Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
m terHnmiiltmi su

t
ANO V.
FOITCS, FZOSIOOTEBBNES 19 BE JUNIO DS 1SPS
IXWL 1411
0 1 v i
1 i J-.'l, V
i
! i l1

; I I

I. ., -AV 1 ... ;.( m ::r..! fe" : L-g M-,

; Ir. 1

fr i ta n.s! 1

, i:, if i- V r r 1 ti 13 I. f I J .k 1 r J tai .- "M i i rj i i

J l f

JARABE DEEMWO

Premiado con mencin honorfica
mLA MXPOSIGIOIf TmiVEIlSAL DE PARIS ML AJTO DE 1889
IST'IXPOSCIN UNIVERSAL DB PARIS.D.p&rtaaxoBto Mexio&uo.- Para,
gt;inabr S9 1889. Alfrado BbIot iitn la honra d saladar atentamente! i seor
ootor den rraaao Bjerar. r le es grate manetarle que hoy, en la solemne da
tribtia de reeompensai a lea Expositeree, ha aaeraeido aaa mencin honorifio."

jlate JaraeeeaU eatemtace en las siguientes
m J.u &iru ai xooa
.U. de Veaesuela, ea S de feTieaabre de

U isla moa, m ao atm ae xooj: ia ios tu. a. U. U. de (Jalo rabia, por la Aoade Aoade-BIa
BIa Aoade-BIa Catral, ea 21 de May de 1870; for la Junta saperir de salubridad publica de
loi I. a. U. U. de Mjee.por deerete del Podar Ejutire; expedido en 14 de Oatnbre
im 1837: Bn los JB.E. U.. de Norte-Amria. ea 10 de Abril da 1888., v

Csrpoi OiemtflwB y asiees de estas Naeiones, lo han eshfieado, ecmo el mejor! De- I 8t dos de la tarde y en el saln de costum costum-a.Lly
a.Lly costum-a.Lly ?r Sf nstitusin hunaaaa. : I bre en esta Alcalda. .i

BSi js jaraij eura eeapietemente las

oinus, j bmuiuiiii Binimoas ; waa eiase ae aerpes, orno ittxema,

amatisme
r orno a

i.,, .iaB 01 mgaao, iiwjmasro, i.atestmos, jj.a- pre que 3ta cubra el principal y costas, que
, ee.. etc.. Poteatisa en ambos SeXOS el aD&r&to renta.1. eTA aL oianHo nnnm rirmanfa v nn nfani tt.4 i

legra y rortinsa la parte xsiea, levanta las furzas morales.' Aifraanfeal mnn Ha nn-Atun t nno n laimq del

ji spewt. A las seeras qe no estabi.n arregladas en su ps rilo lo regula

- jNS8. No Biifis Nineuni dieta
aguardiente, el lieor a qae se est

. eos,
i j el( paciente baarse ea agua fra tibia, pasearse, serenarse, humedecerse
ta,, ; sin que per eausadelmedidaraento sobrevenga ningn accidente. Puede to to-Bise
Bise to-Bise todo tiemp, ada estaado las seoras en su perodo costumbre.
DOSS. Lm pcrsoaas DK TZINT Aos kx adelante, puedan tomar de tres a SEIS
i durada (como las fue se usan para la sepa) por da, distribuidas en tks tomas ; es
dssir, qne se paedea tomar dos snca.aradas inmediatamente antes despus del des desafine,
afine, desafine, dos inmediatamente ates despul de la comida, y las otras dos siempre al
nyK) de acostarse.
Di ocho a veinte aSos, no debe pasarse de tres oucharadas, segn el rgimen ind indcalo
calo indcalo ja.
A los aifies menores de ocho aRos, ao se pueden dar ai ne tres cueharaditaa (como
las qns usan para el caf) al da, de la misma manera distribuidas.

PEECIOS

Cada media botella vale....
Uaa botella..............
Un litro

Por decenas 6 per mayor se haee uaa rebaja de quinao por ciento.
NOTA. Cada botella lleva ea el lacre del eoreha el sello del fabricante.
Este Jarabe se eaeueatra de venta en las Farmacias de las Sres. Licenciados D. F.
F(rer y C, Valle y Canelo y Don Francisco Giol y Texidor, Pense.
Al propio tiempo tiene el doctor- F. Escovar G el honor de o reeer sus servicios ec las
enfermedades del aparato gnite-uriaario d las seoras y de loa hombree.
En las stforat : curacin radical de la eaida descenso del tero.
PROHIBIENDO EN ABSOLUTO EL USO DEL PESARIO
Caraoin completa de los plipos, ulceras y flujos ernisos uterinos y raginales. Cn Cn-rfleia
rfleia Cn-rfleia de la esterilidad por atresia estrechez del cuello del tero. a ''
En lo himbres : euvaia completa de la espermatorrea, imaotencia, debilidad,
sfeoeones prestatoai, clenles resietles, b'enorrea, flujos crnicos uteralee, catarros
d la vejiga, etc., ote.
CURACION RADICAL EN DIEZ DIAS de las ETEEonsoBS urb urb-TEALS3
TEALS3 urb-TEALS3 sin operaiin cortante. .-. ..
Garantiza toda operacin en su especialidad

Calle
Ponce, Msyo 11 de 189.
Su scmb'.inte lo

mirada carece dti la viveza que indica una buena salud. Si desea, us usted
ted usted mejorar sensiblemente, tener buen apetito y digestiones fciles; dor
mlr tranquilamente y que sus nervios no ia molesten; cumplir sin
contrariedades ei precepto mensual de la naturaleza; no sufrir jams
de la matriz y, en, una palabra, poder llenas satisfaccin sus deberes
de espora y madre, use U3ted con entera confianza.

LAS PILDORAS T0C0L0GICAS

que son el mejor remedio conocido para todas las enfermedades de la
mujer. :- ; : 11 4 tl
So vonden en todas las farmacias

!OOftlJV
ivtrt.11 I TiebrM.
ti '1 uI Conatl-
l dt. Mr nudo la nrr
U'. Vti ll T. KOMipodHli
ite.ci por MM tracodJ
. .... .1 1. ..mIii
HOTEL

r

B3Bs. ROSSi,

(ANTIGUO "HOTEL AMERICA").
. k 3CaU dl ComtrcU, fim.S
Completa WEjrTa REFOBMADO,' abrir sus puertas el i?"dl cn
tranie Junto, bajo la competente direccin da
Don Jos Oalziclo.

que por eipaclo de mis de 20 AOS ha dirigido cita clase de stablo stablo-cimientas
cimientas stablo-cimientas n l HVanS flirara v "RncrQ.

Stts dueos no economizan nada para' ponerio no slo la altura
de los mHores dela Isla, sino para! poder ofreepr grandes comodida-

des y modicidad n los precios. 'Sobre todo, garantamos que nues nuestras
tras nuestras comidas : 1 ; fc ': l: '': iV-
n

,
3ra por la coaffccin, ya por lo bien

que se har e a pequeas fuentes,! para cada persona, como en dicvc
podra jnijarlo los pasajeros v abonados que no visiten.

iprn rournin oiiin

0

u flocuxo.icnnuioiiJ

T JOSTfflClITE

partes: Por la Inspeeeia de estudios de
1894. r resriatrado al nm. 258.
eaterraedades siruientes : j
se puede oomer lo que Be apetezca,,
acostumbrado,
naturalmente sin eome
2 00
400
5.00
- $
del comercio, n? 15
Alt,
- r .)
Ule. jrortIw.
aU Pr y 1 tart!' i
miSMatiisnu da aaimau. T"
.. v i-i;-? ..
presntalo de les platos, servicio
ni i no nnoii TlD
tii.LUiuiifijiimOi

demuestra: est usted triste, demacrada y su i)

rlr" d alia, ouaaa t. mm -"V T,

Lr i un i!a oiuSbcir aaaazr-o i 7

IiNGLATRJtRA

Clemente MatinJoU-Calzada.;

ALCALDIA MUNICIPAL
CIUDAD D-P O N
"AL PUBLICO
i V
En el expediente de apremio seguido por
este MuDicipio contra don Narciso Morales,
en cobro de contribuciones, se ha dispuesto
por auto da la fecha, darse un tercer pre1
gn de remate a los bienes embargados con consistentes
sistentes consistentes en 7 cnerdas de terreno equivalen equivalen-tos
tos equivalen-tos 2 hectreas 75 reas 13 centireas ra ra-dioadas
dioadas ra-dioadas en el barrio de "San Patricio de este
trmino Muaicipal de esta Ciudad ; colindan
al Sur con terrenos de Gavina Mufiiz, Norte
Este con los de Higinia Morales, y Oaste eon
los de Felipe Pagan; dicho terreno se halla
ncado en parte de caf y mafafos y el res-
El terreno de referencia se le adjudeari al
licitador que mejor proposicin haga, siem
seor Alcalde. Y se hace pblico ptra con
currencia de licitaderes. i
En el expediente de apremio seguido "por
este Mnnicipio contra don Aurelio Irizatri
en cobro de contribuciones, se ha dispuesjtp
por auto de la fecha, darse un segundo pre pregn
gn pregn de remate a los bienes embargados con consistentes
sistentes consistentes en cinco cuerdas de terreno equi equivalentes
valentes equivalentes 1 hectrea 98 reas 53 centireas,
radicadas en el barrio de Guaraguaos cdi
lindan al Sur con terrenos de Nicols Apon
te; Este y Norte, Nicols Maldonado, y Osste
Francisco Laboy. El precio de la subasta
es la cantidad de 40. pesos moneda provin--cial,
a que ha quedada reducido el valor de
la tasacin, suma sta que h de ser de con contada
tada contada y puesta en la mesa del seor Alcalde;
acto que tendr logar en esta Alcalda
las dos de la tarde-del da 30 de Junio eoh
rintev, l '- c Z 'A'CH A :
Y se hace pblico para concurrencia de
licitador es. I r.
Ponce y Junio 13 de 189S. El Oomisiov
oado, llamn Comas. V B -El Alcalde,
Alvarad.
CENTRO DE
Y AGEXCL. DE TODA. CLASE DE NEGOCIOS
Juito al Mete el abogado Sr. Daz Kaiarro
Cristina 8, bajos, izquierda
.POf CB, PTO.-BIOO
Tengo el gusto de participar a mis amigos
y relacionados y todas ias personas que
auieran favorecerme con sus rdenes, que
con esta fecha he abierto un CEJNTRO DE
COMISIONES y agencia de toda clase de
negocios judiciales, Notariales, fe., dedicn dedicndome
dome dedicndome al arreglo de testamentaras, direccin
de toda clase de expedientes de jurisdiccin
voluntara, subsanacin de defectos de los
documentos sujetos, inscripcin, gestio
nando el despacho de lo mismos en la Ofi Oficina
cina Oficina Llauidadoi del Impuesto de Derechos
Reales, .Registra de la propiedad y Registro
mercantil, ;
Ponce, Abril 23
dn DviUi.
de 1896. Luis L. Yor Yor-3
3 Yor-3 m. d.
f rntregiite
las personas que quieran gozar de la agra agradable
dable agradable temperatura que se disfruta en la villa
de Adjuntas, es, saber, que en la fonda El
Progreso qoe en dicha villa tiene estable establecida
cida establecida haee aos la suscribiente, hay habita habitaciones
ciones habitaciones freseas, servicio esmerado, y mucho
aseo. Precios sin competencia. Gracia
Aicheli. 6 m alt.
dos casas con sus correspondientes solares.
situadas la primera, en esta ciudad, calle de
la Guadalupe, esquina a rton; techada de
hierro galvanizado.
La otra en la calle Real de Playa fidO
metros del puente, es de madera y tiene 2
cuerdy.B de terreno.
Para informes en la ciudad don Rafael To
ro Bstancourt, y en la Playa, don Manuel
Ternndez,
SE 13ESE COiilPRAR
nn molino' para moler maz, que se pueda
aplicar a fuerza hidrulica. Para informes
dirigirse en esta ciudad 4 don Pablo H. Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, Panadera Las Mereedes y en Pati
llas & don Arturo icoangucz.
20-80
Ponce, 5 de Mayo de 1898.
D-
T EL X S sE M IT AL
El que supcribe tiene el gusto
de participar al pblico, que des
de el di 4 del mes corriente que
dar establecido un coche trise trisemanal,
manal, trisemanal, que har viajes desde
esta villa Ponce y viceversa.
, Saldr de Ghiayama los Lunes,
Mircoles y Viernes las 6 de la
maana; y de Ponce los Martes,
Jueves Sbado las 2 de la
Guayama, 3 de Mayo de 1896.
Carlos H. Blondet.
PRECIOS
Un asiento da Gaayama Salinas
y vicayersa. $L25.
Un asiento de Gnayama Danta-
Isabel y viceverga.fc$2 00.
Un asiento de Gaayama Ponce
3.001 i' is..t. i a ? J
Un asiento de ida y vuelta Pon
oe, $5.50.t .j.hr '-! i : -..-
Pantos de venta de billetes: En Gn aja
ma,, Hotel Esmeralda: En Ponce, Lo Pre Pre-ios
ios Pre-ios Jto. SE FLETAN COCHES. 14-15 a

K i.

COMiSI

ONES

E

DIRECTORIO COMERCIAL

MARINA
BREGARO & G rom?si-3hteM
CA3L03 ABISTROHO. ComlsionLBta
FELIPE VAILLANT Agone. da eo eo-e'os,
e'os, eo-e'os, cticaado d laicha., cargas1 y -eo&T
gi de caVo -Piarra, le Perioe. 0:
... ClUAD : r .,-
ANTONIO
MATTEI Y BRUHETO.
Mab Psrtipis, Foee, Puerto -Rico, j
CLARA THILLET.-jjxc Thellkt
pr.ra 1& angina y- para, otras enfermed&ei
e la garg&ata y de la boca. Farmacia de
Fetrer. i
JAIME! rIjLLA, Atocha Tiene
constantemente en, su patablecicaient de'
peletera, raaterialea para zapateros y cal calzado
zado calzado de tons ciases. -A
ARECIBO x
MORALJST CO. Aiiuaaea 8 provi provi-e'psesCalle
e'psesCalle provi-e'psesCalle iol Pnent
SACALA.M"0!
. a 1
i-epara ldio 4 eru- fiM en el
pas,- cura radiGalr&enteL los: za&rxqa. ; gripa gripales,
les, gripales, dolores a eabsia, nexuriign?, ; reumas,
nnaraaiioGs'y VTsra feoclss' cutneas,
La frraa de ')da boteJU lfldlea'-la ma-
cr oe usarse. psr .c.ei gran coasuEio
a eatejprep&iado, se jrei aeri jo coma
ligu ; Oaja de 24 xasdu o tallas, pesos.
Js. Chard6a f C.
Muy: barata
Se vende la mejor finca de la Florida, ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin de Barceloneta, llamada CUEVAS
DE ROMAN.' ;
t Consta de 200 cnerdss, parte de caf y
pltanos, coa excelentes maderas. -. : v
.. Tiene magnfico' camin fcil de comuni
cacin con Manat y 20 minutes de la Fio Fio-rfda.
rfda. Fio-rfda. 1 :
Para mis informes, dirigirse la expresa expresa-da
da expresa-da finca al que suscribe. Florida Barce Barceloneta,
loneta, Barceloneta, 20 de Marzo de 1886. Francisco
Boln. 3 'md.
fZnrln Jlivf tila -i.il ht.loi
venc
Uaa finca rstica en el barrio de Florida
Afuera (Barcelotieta) compuesta de 30 cuer
das de terenos, de los cuales tiene fincadas 4
de caf en primer cosecho eri llano, 4 de
montes virgen eso excelentes maderas, s ae
malogillos, .8 de frntosi menor, nn Duen ae-
f : 4 Ar. n n 1nna tino 1-tnan ama Ai
jpV" l VI UQ agua uuiau uuo uuvum v.
doss pisos, con madera del pas, una casilla
para mquina, buenas malezas para la plan plantacin
tacin plantacin de caf, y pastea de gramas.
Est media hora de la estacin y el sita
do pueblo, el que la interese puede dirijirse
al que suscribe en Florida Adentro.
Mayo, 23 del 2G.2iodolf o V aeqv.es. z-b
le Cabello1
Dr. AYER
RESTAURA,
El COLOR
Hace Crecer
E! Cabr eo
Cura los hum ies
acompaados J e
comezn, cony ;ra
fresco, lmp y
sano el eran-.-, m m-pidiendo
pidiendo m-pidiendo la ma-
cin de
-?vM--'.T. V la cas cas-imAii
imAii cas-imAii pa. El
-k f?'J ,bello
n
TOJ3is del Brv
Ayer e3 un artculo : elegante del:
tocador, el favorito de las seoras y
03 caballeros. Comunica al cabello,
barba y bigotes la suavidad de la
seda y una delicada y permanente
fragrancia.
El Vigor dol ; Cabello
V
del Dr, ATEB.
'I
Preparado por el Dr. J. CL Ayer y Ca
Ixwll, Masa., U. A.
P&ngaae en Tiardla contra lmltacto.
Desbaratas. 1 neicbre de Ayer Dgara
en la enroltnra, y est Tae!ada en el cristal
6e cada una da nneatraa botel Ua. t
TIENEN en u almacn tablas de ce
dro hembra y otras maderas del pas,

' t a i- a z. w .r-r c

ira. ti fclJ53

ai? J

uieor i

del

w



!Gtmen-'Un!ve?saI

de lsSeors Mdicos 'es en 'sntesi; igful al emitido pf ell4bilty
bien i conocido Dr. Don" Emiliano Zaragoza, de; IxfFeiCtillIcViJe
Madrid, Interno,- derJos;- Hospitales de Valladolid y Mdico Titular
de Bayamn, Puerto Rico, quien, se-expresa coma, sigue: ;1-

-i
jt''
-. -J5j--
CAYAMN, puerto meo,
Emulsirt

-1 Sr' ,355 t

es la salvacin de los nios raquticos y enfermizos;
un remedio cierto para la Escrfula y; la Tisis o Con Consuncin
suncin Consuncin y un especfico contra todas las rrianif esta estaciones
ciones estaciones de empobrecimiento orgnico. Eso se debe
las grandes propiedades nutritivas y. reconstituyentes
del aceite de hgado de-bacalao y de los hiixo,fitos.T
De renta ett todas las Boticas. Exjase 1 a legtim lehdsen m i itiitucicnes,
Scott y Bowne,! Qumicas. : Nueva cVwk (

PARA GAF Y OTROS GRANOS
DESECACION PERFECTA EN 18 0 20 HORAS

Secadora de
fuego directo
movida por
un
hombre t
caballo
Puede ser
atendida por
muchacho
El aparato es el ms Drctco de

- f ? ',.'!'' 'j t t'J 'i

por Juerga. JmmA mdY: UKJ ":

hidrulica. i f- lbiQ Js.t

t ,-3;, OTTf

cin." Los interesados podrn ver uno de estos aparatos instalados en el
cafetal Concepcin," jurisdiccin jda. Las Maras, propiedad del inventor,
el que ha trabajado durante la cosecha con fsultados altamente" satisfac satisfactorios,
torios, satisfactorios, y secando 20 fanegas de 160 litros por da W

, SECADORA DE VAPOR CON MAQUINA Y CALDERA

V Capacidad. Espacio que Precio EUEBZAVt
Nm. ocnpa Precio. ;
1 Fanegas 5 Mqalna y s 'a r c- s
x de 160 litros. Pies caad. Secadora caldera.: Maquina. Caldera
1 20f.3200 L 9 x 12 $1000 o. a. $500 oro a. 4 cabaloa ,' i oabillof
2 30 ,,4800 L .9 x 15 $1400 $650 6.' 12 ,V
3 40 i6400 L 9 x 18 $1800. $300 8 vl .,,
. ., r' "f"53
SECADORA DE FUEGO DIRECTO COMPLETA; 3
1 10f.a1600 L. 9x8 $ 80 o: a Malacate d. 1' caballo, r f $50 vro a.
2 15 ,,2400 L 9 x 10 $1000 ,. ,:l ') 1; '.$50; ora a.
3 20 ,,3200 L 9 x 12 J $l2qOjL;j.. .iJf50. oro a.

Los precios de las secadoras son

el puerto de New York; tambin puedo entregarlas' al costado del barco en
los puertos de Ponce, Mayag?z, Aguadlla y San Juan con un recargo de

un 6 p.x :
Estas secadoras, que son de estufa

lacin. obra alguna da manipostera, y pueden ser instaladas en cualquier
parte del edificio, con el pequeo aszo de t4 zocos "de madera donde se eri erige
ge erige el aparato para funcionar, pues este viene completo de fbrica, como se

v en el adjunto grabado, resultando
otro para la seca del caf.

Los aparatos son de fcil trasporte;" la pieza mis pesada solo tiene 1 8

quintales.' ? .".'....,'. ?-. -v- ---.f;' 1

avorecido el que suscribe por

York en la 2 quincena del raes de Febrero con objeto de liacftr construir
los aparatos encargados. Si algn otro hacendado 'desea utilizar el aparato
para la prxima cosecha, se servir dar sus rdenes con anticipacin fin

de dar tiempo para que sean construidas, de modo qao .pueda llegar opor

tunamente para su instalacin. Al efecto podrn dirigir la correspondencia
al que suscribe en el cafetal Concepcin jurisdiccin de Las Maras en stx
defecto les seores M. J, y S Cabrero idel Comercio de San Sebassin,
quienes trasmitirn las rdenes oportunamente, i ; : 5v ?.

- r Las secadoras de vapor solo necesitan la fuerza de i, 2 y 3 caballos re relativamente
lativamente relativamente pata moverlas, el inventor ha puesto un exceso de fuerza en

las mquinas de 3, 4 y 5 caballos para que los propietarios cuenten con
fuerza bastante para mover jas mquinas de descerezar de?pulpadorat y

una mquina de Smout para pilar su caf, evitando de este modo las m mquinas
quinas mquinas de bueyes, que-tau costosas y molestas son al propietario
V : : .V:-": :Y EL1ILIO GABBEEiO.
Podrn dar referencias sobre la construccin, "perfeccin del trabajo de
este aparato, y sus economas, Jos seores hacendados que jo han, visto fan fan-clonar...:...
clonar...:... fan-clonar...:... ., ,w : j r
Doctor don Martn Travieso,; don Juan Agostlni, don -L,' Torruella,
don Martin Mas, don Gerardo Gonzlez;, de Mayagez don Pedro "gostl "gostl-nl,
nl, "gostl-nl, don Pedro Bras, don Julio Agotnv don Juan Campos don Emilio G Gmez,
mez, Gmez, de Las Maras don Agustn M- Font, de San Sebantin ; don Leo Leonardo
nardo Leonardo Recio, de Ac juntas, t -' ;"" : 1
1. mj. 2. v. p, s. ; j Ponce,' 22 de Mmyo de :iS$6

" rvi aspecio, oior,r saDor y cun cun-,
, cun-, feccn : de;- la inmejorable, Emul Emulsin
sin Emulsin de Soott de aceite de ?liguo
de bacalao 'coil hipofosfitosf lde ciil
y de ssa, merecen tdo 'mi eee eee-!
! eee-! mi y admiracin por Jo '.perfecto
, del' preparado, y sUf. compactibili compactibilidad,..
dad,.. compactibilidad,.. pues no obstante, el tiempo
transcurrido despes deSsu prepara preparacin,
cin, preparacin, permanece perfectamente Ho Homogneo,
mogneo, Homogneo, inseparables las. sus sustancias
tancias sustancias m lo forman. Rspcto
, su propiedades teraputicas, tengo
. erran satisfaccin en comunicarles

Qe siempre que la'lie empleado en
mi cimica parucuiarj y gucrai,
observado los mejores resultados en
'todas las aieccines del" aparato
t Coitr ii'VT vxx id ro. t n, jr
Ks indudable a us la ,T
de
'iSedora de
vapor mov-
dysfmen-
tddapor m-
qina y..oal-
trSe garantiza
i &cT mal
olor al cafe
fcil maneo sencillo v de ffran dura
en oro americano, puestas bordo en
. i v
interna, no necesitan para su Insta
por lo tanto ms barata que ningn
!
algunas rdenes, sali para Nueva-

bctt

i
? i
ii i

: t-
f
I'
!?
''i
. 1
i
. si
I
' J
. I
-. i
- i i
-i i
i-'!
:: 1
i!
t I
i
'. ?
i

i
' )
f

Tar etas 1 ;aJ r-ioiniito!!

de excelente calidad,

Ponan, Mayo 28 de 1896.
lita alt.
i
4
Pcsce, Mayo 19 de 1896, I ra, d.



la' Dmocmtn

La Democracia

hMCTon: LUIS MxOZ RIVERA
QUINTN N. SANJURJO

Hmni. 19 di Junio ds 1896

continua, no acepta para t ni
para los sujos el honor de ese
acuerdo extemporneo,
Y cuenta que tenemos al seor
Castellano por un ministro de
probidad sin.tacha, de inteligen inteligencia
cia inteligencia clarsima y de grandes dotes
de gobierno, que sabe poner de
relieve en el sitio" que ocupa
- Pero, reconocindole esas apti aptitudes,
tudes, aptitudes, no debi nunca Puerto
Rico ir ofrecerle un holocausto
ridculo, que provoca la hilari hilaridad
dad hilaridad de los hombres serios en Et Et-paa
paa Et-paa 'y fuera de Espaa.
Por otra parte, si el seor Cas Castellano
tellano Castellano es el mi directo res-

qae, sin declamacin ni pedantismo,
y colocndonos en el justo medio de
las cosas, volvamos alguna ves 1 ca cara
ra cara la historia para babsr inspira inspiraciones
ciones inspiraciones buenas.
En este oscuro asunto del anar anarquismo
quismo anarquismo tienen otro deber los encar encargados
gados encargados de matarlo.
E necesario destruir tambin esa
serpiente que se enrosca en el cora corazn
zn corazn del pueblo, inspirndole delitos
el hambre.
Porque el hambre es el origen del
anarquismo.
El anarquismo no 10 llam as el

primer aia 1j .amse socialismo; y

HIJO ADOPTIVO
En los discurf os que hemos re reproducido,
producido, reproducido, deca el Beor Ministro
de Ultramar :
De tal manera me he porta portado
do portado con aquellos leales espaoles,
que, en efecto, al da siguiente de
terminada la eleccin, he sido de declarado,
clarado, declarado, con la intervencin de

adoptivo de la pequea antilla

r x "r" a adulaciones

aruerto-xvicu burlar

Y ahora, defendiendo don Es hora de que el partido au- Para acabar con eso, no bastan

Toms Castellano, aade con! tonomista declare si se considera pue?, tan lo las severidades de la
mucho anlomo La Intearidad : I reresentado oor al seor Her- ley Es necesario que vengan en

" I i? i i i i t ti

auxilio ae i& socieaaa ia mame
labor de la filosofa, y el esfuerzo em-

t -t a ti i vm uua o o id uud iirii i 1 1 1 1 1 n un

su trente el seor uasteiiano, por- n r ,r

g i n asa n i m u ti i ta i

tiones que afectan al bienestar, al en

grandecimiento y la riqueza de las

poblaciones donde se agitan

Intil es que se les oponga el hon honrado
rado honrado acento de los hombres de buena

roluntad aue ajustan sus actos a lo

que les dicta la conciencia, apartn

doie de toda seota y de toda bande

ra, sin caer en bajas complacencia

ni en debilidades vtrgonzosas.

Eite mal tan frecuente y tan fu funesto,
nesto, funesto, desarrllase "con Dufonza en

las sociedades dqniciadi, contri
envendo con su lastimoso influjo, i

desenvolver la inmoralidad y el des descontento,
contento, descontento, causas, mis mnon leja

nai. de hondas perturbaciones.

Y cuando se va aproximando 4 su

ste entraa ideas profundamente fi

loxticas y humanas.

Lo que sucedi fu que la holgura I perodo lgido, es cuando ese mal se

1 1 tt I 1 t 1 1 I -. 1 1" 5

ponsauie ae nuestra aostencion ae ios que coman, exagerlos oaios i manmaata sin puaor alguno, aesca
electoral; si nudo evitarla v no en los que empezaron morirse del radamente, sin que esos individuos

la ttHX 0 4-. I miseria. 1 4 cuvo ananaro ce detarrolla. se to-

.

como dlos igorrotes -ei rencor, erenoono que nan men m traDajo oe guaraar las Pa;
, iiit tomado proporciones de locura, y quo riendas ni de cubrir las formas para
as laque ir all con OA M.fWJ; i z

de que el mismo seLna

donosamente! ciedad I Ua arbitrarfldadM v los datafnsros

ha

o ue ella est limnia de toda man-

cha y no hay quien pueda tocar S1 J1010113-
iu. tL-j Cada da no3 alegra ms nues-

du uuuiwo uumauu. afnann nVlArTan rianf tn vista aei gran nteres que m
Ante las nimiedades del Conde ,8': NUeWrO FOLLETIN, he

de Romannos, oponemos nos- 7 Ta "T ula.u uu wu mos hecho nueva tirada d las pgi-

vwow, vzc j nas aue 8e nan nublicado hasta ahora:

ro en la poltica de estos tiempos, as pues, las personas que se suscri-

para xepeur nuestra

otros el homenaje que toda la
Erovincia le tributa nombrndole
jo adoptivo de la misma."
Las frases del gran cacique
aragon3 y las del peridico puer puertorriqueo
torriqueo puertorriqueo son claras y conclu conclu-yntes:
yntes: conclu-yntes: don Toms Castellanos es
hijo adoptivo de la provincia porque
te nombr la provincia enterat con
todos sus partidos.
Adrede permitimos que corrie corrieran
ran corrieran das antes to tratar nosotros
este asunto, que concierne, de una
manera ms inmediata, los r

ganos del partido autonomista.

Y hay

frase ?

"Estamos bien donde estamos.'.

IEifeFiMos

1 horrible atentado anarquista

que acaba de verificarse en Barcelona

patentiza que el temporal arrecia so

bre la madre patria.

aue les vengan en mientes.

Por eso la subvencin de los Pau

les, significa algo mas que un atn
to de relativa importancia mas eco

ri mico que nada, en la apariencia

patrio I nes de ser aprobado, dentro de las

condiciones ilegales que en l concu

rren, nos dar la medida del poder

que aun ejercen en la colonia la coao
cin, el caciquismo v la intriga

En todo pas en que los llamados
velar por el cumplimiento de, la
leyes son les primeros en infringirlas

: : j

hon ootn nariArlInn onoo rfol Q J 1Q reparo UlOgua, UO Blgits

Junio norrlente, rflr.ihirn nrats todas 16 l PM O 4a ia r.spet y cum

ias pginas de LOS MISTERIOS DE PA- P1

v puunuuuuo uasia i u icuiia u i 14 u u
recibamos aviso de su abono. As les

rjf?s t

sera Tacu conservar ei imro entero. n r

ADIESTRO Y SINIESTRO

Si es que llega concederse los i

Paules la subvencin de $3.000 que

ino D33ta uaDa; no son suncientes i nan souctaao, tenaremos un nuevo

los movimientos ms 6 menos sordos I caso del poco ningn respeto que

de Africa y de Asia: es necesario I suele guardarse aqu las disposicio-

(dil -DOOToa zno. qndIa:)
APUNTES CRITICOS

1 ttulo solo de la obra, que lleg

por primera vez mu cides cuando

trat de conocer el movimiento litera

rln rf Pnertn Rico, baha Hsne-rtaclo

vt ii i i 13 i i i i i

iNO 10 tratan ellos, sin auaa por qa aescomposicien que se ODserva nes egaies, siempre que se iraia ae curiosidad; y, tena el propsito d

vtkv.nnfu nftHArnn vr IIact. nnflfltrn W la -fennsula ge traduzca

favorecer determinados intereses

determinadas ideas.

U tales circunstancias la lev es

letra muerta, y eu eficaoia es nula.

iada importa que la conciencia

pblica proteste enrgicamente, por

leerla tan pronto cayera en mis ma

nos. Como noela realista da tras

cendencia sociolgica la haba odo
mentar, y su ttulo me haca percibir

e) hedor de Ugas purulentas, de car

ne corrupta," como si se'removiera el

fondo de las ultimas capas sociales;

avivando mi curiosidad con este inex

plica ble incentivo que tiene todo lo

l.

tuve el gusto de

conocer at doctor Z ;no. Me dedic

un ejemplar de "La Chirca" y dijo

que deseaba conocer mi opinin. Des

pus de leda cumplo gustoso la pro

mesa hecha, y pesar de que esto

en ne

u j j i

tumo icuus espHuiusua, pruuucmos por mi

ilofA 1 of? ortnrtn,;afo anarquismo, que es la mano negra ae

, t. i los presentes tiempos,
en Ja Diputacin provincial, que Todo se vuelve contra nosotros.
adopta, en nombre de un pss que P0r de Dronto. el Gobierno esa-

no representa! al seor Castella- ol parece colocarse la altura recia- medio de la prensa, y pida cada
no? mada por loa sucesos. cual el cumplimiento de su deber.
No lo est S9 declara B ircelona en estado ta voz, lejos de ser escuchada, se

El gobernador,. al hacer deofi-M.e sitio y se dicta una Jey radical des- pierde en el vaco, y despecho de ptol6gico y anoirmal.
iola designacin de diputados J tlrda rePrlmlr el cnmsn. todo surgen descaradamente la tras- Hace algunos das t

A Qn aii rv-i aA a A Am mm-rrAm vivaa m 4 I mlr n r cAln indina A r 1 m m

condicionales, UU nombre inde- anlicar siemDr remedios Woifina. leves sino tambin "menoinrecio da la

pendiente : el de don Juan Her- Eo las grandes crisis de los pueblos sociedad en que aqullas privan.
ti aridez Lpez, que fu autono-lhay nna hora suprema en que es in-l Ms que el soberano imperio de la

ji ta y que no figura ya entre los I dispensable el brazo de 'hierro de ljjusticia y del derecho, pueden entre I no entraba en el trato me decido

que rmaen cuuo a estas meas. I toPf juuuw i iu'53 j vueiu y i publicar mi opinin en las columnas

il seor.ernndez Lipez tu- necesario que se entregue i perniciosa innaenm ue cuacro ca de La DemoobacijL-
vola goria de redactar si no lamai duras del nueo cdigo al bateretes tan infatuados como inep- Li Charca" ss ante todo unaj no
nos etean nuestros informes- P"0-. lle al PWo la tos, erigidos en caciques y tolerados vela modernista que marca una ver-

Al nlfln;., n nna la ninnfon, 9rfcoion ue que e.mpiM8 racui oomo iai3, Buio porque wenen la dadcra inn0vaci6n en el movimiento

r ndtribato Tl or rtXnn 8 T PtMC1.ntl" Q.e laa ambicio- suerte de Agoraren las listaste los UtcrarIo dc Pacrto R crco odcr
tS j i 083 7 de los apasionamientos de par- primeros contribuyentes y alardean, deducir de su lectura -que el autr
lo puede llevarse ms lej03 la tido para dirigirse xclusivamente pro domo sua, de patriotas y reaccio pertencce la escuela literaria que ha
gfHiiud a salvacin de la sociedad. naa ; dao en lib arse de los medanistas.
Pero como 80 dice y se repite Asilo comprendieron los herois- : Dspjtseles de esas cuantiosas El doctor Zeao, influido por las co coque
que coque el acta de adopcin es obra del mos patriticos, las abnegaciones re sumas que poseen-no siempre ad- rrientes ava-aliadoras que imperan en

pa, que en ella ponen SU firma TT ue ll usmpos wsioob, y quinass a cosa m .sunasios y Q la ciencia y el arta de nuestro, sgo,
trufas In nArfiiln r,nanfma m de una vez presenci la augusta trabajos -y no busquisen ellos ni hace Dfofesioa de fe oositivista. v

Korna una virtud dejando el arado talento ni ilustracin, ni nada dlo considera como ideal de toda obra
para ceir la espada, y luego de sal que eleva los hombres sobre el nivel artstica a reproduccin exacta de la
var el conflicto, dejando la espada da las masas vulgares, entre las cua- realidad. Penosa misin, sin duda
para recoger el arado. les siquiera suele encontrarse nna albina, la del hombre de Utra na

JIsos tiempos se hundieron, es gran dosis de rectitud y buen sentido este concepto tiene del arte. Par l.

w a, vackva. cu tA nii n a uuuii n un na likiii i iih iiiihkk. rMi-.M m. iiiil vnr iir i,m mki J t s t t v i

J. i. r":: u-::; ir un-ir.aeaJ ae im8!- preparaba ta prxima expedicin fi

y, iM wuUM uuB iwiuiiH uuBruus, ttbeutuK p nac n. s no un traba i de ohstrvaf lihiifr9 cr, r..u.

sostenida y tenaz Observarlo todo : I las tres de la madrugada en el hotel
el paisage en sus detalles ms nimios, Endicott, consecuencia de una oo-

: i t ...

que luirlo el da

toaos ios parimos, nosotros re

chazamos hasta la ms remota
solidaridad con el servilismo que
ese acto simboliza
Si los que ahora pueden hablar
en nombre del partid autono autonomista
mista autonomista callan : si el Diraftnrin

cree que pueden sus peridicos altaron en cualquier pueblo
rmrTA. a iIat bm cualquier edad la historia, se

Hero La Democbaoia, que se

t'ma que no tiene significado alguno
p3ra los psiclogos; modernos reco recoger
ger recoger documentos humados, ordenarlos
y clasificarlos luego ; labor continua
de todos los momentos, a la ;que fa fatalmente
talmente fatalmente impulsa el temperamento
artstico.
Otro carcter tiene la obra que tn
ocupa, que sumado con el anterior,
me permite clasificar su autor en entre
tre entre los medanistas: su trascendencia
sedal El culto del arte por el arte,
solo lo profesan algunas' escuelas de
ltima hora que hormiguean en Ta
rSi, centro la vez del Isab2r y de la
chifladura. El arte sano, el arte pro propiamente
piamente propiamente hijo de nuestro 7sigIo, es
eminentemente : sociolgico, porqtie

slo las cuestiones sociales interesan

y preocupan v las actuales generado
nes.
Qu pintura ms exacta y ms her

mosado las miserias del campo la que

traza el dctorZsno en su "Cjiarca

El ama su pas como ninguno, pero

impuesto 'de su doloroso sacerdocio,

no vacila en explorar lo ms hondo
de la Uagr aunque produzca nsas

su purulencia, aun cuando apene e
nimo el sufrimiento del enfrmo

En el fondo del cuadro, un hormi

gueo de sres humanos que se mu

ven y se agitan al solo impulso de tus
pasiones, sin una reaccin consciente
aue espiritualice sus actos, con ni a

guna experiencia del pasado, s?n te
ner en cuenta lo que est por v :nir,
Raza enfermiza y degenerada, el fer.

ment que roe su cerebro, heredado
de lejanos antecesores,, ha encontra encontrado
do encontrado en el medio ambiente condiciones

favorables para su desarrollo. Aqn
ilos cerebros ablicos sienten horror

todo 1 que sea esfuerza, actividad,

movimteato, y cuando se determinan

i obrr ?o hacn en lamradas, en ex
plosiones, bajo los latigazos del al

cohol, de impulsos ral reprimidos

que estallan repentina mei sin cau

sas que los expliquen; estado de de

bildad ifritat'vo que, segda recientes

investigaciones, es lo ms pico de la

degeneracin, rara aquellos seres

humanos la vida carece de objetivo,

y si lo tiene, miserable y bestial, no

reparan en medios y se proponen al alcanzarlo
canzarlo alcanzarlo de un salto, de una vez, co como
mo como si tuvieran conciencia de su inca incapacidad
pacidad incapacidad para todo esfuerzo sostenido.

Y en primer trmino y ms cerca

nos al lector, tres personajes sanos y
normales, que observan y comentan,
cada uno segn su peculiar modo de
ser, la podredumbre de aquella socie sociedad.
dad. sociedad. El mdico, el cura y el rico

agricultor Juan del Salto, no son lo

eos de atar, utopistas que suean con

Imposibles regeneraciones, iluso is:

puestos intiles sacrificios de eses

que abundan en las no ve 'as de folle

tn y en los melodramas son perso personajes
najes personajes ds carne y hueso como nosotros,
tres tipos llenos de vida y d realidad

y que traspiran savoir vivrt por todo
sus poros. NI el cura y el mdico ol

vidan su ministerio, ni I san del Sil

to deja d preocuparse del precio del

caf lo que no priva que departan

amigablemente ssbre la podredumbre
de aquella raza, gustando de -traer y

llevar, Interin se aguarda la suculenta
comida, los ms graves problemas po

lticos, econmicos y sociales.

Trazado d cuadro en toda su rea
lidad con una valenta admirable"
parece el autor preocupirse del Por!
venir de aquella sociedad encrms
titos desesperados de peslmim
escapan amenudo del fondo dt t
alma. El problema es arduo, hoy poJ
hey insoluole. La teraputica pe a,
sociedades. ... un mito puesto qat
aun no conocemos bien la anatoma
ni la fisiologa, ni tampoco la patolo'
ga del organismo social.
El b uenO del J?adre Esteban parf.
ce empeado en salvar aquella socie socie-dad
dad socie-dad coa las creencias, porque l n
comprende la moral s n la saccia
religiosa. Ms humanos y ms prc.
ticos, Jua delSalto y el doctor Pin Pintado,
tado, Pintado, consideran d problema baft

otro punto ) vista; V. Hierro mucho
hierro que venga regenerar aquel
miseria fisiolgica de na raza. Bascar
la salud, la, vida, el equilibrio certbral
estmagos slid mente alimentados
ue cuiden de repartir regularmeata
sus farreas por todos los miembroi
de aquellos organismos agotadoi; y
restablecida la normalidad, la vida
recobrar la conciencia de su propio
valor, y surgir como consecuencia
la moi al positiva, funcin fisiolgica
d organismo sanos, la moral de las
razas enrgicas y robustas, de las ra ra-zss
zss ra-zss del porvenir y segn la cual cada
individuo &piza por afumarse 4 si
mismo para afirmar luego a cua&to
le rodea.
ZMa ha descrito en sus veints vo-

lmenes! dedicados la familia Rsh

gon Macquari la historia de toda la

sociedad 'francesa:'-'" "El doctor Zeno
parece haberse impuesta una labor
igualrtnt ruda en. su pas, y el que

quiera conocer al pubo rural

Puerto-Rico, ;in tomarse la tnoltsi

de vivir enfe Vua pur de aos. a-

la "La Charca" Da desear es, p:

el bien de las letras de estt pas, aut

el ilustrado novelista no desmaye

siga hasta d fin ti camino que paree

habers; trazado, y tras 'lia Charca'

publique nuevos trabajo j sobre las

otras clames sociales, completando asi
el estudio sociolgica de Puerto-Rico.

Hay en "La Chircav descripcio

nes hermossimas y sentidas, magn

ficos cuadros de las exhueraacias
tropicales, dilogos nataraljmo, ca ca-raetsre
raetsre ca-raetsre pintados de mano maestra y
luchas pasionales interesantsimas.

A veces la -verdad, el lenguaje

parece exageradamente ; recargado,
desbordando sin freno la imaginaca

meridional de su autor; y el uso di

vocablos rebuscados, y, veces quiiis
impropios, da alguno prrafos ci as aspecto
pecto aspecto chilln de un 'mosaico. La

trama de la obra tiene lgj de artifi

ciosa, rayando algn incidente en lo
inverosmil, y el aigumento se preci precipita
pita precipita en ocasiones como si su autor

anhelara impaciente lUgaral fin.

En resumen: La Cftarca no es

una obra exenta de defec os: pero creo

sinceramente que revea en su autor
potentes dotes que haj de colocarle

un aia en a p uera na uc ios auto

res contemporneos que ecnbn en

la lengA de Cervantes.

" Dobl Equis.

ILA &UJBMIEA Ma CJUBA

(Traducido de The Neu York Herald )

El general Rafael de Qaesada, que

y en sus conveniencias parsonalas.

son ra-l irara desgracia da ios pueblos

apoya en elementos del pas y que
al pas sirre con u propaganda

y

ms. 1 I n I Z I Z I T 1 T i! 1 3 t t

lvb uo iu juiucBUBuer uui iiuiaman i por sarcasmo aei aesiino. saoan aei&ui -ima h,.m,n,.H ....

u birecuu nrcuo i camino ue iai manera, empjanos por ei lavonus- recnditos, -asomarse al corazn del ante lor en la ri
generaciones. ; mo y la fortuna, qus llegan con hombre en cada uno de sus actos; aun e un cncer.

Es oportuno, y saludable, y eficaz vartirse en rbitros de todas las cues los mas indiferentes palabra esta l Q.iesada

ca que sufri el

rganta, para extraer.

era nat jral de Puerto

Prncipe" y tenia 58 afios de edad.
Antes de U guerra d les diez
aos en .Cuba, serva en el jrcito
mejicano coma coronel de Infantera,
y haba sdquriojionore en tiempos
de Suarez durante la guerra contra
Maximi Uno.
Su hermano, Manud de Quesad?,
era comandante en j ce de las tropas
cubanas, durante la itima revolucin;
y cuando se rompieron ss hostil da-

i des contra Espaa. Rafael hizo dirni-

EUDiKDTCDS

Yordan y don Manuel Glndulaiu; a Levante
la carretera de Ponce y el rio de Gaayanilla; j

ai sudeste la nacienda "San Colombano,"

ni aad la nacenea "aro al Sadeste.lie-

Don Francisco d SaneenU y Artigues. TTAi de Garlos L5pez, dot Lula Garzn, don

juez ae i- instancia de esta ciudad vuau s1 veuiuai u D4rma
.ti nnrtirfn a una piedra blanca; al O te tierras de don
ysuparnao. Bartolom Torres, de Roaaly y Ferrn y la
En provdenoia de eta fecha dictada en el hacienda "San .Rafal," y por ese mismo
juicio ejecutivo seguido por don R Ulpiano viento, y al Sudeste, tierras de don Orapulo
Oolom y otros contra la ocledad en quiebra Rodrguez, y por el Este y Su este tierras
Antonsanti y Franceachi se ha dispuesto por de don Joaqun Segundo Lugo,
sogupda vez la venta en pblica t ubasta de Se ha sealado para el seto del remate,
loa bienes embargados hipotecado para se- que tendr lugar en la Sala Audiencia d

Marcos y Manuel Burgos, por el Este con los
de Francisco Figneroa y per el Oeste con el
camino vecinal del barrio y el dicho Ramn
Garca; con la finca en ellas plantadas de
2 cnerdas da mafafos y i de caf y las 2 ca casas
sas casas en laa mismas fabricadas, ambas de

22! JJ tas'Jo en hoi, pesos

undantes por el Norte y Oaste con Arreaos

de la auceaidn de don Jos Mara Lpez,

por ei oua con 10a ae jJomiDgo Torre y

por i sete con los ae zoilo Rodrguez, ha hallndose
llndose hallndose castro de ellas fincadas de pltanos,
maffos y cafetos y el reato de laa doca

ENFERMOS DEL.ESTOMiGO

garlaaa del crdito reclamado, consistentes
eu la "hacienda que' to de cafias nombrada
Rufina" radicada en los barrios del Pueblo
ludios del trmino Municipal de Guay ani anilla
lla anilla destinada hoy patcg, malezas y montea
con nna cabida de 2,840 ouerdas poco ms
menos, de laa cuales al rededor de 340 cuer
das 133 hectreas, 73 reas, 85 ceoti4reaa
non e regado propias para ca fita: 500 cuer
das (196 nectareas, SI reas,. 09 centiareae)
aproximadamente propias para pastos : j
1,500 cuer 'as mas rnenos 593 hectreas
55 reas, 95 centiareas de maleza- y moa
tf-6. tapadas las primeras a ochenta peso
cnerda; ls segundas a diez pesos, y ocho

Pon las ltimas, ascendiendo la totalidad t
$44200, moneda corrjsute comercial. Oon
tiene la finca: nna caa de vivienda de ana
Pola planta, de manipostera y madera, va
torada en f 1500 : dos cuarteles a 30" cada
;no, nna casa para romer en $ '0, nna ca
; a para maquinaria en $100: uua casa d.
ailas, de madera, en $1000: otra casa de
aamposterla techada fle"noc," detinuda a
azucarera en $1E00: 9 arte zas de mampofl mampofl-terla,
terla, mampofl-terla, en 40: una mAquina de vapor
i aorz de 12 caballos en $200J : el canda d

la caldera y c himenea n $300: tres evapo
radoras e' $ 200 pesos: cuatro fondos mon
tadoa, en $b00 : dos cajones de- hierro par
garrapo. u $i60: nna caldera, casi nuev
? $2000pes.s: 33 Wagones Decaavllle e

f bou peaOH : ova eramos va ierre en fiw
y algunos wgouca desarmados en $80. y
.DdA til Norte con el rio de Guayanilla, or
ddte, tierras de dola Ramona Torres doi
F lipe Sdv8gnoli, dofia Monserrate QoniVn
-i otjt.enteno suseeida de don Manuel Z
vla, lado don Luis Gr-rzn, don Pascual
M ffrrtnl sanjii-i de don JOlb Mi.ald. Ift

l,i don Andrea Actossanti,

eete Juzgado, el dia trece de Julio prximo

a la3 91 de la maana, y se advierte: que
los ttulos de propiedad se hallan corrieotts,

puaienao examinar los constantes en autos
los que interesen intervenir en l subasta;

que eu esta no se admitirn posturas que no I Juzgado, advirtiendo

vecinal, cercada de tablas de pino y midien

do 5 metros 75 centmetros de fondo; y la

otra que queda detrs de la anterior, con
frente de 5 metros, tambin al Odte, por
otros tantos de fondo y cercada de tablas da
palmas. Dichos bienes han sido valorados
pericialmente en la cantidad de 277 pesos
25 centavos, por cuya suma se ponen en p
blica licitacin, Recalando para el acto de la

subasta el dia 10 dal mes de Julio prximo a
ls tres de la tarde en los estrados de eete

abran laa dos terceras nartes del avalrin

previa rebaja de un 25 por ciento de aqul.

7 qun ueuuuiu, atguu queaa .aemosiraao, a

$ 57, OJO de moneda corriente comercial, y
que tara temar parte en aquella deber&a
los lcitadores consignar previamente en la
mesa del Juzgado ana cantidad Igual al 10

por ciento electivo de dicha suma "hecha la

reos ja expresada.
Dado en Ponce a diez de Junio de' mil
ochocientos noveatay seis. Francisco San

genis. EA l&CTibano, Carlos J. Churdn.

Don Juan Miqud Baile Ju.s Mu

nicipal de la Villa de Juana Daz de

y su t t mino ?

Que los que interesen tomar narte en

el remate, debera consignar en la mesa del
Jczgado un 10 p.g del valor de la tasscin,
sin cuyo requisito no se admitir ninguna
solicitud.

2-Qae no ser admitida proposicin que
no cubra las dos terceras partes del justo
precio, y 4

3 Qie no existiendo ttulo ni doenmento
alguno inservible, ser 4 de cuenta y cargo
del rematifeta utilizar el medio supletorio
qoe afrece la Ly hipotecaria para los efee
toa de la !r:ficripcin.

Juana-Daz. Junio de 189G- Juan Miauel

-ror ame mi, el secretario, T. A. Cspe

moneda corriente provincial senMaudose pa
ra el ecto del remate el da diez de Julio
prximo a las diez de sn mafiana en Ja sa sala
la sala Audiencia de sn Juzgado; no admitindo admitindose
se admitindose proposiciones que no cubran las dos ter

ceras partes de la tasacin y, ad virtindose
a los que interesan tomar parte en la lici licitacin
tacin licitacin que debern consignar en la mesa

dsl Juzgudo nn diez por ciento del valor de la
tasacin, sin cuyo requisito no se admitir
ninguna solicitud as como tambin que no

existiendo titulo ni documestacio

inscribible sera de cuenta y careo

tita utilizar el medio supletorio que c frece
la Ley hipotecaria para los effctc3 dla ins inscripcin.
cripcin. inscripcin. ; i rKi "i ;
J uana-Diaz, Jnnio de lf 9S. Juan Mi Miguel
guel Miguel Vor ante nt, el secretario. I.
Csped. :-' v 1 s ji

Es conveniente convencerse de que el DIGESTIVO MOJARR1ETA es lo n'eo
positivo, lo ua'cp que cura radicalmente las enfernaedades del Aparato Digtstto.
be dbe ver que cada oblea'presente grabadas las palabras DigeUiv Mojarrieta.
Dispopsiei y Gistro-lg'i.
m Con sus sntomas agrios doepus de las comaa I Acedas, hinchaan peso 1
vientre con poco que se coma, digestiones lentas 6 peo esas que producen suea, rs rs-pugnanoia,
pugnanoia, rs-pugnanoia, dolores de vientre, vmitos biliosos y diarreas" crnieaa.
Sen enfermedades que stgn reeonecen los n:dio)..y cartas ?e personas muy co conocidas
nocidas conocidas enfermas de muchos aos, earantizan. a ca han nnnln r. -olot-

mente con el s. "...-"l

DIGESTIVO MJARRLETA
- Laboratorio Onmmr 'P.rmi;!.. j J I j.'u.

ida a'gana Mjamela, Dragones 64, Sarr, Jokoson y Lib' y Torj-aJeis.-Pto.-Bice, Gaill
del rema- Jimio 12 de 1896. 1 i L v i

Habana

Llsensado

ermety.

6 m. d.

i

Don Juan Miguel Baile, Jues Muni

cipal de U V.lla di Juana Das y

su trmino

Por la presente hago saber que en los autos
le Jolcio verbal civil, seguidos en este Jnz
gdo por dona Mara de Santiago, viuda de
don Jaan Bautista Pacheco, comerciante,
titra los esposo Toma Santiago y JalisDa
Figneroa y Coln, agricultores, ea cobio de
loscientas pesos y las coatas, se ha di puesto
h venta en pblica subasta pnr el trmino de

v me cas, ae ios bienes embargados, ea de J1 peos 21 centavos y las costas: se ha
yr : loeve cuerdas setenta y cinco centi- dispuesto la venta en pblica subssta por el
ttoa de otra de terrenca equivalentes a S trmino de veinte das de nn predio de te te-a
a te-a jetsreas 60 Areas 1 apreximadameote radi- rreno constante de doce tuerdas, eqeiva eqeiva-iGas
iGas eqeiva-iGas en el brrio del Guybal do ete tr- Icr.tps nntm art. l, v.

. j www nuuia 3 uua ua-

SOLARES T CASAS, se compran, vT
den, retrovenden, arriendan hipotecan. '"

rara mrormea ainjirse el ?
Procurador D. Pallo Maricn de la Fusnt
Calle Mayor, nm 54. (

lm alt.

Janio 17 ds 1898.'

Por 1 presente higo saber que en los an
tos de inicio verbal seguidos por dofia Ma Mara
ra Mara de Santiago viada de don Juan Biutiata j
Pacheco, comerciante, coutra don Jos Bal-

b no Lpez y Rodrguez, agricultcr, ea cobro

1. .MOITI

i

IRUJANO DENTISTA 7S

Calle do la Marina

-Mayo 20 d:i896

nmero

m.

10.

Ai.

y colindan por el jNorte con terreisos

doa RdcauloJ Je Ranada Garca por el fiad coa loa ,de Idiecida legar denomiasdo

reas, sesenta y; cuatro centiareas radioaaa
en ei barrio da YilUlba abalo ds esta 1nrla-

" i

" coterreru co-

Caja d Prstamos

16-PLAZA LAS DELIOIAS-16

ji aia au ael comente, k las nneve de la

maana, se rematarn en ntbl

- W W 'W

umi uxcuum uo ivm tauuea ane a 2 inrinns.

cin se expresan por cuenta de quien corres-

poDu j oraen ae ios qne enscriben.
31391 87075 33538 39445 39768 40203
8157 87178 38559 39454 89797 40204
31897 37285 3S590 39478 89333 40205
f 81954 87293 38605 89491 89346 40320 f
. 33S37 37294 86608 29500 8970 40222
. 38822 3740C 315 395C6 30894 40128
34490 8778 88756 89543 S9913 40246
85068 37604 88772 89171 3995-40849
85069 37699 83918 89531 89942, 4026&I
85180 37769 38974 81841 3983 40268
S5550 37815 89045 89647 899! 40271
85688 87887 S9068 3670 400S5 49272
86059 37918 89087 0705 40031 40277
36500 38103 S9086 89708 40048 40284"
86560 33138 89200 89729, 4609 40509
86573 88248 39203 .89781 400S8 40314
3602 3826 & 19 S9734-4985 -40318
8814 88479 89248 89787 40142 40318
88S39v.384Sl 8926 89750 40 147 '$403231 V
36S89 88499 89828 3 '759 40163

8696 38517189410 39765 40189 40325

""v- ..

v

V fancscati y Co

, FRANCISCO FERNANDEZ PQHRATA
Frabricaiite de aceite esencial de MaUsrne MaUsrne-ta,
ta, MaUsrne-ta, de superior calidad oon premios ea dife diferente
rente diferente Expediciones y Ooncnrioe.
Gaayawa,. mro 7 de 3S8 1 a5

Se vende el establedmicntii ds-PrdUmoa

situado en la pltsa LasDslici&s. El que le

interesa puJe dirgiri- a tus duellcs ene
mismo locaU 1
Loa que tocran nraedas bictoi "eirpv;

Bado se seivirn sacarlos antes del 1 del

entrante Jxxi$. "fj
Se cemprn nna estsccla de caf situada a

esta JarkdUsida, tsedo libre .de gTTm

Ponce, 12 d Junio d.e.182.

lf!

ROGJOIIES VALDES Y VIDAL
? Marios 5. P7:cf
CC'ii."''-'--'" Mayot de 1S93.



3

J

ja de sa cargo en el ejrcito meji

cano, y traslad a iNeW. York en el
acto con objeto de unirse la Junta
cabana, la que 1 nombr director de

jcoedicnnes filibusteras. ?

Tom el vapor Salvador, que iba

para Cuba con crgame to de armas,
municiones, y hombres en Marzo de

ItSOO y en ov.
Acompa al Virginius en su pri-

mtra expedicin, en J ;ni de i7.

Estov en relacin continua con;e!
partido revolucionario, mientras ss
oreparaba !a guerra actual, y, fu sa uU

tima hozaa la de publicar anuncies
en Har Joman Hall, (de New York),
con intencin de organizar una gran
expedicin para Cuba en la primera
oportunidad.
Uitimament: dcsempeabi en Ca Caracas
racas Caracas el. cargo de ministro plenipo

tenciario de la repblica provicional

de Coba. ;

Hac dos semanas que lleg
Nutva Yofk para operarse y organi organi-sar
sar organi-sar luego la expedicin que haca

tanto tiempo proyectaba.

S-Ji hijos, que estn en Nueva Of Of-lcini,
lcini, Of-lcini, fueron avisados por telgafo, y

ios preparativos para los funerales no
t: harn mientras elios no vengan.
El cadver -st depositado en un
departamento -e su hermana la seo
ra Cpdes, n el hotel. ft;
4 seor;, es la viuda del 'primer
o prcsHeite de la repblica
ional don Cariis Mftnue1.de
EN CUBA f 7
u. titulado general Calixto Garca,
c- i jcs de operaciones en Oriente,
comj Antonio Maceo en Occidente,
et acampado, segn se dice, en un
p jsieia estratgica entre Puerto Prn Prncipe
cipe Prncipe y Lis Tuns, y aparentemente
sti ptan es amenazar Holgun, Gi
bira y Manzi lillo y evitar que las
tropai eapafblas sean all trasportadas
para reforar las columnas del gobicr
no que operan contra Antonio Maceo
en Pinar del Ro.
Todo el mundo opina que Gmez
permanecer en el Oamagey un mes
6 jcj semanas.
A nadie sorprendera un repentino
ataque Puerto Prncipe.
Lat autoridades militares espaolas
de la localidad trabajan da y noche
para tdotz&t sus fortificaciones.
Gmez estuvo en Cahitas el mier mier-colej
colej mier-colej ltimo conferenciando con
miembros deja expedicin, que bajo
el mando de Rafael Cabrera, desem desembarcaron
barcaron desembarcaron en Punta .Brava cerca de
Naevitas el 17 d Myo.
Cabrera fu hallado por el Briga Brigadier
dier Brigadier Lpez, que es uno de los hom
bres de ms confianza de Gmez, y
coya muerte se ha anunciado oficial oficialmente
mente oficialmente como seis veces por los tele telegramas
gramas telegramas oficiales.
Cabrera trajo 1000 nflts Maicr,
medio milln de cartuchos, mil mon monturas
turas monturas y brida?, 100 libras de dinamita,
ca can Maxim y una inm .nsa can
tidad de municiones.

ULTIMOS TELEGRAMAS

(VA SANTO DOMINGO)
Pars, 8 de Junio. Anuncian de
Barcelona, Espaa, que al pasar la
procesin da Santa Mara del.Msr,
por la calle de Cambios Nuevos, una
bomba a lanzada del balcn de una
casa deshabitada matando 11 perso
as hiriendo 31. ..
3'guise un gran pnico. El obje objeto
to objeto del atentado era matar al Gsneral
pjipnjols y las principales autori autori-dadaa
dadaa autori-dadaa que asistan la procesin.
Tre3 nios, mujsres y' algunos sol sol-adoa
adoa sol-adoa y el redactor del Mtrcantil ae
encuentran entre las vctimas".
amerosaa personas han ido

arres tada 'RI nrfi. V4.tjj

desconocido, puea aprovechndose de

ouiusion que produjo su crimen,

" El pueblo est IndnArv

Val V
, lia poblacin ha sido declarada en
estado de sitio

Pat, 12. r-Un telegrama anuncia
qne en tanto que el' nuevo acorazado
Jaureguiberry haca sus ensayos de

rmoemau, ocurri la explosin de
una calderaxausando graves heridas

v. .vgtiuofui j mecnicos
Dicen da San Petarab tiren un enn

motivo de la coronacin el Czar ha

echo distribuir de u, bolsillo rparti
cular un milln entre loa" 1 pobres de

aioscou y en fe tert burgo.'
"Dicen de'N.

0 w mwm WWM T VU
cin Que ta ha ver finado ,Afnn Af

en San Lua. Mianrf. ha. AfMAiAf .rr.

r 7 W V M
tener toda drmiAn rAlofiV 4 1

candidatos & la Presidencia y que

iacicmiey na obtenido una eiormn

mayora.

Dicen de Londres nnn la. nnlira

ha arrestado al cmplice de la mnjer
que asesin 4 los nios ano 1 TiaMati

dado educar Es un tintorero de

la Cit, ana haba nnemidn la. mtTni-

Darte de loa nennfin r.arJivora THnA

conaenaao ayer a ser ahorcado. Lia

1 m

maignacin es inmensa en todo Lon
dres.

SUSCRICION MOREL CAMPOS

Sana anterior $ 1240...

Don Jos de Noutils, Maya-
gaz
.. Aneel Saraz. Oanital..

Rscolctdo por D. Jos Llreos

3.
5

Delgado, de Arroyo. 35.

pob los msicos:
Don Cosme Tizol 2.70
Domingo Oros. 1....
,, Jaime Terics 1.
ATrano Oolda ,, 2...
Un amigo (A. P 10...
Juan Santaeil 2...
Elips Marquea 6...
Castro Prz. ,, 3...
Flix Coln.. 1...
Ramn E. Rosado 1..
Jaan Ros O ralle 4...

Manuel Fgueroa 1...

Jastiniano Rirera

Ricardo Sandra.

1...

f A-avw uouuis) X

Nicols Vi ves 0.50
Francisco Capd.... .... 0 50
Iaac Robles 0.60
DI UTADO :
Doa Celestina Oasaldao de
Iglesias 4 ..
Srta. Mara Luisa Iglesias Ca-
aaldac. 2...
Celeste Iglesias Oasaldao 3..
,, Fel Iglesias Oasaldac. 2..
Don Victoriano Porras 5.
Uo amigo 5.
Toms Jordn 2. ..
Luis Jordn 1. ..
Sres. B. Mayol & O 2.
Don Jeaa Mara Mufi5a 1...
Ua amigo 1...

1...

Celso Garca

Osvaldo Alfonzo Banz.

Remitido de Tauco

1

91.50

Total $ 1482 T0

Notioia.s

Llamamos la atencin de los lectores nte nte-igentes
igentes nte-igentes hacia el estudio crtico de La Char

ca, que se inserta en este nmero.

Es un trabajo que revela en su autor do-

tea criticas sobresalientes.

Nos dicen de Isabela que en la noche del

18 penetraron los cacos ea el comercio de loa

seores Geigel 6 hijo llevndose alga dinero
y varios objetos por valor de doscientos pe pesos.
sos. pesos. :

Como pueda verse en nna noticia de hoy,

ser juez municipal de Ponce durante el bie

nio de 1896 a 18J7, nuestro particular amigo

don Jos Lopes d Tord.

Creemos que el pueblo puede confiar en la

inteligencia y en la rectitud del sefior Lpez,

que nos parece Incapaz de torcer en sus ma

nos la justicia ni de descender a contubernios

de baja estofa.

. Sean cuales fn A1AT Mana ns1f M a... Ars

cor Lpez, en, l predomina un sentide de

H garantiza a canal aplicacin

, o vwm-w 4w jukuuvo viva
seor Lpez, a quin tratamos muy poco y

uu v-.vtuoivuieui.e a a simpaua personal.

n peridico da cuenta del aiguitnt ex experimento
perimento experimento sobre la influencia de la sal en la

produccin de la leche, n hacendado supri
mi dorante algnn tiempo la sal de la all-

mentaeld de trs Tacas de leche: obtuv

104 litros de lecha en catnr-a din

Restableci la sal en el forraje, razn de
cuatro onzs por da y por cabeza; la canti cantidad
dad cantidad de leche subi en el mismo espacio de

i,i?mpq ot mroa, ei decir, obtuvo un

aumenio ae iw litros.
-; ....

Nuevo surtido da calzada acaha a ranihir

la Sucursal de Piz HermanoAtnnhft 4.

Ea clases para seoras y nifios la variedad

es corapteta. Y no olvidar que es la casa que

tuna uaraio venae. 4 q alt.

J ueces municipales para el distrito de Ma-

Mayagmez, Ledo, don Joaqun Sarvera Sil-

vi.
Aasco, don Luis Garca Snchez.
. Las Maras, don Jos Guiscafre v Llom

part,

Rincn, don Santiago Santoni y Santoni.
Mayagez puede felicitarse da la Bleccin.

Servera Silva ea un 1oven da talan tr v d

seneaaa, que cumplir sus deberes con recti-

cua ae criterio y con alteza de intencin.
Le COnOCemes de anticuo la tratamos nn

Madrid, nos consta lo que vale por su coa coa-ciencia
ciencia coa-ciencia profesional y por sus conocimientos
jurdicos.

Y aplaudimos los que le designan para

ua puesto ae importancia.
Ojal que siempre acertasen de tal modo!

En la Moca ha fallecido un nio de los ea

posos Miranda, que apenas contaba dos afios

de edad.

Acompaamos a sus sfliiidos cadres en la

A.

justa pena qas es emnarga.

Da La Corrtsponrtencia :
'Dtceae aue DOr ste Gobierno Gannrul a

han girado para la Pennsula 30 mil duifa
para comprar parque con defino reforzar
el existente en eata isla."

Seor don M. de J. R.. Brro"llTCanftra.

mos se sirva satisfacer lo nn ranla a ab

empresa por impresos y un comunicado, re recogiendo
cogiendo recogiendo los recibos de nuestro agente en
ese pueblo.

La epidemia variolosa arrecia cada taz m

en los campos del Pepino.
. Hace diez y siete MESKs que viene sufrien sufriendo
do sufriendo aquel vecindario el rudo azote da rh n.

fermedad terrible, la cual lleva trazas d

prolongarle maennida mente, gracias al pu punible
nible punible abandono de las autoridades, que na nada
da nada han hecho hasta ahora cara atennar ana

desastre sos efectos.

Li situacin de aau ellos recio jan ntinda

ser ms lastimosa, v dentro da nnen nAr

sobre ellos la molesta plaga de los comisio

naaos ae apremios que completarn el cua
dro.

jOh, qu buen pas!
Men para esta noche en el caf Alhambra:
Arroz con jamn, leajraa en salsa de to

mate, bacalao la catalana, pollo en salsa
de pind, gallina en fricase, beesffteak de lo
millo, escabeche de gallina, butifarras al

gusto, huevos la orden, ayacas de maz,
jamn planchado. Postres : mantecado, ca caf,
f, caf, leche chocolate, membrillo,- dulce de gua
yaba, queso mallorqun, licores finos y de to
das clases.

El mircoles de la emana enfront rifa

da San Juan, celebra la Rftniariad dol Parnn

Abolicin su segundo y ltimo baile.

01 Dien 'a concurrencia al primero no co correspondi
rrespondi correspondi a la animaoin que se not en l,
hav motivos fundados nara annnnkr nna n

el segunda, corrern parejas, animacin y

Los palcos, como en el baile anterior, eos
arn 4 peso3.
A los jvenes se les cobrara 2.
' En la flor do la juventud ha sucumbido en
iab3la victima de penosa enfermedad la se

orita Josefa Fernndez, que era all muy
apreciada por sus encantos y sus bondades.

Acepten sus desconsolados deudos la ex

presin de nuestro sentimiento. :

La suscripcin favor del romano non-

tfiee asciende en esta isla la suma de
1,435 pesos 09 centavos.''.

En el hosnitalillo de San Jnan ha fallecido

victima del muermo el ex-ernardia de ordnn

pblico Manuel R9ndo.
Asi lo dice la Drensa de aanella rtoblacidn

que clama, con ta! motivo, porque se adop

ten precauciones nigienicas eo las cuadras, a

na ae evitar ei contagio de tan terrible mal.

Dentro de poco quedar abierto el abono

para la serie de funciones que ha de ofrecer

nos, en breve, la magnfica compaa de zar zarzuela
zuela zarzuela que organiza en la Habana el seor

Marn Varona; --'..-

SI acreditado librero don Manuel Lpez,

ha tenido la atencin de obsequiarnos con un
ejemplar de orna, la ltima novela del

pontfice del naturalismo, Emilio Zoli.

' Hace poco insertamos un hermoso estudio

del sefior Montoro sobre la ptimra parte de

dicha obra, la cual ha obtenido un xito co colosal
losal colosal en las libreras, causando, por otra par

te, honda sensacin entre les pensadores y

los hombres de letras.

Sn cuanto al mrito indiscutible de Roma

nos atenemos ai juicio del publicista cu cubano
bano cubano antes citado, mientras nos sea posible

leerla.

Vndese en la librera del seor Lpez el

ejemplar de Roma que consta dedos tomos

dos pesos, encuadernado en pasta espa

ola, y $1 40 en rstica.

Tambin se halla da venta a Iguales pre

cios, en el referido establecimiento, Zourdts,

del mismo autor.

: t ., l
Nos dicen de Cabo Rojo:

"Juan Bs Feliciano, de ofieio carpintero,

sano ei ai oeno por a tarde de su casa, y

se le encontr ahorcado, el da siguiente en

el sitio que se denomina Quebrada Piedra."

Nos escriben de Hatillo:

Ayer, 15, se reunieron los eontribuyen-

tes, mayorquices en Msyora para trater

de obras pblicas, fiestas patronales y alum

brado pblico.

Eito ltimo, a mdie&ciones del general

Marn.

Paro cuando crean los concurrentea que

se iban disentir todas aquellas cosas, solo

apareci en la convocatoria el asunto del

alumbrado. u

Los seforet rabiaban y qusran no consig

nar ni una peseta para alumbrado, como no

consignarn ni un centavo para ningn

progreso local, despus que el pala les enri

quece y les levanta.

Pero estn verdes.

TT 1 rr-tVTnor?r-. Ir manila w fanilMniAt 1 n t

Li Gaceta publica hoy la nueva hornada

de jueces municipales.

He aqu los que corresponden este dis-

drito judicial.

Ponce, Ledo, don Carlos Lpez de Tord.
Adjuntas, don Domingo Ferrer y Pon.
Barros, don Francisco Bou y Bou.
Coamo, don Julio Martin Larranra.
Guayanilla, don Romualdo J. Ztvala.
Juana-Daz, don Juan Miguel Batlle.
Pefiuelas. don Juan Costas y Ferrer.
Santa Isabel, Jos Rullu Segu.

En Cabo-R jjo corre el rumor de que, en

una sesin del Ayuntamlnnto, se trat da

adoptar como hijo de aquel pueblo al seor

Egozcue, vice presidente de la comisin pro
vinciaL

Vaya todo por Dios.

Concluido el diluvio de los Jefes de admi

nistracin, libres de gastos, amenazar el de

os hijos adoptivos.

Se esta relajando el ttulo.

i Porqu no nombran Martnez Villamil

hijo adoptivo de la Culebra!

Quiere usted un vino reconstituyente que

e haga recuperar sus fuerzas,- agotadas por

sus mltiples dolencias o sus exesos juveni-

es?

Quiere usted evitarse padecer da esa fa-

tal enfermedad que se llama anemia, tan co

mn en estos climas tropicales

Quiere usted un tnico poderoso para sus

alecciones del corazn 7 Pues use usted el
VINO NUTRITIVO DE KOLA, COCA Y

CARNE PEPTONIZ A D A TORREGROSA,

que se vende en todas las Boticas. Exija

usted que sea el eiitimo de Torregrosa,

conctelo en ronce en la Farmacia Gadea.

Entre los votantes de Santa Isabel en las

ltimas elecciones aparece un Pedro Hernn

dez.

Y entre los votantes de d Ponce. otro Pe

dro Hernndez,

Ser esto una duplicidad de nuestro buen

amigo el doctor don Pedro Hernndez San

tiago?

Tendra que ver.
H3 aqa Ios-nombres de los jueces Muni

cipales desiguados para el distrito de Gua

yama :
Gnayama ... Ledo, don Jacinto Texidor

Arroyo Don Pedro I. Massanet

Aibonito Rafael M Gonzlez

Barranquitas. ,, Joaqun Coln Mrquez

Uayey Jos M Vzquez

Cidra Prxedes Santiago
Man nabo ...... Aurelio Ortiz Len
Patillas....... ,, Jos M Muiz

Salinas....... ,, Santiago Porrata Doria

De la alcalda municipal se nos remite e

siguiente reclamo:

" Sa ha extraviado un nio de siete aos

y medio, de nombre Pepe Miguel, color tr

guefo plido, ojos azules, vestido con pan

taln oscuro y camisa de pintas rojas.. Lie

va el pelo cortado a punto de tijera."

Recomendamos los que tengan noticias

de este nio las traigan k la alcalda 6 esta

redaccin.

CONVENIENCIA PUBLICA. Quien de

see viajar hacia los pueblos de Guayam.

Uoatno. Adjuntas y Aibonuo ya en carrua

Je, ya en caballos de silla, dirjase al qu

suscribe, calle de la Torre, esquina a la Re

na. Modicidad en precios, carruajes fuertes

y cmodos, caotuierias resistentes.

Ponce, Agosto 8 de lSdd. Jaime Has.

SE DESEA tomar en alquiler

ana casa inrormes en esta m
prenta

HEMCIOI DEL DIA

DOOUMFNTO

Varios sanadores han pedido en la alta

Cmara, da Madrid, documentos sobre los

asuntos dtl Alltance y del Competitor.

El Ministro de Estado respondi que es

imposible facilitarlos, y que las relaciones

entre los gobiersos de Madrid y w ashington

?on cordiales.

PANDO

Este general, aludido en el Sanado, se li

mit decir que su patriotismo le veda ha
blar, y que hablar ms tarde.

TRIBUTOS

En los nuevos presupuestos espaoles se

estancan la sal y el petrleo, con el fin de

reforzar los ingresos, y se establece el ,tim

bre de guerra.

CORDIALIDAD

Mr. Wiiliam, ex-consul yanket en la Ha

bana, dijo varios reperters, en Nueva
York, que est satisfecho de la conducta de

las autoridades espaolas con los ciudadanos

americanos. Elogi al general Weyler.

VARIAS NOTICIAS

El director del Bnco de Amsterdam fu

agredido en Pars por un individuo que, des despus
pus despus de pedirle ana limosna, le hiri grave

mente.

En Creta erecen los desrdenes. Los na

turales ds la isla se renen en grandes n

cieos, desafiando la dominacin tarca. Tur

quia accede i suspender las hostilidades fin

de que los insurrectos couereten sus quejas.

En Per han ocurrido terremotos fuer

tes. Ea Arequipa se derrumbaron algunos

edificios, eausando desgracias personales.

PRESOS

Lo estn dos bodegueros catalanes y un cu

bano, por suponrseles autores del atentado

anarquista que ocurri en los paraderos de
ferrocarril.

EPIDEMIA

jua i unta de sanidad oe uuoa teme que

en aquella isla se propague cierta enferme

dad infecciosa

No se descansa para impedir la propaga

cin del mal.

COMUNICADOS

VIabalba, Junio 18 de 1898.
Seor don Aatonio Martnez Bonilla.
Presente.

Muy sefior mo : Dos palabras nada ms

queremos dedicar noy su atencin. Prome
ti usted desde los Baos de Coamo cuntes

tar loa ataques que le dirigieron usted y
don Ramn Figueroa, en La Correpon-

dencia algunos individuos de este barrio,

cuando se pusiera bueno, pues estaba usted

enfermo.

Pareoe ser que usted se ha olvidado y quie

ro refrescar su memoria. Acurdese, sefior

Martnez, y vengan sua francas declaracio

nes que importan mucho k este vecindario.
Queremos orle, ya que prometi hablar cla

ro.

Un vecino de Yillalba.

RUMORES FALSOS

KO Ei EXTRA O 1

Durante mi ausencia aueda encargado de

a regencia de mi establecimiento, el Licen

ciado en farmacia don Francisco L Rodr

guez Ponce. Mayo 27 de 1896. Ramn

B. Gadea. 7-J.O alt.

Segdi he visto en el peridioo "La Peque

a Antilla" de esta ciudad, se dice que pien

so marcharme del pas; y como mny bien di dice
ce dice el peridico, esto nunca lo he pensado y

mucho menos en las actuales circunstancias.

en que 6l pblico sensato de esta localidad
me sigue dispensando toda su confian a, lo

que ata mas los fuertes lazos de amistad
que desde luengos aos, me unen con todo
lo m3 granado de esta sociedad.

Yo permanecer en Ponce mientras razo

nes justas y poderosas, no me obligusn

abandonarla.

Dictar A. G. A. Valds.

RECORTES

En las lides amorosas lo mas grato que
hay para el vencedor ea descansar en las po posiciones
siciones posiciones conquistadas.
La amistad vive de sus propias rentas; el
amor consume pronto el capitaL
-' -r
Las mujeres se acostumbran todos les
disgustos deja vida, menos las injurias del
tiempo. '. ; J- v -'
En el amor rustan ms los relimioares que

que las ltimas consecuencias. r z

-- '. EN EL CAF lK
Anoche te volv ver
y, no s porque razn,
hube de palidecer,
pues sent que, sin querrer,
se me oprimi el Corazn
Y fu que, en aquel momento,
asalt mi pensamiento
el recuerdo de otros das,
mis hora3 da sufrimiento,
mis eternas agonas;
las promesas que te o, :
el amor que te jur,
y ...jtodc! jtodo lo vi,
al entrar en el caf
y hallarte sentada all!
Ma8cmono recordar
aquel bello gel cado
que intent regenerar,
y me sopo cautivar
con frases de amor mentido
Fuerz es que yo recordara
el rubor y los sonrojos
de la que amor me jurara
jpor los ojoa de su cara
y las nias de sus ojos I ; ; x
Oon semblante placeentcro
y exhibiendo tu belleza
con orgullo verdadero,
apoyabas la cabeza
en el hombro de un torero.
El torero te deca i
no s qu dulce bobada;
un seorito reia,
y yo, en tanto, t9 reia
con el alma acongojada.
Radiante, feliz, contenta
oias por todos lados ?
cien piropos degrades,
y escuohabas muy atenta
con los ojos entornados.
Yo, al ver mi dicha perdida,
por vez primera en mi vida
me sent de furia Heno. -y,
con rabia contenida,
me dije: No, no soy bueno!
Y no s qu me pas
tu perjurio al recordar,
que la sangre me encendi,
y una nube me ceg
jy tuve osia8 de matarl
No borraron el disgusto
del corazn apenado,
ni el convite desairado,
ni las bromas de mal gusto
de las hijas del pecado.
Y como al estar all
me ahogaba, no s por qu,
llam al mozo, le pagu,
cog el sombrero, sal,
y en la calle respir. ...
Y recordando los daos,
las crueles decepciones
que sufr en mi pocos afios,
pues voy sembrando ilusiones
y cogiendo desengaos;
sin tener norte, ni gua,
ni nn consuelo, ni un amigo,
en mi soledad gema:
I Madre ma!.. ..Madre ma!
jAyl Qae malos son conmingo!
Ya sabes por qu razn
anoche, al vorverte a ver
llena de satisfaccin,
se me oprimi el corazn
y hube de palidecer! ....
Jos4 Juan Oardenar.

Entre amigas :
- Yo. para hacer cuanto se ma aiitnfa. a.

toy resuelta casarme con nn imbcil.
Puedes estar tranquila. 'El ana na nmn

contigo no puede dejar de serlo. I

Gedea. que ha losrrado realizar un trrmn

fortuna, escribe uno de sus administrado

res :

" He sabido, con disgusto, que no acudan

mis burros al mercado de ganados. Por lo
tanto, le prevengo usted que en la prxima

He soado, Matilde, que yolvfan
las falanges aquellas
de siervos del Korn, que nos vencan, 4
v aue t ta escnMun

para el tributo de las cien doncellas

me hartaba de reir, dormido y todo!

Sinesio Delgado.

1

LS AIStEniOS D

BiBLlOlIfiCA DE "LA DEMOCRACIA"

aquel circulo celestial que sujeta los buoles
de su preoiosa cabellera negra ?
Ab, monseor, piedad, piedad; estoy
arrepentido! dijo el desgraciado diplomtico
con una eipecie de doseiperaoin cmica.
(No se habr olvidadoel lector d los cin cincuenta
cuenta cincuenta aos del barn, de su cabello canoso,
crespo y empolvado, de su gran corbata blan-,
ca, ni de su rostro enjuto.)
Perdonad al barn, monseor: no lo
abrumis con el peso de tanta mitologa di dijo
jo dijo Murph sonriendo. Quedo responsablo an ante
te ante V. A. K. de que en mucho tiempo no vol volver
ver volver 4 proferir un lisonja,' ya que as s llama
la palabra verdad en el nuevo vocabulario de
Gerolitein. .' 1
iTambia t, Murph? Tabin t te
atreves?. ...
Monseor, me da compacin el inf elix
Qraiin, y quiero participar de su castigo.
3fior carbonero particular mo ; os
honra muchsimo ese tributo de generosa
amistad. Pero hablemos serios, amigo Grafl i:
cmo habis podido olvidaros de que slo
ermito la lisonja Harneim y 4 otros de su
aez? Porque, hacindoles justicia, debemos
confesar que tampoco sabran hacer bien otra
cosa: es el t nico ramo, que han cultivado.
J Pero un hombre de vuestro gusto y talento,
barn!. .. .Vamos, no lo concibo. ;
Pues bien,-monsoor Jijo resuelta resueltamente
mente resueltamente el barn conozco la aversin que pro-,
fesa V. A. 11. i toda clase de lisonja y nada
ms natural en un carcter serio y orgulloso :
ahora quisiera decir nicamente dos palabras.
Eio ya. ea menos malo,barn. Expli-
Eso, monsefior, viene ser tlo, raiimo,
que ai una mujer hermosa dijese uno de su
admiradores: t jVaya una novedad!, ya s que
gusto 4 todos, y esa aprobacin me .parece
vana y faitidiosa. A qu fio insistir en la
evidencia? Se le ha ocurrido jams 4 nadie

ir gritando por las callea un da de buen sol,
para que todo el mnndo lo sepa, que el sol es
resplandeciente?
Eo est mejor dicho, barn, aunque es
ms peligroso; y as, para variar vuestro su suplicio,
plicio, suplicio, os confesar que el infernal Polidori
no hubiera discurrido mejor para ooaltar el
venen de su adulacin.
Callar, monseor.
Por manera que V. A. R. dijo Murph
. con seriedad no duda que Polidori sea esa
misma persona que vive en la calle del Tem Temple.
ple. Temple. : '-' i ; : ':.'
, No; ya sabis que se halla en Pars
hace algn tiempo.
Haba olvidado, monseor, hablaros de
41, por mejor decir, no haba querido ha hacerlo
cerlo hacerlo dijo Murph con aire contristado por porque
que porque no ignoro que V. A. R. aborrece la me memoria
moria memoria de ese hombre.
El semblante de Rodolfo volvi tomar
un aspecto sombio: entregse tristes re reflexiones
flexiones reflexiones y guard silencio hasta el momen momento
to momento en que el cocha se detuvo delante del
portal de la embajida. ? 4-
, Estaban iluminadas todas las ventanas
de este grande edificio: mna hilera.de laca lacayos,
yos, lacayos, vestidos de gran librea, se extenda des des-el
el des-el portal hasta ios salones de descanso, don donde
de donde se hallaban los ayudas de cmara, i
. El conde, y lacondesa e f haban per per-maneoido
maneoido per-maneoido en el primer saln de recibimiento
hasta la llegada de Rodolfo, que entr por
fin seguido de Murph y del barn de Gran.
Rodolfo tena entonces treinta y seis
;aaos; pero aunque se acercaba ya 4 la poca
i en que empezaba 4 declinar la vida, la per perfecta
fecta perfecta regularidad de sus facciones y la dig dignidad
nidad dignidad afable quo distingua su persona lo hu hubieran
bieran hubieran hecho muy notable, aun cuando su au augustaestirpe
gustaestirpe augustaestirpe no -. realzase estas : cualidades.
Kra efectivamente un prncipe en todo el
sentido ideal ds a palabra.

Iba vestido con sencillez; llevaba corba corbata
ta corbata y chaleco blancos; frac azul abotonado, en
el cual brillaba la magnfica placado diaman diamantes,
tes, diamantes, un pautaln ajustado de casimir negro
' dejaba ver su pi pequeo y perfectamente
formado.
-' El gran duque frecuentaba tan poco la
sociedad, que su llegada no pudo menos de
ocasionar cierta sensacin: fijronse en l to todas
das todas las miradas desde que entr en el primer
' saln acompaado de Murph y del barn, que
ocupaban su lugar' detr4s de l.-
Un secretario encargado de advertir su
llegada, avis inmediatamente 4 Ia condesa
de y sta con su marido se adelant hacia
r l y, le dijo:,
No s cmo expresar 4 V. A. 'R. mi
agradecimiento por el favor que se digna dis dis-i
i dis-i pensarnos.'
Ya sabis, sefira embajadora, que
tengo siempre el mayor gusto en venir ve veros
ros veros y en dar pruebas 'de mi afecto al seor
embajador,' porque somos conocidos antiguos,
; seor conde, i
rYa que V. A. R. se digna recordr recordr-1
1 recordr-1 mel me da un nuevo motivo para no olvi olvidarme
darme olvidarme jams de su bondad.
. Os aseguro, seor oon de, que no es cul cul-pa
pa cul-pa ma el no olvidar ciertos recuerdos: tengo
la felicidad de recordar todo'lo que me e
' muy agradable;
J 'r V. A. R. tiene una memoria maravi maravillosa
llosa maravillosa dijo sonriendo la oondesa de 000
No es verdad, seora condesa? Por
eso espero tener el, placer de recordaros de
aqu 4 mches aos este da, como tambin el
gusto delicado y la exquisita elegancia de este
. baile; porque,, hablando francamente, eeora
condesa, no hay quien compita coa vos en es es-.'
.' es-.' tas funciones.' "t,-., h-, -;?
I Monseor !...".
Y ao e8sio eso: decidme, por qu me

parecen siempre ms hermosas las mujeres en
vuestra casa que en otro sitio?
Ser sin duda porque V. A. ; R. se dig digna
na digna mirarlas con la misma indulgencia que
nos dispensa contest el conde.
Permitidme, seor conde, que no ad admita
mita admita vuestra opinin: creo ms bien que de depende
pende depende absolutamente de la seora embaa embaa-.
. embaa-. dora. ;' J- ''"'-'' 1
Tendr V. A. R. la bondad de expli explicarme
carme explicarme ese prodigio? dijo la1 condesa son-
riendo. ;
Nada ms sencillo, ssfora: recibs
todas estas damas con urbanidad tan encan encantadora
tadora encantadora y gracia tan singular, y hablis 4 ca cada
da cada una de -modo tan seductor que las que no
merecen enteramente vuestro lisonjero elogio
que llenan de satisfaccin y algra; al paso
que las que lo merecen sienten la misnfa satis satisfaccin;
faccin; satisfaccin; porque conocen cuan' justo es.'. La
dieha que les comunicis haca seductoras 4
las que menos podran serlo sin ? vos; y he
aqu, eeora condesa, el por qu las mujeres
parecen siempre ms hermosas en vuestra ca casa
sa casa que en parte alguna. Eitoy seguro de
que el seor embajador es de mi opinin.
Las razones de V. A. R. son tan po poderosas,
derosas, poderosas, : que no pueden menos de conven convencerme.'
cerme.' convencerme.' 7 ,,, -V'fi ".,'..i-- r..
Y yo, monseor, dijo la condes
de, 4 riesgo de parece rae algo ,4 esai
hermosuras que no merecen enteramente mi
elogio lisongero acepto la 'explicacin do
V. A. R. con la misma gratitud !y placer
'que ti-fuese verdad.-' :
Para convenceros, seora condesa, de
2ue nada hay ms real y verdadero, vamos
observar el efecto qus produce la lisonja
en las fisonomas. 'a;':';nt,i'
, j Ah, monseor l Sera aa 1 prueba
horrible di jo riendo" las condesa.'"5 'iX''1
Transijo, seora embajadora; renun renuncio
cio renuncio 4 mi proyecto, mas solo bajo una condl-



JLa JJemocraci

UT

PLAYA UB PONCE F. IL
6J2A E MAYA8TJTS5 : JEITOS, LKDT & Ci
i UcsrjtMtt), cowiocmfa, Itrpcrtadortt
, y Ecp&rlakrit.
ZT' V- D2 LAS
SIGUIENTES COMPAIAS
DE VAPORES

DAMBEG AMEBICAN PAOKET GO

, HAMBURG
MALA REAL INGLESA
LINEA D E VAPO&E3 jSKRRi
ENTRE LIVERPOOL,
ESPAA & PUERTO-RICO
-joBILBAOo:-VAPORES
CORREOS EfPAOL&S
1NTBI
CUBA, tANTO DOMINGO
Y PUERTO-RICO Di
SOBliINOS BE ULIUERA
HABANA
WKW-TOBK & HUERTO-RICO 3. S. CU.
HE W -YORK

GALVESTOH & "WKST-INDIES
S. S. CO.
INTBE GALVESTON, (TEXAS) yPTO-BIC
HATJFAX STEAMSKIP
L1NE
halTfax

BEPBESENTAN2ES
DEL
EOAKD OF UNDERWBITMSS
NEW-YOBK
VENTA V PROVISIONES

CONSTANTE SURTIDO DE ARROZ
iudia y japonas
8 v 9 Playa de Ponce, Msyo 28 3 SXhI

S lis ;tv;7

BERTO GR AHAM
1KGENIBE0

&te axstorlsdo para la venta
irosas tuibl&as nldrsUcKs'de

f ctfcl C?, y d te Bombas

v.v sctcmtttes de Staltfc, VaUe
". par attienUc!&a actorctc
-'dwa de vapesr cqn mgaa ca
- tt y de condensaciones.
idarzse catlogos informes.
Pocec, JcHo 1? de 1893

Se desean vender s5 sellos de loa
del 4? Centenario del descubrimiento
de esta Isla.
En esto imprenta laonxarn,
Pones, s Noviembre 1S94.
. Paba carreteras
Ta vend c f tm'a4 4 u valor, una tnd tnd-gura
gura tnd-gura ifiiurxxdora de piedra mmuda para ca ca-rrsUrat,
rrsUrat, ca-rrsUrat, con tu caldera y dems viesas, en
iRvy bum atado y un pusrUmte de repatro.
Ki qyu, la interne puede dirigirte don 22o
btrtQ Oruham, en esta ciudad. 4
Pomp Vffr 17 de 1S4

G ran depurativo vegetal

?S extracto fluido compaesto de

arlas plantas Indgenas, osadas co co-vTo
vTo co-vTo r Iterantes y sudorficas.

(Jada onza uida reoresanta. una

.ne3L de las plantas que conttene.
I PURAMENTE VEGETAL

j El ms conocido, siguro y rpida

rlfccador de la sangre!

j Conserva el cuts tirso y Ubre de

tuf dones y granosx f
Pueden usarlo hasta los nios.

D-p?Ito : Farmacia Central, de J.

rrer.
mi 3 v. p. s. Nvbre. 2 de 1893.

Unguonto Dormgono!
, rr :.,:.
' Los asombrosos efectos produddoj
por el NalTO DesmGEHO en
las llagas quemaduras. Juanetes pi picaduras
caduras picaduras de mosquitos lepra africana,
sabaones, elefantiasis tumor es de
cualquier procedencia, reumatismo, l lceras,
ceras, lceras, heridas ds cualquier arma, pa panadizos
nadizos panadizos &5, lo demuestran las infini infinitas
tas infinitas curaciones- obtenidas y el constan
te ; uso que de dicho especfico se
hace. ";';t 1
, Pepdslto: Farmacia Central de J
Ferrer.

Compagnie Gnrale Transatlantique
DE VAPORES CORREOS FRANCESES
NUEVO ITINERARIO
Qu rig desde Enero 18912

POB INTEBOOLONIAL DE FOBT-DEEANOE A JACMEL

VIAJE DE IDA VIAJE DS REGRESO
Llegada Salida Llegada Salida
'ort-de-Franco... 30 Port-an-Prlnco 11
3aint-Pierr 30 30 Petit-Qoave Chml .11 11
Pointe Pitre...'; 1 1? Jrnno. Idem. 12 12
Bs30-Terre.. .... 1 1? Les Gayes --IdAm. 13 13
Srnt-Thomas.... 2 3 Jacmel .- 14. 14
PONCE 4 4 Santo-Domingo... 15 15
Mjyagez. 4 5 Mayagttez. 1 17
Santo-Domingo... 6 Ponce...., 17 18
raaei. 7 7 Saict-TIiomas.... 18 19
?or-an-Princo. ... 0 Bse-Terre ... 20 20
.ra. g23SSr::: M 1
: (i For-de-Frar ... 22

CONEXIONES A a llegad 4 Fort-de-Frange el dU 22, taa xln on loa traaatlntico-
las lneas de Coln & Marsella, de Sfcdnt-Nazaire Coln y con el careolonid de Fort-de-Fran
te 6 Gayenne; el 29, vspera de su Rali da, con otro traattlno de lasUa 5. Col5n: en Salnt-Tho-

M & la Ida el dia 3 y n regreac el 18 con el Tapor de ia lnea H,TTd-Borde&oz-HaitL

'XiiiliUllXJii Adem&i de loa cnerto citado en ete Itinerario so exildon -paaai

urasbordo en Fort-de-Franae el 23. para Santa Imca. Trinidad. Demezara, Rturtus-w- Osiyerne L

i narra, PnTto-Cab, Otiasao, &i6n,y Pnwrte Idiaon, Tmerife,Earoolona,Gat&laa) y M&isella,

a ifMrfii ,m. ujaat-TiiAa ta Uf, para i Kftrra. Taatbia para Carapem y Uurt&na cas cas-v'Jia,
v'Jia, cas-v'Jia, 8'j i J'crt-da-JAjas 1 ul C. r i
Xa CT.-s.'la m iiruiAb la falta de exftstttad es Us entx?.on. he fftsa
C yra Uaret jrji wlt sjca da I? d 2f3satei SO AbrJ.
CONDICIONEIS Y CONCESIONES
OONCXIMIEENTOa Ust debn a3 rrentadoe n la Afencia antielaadamente T eon r

Maucnta ai moarcador. lio qm xafixm ello en lusr&r da rrcA. no aeran admiuo.

A

U qa pn de 35 rascM podrn e$r r-Adrc aqi 6 en ra destino, exceptuando loa o

-ijsiat A elts pepenis a dt7ihs, qn ain cobrados en esta; demeude xoxexs

FAS AJES 8a. loa porta ha de ser satLefeeho en francos, 6 sn equivalente en moneda corrieo
al cambio de nuestra placa sobre Pars, el da del era.uarqe. los pasajeros que no estuviesen
;esente al momento de la salida, perdern la mi-bad del Tsale.; Los nasaioa temados bordo ti

i i un reargo de 20 per 100.

jtamcmao Aja jjkA. a uiiuiA jrara ios viajes tniercooiwuei, se eipiaen pasajes ae oaiaa
a, validos por ta es mesas coa una rebaja de 15 por 100 y pora lo trasanaoi, validos por u
e, con 25 por 100 de rebaja. Los billetes de retorno por la lnea trasatlntica podrn oer pro
rjzadoa, antea d eepirar 1 plaao, par seis meses ms, mediante la devolucin de la rebaja total
. y vuelta. ..... v I
' .n el caso de que un pasajero no pudiese utilisar el billete de retorno, le ser devuelta la di
ieneia ejatre el preeio crdinario de ida y el total pagado por ida y vuelta; siempre que no nubiest
prometido amarte, en cuyo caao, solo obtendr la mitad de la difexeneia citada.
ILISSTS DS FAMILIA ge coneede una rebaja de 15 por 100 las familias que computo
Atro pasajes enteros de cmara, incluso lo criados. JEsta rabaj no es aplicable los pasajes d
T TUlta. W precio de pasaje para los criados es do 500 francos. i r
lJOa Ito nio menores de 3 aos sern admitidos gratia; de 3 aos cumplidos i 8 no eum
tdess, piarn Is cuarta part; de 8 eumplidoa 4 12 no cTimpidcs, la mitad, y e 12 en adelante
euwfT. ana asadii tuvess ms de un nio .or e U ates, aclo uno ser admitd
SfJQ&liSa e concede caa pasajero una franquicia de 150 kilos 6 20 pis cbicos.
A los nios qne paguen medio pasaje ... 75 dem 10 id. dem.
IT los que paguen la cuarta parte. .... 40 idem 6 5 id Idem.
liiA esccedeni sern cobrados raan de 2 franco cada fraccin de 10 kilo 6 4 irascos el pi.
fclco. L franquicia ijx ferrocarrii es de 30 kilos y 7 respectiv&mento.
20iEAX&-La Uompai tine establecida una rebaja en ios precios e pasaje para lot
x1iluA 4l lx9Gixza itid'ftkhQi y s& aRtilias, pun Bjadaicna, eomo sie; y
1 ie i, S p2ti S c If, pe$AS 3 e lf, 23 reates.
S2riUtj JUa yoapanu ox, les iess barad.i m bus vpi. pncis mdic
fJt jai ialsitoj irigln A -ate eta plssa,

Dle!smoi 3 de 1832.

Mayol Heemanos & Oo,

Ocio

Por tener que ausentarse su dne&o. se vende una maemiea finca rstica n la iu-

riaditidn de Utuado y contigua dicha Ciudad. Consta de 804 cuerdas, de las cuales
hay como 14 16 sembradas de caf, pltano y guineos: cerca de 160 cuerdas de maleias

y momo, propias para ei cuiuvo ae cale; como 85 80 de excelente pasto y entre estos
aunas 80 de vega, donde se cosecha tabaco tan bueno como el mejor de Comerlo y Jayuya
aomo puede justificarse: baan dichas tierras tres quebradas caudalosa: contiene nn ran ran-ho
ho ran-ho de mas de SO varas prepio para la recoleccin de tabaco: un almacn y casa de re

tente construccin donde puede habitar cna uumerosa familia, con la ventaja de que

dista trea minutos de la poblacin. Para mas informes dirigirse los que sua-

iben ., ...

AbrU. 2 de 1895.

OOLLAZO, PEREZ QUERRA TOOMP.
Playa de Poace.

Compaa canadenss do seguros sobre la vida

LA XJN0A COMPAIA AUTKIZDA POR ESTE GOBIERNO

PARA SOLICITAR RIESGOS EN PUKRT-RIO
C : V PROGRESO DELA COMPAIA V

ingre;

1876. 48,210
1894. 1 373,326

ACT1T0
$ 546,461.
"4.616,419

SEGUROBN VIGOR
$ 1.064,350
"31.528,569

Esta Compama es la que ofrece sus asegurados ventajas y privi privilegios
legios privilegios ms especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades han tra
"bajado y trabajan en toda la Amrica, saber: 1 f 1

"ni -"irg."! $rf$

1 La garanta del Gefeierno del Canad, con inspeccin en todas sus operaciones
2 La emiiUn de Pliza Interina entregada al solicitante tan pronto efecta el pri primer
mer primer pago, quedando asegurado nterin i llega la definitiva. t aTvJn-v,
8 La emisin de Plizas sin restriccin de ningn gaero, respecto & RESIDEN v
CIA, OCUPACION, VIAJES, DESAFIOS, SUICIDIOS, REVOLUCIONES. GUK
RRAS, &. &. &. Por lo cual no coarta las acciones futuras de su aegarados, PAt
GANDO TODO SINIESTRO, CUALQUIERA SEA LA CAUSA. vi
4 Su contrato es tan breve y sencillo que no a lugar dudas, siendo su lengua lenguaje
je lenguaje claro y exento de frase, ambiguas. :
. t 5! Cambia cualquier oase de Pliza por otra de distinta lase,f siempre que as lo
desee y solicite el asegurado. ? j
6 Que hus Plizas especifican elpago del monto asegurado, as como el da sus
premios, EN EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL SEGURO, siempre que el asegu-;
rado no vare de residencia. En cambio todas las dems Compaas y Sociedades es especifican
pecifican especifican esos pagos en el Pas donde tienen bus Oficinas Prineipales, lo que da. lugar

1 El segurad puede residir en cualquier parte del mundo, y dedicarse i cual
quier ocupscln ein p&gar Tarima extra.;
2 Treinta das e cortesa se conceden para el pago de primas de renovaciones.
PEIYILEaiO CONTRA CADUCIDAD

So&r ste llamamos muy particularmente la atencin del p

blico por ser la nica Compaa del Continente Americano que

concede semejante Jrnvilegio.

Si depus de haber estado vigente una Pliza dos aos, no se pagase el premio
su vencimiento, y la reserva tcnica que le corresponda excediese al valor del prem'o

anual 6 medio premio, la tronza. NO (JAUUUAKA sln que la Uoaipaia adelantara el

importe de dicho premio, y la Pliza coutinuar vigente, tanto y cuanto tiempo el ba balance
lance balance de la reserva taaioa sea suficiente para cubrir el premio premios vencidos. Es
de advertir que la persona asegurada tiene la ventaja de poder pagar el total una par parte
te parte de dicha deuda-' mientras su pliza est en vigor, dndole atVocasin que su Pli Pliza
za Pliza continuar en vigor por un tiempo ms largo, SI CADUCAR; y si el siniestro
aconteciese nterin la Pliza se conserve vigedte, en la freaa ya manifestada, LA COM COMPAIA
PAIA COMPAIA PAGARA EL VALOR DEL SEGURO, deduciendo selainente el premio
premios vencidos y adelantados po LA. COMPAIA, ms ios intereses ae vengados.
Este sistema es muy sencillo y equitativo, as como la Ves evita el nuevo examen
ndico, que siempre 93 molesto, costoso y causa ansiedad al asegurado. ;
Esto se llama proceder con equidad y vigilar loa intereses de
sus asegurados en bien de sus f amias. ... j
'J 4? El derecho de 'RESTAURAR POLIZAS ENTERAMENTE ABANDONA

DAS, prvia certificacin facultativa de buena salud, ypag de ios precios atraaaik
intar3es davancados. 1 !''-

SEGURO LIQUIDADO Despus que ee hayan pagado los premios "duran
TRES ANOS COMPLETOS O MAS, LA COMPAIA, peticin del interesado x
oedir, dentro de los treinta das de gracia, una Pliza saldada; saber: nuestras POLI POLIZAS
ZAS POLIZAS DE VIDA DE PAGO LIMITADO, as como DOTALES y SEMI-DOTALES;
pueden convertirse en Piias liquidadas por tantos DECIMOS, DECIMO -QUINTOS,
VIGESIMOS, ETC., ETC., ETC., de la suma asegurada, oomo premio anuales ocho
pletos se hubiesen pagado. ( '" ;
EJEMPLO: Si una Pliza de vida en diez pagos por la suma de $5,000, ha estado
vigente tres aos, su valoren Pliza liquidada eer las tres dcimas partes de dicha .so
a, 6 sean $1,500. : ; 1 v v j
iHabr condiciones y privilegios ms favorables para los ase asegurados
gurados asegurados que los que ofrece 1

TFHiTr n SOIj del C3DQ.gc4?
Suplicamos al inteligente pblico de ta lsla la lectura y es estudio
tudio estudio de estas hermosas condiciones, evitando as ser sorprendidos
por Sociedades no garantidas; y antes de asegurar vuestras vidas,
tomad ms informes de :
Carlos F. Siorer. Carlos B. MelU. Jess APt Lago.
Superintendente. Agente-General. Agente-Viajera
Fernando Bivera. T. B. MiilUr.
Agente solititade. Agent en Ponoe.
' 1 ao flJt Ponr, fUtnVr" 2 'de 1808.

Ni'.;

ANER!A DEBILIDAD CONVALECENCIA FIEBRE DE LOS
PAISES CALIDOS DIARREA CRONICA, AFFECCIQNES DEL CQRAZ3
EXCESO DE TRABAJ FSICO Y INTELECTUAL
j n um corta ndiealmeaU ooa

el

y el VEHOde

KWIlMl(olMW(o)lll

Tnlcs rsconsUtuysn Dlgistloo Esttmulanto ootsrosa

Repsito feaetU : OOflAVON. 3T- le dase, en LTOST (SVaMU).

I T MH TODAS VCXKAM WAMUJXCUlM f

f Pl4; "Pones, Tuerto-Rico,
CHran corta vista sobrs Espal 4 li
adyacenten.' -i ,. 1
Giran sobre km nUsas

Francia, ; Inglaterra Alemn TZLa
y Africa (Marrueco) y sobre New-Y
v i 1892.

AUSBO! jAUSTJBO!
Vt 6 7x 18 y alfada
de 2x3. Estantes de ausubo de 6 iTW
ras. Surtido general e niJenu da U
??orda -iablaa de Ilouae : cas' y J
ef vjioh pra MUttrooin.
: ifc -p. Doma &e
Playa Ponoe Noviembre 22 de 183j.
A LOS HACENDADOS DE CANA
Don Fxmmclo Santiago, de Ooamo, ttB
d ves ta novillos finos propios para yugo.

SAN ANTONIO HNOS.
Moca, Puesto-Rico
:Ooprn vftuAin ;utn del nas.

JOSE M.DE GOICOECHEA Y ZIR1

i:

PROCURADOR

de nmero d esta Audianeia y
Tribunales y aseie d negocios,
-Calle v dl Sol esquina i la
Unin.
EBEETO GHAHAM
ISOBSIBBO
Fonos, Patrio-Rico
Beparesetitanie de les seores Manlovt
Alilot 6 C?y ingenieros manuf aetureros y
especialistas en toda clase de maquinarias
para haoiendas de cana y la fabrleaolon d
J Anse informes Julio 4, laSl.
HOTEL FEANOES

Habitaciones ventiladas y esmera esmerado
do esmerado sitvlco.
j Espofioo Salvador
; DE JTJAH SEBEA UR6ELL
Con jste espeeso desapareoea los br br-foa
foa br-foa y ia p4UK3n que producen Ua erap erap-jiones
jiones erap-jiones en el cuerpo. Bs ei verdadero "qul-a-do.'.r.
" Se usa en frie lonas y s apii--sa
en eehenta easos distintos.
Vndese en Juan-Diaa barrio da Hato
3Urc. .ca del icveator artlamenta.
. Mayo 4,,lSS5.v ;.t ..... a.

i fELIX CAMBRBLEN
Repartidor de programas, es

quelas de baile,1 idam mortuorias,
hojas sueltas ete. etc., mdicos

5

IX.

'Bolifto rliaisT

r i

JKttcw, RtrrgriQ y Ferretera
. ; rOKPBj TBBBTO-IIIOO
Fabrleante d deepoliadoras de eaf de

les sistemas Bollo y Di seo, como tezubio
Cedaaois, TabonasKcdaa bidrinlioas, 2s 2s-iaoae
iaoae 2s-iaoae Beeaderaa y toda olasa de maquia,
ria para eafi, picar i yerba, desgranar m
efco.v eis. Hierro, ebr y crneo en barras,

Juitthi y fandito. t

- WanflA infrraas. :3rA. 7, lB.

JAQUECAS

tftef PLDOSAS

H A NTVN C YRA L6I0A8 di D CR. O N I EH

ti FoxbE : RAMON OAISA

HEUra

140

LOS MISTERIOS DE PARIS

cin: la de que me permitis ofreceros el
braco por un momento. Me han hablado de
vuestro jardn de invierno oomo oosa admira admirable:
ble: admirable: tendris la bondad de ensearme esa ma maravilla
ravilla maravilla de las MU y una noche?
Con el mayor plaoer, monseor. Pero
V. A. R. hallar exagerada la desoripoin
que le han hecho, A menos que no tenga
bien mirarlo con su acostumbrada indul indulgencia
gencia indulgencia ; i
Rodolfo di el braco & la embajadora y
pas & los otros salones mientras que el con conde
de conde hablaba con el barn de Gran y con
Murph, de quienes era conocido haca largo
tiempo. t ... ;
En efecto, nada pareci ms ideal en encantador
cantador encantador y digno de las Mil y una noches
como el jardn de que haba hahlado i la
oondesa.
. Figurmonos una larga y esplndida ga
lera, que terminaba en un espaci al parecer
abierto de cuarenta toesas de largo y treinta
do ancho; un techo de cristales abovedado
y da armazn sumamente ligera cubra este
paralelgramo. la altura de unos cincuenta
pW; Jos muros estaban cubiertos de multitud
de espejo, sobre los cuales se cruzbanlos
pequeos losanges verdes de un espeso enre enre-iadiilo
iadiilo enre-iadiilo de. junco;, al travs del cual refleja refleja-;
; refleja-; ban los espejos nn laberinto infinito de pun puntos
tos puntos luminosos. A lo largo, j corta distan
..; ca de los muros, corra nos espaldera de na naranjos
ranjos naranjos y camelias tan corpulento oomo To de
. las Tullerasj los primeros cargados de f rato,
que brillaba: como otras tintas manztnas de
, oro entre un follaje verde y frondoso, .'y las
segundas esmaltadas de flores encarnadas,
blancas y de color rosa. I
Esta era la circunsferenoU dA jirdio.'
( Algunas calles embaldosadas de mrmol
' que formaban un herraos mosaico y do ancho
suficiente para dar paso tres perdonas de
frente rodeaban tais espioi sotos de rboles

de la India y de los trpioos, plantados en
tierra arcillosa. Sera imposible pintar el
efecto producido por esta vegetaoin extica
y frondosa en medio de un baile y en el ri rigor
gor rigor del invierno. Pltanos gigantescos que
casi llegaban los cristales de la bveda y
mezclaban sus grandes hojas verdes y lustro lustrosas
sas lustrosas con la de los mangles cubiertos ya de
grandes flores olorosas, de cuyo cliz en for forma
ma forma de campana, encarnado por fuera y pla plateado
teado plateado por dentro, salan con profusin riqu riqusimos
simos riqusimos estmbres de oro: la palma de oriente,
la palma americana, la higuera de la India, y
otros rboles altos frondosos completaban
estos magnficos grupos de vegetacin tropi tropical,
cal, tropical, que, la laz artificial, brillaban con el
lujoso resplandor de la esmeralda.
El tejido sutil de la enredadera y otras
plantas sarmentosas saltaba de un rbol otro
por entre los naranjos, ya en forma de un
cordn recamado de hojas y flores, ya for formando
mando formando vueltas y espirales, 6 bien enlazando
sus ligeras ramas con confusin intrincada, y
corra, serpenteaba y suba hasta lo alto de la
bveda; la madreselva con su flor blanqueci blanquecina
na blanquecina y amarilla, la pasionaria cubierta de innu innumerables
merables innumerables flores azules, caan de la bveda for formando
mando formando guirnaldas colosales, y volvan subir
echando sus brazos' las ramas gigantescas
de los ales ;
La ipecacuana y otras plantas de Am Amrica
rica Amrica y Asia ostentaban el blanco y oloroso
cliz de sus flores, y esparcan suave aroma
por el ambiente; y por entre el aterciopelado
follaje de la higuera' india5 se deslizaban las
franjas verde del bejuco, cubiertas de cam campanillas
panillas campanillas de oro "y plata. Ms all suba y vol volva
va volva precipitarse formando una especie de
orneadas vegetales de diversos colores, mul multitud
titud multitud dB tallos sarmentosos cargados de flores
con tal prefati, que parecan otros tantos
ramillestes colosales roaeadoa de algunas ho hojas
jas hojas de porcelana verde.

BIBLIOTECA t)f "LA DEMOCRACIA

Sir Gualterio Murph j el barn de Graiin
lucan al cuello la banda de la gran croa de
comendador del guila de Oro d Gerolstein.
El diplomtico llevaba, adems, la altura d
los ltimos ojales del vestido un pasador de
oro, del cual pendan innumerables cruces de
todos los paises.
- Tengo el mayor placerdijo Rodolfo
con las buenas noticias que la zefora' Ade Adela
la Adela me ha dado de mi pobre protegida : la
asistencia de David ha mejorado notablemen
te su salud. Y ahora que hablamos de ella,
confesad, Gualterio Murph, que si alguna de
vuestras conocidas de la Cit os viese con
ese disfraz, no volvera en s del pasmo ea
cuatro horas. "-?'
.-4Creo,. monseor que V.' A.' R. causara
la misma sorpresa si tuviese la humorada de
hacer esta noche ua a visita en la calle del.
Temple madama Pipelet, con intencin de
disipar por un momento la melan eolia-de su
marido, vctima del infernal Cabrin. ''
; Monseor nos ha pintado ese Alfre Alfredo
do Alfredo tan lo vivo, con su aire doctoral ; y su
sombrero inamovible dijo el barn que
rae parece que le estoy viendo en su cuarto
cncuro y ahumado. Por lo dems creo que
.V. A. R. su halla satisfecho de las indica indica-oiones.de
oiones.de indica-oiones.de r?ii agente secreto. Ha satisfecho
el deseo de,V. A.' esa casa de la calle dsl
Temple?-- .,.M-r.-- -i z-
A S, y aun he descubierto en ella ms de
lo que esperaba. -Y despus de un momento,
de silencio, que guard' para disipar la idsa
penosa que le Inspiraban sus sospechas con
respecto 5 la marquesa de' Harvill dijo n
tono msalegre: Es una puerilidad; que ape apenas
nas apenas me atrevo confesar, pero hay en stas
aventuras un contraste que no deja de tener
su mrito ; .despus? de haber -brindado eati
maana con. madama Pipelet y de haberle
guardado la portera, hallarme convertido es esta
ta esta noche en neo de esos entes privilegiados
... .- ; t i. .. v 3 v f x. I

que reinan por la gracia de Dios en este
mundo sublunar ...A pesar de ,quV, aqa
podramos aplicar el-cuento del .hombre que
tenia cuarenta escudos,? "j .hablaba de sus
rentas como un 'millonario aadi Rodolfo
manera de parntesis, aludiendo la corta
extensin de sus Estados. r-'.'
. Pero x-hay pooos millonarios, monse monseor,
or, monseor, que tengan razn tan sana y admirable
como el hombre de loii cuareinta. escudos
dijo 1 brn. f ......
. Oh, querida Gran 1 aoie un sabio, y
me engrandecis vuostro modo 1 contest
Rodolfo con irona burlona, mientras que el
barn miraba Murpll con el airo embara embarazado
zado embarazado de un hombre que echa .de ver dema demasiado
siado demasiado tarde rue ha dicho una tontera.
A la verdad continu .Rodolfo qae
no s, rai querido Graiin, como: agradeceros
la buona .opinin que. tenis de m, ni con
tqu lisonja pagar, la vuestra. ,r
- Monseor, os 'suplico que no os to to-meis
meis to-meis ese trabajo dijo 1 barn, el cual se
- haba olvidado por nn momento de que Ro Rodolfo
dolfo Rodolfo aborreca la liiot) ja y se vengaba con
burlas crueles del-que 10 atreva : adularlo.
,1 j Q decs biirn No quiero ser
menos que vos alabis tni 'ectendimiento, y
quiero ponderar el mrito de vuestra inimita inimitable
ble inimitable persona; porque, palabra de bpaor, barn;
lo ms;que representin son unos veinte aos
:de edad popo mis menos: la mejor esta estatua
tua estatua de Antinoo no tiene parte mil sobresa sobresa-,lientes:
,lientes: sobresa-,lientes: i !:"' v : "a-..-
u lAhj monseor;1 pididl; f
Miradle miradi, Murph y dsoid lue luego
go luego si hay en el mundo un Apolo de formal
mas esbeltas, elegantes: y juveniles.
Perdonadmemonseor haca ya tan tanto
to tanto tiempo i que s no hab a cometido la indis indiscrecin
crecin indiscrecin de alabaros,: ", s;
'-Miradle con tencin, Mupb j n veii



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EEXMOLXST_H28ZPQ INGEST_TIME 2017-04-21T23:30:45Z PACKAGE AA00052874_01473
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES