ANO Ti
FOITOS, FIIETO-BICO", VIERNES 5 DI JUNIO DE 1S3G
ITIL 1399
i"rwianfcmri7
"m;,,-'T-BriMnriii
, I '"'i i- -i l: 4 i i
f" 1 f '" IT
m :"m.m
-Fl Y
r1 "Ir i ll3
tL...
T --'..'-
LAS
jfsa i ,s r'p,;a:i ss
ATOCHA 2 PONCE ATOCHA 2
Ofrece constantemente sos numerosos favorecedores :
i
de
ti
Tan de superior calidad, tanto del
llamado de agua como de manteca.
Gillctas dulces pequeitas.
abizcochadas,
mantequilla,
manteca grandes su
periores,
de agua de 6 y 3
reales p segn tamao.
Idem idem de soda y los sigulen
tes artculos que detallar precios
sumamente mdicos:
4i
i
Vinos superiores Franceses.
Moscateles a 50 y
60 cts botella
Cepa de Macn.
Riojano de Aleson
Navarro.
Jerez seco 50 id.
Alella.
Vinagre de 12 J centavos botella.
Ron de tomar 50 centavos.
M 25
M de quemar 15
Alcoholado Bornes de 40 centavos
la J botella.
4 Viera de 25 14
44 de 10
Mantequilla danesa de 70 y 75 cen
vavos libras.
Pimientos Morroncillos lata 20 cen
vos y medas latas f2j centavos.
Calamares 20 centavos lata.
Cerveza negra botella 23 centavos
Habichuelas en latas.
Ponce, M
i
1
Langostas en latas.
Ostiones en latas.
Leche condensada en latas.
Chocolate Mcnier.
" Parodi.
" La Fama
Velas alemanas de Apolo.
Azcar moscabado. Idem Central.
Tabacos, brevas superiores:
Cigarrillos Pajarito.
Fsforos 15 centavos paquetes ie
una docena.
Quesos prensados del pas.
Idem de hojas.
Dulce, de naranja en panes.
Horchata confeccionada en el pas
estilo francs 50 centavos botella.
Almendras dulces 31 centavo?
los 460 gramos.
Almidn de Espaa.
Lpulo superior 50 centavos los
460 gramos.
"Harina de trigo.
Sardinas de coln en aceite y to tomates.
mates. tomates. Maz en grano
Caf en polvo.
Llaves de mangueras de media pul
gada 10 reales una.
BILLETES DE PUERTO-RICO.
r r m. 1
ra gamos a 20 centavos ioaa caj
de soda vaca de nuestra fbrica que
venga completamente limpia; venta
ja que deben tener en cuenta, los es
peculadores en este artculo, con res
pecto las extranjeras.
arzo 16 de 1896 1 ao alt.
Expulsin de ias (lombrices
CON EL
r
1 ti n (
iSIlflll
i
L;i9 lombrices son causa de muchas enfermedades particularmente, en" los nios:
las lombrices delgadas infestan los bajos intestinos y causan mucha irritacin ea el
recto. Las I021. brices grandes, largas y redondas se sitan generalmente en los
pequeos intestinos y en ol estmago. Los sntomas que denuncian & presencia
de to aninials en el cuerpo humano son : indigestin, apetito variable, lengua
sucia, mal aliento, vientre lleno, duro y tirante, que en ocasiones produce clicos
y dolors, calor y picazn en el recto y hacia el ano, ojos tristes y soolientos
picazn cu la nariz, tos ligera y seca, rechinamiento de dientes, sobresaltos durante
el sueo, y con frecuencia calenturas ligeras.
YA modo de usar este medicamento se encontrar en la receta que acompaa a
cada frasco.
Puede administrarse el VERMFUGO puro, con leche agua azucarada, repi repitiendo
tiendo repitiendo la di, si fuese necesario, cada 4 6 horas y por 2 3 das consecutivos.
Si el medicamento no produce unligero etecto purgante, adminstrese al siguiente
dia una dsis de aceite de palmacristi.
ADVERTENCIA IMPORTANTE
Nuestra medicina es puramente vegetal, es inocente, no contiene sustancias
inin-raiea ni ningn agente teraputico desconocido,
n i .1 ..1...'... --,.-..,1:.. m mwm m m w a i
para expulsar las lombrices pedir ;
VERMIFUGO GADEA
V.
COMERCIANTES IMPORTADORES
JOYEROS AL POR MAYOR Y AL DETALL.
16 Plza. d& las Delicias 16
. v
Ofrecemos al pblico nuestro grandioso surtido de Joyera de oro
con los modelos ms capncosos en orinantes, pieuraa iuw
. y piedras de colores.
Brillantes y esmeraldas sueltas
GRANDES CAPRICHOS Y GRANDES NOVEDADES
SURTIDO COMPLETO
DIRECTOR G COMj&ttiAb
Lo gt&g dessr figurar encesta
rn 50 civs mensuales, tiempre eue su gmk.
no pase Da trss lneas; el exceso ce pagar
MAKINA
BREGARO & C Confcioniataa
CARLOS ARMSTRONG. Comieiom&t&
importador.
FELIPE VAILLANT Agento de nege-
OiOs, encargado de lae kas, cargas y ae&csi ae&csi-trfcs
trfcs ae&csi-trfcs de cabete jos Plsya de Ponce.
CIUDAD
ANTONIO MATTEI Y BRUKETO.
M&b Portugus, Ponce, Pnerto--Reo.
CLARA THILLET. -Especifico Thiixet
para la angina y para otras enfermedades
de la garganta y de la boca. Farmacia de
Ferrer.
JAIME RLLAN. Atocha -6. Tiene
constantemente en su establecimiento de
peletera, materiales para zapateros y cal cal-zado
zado cal-zado de todas clases.
ia, Efectos da escritorio. Almacenc ms'
a. Atooa.
ARECIBO
MORALES Y CO. Almacn de prov-
'ot3Sv Gal) del Pueril.
u
y
EL CREDITO Y
GIRA A CORTA VISTA
Sobre toda3 las capitales y
H pueblos de ia Pennsula
islas adyacentes.
OTXT
H Rico y Mayagez.
H Sobielngl-te'ra.Thrania,
ImI Alamana A nofi?o Tnao m
u Blgica, Holanda, Suiza, Di- ft
Italiat Portugal, Grrecia y
H lurqua
y Sobre Bulgaria, Luxem Luxem-y
y Luxem-y burgo Rumania, Montene-
gro, Servia y Crcega.
S Y sobre Egipto, Tnez y
m
C o m p a i a d e Va p ore s 1 1 a I i a n o s
Todos los meses del 10 al 12 llegar este puerto un vapor de
esta Compaia, tomarla carga para Saint Thomas, S;nta Cruz
de Tenerife, Gnova, Npoles, Venecia, Livorno y Trieste, y pasa pasa-geros
geros pasa-geros nicamente para Saint Thomas, Santa Cruz de Tenerife, Ge Ge-novas,
novas, Ge-novas, Npoles y Barcelona va Genova.
CERVANTES
CENTRO GENERAL
PRECIOS DE PASAJES
Saint Thomas.... ...........
Para Sta Cruz de Tenerife....
Para Gnovas y Napolea.---
Para Barcelona va Gaora....
Clase distinguida
50 francos
500 id.
PAfl IA
550 id.
Clase 5
25 francos
250 id,
250 id.
275 id.
Para informes generales, dirigirse sus consignatarios en esta
plaza,
BREGAR0 Y
Ponce, Marzo 21 de 1896. P.
.JM1M
A Compaa canadense de seguros sobre la vida
LA. UNICA C9MPANIA AUTORIZADA POR ESTE GOBIERNO
PARA SOLICITAR RIESGOS EN PUERTO-RICO
y
Marruecos.
Ponce,. 18 Abril 1896.
PROGRESO DE LA COMPAIA
DE PUBLIOAC ONES.
Esta 8 as admita suscripciones & tuda
clase de obras por entregas, y tambin k
peridicos ilustrados y de modas, encargn encargndose
dose encargndose Iguleoste da comisiones pertenecien pertenecientes
tes pertenecientes ai ramo; y de completar cualesquiera
obrat que ge hailirn nicas; pud9ado loi
sepreg que se er.cueatreii ca dicho caa j,
pasar una nota del ltimo cuaderno qua
xubleren reaibido. ff
Entre loa psridloos aatrsdos que tte
Centro reparte, 'figura.
1 LA LTJSTBACION ARTISTICA
ue por la bellexa de bs grabados loa sae sae-ores
ores sae-ores que Balen de Barcelona, lo, selecto de
sus textos y le magnficos regalos que ca cada
da cada tres repartos hc9r e3 el peridico de
mayor circulacin, 4eu : Espaa yf Amrica
laiipa. Tambin hemos e advertir que
LA ILUSTRACION ARTISTICA
va ccmr&flada d
EL SALON DE LA MODA
peridico que gesa fara entre zs familias
y modlfes. r
PVfti, normemos y Oa.
IXGRESOS
.$ 48,2
. 1.373,326
1876.)$ 48,210
1894
ACTUO
$ 546,461
" 4.616,419
SEGUROSEN VIGOK
$ 1.064,350
" 31.528,569
DOffliMpFAfT
MAYOR, FRENTE AL TEATRO
. POITCE
Establecimiento de provisiones secas, aca-
; badas de recibir precios, sumamente, m
dicos.
Licores de todas clases. Especialidad en el
ron y vino de mesa
Tabacos de Comerlo y la Plata. Cigarri Cigarrillos
llos Cigarrillos de todas marcas.
