0363.txt

0361.txt

0364.txt

0362.txt

EF0SP00SB_Q9BKJJ_xml.txt

p
i

ITU. 1427
FOHOII FUHETO-BIC0 JUEVES 9 DE JULIO 1SS3
ET3
ti- SI
Av,,.s
r:7r
3L3QL
DIRECTORIO COMERCIAL

6v3J ""' i,

! h:.ll .- 1

- J

W

- ; 5

Rj) isa spiT U LJ i& 1 lili 1

.21

PARA CAF Y

OTROS GRANOS

DESECACION PERFECTA EN 18 0 20 HORAS

Secadora de
fuego directo
movida por
un hcmbret
un caballo
conmalacate,
por juersa
hidrulica.
Puede ser
atendida por
un muchacho

P
T
'.-' i
lili i rir--'- '&
I' ?i -Vi ir?' H)

J

1

Secadora de
vapor movi movida
da movida y limen
tadapor m
quina y cal caldera
dera caldera Se garantiza
que ni quema
ni da mal
olor al cafe

MARINA
HKbA Hi C (JoiM

CARLOS ABMfcTRGWG. ABMfcTRGWG.-
ABMfcTRGWG.- Importador.

FELIPE VAILLANT Agente de nego negocios,
cios, negocios, encargado de lanchas, carga y. desear
hs da cabotajes Playa de Ponce.
CIUDAD
ANTONIO MATTEI Y BRUNETO.
Siab Portugus, Ponce, Puerto-Rico.'
CLARA THILLET.-pecco Thillkt
para la angina y para otraa enfermedades
de la garganta y de la booa. Farmacia de
Ferrer.
JAIME BULLAN, Atocha 6. Tiene
instantemente en su estaoleci Talento, de
peletera, materiales para zapateros y cal calzado
zado calzado de todas clases.
ARECIBO

MORALES Y CO. Almacn de provi provi-uoeo?,
uoeo?, provi-uoeo?, Calle dsl Pnente.

w Fino

ATOCHA, BAJOS DE D. LUIS CASALS

El aparato es el ms prctico de fcil manejo sencillo y de gran dura
cnLoS interesados podrn ver uno de estos aparatos instalados en e)
-iiff-l Cnnccncfin iurisdccidn de Las Maras, propiedad del inventor.

el que ha trabajado daran'e la cesecha con resultados altamente satisfac Costa del Llevant, queso mallorqun

legitimo y ei renomoraao

CEPA DE MACON

En este establecimiento se encon

trarn toda clase de vveres secos,
vinos, licores y conservas alimenticias,
Erutas cristalizadas, turrrones, vino

grima, dem Aleila, dem Navarro,

dem Navarro Floridor, idem cataln

torios, y secando 20 fanegas de 160 litros por da.

I w
SECADORA D VAPOR CON MAQU'NA Y CALDERA

i i Capacidad. Espacio qur Precio. FUERZA
Nm cenpa Precio.
; Fangaa Maquina y
! x j o 160 litr03' Piea caad- Secadora caldera. MAqmna. "a'dera
! 1 20.3200 L 9 x 12 $1000 o a. $500 oro a 4 caballos 8 caballo
: 2 30 ,,4800 L 9 x 15 $U0 $650 6 12
i 3 40 .. 400 L 9 x 18 $l8i'Q $00 8 1
i SKCAI)OR DK FUGO U1XKCTO COMPLETA,
;T lf lttoo L. x 8 $ 8U0 u. MlCiite I 1 caballo J $5i oro a.
! 2 15,.40'L 9 x 10 $1000 1 $50 oro a.
ji 3 2Q.. 00L 9 x 12 $1200 1 $u0 oro a.

Loa precios de las secadoras son en oro americano, puestas bordo en
el puerto de Nw Yoik; tamb'a puedo entregarlas al costado del barco en
los puertos de Ponce, xUayagz, Aguadilla y San Juan con un recargo de
un 6 p. 3
Estas secadoras, aue son de estufa interna, no necesitan para su Insta

lacin obra alguna de mamoo3teia. v pueden ser instaladas en cualquier

parte del edificio, con el pequeo gasto de 4 zocos de madera donde se eri erige
ge erige el aparato para funcionar, pues este viene completo de fbrica, como se

i en el adiunto prabado. resultando por lo tanto mas barata que ningn

otro nra la seca del caf.

i nie-v.z ms uesada solo tiene 18

quntales.

Favorecido el que suscribe por algunas rdenes, sali para Nueva-

York en la 2? Quincena del mes de Iebrrro con objeto de nacer construir

los anararos encardados. Si alcun otro hacendado desea utilizar el aparato

rdenes con anticioacidn fin

de dar tieaiDo oara aue sean construidas, de modo que pueda llegar opor

tunamente para su instalacin. Al efecto podrn dirigir la correspondencia
ai que suscribe en el cafetal Concepcin jurisdiccin de Las Maras 6 en so
defecto los seores M. I. v S Cabrero del Comercio de an Sebassin,

quienes trasmitirn las rdenes oportunamente.
Las secadoras de vapor solo necesitan la fuerza de i, 2 y 3 caballos re

lativamente paa moverlas, el inventor ha puesto un exceso de tuerza en
las mquinas de 3, 4 y 5 caballos para que los propietarios cuenten con
uerza bastante para mover las mquinas de descerezar despulpadora, y

una mquina de Smout para pilar su caf, evitando de este modo las m mquinas
quinas mquinas de bueyes que tau costosas y molestas son al propietario.
EL11LIQ CABRERO.
Qofatal 'Uoncepci7i"Las Marios.

VnArn Air rofronrtae cnhrr la mnrrtieefn. nerfeCCn del trabaiO de

este aparato, y sus economas, los seores hacendados que lo han visto fun

cionar.

Doctor don Martn Travieso, don lun Agostini, don L. Torruella,

don Martin Mas. don Gerardo Gonzlez, de M,autz; dor Pedro Agost

ni, don Pedro Bras. don Julio Aeostmi. don Juan Campos, don Emilio G

mez. de Ias Marn don Ammrn M. Font. de San Sebastin: don Leo

nardo Recio, de ojuntas..
1. m. 2. v. p, s. Ponce, 22 de Mayo de 1806.

Carne de familia, pastelillos, biz

cochos, ponqu-, cocas con sobreasa

das, toemeta, chorizos, frutas, sardi

nas y pescados.

be reciben encargos para confec

cionar bizcochnos, ramilletes, paste

les, tostadas y toda clase de dulces
i 1

para bodas y bautizos, para lo cuai

tiene esta casa uno de los mejores

confiteros de la isla.

Unico importador del

ANISADO DOS AGUILAS

DE PEDKO SUES
Se sirven cenas, chocolates, caf, leche y

celados.

S vende PAN D MALLORCA supe

or.

Se detallan brandys, anisados y toda ca

ee de licores finos y legtimos; jamn plan?
cha do, etc., etc

15. MUiLlA.
Nota. Se avisa los fabricante de lico-

raft, qae hay exiotencia con tan t de garra

F.-ine va -..os. Jenaro XV rte lao 1 a. an

s 7 : .. WSvSE i tftfN ?ifi-jUW

r. :..

''.itil

IUi

li'tll-'

I

'ti ,Mi ,11' hwM Imw'iW'

"AU MAN N"

LAS DE LA CELEBRE MARCA

No lo dicen los vendedorsj lo dicen todos dos CICLISTA que montan este tipo d mquina,
que cada da estn ma enamorados d ella. vi f r- y
HAN RECIBIDO una gran partida de esta clebre marca isus nicos agentes. I
SOBRINOS QW:RMAS.Saii Juan

Agentes nicos para Ponce; BAZAR OTERO.

Pouce. Diciembre 11 de 1895

SM:

k. -, V,,-i.:. Svu.M, "- -i-

ENTRE LA HABANA Y VARIOS PIRTOS D LA ISLA
OON ES0AL4S EN STO-DOMINGCT Y HAIT3
de lo'Sr8. Sobrinos de Herrera

-:0:-

Reducidas

33 vapores, las qne nos

aores
do en :

ocupan harn sns salidas de

dos laa tres expediciones casnstn&ies qne veaian p

ivxn harn sns salidas de la Habana el II

fea dist 28 h la ven l

egn itinerario qne signe.

nuestro puerto

28 h la Ten la y

ratloando ana dlvei

abana el 10 y 20 de cada me

25 y 5 t -guente bu regres

L Empresa a reserva el deresk s alterar las feoLaa de salidas y bu primer e?ca

a loa viajes, ccnfcrzct ts eontrats postal con -al Gobierno instando en lo mis i tu

oGdiclon.es gexxr.Je8.

)E POU?CE

Tarifa de pasajes.

i i& ixaDna, iiisviW) urioara y jLaraco ..

Santiago de Uat.

Santo-Dominfo .. ....

Port-an-Prinoe y Haity.... ....
Hay agez.... -.-..-..........
Aguadilla ....... .... .........

i Ban Juan ................ ....

..65
..45
.24
. 8
. 13

40
"12
S
9.75

30 mu
20

7

rzaparri

del Dr. AYER
Purifica la sangre
Abre el Apetito
Fortalece los dbiles

. Aquellos
aue padecen
e debilidad

general u otra
dolencia en engendrada
gendrada engendrada de
sangre im impura,
pura, impura, debe deberan
ran deberan tomar la

Zarzaparrilla
del Dr. Ayer.
Da fuerzas a
los dbiles y

en rf-r.l reconstruye el sistema.
Por su medio los alimentos nutren el
cuerj o, v se go?a de un sueo repa reparador
rador reparador y de las dulzuras de la vida.

i Par el convenio da fleto 3 y cualquier otro Laf ortae. aa entenderia

oii ; los asentes qne sascnDen ea io oonoerniente a este puerto.

1? JXPEDlCON

Abana.. .. ..
Xuarita .....
libara.......

Baracoa ...... .... ...... ..

Santiago de Cuba.........

forvau mace ...... .....
Puerto-Plata M .... .....

Hayadz ...... ...... ....
ia J-san ......

PRIMER PREMIO EN LAS
Exposiciones asverssles de Barcelona

Sabana. ...... ...... ......

Nuevita ...... ...... ...... ..

libara...... ...... ......

B&racoa ...... .... ...... ....

santiago de Cuba...... ......

5 Xa t&-Do mingo. .........

pones

tyags UM ..M ....

igtedilla MM .mM ..

'U lOan mmmm

Satambre l? d 1890.

Llegada I Salid
10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
18 18
18 19 19
19 19
; 20
2 exp:
Llegada Salida
21 22
21 22
23 23
24 24
27 27
23 23
29 23
23 23
, 19 4

Llegada

Salid)

San Jnaif-...... ...

Afiruadilla...... .... ...
tv? ....
Mayaguea ...... ...M.
PONCE ... ....
Puerto-Flata .....
Port-an-Prinoe ...... ...
Santiago de Cuba.... ...
Baracoa .... ...
GUbara.... .... ...... ...
3 i. .. ...... 1
Habwa..,. ....

24
21
25
27
23
29
30
2
t
. 4

.1 legada

San Joan...... ......
Aguadilla ..M ...... ....
Miyages...... .............. 4
PONCE.- -. 5
Santo-Domingo .... .... 0
Santiago de Cuba ...... .. 8
Baracoa...- WM .. 10
Qib&ra .... ...... ....m ..mm 11
Nnvit& ...... ...... .12
Habana ....... 14

23
24
24
25
27
23
2S
SC
8
3
i

Salldt

.1
t
4
8
7
10
11
It

CENTRO DE COMISIONES

Y AG1C.NC1A 1K TUUA CLA8K DE NKGOCIOa



Fritzt Lundi s Ce.

Preparada por el Dr. J.
Lowell. Ma?s., H

C. Ayer y Ca.f
. I'. A.

nes baratas. El Tr.-.r ? -A ves-V 1-.
vaeiart en el Tst-i

y

Y

Mo al Mete del aDogala Sr. Da Huarra
Cristina 8, bajos, izquierda

Tengo el gasto de participar i mis amigos
y reiauionaduo y, V-.tixtM taa iriK( que

unieran favorecerme con ana ordeuea, que
uon eata facha ha 'abierto ua IKO UJS

OOMISION y agencia de tod c!j de

negocio JUvUCiaiu, xiuvriJjet uwwau uwwau-dome
dome uwwau-dome al rrglo de tttmoutri, dircma
de toda claso de expeiuta w JurioUicciOn
volaatana,1- subsanacicp de t toe toa d los
docamentoa sujetos a iaacripcioa, gttiio gttiio-uando
uando gttiio-uando el despacho de los t mismos ,eo U Od Od-cina
cina Od-cina IaqoiCUaom del luipuwtu do DreuJi
KtMloaj ttcgistro e la pruiwdad y .gieCro
mercantil, x vt?- : -. -';r.- '-.
Pouce, Abril $3 de 1898. Luis L. Tur Tur-ddnXdi?tto.
ddnXdi?tto. Tur-ddnXdi?tto. v .8 m. q.
soKciffia
QU Uultuu f.m ,mvtut ,v da
aplicar a fuoiB tudrauca. rra informes
dirigirse en esta ciudad a don Pablo H. Ko Ko-drlgaez,cPanaderl
drlgaez,cPanaderl Ko-drlgaez,cPanaderl Las Mercedes y en Pati Patillas
llas Patillas ft don Arturo Rodrguez.
30 CU Pompo, 5 de Mayo de 1898.

"Uin iiiwn uu unii. lii ikiiin
St VENDE KN PATIL B. UQA DCa de Caf,
comoutiata dv doscioutaa cuerdos ms me

nos de terreno aito y sooce iauo; :-
Tiene 85 a 40 cuerdas 4cads de caff en
plena produccin $ vTxO a S5 caerd de
plaatacidn nuera, como d-rauo tres afioa;
1 resto,: en su mayor parte desmontado y
con guabules propios para continuar las siem siembras.
bras. siembras.
1 Se aceptaa propicio oes, bien al contado,
6 parto al contado yvi reato a platos.

Iuformacla en Axtouo Sttctttvres do dora
ra dora & C.
Ponte, .23 de Junio de 1896. t

-L 5

...
Por el presente h&o saber aue desde esta

fecha no reconocer cantidad alguna que no

Bca autorizada por mi, escrita con mi reco

nocida letra y rbrica. Ponce, Junio lo de

bU8 jy ix Jorg lmfl

Compaa de Vapores Italianos

ROBERTO GRAHAM
IHG2HI-R0
Ponce, Putrlc-Rico

Bepreeentante de los seores ilaniovi

G0MERGIANTES IMPORTADORES
JOYEROS AL POR MAYOR TIL DETALL
16 Plza de las Delicias 16

Todo3 los meses del 10 al 12 llegar este puerto uq vapor

esta ComDia. tomarla carera nara Saint Tilomas. S nta Cruz

do Tenerife, Gaova, pole Venecia. Livorno y Trieste, vpasa
geroa aicamente para Saint Thomas, Santa Cruz de Tenef G

Alllot & C Ingenieros mannfaetnreros j lix-jj' r j i
apeciaiisu en toda clase de maquinarla. Ofrecemos al pblico nuestro grandioso surtido ae Joyera de ora
de para haciendas de cafia y i fabricacin d con los modelos ms capricliosos en brillantds.' piedras finas H

afiaT.

Pane Informes

Se rende el establecimiento de Prstamos

situado en la plszi Las Delicias- El que lo
interesa puede dirigirse a sus dueos en el

mismo local. v ., .v f f (

Los que tengan prendas, .u: Objetos empe

ados se servirn sacarlos antM del 18 del

entrante Julio, ,r v ? i

8j compra una estancia de caf situada en

esta jurisdiccin, estando libre de grtame-

nes. -.-.-.. ,,.

X. Chard52? & C?
Ponce, 12 do Junio de 183 3y

JuUo 4, 1833.

aovas, Npoles y Barcelona va Ge nova.

PRECIOS DE PASAJES

y piedras do colores.

i Brillntes y esmeraldas sueltas
GRANDES CAPRICHOS Y GRANDES NOVEDADES
t SURTIDO COMPLETO

I

Saint Thotua..

P-ra Bt Cruz de Tenerife..

Para Oaovas y Npoles....
Par Brcelona vi Gaova ..

CLtus9 distinguida
50 f raucos
500 id.
tOO id.
550 id.

Clase 5
25 francos
250 id.
250 id.
275 id.

aseo. Jf recios

Micheli.

comnetencia. Gracia

6 m alt.

Para informe generales, dirigirse sus consignatarios en esta

plaza,
i BREGAR0 Y C
! P"ice. Marzo 21 de l 896. p

IMPRESA DE COIMES

AIBONITO P. R.

3

I

de cochea.

entes : En Ponce. don Luis Csala. Plaza Delicias.

7 En la Capital, Sres. P. Nooll y C frente I a Mallor-
quina.

liiFaiite

las personas que quieran gozar de la agra agradable
dable agradable temperatura que se disfruta en la villa

de Adjuntas, es saber, que en la lonoa ju "TflTTT'.AR 1a ata en broncesr favancea v trra cott. Columnas fft-

MhaA fsn 1a naeHhiente. hav habita ranea Dar adornorda salas, lnhaidad de muebles de lujo-para adornos de

wv -- I J ., -. I

clones frescas, servicio esmerado, y mueno i gabinetes. .Espejo lana vise lada para galones, r lores articiales, tiestos y

v.m i rtnoTa (nn iiiHiri. ji 1 1 .1 i 1 j 1 1 uiiiiiiinLA ua ii. 1 iin ui&uiju uiibloi ud

colores. Preciosos adornos para tocadores Albania lujossimos para retra :

tos. Elegantes estuches con nia perfumera. Jardineras y porta tiestos par
rm T 1 'T TTl. S 1

ra llores Jarrones cninescos muy mjoaos ultima noveaaa en juegos ae

lavamanos y vajillas de porcelana ana xystuches con servicio para eai

le varias clases, propios para regalo; 1
1 Linfosas ESCRIBANIAS de bronce,? mf tal blanco v ncar con inoras

taciones de plata y oro. Joyeros, neTera8;huveras y licoreras de meta)

blanco con adornos da cristal laapeaaos. i

Infinidad de artculo muy bonitos y servicios completosen ibaccart.

Camisetascalcstines y medias de hilo de Escocia y teda klr4 y de co-1

ores, uantes qe caDrisiiiaoiancos y ae coiores para senor&s y c a calleros

Uoicnas de damasco de seda con necoa .y luetros do Dorias en todos co

cre3. combrillas de gran Injo y paragu& de seda lina.

Cristilus positivos y negativos. Id. prpicos y para operados de ca-

iii QUEMASON EN NABANJ1T0 !l!

Eo el barrio de Guadiana de esta trmino

mnniciHlsf vende una noca r-tica com

puesta de 145 cuerdas mas menos, con al al-gUDfj
gUDfj al-gUDfj oca de cafe y propia para la crianza

de fjacaao, pues cau ueuo uuo wimuu
i,a atraviesa uno de los ros n cndalo cndalo-
cndalo- na l. l nala. Tiene casa habitacin.

- Pra ii formes pneden dirijirse 4 su doeEo

n Tna alta, don Manuel Veilua. o en Moro-

vis don Jos tJrrera.

Junio 29 de 788. 1 n.

s HOTEL FRANCES-
"... ; f

Habitados yestladas y cr:
do tsrvlcio. x

PRECIOS IiY L1U1TAD0S T SIS COUPETEXCU

LA MEJOR OCASION para hacerse sin

dinero de una finca de. c.f4,. situada trea
horas de esta ciudad, en buen camino. Para
detalles y condiciones dirijirse don Filis
Jorge. ; I

Por medio del presente, porro en conocl-

mlento de mis relacionados; qne desde et-ta
fH-ha no reconocer ni razar cuenta a'runa

qne no luya sido originada por mi dirveta-

metite 6 por mi apoderado general don Ha Ha-f
f Ha-f 1 Soldevila y Costas 6 por : mi hermano
don Nepomueenb Prei.

rtnuelas, Mayo 80 de 1883. Higuti F-

res. t-

Del corral de Jaime SaStt, calla del Goto

de esta ciudad,' han desaparecido e! da vein

te del mea pasado ce bueyes de la propie propiedad
dad propiedad da don AjqmilnoXwf 3Va fSa son

las s3gtsm ?is0':aiBaruirt,ttarr.3avajMi ?is0':aiBaruirt,ttarr.3avajMi-blanca,
blanca, ?is0':aiBaruirt,ttarr.3avajMi-blanca, con las iniciales A. X. en una de tos
Y el otro, hosco negro, chiSas bl&nooa aba
cadn, tambin marcado cen las laiclalf
A. T..
1 q?a les totrlefat en Co&ao al tsjcrl
fcltnte bA atifieado.

precios coavfmrioraVp.
.... m

Enro 5 de 1895



La Democracia

Dibxctob: LUIS MUrOZ RIVERA
Administrador Gerente:
QUINTN N. SANJURJO
Ponck, 9 de Julio db 1893
DESDE MADRID
LAB SESIONES DEL CONGRESO
La Plaza presentaba un bonito as
pecto.
Abrise el toril y sali bufando e
nico toro de la corrida : Glve2
Ho'gan
El Nio de Antequera Romero
Rob'edo sapurior8imo.
El VllUa ultramarino Castella
nos mediano
El Guenrita Snchez Guerra
puso nn par de banderillas que fue
ron muy ap!audidas.
Cos Gayn," detestable.
Da los picadores, Romanemos.
La presidencia Lastres imposi
ble.
El toro Glvez Holgun rom
pise un pitn contta la barrera.
La entrada, un lleno.
Tal ca, en estilo taurino, la sesin
de ayer.
El Presidente. TieDe la palabra e
seor Conde de Romannos.
El Conde de II imanones. Al inter
venir en el debate lo hago porque se
trata de un candidato qae ha sido
concejal y teniente alcalde del Ayun
tamtento de Madrid.
El Presidente Advierto S. S
que se trata de discutir el aca de
Ctuera'.
El Conde de Romanones Al seor
Lia tres te na tocado una mala tarde,
y no me txr."afUn sus interrupciones
E acta de Cstura, puesta discu
sia, "os limpia. Tandt que concre concretarme
tarme concretarme la calidad del candidato, por
que esto de la calidad es todo aque
llo que concierne las condiciones
morales de los elegidos. Convendra,
pues, s&b r, no so si est procesado
tl s or VliVtfZ Holgun, si no en
qu concepto.
El stor G'vez Holgun. Lo dir
yo.
El conde di Romanones. La auto
ridad no es la de t. t sino la del
iuz.
El seor Garca lix. Me extraa
mucu que ola prueba plenas se tra
te de condenar al stjr Glvez Hol
gn.
Una voz qae sale de las mino
ras i qu despn de proclama
do diputado, ya se sabs lo que pasa
r, que el Congreso negar el supl
cato rio.
Glvez Holgun. ''ES que el supli suplicatorio
catorio suplicatorio ser concedido, y si no suce
de asi, yo renuncio al acta de dipu
tado. Rodeado de acusaciones, aten aten-dei
dei aten-dei solo rehabilitar mi honra
Cuando empec mi vida poltica in ingres
gres ingres en el partido liberal, al que se
lo deb a todo. Sinembargo, era pobre
y contino sienao pobre. Pobre has
ta el punto de tener una h ja de quin
ce aos empleada en las escuelas mu
nicipales. iSata es la posicin, del
hombre de quien se ha dicho que tie tiene
ne tiene coches y se construye hoteles."
2 tas paiabra causan a.gana im impresin
presin impresin en 1 Cmara.
El seor Suv?ia presenta un voto
de censura por lubarae presentado a
la delioeracin de la Cmara el act
del etor Gavez Hojguln, eabindo
se que sobre ste pesa un auto de pro
cesamiento. y
hornero Robledo Los -sotos de cen
sura no pueden dirigir contra el
gobierno y la mesa.' Qae nobleza,
nL uidalguaa.'aCcoirecCin la del
nobte, la del hidalgo, la del correct correctsimo
simo correctsimo seor Silvela Despus de las
sinceras palabras del seor Glvez
FAB1ICA
DE COCH
JULIO M. BERNARD
COMERCIO 37, PONCK
Eu este establecimiento se
construyen carruajes de toda
formas y con t materiales recibi recibidos
dos recibidos directamente de los Estados
Unidos, ;
So hacen composiciones por
difciles que sean precios su sumamente
mamente sumamente econmicos.
Elegancia
y solidez
en los trabajos que se confien
tanto en los coches de lnea co como
mo como en los pa ticulares-
Especial esmero en los pedi
dos que so bagan de la isla
Esto establecimiento
hace cualquier negocio sobre co cochea
chea cochea de medio uso.
' Pones, Abril 17 de SOA
- FRAKC1SC0 FERNANDEZ POBRATA
Frabrieante da aceito esencial da Masra
ta, da superior calidad' con premios en di
rentes Exposiciones y Concursos.

Ho'gnc, pretende ponerle el inri,
arrojndole del Congreeo
El seor Slvela Por mucho que
diga S 8. no ha de conseguir que jo
acuda al terreno de las recriminado

nes personales. Si aqu no se concre concreta
ta concreta la solucin, por encima de los des
plantes de S. S se destacar una
antinomia, y es que mientras el. se
or Glvez Holgun no puede entrar
en el Ayuntamiento, puede sentarse
en el Congreso. El seor Romero me
combato para justificar la opinin ge
neral que dice que S. S es mi enemi
go
Romero Robledo. Puede creer S- S
aue ims su recuerdo me ha quita
do el sueo. Yo no tengo para S S.
sino una benvola indiferencia.
Silvela. Yo, por el contrario, no
f sino mirar benvolamente o. o
Y as, en estos dimes y diretes hu
bierse pasado toda la tarde, si el
conde de Komanones no pide la pa
labra.
Conde de Romanones. El seor
Glvez Holgun ha puesto en juego
todas sus facultades para impresio
nar la mayora, refiriendo en con
ceptos melodramticos su modesto or
gen, y todas las fases de su vida, ora
pblica, ora privada. .Fero si la pre
sidencia me lo permitiera, yo podra
referir aqu cuanto se ha dicho sobre
el caso del seor Glvez Holgun, y
me ocupara de aquella determina
ciu del cuerpo de oficinas militares
que proponan la formacin de un
tribunal de honor para expulsar al
seor Glvez Holgun.
El sev Glvez Holgun. Eso es
una vil calumnia Nadie intent eso.
y el qae tal hubiese hecho, sera un
miserable.
h l general Martnez Campos -Efeo
tivamente; en el cuerpo de oficinas
militares, de que soy jefe, se intent
formar tribunal de honor, contra el
ator Glvdz Holgun, en el caso de
que resultaran hechos criminales del
poceso qae se le instrua,
tonde de Romanones. Ya lo ha
bis odo; los individuos del cuerpo
de oficinas militares conceptuaban
deshonrado su uniforme por el mero
hecho de llevarlo el seor Glvez
Holgun.
Glvez Holgun. Miente su seo
ra
Conde de Romanones. Esa frase.
que no permitira yo ningu dipu
tado, viniendo de Tjui6n viene slo
dir que la desprecio porque no pue
de ofenderme.
Con este motivo, promuvese un
fuerte escndalo en la Cmara. En
vano Lastres agita fuertemente la
campanilla. Glvez Ho'gun y lo
mariones, ambos de pi. se dirigen
imprecaciones de banco banco
Gritan los amigos de 3te y "los de
bqu!, y el Congreso parece una me
rienda de negros il que ms des
aforadamente grita es el marqni de
Srdoal, que pretende que Glvez
Holgun retire la frase de miente su
seora
Glvez Holgun Cuando el conde
de Romanones retire su injuria, en
tonces retirar la ma.
Conde de Pelver. No se paede
oir nada peor de lo que se ha dicho.
Conde de Romanones. Slo falta
ba eate debate que hab'ase el conde
de F.alver. Adems, seores di
putados, una comisin dd"TMitares
se acerc al director de El Imparcil
mam tea taris su disgusto porque
dicho peridico haba publicado el
retrato del seor Glvez Holgun
Vestido de uniforme.
El seor Gasset usa -Je la palabra
para corrobar esta Hima afirmacin
de Romanones.
El Marqus de Sardoal. Pido la
palabra
El Presidente Lastres. Jid mci
dente ha terminado; por lo tanto no
puede hab'ar 3 b.

& y.& y
y yr y &
y y

y

Marausde Sardoal. Poco poco,

sfor presidente; el artculo 151 del
liesjiamento me concede el derecno
de intervenir en este incidente. Y ti
esto es as cmo hay quien lo ponga
en duda, tal como ocurre cou un se seor
or seor del tamao del seor Lastres?
Esta frase hace que la cmara pro prorrumpa
rrumpa prorrumpa en risas y que Lastres se con
venza, no slo de que ha hecho otra
plancha, tino de que los dipujados se
permiten con ei cieas oroiaiuM que
no se permitiran con el seor Pidal
El seor Sagasta propone que la
votacin se haga por bolas, ara que
los individuos de la mayora que no
estn conformes no sean cohibidos.
Opnese el seor Cnovas, dicien
do que en votacin ordinaria por
bolas, la mayora votar siempre coc
el gobierno, porque si no fuera as
dice no estata yo en este sitio.
El seor Sagasta S. S hace cues
tin de gobierno el acta del seor
Glvez Holgon.
El seor Cnovas Sepa el seor
Sagasta, que siempre que yo lo esti estimase
mase estimase conveniente hara de cualquier
asunto y en cualquier momento una
cuestin de Gabinete.
El seor Romero Robledo increpa
4 la minora liberal, hablando de ase
chanzas y apasionamientos; y el se
or Sagasta, para terminar la discu-
8i6n. retira su proposicin.
El seor SncJiez Guerra Cas
toda esa mayora est formada por
individuos dignsimos y hllase dis
puesta votar. Voces en la ma
yora: Nq, casi toda no; toda, toda
Frente a esas manifestaciones yo
tengo, ms que nadie, el derecho de
decir que asi toda, y no toda como se
amere Voces en la mayora: JNo
toda, toda No; insisto en que cas
toda, y de esto no me rectificar un
punto.
Lastres agita por ltima vez la
campanilla, y se procede la vota
cin, siendo admitido, por mayora
de votos, el seor Glvez Holgun al
ejercicio del cargo de diputado, y se
le proclama en medio de los mur
mullos de Ja Umara, dndose por
terminada la sesin ms garatera que
hasta ahora se. ha celebrado, piro
que no ser tampoco la ltima.
A la salida del Congreso, el seor
Glvez Holgun le envi sus padr-
nos al conde de Romanones y al se
or Snchez Gaerra, pero itos no
los aceptaron diciendo que, mientras
estuviese sometido un proceso co como
mo como el que se le sigue, no podan me
dir sus armas con l.
Tales son las sesiones que se vie
nen celebrando en el Congreso, y que
pueden ponerse ante las dems naci
nes como modelo de cultura y buena
educacin.
Angel Guebba;
A DIESTRO Y SINIESTRO
La situacin difcil y anmala en
que se han colocado el cura y la pro
fesora de la aldea de Villalba no es
un misterio para nadie segu un co
municado que aparece en La Libertad'.
En vista del mal ejernj3
que ambos of eed a diario
aquel pobre yecindaiio
va alejndose del templo.
Tan bueno es el precedente
y tal grado los ofusca
qus cada vecino busca
su. ..maestra correspondiente.
Toma vuelos. el pecado
y disminuye la f,
y todo cede. pues, qu,
no vive el cura ama. .estradel
Llmase este sacerdote don Juan
Jos Lebrn, segn nos informan.
Y la fama vocinglera
afirma que este patriarca

tiene su Laura hechicera
como ls tuvo el Petrarca.
j Ser cosa de oirle tronar desde el
pulpito contra la inraoraldad reinan reinante....!
te....! reinante....!
l Anda j anda
I Y cmo pondr los campesinos
que viven en cntubernio vergonzoso,
espatdas de la iglesia
Ya que el deber se descuida
no nos cause admiracin
que la santa religin
vaya de capa cada.
. Parecido al de Villlba
se repite ms de un caso,
y de seguir este paso
ni Dios, con ser Dios, la salva
de nn fracaso.

Gracias al abandono y la desidia
de las autoridades se han desarroiwao
en el Pepino el vmito, la viruela y
la colerina.
Casi nada
Y las circulares del Gobernador
acerca de la higiene y de las precan
clones que deben adoptarse en caso
de epidemial
jBah! No se cumplen.
Yaun no falta quien pondere
la buena administracin
de don Jacinto Rodcn.
Mistrerf! miserere I
Bien claro salta la vista,'
y se ha repetido en balde,
que para ser buen alcalde
no basta ser ntegrista.
Sin duda ni confusiones,
desde luego se repara
que para empuar la vara
hay que tener condiciones.
Y pues el mal no contiene,
resulta claro y distinto
que el seor de don Jacinto
no las tiene.
A pesar de tanto horror
continuar, di tras da w
. al frente de la alcalda.
Por a go es conservidor!,
"Con eso tiene bastante
para tacer cu stto le plazca,
como se incline y complazca
al caciquismo imperante.
Lo dems, caiga el qae caiga;
i- do importa al cabo y al fin.
Qae hay vmito y colern?
Est bin, ouesque los haifa
En vano, por caridad,
el reme i lo urge y apremia
de tanta calamidad.
(Nota: aquella autoridad
c instituye otra epidemia.)
Y as n no falta quien pondere
la buena administracin
de don Jacinto Rodn
Misetere miserere
IDe IPars
; IPnace
A la terrible bomba de Barcelona
sigui qu la bomb jonr rire del
boulevard Hausmacn: No fu bom bomba,
ba, bomba, c siquiera cartucho; fu cmo
le dir yoT fu nn fo'ln de plvora
inof nsiva.
Con chistes. higinicos Pars
ech al c'era y ridiculiz las bom
bas e los dinamiteros coa la risa
parisiensef qus es un silbo d ti Diablo
lanzado por la boc na del inf rao A
las bombas de lo Ravachol y Henry
se contest con bombas de materia
fecal, y el coco .mat la dinamita.
De aquellas bombas terribles no que queda
da queda ms, como recuerdo, que el gesto

ENFERMOS DEL ESTOMAGO
Ea conTenienU convencerse de que el DIGESTIVO M0JARR1ETA es lo aioo
positivo, lo uaco queoura radicalmente las enfermedades dei Aparato Digestivo.
debe ver que cada oblea presente grabadas las palabras Dtgetfivo Mojarrieta

Dispopsid y

o --t' wuuuai AoauisB, uiucuazua o peso ai
vientre con poco que se coma, dj?estiones lentas penosas que producen sueo, re re-pugnaaoia,
pugnaaoia, re-pugnaaoia, dolores de vientre,. vmitos biliosos y diarreas ornicas.
Son enfermedades ana &rcrn mnAnAMn ln mlnn. j

V jOTi gng BlnrntnAa Rirrina rlaanna Ha lar

noo!das enfermas de muchos aos, garantizan, slo se han curado y se curan completa completamente
mente completamente con el

DIGESTIVO
Habana Laboratorio Oi
Mojarrieta, Dragones Qi. San, Jokason y L
ionio x ae j.ouo.
A LOS PADRESJIE FAMILIA
'cho cargo interinamente el oue suscri
be de la escuela pblica sunerior da t
ciudad que dirijfa don Alejandro Montene Montenegro,
gro, Montenegro, pone en conc cimiento de los se flore
padres de familia que desde el dia 28 del
prximo pasado J amo se halla en el ejercicio
de sus funciones, y que las clases slo fe
abren por la maana .de 8 H durante lo
meses de verano, deea en J tilia. Atn v
Setiembre, como se viene practicando en to toda
da toda la ila por disposicin del superior Go
bienio.
Lo que se avisa partieularmnto l& se-
fi res padres de Irs alumnos mstriendoi
en esta escuela, cu vos servifiinn nrffima
f frecen ft todra loa Qua sru&ten ntiHzarU'
pobres y pudientes.
Calle del Comercio, al lado dn Ta m w.
bitacida de Mr. Fritxe
Ponce, Julio 4 de 1S06
R HlEJN
tocicces del Crdito y AKrro Iynceo. Er
esla Imprenta informarn. Ponce. Mavo 25

tstto de que habi Laurent Taiilade.

No hagan ns:eaes caso ae ios aspa aspavientos
vientos aspavientos de ciertos corresponsales
quienes los dedos se es ansojau
tuchos de dinamita. Recuerdo que
uno d; ellos corresponsal :ce un pe
ridlco de Bircelona, qu cobraba
treinta pesos al mes .--caando e1
director ganaba la ra'eta, ercribale
muy enfadado :
Uird e-atro das aue no nos
manda usted nada.' iQc es erot iNo
j T.. tPns invente
pasa naoa cu t ...
usted una bomba! Hy-que ganar el
sueldo (30 'pesos.. .. Ia uleta,vsi
ganaba el. director." ';''
Y yo tuve que renunciar la co corresponsala
rresponsala corresponsala de cierto peridc3spa peridc3spa-ol,
ol, peridc3spa-ol, cuyo nombre no hace ai caso,
porque el idirector me escribi ;
Invente usted crmenes para Ha
mar. la atencin. Mate usted (s)
cuatro seis personas en cada er
nica."
No. Las bombas parisienses no
dan miedo; todo lo cctitrario: son un
paso de risa. A'go ms serio, es el
coeflicto entre catlicos y no catli catlicos,
cos, catlicos, patrocinados aqullos por el nue-
vo gobierno.
. La manigua en Pars sigue su pro procesin,
cesin, procesin, su curso. El ex-oficial de
la marina espaola, 'cubano de naci nacimiento,
miento, nacimiento, y revolucionario' por tempe
ramento, Vicente Mestre y Apabile,
di una conferencia pblica en tho
tel des societs savantes. .El pblico
fu tan nmeioso' tomo; distinguido,
destacndose muchas' damas cubanas
y francesas, y el elocuente orador re
cabo' .grandes aplausos. ...
. La colonia espaola, sin abundar
en las ideas de Mestre, reconoci que
haba tratado con singular, tino la
cuestin cubana, teniendo :el buen
gusto de no atacar Espi, sino
los gobiernos que originaron tamaas
calamidades. La prensa dedic par ti
cularsima atencin esta cpnferen
cia, de la cual dijo un peridico tan
gubernamental como Le Temps :
- "Devant un anditire de .quelques cen tai
nes de personos, l'oratear a tadi la poli
tique espagnole Cuba depuis le commence
rnent de ce sile, politique qui n'a malbeu
re semeDt tenda et aboati dit-H, qu' di
viaer les Epagnols et lea Oubaoa.
II a expliqu lea canses de la rvolatiou de
186S et sea consquence?. Le pacte da Z n
jon qui y mitfin aurait sals doute eu no
ranltt satisf aaant si M Oano?as del Cas Castillo
tillo Castillo n'avait pas rappel en Espagoe le elgoa elgoa-taire
taire elgoa-taire 4e cette convention, le marchal Cam Campos.
pos. Campos. Oondamnant darement les gouverne
ments et.lea hommes politiquea de i'3pagnf
qui, depuis 1878, .,date do. pacte, jusqu'
1895, ne chADg:ent. en 'rieti leur politique
FRANCESES EN LA MANIGUA
( De SI Dia, de -Madrid )
Los telegramas recibidos anoche y
esta maana de Pars dicen que la
mayor parte de los pe Jicos france
ses est al lado de E paa en la
cuestin de Cuba. El rgano de ls
antiguos revolucionarios espao'es ha
publicado un artculo para demostrar
que debemos estar agradecidos la
na ion vecina, cuya forma de gobier gobierno
no gobierno habr, sin duda, inspirado El
Pas esta manifestacin de nuestros
deberes con.; relacin Francia.
Prescindiendo de las simpatas que
pueden derivarse de la adhesin de
terminados principios polticos, esti
mamos que es merecedora de elogio
la actitud de muchos perid eo. fran
ceses: pero ms nos complacera que
los compatriotas de esa prensa no au
xiharan 4 los insurrectos. 1 peridi
co La Revista Diplomtica, en un ar
tculo en que califica al paeblo espa
ol de pueblo muerto," se ha en
cargado de divulgar nombres de fran
ceses que est 'n al frente de partidas
reoeides.
AAmar. X 4 3 1 i r r i
MOJARRIETA
b y T;rrabas. Pto.-Rioo, GaiUernuty
6 m. d.
Eotra las novedades queseada da recibe
el BAZ R OTERO, acaban de Uegr:
Zi patos franceses y de Viena para seCor&f
y sefioritas, telas de Vichi en seda y elgode
Surah y sedas parisienses, preciosas pluma
ruiaurero, vajillas ue porcelana de co
"or 8 $ 25.
a yisita, pues, al establecimiento ms
e, de Ponce.
5HFERaEDAnES4KTQUACaTta
GRAN REALIZACION
le galpagos de todas clases en la ca
sa de R. TORO & Cf, calle del Co Comercio
mercio Comercio Se reasan casi como quie
ra el compra ior: los hay de todas ca
ses, tanto para seoras como para ca
halicros.
DSflTil Fl:!f?ES. Atimste totes foto

ni accordrent anx Cubains ce qui avft!t f
convenu, a'est-4-dire noe comp!te lf.ia.
da rgime politique, epaomique tt adcaiLi-

tratif de l' e, roraieur ueuoLce ia rirQa
Maura-Abaraza comme une duperie, tt 1p
tifie, le moaTemeus Tovoiauonaire de jggj
comme un acte de daespoir dea CubaiLS
couvaincusqae TEspagae ne leur doniier;;
lamis Taatonomie.

rait f

ja. mestre xmauuo a expuso engaite l'or.
ganisatlon des lnsargs qui ont cooetitu un
goaveroement rpublicain et des autoriti
civiles et militaires. II attribue l usucta
de la mission da marchal Mnrtoez Ca
niitre rautonemia de Tie, ce qoi tt sr.
la euerre. ?
Aprs avoir renda hommage i'hnciani
et la ralear da marchil, ii a attaqn ?.
vemeot la condaite de soa sacceseear, le e&
nral Weyler.
.Enfln, M. Mestre Amabile s'est attach
prouver que les CabainSj par rorganishtioa
rgalire qu'ils se son t donne miiitairement
et civilemnt sont daos les couditions rtqui.
Bes par le droit International pour tre t
eonnus comme belligrauts.
- Loratear regretta que i'Esppgne ne pif.
re pas traiter ctirectement avee lea Oubaoa
rvolts et lear accofder de bou gi it ur ia ia-dpendance,
dpendance, ia-dpendance, en thrge vait g-a ctm ctm-merciaux
merciaux ctm-merciaux et d'indemnits pour v utts j(S
propnts natioua a qu'olle rxda daa
Tile, plutot que de u'expO6ra Yir Cuba iai
chapper par la forc et sans aucune cota,
pensation."
. La muerte de Jules Simn vino i
amargar la fiesta de las jres y del
Gtand Prix:" ules S.mon, que vala
mucho psr vanos conceptos, distin distinguise
guise distinguise mayormente como orador.
Fu oraactr incomparable, ha cicho
uno de sus bigrofs. De coinplcxioa
delicada apareca en la tribuna cuino un
moribundo llamado ai por una coa coa-vicci
vicci coa-vicci imperativa Fcci jjcrcaj orno
poder calare S"as"pnincros pcioaoj
percanse eaLua .vgu y ineiuioso
aiuramllo qu pTxf V5?,r de ul-
cra-tumoa. iJ.spi, e7 -v "1
voz tonaba fuerza, corra' la f f.
contusa yvibra.te, y dcsarrotfa&dU
como los miembros ae un "atteta. Sa
aigumentacioa tena todas las lormas
de la diai:tica ma .xibie, capciosa
y prepotente, hr lo ironu vcstiua
con todas las fl jres de la reionca.
Ea a, la peroracin se- dcboraaba,
majestuosa, imponente, y el discur
so, que haba empezado por un busii.
rro : imperceptible. acabaoa con re.
larapagueos de rayo. H y que rc
montarse la poca de ios g legos
para encontrar afgo pareciao a la
maestra de Jules Simn en el d.cii
arte de la persuasin.
El insigne repblico, qus lo fu
todo, muri en la pobreza.
Luis Bonafous.
(Concluir)
i Uno de los jef ;s de las expedido.
' 1 j a l T71
nes que nan sauao ae ios XLota-os-Uniao
para Cuba, ha sido ei corea:!
Conspeire.
'Sin contar ios cubanos de la co.
lonia de Gaantnamo, dice La Re Revi
vi Revi s a Diplomtica cas i todo h j os
de franceses, oficiales de Af ica reti retirados
rados retirados del servicio toman todos los
das el camino de Nueva Yo. k con
destino Cuba libre. Podiamos ci citar
tar citar nombres que sin duda alguna son
bien conocidos en Francia."
El mismo peiidico francs dice
que Ja situacin de los revoluciona revolucionarios
rios revolucionarios cubanos es de las ms sati.ficto sati.ficto-ras,
ras, sati.ficto-ras, y qie han vencido en todas las
batallas dadas nuestros soldados.
Si las noticias de La Revista Di Diplomtica
plomtica Diplomtica referentes & los fianccscs
qu estn en la manigua son txi:ts
parecerianos un acto muy digno t
alabanza el que realizua el G bierno
francs si procurase que ios mirados
de frica no se marcharan la insu insurreccin,
rreccin, insurreccin, y que ningn fame capi capitanease
tanease capitanease expedicin alguna contra E-
EL CREDITO y AHORRO PONCENO j
GIRA A CORTA VISTA y
Sobre todas las capitales v j
pueblos de a Pennsula o
islas adyacentes.
Sobre NW York, Puerto-
Rico y Mayagz.

M A Amanta Anfro r?..,.i m
B'gica, Holanda, Smza.Di- k.
uamarca, anecia, JNoruega,
Italia, Portugal, Grecia y S
Tura ufa.
i Sobre Bulgaria, Luxem-
burgo, Rumania, Montene Montene-gro.
gro. Montene-gro. Servia y Crcega. f
Y sobre Eg pto, Tnez y h
Marruecos.
t
i
IJ vuwt -lo 2oru jioyo. y
'a noche del 2? del Dasarto rt i
Qceialn Olavell. bArrio de 8 ibanetaa, un ca-
nano zaino ae fb cuarUa Ce alzsda, mar-
oiido en la nslsr-i derecha i a nU iales
8 0 : tira cocha
espirado.
Lh persona qaa lo entregue don SVn-tb
laviell ser gratificada. 4 0 d.
UN FARMACUTICO
solici ta colocacin como Rdente, para tL U
leapacho da nna Farmacia.
Infrttiaarn n ef,i frorrnta. 4 V K
-ZJUnr-, ; ,. -VSyl

f
X
i

f




'i
'i f ,! ;
tt



lillitilTiiiii'T'iii

MOTIN EN MEJICO
(Do El NtticUro, de Mjico)
" Los jvenes espaoles Manuel y
JsAlcayde y Minuel'Gordillo sa
lieron de la fbrica de cerillas Las
dos Famas ", y al pasar por una ca
sa en construccin que est en la
misma calle de Santa Mara la Re Redonda,
donda, Redonda, encontraron jun brio que al
verlos empez dar vivas Cuba li
bre y insultar Espaa.-
Los albaciles de-la" construccin se
pusieron de parte del brio, y-uno de
ellos amag uno de los espaoles
con un cuch lo. El espaol s de defendi
fendi defendi con un ptragus y pronto se
reuni mucha gente! "que se puso de
parte de los amotinados; viendo eto
los espaoles, se refugiaren en la f fbrica
brica fbrica de cerillas, cerrando las puertas
y parapetndose.
La miltitud que. para entonces lie
naba toda la calle, hizo pedazos pe
dradas las vidrieras del estableci establecimiento.
miento. establecimiento.
Acudieron' cuatro gendarmes y un
oScal; pero viadose impotentes pa
ra restablecer ti, orden, pidieron au
xilio, acudiendo otro oeial ton 15
gendarmes,algunos de los cuales fue
ron heridos por el pueblo, que se ne negaba
gaba negaba despejar el lugar.
El general Carballeda inspector
gene al de Polica; los jef s de Segu
ridad Fedro O campo y Miguel Ca Cabrera;
brera; Cabrera; el inspector de la' segunda de
marcacin, s or V.llavicencio, y los
ayudantes de la Inspeccin general,
llegaron en coche cua do el mo a
estaba en su a pogea; llov vi ped adas
de ios revoltosos y garrotazos de los
gendarmes.
-vS- gene al Carballeda organiz r rpidamente
pidamente rpidamente la polica logrHov captu
rar 27 amotinados, que faetn lle llevados
vados llevados la tercera Inspeccin. Esto
aument la furia del populaih?, qut
lanzaba una tempestad de piedras
resultando el general con un golpe en
el hombro y el ayudante Gbriei 1$
as con uaa harida ei la frente.
En este punto del motn, llegaron
diez gendarmes montado, que car
garon sablazos contra la plebe, las lastimando
timando lastimando muchos y hirindolos des
bandarse; con el refuetz) de ms
gendarmes de la monada se logr
despejar el lugar y consignar les 27
apresados."

SJoticia.s
generails

Desde Nueva Ynik dos escribe Lola Ti
la ilustre puertoriquefia, uaa carta elocuen elocuentsima,
tsima, elocuentsima, llena de estmalo para nuestra labor
en el periodismo, que ella mira trava de
la lente del cario fraternal con que noa
honra.
Palabras de aliento que ana paisana de
tal valer no3 enva, servirn para sostener sostenerlos
los sostenerlos en la Ardua tarea, impulsndonos ma mayores
yores mayores sacrificios.
Lola es siempre la genial patriota, que su sufre
fre sufre o m los duelos de su tierra, y qne no pue
de olvidar las desventaras de este pal, en
que no cabe la glora por ella conquistada.
Saludamos ra amiga consecuente, la
poetisa de alto vuelo, y deseamos qne en
algn da cercano vuelva ana playas, hnr
fanaa boy de sa carillos y de sus ternuras
e ha despedido de nosotros para Nueva
Yoik, hacia cuy ciudad partir muy en
breve, nuestro buen amigo y eDtasia3ta com compatriota
patriota compatriota don Alfredo Aguayo, puertorrique puertorriqueo
o puertorriqueo de inteligencia y de prestigio, qae ejerce
en el extraLjero la abogaca como consultor
de varias sociedades de seguros.
Lleva el eefirr Aguayo la certeza de que le
recordaremos siempre con afecto y que entre
nosotros dej 1 muchaa y mny arraigadas sim simpatas.
patas. simpatas.
De un hermoso articulo que en El Pe
publica Drgtaa. sobre la lotera, tomamor
efcte pensamiento :
" j Morfina, coain. lotera, mis herna
D8S I Envenenis & loa que sufren Rv
Ma al trabajo bus ene Sos honrados para era era-bripgir
bripgir era-bripgir al trabajador con vuestro delirar
mentido t
Lhs energas, el vigor y el tiempo gastado
tsn po Inar" dl 7.r h of 1 d;n-ro ni i

rao que en ellos se emplea, con ser, & pesar
de tanto, lo menos importante, alineados n
sarcos sobre terrenos incultos, j qu hermo
Ras cosechas produciran 1 En blancas cuar cuartillas,
tillas, cuartillas, cuntos libros tiles y fecundos I
Aplicados al trabajo, la riqueza y el bienes bienestar
tar bienestar se multiplicaran; al arte sa elevara y ee
embellecerla la vida ennoblecindose.
Pero alia naturaleza tiene espigas de tri tri-go.
go. tri-go. cayos granos germinan lentamente, el
E-tado tiene sa bombo, quejen un momento
hace ricos unos cuantos con la miseria ge general."
neral." general."
1 seor Jyalde, Xfe da polica de Are Are-ciba
ciba Are-ciba no aktirf a la fiesta solsticial de la Lo Logia
gia Logia Faro del liarte, como f racmasn, pon

qu no lo es, sino como representante de la

a atondad.
Conste aa aclarando noa noticia qne di diramos
ramos diramos en nmeros anteriores. '-
Seor don Manuel Lebrn, Ponce. Es Es-peramca
peramca Es-peramca se sirva pasar, por esta redaccin
recoger un recibo de '-un comunicado por
seh pesos 80 centavos.
Iarnnl indicacin h cerno don Jof Ma
ra Filia, t-mbiD de e&ta ciudad, qu adeu adeuda
da adeuda na peso 50 centavos ,de nn anuncio.
8firu nos escribe desde iVancia nuestro-

querido cocpafe.o Mariano Abril es proba

uto iuo ri wuiviuu ia ujj1 jujuwo "jhw.u
rtole el fodclto qu se aeeretd eu Julio de)
95 y que l corresponda en absoluto.
Ka el caso de qne ato resalte, l seor
Abril ignora todava si permanecer en Eu
ropa i vendr 4 ocupar sn pnesto en La
Democracia.
Nos escriben de Barros :
" Hy, dia 4, a las siete de la noche, fu
agredido violentamente en la tienda vde lo
Sores Torrea y Muoz, el comandante del
pueeto de polica municipal.
El guardia no pud dar parte por escrito,
por tduer lesionada la mano derecha conse consecuencia
cuencia consecuencia de la agresin.
El agresor es hermano del seor alcalde.
' Dee como segura en Myagz el stable stable-ci
ci stable-ci mi oto de una red tekf Juica para el ser servicio
vicio servicio pblico, :
En el ftimo nmero del Suple:nen to de
La De&' RaciA. habrn podido apreciar loe

lect Tea ei pregan que v-'Publicacin va
realizando cd sn f ictura artl-ti-j.
En dos de- iu paginas estn los retratos
de las actrices del Principe Alfonso, sup
jiorea. como estampacin limpia y tersa. Y

pecialment el de Pilar Grcla de Pinedo,
qae es uoa cotbiliima f tetipia.
A 1 mejorare mosr'mas nuetra edicin ma
drilefia. bi el pblico contina alentndonos
con su favor, que agradecemos.
De Morovis : ,'
Tenemos quejas -graves contra la empre empresa
sa empresa del ferrocarril-
El da 17 de Junio se despacharon alguna?
provisiones en los almacenes de la Capital, y
dihas provisiones llegaron & Vega-baja ei
da 28. ',
Ouce das en el trsyecto.
Como hy artculos que sufren deterioro,
la conducta del ferrocarril es insoportable.
jY todava, quieren myor rapidez en la
costa Norte!

(Si.t-asi sale d.03 kilmetros por da!
Tratndose de una empresa asi, tan for formal,
mal, formal, tan rica, tan seria; aa nos parece ma
cho.
La culpa no es del ferrocarril que marcha
con pereza, slo del gobierno, nico que
puede impedirlo y no lo impide.
Ya deberamos tener toda la linea del lito litoral.
ral. litoral.
Y tenemos tres trozos.
Al fia nos queda nn consuelo ; el de siem siempre.
pre. siempre. El de quejarnos al Nuncio.
.El Alquitrn Goyct es nn licor que lleva
en disolucin todos los. principios balsmi balsmicos,
cos, balsmicos, esencialmente higinicos y realmente
activos del Alquitrn- de N ruega, tales co como
mo como la creosota, el ccido fnico, etc y en
las proporciones mismas en que la naturale naturaleza
za naturaleza los ofrece. ..
Atendida, pues, su composicin, el "Al "Alquitrn
quitrn "Alquitrn Goyot constituye en tiempo de epi epidemia
demia epidemia y de grandes calores nna bebida hi higinica
ginica higinica y preaervatlva qu refresca y purifi
ca la sangre
Pero bueno es advertir qae la nica ga
ractia contra las numerosas imitaciones ee
qae el pblioo compruebe sobre la etique etiqueta
ta etiqueta del frasco las sn8 de la casa producto productora,
ra, productora, 19, rus Jacob, Pars.
Nos dicen de Coamo que se prepara all
con entusiasmo el atto de la distribacidn de
premios a los alumnos de aqullas escuelas.
- May bien,
Parece qne varioa vecino de los mas im
oortantea de flirmgueros tratan de -ped?
la ftnn'n de aquel poblado la ciudad de
U yv

La comisin que est encargada da allegar
fondos a a de erigir un monumento qae
perpetu la memoria dal honorable patricio
don Romn B ddorioty de Oaatro, tom en
su ltima reunin los acuerdos siguientes :
l. Proceder nuevamente en varios pue
blos de la Provincia y de faera de ella al co
bro de las cuotas con que determinadas per personas
sonas personas se suscribieron, y coyes nombres se
publicaron oportunamente en El Noticiero,
y que no se han servido remitir.
2 Centralizar eu el "'Crdito y Ahorro
Poncefio" los f judos existentes y todos los
dems que se vayan recaudando, con el fin
de acrecentarlos con los intereses que se de devenguen,
venguen, devenguen, para en vista de la cantidad total
qae se colecte, resolver desde laego la apli aplicacin
cacin aplicacin que deba drsele.
3o. sQae' siendo de urgente necesidad ea
aolucin, se recomienda encarecidamente
los pueblos y particulares que no hayan cu
cierto el compromiso hecho, segn nota al
pi, se sirvan verificarlo en el mas breve pla plazo
zo plazo posible, en su defecto contestar lo que
tuvieren por conveniente, dirigindose al se seor
or seor Tesorero don Herminio Dtz al seor.
Secretario don Umn Mara.
Dicese qua cuatro soldados de los que for forman
man forman el destacamento qae existe en Oabo Ro
lo atropellarr n en la noche del da cuatro
qo individuo l f armo.
El hecho; como es natural, ha producido
honda indignacin en aquel pacifico vecin vecindario.
dario. vecindario. Antes de ayer, fueron conducidos al Dep Depsito
sito Depsito los individuos Flix Matas, Celestino
Mercado, Jos Delgado, Gregorio Rivera y
Jaanr Gabino, por estarse baando en el ro,
la vista del pblico.
Don Francisco del Valle Atiles, presidente
da la Saciedad protectora dla inteligencia
00a ha favorecido con nn ejemplar de la
Memoria leda por el doctor don Gabriel Fe Fe-rrer
rrer Fe-rrer y. Hernndez en la Ja ota General qae se
aerific el cuatro de Diciembre ltimo en el
Ateneo puertorriquefioT
Sgi h-mos podido juzgar por dicho do do-cumbto,
cumbto, do-cumbto, el estado econmico de la sociedad
es mty fl reciente, pues cuenta en cu pre
upue-to actuar con jin suprait de 112 y
an activo de $ 5 153;
Sa encuentra en Ponce el seor don Luis
R idilio, periodista cubano que sali hace
pocos das de la II iban a y qae acaso se de decidir
cidir decidir et-tablecerae en esta ciudad.
Le debemos la atencin de una efectuosa
visita y e reiteramos nuestro cordial saludo,
de& idole tne entre nosotros encuentre
muchas sai it facciones.

lii cnsul de Franco rappelle aux Frarcas
boficiaires de l'art 0 de la loi 1 889. de ne
ps onlier de lui demander le certicat
qu'ilS sont tenus d'envoyer chaqu anne en
Franca II invite galement ceox qui, na
en lS76.'accomplirent par consquen leurt
0 me ane en 1896 et qui sont venus
Poru Rico avant l'ga de 19 ansde Ici cri
re, d'ici & la fin du mois d' 'Vct, pour qn'il
plase les f ire bodcier de l'art. 50 et rgu

lanser leur f-ituation mlitare.
-Jnnio 18 lb96. 1 m. alt.
' En la velada que. la buena memoria del
maestro Rafael Cordero cofas gr aro n varios
artesanos capitalefos," al r tirarse, despus
de la primera paite, el Sfr Fernandez
Juncos que presidia la comisia organiza

dora invit reiteradas veces al seor Hoyos
Delgado, agente viajero de La Dzmochaci
pera que ocupara la presidencia en sustitu sustitucin
cin sustitucin de aqul, lo cual accedi el seor Ho Hoyos
yos Hoyos Dor gratitud v galantera.

El festival, como ya dijimos ayer," result

digno ue su objeto.

Mucho agradecemos los artecanas de San
Juan el honor dispensado esta br?j en 1

persona de nuestro viajante, y las frasea

que con tal motivo se pronunciaron, y que
juzgamos inmerecidas por parte de este pe

ridico.

CARROS Y BUEYES. Se venden dos
carros y tres yantas de bueyes en junto
por separado. Iuformes, don Edelmiro Mar Mar-tinfz
tinfz Mar-tinfz Jnliol? 1896. 6-12,alt.
-. ;
De una- correspondencia madrilea que
publica nuestro estimado colega Et Pais
recortamos lo que sigae :
" Acerca de las huestes insurrectas, y de
su situacin actual, vase lo que comunica al
conocido escritor tan versado en asuntos mi militares,
litares, militares, ermo Genaro Alas, el antiguo amigo
y compaero suyo que esta en la clebre tro trocha,
cha, trocha, de Mariel Artemisa.
El comunicante se refiere Maceo y dice:

- Dgase lo que se qnif ra, l es el amo de

Pinar del "Rio: cobra c ntrinucionea, requisa
elementos de guerra, impone su ley en los
c&mpff.ajusticfa j destruye en todas partes
y so avitualla y apertrecha por las costa,
crxjn vigilancia no puede ser perfecta. Las
eolnmnas qne les persiguen son pocas en
-nero, y las burla casi siempre, felicitn felicitndose,
dose, felicitndose, para su capote, de no tener sobre si
ra 14.OOO hombres entretenidos en la tro tro-ha
ha tro-ha ;
Y 'lm'mn romnnieart al fritar de la

trocha, de la qne afirma qne en la actuali actualidad
dad actualidad "no sirve para nada" atribuye M Mximo
ximo Mximo este dicho malicioso :
. --
'La trocha es una crcel en que tengo
prisioneros 14 000 apales, sin el trabajo
de mantenerlos."
El seor Lra, alcaide de la crcel, se
encuentra algo ms aliviado de sus heridas.
' Bijo el epgrafe La caridad en Ponce pu publica
blica publica nuestro querido colega' 'El Buscapi"
un suelto en que enumera los establecimien
tos benficos qae existen en est ooblacio
y las sumas que el municipio, los legados y
la iniciativa particular consagran tan me meritorio
ritorio meritorio servicio
Y termina da este modo :
. "Los paeblos que de tal msnera auxilian
los pobres merecen bien de la Humanidad."
No vistis de mamarrachos,
seguid las modas de Europa ;
para surtiros de ropa
no hay tienda cual Los Muchachos.
Enorme surtido de abanicos de formas y
colores diversos, elsticos para cintarone
de seora, y de todo cnanto puede exigir el
gusto mas caprichoso. Precios mdicos.
La testamentara de doa Teodora Lma Lma-drid
drid Lma-drid ha regalado al Ayuntamiento madrile madrileo,
o, madrileo, con destino la galera del teatro Esp a
fiol, el retrato de la famosa actriz.
Al dar cuenta del fuego ocurrido antes de
ayer en le Cantera, dejamos de consignar
involuntariamente que el seor Alcalde f a
uno de los primeros en presentarse en el lu lugar
gar lugar del suceso.
Nos consta, adems, que los bomberos
acudieron con el material da incendio en
cuanto sonaron los pitos de alarma, y si al alguien
guien alguien crey que se demoraron, por lo visto
no tuvo en cuenta qae durante el da no
hy guardia ni retn en el Parque; que la
dtitncia era grande y qu el trayecto que
les fu preciso recorrer c frece una pedien
te harto pronunciada.
Noa ha obsequiaddTnnatro amigo don
Luis Viera con una ca'a de su alcoholada, alcoholada,-que
que alcoholada,-que goza ya gran crdito en la isla y que es est
t est la altura de los. mejores del pais.
En la fabricacin de este liquido no entran
materiales de mala calidad : ates bien los
reaoge el seor Viera con escrpulo, fin de
qae sa alcoholado resulte insuperable.
Sga opinin de varios facultativos, es
un remedio eftoaz contra el dolor de cabeza,
y otras enfermedades que pueden, aplicn aplicndolo
dolo aplicndolo tiempo, combatirse con fortuna
Se encuentra en Ponce nnestro bien esti estimado
mado estimado amigo don Mariano A eos ta y Quintero.
Viene & esta ciudad con el fin de recibir a
una parte de su familia, que debe llegar ma maana,
ana, maana, de Venezuela, en el vapor italiano.
Le saludamos "cariosamente. V

El vmito ha causado muchas .-victimas

entre la tropa destacada- en Agaadilla. Di

chas fuerzas se encuentran actualmente en.

el Pepino donde la salud publica deja mu

cho que desear.

En las primeras hora de la noche del dia

6 fu viaticado en Sin Juan nuestro respe
tabla amigo don Mtnuel S Cievaa Btrcener,
decano del magisterio puertorriqueo.

Al solemne acto concurrieron ms de 600

personas.

Ha sido nombrado portero de la Subdele-

gacin de Farmacia don Rtfael Schettini,que

servia dicha plaza interinamente.

Pon Teodoro Santiago Coln, de Coamo.

tiene de venta bueyes, vacas paridas y ye

guas. 1 15.

Ha sido autorizada la Administracin ge

neral de comunicaciones para contratar por
concierto particular el servicio de conduc conduccin
cin conduccin postal de correspondencia de Arecibo
Laren. por el barrio de Pajuil, por la suma

de 100 pesos anuales, moneda oficial. He avi
sa los aue deseen tomar parte en el con

cierto, que se celebrar el 15 del actual las

19 de la maana en. las on cias de la Aami
nistracin.'

Las personas que quieran, para la cura-

clon de sus eniermedades nonrar con au con

fianza al Dr. Dn. Fernando Escovar G de

ben aprovechar el presente mes, pues, dicho

Dr. ha resuelto solo permanecer en esta po
blacin hasta principios del prximo mes de

Agosto en que partir con toda sn familia

para el extranjero. Lo que popemos en co
nocimiento del pblico. 3 v.p.s.

En el vapor VWaverde embarc ayer
el teniente don Julio Villcf, del bstal r
"RatHa" nriTi nna escolta. fin de entrf i?r

an eA Pornrto Ha Ran .Tnan trAnfl rn1a de f fl

siles y 725 000 cartuchos para cangearlos
ir..-;

JJUI illa U3oc?i.

N

HeUeza del rostro ;
Restituida con el hso del maravilloso "Re "Remedio
medio "Remedio Turco" de Sidi amaz Qaevadoss.
Este preparado sega habrn compro comprobado
bado comprobado nuestros favorecedores, no entra en la
categora de ese frrogoa de medicamentos
inciertos inseguros en sus resultados, de
dudoso y problemtico xito, sino por el con
trario, es una utilidad tal, es de una impor importancia
tancia importancia tan grande, que l por s slo cura
radicalmente y en pocos das todas las afeo afeo-cienes
cienes afeo-cienes cutneas, tal es que las manchas; pe pecas,
cas, pecas, paos y cuantas alteraciones afear pue puedan
dan puedan al rostro del bello sexo.
" El Remedio Turco es hoy buscado por
las damas que ven su agraciado rostro inva invadido
dido invadido de manchas pecas, como el ms pre precioso
cioso precioso descubrimiento.
Se expende en las farmacias de: Guiller Guiller-mety,
mety, Guiller-mety, Capital, Valle y Canelo, Ponce, y al
oor mayor y detall G. Mulet, Mayagez Pto.
Rico.

ECO RIFES

Si los hombres conocieran el poder de sa sa-duccin
duccin sa-duccin que en las mujeres ojerceu laa ac acciones
ciones acciones heroica?, poca costa seran todos
grandes; el ms poltrn llegara hroe.
Cuando se ama se necesita de loa dems,
aunque slo sea para sacrificarlos aqul
quien se ama.
La pasin que raciocina es depravada;
nicamente es oella caando nace inv lacta lactariamente,
riamente, lactariamente, cuando proviene do orgenes ion ion-tos
tos ion-tos de egosmo.
Ealtac.
FERIA DE VALENCIA

DUOMAGM DEL DIA
OBA
E a el departamento oriental las columnas
de Vara y Alberty, combinadas, cayeron so sobre
bre sobre las partidas de Jos Maeeo, en las Lo
mi del Gato
La? dos columnas se componan de mil
quinientos hombres.
Atacaron por el frente y por un flanea &
la bayoneta, y lucharon cuerpo cuerpo, de derrotando
rrotando derrotando los rebeldes.
BAJAS
Despus de seis horas de lucha, los insu insurrectos
rrectos insurrectos se refugiaron en la manigaa, de de-jando.en
jando.en de-jando.en sus posiciones cincuentinueve muer muertos.
tos. muertos. Las bajas de la tropa consisten en dos
muertos, veinticuatro heridos y varios con contusos.
tusos. contusos. Entre los heridos est el teniente Moreno.
OTRA VEZ
Huyendo la partid Licret de la columna
Brualla, en Matanzas, tropez con las fuer fuerzas
zas fuerzas de los coroneles Molina y Escudero,
Tomaron posiciones ios facciosos y empez
el combate.
Hechas a'eunaa descargas, las columnas

se lanzaron a la by meta sobre el enemigo,
disrjerfcfofe J-cassdoJemuchas bajas
n i. j r i. rmt

x ur pal L-s u isa tropas, uuo uiuciujo J-XC

nueve heridos.
UN RETO
El sefior Ampudia, jefa retirado del ejr

cito eu la Habana, molesto por ciertas apre apreciaciones
ciaciones apreciaciones del general y periodista yaike

Mr. Bradley, le dirigi un cartel de desafo

Como el general Bcid'ey no contentara, el

sefior Ampudia public un oto en la pren

da, pidiendo al otro que vuelva por su
honra de militar y de caballero.

Se cree que el otro .... no volver.
FUSILADO
Anteayer, dia 8, fu fusilado en la Caba

na el insurrecto f and'gdn, qae pertene

ci la partida de Perico Delgado.

EN RIO JANEIRO
En una casa de juego de aquella ciudad

brasilea estall una bomba de dinamita,
matando & un jugador hiriendo varios

La polica logr averiguar que la bomba

fu dispuesta por un individno que se pro

pona apoderarse de la banca, prevalindose

de la coaf uain.

EN EL ECUADOR

Aumenta la importancia del movimiento

revolucionario ea la repblioa del Ecuador

Se cree pue esta en peligro el gobierno del

presidente Eloy A aro.
MARTINEZ CAMPOS

Este general, haDlaudo en un grupo del

saln de conferencias, declar :

Qae Espaa debe conceder amplias re

forma las antilias.

Qae no ny aesaoro para la nacin en

conceder indultos.

Qie ningn padre Juzga amenguada su

autoridad por abrirlas puertas del hogar

&1 hijo arrenpentldo de sus culpas.
VARIAS NOTICIAS

Ha llegado a Creta el nuevo gobernador

cristiano, u-rjorgu

Ha salido ncia Bton, Mr. Olney, se

cretario de Estado yankee

Ha sido un fiasco la feria cabana en

Nueva-York. Se esperaba que produjera

100,000 pesos, soio produjo 51,000.
CALLEJA
Continu su discurso en el Senado el ge
neral Calleja.

Dijo que urge reprimir la rebelin de Cu

ba.
Qae es peligroso fiar la paz nicamente a

poder de los armas, prescindiendo de la ac accin
cin accin poltica.
Este discurso defraud muchas esperanzas.

Se aguardaban grandes revelaciones
Y no se han hx:ho.
PANDO

Tambin us de la palabra brevemente

el general Pando.

Oen8nr al gobierno, atribuyndole la cul

pa de su regreso.

Asegur que la paz puede obtenerle con

mnchwma facilidad.

Basta aue se d un fusil cada cubano

Los Jueg Florah
Es helnico el cudru. Pr lteles,
el poeta del mrmol, y L rena,
el pintor de la luz, anta la escena
depusieran vencidos su laureles.
Cual en relieve antiguo los tropeles
van de ninfas con cuerpos da azacena,
el valenciano estrado adorna y Uaa
plantel de diosas qu asombrara a Apeles.
Bijo dsel de prpura y da oro
la rema de la fieeta eat ents. la
oyendo el verso en lemosiu aoaoro.
Y al acabar la eet-cf cincelada,
gallarda re entre atrouauta coro
y Grecia triunfa en su g sutil mirada.
Siloador H ieda,
EL AN A RQ UI3MO
Engendro vil del odio y la impotencia,
in lty, si a rumoo, si a rzoa, biu gua,
eu la victoria del taranto fu,
en y mdo vola atad lo que ea demencia.
Le niVgi el muudo m r. paz la concitn:i?f
dulce repaso et aue z du,
y la saLg-e que vierto luob gwii
i no de oler al crimen 1 cxiotaucia.
M3 de una vez el pavoroso avance
de gestes de otra rz y Otro idioma
puso patria y familia eu duro trance:
k

HoyTlmao'tail

no tntneter Q'ie el Stentr a l TaTtS.

Manuel del Palacio.

ANTE El RETR1TO

DEL Vi A. ESTRO RIFA TIL
A FRASQUITO OLLER
i Triunf al arti-ta evocador 1 Til era

el meneetral pobriaimo y p reclaro,
de oscur tez y entaudiui e jtu cUro,

de humilde porte y dd virtud vera.

Trabajo y caridad fu su bandera,

fu su choza, dt hu f noi amparo,

y di de tolerancia ejemplo raro
en tiempos de opresin injusta y fLrf.

44 Si quieres libertar tu estirpe esclava

educa al dueo coa amor" te dijo

el numen escolar qua le inspiraba.

Y en obra tal el pensamiento fijo.

de la cfuaa del padre oe Vdug o

dando cristiana edaoaciu ai hija l

Jf. Ftrn ides Sancos.

Una individua comparece anta un tribu tribunal.
nal. tribunal. 4 Es usted casada f
S .... no ... seor presidente.
i E i qu quedamo f Si c t
Dojo la conteataciOa a la perspicacia
del tribunal.
Un caballero pretende la cruz de B snefl snefl-cencia,
cencia, snefl-cencia, diciendo que ha salvado la vida a
infinidad de personas

Muy sencillamente. unclu la carre carrera
ra carrera los veinte aos y tengo sesenta. Pido
la cruz por no haber ejercido en cuarenta
aos la medicina.

Al viento se encomienda, al mar aa ntig,
conjura un aspia, aemuuar procura
con tiernos ruegos una ptfl dar
las rocas del mar doade aavegi.
Pide seguridad la f griega,
consejo al loco y al ei f rmo cura,
verdad al juego, sol eu nocbd ocnra,
y f uto al polo donde el sol no llega.
Qae juzgue de colores pide al ciego,
desnudo y solo al salteador se atreve,
licor precioso de las piedras saca,

en el

fuego

fuego busca en el mar, agua

en Libia fiar, en Etiopia nieve

quien pone su esperanza en mnjer fl ca.

'206

LOS 5STKRS 2 VAHIH

Bof ECA DE LA DESQHR ACA''

1207

taba el dinero para maldita la cosa. Ahora
es muy diferente.
II ita ahora, amiga ma, no veo en
que pueda sern til.
A pro voy: todo esto es para htoeros
ver la confiinzi que merecemos la sefi ra
duque-a, que, con su pidre por compaero,
fu madrina de Clara. Pero vamos al cao:
aver tarde h recibido por un propio esta
carta de la stora duquesa:
" Mi querida sra Dubreuil: E? indis indispensable
pensable indispensable que la glonet del jard'i se halle
maina la tarde en disposicin de ser ha habitada:
bitada: habitada: manilad poner en ella los muebles De Decenario,
cenario, Decenario, alfombra, cortina, ef, et, y, so sobre
bre sobre tolo, procurad que est lo m conforta confortable
ble confortable que fuere posible.
Confortable Ya lo veis, amiga ma;
y esta subrayado Jj madama Dubreuil
mirando a sa amiga con aire pensativo y em em-barazido.
barazido. em-barazido. Luego continu:
" IIacd que tengan el fuego encendido
noche y da en l glorieta, porque como ha hace
ce hace tanto siempo qae no se ocupa, debe estar
llana de humedad. Trataris la persona
que ir establecerse en ella como si faese
yo misma; por una carta que os entregara
sabris lo qae espero de vuestro celo. Cuen Cuento
to Cuento con l, y no temo aburar de vuestro ca carcter
rcter carcter servicial, porque t cuanto me estimis
y lo que sois capaz de hacer en obsequio mo.
Adis, mi querida seora Dubreuil.
Un beso & mi ahijada, y no dudis del cario
que es profesa
"C. NOIRMONT DE LCCKNAT.
" I1. D. La persona de que os hablo He Herido,
rido, Herido, maana ai anochecer. Vuelvo

rogaros que pongis la glorieta lo ms con confortable
fortable confortable que os fuera posible."
Confortable! Y otra vez la maldita
palabra subrayada! dijo madama Dubreuil
metiendo en el bolsillo la carta.
-Y eso qi6 tiene de particular? Nada
'mii sencillo jontewt la stjr Atala
"Como! Luego no habtg odo? La
seora duquesa q iiere obr todo que la ha ha-biticia
biticia ha-biticia est lo ms confortle qu sea posi posible;
ble; posible; y esta es precisamente la razn porque
os h rogado que viniesis verme. Clara y
yo nos hemos devanado los rasoa para adivi adivinar
nar adivinar lo qu quiere decir confO'ta'l, y ni por
asomo, Y es qne Clara estovo en el cole colegio
gio colegio de ViIItb le-Bel y obtuvo no f cuantos
premios en Historia y Geografa. Prro esa
palabra. .Sin dada es cosa de la corte de
la gente del gran mundo. Sea lo qae fuere,
no podris menos que confesar que es para
poner en cuidado cualquiera. La seora
duquesa quiere sobre todo que la habitacin
del jardn est conjortahl y, subraya la pa palabra,
labra, palabra, y la repite doa" veces, y nosotras no
sabemos lo que quiere decir.
Si no tenis otro apuro, jo os explica explica-T
T explica-T eae gran misterio dijo sonriendo a stfiora
Adela. Confortable en el presente caso,
quiere decir una hibtauin- cmoda, bien
compuesta, bien cerrada, bien calient", donde
se encuentre todo lo necesario, y an, si se
quiere, lo superfino.
Ay, Jess! Ahora s que caigo; pero
cada vez estoy n non faga. La seora du duquesa
quesa duquesa me habla de alfombra, de muebles y de
muchos etctera ms; pero las. alfombras y
los muebles aue aqu tenemos son muy ordi ordinarios;
narios; ordinarios; adems, no sabemos si la persona que
ha de venir es hombre 6 mujer, y tiene que
estar todo listo para maana & la tarde. C Cmo
mo Cmo saldr del paso, Dios ralo! jSi aqu no

hay de qu echar mano! Cenfesad, amiga
ma, que es lance para perder el juicio.
Pero, mam dijo Clara, por qu no
han de servir los muebles de mi cuarto? Y
mientras no se amuebla otra vez, ir pasar
tres cuatro ds en B juqueval.
Tiene tu cuarto por ventura todo lo
necesario? s acaso bastante confortable, co como
mo como dice la seora duquesa? Vlgame Dios!
No s adnde van buscar palabras tan es estrambticas.
trambticas. estrambticas. Luego esa glorieta est de ordinario
sin habitai? pregunt la seora Adela.
S; es aquella casita blanca aue est
sola' al fin del pomar. El seor procipe la
hizo construir para la seora duquesa cuando
era nii, y siempie que venan la quinta
pasaban un rato en la glorieta descansando.
Tiene tres cuartetos, y al fin del jardo una
lechera suiza, donde la seora duquesa se di diverta
verta diverta en hacer de lechera cuando era chiqui chiquita.
ta. chiquita. Desde que se cas slo la liemos visto
dos veces n la quinta, y las dos estuvo algu algunas
nas algunas horas en la glorieta. La primera vez,
hace ya seia aos, vino caballo con
Madama Dubreuil ae detuvo, como si la
presencia de "Flor de Mara" y de Clara le
impidiesen continuar la conversacin ; y des des-nnfin
nnfin des-nnfin dn nn momento aadi:

Paro estov hablando, v hablando, "y

esto no me saca de apuros. Vamos, amiga
ma, vamos ver si me ayndis discurrirlo
. sitia a ba lia hacer.

.Decidme cmo est compuesta y amue-.

blada la glorieta.
AoAnii est amueblada: en la pieza,

principal hay una estera d paja, un sof de

junco, algunas poltronas y amas ordinarias

de lo mismo, y caaa mas. x a veis que es
timnv leiot da ser confortable

-Yo, en Vuestro lugar, enviara k Pars
una persona entendida: son las once no mis,

y nay tiempo DMttntsv

Nuestro mayoraL No hay perdona en
la quint m activa y entendida que !.
Pues bin; en dos horas liega Pat-,
entra en cualquier tapiceri de la binsc
d'Antin, entrega la liata que os hi d-pu4
qne haya visto lo que hace falta en la glorie glorieta,
ta, glorieta, y al precio qu fuere.
Oh, eso s! En nada reparo con tal
de contentar la aeora duquesa.
La persona que vaya dir que, sea cual
fuere el precio, debe llegar aqu eta misma
noche todo lo qae contieno la lita, como
tambin, cuatro tapiceros para ponerlo en
orden.
-Podrn venir en la diligencia de Ornea Ornease,
se, Ornease, que sale de Pars las ocho de la not-h-.
Como slo se trata de traer algunos
muebles, de clavar las alfombra y colgar las
cortinas, todo puede estar hecho maana por
la maana.
Ay, querida de mi alma! !De qu
pesadilla me habis librado! Sois mi Provi Providencia:
dencia: Providencia: jamdseme hubiera ocurrido tal cosa.
Ahora vais & hacerme la lista de lo que se
necesitar para para qae la glorieta est.
Confortable, ib verdad?
Je-1 Otra dificultad. No e&bamos
si es un caballero una s ra quien va
vener. La seora duquesa habla en su carta
de una persona, y
Preparaos como para recibir una
mujer; si ea un hombr, tanto mejor para U
Es verdad, tenis razn. v s
Entr en esto nna criada, y dijo que ei
almuerz) estaba pronto.
Luego almorzaremoscontest la se seora
ora seora Ad-; la. Voy escribirla lista de lo
que hace falta: mandaris tomar la medida
del alto y largo de las tres piezas, fin de sa saber
ber saber de antemano lo que han de llevar las al alfombras
fombras alfombras y laa cortinas.
Voy & decrselo & nuestro mayo mayoral.'
ral.' mayoral.'



JQs JJsmucracia

4'
I
r
t

f
s
V?,'1
H 15
'. i i
'1
.i
..V
-' i
. I
(
.. 7
'
' f
a i

l r f

fm

rr ii r m rv trs fr

do la Compaa Trasatlntica
tes $ A. ILipa &

Ai

ilss lili lliiSIlf P

SERVICIO PARA PUERTO-EICO Y LA HABANA
SALID AS-le Barcelona los das 5 y 25 de cada me?
Da Mlaga ol 7 7 27 De Cdiz el 10 v 30.
Se expiden pasajes de ida 7 vuelta con 25 pR de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes entero, e le
liarn rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no 63 aplicable los billetes da
Id 7 vuelta. t
En la lf 7 2 ciase. Un nio menor do 3 aos en cada familia grtis.
Lsoa dems "menores de 8 aos de pasaje, de 8 4 12 aos no cumpndos
pasaje, de 12 aos cumplidos pasaje entero. ( 4 ;
En 35 preferencia 7 3 ordinaria. Un nio hasa 2, aos grts. i j De
2 7 aos i pasaje de 7 k 11 aos pasaje do 11 aos en adelante pasaje
entero.
EMIGRANTES: Hasta dos aos, gratuitamente; de dos cuatro
tilos, medio pasaje; en adelante, pasaje entero.
Lnea de las Antillas.

SALIDA.

X X

Da
ti
11
it
ti
v

Habana el ltimo le oa -Ta mes.
Nnevita dU 1?
Gibara 2
Santiago de Cab 5
PONCE 7
Mayajraes 8

LLEGADA.

t
1
ir

11

Nuevltas
Gibar
Santiago de Cuba
PONCE
Mayaguas
Puerto-Rico

di

1?
2
4
7
S
9

PLATA DE P0NG3 P.
f 4SA EN UATA8Z2 : 70X123, LTODT & Of
Bar queros t ccisddsTdzUu, Importador
- f Exxrtad$ft.
. di las ;.
SIGUIENTES COMPAIAS
DE VAPOBE8

HAMBEG AMERICAN PACKfiT CO.
UMBURG
MALA REAL INGLESA
LONDRES
LINEA D E VAPORES SERRA
ENTRE LIVERPOOL,
ESPAA 6 PUERTO-BICO
:o BILBAO o:
VAPORES CORF E03, ESPAOLES
COBA, SANTO DOMINGO
Y PUERTO-RICO Di
SOBRINOS BE HERRERA
-HABANA
MSW-YOKK & PUEBT-KICO 8. 8. CO.
HBW-YOBS

KBTOR IXT O

De Puerto-Rico
r

naya enes
PONCE
Port au Prinoe
Santiago de Cuba
Gibar
Nuevitas

da

15
15
16
13
19
21
22

Hayagnez
PONCE
Port au Priroe
Santiago de Cuba
Giban
Nuevitas

Habana

da

:

15
16
18
15
21
22
94

GALVESTON & WEST-INDIES
S. S. CO.
ENTRE GALVESTON, (TEXAS) yPTO-RICC
HALIFAX STEAMSHIP
LINE
halTfas

n pudo

t i

as LjLlLybiiLuJtife). pnut :

fa

P 1 LO 0 R A0T: 13 D Q?KGRfl BO : JLB ? P ?

El Vapor Jf. luiJRyItu'Jp' &0a"rf fUioftrahl

caVtafera- o- J.j del dia 7 este puerto, tomar
Ty'pafiaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo
q ae sale de aquel puerto el dia catorce de cada mes y alguno de la compa compaa
a compaa de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasbor trasbordar
dar trasbordar en Puerto-Rico al correo directo que sale de igual puerto el dia 4 de
cda mes.
En la poca cuarentenaria 6 sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiem
bxe, ee admite carga para todos los puertos de su ruta, pero paajero sola
lamente para Santander. h
Tarifa de pasaje d la LINEA INTER ANTILLANA A
Jk ht puc'ios da la Pennsula per los Correos, con trasbordo en Puerto-Rico

REPRESENTANTES!

tutmia a! iwf role

uoiese ncho, .Ber BOARD OF UNDERWRITERS

NEW-YORK

VENTA DE PROVISIONES.

CONSTANTE SURTIDO DE ARROZ
mVIA T JAPONS

i P y d Foae. Myo as es

1 OI'ASM KChJ3X OLAS KMIQRAKTgS
1! 2 3
categora categora categora Pr2rnljOrdloar!a.
TMdM i't FatM Pe Pdoi
A Mayagua
y pone. .11 B50 750 650 S00 0 400 j A

TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA
(Caf 8 loa 625 kilos.
Para purt direcioa J $ 7 loa 1000 kiloa ($3 para Banlou.
. st x i Ca...... ......9 8 loa 625 kilo.
Par pnrtoa Indirwtoa -tlO lea 1000 titet
Lnea Comercial do Puerto-Rico.
ITINERARIO

VIAJE DE REGiiKSO.

ROBERTO GRAHAM

VIAJE DE IDA.

Bilbao
Pasajes
Santander

voluntaria-----ti

fc. Juan de Puerto-Rico

Mayagaz
1 once
Llegada i Habana

obligatoria....

voluntarla.....

ti

. 1
. 2
. 6
- 7
-21i22
.23
.24
.23

Habana voluntaria...... 3

Gibara eventual...

Ponce voluntarla. 7

S .1 nm Ha Obllfitoria......

Vlgo

Santander
Bilbao voluntarla 272
Pasaiea 23

Para ms informes dirigirse sus Consignario3 en esta plaza,
, Bbeqabq & Co
Peridico poltico y de noticias
Se publica en Madrid los das 8, 17 y 28 de cada mes.
Precios de suscripcin en Puerto Rico:
Ao 6 pesos.
Semestre 3 id.
TVlWArA 1-fSO.

Sm iiai VM Wfc waaft m m m mm w w
Agente general en San Juan, don Bernardino Sannjurjo

Apate" aatofUato para la venta

it la famosas turbinas kldrallcas de

Leci C?. y de iaj Bombas

ecaela3 automticas de Smlth, Valle

C?, para allmeataclOn a ato manca

e calderas de, vapor, con s agsa ca ca-tcdte
tcdte ca-tcdte y de condensaciones.
Pdanse catlogos Informes. x
Ponce, Julio x? de 1893,

. ,.J '- Llj,l,j,i,i,ii,, ...xjwi aroma m,i wn"'w""-"-f
i 5 ll
ni i i 'iinmuiif i n l,tmtwm-l3
- j J 4 OKO 13 A Ti TQ II

1!, SBf I at II"- i

i i n

f til

" f

'

ESniSl, IIOIOITIS, CATUiS

aprk4oa por lo miembro. 4,

im m AntA 1 mw!.

- & &

k V, MCMHi wwrmm ..... iw. WMinf

- tm. Paru.la v

V

I

i e

A

Las nicas Verdaderas Pasti7ase

son las

PASTILLAS VICHY-TAT
Que se venden en Cajas Metallicas selladas
EXJASE LA MARCA DEL ESTADO
TEMPORADA DE BAOS
Desde el 15 da Malo el 30 de Setiembre.

CASA tPjNiuT, .SiIARGASSIN, FuS

pioTei

w..-o DDMnnnt MIRNTOS PKKfKlUAUua

Eticialiid de Iistromestog de Medicina y de Ciregu
TnlMM Mzonsras oolobones sacos de o
Trajes Soh.C toyeotore. orinales pesarlo.,

ARTICULO ......tl

ESPECtAUDAO DE VulKft uc wiwn
PARA FUMADORES.
f rteff M tttilogo frtnta.
E. PUJALET, SC"
. 84, na Turbigo, PARIS
FBRICA. ." API LILAS, CURCA. DK PARIS-

1 mUfo htbtiHto 4d lufrr
1 i filHlittMtt. ttmrlt xlt I
MMI XJf. y.
I JUiuwiwMaw 1 upjimjp-ullIwi T ....
MKiasiiipiiiiia

" neURASTEnA. ABATIMIENTO moral fislso, AKC-IJA, FLAQUEZA, i
CONVALPCLCIA. ATONIA GENERAL. FIBRE i os PAISES CALIDOS,

f II

. 1

el ES.1KIB
elVINOla

f 10 Meda'lts d Oro fjHK

2 etfa,aS oe naca 1- 11

- w p .1 0

1 SA)

...... .... ,-i.n. 1 ii. ..uit mu ii ni. n .i 1

Ojo

Be desean vender sellos de los
il 4! Centenario del descnbiimiento
- esta Isla,
En esta Imprenta Informarn,
Posee; a Noviembre iS94

Vidal

Paba OABBETBBS

MmM t-nnnrCn tnUdra mntdA nara ca

rretera, eon ttu caldera y demi ptaas,'m

kvj ouen atoao y m maruna esc rcywu.
b"1 ni a ?jsi stsM S.amMM --. naiaVfj- ttftifti'

613 Grata, exia dudad.

pimm f ebrero t ae x

' 2 Premio Mayores
2 Diplomas de Honor

TONICOS RECCSSTITUYEMTES

rTOOEROiOS RECErmaADGRES. aL'-TTUPLICANOO LAS FUERZAS. DIGESTION

Y KM TuUtS LAS

XjH

NO T P'

Opresin, Cutarra
EMPLEANDO LOS

CIQ.ARROS CLCRV:
v POLVO : CLERY

OJUUUJ UCM
Al Ma7or : Dr CLRY ea Marsella (Fraaeia)
X. PONCE : XA.2kOr JE AlDIEA-,

r4tIUicor

i. flT. ATX t ReifriftdM

;iof Hotpitaleslde Av de,rlp, Inllusanl

as Pars I delangsenicr B Brononitis

IhmmimIuI rVwTTinrbil

wwuiw. PMnia i- 1

flacUde 153. Ru Vivlennel

mu r- a niw.vi AV.

Depsitos en todas las pnncipaiei 'armacu
7 ITroguerias.

SSSWM'taatii

- V
Desde S9'6 1

LOS EXCELENTES PRODUCTOS
DE LA

risa

0RIZA-0IL
ESS-0RIZA

ORIZA-POWDER

sern ofrecidos al pWiro bajo r,n

nuevo aspecto. Esta uinjiflcacin --v

sido hecha con el objeto de per?tr J?j3A
los amadores y apasionados de la q

PERFUMKK1A 'ORIZA
reconocer los productos LE611M6S.
Olrot nuncios d.n en este peridico
Tac tlmlle de as nuevas aja. 1 frtscos.
L. LEGRAEMD
li, place de la Madeleine
PARIS

Mndai franqnado, i qnlen le Ida,
. i

I caiaiogo iinsiraaa.

aajssjsa'aspsia'jaapaj

SE VENDES

dos casas, una de manpostera recien fabii fabii-esda
esda fabii-esda y otra de madera.
La de mampoaterfa tiec buen b-fo, ejn
6U pluma de agua con un solar de 19 y me media
dia media varas de frente por 6S de fotdo.
La de madera tiene un solar de 13 y me media
dia media varas de frente. El fondo mide por un
lado 11 metros y por otro 17 y medio metros.
Dirigirse & Don Juan Puig Barrio de Boe
nos Aires. l-V
Bregaro & Co.
Playa Ponce, Pucrio-llice.

sobre

Giran corta vista

adyacentes.
Giran sobre las plazas prlnchues
Francia, Inglaterra, Alemania, Anstr',
Blgica, Holanda, Italia, Portugal, Sai-
Y Africa (Marruecos) y sobre Tr-Yoik.

i w

i w

m
U
ti

con

1 9

DE

M de

tojM

:J fe-

EL VINO con Extracto de Kg;aao de Bacalao, preparac or 2VZr. CHEVKIER,
Farmacutico de lr clase, en Pars, contiene la vez. todos los principios
activos del Aceite de Migado de Ba.ca.la.o- y l.-s propiedades teraputicas de las
preparaciones alcohlicas. Es precioso para las personas cuyos estmagos no pueden
soportar las sustancias grasas. Su efecto, como el del Aceite de Hgado de Baca Baca-Jao.
Jao. Baca-Jao. es soberano contra la Escrfula, el Raquitismo, la Anemia, la Clorosis, la

DEPOSITO GENERAL
El, Faboari Montmartrfl
PARS

f o
i J
c
11
I
i lo

irAiiifa

VNDESE
, : EJt TODA 8 LAS
PRINCIPALES FARMACIAS
y Drogueras
del ICvI -lx :rx el o

. n 1

- w w w w W WV-W W r

air-7r r

La CREOSOTA de 3 AYA paraliza al trabajo destructor de la TISIS Pulmonar,

V suurime los sudores mis efectos, combinados con loa del Aceita de H i ca da de

hacen que el VINO con Extracto de Hgado de Bacalao Creosotado, C

Jfr IVUVMiv wa VAVV1VMV1H V wllvt CA ACA A Ja-s." Uiai CAUA V

y suprime los sudores

Bacalao

de CHEVRIEB,
itnmincnte.. 4

MI
ll
Sil
mi

i
a
51
m

rtojf-t&t&$gfWi ugrttf' til'luir agrilla aliPpi

i

20S

LOS MISTERIOS E A

BIBLiOlOA DE LA bMOAClA n

Seora aadi la criada, tambin t
ebt la leobera de Stain: trae su equipaje en,
una carretilla tirada por un borrico, jr en ver-'
dad que la carga no es muy pesada.
Pobre mujer! dijo con dolor mada madama
ma madama Dubreuil.
Quin es? pregunt la seora Adela..
Uua aldeara de Siains que tena cua cuatro
tro cuatro vacas y que iba todas las maanas' ven-j
der leche & Pars. Su marido era herrador,
y un dfa que necesitaba herraje, acompa
su mujer y qued en reunirse pon ella en la
esquina donde acostumbraba Vender la leche.
Por desgracia la lechara se pona en un ba-;
rrio sospechoso, sega parece, y cuando vol-j
vi su marido reunirse con ella, la encontr
disputando con anos borrachos que haban;
cometido la indignidad de derramarle toda la
lech. El herrador quio entrar en razones
con ellos, pero le maltrataron, y se trab una
quimera, en lo cual fu muerto de una pui-
ltda. ..
jQu horror exclam madama Geor Geor-goa.
goa. Geor-goa. i V no han cogido al asesino?
No, porque se escabull en medi" de
la' confusin que sobrevino. Li pobre vida
asegura qne lo conoce muy bien, porque le
ha victo muchas veces con sus compaeros en.
el mismo barrio; pero hastaahora hn sido
intUf todas lis peiquiaas. Despus def K
muerte de su marido, la lechera tuvo que
Tender las vacas y algunos pedazos de tierra
que tena, para" pagar deuda. El dminis-j
trador de S taina me la recomend por serex-j
ocente criatura, y tan honrada como infeliz
oon tri hijos, el mayor de loa cuales no pa pasa
sa pasa de doce aos. Como tena una plaza va vacante
cante vacante se a he ; dado, y viene & establecerse
aqu.- ; '. ;
No extrao que Os quieran tanto, ami-
ga ma. ju,a-. fj3si madama Dubreuil,
quieres conducir & esa pobre mujer su ha

bitacin, mientraSjVoy advertir al miyoral
que se prepare para ir Pars? ft 4 .:.
. S, mama, y Mari Vendi oonmigo.
Por eupuestj ya s que no podis vi vivir
vir vivir la ua sin la otra.
Yo dijo la seora Adela t sentndose
en la mesavoy empezar mi lieta para no
perder tiempo, porque las cuatro tee moa
que estar de .vuelta en Bouqueval. '. f
A lascuatro! Qu prisa-tenei?;-
A las cinco tiene que estar Mara en el
rectoral. :
Ah Si es coa del seocuraLapor seocuraLapor-te,
te, seocuraLapor-te, bajo la cabeza. Voy disponer.; lo nece necesario.
sario. necesario. Estas dos m achat has tienen tantas
tantas cosas que decirse, que. es preciso dar darles
les darles tiempo pasa que se desahoguen. ?
A las tres saldremos sin falta.
Bien;' pero dejadme daroi gracias
Bendita sea' la. hora en ;que se me 4 ocurri
llamaros!- Si n, no ce que iba & ser de m.
Vamos, Clara; vamos Mara.
Mientras escriba la seora Adela, y salie salieron
ron salieron por un lado madama Dubreuil, y por
otro las dos jvenes con; la criada que haba
anunciado la llegada de la lechera de Stains.
f Dnde est esa pobre cilla? pregunt
Clara. f
En el patio de lo graneros, seorita,
su asno y su carretilla. V
Vers, -Mara, vers qne', des Klorida
eeta y que aire de tristeza le da el luto de
vida dijo Clara cogiendo1 del. brazo"; la
"Guillabaora". La t ltima vez que vn
ver & mam llor tanto por su marido,, que
me parti el corazn; y luego dej de llorar
de repente y e entrego unos impulsos, de
furor contra el asesino, que me 'caus miedo
verla. Es natural, pobrecilla Cuntos des desgraciados
graciados desgraciados hay en e mundot Verdad?
Ah, s! contest "Flor de -Mara"
dando un suspiro. Tenis rasn, seorita;
hay muchos dsagraciados.

rao los qu usan los, arrendatarios ricos de
las oercauas de Pars, y al punto? parti, ti-j
rado por un vigoroso caballo, por el camino
alfombrado de hierba que corre desde Bdu Bdu-queval
queval Bdu-queval la quinta de Aroouvill. Los vas-
tos edificios y numerosas dependencias de, la.
quinta, que estaban cargo de Mr. Dubreuil,
indicaban la importancia de' aquella man-!
fica posesin, que la segorita Cesarina Noir-f
mont haba llevado en dote al casarse con
el duque de Lucenay.
El ruido -Estrepitoso'' dl ltigo" de, Pedro
anunci madama Dubreuil la llegada de las.
dos huspedas, las cuales se apearon un mo- j
ment despus y fueron recibidas con demos-!
traciones de gozo por la arrendataria y bu
hija.
Madama; Dubreuil rayaba,, ee los cin cincuenta
cuenta cincuenta aos, y tena' u semblante benigno y,
afable: las facciones de su hija, morenita de
ojos azules y rosadas mejillas, exalaban can candor
dor candor y bondad.
Cuando Clara abraz la "Guillabaora"
vi esta que su amiga estaba vestida de al aldeana
deana aldeana como ella.
Qu quiere decir esto, Clara? tam tambin
bin tambin vos? oonque os habis disfrazado de al aldeana?
deana? aldeana? dijo la seora Adela abrazando la
hija de su amiga.
Y por qu no imitar en todo su
hermana Mara? contest madama Dubreuil.
No me dej en paz hasta' que se le hizo nn
jubn de pao, un guardapis de fustn y
todo el traje como el de vuestra 'Mara.-r-Pe-ro
dejemos los caprichos de estas muchachas,
amiga V ma--dijo suspirando madama Du Du-breuil.
breuil. Du-breuil. Venid, que voy contaros los apu apuros
ros apuros en que me encuentro. : (
Al llegar la gala con su madre y la se se-fiora
fiora se-fiora Adela, Clara se sent al lado i de ''Flor
de Mara', le cedi el mejor, sitio junto al
fuego da la chimenea, le hizo mil ca io as, co cogile
gile cogile las manos entre las suyas para Ttr ni

estaban an frias, y las bes por dcima ve,
llamndola ingrata y hacindole en voz baja
dulces reconvenciones por el largo espacio
que dejaba mediar entre sus visitas. Se ten
dr presente el coloquio de la pobre Guilla
baSra" coi? el cura juuto la. rectoral, para
.formarse una idea de la mezcla de humildad,
dicha y temor con que recibi estas tiernas
ingenuas caricias.
Qu os ha pasado, amiga ma, y en
qu puedo seros til pregunt la seora
Adela.
Ah! En mucho me podis ser til;
pero antes voy deciros lo que pasa. Me fi figuro
guro figuro que no Sabis que esta quinta pertnece
la seora duquesa de Lucenay, con quienes
nos entendemos directamente, sin tener nada
que ver con el contador del seor duque-.
En efecto, lo ignoraba.
Ahora .os dir porque os lo revelo. Se Segn
gn Segn esto, pagamos el arriendo la mima
seora duquesa, 6 madama Simn, su ca camarera
marera camarera mayor. La seora duquesa es tan
buena, aunque algo ..viva, de genio, que da
gusto tratar con ella; as es que Dubreuil y
yo nos .echaramos a .furgo por complacerla.
Nada tiene de particular, porque he conoci conocido
do conocido la seora duquesa cuando era pequfita
y vena aqu con su padro el acfor. procipe
de Noirmont. Hace poco que eos pidi ade adelantados
lantados adelantados rseis i meses de arriendo. Cuarenta
mil f rpeos no, se encuentran as de manos
boca; pero quiso la fortuna qoo tuvisemos
reservado esta cantidad para la dote de Cla Clara,
ra, Clara, y que, por lo tanto, al dia siguiente la
seora duquesa recibiese su dinero en buenas
monedas de oro. El lujo de etaa seoras de
gran mundo ea causa de todos los lances de
este gnero.7 Sin embarg, co hace ms que
nn so que la seora duquesa empez co-

orar con toaa puniuaiiaaa iopi&u vepcNfp
del arrisado, pui antea paietAqu

1 r 1
. (

i i

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EF0SP00SB_Q9BKJJ INGEST_TIME 2017-04-21T21:20:00Z PACKAGE AA00052874_01490
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES