancia la hubiera
depravado y conducido al mal. Amaba sus
hijos y su marido, mas no tena fuerza ni
valor para dejar de quejarse amargamente de
su C50mun infortunio. El lapidario, cuyo tra trabajo
bajo trabajo perseverante ralo nico que sostena
la familia, suspenda con frecuencia su la labor
bor labor para asistir y consolar la pobre valetu valetudinaria;
dinaria; valetudinaria; y sobre la mala sbana agujereada
de tela gruesa que cubra i su mujer, haba
echido Morel, para dirle calor, algunos vosti vosti-doa
doa vosti-doa viejas y remendados que el Monte do Pie Piedad
dad Piedad no hba querido tomar.
U hornillo, un caso y una olla de barro
desbocad, dos 6 tres tizis hendidas, una cu cubeta,
beta, cubeta, un tabla de enjabonar y un gran cnta cntalo
lo cntalo dj barro colocado en el ngulo del desvn
jaDto li puerta desmantelada, por la oual
se colaba el viento estuviese cerrada abier abierta,
ta, abierta, he aq-i todo el ajuar de esta familia.
Alumbraba este cuadro lastimoso la lla llama
ma llama do la vela, que, agitada por el viento que
eutraba por las rendijas del tejado, arrojaba
unas veces su trmulo y dbil resplandor
eobre estos grupos de miseria, y otras sobre
el montn de diamantes y rubes que brilla brillaban
ban brillaban con mil colores prismticos sobre el ban banco
co banco en quo dorma el lapidario.
Aunque reinaba en la guardilla el silencio
ms profundo, no dorma ninguno da eatos
desgraciados. Los cio?, la vieja y Magda Magdalena
lena Magdalena tenan la vista clavada en el lapidario,
su nico reourso y esperanza. Pesbales con
sencillo egosmo verlo dormitar rendido por
TXnto de mi trahalrt. L madre neniaba en
sus hijo eD el namoro ; ia vieja iuiu
ta en es
4 r
Incorporlo le reP,ante craz 80br f
Pechlos trazos u rV T i, iT
los? mA ;.,r V los, y luego se le-
3 tras ei como uu
Tntftoc poco, Itovlu'
sudario el pedazo de manta. Era de grande
estatura, y su cabeza pelada pareca desmesu desmesuradamente
radamente desmesuradamente pequea; un movimiento espasm
dico agitaba su labio inferior, grueso y col colgante.
gante. colgante. Adelantse paso & paso, como un nio
qua va hacer una travesura, y al llegar don donde
de donde estaba la vela, acerc la llama las manos
trmulas, tan acas y descarnadas, que la luz
que tenan encerrada Ies daba una especie de
transparencia lvida. Magdalena Morel segua
desde su lecho todos los movimientos de la
vieja; sta, sin apartar las manos de la luz,
baj la cabeza y empez contemplar con
imbcil curiosidad el montn de rubes y dia diamantes
mantes diamantes que estaba sobre la mesa. Absorta en
esta contemplacin, acerc inadvertidamente
las manos 4 la llama, se qnem y di un grito
terrible.
Al ruido despert Morel sobresaltado y
levant la cabeza. Tena cuarenta aos, y su
fisonoma era franca, inteligente y benigna,
pero marchita y descarnada por la miseria ;
nna barba blanca cubra la parte inferior de
su cara empedrada por las viruelas ; estaba
calvo, y as las arrugas que cubran su frente
como sus prpados rojos inflamados, indi indicaban
caban indicaban precoz senectud y el abuso que haca
de sus vigilias. Por uno de esos fenmenos
tan comunes entre obreros.de contextura d dbil
bil dbil y que se dedican un trabajo sedentario
que los obliga guardar una postara casi in invariable
variable invariable duranto todo el da, su cuerpo era
contrahecho y de miembros diminutos. Obli Obligado
gado Obligado & inclinarse continuamente sobre su
banco y hacia el lado izquierdo para dar mo movimiento
vimiento movimiento la rueda, se haba petrificado, por
decirlo as, en esta postura, que mantena
por espacio de doce o quince horas diarias ;
as es que haba contrado una especie de jo"
roba, y andaba torcido hacia un lado. .3a
brazo izquierdo, ejercitado constantemente
en dar vueltas la rueda, haba adquirido
un desarrollo muscular considerable, mientras
.. f
que el derecho, siempre inerte apoyado sobre
la mesa fin de presentar las, facetas la
accin de la muela, estaba espantosamente
flaco y descarnado. Las piernas, delgadas
y casi consumidas por la falta absoluta de
ejercicio, apenas podan sostener su cuerpo
aniquilado, cuya fuerza y vitalidad parecan
concentradas en la parte ejercitada por el
trabajo, segn deca el mismo Morel con
dolorosa resignacin : --No como para sus sustentar
tentar sustentar el estmago, sino para dar fuerza ai
brazo qne mueve la rueda.
Al despertar sobresaltado vi enfrente la
vieja idiota.
, Qu buscis, madre ? qu hacis ?
pregunt; y luego aadi en vos baja te temiendo
miendo temiendo despertar la familia: Volveos a la
cama, 'madre y no hagis ruido, que eetn
durmiendo Magdalena' y los nios.
Yo no duermo, estoy calentando
Adelita dijo la mayor de las nias.
No puedo dormir con el hambre que
tengo aadi nno de los nios, ayer no
me toc cenar coa la seorita "Alegra."
Pobres criaturas! exclam Morel
crea que estabais dormidos; as lo menos.
Tuve miedo de despertarte, Morel
exclam su mujer, si no te hubiera pedido
un poco de agua, porque tengo mucha sed;
estoy con la calentura.
Voy drtela; pero antes es preoiso
que tu madre se vuelva l cama. Vamos,
madre, meteos en la cama; dejaris quietas
esas piedras? i Pronto 4 la cama l
Mira, mira, repuso la idiota sealando
4 un gran rab.
Que me voy 4 enfadar! dijo Morel
ahuecando la voz para asustar 4 su suegra,
apartndole suavemente la mano.
Dios mo! Dame agua, Morel! ex exclam
clam exclam Magdalena me muero de sed.
Pero si no pnedo ; quieres qae dejs
& tu ra id ra echar mano & laa piedr&s, para
que me pierda otro diamante como el ao
pasado ? Dios sabe los que nos cuesta y lo
3ue nos costar todava. Y aadi. dirigin dirigin-ose
ose dirigin-ose sus iiijos : Flix, da de beber tu
, madre.
No, no, esperar i l pobrecillo se va
enfriar dijo MagdalsWj-
No tendr ms fjo fuera que dentro
del jergn repuso el nio levantndose.
Vaya, os vais la cama de una vez?
. dijo Morel en voz alta y amenazadora 4 la
vieja, que no quera separarse de la mesa y
s empeaba en coger una piedra.
Madre, el agua est helada exclam
Flix.
, Pues rompe el hielo.
Est muy duro, y no puedo.
More!, rmpelo dijo Magdalena con
voz dolorida irapaeiente ya que no tengo
otra cosa que beber ms que agua, dadme
una poca: no me dejis morir de sed. .'.
Pero cmo quieres que deje sola tu
madre? grit el infeliz.
No poda librarse de 1& vieja idiota, que
empezaba ya 4 irritarse y 4 murmurar entre
dientes, viendo la resistencia que le opona
More!.
Llmala t dijo Morel a sa mujer,
porque 4 veces te escucha mejor que 4 un.
Vamos, madr, volveos 4 la cama; si
no hacis tonteras, os dar caf que os gua guata
ta guata tanto.
Mira, mira repuso l idiota, hacien haciendo
do haciendo al mismo tiempo ademn de apoderarse
de un rab.
Morel procur apartarla con suavidad,
pero fu en vano.
Pero si ya sabe que no conseguirs
nada hasta que la amenaces con el ltigo
grit Magdalena.
Ya lo s; pero aunque est-demente,
eso de amenazar con un ltigo 4 una pobre
vieja .vamos, no ma gusta dijo Morel:
v 't
' .1,1.:.
t".
'i
i
i
'A
i;
f 'i
t
i
t"
i
S I"
t
i
1
V i"
. i
I t
l.
; i
i I 1'":
I
! j i
'l
i
, 1 1
t I
4
La lien.
fcipres-
de la Compaa Trasatlntica
Aua fil l :ILp
(Do
SERVICIO PABA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS ele Barcelona los das 5 y 25 de cada mes
Ue Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 y 30. :
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 pS de rebaja.
A las familias qne paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se le
hia-n rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no e3 aplicable los billetes de
da y suelta.
En la 1 y 2 ciase. Un nio menor de 3 aos en, cada familia gratis.
LiOE dems menores de 8 aos de pacaje, de 8 a 12 aos no cumplidos J
pacaje, de 12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3 preferencia y 35 ordinaria. Un nio kasa 2 aos grtis. J)e
2 7 aos pasaje de 7 11 aos 1 pasaje de 11 aos en adelante pasaje
latero.
EMIGRANTES: Hasta dos aos, gratuitamente; de dos cuatro
a los, medio pasaje; en adelante, pasaje entero.
Lnea do las Antillas.
IDA
Ds
SALIDA.
Habana el ltimo d
Nnevita
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayagnei
cada
da
mea. I A
1 I tt
2 I
7
8 1
LLEGADA
Nuevitaa
Gibara
Santiago da Cuba
PONCE
Mayaguoz
Puerto-Rico
RPOKTO
11
1
2
7
3
9
Del corral de Jaime SuSet, calle del Coto
de esta ciudad, han desaparecido el da vein veinte
te veinte del mes pasado dos bueyes de la propie propiedad
dad propiedad de don Aquilino Torres, cuyas sefias sod
las siguientes: uno amarillo barriga valla
blanca, con las iniciales A. T. en una de sus
nargas.
; Y el otro, hosco negro, chifles blancos aba
cado, tambin marcado cen las iniciales
A. T..
El que los entriegne en Ooamo al suscri suscribiente
biente suscribiente ser- gratificado.
14 15 Aquilino Torres.
i 1
PLAYA DE PONCE P. K.
O ISA XN U1YA8UZZ: JRITZX, LUNDT & (X
BanquartH, comi$ioi$ias, Importuctoru
y Bscp rtadoru.
DX LAS
SIGUIENTES COMPAIAS
DE VAPORES
De
tt
tt
tt
tt
t
tt
Puerto-Rico
My&gnez
POKtE
Pc?t 9-n Pr'nce
Gibar
ueviUs
.1!.
15
Ib
15
iy
21
PONCE
Pox4 ta Prince
8rnt!go de Crb
Noeritfts
Hban
15
16
l8
1?
2:
24
El vapor H, L. ViUavcrde en su viaje del dia 7 este Duerto, tomara
ari y pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al corroo directo
oj sale de aquel puerto el dia catorce de cada mes y alguno d la cumpa
na de Herrera en su viaje del 23 tomar cara para Espaa para tr zabor zabordar
dar zabordar en Puerto-Rico al correo directo quo salo de iguah puerto el dia 4. d
vift mes.
En. la poca cuarentenaria 6 sea desde el 1? de Mayo al 30 de setlexn
ore, se admite carga para todoo loa puertoa da su ruta, pero paajero sola
augenie para Santander.
'TftrifA d pajid9 la LINEA INTER ANTILLANA
De h puertos ch a Iwtenla per hi Correes, trasbordo en FmroBo
1? QX-ABS JlCLASi o Ii A S K 5UGRA2TjEJ
1? 3
. Alegor cat&gcra ofct-igcra ltirnt OrdiiiarU.
MaygRai PUu PtteUM PetUt YcmU PtKlat PtieUt FccUu
l'onc..... .fO 750 I 650 600 450 400 175
Par pitarte iiirotaa
TAK1FA DE FILETES PARA LA PENINSULA
Caf $ 6 loa 625 koa.
Azcar ...... ... ..f 7 loa 1000 kilo ($6 pAia Baroalau.
Caf $ 8 loa 625 klloa.
1 Adir $10 lo 10C0 ka
Lnea Comercial de Puerto-Ro.
EAMBTTRG AMERICAN PACKET CO.
UAMBUFG
MALA REAL" INGLESA
LONDRES
LINEA DE VAPORES SERR
ENTRE LIVERPOOL,
ESPAA & PUERTO-RTCr
:oB I L B A O o:
TONICO
ANALPTICO
RECONSTITUYENTE
Ji7 Tnico
mal enrgico que deben usar
loe Conrelecientes, los Andenos
lee Mugares,
loe Nios dbiles y todas las
Personas delicadas
ALA OlUINA
JUGO DE CARNE
FOSFATO DE CAL
Compuesto
.d sustancias absolutamente
indispensables para la formacin
y para el desarrollo
de la carne muscular y de los
Sistemas nervijso y oseoso.
" fr" iKirAe iira priTT: tiattr 13. f"
... c la feliz combinacin de ios Mcauiiii r-",;" 7 ,i pnad t
YdzrdVquedmientoydeAgot
fatalmente predi s-
guiaez.de luor":v1i; nrsnis de nuestra poca. irmana j. i i, i. i """"
V aVOAWW
h:j Ul"- r i
i X i n.nrif in' IW.i-""
"'"Wi"
Ferfomoria. 13, Bue d'EnglQn, Pari
Fsrfnmeria
copocial, comprendiendo :
JABON POLVOS DE ARROZ
ACEITE, ESENCIA. AGUA DE TOCADOR.
VAPORES COKRkOS KSPAOLIC
KNTRV
:U!A, SANTO DOMINGO
V PUERTO-RICO Ui
SOBRINOS DE HERHKRA
HABANA
: YCKK FCLKT-l.ICO S. S. O
H3W-Y0BK
ALVESTON A WEST-INDIE?
S. B. CO.
SNTBE GALVKSTON, (TEXAS) y PTO BIO
HALIPAX STEAMSHIP
LINf
U A b I A X
r
1
r irr-
3
1 asm t3,
1 CATARRO iw
'4 A ccaos ieaa- 3S,
Sj v'recienlo en Vf
el espacio de Vv3 S
4 J. FERRE R
& curacin dei CAFE J.THOHAS Fes
G3. c&lla Minvlelle, BURDEOS
Relbe consignaciones contra ltrau
II KP R K SEN TA NI ES
BOAKD OF NDSKWKITfh
VENTA DE FT? O VISION ES
C )NI TAiTi SURTIDO D ARROZ
INDIA Y JAIQNS
P-jiy i Ponj. Mayo 23 18
ITILE-A-SfO
' vTaj'EIlJ ida.
voluntaria...... 1
bubao
I'saajes
jitander obligatoria. ..... 5
Vigo ...... 7
b. Juan de Puerto-Rico 2122
Uay&giiez yoiantarii..Z.'
lonoe 24
Ueg&dft Habana 23
VIAJE DE REGRESO.
Habita voluntaria...... 3
Gibara eventual
Ponoe voluntaria...... 7
'razez ...... S
18. Joan le Pto-Rico obligatoria ...... 9
Vlgo .2oT '4
SaaUnder 41 20
Bilbao voluntara 272
Pasaje ..... .23
Para ms informes dirigirse sos Consignatarios en esta plaza,
Breoaro & Oo
66
IES1 Corre ole Ultramar
95
Peridico poltico y de noticias
Se publica en Madrid los das 8, 17 y 28 de cada mes.
Precios de suscripcin en Puerto Rico:
Ao 6 pesos.
Semestre 3 id.
Trimestre ....1-50.
Agente general en San Juan, don Bernardino Sannjurjo
Vidal p.
. 4 i&
EL VINO
URANIAOO
tff (Jitminnir de nn framo Dor dia
esqu
;ramo por dia
V 9
EL AZUCAR DIABETICO
Depsitos en
PONCE :
Venta por mayor t
FESQUI Burdeos
J".
Xfj.OOO tfreuucoa d Hacoaipeisti.
Para tener ia verdadera Agua de
(FRANCIA)
Emijase el nombre del Manantial
sobre la Etiqueta y sobre la Cpsula.
CELESTINS.l, SS
GRANDE-GRILLE.8
H0PITAL.-E"om,K
Tngase euldaao en espeeiear el Manantial.
Depsitos en todas las principales
Farmacias y-Drogueras.
JAQUECAS
Carac.oa inuieJ.at
9' !u PILDORAS
AMTUNEVRALGICAS del E' CJION 1ER
1 w HAW
f.lOllQEIT.iienbr i I iJ Ie,z J e 11 imiui. ri
tn PONt
Hgase Vd. mismo,
y muy econmicamente,
AGUA MINERAL
anloga las aguas naturales
con los
COMPRIMIDOS DE VICKY
GASEOSOS
Preparados
coa las sales extradas de las celebres
AGUAS DE VICHY
Manantiales del Estado Francs
(
X
t
)
Breaaro & Co.
Giran i corta vlata sobre Espaa i!t
Adyacentes.
Giran sobre las plazas principales dt
Francia, Inglaterra, Alemania, Austr'a
Biic Holanda, Italia, Portugal, 8a'j
y Alriea (Marruecos) y sobre Ne-r-York
Mavo is aa isa?.
Roberto Srafiam
Fundicin, Herrera y Ferretera
FOH02, PUEHTO-EIOO
Fabricante de despolpadoras da cif a
los sistema Rollo y Disco, como tatabla
Cedazos, Tabon&, r.edaa hidrulicas, M.
lacatee, Sccadsrcs y toda clase da uqr:.i
rl para caf, picar yorba, desgranar ra
etc., etc. Hierro, cobre y bronc n bs.rrr
('J,nba, y fnndbo
.A-LOS HACENDADOS DE CiU
ir.rv Forondo Santiago, da Coamo, tn
? v-sra, rr."!ll'? Enos prop'oa tvt y .lo.
Especfico Salvador
DE JUAN SERR A URttEU
o i r
Coi. jste especfico dsaparecea
rob y la picazn qne proaucen ia v-uv
clones en el cuarpo. f el verda. Ur-ta-do
.r. Se naa eu f ricclont y au.
oa en ochenta case? r tintos
Vndese en Jaaia-D'.az bar vio do ;i.st)
otiero oaea dl i mentor v-iafrte.
' Mayo 4, 189'. A.
F
ULTIMA JQVEDftD
eriumena!
mtiiTiiu
IklOep&sitos en
ITilU U IICUI, IIIU. CH1S31UC I o, Mia I
en todas las Farmacias y Droguerias.J
El
t
v
JABOH. .... te ISIOnA
ESE1CIA ft IHOnAi
f a9! d Tocado P. IICOBA
POMADA SJfOBil
ACEITE para el Palo n IXOBAM
polvos & Arroz. ixoRAf
OSTC0 te
VI8ABRE monpJ.
v rv v i a v j ,wr
RAMON E. GADEA
S7f 0 :LnTAJJJ rtJLKOUhu. T
-A
ROBERTO GR AH A m.
mENISRO
Agente aatorieado para la venta
le las famosas turbinas hidrulicas d?
-amej, Lcfel & C?, y de las Bomba
gemelas aatomtfcas de Sa!th, Van
C?, para, alimentacin aatomat'
' calderas de vapor con age a c?
'eatfc y de condensaciones.
; Pdanse catlogos e informes.
Ponce, Jallo i? de 1 893,
. Esquelas fnebres, precios mdico
en tipos apropiados, Se dan nota par d
riglruu 0- la aiaaa.
granulado
a efervescente
Hsffleamentos Dosimtricos el Dr BRGBRAEYE ifj
-" S ISivr I IBORGGRAEVMI CHANTEAUD
ImUFIA Ullfili 1 C-H -U-JU,.,CX, El mejor purgante salino refrescante para combatir ffesrrfl-
21, place des Vosges, PARIS I T'-j'WgM tnittto y ioaas las enrermeaaaes mnamatonas.
ta tnlrA nrnara,1nrfi jntnrinfl di loa iprrtadp.rflj GRARDS T de las S S- JT.S PIDASE El FRASCO CUADRADO CON CUBIERTA COLOR DE KAR4WA
t&tc'l?- -'""t.'V -rw 1 S --v -. r -ti-ii- T tt -m -w-k 1 -a-
ntnni3i dtittftii dfll Dr BTTRGGRAKVE depositario en roir, ; j rJinnan.
Exjase sobre todo frasco caja el retrato del D BURGGRAVE y un sello de garanta.
WTCVOS MOTALOS
89S
M:
uLi''":
il XR
I -E
11
JL LEGRAN 13
PARIS place de la Madeleine, II PARIS
N 290
I aloWJ i
N 100 ter
oBIZA-Vr
N 162
Vi?
S-ORI2,
Afumes concentrados.
Polvos de Flores de arroz de la CaroHn.
6,11aa'ae frarcruea,cio qxiierx lo piclsL el Catalogo illxistraclo.
248
LOS MISTERIOS DE PARIS
y dirigindose la vieja que quera morderle,
y la cual tena sujeta con una mano, grit:
I Que cojo el ltigo, si no os vais la
cama 1 ;
Esta amenaza no produjo tampoco efec efecto
to efecto ninguno. Cogi entonces el ltigo de la
mesa, di con violencia algunos chasquidos,
y dijo :
Varaos, la cama; pronto, la cama.
Al oir la vieja el raido del ltigo se alej
precipitadamente de la mesa, pero luego, se
detuvo, refunfu, y dirigi su yerno una
mirada slvale.
A la cania! la cama! repiti
Morel adelantndose y haciendo sonar de nue nuevo
vo nuevo el lticro.
La vieja fu acercndose al lecho poco &
poco, amenazando con el puno cerrado a Mo Morel.
rel. Morel. Este, & fin de poner trmino una esce escena
na escena tan cruel para dar de beber 4 su mujer, se
acerc ms la vieja, hizo resonar, el ltigo
por ltima vez, pero sin tocarla, y repiti con
voz amenazadora:
A la cama! la cama!.....
La vieja llena do miedo espez dar
aullidos espantosos, metije en la cama y
se enrosc corno un perro en su cubil.- Los
nios 10 asustaron, y creyendo que su padre
haba pegado la idiota, empezaron llorar,
y le dijeron:
No pegues, la abuelita! no le pe pegues!
gues! pegues! -'
Sera imposible pintar cata escena sinies siniestra,
tra, siniestra, los gritos dejos nio, los aullidos fu.
rioaos deia vieja y los gamidoa dolorssos
de ia mujer del. lapidario. ;
Morel haba presenciado varias escenas
tan tristes como esta; mas sin embargo, no
pudo menos que exclamar eti n acceso de
desesperacin, arrojando c 1 ltigo sobre la
mesa: ;
Oh, qu vida, qu vida, Dios mo!
Y tengo yo la culpa de que mi madre
BIBLIOTECA Df LA DifiMOCRAC i
4A
est sin juicio?- dijo Magdalena llorando.
Y la tengo yo? Qu' ms pido que
matarme trabajando da y noche para todos?
; No dejo ni de da ni de noche mi trabajo, no
me quejo, porque mientras no me falten las
i fuerzas ir saliendo; peio no puedo atender
i mi oficio y cuidar al mismo tiempo de uua
loca, de una enferma y de los nios. No,
esta no es justicia! En el cielo no hay jus-
ticia! Esta es demasiado miseria para un
hombre!
Y Morel se dej caer en su asiento y cu cubri
bri cubri la cabeza con ambas manos.
Pero qu quieres que haga yo? no
sabes que no han querido admitir en el hos hos-;
; hos-; picio mi madre por que no estaba bastante
loca? De qu servir atormentarte por, lo
que no puedes remediar?
De nada respondi el artesano, y en en-.
. en-. jug una lgrima que haba humedecido sus
'ojos; de nada, tienes razn. Pero cuando
os veo as, no puedo por menos de.
I Ay, Dios mo, que sed tengo Estoy
temblando y la calentura me abrasa.'
Aguarda un momento, que voy darte
de beber.
Morel se acerc al cntaro, rompi con
r dificultad el hielo, llen una taza del lquido
glacial, y la llev & su mujer, que lo aguar aguardaba
daba aguardaba con los bracos tendidos hacia adelante.
Despus de reflexionar un momento, le dijo:
"No, tan fra te hara mucho dao, por porque
que porque en el acceso d la calentura .... No, que
te har dao. :
Que mo har dao? Tanto mejor; d dmela,
mela, dmela, dame pronto la taza repuso Magda Magdalena
lena Magdalena con amargura.-Saldrembs de peas ms
pronto; con eso quedars libre de m, y lo
tendrs que cuidar de la locaj y de los nios.
-Por qu me hablas de ese i modo,
Magdalena? 3So lo merezco dijo con triste tristeza
za tristeza Morel.No rae apesadumbres ms,"por ms,"por-qtie
qtie ms,"por-qtie tengo aun razn y fuerzas para trabajar,
moral lo que contiene ese temible ocano
popular, que si llegase salir de su centro
inundara toda la sociedad? Quin no sim simpatiza
patiza simpatiza con toda la fuerza de su ama con esos
espritus generogos que solo piden un rincn
para tomar el sol en recompensa de su in infortunio,
fortunio, infortunio, su valor y su resignacin?
Pero acabemos do pintar esta horrible
desnudez.
El lapidario no posea ms que un col colchn
chn colchn estrecho y delgado y un pedazo de
manta que servan nicaaiente la vieja idio idiota,
ta, idiota, y que rihusaba con feroz egosmo partir
con nadie. Al principio del invierno se pu puso
so puso tan furiosa, que estuvo para ahogar una
de sus nietas que Morel haba querido acos acostar
tar acostar su lado, una nia de cuatro aos, tsi tsica
ca tsica y que padeca mucho con el fro en el
jergn de paja en que dorma con sus her hermanos.
manos. hermanos. Describiremos ms adelante este mo modo
do modo de dormir, muy comn entre la gente
pobre. La cama de las bestias es un lecho
sibarita. comparado con los de tales infelices.
Tal era el cuadro completo que presenta presentaba
ba presentaba el desvn al mirarlo desde-el umbral de la
puerta. A lo largo de la pared maestra, me menos
nos menos hmeda que los tabiques, estaba tendido
en el suelo el colchn en que reposaba la vie vieja
ja vieja idiota; quien, como no poda sufrir nada
en la cabeza, tena cortado el caballo, y rl
crneo enteramente descubierto; sus cejas
blancas ocultaban unas rbitas profundas, de
las cuales sala de cuando en cuando un brillo
salvaje y feroz; sus mejillas hundidas, lvidas
y arrugadas estaban pegadas loa juanetes y
los ngulos salientes de las mandbulas.
Acostada del todo, enroscada de tal modo que
casi tocaba con la barba las rodillas, y re rebajada
bajada rebajada en la manta de lana gris, demasiado
peqU para cubmU enteramente, dejaba al
aire ss piernas de -amadas y el rndn d nn
guardpia hecho girones. aUcaiaa delu deluda
da deluda un olor ftido.
A corta distancia, y lo largo de la pa pared,
red, pared, estaba tendido el jergn de paja que
serva de cama cinco nios. He aqu c cmo:
mo: cmo: Haban hecho una abertura longitudinal
en la tela cada ngulo; por cada uno se
meta un nio en la paja, ms bien estircol
hmedo y naseabundo, y de esta suerte la
tela ddl jergn les serva de sbaua y manta.
Dos nias, uaa gravemente enferma, tirita tiritaban
ban tiritaban de fro uno de los lados, y tres nioK
al otro; 3tos dorman vestidos, si vestidos
?odin llamarse algunos andrajos miserables.
Sus espesas cabelleras, rubias y enmaraadas,
que su madre dejaba crecer para que los
abrigase del fro, cubran la mitad de sus ca caras
ras caras plidas, enfermizas y consumidas. Uno
de ellos tiraba hacia la barba con loa dedi dedi-tos
tos dedi-tos descarnados y entumecidos la tela "de jer jergn
gn jergn para cubrirse mejor; el otro, temiendo
exponer al fro las manos, tena la tela asi asida
da asida con los dientes, y el otro se estrechaba
contra sus dosherminos. La segunda de las
nias, consumida por la tti, apoyaba ln lnguidamente
guidamente lnguidamente su carita azulada y mrvida so sobre
bre sobre el pecho de u hermana de cinco aow,
que en vano procuraba darle algu calor
trechndola entre bus brazos con amoroso
cuidado.
En otro jerg i colocado en lo ltimo del
desvn estaba la mujer del artesano, postra postrada
da postrada haca algunos meses por una fiebre lenta
y una enfermedad dolorosa. Magdalena Mo Morel
rel Morel tena treinta V R&ifl Afna ilu a.lnA
nuelo azul de alcr.W ffsiiri -.iri.i
trente, naca resaltar la palidez bilioH
ara exienuaaa. Un crculo oc -T :
sus oos cnnivna roueaD
descoloridos estaban 11;.
gre. Su fisonoma ?.e -de
ros oarafres h
no bieudo iuch r r t
-u? labios
t3 de an-
da reUba uno
edn
J
r
, i
- t
taoumben y no i
|