A las familias que se surtan de este esta establecimiento
blecimiento establecimiento se le hace una considerable re rebaja
baja rebaja en loa precios.
Todos los artculos que se detallan sen
frescos y de superior calidad.
Vista hace i
lim Mayo 16 de 1896.
Miij" barata
Se vende la mejor finca de la Florida, ju
risdiccin de Barceloneta, llamada CUEVAS
DE ROMAN.
Consta de 200 cnerdas, parte de caf y
pltanos, con excelentes maderas.
Tiene magnfico camino fcil de comuni comunicacin
cacin comunicacin con Manat y 20 minutos de la Flo
rida.
Esta Compaa es la que ofrece sus asegurados ventajas y privi privilegios
legios privilegios ms especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades han tro
bajado y trabajan en toda la Amrica saber:
Ia La garanta del Gobierno del Canad, con inspeccin en todas sus operaciones.
2a La emifaia de Pliza interina entregada al solicitante tan pronto efecta el pri
caer pago, quedando asegurado Interin llega la definitiva.
3 La emisin de Plizas sin restriccin de ningn gaero, respecto RESIDEN RESIDENCIA,
CIA, RESIDENCIA, OCUPACION, VIAJES, DESAFIOS, SUICIDIOS, REVOLUCIONES, GUE
RRS, &. &. &. Por lo cual no cortalas acciones futuras de sua agurdos, PA PAGANDO
GANDO PAGANDO TODO SINIESTRO, CUALQUIERA SEA JLiA CAUSA.
4 Su contrato es tan breve y sencillo que no da lugar dudas, siendo au lengua j
je claro y exento de irases ambiguas. ...
& "Cambia cualquier clase de Polka por otra de distinta alase, siempre jue as lo
desee y solicite el asegralo.
6 Que rus Plizas especifican el pago del monto asegurado, as como el de sus
premios, EN EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL SEGURO, siempre que el asegu asegurado
rado asegurado no vare de residencia. En cambio todas las dem3 Compaas y Sociedades es especifican
pecifican especifican esos pagos en el Pas donde tienen sus Oficinas Principales, lo que da lugar
a grandes entorpecimientos en perjuicio de los asegurados. ----
Son la mejor
Medicina Casera
!- cran.el"v' ;
Dolor de Cabeza, Estreimiento,
Dispepsia, Afecciones: del
, Hig-ado. :, ( ;
Fciles de Tomar, Puramente Vegetales.
. La delgada capa de, "azcar, que
cubre las Pildoras del Dr. Ayer, se
disuelve tan luego de llegar al es- -tmago,
permitiendo asimilar" la
fortaleza de cada lino de ls ngre-'
dientes. Como purgante, tanto pare,
los viajeros corno para el uso de la?
familias, las Pildoras del Dr. Aye
son las mejores del mundo. :
lepa-radas por el Dr. J..C. Avet y Ca-.LT'e,
Mass.. K. U. A.
PRIMER PREMIO EN l.A
Exposicin Universal d3 Chicago da 1893
jgp-Pngftse en jrtiaraia cntr imitado,
es baratas. El nombre ue "Ayer' rills
f.glira en la envolturas, y est vaciado en el
. tristal -ie ca una, de nuestras botella.
' 1? El segurada puede residir en cualquier parte del mundo, y dedicarse cual
quier ocupacin sin pagar rrima extra.
Treinta dias.d eortesla se conceden para el pago ae primas ae renovaciones
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD
Sobre ste llamamos muy particularmente la atencin del p pblico
blico pblico por ser la nica Compaa del Continente Americano que
concede semejante Privilegio.
Una vidriera en buen estado. con
su correspondiente mostrador. J
Informarn: calle del JUcon, nv 3.
Ponce, Mayo 16 de 1896.
CENTRO DE
COMISIONES
I Y AGENCIA DE TODA CLASE DE NEGOCIOS
Si deepus de-naber staao vigente una Pliza dos anos, no se pagase el premio
su vencimiento, y la reserva tcnica que le corresponia excediese al valor del prenro
Para ms informes, dirigirse a la expresa-1 anual 6 medio premio, la PHza NO CADUCARA sino que la Compaa adelantar el
da nca al que suscribe. Florida Barce-1 importe de dicho premio, y la irliza continuara viganta, tanto y cuanto tiempo el ba-
loneta. 20 de Marzo de 1896. Franttscoi lance de la reserva taiica sea suficiente para cubrir el premio 6 premios .vencidos, s
Galn. ama. I de advertir que la persona asegurada, tiene la ventaja de poder pagar ei tocai o una par-
be de dicha deuda mientras su pliza este on v gor, dadole et ocasin a que su Jroli Jroli-za
za Jroli-za continuar en vigor por un tiempo ms iarga, SI $ CADUCAB; y si el siniestra
iccnteciese nterin la Pliza se conserve visate, en la corma ya maaitestada, liA KjKJM.
PANIA PAGARA EL VALOR DEL SS(iRO. dedaciendo solamente el premio
Sremios vencidos y adelantados po- Ll CuMPANIA, loa intereses devengados
ste sistema es muy eencilio y equitativo, as cooio la vez evita el nuevo examac
ndico, que siempre e3 molesto, ees toa o y causa ansiedad al asegurado.
ATOCHA, BAJOS DE D. LUIS CASALS
En este establecimiento se encon
trarn toda clase de vveres secos,
vinos, licores y conservas alimenticias,
frotas cristalizadas, turrrones, vino
lgrima, dem Alella, dem- JNavarro,
Esto se llama proceder con equidal y vigilar los intereses de
sus asegurados en bien de sus familias.
prrjTTT? a C3 j nnoa f.va.nr.Afi v fflrfa cotta. Columnas de a-.
yance para adornos de salas. Infinidad de muebles de lujo para adornos de
salones. Flores artificiales, tiestos y
cestos con idem. Coleccin completa de centros de metal blanco y cristal de
colores. Treciosos adornos para tocaaores Amama luju-uaiiuus
irm Xl L n inn -fina nrf n m ra. Jardineras voorta tiestos pa
liza. Ajiejou toa eakuuuoo vuu
ra flores. Jarrones chinescos muy lujosos. Ultima novedad en juegos de
1 m J .Jn. fio T7!afnrlie .nn servicio nara cat
ic vaina UUa y vaillias UO uuiwotaun ul.ui ut.vvuwx ww. --
.1 : a
uo vanaa ciase, proiiua uati iaiwo.
Lujosas ESCRIBANIAS de bronce, metal blanco y ncar con merns
taciones de plata y oro Joyeros, neveras, hueveras y licoreras de metaJ
blanco con adornos de cristal jaspeados. v-. -Infinidad
de artculos muy bonitos y servicios completos en baccarat.
n i ? 3: ,1 'U 1 A rva rr eada n cera V de CO
camisetas, caiceunes y meuma uo axiw -.oWwMt7 o --
lores. Guantes de cabritilla blancos y de colores para seoras y caballeros
Uolchas do damasco de seda con ecos y inegos ae iwnas eu w
lores. Sombrillas do gran lnjo y paraguas de seda fina
Optica especial
Cristales positivos y negativos. Id. perescpicos y para operados de ca-
laratas. JUiMiliLiUo trivixix. iiiaivu.
. 4? El derecho de RESTAURAR POLIZAS ENTERAMENTE ABANDONA
DAS, prvia certificacin facultativa de buena salud, y pago de los premios atrasados
S Intereses devengados. 1
SEGURO LIQUIDADO -Desnus aue se ha van nasrado los Dremics durante
idem Navarro Floridort idem cataln TRES AOS COMPLETOS O MAS, LA COMPAIA, i peticin del intasado ex-
Costa del Llevant, queso mallorqun l K?. a lxrjT w t ,ar r.TMnAnn nrvPAr.W .smfT.nnTAT.cs
legtimo y el renombrado pueden convertirse en Plizas liquidadas por tantos DECIMOS, DECIMO -QUINTOS,
CEPA DE MACON I VIGESIMOS, JSTU., ETC., ETC., de la urna asegurada, como premios anuales com
Carne de familia, pastelillos, biz- pletofAp.oRFtdpUi5a AAm. a1a m or' i nma d $5.000. ha M-do
cochos, ponqu, cocas con sobreaza-1 Agente tres aos, su valoren Pliza liquidada ser las tres dcimas partes de dicha su-
-na, 6 sean $1,500.
Junto al Mete fiel atiogafio Sr. Das Nararro
Cristina 8, bajos, izquierda
I01Sl-CJJS, PTO.-RICO
TeDgo el gusto de participar a mis amigos
y relacionados y todas las personas que
quieran favorecerme con sus rdenes, que
con esta fecha he abierto un CENTRO DE
COMISIONES y Agencia de toda clase de
negocios judiciales, Notariales, &., dedicn
dome al arreglo de testamentarias, direccin
de toda clase de expedientes de jurisdiccin
voluntaria, subsanacin de defeceos de loa
documentos, sujetos & inscripcin, gestio gestionando
nando gestionando el despacho de los mismos en la Ofi
cina Liquidado i a del Impuesto, de Detechos
liealeSj Begistro de la propiedaa y Registro
tercantil
Ponce, Abril 23 de 1896. Lus L. Yor-
dn Dvila. 3 m. d.
das, tocineta, chorizos, frutas, sardi
nas y pescados.
00 recin enogu yn oniradoa lie los 0U6 ofrece
cionar Dizcocnones, ramiiieies, paatw-1 a
Habr condiciones y privilegios ms favorables para los ase-
PRECIOS MUY LIMITADOS Y SIS COMPETENCIA
Mirto 4 a 1803.
H n. 3
hMPRIftA m. n Becerra
J-UL1.JL IIXjUSX MU JKJ JXJLXJkJ
AIBONITO P. R.
les. tostadas y toda clase de dulces
ii -t i ? i i
para Donas y Dauuzos, para luuai
tiene esta casa uno de los mejores
confiteros de la isla.
Unico importador del
ANISADO DOS AGUILAS
DE PEDRO SUES
Se sirven cenas, chocolates, caf, leche y
ciados.
Se vende PAN DE MAIiLORUA supe
rior.
Se detallan brandys, anisados y toda cia ciase
se ciase de licores finos y legtimos; jamn plan
chado, etc., etc f
5. M-L.11.
Nota. Se avisa los fabricantes de lco-
re. Que hay existencia constante de garra
'ore yr.-it. binro rt lyo A a. mi
MDG.CDB
De regreso de su excursin por el extran
jero en representacin de la Weztern Ftes-
ia CJomvaM. acaba ae instalarse en esia
BESIE
Suplicamos al inteligente pblico de esta Isla la lectura y es estudio
tudio estudio de estas hermosas condiciones, evitando as ser sorprendidos
por Sociedades no garantidas; y antes de asegurar vuestras vidas,
tomad ms informes de :
Carlos F. Starer. Carlos B. Melta. Jess f if Lago.
Superintendente. Agente-General. Agente-Viajera
Fernando Bivera. jT. B. Miiller.
. Agente solicitado?. Agente en Ponce,
1 afio alt Ponce, Setiembre 2 de 1895.
Una finca rstica en el barrio de Florida
Afuera (Barceloneta) ce m puesta de 30 cuer cuerdas
das cuerdas de terenos, de los cuales tiene fincadas 4
de caf en primer coaecho en llano, 4 de
montes virgen eso excelentes maderas, 3 de
malogillos, i de frutos menor, un buen de depsito
psito depsito de agua duradera, una buena casa de
i doss pisos, con madera del pas, nna casilla
para mquina, buenas malezas para la plan plantacin
tacin plantacin de caf, y pastos da gramas.
Est media hora da 1 Citacin y el sita
do pueblo, el que la interese puede dirijirsa
al que suscribe en Florida Adentro.
Mayo, 22 del 95. MoOoifo Vzquez. st l
SACALA M B
Para evitar cor fusin en mis negocios,
hago constar, que no reconocer cuenta ai ai-zuna,
zuna, ai-zuna, en esta ciudad, como en el resto de la
isla.que no naiia sido autorizaa por mi,
Viaja independientemente entre Ponce y Capital, sin cambie
de coches. r r u
Agentes: En Ponce, don Luis Casis, Plaza "Oeiicias.
En la Capital, Sres. P. Noell y Q frente I a Mallor
Ciudad, donde contnuari, como ftntes, cfre por orden expresa.con mi firma,y el sello que
Mann h. ti nnmprnsa clientela en cenerai I awemuiuiu.
quina.
Precios convencionales.
Enero 5 de 1895.
numerosa clientela en
nn flxten&o v variado surtido de materiales
1 Actrices de loa ms modernos, precios sin 1 2 ia. 2 7 p. s.
competencias.
Instalaciones y reparaciones a precios su
mamente mcos.
Paia informes dirijirsa i la farmacia del
Mercado, Plaza de idem.
ivax ronce, iiayo 10 ua tvo.
Ponce, Mayo 7 de 18S5
rv
El que suscribe desea comprar
una parida.
Eduardo Torres
Ponco, calle do la Villa nme nmero
ro nmero 43. 1415
Tarjetas
aJ
to?!
- r-
Este preparado Indio, do gran fama en el
pas, cura radicalmente los catarros gripa gripales,
les, gripales, dolores de cabeza, neuralgias, reumas,
j mamaciones y 'dems afecciones cutneas,
etc., etc.
I frmula de cada botella Indica la ma manera
nera manera de usarse. A pesar del gran consumo
de este preparado, su precio sera como
tom : Caja ds 24 madias ootelia, 7 pesos.
Unicos d posltarl&a del legitimo fioco-
l lxsrm y L.
TTn inven con alfrunos afos de rrctica en
I una de las principales de la lila, desea colo colocarse.
carse. colocarse. ; ," 1.
Para informes en la redaccin ae Ja juc juc-moa
moa juc-moa acia. 015
' : i
I.
i
1 t
La Democracia
i
Oikkotoh: LUIS MlJroZ RIVERA
Admnitrador Oertne:
QUINTN N. SANJURJO
Ponck, 5 di Junio db I8f6
IBingai-ifas
Fjeso -ol lector en la espeluz
nante nuera que trae un peridi
co de la Pennsula, el Diario de
Cdiz, y compagnenla con todo
lo dems.
Todo lo dems es la chifladura
fenomenal que padecemos en to-
do3 los asuntos
De donde ee deduce que la nue nueva
va nueva que ahora nos viene de la vie
ja metrpoli de1 Atlntico, es in
dicio claro de la enfermedad que
tiempo ha nos agobia.
Para el aludido peridico ga gaditano
ditano gaditano 'loa contribuyentes de
Puerto Rico tratan de reunirse
para acordar pagar .doble contri contribucin,
bucin, contribucin, con objeto de que la dife diferencia
rencia diferencia se destine los gastos de
la guerra de Cuba."
Es el caso de decir: otra
puerta, hermano.
Entre nosotros no se ha tratado
do omejante atrocidad.
Doblar la contribucin?
Es como resolver que se mue muera
ra muera de hambre aqu la gente.
Cierto que la causa fuera de
las ms laudables, no interpo interponerse
nerse interponerse dos motivos.
Uno es el ya dicho, porque es
contribucin, aun quedndonos soldado en campaa, raudales de oro.
nomo estamos. rrnrmiamno nrm Mcrfieioa inmensos y quizs von
mM 1 aa otros treca meses para consagrar
1 -n, o el espritu exclusivamente la admi
uecir, para ios que nos nacen r&ci0Q Jel valor ejemplar de las tropas
el avor de gobernarnos, sin que espaolas. No a podido ofrecer
ia co:onia vea mas mejoras que otro consuelo el discurso de la (Jo (Jolas
las (Jolas que se operan en las regiones roa.
en que impera la absorbente bu- No avanzamos mucho en la gue
rocracia. rra n-ed'ramoa con las mortifi.
El otro motivo es tan racional caclotie3 co imponemos Pa que
D combaten con las armas los insurrec
rara que se necesitan en Cu- tos Nos combaten con nuestros pro
ba sacrificios de semejante mag- pos tratados los Estados Unidos
nitud? Son muchas las dificultades en Cuba.
Sera curioso saberlo Son acaso mayores las dificultades
Porque en Puerto-Rico no se coa Ia ran "pblica. Queremos tan
sabe de Cuba bino qus la inau- el P?f la fuerza acabar las prime-
rreccin debe irremediablemente imT ""gBi'
, i e das tan so por las denuncias de
agonizar, segn lo que diario pactoj internacionales. As acrece
trasmite el telgrafo de batidas, mo nuestras desdichas, cuando pu
dispersiones y destrozos. diramos aliviarlas llevando todos
Mucho es que esa rebelin tan la conviccin da que la guerra nece
A 1 1 1 t 1 'i.' .1. I. ...... I I 1
casutraaa nava existido la enor- aQ artes ae ia paz, y soore
midad de quince mesee
des constituyeron siempre la savia
de las civilizaciones tuertes.
En punto al trascendental pro
blema de las Antillas, no llegar
Espaa .puerto, doblndose por
una vez, ni por cien veces, las ya
. i i
excesivas contri ouciones que so
bre aqullas pesan.
Al contrario. Semejantes ex
pedientes agravan la dificultad.
Lo que aqi se requiere es que
haya menos presin, menos gra gravmenes,
vmenes, gravmenes, y que, en vez de empo
brecernos, se fomente vigorosa vigorosamente
mente vigorosamente nuestros medios de vida,
acrecentndose la vez los pro pro-bentoa,
bentoa, pro-bentoa, y con ello, la tranquili tranquilidad
dad tranquilidad y la gloria de la metrpoli.
MealMat!
( Da' El Da, de Madrid )
Poco lisonjeras las ltimas nuevas
de Amrica. Aumentan-W genera generales
les generales con au regreso la fluccin pblica,
prosiguen lo encuentros gloriosos y
estriles, entristecen las resistencias
puestas por institutos auxiliares, los
planes de caudillos por cuyo prestigio
aqu nos desvelamos, abate la lejana
de la paz, y enciende el nimo la pro provocacin
vocacin provocacin casi diaria de los Estados
Unidos. R9ndimo3 culto la justi
ca poniendo en lo ms alto de la ala
banza el herosmo de los nuestros :
con esto mantenemos la tradicin de
hermosas virtudes nacionales, mas
no impulsamos la opinin, ni el
gobierno quiere al parecer encami
narla, positivas y provechosas so
luciones. Trece meses de felicsimos
combates para nuestras armas : tres
1 a
mesiales e iera. ciento vints mi
consiguiramos por otros caminos el pases no se hallan tan atrasados co fueron detenidos jbordo de la goleta
fin qae tenemos el derecho de exigir mo ellos suponen. Competitorl
todas las naciones. Y como para muestra baata un bo He aqu la impresin por partes:
Nos parece que va llegando la hora o, vase el modo con qu, acerca d a RPCOrocimioato de que los
de que cada cual medite sobre los este punto, se exprs el referido co- Estados Unidos cometen un atrope atrope-t
t atrope-t rminos verdaderos de los problemas J legra I lio desde el momento en que pro
pendientes. Los elementos poltico? -'Hay quienes creen que nuestras tenden que no s castigue Jos ame
no pensaran en las reformas, como colonias son unas factoras de negros. ricanos qQe violando las leyes de la
medio de cooperacin para la -pz, poco'menos y que en ellas el ncleo neutralidad', auxilian los insurrec insurrec-aun
aun insurrec-aun cuando las tuviesen por necesa- de la poblacin est formado por una tos cubanos.
rias como tramite de un progreso en taza degenerada, sumida en el mayor 2a Repeto hcia un pa que
el desenvolvimiento de ana parte del atraso puede imponerse as, por el derecho
territorio, si la guerra satisficiere las Es lo cierto 5ej ms Qerte.
ansias pblicas. Eaos generales que Eta idea errnea ganeralizada en 3a Reconocimiento de que el go go-regresan,
regresan, go-regresan, esos j fes que se desauto tre las clames vulgares de la pennu- tierno espaol cometi un error
rizan, son ios propagadores e las ta, es Ja cauea de que cuente tantos a p0nnr a I03 americanos hijo la
reformas en estos momentos. Las adeptos la opinin insensata de no jarisdiccin de un tribunal que haba
impugnan pero no se ayudan para hacer poncesionea de ningn gnero de cond6narles muerte. Porque si
impugnarlas. Las desacreditan co- jos cubanos, quienes debe cxtin el gorjierno espaol no poda sostener
me medio de cooptacin; pero pasan guirse, antes de ce;jr en nada, como ja sentencia, en atencin los tra
tos meses un positivos rearmados pa a una raza interior y mamita que no fcaa0s vigente?, i 4 qu dictarla para
ra el trmino de la campana tiene derecho ni la libertad ni la fcener u d u incampHdf
uanio a ios nisiaaos unaos.
aparte errores qn deban ser recono
vid
Tras estgLcreencia de rigor que npofin ft: Ja noP el .nfi ofi
J 1 1 1 1 H1UUW
ciuos si inauyer.aamence sean co vengan ios desplantes y las exagera- prisionor08 alva,en la vida. En
metiao en ia sustancicion m& un clones; y el pueo'o aplaude entusias-1 tpnnQ
1 1 1 ,i 1 11 1 juropa
procsu, loaavia toa mas ciaros ios maao, eono de orguno, cuanao nues-
trminos de la cuestin principal, tros po.ticos, con poca sinceridad,
4 Tenemoa fuerza para rechazar las les hablan de gastar el ltimo coti-
agreaionea de & diplomacia y el go mo, el ltimo cartucho y Ta ltima
bierno de la repblica americana 1 gota de &acgre
4 Dabemoa tolerar por ms tiempo lo En vez de desengaar esas ma
que pasa? E preferible vivir as, tas inconscientes,-y enterarlas de lo
vivir en guerra declarada con los que on actualmente la? colonias, se
Estados Unidos 1 Si no adelantamos las mantiene en ia ignorancia, fo
en la guerra, s no medramos con la mentando el craso error en que viven;
paz mantenida con los Estados Uni Y si alguno de aquellos buenos pa
dos, si no planteamos formas, si no lurdo?, qne en su vida han aprendido
vemos el medio de contener la ruina deletrear, llega, por casualidad,
financiera qua nos amansz, si no rchrlo la vista encima agun hijo
pensamos en cosa alguna de la Ps- de estos pases, r1 saber su proceden proceden-nnsula
nnsula proceden-nnsula por atender las de Cuba, ca, lo mira por encima del hombro,
y las de Gaba van por los senderos con aire despreciativo, y esponjn-l -El Daily Chronicle hizo las siguien
BeuAiaup tu ei aiscurao ae ia corona, aose (Xftma mas ..nuco y orondo tea apreciaciones
l uuo iavv jisuauc part, ti. quo nuce que uon xtoar;ro en ia norca :
el Gobierno para los dems, qu so- .Raps !a iiaofma nminin
ciedad sspaoia es Ta presente, que paio SG conoce que se ha civilizado
no pide sus directores y jefes, es ua poquiUo desde que se halla entre
laaisias y oradores, generales y po nosotros.
ri.S"iK"',r Ajleoo nos juzgan aquellas Z,A.S OPERACIONES
.vuucucuwasaua sencillas gentes, que por otra parte,
les y mover la vomntad hcia fines bajo el paternal gobierno que nos r-
que sean algo ms grandes que poner ge, se ven tan expoliadas y oprim
en labios de la R?ina lo que dijo das como nosotros.
no dijo un agente comercial de los jPero ellos, al menos, descienden
JiStad03 UnidOS Aa PoloTm nn Kr,Qa refcf
nropa no se usa ya el procedinren
to de fusilar los prisioneros. El
primero de los peridicos europeo?,
el Times da Londres, h dicho lo si siguiente:
guiente: siguiente: Esp&a deb reconocer que no
tiene ninguna necesidad de fusilar
los prisioneros, cualquiera que sea su
culpabilidad
Y tanto el Tims como el Morning
Post aconsejan Espaa que d la
autonoma. El Bappel es an ms
claro:
" Cuba autnoma
siempre espaola.''
hubiese sido
"L ruptura entre Espaa y 103
Estados Unidos asegurarla la inde independencia
pendencia independencia de Cuba El ultimtum
americano sera, no el princip
de una guerra, sino el fin de una
guerrilla interminable. La reunin
en la baha de New York, de una de'
las ms poderosas escuadras que se
han visto, es prembulo de otras me medidas
didas medidas de los americanos al rededor de
la Habana."
El lenguaje de los peridicos yan yan-kees
kees yan-kees ha sido mucho ms amenazador.
La Tribune ha dicho textualmente:
"Con la flota da la baha de Nr-w
ork podra destruirse n una hora
toda la marina de Espaa. Si Wey-
ler ejecuta la sentencia, la guerra
ser inevitable."
La moraleja del actual estado de
cosas dedcela el Intrans 'gent, Ten los
siguientes trminos:
" Si un homme de'EUt egpagnol propo propo-sait,
sait, propo-sait, cette heure, anx Cortea d'accorder
enfin anx Oabains la libert et l'autonomie
qu'ia rlament, on ne manquerait paa de
l'ccuser de haute trahison. Celai l Perait
ponrtaut le plua raiaoonable, attenda que si
la dernire insurrection cubaine a dui dii
an?, celle-ci oromtt de ne jamaia floir. Or
si, commence depuia un an'auplua, ee
coute dja aux rpresaeora qui i'ont ? rv'u
rprime quarante mille aoldats et l -. --K..
mi-milliard, on devine quel chiffre, v. i'v
quelques annes d'ici, aura mont l'ad. ni,
en horaaaes et en pesetaa.
La campagoe cabaine n'est douc -iln
qu'une question d'amour propre poar la Qi.
ninsule. Eh bienl son anaour-propre m ,it
n'a ren P y gagner, puiaque lea Etata U ;.
sont en train de lui imposer leqr volo
dans l'affaire du Competidor."
Luis Bonafox.
Prohibida la reproduccin. )
Continuar)
IA 1ME CUBA
EN PINAR DEL RIO
( De ELDia, de Madrid.)
a diestro y siwiestro e -Pars
Al fin, aunque trab liosamente, la
verdad logra abrirse paso.
Da ah que el seor Cnovas co
mience ya reconocer que en el par-
: j 1
El corresposal de El Imparcil
trasmite un largo e interesante des despacho
pacho despacho explicando la verdadera situa
cin, como H entiende despus de las
impresiones recogidas y observacio
nes aue lleva, htv fus N'fQ rrr
-mrm. I -7
l tWf Kue eI Jmco est hecho con bastante
. Mau .moarcalidad. 6 insoirado en el inte-
'
ts de la patria, pues dice las cosas
E sbado, medioda, recibimos con. entera franqueza, procedimiento
tido autonomista cubano existen la noticia de la mnerta de S. M. el I m&s con veniente que el de ocultaras
hombres de pro, prestigiosos y de ta-1 Shan de Persia. El embajador re-1 para que el pas no sepa lo que pata
lento, adictos la causa a& ia patria cib: el doloroso aviso en ia noche y nose ponga remedio tiempo
Tarde se aperciba de ello el seor del viernes, pero no le da an nincnl S?go ese telegrama, el momento
Presidente del Consejo j pero algo detalle sobre el carcter dla cats (actual es de incertdumbre en sque sque-83
83 sque-83 algo. trofd Otro telegrama ms circuns-1 lla is,a. juicio que est fundado en
Estas confesiones tardas no nos tanciado particip al embajador que I ,os "O- timos sucesos. Es necesario un
cansan sorpresa alguna. el soberano, que haba salido a pasear I verdadero esfuerzo para salir de t
Como ya en otra ocasin hemos oor eliarda de la Mezanita. sintise I situacin.
todo, de que habra de ser infecunda apuntado, ms entendemos en la mlo u muri repentinamente 71 I El general Weyler desarrollaba sus
Pnr lnndA va a1 rnla.ra rwaii toda accin para la denuncia de pac lantillas de las cosas de Espaa aue iCreen ustedes aua es cosa de Ma- planes cn seguridad v stos iban
sular QU6 no puede ser lo que SU t0! s! etr.sr de los -diplomticos no I entienden en Espaa de nuestros drid ese modo embustero de dar la produciendo buen resultado. Maceo
kx existiesen ejrcitos para hacer frente asuntos, cuando debiera ser al revs noticia del asesinato del Shah de Per I se hallaba en Pinar del Rio sin muni
Porque nosotros somos ios con sa? Pues no, seore&r el precedente I ciones; haba tenido que fraccin 1
pone.
a las consecuencias.
gar fuerte por lo escabroso y acci accidentado,
dentado, accidentado, puede oponer seria resisten resistencia,
cia, resistencia, y es necesario mucha tropa para
que la campaa contra ese cabecil
tenga el buen resultado que se dse?
A este fia, el general Wcyler ha ex
plorado los voluntarios de la Ha Habana
bana Habana para ver si queran ir la guar guarnicin
nicin guarnicin de la trocha de Mariel Arte Artemisa,
misa, Artemisa, con lo cual poda haberse saca sacado
do sacado de all contingente para un par de
columnas.
Desgraciadamente, las explorado-
oes del general Wcyler no hm tenido
buen resultado, y como no haba de
hacerles ir ia fuerza, ha desistido.
Los artculos patriticos de los peri
dicos de la Habana no han produci do
tampoco ningn tfecto tn los volun
tarios. Pues bien, esto se atribuye al
digusto causado por lo que el Gobier-
no espaol ha resutlto en la cuestin
del Commttitor. aue es causa, en el
elemento espaol de la Habana, de
gran irritacin, y ha llevado a los vo-
ntanos el convencimiento de que su
sacrificio sera estril, porque debili
dades como la de hra destruyen to
do el efecto que con las armas se
j. ei t i
mt r iiHHnnna ;i narn vnnr.r cin ci r r 1 1 1
- j M v r 1 oaenneamos a ia paz ia justicia en quistados ; ios colonos los sierros, y prrafo e3 ia de la gaceta oficial de ss tuerzas, que, perseguidas y ham-1 consigue en ei campo oe la lucria
embargo, que anda ah la nota la cuestin Mora: sacrificamos la cualquier pelagatos de allende el mar. Gonstantinopla. brientas, se presentaban en bandas,! E' general-Wcyler no pueJe, por
triste. paz el noble espectculo dt las pro por cerril y adocenado que fuere, al As pues, no es cierto que sea JEs- como sucedi con las mil quinientas tantot separar fjtrzas de li ttocha,
Acaso sea el alma de esa infor- testas colectivas en ks calles: sacri- hablar de Cuba y Puerto-Rico puede paa el aico pnU donde se mistifi presentacicnes de un solo oa de fa- porque hacindola vulnerable, daifa
' r 1 1 r C A 1 1 i J I 11 I ." 1 n 1 1 1 1 : 1 1 11 t a Ai ti-
macioa las pueriles enganiias con ius aneuaius ue m utjuarse ia caaicienQO con entatieo can y adulteran ios necnos, deshgu as que se naiiaoan con c vino "" j viomez en nnar
quo pretendemos distraer nes- dignacin producidos por el desea- orgullo: nuestras posesiones ultrama rando hipcrita y estpidamente la el asunto del Competitor, y de ha del Ro, faciliuia la salida de Mi Mitras
tras Mitras desgracias ya que no coniu- ra'i0 amParo las expediciones tili- rias, nuestros dominios t como quien verdad: lo mimo pasa en Turqua berse procedino como quisosel gene i no ptede tampoco quitar guar guar-rar
rar guar-rar nuestros desastres busteras : hemos sacrificado k la paz je refiere cosa propia, que le parte- Ei un consuelo. ral Weyler, con energa y sin con nicfa las ciudades, poique cnton cnton-,t
,t cnton-,t i 1 "i t. j UEa Parte de nuestra tradicin, de nece de veras E! timo (por ahora) conl'co de templacioncs, lor filibusteros, escar- ees 4itas se veran'incendiadas y des-
uyuuo puuu aiir van ues-i
medrada nueva?
nuestra fama, de lo que fuimos, del Mas la mayor parte de esos dueos EDaa con los Estados Unido, oro I mentados, hubieran sndado con ms trudas por los rebeldes, y de esto de
nuestro nombre, en ia esneranza de I v seores ane nesan v dominan oVire Lni r.nmn Aa r.ndnmlir na caria I orudencia en el' desemharfn A la. I duccl corresoonsal ojc hacn fita
V I J V M, W X- 1 r W-.' WS?. V MUt BVllV w w
-1. c uuo uu uo ia vwuau uo ias una amisiau, q una neuiranaaa i-1 nosotros, apenas sane naca aue lado de sueltos de oa aue dicen aue mel expeaiciones. no sucedido ha dado u ii-iiones, que, antes ce aue co-
COas, debi nacer del prurito que quiera en el conflicto cubano. Todo I del mundo caen sus dominios, ni qu han dicho que me dieron que dijiste; I naturalmente, los piratas cierta im I icnce el perodo de las lluvias, que
tenemos ae apacentarnos en qui- luu'u 4 j. umus,-uBuamua iorjar-iumst uo gentes somos ios que en ellos pero en irarla se supo pronto la ver I Fnn,aaa y gran aescaroj ara auxiliar j cslc s reirasauo, concluyan
tk na wnmnAmc nos ia ilusin ae Que esto estaao e oaouamos. dad or os te perarnaa dfi honHrAa vlos reoeiaes. wn maceo.
xuuLiviito luiu'UHUiuiiVKii I s. I -w-k 1 r o j
Pero digmoslo de Una vez cosas vanara por memo ae ia uenan- x oc eso es meritoria la empresa JNeW XOrK I c general weyier, no oostante,
.Tnm5Q Qfl coWornn na ln or" S& de convenios internacionales 1 que ha tomado su cargo, un pari Tienen ustedes inters en saber lo I procura el aniquilamiento de las fuer
i t j-ouwiic ajuouuo wiuua fliu i w uiauiiieuu, i.tt'iLut;ui,Q auQO cierto respecto ue ia impresin queia w xu.-cu, y na puesto ai irentt 1 f r
Cieaaues. Ma ao. omUt lo :lr;Q0 l i m iru. I a u I l v- Lm Faz, de Madrid)
-pv n f l" occw niuioiau i utuuuvid, j bj uiohi o vuai co uiuuuuo uomosunr i protiu i i tju h a lo ei uJumaiuiD u igauas uuc uperaran conira i
x ttia esto iue preciso que se paganuo los herederos de Mora na l la itimensa marora de sus comna- do los Estados TTnid le, al eeneral Gonzlez MiiInV.. I
pusieran en juego cuantas virtu- da henos logrado, no ei fcil que j triotas, nuestros amos, que estos (al fusilamiento de los americanos aue I Idaceo refugiado en las Lomas lultr
DISYUNTIVA
He aqu cmo plantea nuestro ilus-
ado colega El Liberal, en su ait:u-
FBRICA' Vigor de!
Cabello
DE COCHES
JULIO MUJE1ARD
COMERCIO 37, PONCE
En este establecimiento se
construyen carruajes de todas
formas y con materiales recib recib-dos
dos recib-dos directamente de los Estados
Unidos
So hacen composiciones por
difciles que sean precios su sumamente
mamente sumamente econmicos.
EE I ee'n c i el
del Dr. AYER
RESTAURA
El COLOR
Y
Hace Crecer
Abundanteirw'e
El Cabt o
Cura los lmm
acompaados e
comezn, cons i
fresco, hnip y
sano el erir v, m m-Xdieudo
Xdieudo m-Xdieudo la ma-
cion d"
Unicos agentes en esta plaza de los cigarrillos.
(iener, marca
mi
K3v
Tienen constante existencia de cigarrillos he-
bra blancos, pectorales, brea, y corrientes, en for
ma de petacas y redondas; es la nica fbrica que
y sol i des
en I03 trabajos que se confien,
tanto en los coches de lnea co como
mo como en los patticula-es-
Especial esmero qn los- ped
dos que se hagan de la lila
Este esablecmietno
hace cualquier negocio sobre co
ches de medio uso
Poti. AbHl 17 do 1R0
J'-lS la cas-
I-a- El
del C
bello
del Dr.
Ayer es un artculo elegante de!
tocador, el favorito de las seoras y
los caballeros. Cora unic al cabello,
barba y bigotes la suavidad de la
seda y una deliesda y perra&nexai
fragrancia.
El Vigor del Cabeo
del Dr.
Preparado' por el Dr. J. C- Ayer y Ca.,
I-oweTl, SIaf E. V. A.
Pna. en sriard! cotitra lmiaio-
ees baratas. El mir.rre te Ayer tevr
a 1 eBvoIturi, ye y?.-!c!o ta el riaiA
PRIVILEGIO EXCLUSIVO
I,A 14EJOR OOA8ION ra bicerse fiu
dinero do una fincada cf, situad tres
boraa de cata cia lad, en bnen caralDO. lm
detalle y ooodicionea drijirs don eax
Jrg" Jauto 3 de 1833. 1 E &-
JE UMOUTTI
" ..
CIRUJANO DENTISTA
Calle de la Marina nmero 10
Mayo 26 de 1896. 2 m d.
por 20 anos para la confeccin de sus cigarros por j
las mquinas
DESCONFTE
que los produce sin pegamento alguno. Se lian lie-
clio imitaciones de este nuevo invento, pero con tan
mala fortuna que los cigarrillos se deshacen con
facilidad, y el ms miope ve que son pegado?, aun aunque
que aunque con cierto disimulo, o que no sucede con los
cigarrillos Gener- Probad y os convenceris.
Playa Ponce, Mayo 12 de 1896.
ME.
TUISEM A1T AL
que suscribe tiene eU gusto
de 'participar al publico, que des desde
de desde el dia 4 del mes corriente que
dar establecido un coche trise
manal, que Har v'a jes degde
esta villa a Jfonce y viceversa.
Saldr de Ghiavama4os Lune?.
Mi coles y Viernes las 6 de la
maana; y de Ponce los Martes.
J aeves y. Sbado las 2 de la
tarde.
Guayama, 3 de Mayo de 1896?
Carlos H. Blondet.
Vencido bov 3 J llllin nn sfin ra oonnra
concedido don Rmrin r.n
sus acreedores. ( tosente tior indririt.'k irw
que tergau derecho y les coeveoga gestionar
tomando cuerdo con la persona quien de deben
ben deben dirigirse Dar Doner en el
cpie present aqullos en garar.Ua y de
cual' S Se diDUao indehidampr t.A on m
Julio de 1895 ante Notario, y el 30seemb "-g
g "-g ron por don S Pierluicci 2a y so dej osih -ron,
y d.ei&tid su perjuicio 4 los otho duj
de los embargo y sia dd4j tramitacin.
3 de Junio de 1896. 33
FISCDS
Un asiento do finftv'smn l Silnti
y viceversa, $1 25.
- Un asiento de Guayama- Santa-
y viceversa, z.UU
Un asiento de Gnavama. Pnnir.
Un asienta.de ira v vnAltA.il Pnn.
ce, $5.50.
Pactos de venta de billete?: En Guye Guyenla
nla Guyenla II.itfl R&murrtljln. Vn Vnm T y. TI-.
a uu v v v c
eics Ftjos. 8E FLETAN COCHES 1015 a
O
FRANCISCO FERNANDEZ POHRATA
.
Frabriearte de aceite esencial de Mal cu
ta, de superior calidad con premica en dife
Goayaiaa, Enero 37 Ua 1SS3. 1 aSo al'.
DOCTORES VALDES Y VIDAL
DENTISTAS AMERICANOS
5 Marina 5. Por ce
Mayo, 11 d 1898.
ABOf
. .-
Por no nndprla
de la "Fabrica do chocolate" coratando de
naseolfico v mode
exute en Ja pbya de tta ciudai.
Iofoimai en f imnMr.f. a
J Lespter.- Ponce, Janlo 5 da 1898. y.p.s.
MR, CHARLES BU( HET, Director de la
j armacia Cen tral de Francia Para,
certifica;
" Qae hahitidn entH7n i ,u vin.
- vuuufiiviu vi rxus uciu
ra DreDaradi nnr a1 t.-. tv a n ,,r-..
Arroyo, Puerto Rico, rftsnlta
cinco por ciento da arita
comprobado pw diversos procedimientos.
ucitt3 ios exmenes cua lita tJroa.de laa
eSenC&fl mnesfran nnn snn H mno hnn
calidad. i
El certificado original de este anHia se
halla eo poder de la 'adminietracida de La
Democracia, cica rmA nnoc a ri.- mAn
IO deSee. DfeP,njff ra nr Irt fantn o r.
saltado obteni.'Inur 1 lKnHnrin t
establecimiento farmacntico de Francia,
nu a ex epejii del Agaa Forida Marroy y
L'iminaD; no tiay otra despujda la nues nuestra
tra nuestra Q06 COntelra ml anti.lol .a pn-
cias. Eato onjj o al limitsdfsimo precio
que se venda h oy esto an alo en la ila, ha hace
ce hace qae nuestra Agua de Florida mertzca la
preferencia onii s 1 va iwionncindn en to
do el p4.
t
i
"i
1
.
r
i
4.
lniwKi.
riiAYA DE PONCE P. B.
CAJEA 1N UATA8T7Z3 : JTJTZl, LUIDT & f
MWNHl
y Eccp&rtadcrts.
D LAB
SIGUIENTES COMPAIAS
DE VAPORES
3
d
ti
dit!
HEW-YOKK & PUEETO-RICO S. t. CO.
HSW-IOBE
GALVESTON & WEST-INDIES
S. B. CO.
XNTJ2E O AL VE8TOI J, (TEXAS) yPTO-RIC
HALIFAX STEAMSHIP
LINE
H A lTf A X
KKPBESENTA NI ES
DEL
EOAED OF UNDERWEITEKF
H&W-YORK
vekta de provisiones
CONSTANTE SURTIDO DE ARROZ
INDIA Y JAPON Ji
I T 9 t Playa de Ponoe, Mayo 28 ib
vil n Jg-h
fc'fc
ti
ama i
ROBERTO GRAHAM
INGENIERO
A gente autorizado para la venta
de S famosas turbinas hidrulicas d;
James, Leei & C?, y de las Bembas
recelas automticas de Sealth, Valle
Ct C?, para alimentacin automtica
de calderas de vapor con agua ca
c&tt y de condensaciones.
Pdanse catlogos Informes.
Ponce, Julio i? de 1893,
Ojo, Ojo!
S desean vender 25 sellos de lo
del 4? Centenario del descubrimiento
de esta Isla.
En esta Imprenta Informarn,
Ponce 3 Noviembre 1894
Para oarrbtbeas
Be vende casi mitad de su valer, una m m-fwtna
fwtna m-fwtna w itmadora (te piedra menuda para ca
rreisras, con $u caldera y dems p tesas, en
ty buen estado y un martinete de repuesto
Si guJla interese puede dirigirse don Be Beber
ber Beber tt Qraham, uta ciudad.
Punca. Febrero 17 de 1894.
La Dcmocrnd
ran depurativo vegetal
.ei exuacto fluido compuesto de
carias plantas indgenas, usadas co como
mo como alterantes y sudorficas.
Cada onza fluida represante una
.
aza de las plantas que coattetts.
! PURAMENTE VEGETAL
I El ms conocido, seguro y rpido
rlcador de la sangrel
I Conserva el cuts terso y libre de
rupciones y granosX
Pueden usarlo hasta los nios.
Depsito i JrtK&ca Central, de J.
err.
1
3 v. p. s. Nvbre. 2 de 1S0?.
Ungento Dormgeno!
Los asombrosos efectos producido.
por el Ungento Deumgeno rr
las llagas quemaduras, juanetes, pi picaduras
caduras picaduras de ms quitos lepra africana,
sabaones, elefantiasis tumores, dt
cualquier procedencia reumatismo, l lceras,
ceras, lceras, heridas d cualquier arma, pa
nadizos lo demuestran las infinl
tas curaciones obtenidas y el constan
te aso que de dicho especfico 9'
hace.
Depsito: Farmacia Central de J
Ferrer.
Compague Gnrale Transatlantique
T A DADT70 lADDTCAO UT) A ATHl?
NUEVO ITINERARIO
Cue rige desde Enero 1891a
OR IOTERCOLONIAL,DE FORT-DE-FRANOE A JAOiSrSl
lAJB DE IDA
Bida
fort-de-Fraace
isint-Pierre
Pointe Pitre.
asse-Terre
int-Thomaa.
'ONCE
tayagea -tanto-Domingo.
.
acmeh -.
ror-au-Princs.
30
1?
1?
2
4
4
y
D
7
9
20
30a
1
l?
3
4
5
6
7
VIAJE DE REGRIr
Salida
Port-an-Prince
Petit-Ooave Canal
!-Trnne. Idem.
Les Cayes. -Idem.
Jacmel. ......
Santo-Domingo. -Mayagez.
.
Ponce. ......
S&lnt-Thomas....
Base-Terro ...
Pcinte-i-Pl ...
Sant-Pierr -For-ie-Frai
Llegada
11
iaht
13
9 14
15
16
17
18
20
20
22
22
i
3 :
I '"'IB
fin
o) M
PARA CAF Y OTROS GRANOS
DESECACION PERFECTA EN 18 0 20 HORAS
Secadora de
fuego directo
movida por
un hombre,
un caballo
con malacate,
por fuerza
hidrulica.
Puede ser
atendida por
un muchacho
i v rrs
dk-j4 Vv ; I
SBii. "1
Secadora de
vapor mov
da y limen
tadapor m mquina
quina mquina y caldera-
5 garantiza
que ni quema
ni da mal
olor al cafe
11
cafetal
el n"
l mi a rxr&rtirn r? fil maneio sencillo
m wm a m v w v
iOS lt
Con)
cin. Los interesados podrn vex. nnn '''ros auaiatos instalados en el
r-. ?7 A inventor.
-ovwuiuii,
15
17
18
19
20
21
xin con loa trasatlieo-
. tarcolonial de Fort-de-JTran
CONEXIONES A sn llr"da Fort-d-France 1 da 22, tiene
uus lineas ue oojoh a marseiiA, ao oaiui- &ixo wiuu "" 7, r, mu.
. -i nn j V j. i 4 If arszfclla Coln: en oamv XC-
ui La ida el dia 3 y Ti regreao el 18 on el rapor de la lnea Havre-BordeaE-HAlU.
TRASBORDOS Adema de la p a erica citados sn este Itinerario s yelden pssai, eor
i j -n l j T n u T-,f. nv-n.4na TinsrR. nnnata. Uayinne JU9
tnarra, Faene O ojJ Gruwao
tras
Gcla.y Part Laos, Tenere, Barcelona, (G&auaa) y Jarseua,
a U, tts i HAtm. Taasba pjr Carpan J Gar2a Sa
N TL La Cespatia a a xpobl d la falta de estltxvd a U axor.
j itr Bjria Ie v erpda de 1? d :rl3b?c u a ...iv.
Los pc
CONDICIONES Y CONCEBIOKE3
CONOCIMIENTOS Esto debesi r p?atado en la Agencia anti-jipadaiaente T con .la ta
wanniMsiita del embarcador. Ioa qua tavsei allo en lxigai de firoa, no aexa admiUcic.
ij fietea que pasen de 35 traneoe podrfci r ?$irr & in 6 n en destino, lesptndo los ce
Mpfdlentee k tc prepon j i eUriarii, qu eran cobrados a 6U; debende- oyiairi
a elloa eonecimiaat? parte. ...
PASAJES fcJa Isaporte ha ds eer aaafecbo en rajiooa, 6 ra equivalente en nione da correa
al cambio de nneatra plaia aobre Para, el dia del eaibarq. Leoa pajeros qae na eataries.
renento al momento de a talida, perdern la mitad del paaaj; Loa pjea tocuidos bordo ti
te i nn recargo de 20 por 100.
PASAJEa DE IDA Y VUELTA Para loe viajes UrcolvrAius, se expiden pasajes de cima
a. vlidos por tre meaes con una rebaja de 15 por 100 y para loe trntatidniicoa, validos por u.
.Se, eon 23 por 100 de rebaja. Loe tlletca de retorno por la lnea traaatl&ntica podrn er ro ro-regaaoe,
regaaoe, ro-regaaoe, antee de eepirar el plaso, por ea masee xAa, i&odiante la devolncin de la rebaja t.& d
.a y vuelta.
iva el caso de que un pasajero no pudiese utilizar 1 billete de retorno, le eer devuelta la di
renda entre el precio crdinario de ida y el total pagado por ida y vuelta; aiempre que no hubiei
mprometido tamarote, en cuyo caso, solo obtendr la mitad de la diferencia citada.
'ItfLLETES DE FAMILIA Se concede una rebaja de 15 por 100 las familias que compute
atro pasaje enteros de cmara, incluso loe criadoa. Esta rebaja no es aplicable a loa paaajea d
a y vuelta. El precio de paaaje para los criados es de 500 francos. 1
2UKOS Los nios menores de 3 aos sern admitidos gratis; de 3 aos cumplaos fc 8 no cana
iido, pagarn la cuarta parte; de 8 cumplidos 12 no curapido, la mitad, y de 12 en adeiaai
aja entere.. Cuando una asailia tuviese ms de on xAo aeaor de aoe, solo un ser admitid
Lii U IP AJEd be concede cada pasajero una franquicia de 160 koa 20 pie cbicos.
A los nios qne paguen medio pasaje. ..... ...... ...... 75 Idem 6 10 id. idem.
o zcedentes sern cobrados razn de 2 francos cada fraccin de 10 kilos 4 francos 1 pi
1 f 3 M. 1 1 OI Ul n .nu.M.'rtA
pasaje para 1 i
IlZIL'LEADOS La Compaa tine etableoida una rebaja en los preics de
iiuri4 iei uo;me Espaol y sus aialaa, pra Barldna, sonco sigue:
t i .i L t 1& C9mpaa ate roza, les eeciss utOarcades ex roa vaperes, a
?ra kjc iaixs dirigirse les Ageatai ea esta ?lasa,
precios xtdic'
Mayol Hbbmanob & Oo,
ClelesBO?e 3 de 18S2.
Bun
Por tener que ausentarse su duefo, se vende una magnifica finca rustica n la ju ju-riacin
riacin ju-riacin de tuado y contigua dicha Ciudad. Consta de 204 cuerdas, de las cuales
hay como 14 6 lt sembradas de caf, pltanos y guineos: cerca de 100 cuerdas de malezas
f monte, propias para el cultivo de caf; como 85 90 de excelentes pastos y entre estos
junas 80 de vega, donde se cosecha tabaco tan bueno como el meior de Comerio y Jayuya
como puede justificarse: bafian dichas tierras tres quebradas caudalosas: contiene un ran ran-jho
jho ran-jho de ms de 30 varas prspio para la recoleccin de tabaco: un almacn y casa de re relente
lente relente construccin donde puede habitar una numerosa familia, con la ventaja de que
lo dista tres minutos de la poblacin. Para mis informes dirigirse i los que sus sus-ibea
ibea sus-ibea
COLLAZO. PER EZ 0 UERRA T CO HP.
bril, 2 de 1895. Playa de Ponce.
92
LOS MISTERIOS DE PARIS
Sus ojos empezaron inyectarse de sangre, y
el instinto sanguinario volvi & presentarse
en toda su espantosa energa. El matadero,
3uo estaba en el patio, era una pieza above above-ada,
ada, above-ada, sombra y alumbrada nicamente por
un pequeo tragaluz. El criado condujo dos
carneros hasta la puerta.
Los llevo la argolla, seor amo?
. j Rayos! Para qu atar esos corderos?
No tengas cuidado, que los matar en el tor torno
no torno de mis rodillas. Vengan, y vulvete la
tienda.
El mozo se march. Rodolfo qued solo
con el "Churiador", observndolo oon la ma mayor
yor mayor atencin y cai con ansiedad.
j Vamos, mano & la obra !- le dijo.
Y no durar mucho tiempo, por vida
ma. Rayos! ya veris, ya veris cmo meneo
el cuchillo. .. .Ya me arden las manos.... y
me zumban los odos. .y me laten las tie tienes.
nes. tienes. .y el mundo se vuelve encarnado.
j Vamos, t. alma de lana. ver. ver
cmo te quito las ganas de balar!
Los ojos del "Churiador" brillaron con
fuego salvaje, se arroj de un salto sobre el
carnerOj lo suspendi sin el menor esfuerzov
se lo llev como un lobo que se retira con la
presa su cubil. Rodolfo le sigui y se arri arrim
m arrim la puerta despus de haberla cerrado.
El matadero era oscuro, y un solo rayo
de luz caa perpendicularmente deqde la clara claraboya
boya claraboya sobre la -inda fisonoma del tChuria tChuria-dorn
dorn tChuria-dorn iluminando su cabello plido y sus ro rojas
jas rojas patillas. Doblado en ngnlo recto por la
-cintura, tena en la boca el cuchillo, que bri brillaba
llaba brillaba en medio del claro oscuro, y, sujetando
al mismo tiempo el carnero entre las dos ro rodilla,
dilla, rodilla, lo cogi por la cabeza, lo tendi en el
suelo y lo degoll.
Al eentir la hoja del cuchillo, di e car carnero
nero carnero ua balido triste y dolorido, volvi h,c. a
el 'Churiador" los moribundos ojos y doi
chorros de sangre baaron la cara del mata
dor. .y
.El quejido, la mirada y la sangre que
chorreaba de su cara, c lusaro ete hombre
una impresirrespantosa. Caysele el cuchi-llo.-de
la mano; su rostro qued lvido y horro horrorizado,
rizado, horrorizado, sus ojos flojos y abiertop, y el cabello
erizado .... D hacia atrs algunos pasos, y
exclam con voz trmula y sofocada:
Oh!....r sargento!.... el sargen sargento!....
to!.... sargento!.... Rodolfo corri haria l.
Vuelve en t.. .sosigate, amigo mo!
I All!. ....all est! el sargen sargento!...
to!... sargento!... repiti el "Churiador" retrocediendo
paso pas, con la vista fija y sealando con
el dedo algn fantasma invisible. En segui seguida
da seguida di un grito espantoso como si le hubiese
tocado el espectro, y se precipit hacia el sitio
ms oscuro delmatadero, se arrim con el pe pecho
cho pecho y los brazos exterdtdos la pared como
si quisiera derribarla para huir de la horrible
visin, y volvi repetir con voz sordajr con convulsa:
vulsa: convulsa: L
. Oh! el sargento!... .el sargento!....
CAPTULO XX
LA PARTIDA
Despus tle recobrar el "Cha nadar" su
estado habitual, gracias los esfuerzos de
Rodolfoy. de Murph, hallbase solo on el
prncipe en una de las primeras piezas de la
carnicera.
Monseor dijo con aire triste y aba abatido
tido abatido habis sido muy bueno conmigo, piro
os digo en verdad que quisiera ser mil veces
ms infeliz de lo que he sido sotes que hacer hacerme
me hacerme carnicero.
Reflexionad, sin embargo, que....
Perdonad, monseor; cuando he odo
el grito de ese pobrVque no i defen-
del
- & t a
ha rrr,aArfo durante la cosecha con resultados auameme
torios, ysecando 20 fanegas de 160 litros por da.
SECADORA DE VAPOR CON MAQUINA Y CALDERA
Capacidad. Espacio que Precio FUERZA
Nm. ocupa Precio.
Fanegas Mquina y
x de 160 litros. Pies cuad. Secadora caldera. Mquina. aIdera
1 20f.x3200 L 9 x 12 $1000 o a. $500 croa. 4 caballos 8 caballos
2 30 ,,4800 L 9 x 15 $1400 $650 6 M
3 40 "6400 T 9 x 18 $1800 $S00 8 16
SECADORA DE FUEGO DIRECTO COMPLETA
1 10 f. 1600 L. 9x8 $ 800 o a Mlacate d 1 caballo $ 50 oro a.
2 15 ,,-2400 L 9x10 $1000 J "IS2 oras
3 20 3200 L 9 x 12 $1200 -1 f 50 oro
Los precios de las secadoras son en oro americano, puestas bordo en
el puerto de New York; tambin puedo entregarlas al costado del bgreo en
los puertos de Ponce, Mayagez, Aguadilla y San Jaan con un recargo de
un 6 p. g
Estas secadoras, que son de estufa interna, no necesitan para su tnsta
lacin obra alguna de manipostera, y pueden ser instaladas en cualquier
parte del edificio, con el pequeo gasto de 4 zocos- de madera donde se eri erige
ge erige el aparato para funcionar, pues este viene completo de fbrica, como se
v en el adjunto grabado, resulondo por lo tanto ms barata que ningn
otro para la seca del caf.
Los aparatos son de fcil trasporte, la pieza us pesada solo tiene 15
quintales.
Favorecido el que suscribe por algunas rdenes, sali para JNueva
York en la 2a quincena del m-s de Febrero con objeto de hacer construir
los aparatos encargados. Si algn otro hacendado desea utilizar el aparato
para ia prxima cosecha, se servir dar sus rdenes con anticipacin fin
de dar tiempo para que sean construidas, de modo que pueda llegar opor
tunamente para su instalacin. Al efecto podrn dirigir la correspondencia
al que suscribe en el cafetal Concepcin,-jurisdiccin de Las Maras en sb
defecto los seores M. J. y S Cabrero del Comercio de San Sebassin,
quienes trasmitirn las rdenes oportunamente.
Las secadoras de vapor solo necesitan la fuerza de 1, 2 y 3 caballos re relativamente
lativamente relativamente para moverlas, el inventor ha puesto un exceso de fuerza en
las mquinas de 3, 4 y 5 caballos para que los propietarios cuenten con
fuerza bastante para mover las mquinas de descerezar despulpadora, y
una mquina de Smout para pilar su caf, evitando de este modo las m mquinas
quinas mquinas de bueyes que tau costosas y molestas son al propietario.
EL1ILIO CABRERO.
Cafetal ''OoncepcinLas Marios.
Podrn dar referencias sobre la construccin, perfeccin del trabajo de
este aparato, y sus econom?s, los seores hacendados que lo han visto tun-
0najjoctor don Martn Travieso, don Juan Agostini, don L. lorruella,
don Martin Mas, don Gerardo GonzKz, de Mayagez; don Pedro Agostl
ni, don Pedro Bras, don Julio Agostini. don Juan Campos, don Emilio G6
mz, de Las Maras; don Agustn M Font, de San Sebastin ; don Leo Leo-nardo
nardo Leo-nardo Rtcio, de Adjuntas.
I. ra. 2 v. p, s. Ponce, 22 de Mayo de 1806
MUCHO OJO!
33MiBBfeCZZl3iwZssi
Bregarp & Co.
Playa Pcnce. Pucrto-liico.
Giran i corta vista uebre Espafi IS!M
adyacentes.
Giran' sobre las plazas principales dt
Francia, Inglaterra, Alemaaia, Auatri
Blgica, HoiAnda, Italia, Portugal, Sak
r Africa (Marruecos) y faobre Kew-iTork.
av i a I8?J2
eiorto Sraharn
INGENIEBO
Fmdin9 Herrera y Ferris i.
PONOE, PTJBSTO-BX30
Fabrioaate d despolpaderas de caf da
los filateras Bello y Disco, como tarabiQ
Cedazos, Tahonas, liuedas hidrulicas, U.
Uoates, Secaderas y toda clise de nuquic
ra para caf, picar yerba, cUsgranir zaiit
etc., etee Hierro, cobra y biwca E brra
plancha y fundido.
Pdanaa infotcK. 3 1?. -ip,
' Especfico Salvador
DE JUAN SERRA RQELL
Cou jsta especfico desaparecen Ijs Ioar-
llcae producen las erup
ciones en el cuerpo. Es el verdadero "qul-ba-do
.r. Se usa en fricciones y bo apll apll-3a
3a apll-3a en ochenta caaos distintos.
Vndese en Jaana-Diaa barrio da Hato
poerc. -casa del inventor solameut.
Mayo 4, 1895. A.
AUSBO! AUSUBO!
Vlgaa de 4 X 5, 4 x 6 7 5 x 10 y alf agaa
de 2 x 3. Estantes de ansnbo de t 7 va varas.
ras. varas. Surtido general de maderas de U
Florida, Ub'aa de todas clases y demi
efectos para construccin.
i. Doria & C
PAyk pone Noviembre 22 de ISi.
A LOS HACENDADOS LE CANA
lon if'urmiclo Santiago, de Coauio, t!
da venta novillo finos propios pri. y w
Coaiaio. NoTisiatby l lhU
FELIX CAMBRELEN
Repartidor de programas, ers
quelas de baile, idem mortuoria
hojas sueltas etc. ote., mdia
precios. Ponce.
JOSE M.DE GOICOECHEA Y ZIR1
PROCURADOR
de nmero de esta Audiencia y
Tribunales agente de negocios,
Calle del Bol esquina la
Unin.
SAN ANTONIO HNOS
Mooa, Puesto-Rico
ROBERTO GRAHAM
ISGSIEO
Ponce, Puerto-Rico
Kepresantante de los seores Mani ie
AUiot & C Ingenieros manufactareroi
spedaUstfeS en toda clase de raaqcdnari
para haciendas de ca5 y la fabrlc'?' s
sanear: "'
Pcian n?am- Jua A
fOTBL FRANtJSS
Habitaciones ventLd y esmera esmerado
do esmerado servicio.
JAQUECAS
Corieiott inmediitt
ki PILDORAS
lam-arviii eieiiiin'GRONlEH
lr.trinrTT.Ilikn 4 l lal W.U ,e. 5il. PUS
BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACI
89
- Qu picarn seor Marph! Y me
dijo que habais tornado soleta I Vaya, va vaya,
ya, vaya, monseor!. .. ;
Llamadme seor Rodolfo, que rae
gusta ms.
' Pues bien, seor Rodolfo; quiero pe pediros
diros pediros perdn por no haberos visio despus
de lodel "Maestro de Escuela." Ahora co conozco
nozco conozco qae falt pero, en fin, no estis enfa enfadado
dado enfadado verdad?
Os lo perdono dijo rindose Rodolfo.
I Habis visto bien esta casa ?
Si ; h rmso despacho, gran mostra
dor; pintiparado. Y todo estDi seor Ro Rodolfo,
dolfo, Rodolfo, es aqu donde voy k ganar los cuatro
francos diarios de que me habl el seor
Murph? V ;
' Tengo algo mejor que proponeros;
porque esta casa, con su despacho y todo lo
que contiene, y mil escudos que hay en esta
cartera, os pertenecen desde este momento.
l "Churifidor" sonri con aire estpido,
estruj convulTamente el sombrero entre las
rodillas, y no comprendi las palabras de
Rodolfo k pesar de su claridad..
Concibo vuestra sorpresa; pero os repi repito
to repito que esta cas y este dinero son de vuestra
propiedad.
Al oir efcto el "Churiador" se puso en encarnado
carnado encarnado como una grana, pas la mano callo calloso
so calloso por la f rute cubierta de sudor y dijo con
voz alterada :
Conque es decir. .que todo esto.
me es mo.
S, vuestro; todo ; entendis ? os lo
regalo todo.
El "Churiador hizo varios movimientos
en la silla; se rasc Ja cabeza, tosi, baj los
ojos y no respondi na sola palabra. Se le
escapaba t-1 hilo de las ideas: entenda per perfectamente
fectamente perfectamente Jo que le decan, mas por lo mis mismo
mo mismo no poda dar crdito k sus odos. Entro
la miseria profunda y la degradacin) en" qne
haba vivido, y la fortuna que le aseguraba
Rodolfo, haba -un abismo que se llenaba con
los servicios qne,haba prestado.
-Os parece que os doy mucho ma de
lo que esperabii". no es verdad? le dijo
Rodolfo.
I Monseor !--di jo el "Churiador" le levantndose
vantndose levantndose con mpetu -me ofrecis esta ca casa
sa casa y mucho dinero para tentarme; pero yo no
puedo aceptarlo. Adems no he robado ja jams.
ms. jams. Puede ser que sea para matar al alguien;
guien; alguien; pero harto tengo ya. con los pues
del sargento! aidi con voz alterada.: ;
; Desdiohadoel exclam Rodolfo. Se Ser
r Ser posible que eetos infelices crean que solo
pueda haber liberalidad por medio del crimei,?
Y dirigindose al "Churiador", de di jo con
dulzura: Os engais; me juzgis muy mal.
Nada deshonroso os pedir. Lo que os doy
lo habis mereoido.
Yol exclam el Churiador con
asombro que creca por momentos. -Yo me merecerlo!
recerlo! merecerlo! y por qu?
Voy decroslo. Abandonado de to todos
dos todos desde vuestra infancia, sin idea alguna
del bien ni del mal, entregado 4 un instinto
salvaje, enoerrado en precidio durante quince
ao con los mayores criminales, acosado por
el hambre y la miseria, y obligado por vues vuestra
tra vuestra afrenta y la reprobacin de las personas
honradas vivir entre la hez de los malhe malhechores,
chores, malhechores, no slo habis conservado ilesa vues vuestra
tra vuestra natural probidad, sino que los reraoi di di-nes
nes di-nes tos de vuestro delito hais sobrevivido, al
castigo que os impuso la justicia humana.
tte lenguaje sencillo noble caus
nueva admiracin en el "Churiador", el cual
mir & Rodolfo con respeto mezclado de te
mor y de agradecimiento, no pudiendo creer
an en la evidencia de lo quot le suceda.
, Eso o vifne a caso, seor Rodolfo.
Con que por haberme sacudido, cuando os
crea un jornalero como y por hbcrodi Vu
.
f 1
|