Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
PONGO, FUERTO-EICO,; MARTES 28 DE ABRIL DB 1E9I3
HUI!. 1365
Vi IT in" T i"cf 'if 3SSStX3toSSA
I
; i
i
!
v.
I

' ANO V;

-Ta

jrjj jcp jjMjf j p:i

.1 1 ny;
fc i flriranri iiiimMnnrJ mmmmmmmm LmimiJ

j I I I I, TvXrtL; Or

LAS 1

DIRECTORIO COMERCIAL
CERVANTES

ir
M

:.i

r?
!
.
' 1

PAIsTADERIA
ATOCHA 2 PONCE ATOCHA 2

Ofrece constantemente ana numerosos favorecedores :

Pan de superior calidad, tanto del
llamado d agua como de manteca.
Galletas dulces pequeitas.
' abizcochadas.
" de mantequilla.

manteca grandes su superiores.
periores. superiores. de agua de 6 y 3

reales p g segn tamao.
Idem idem de soda y los siguien siguientes
tes siguientes artculos que detallar precios
sumamente mdicos:

ti

Vinos superiores Franceses.

Moscateles $o y
6o cts. botella
Cepa de Macn.
Riojano de Aleson
Navarro.
Jerez:' seco 50 id.
Alella.

. Vinagre de 12 J centavos botella.
Ron de tomar 50 centavos.

" 25
" de quemar 15
11 25

Alcoholado Barnes de 40 centavos
la botella.
" Viera de 25
" de 10
Mantequilla danesa de 70 y 75 cen
vavos libras.
Pimientos Morroncillos lata 20 cen
vos, y medias latas T2j centavos.
Calamares 20 centavos lata.
Cerveza negra botella 23 centavos.
Habichuelas en latas.

11

11

i

11

11

i

ti
11

, Langostas en latas.
Ostiones en latas.
Leche. condensada en latas.
Chocolate Menier.
" Parodi.
" La Fama.
Velas alemanas de Apolo.
Azcar moscabado. Idem Central.
Tabacos, brevas superiores:
Cigarrillos Pajarito,
Fsforos 1 5 centavos paquetes de
una docena.
Quesos prensados del pas.
Idem de hojas.

Dulce de naranja en panes.
Horchata confeccionada en el pas
estilo francs 50 centavos botella.
Almendras dulces 31 centavos
los 460 gramos.
Almidn de Espaa.
Lpulo superior 50 centavos los
460 gramos.
Harina de trigo.
Sardinas de coln en aceite y to tomates.
mates. tomates. Maz en grano.
Caf en polvo.
Llaves de mangueras de media pul pulgada
gada pulgada io" reales una.
BILLETES DE PUERTO-RICO.

Pagamos 20 centavos toda caja
de soda vaca de nuestra fbrica, que

venera completamente limpia; venta

ja que deben tener en cuenta, los es
peculadores en este artculo, con res

pecto las extranjeras.

Ponce, Marzo 16 de 1896.

1 ao al t.

LllJI- DiU M Mi ISP0L!

ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA
CON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HAITJ
de loa Sres. Sobrinos de Herrera

-:0:-

Reducldaa dos las tres expediciones mensuales que venan "pratlcando sus divei
os vaporea, las que nos ocup?ja ntjrn sus salidas de la Habana 1 10 y 20 de cada mee
iocazb en nuestro puerto los dia3 28 a la ven la y 25 y 5 siguiente i su regre

La Empresa so reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer efcal

n los viajes, conforme au contrata postal con el tro berno ajustfcaaose en lo asmas vy
tondiclonea generales. f

Tarifa de pasajes.

f l Habana, Nvitas, Gibara y Baracoa

Santiago da Uu&a. -----------.......

DE PONCE

Port-au-Prlnce y Kalty.
M yaaez .............

1 2 3!
.I5T lo" 30mf
,.45 30 20
- 24 12 7
,t f
. 7 5.25 3.50 ,-
.8 6 4
. 13 9.75 6 5

con

Para 1 convenio do fletes y cualquier otro informe, se entendern los cargad'
los agentes que suscriben en lo concerniente este puerto.
If EXPEDICION

Llegada

Uabana.. .. .. .. ...... ..... .-
tfuevitas 11
aibara 12
B&r&coa ...... .... ............ 13
Santiago da Cuba. ............ 14
Port-au Prince ...... ......... 15
Puerto-Plata 16
Mayaeruez..... ....... ........18 19
Ago&dilla 19
t vi JauM...M...M.. 30

SalicU
10
11
12
13

11
15
13
19
19
20

San Jipn
Agoadla.

PONCE
Puerto-Plata
Port-au-Prinoe ...... ......
Santiago de Cuba.... ......
Bar&eoa .... ..... .... ......
G&bara .... .... ..... ......
Nuevitas ..
Habana... ...... ......

25 EXPEDICION

Oabana.

libara
Baracoa ...... .... ......
bvaago de Cuba....... .....
tato-Domingo ...... ....
PONCE
Mayaes ..M .... .... ....
Aguadllla .... ..
baa Jtus ...... ..
Batambre 1? d 1SS0.

Llegada Ballda
20
21 22
21 22
23 23
24 24
27 27
28 23
, 29 29
29 29
30 4

San Juan ...... ...... ...
Aguadllla.-.. ...... .....
2uyAgaex...... ........
PONCE
Banto-Domingo....... .... ....
Santiago de Cuba......
Baracoa MM ....
Gibara ...... ...
Nuevitas ...... ...... .....
Sabana....

Llegada Salid
23
24 24
24 24
25 2
27 27
23 2
29 2
30 3C
2 i
3
4 i
Llegada Salid
!
4
4 i
5 &
8 7
8 K
10 11
11 15
12
11

JFritzc, Lttndt & Co.

n (Expulsin

ra

de las lombrices

CON EL

iiflfli!

"Til Til f
ti M i M

has enfermedades particularmente, en los nios;
ajos intestinos y causan mnoha irritacin ea el

Las lombrices son causa de much
Im lomhrr.i lfilfadii.- iiifisfin loa bs

meto. Las lombrices grandes, largas y redondas se sitan generalmente en los
pequeos intestinos y en ol estmago. Los fntomas que denuncian la presencia
de estos animales en el cuerpo humano son : indigestin, apetito variable, lengua
sucia, mal aliento, vientre lleno, duro y tirante j que en ocasiones produce clicos
y dolores, caler y picazn en el recto y hacia el ano, ojos tristes y soolientos
picarn en 1 nariz, tos ligera y seca, rechinamiento de dientes, sobresaltos durante
el sueo, y con frecuencia calenturas ligeras.
El modo de usar este medicamento se encontrar en la receta que acompaa a
cada frasco.
Puede administrarse el VERMFUGO puro, con leche agua azucarada, repi repitiendo
tiendo repitiendo la dosis, si fuese necesario,, cada 4 4 6 horas y por 2 3 das consecutivos.
Si el medicamento no produce unligero .'electo purgante, adminstrese al siguiente
dia una dsis de aceite do palmacristi.

Ztt que dtstsn figurar en uta leccin, bonz bonz-rn
rn bonz-rn 50 ctvs mensuales, siempre que su anuncio
no pase dx tbxs lInzas; el exceso apagar

proporcisnalmenie.
MARINA
BBEGABO & C CkmIaioniataa ;

CARLOS ARMSTRONQ Comisionista

importador. t

FELIPE VAILLANT Agente delego-"

cIo3, encargado de lanchas, cargas y descar descargas
gas descargas de c&botsjes Playa de Ponce. i ;
CIUDAD ;

ANTONIO MATTEI Y BRNETO.

Mabi Portugus, Ponce, Puerto-Rioo.i
CLARA THILLET. -Especifico ThTllet
para la angina y para otras enfermedades
de la garganta y de la boca. Farmacia de
Ferrer.

CENTRO GENERAL

- DE PUBLICACIONES

A todos los que sufran de tan penosa enfermedad recomendamos

la lectura del siguiente testimonio :

i

que

JAIME RLLAN, Atocha. 6. Tiene
constantemente en su establecimiento de
peletera, materiales para zapateros y cal-
zado de todsgcj&es.

OLIMPIO OTERO. MercancLsTLlbie

ra, Efectos de escritorio. Almacn de ilus ilus-a.
a. ilus-a. Atocha.

ARECIBO ;
MORALES Y CO. Almacn de provi

siones, Calle del Puente. 1 ;r

Esta sasa admite suscrlnclcnas totf

dase de brss cor entresras. v tambin

teridioos uuatrades y de modas, enesrf &

lose igualmente da comisiones pertenecien

tes ai ramo; y de completar cualesquiera
obras que se hallaren truncas; pudiendo Jo?

seores que se encuentren en dia no cas

pasar una nota del ltimo cuaderno
hubieren recibido.

Entr los peridicos ilustrados ana est

Centro reparte, figura.

LA ILUSTRACION ARTISTICA

ue por la belleza de sus grabados los no no-ores
ores no-ores que salen de Barcelona, lo selecto dr
sus' textos y los magneos regalos 1 que ce

a tre rspartos hace, es el peridico dt

mayor cirsuiacon eu Espaa y Am re
latina. Tambin heas de advertir que

LA, ILUSTRACION ARTISTCA

va acampanada d r ;

EL SALON DE A MODA

peridico que goz fama entre las fanrQl

y raooisas. :.

Trmle, Hermano ff

El Dr. JT. U. Lunalb.

'Srea. Scott Y Bovrm,

eres, mos: -k& usado su

Nuera -York. Mu

reparacin Em

l

sia de Scott" de aceite de higao de bacalao coa

nipofositos de eal y de sosa en dos casos que me
han dado excelentes resultados; uno era de
bronquitis capilar y otro de asma bronquial
euyos parasismos eran sumamente dolorosos.
Los afectos del preparado en Ambas 'enfermeda 'enfermedades
des 'enfermedades han sido eficaces. Soy de Uds. S. 82 y .niix,
Ldo. "JOS RAMON LUNALB, Miembro del
Juro Mdico de Santo Domingo y Mdico de los
Asilos de Beneficencia y Manicomios. Callo de
Snchez No. 2S. Santo Domingo, R.'D.W

La Emulsiii Scott .oana toda irri irritacin,
tacin, irritacin, do la Garganta y los Pulmones.
Este preparado; es conocido tesde haca
mas de Veinto aos y altamente aprcia aprcia-do
do aprcia-do Tiniversalmente por lsrSeforea M Mdicos
dicos Mdicos como1 la medicina ; -mas racional
perfecta y; eficaz que se conoce pajrrf

tratamiento de tbflas las enfermedades quejse manifiestaj. 0bi-

' ADVERTENCIA I H1 PORTA W

Xuestra medicina es puramente vepctal, es inocente,' no contiene sustancias
minerales ni ningn agente teraputico desconocido.

Cuando so denee algn remedio ff ETO Ifl iri lOO l II llE.fl

y un ihi ii www vra ww-r

1 para pulsar las lombrices pedir :

I MUCHO OJO

t

SOGIEflOfEI

;DES- : .. ...

ETABLISSEMENTS .;

1 x WOATJVILLE AINE
:PETITBX)lRa ; -pees
Pars, Fbakoe.:

lidad 6 extenuacin, perdida de fuerzas, &c Los comroiicM

son aceite de hgado de bacalao, hecho digerible, asimilble y fcil de
tomar que fortalece yt robustece; y los hipofsfitos de cal y sosa que

conjunto por consiguiente no; tiene igual para curar el Raquitismo
y otras enfermedades dfc la infancia, la Tisis, Escrdfula'Anemia,
' Reumatismo Crnico y toda forma de extenuacin 6 debilidad.
. Da venta en ls Boticas. I Rehsense las imitaciones. f.r
"Scott y BoWn, QtfJmlcos, Nueva York.

del

Son la mejor 4
Medicina Casera
CURAN EL
Dolor de Cabeza, Estreimiento;
Dispepsia, Aleccione del '- r
Hgado.
Fciles de Tomar, Puramente Vegetales.
-
La delgada capa de azcar, que
cubre las Pildoras del Dr. Ayer, so
disuelve tan luego de llegar al es estmago,
tmago, estmago, permitiendo asimilar la
fortaleza da cada uno de los ingre ingredientes.
dientes. ingredientes. Como purgante, tanto par?,
los viajeros como, para el uso de la?
familias, las Pildoras del Dr. Ayev
son las mejores del mundo. .;
Prepa-zadai por el 1t. J. C. Ayer y Ca-, Lot t i,
Mass., E. U. A.
PRIMER PREMIO EN LA j.
Exposicin Universal de Chicago i18S3i;
sSPniragi en jnardla contra !mltfeJo
nea baratas. El nombro de "Ayer' Filis'
-finira en la envoltura, y est vaciado en el
ft lstal de cada una de nuestras botellas.

En atencin al numero cada dia mis cre

ciente de. sus relacionados, y coa" el objeto

de prestar, mayores raeiudades para las 6r
denes y pedidos,' se complace l referida
sociedad, ea anunciar al, pblico en 'general
y especialmente loe seores hacendados
haber distribuido sus representaciones en
estalsla, como l sigue i -: -. r

Desde Jaaunabo, siguie lo por Y oa,
Humacao, Fajardo, San Juan, et ita
Arocibo, Don MjlTbo Luochetti, 4 .en .en-ta
ta .en-ta en Pnerto-Bieo.

Desde Hatillo, por Aeuadilla, Mavairez.

Yauco, Ponce, etc. hasta Patillas, DON

E. A. HOSSET residente en' Mayaeez.

El Inspector general de la. Sociedad Lecau-.

vie,

VICXLTK t. DELA AUMS.

ti'

. j

Coitiiffia thad la vida

LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POE STE GOBIERNO

7 pa solicitr riesgos en puerto-rico

PROGRESO DE LA COMPAIA

INGRESOS

Noviembre 11 del 95.

3 m alt.

gCl

Pnr tener aue ausentarse su dueo se ven

de en la jurisdiccin de Adjuntas, Darno
dl SAlr.ilIn. nne dista un cuarto de hora de

dicha villa, una finca rstica compuesta de

sesenta cuerdas de las cuales trema suui

ftmhradaa da caf. Ditanos y eumeoa, y el

resto de monte y maleza propios para aicno
cultivo, y algunos pastos est atravesada por

la narratera oue conduce ae aicna V ma i

rna a PnrifA. T,a baan un rio y dos

quebradas caudalosas. Tiene casa vivienda,

ca3a cara recoleccin uei xtutu, w f

comercio, casa para peonaje, casa mquina,

con su mquina de mano. La mayor parte

do ir establecimientos son de reciente cons

truccin con maderas del pas y techados de
zinc.

Pra informes dircirse a su dueQo en la

misma finca. Miguel Garrido.

Adjunta, Marzo 5 de 1896. 1415. alt

1-4

t
a

c3
CQ
t
Q
O
, ii
r3
i-i
c3
GQ

o
co
ce
O
-a
o
rH
--
PS
CQ

1876.

1894

02-
CQ
t
O
O
W
o
o
c3
--
OD
cS
rt

O
t

O
o

. "1.

48,210
373,326

ACTIVO
$ 546,461
"4.616,419

SECUROSJS VIGOR
$ 1.064,350
"31.528,569

O
t

C3

t
O
Ph

JSsto Compaa 'es la que ofrece sus asegurados ventajas y privi

legiqs ms especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades han tra
bajado'y trabajan en toda la Amrica, saber: ? :

t

2 o

CO
O
a
CQ
i


05
i
t
"

Ia La garanta del Gobierno del Canad, con inspeccin en todas bxxb operaciones.
2a La emisin de Pliza interina entregada al solicitante tan pronto efecta 1 pri

mer pago, quedando asegurado Interin llega la deiaitiva.

8a La emisin de fzas sin restriccin de nincn cnero. respecto RESIDEN

CIA, OCUPACION, VIAJES, DESAFIOS, SUICIDIOS, REVOLUCIONES, GUE GUERRAS,
RRAS, GUERRAS, &. &. &. Por lo cual no coarta las acciones futuras de sus aegurados. PA PAGANDO
GANDO PAGANDO TODO SINIESTRO, CUALQUIERA SEA LA CAUSA.

4 bu contrato es tan breve y sencillo que no da mear dudas, siendo su lengua

je claro j exento de frases ambiguas.

D. Cambia cualquier clase de Pliza por otra de distinta alase, siempre aue asi lo

desee j solicite el asegurado.

b tue sus Plizas especifican el pago del monto asegurado, as como el de sus

premios, iSJM JL "AIS Si ii? mu ti&UUiU, siempre que el asega-.

rado no vare de residencia, fiin cambio todas las dems Compaa y Sociedades es

pecifican esos pagos en el Pas donde tienen sus Oficinas Principales, lo que da lugar
a grandes entorpecimientos en perjuicio de los asegurados.

STOHIA

PUERTO-RICO Y SU Hl

INVESTIGACIONES CRITICAS

POR SALVADOR BRAU

Ifl

MARINA 6. LUNA 1.

1? El segurad puede residir en cualquier parte del mondo, y dedicarse i eual-

quier ocupacin sin pagar rrima extra.

r. ireinta das de cortesa se conceden para el pago do primas de renevacioaes.
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD

FONOB, Ft7S3KTO-aZOO

Ei que suscribe tiene encargo

de realizar algunos ejemplares de

esta obra

Volmenes encuadernados $ 2

Idem sin encuadernar 1.50

Fernando Rivera.

Comercio esq. Marina 8-8 alt.

SACALAM BO

i. dueo de este antiguo y acreditado es

tablecimiento, afanoso siempre en mejorar- concede semejante Privilegio
lo y ponerlo al nivel de los buenos de Eu-I

Si despus de baber estado vigente

Sobre ste llamamos muy particularmente la atencin del d-

blico por ser la nica Compaa del Continente Americano que

de nuevo ha instalado sus comedores

para ms de

condiciones

repa

en la planta baja con cabida
cien personas y en mejores

que antiguamente lo tena.

May &bitaeiones frescas y espaciosas

desde una persona hasta 8; las hay especia

les para comisionistas- con aparatos para
sus muestrarios; cuatro salones de des descanso:
canso: descanso: esplndidos baos fros de ducha y

tibios todas horas del dia y de la noche j

una cantina provista de buenos vinos y 11

cores ; cocina, aseo y prontitud en el serv
i co, sin rival en la isla; un criado mandad

ro y un sereno ; pues el Hotel permanece
siempre abierto a todos horas de la noch3,

cosa que los transentes no tengan demo-

Este preparado indio, de gran fama en el

i pas, cura radicalmente los catarros gripa-1

les, dolores de cabeza, neuralgias, reumas,

lafiam&clones y dems alecciones out&neas,

etc., etc.

La frmula de cada botella indica la ma

nera de usarse. A pesar del gran consume

de este preparado, su precio ser fijo como

sigue : Caja de 24 medias botellas, 7 pesos

Unicos depositarios del iesntimo anca

kmb,

i, uaaran y uz
Ponce. Febrero 19 de 1S34. fra, a-

una Pliza dos aos, no se Dasrase el nremlo

ju Yenclmiento, y la reserva tcnica que le corresponda excediese al valor del prem'o
anual medio premio, la PUza NO CADUCARA sin aue la Compaa adelantar el

Importe de dicho premio, y la -Pliza continuar vigente, tanto y cuanto tiempo el ba balance
lance balance de la reserva taaica sea suficiente para cubrir el premio premios vencidos. Ea
J J i.S 1 J j.5 1 1 ir

uo u vertir que i persona asegurada nene ia ventaja ae po&er pagar ei total o una par parte
te parte de dicha deuda mientras su pliza est en vigor, dndole ato ocasin que su Pli

za oontinuar en vigor por un tiempo ms largo, Sl CADUCAR; y si el siniestro
aconteciese nterin la Pliza se conserve vige ate," en la forma ya manifestada, LA COM COMPAIA
PAIA COMPAIA PAGARA EL VALOR DEL SEGURO, deduciendo solamente el premio 6

premios vencidos y adelantados por LA. COMPAIA, mas los intereses devengados.
Este 8 la tema es muy sencillo y equitativo, as como la vez evita el nuevo examen

ttdioo, que siempre es molesto, costoso y causa ansiedad al asegurado.

Esto se llama nroceder con eanidal -v vicnlar loa intersea da

transentes no tengan demo-1 i:; j r t

ra alguna en su alojamiento: al efecto hay wuwuua o uiou u aua j.auiiu.

A? I6.8 rffirt nm. 4V El derecho de RESTAURAR-POLIZAS ENTERAMENTE ABANDONA ABANDONA-As
As ABANDONA-As pues, no -dudando merecer como n a q a.??x- aAnu.iM a a i.. i j-

Biempre el favor del pbUco gener, YlZA7 4W j,,

amigos T conocidos de dentro y fuera de mTIRO LTOTIinADO. T)n nn BA An U. 'nMmM

TRES AOS COMPLETOS O MAS. LA COMPAIA, peticin del interesada ex

pedir, dentro de los treinta das de gracia, una Pliza saldada; saber: nuestras POLI POLIZAS
ZAS POLIZAS DE VIDA DB PAGO LIMITADO, asi como DOTALES y SEMI-DOTALES,

pueden convertirse en Plizas quidadas por tantos DECIMOS, DECIMO -QUINTOS,
VIGESIMOS, ETC., ETC., ETC., de la suma asegurada, como premios anuales eora
pletos se hubiesen pagado.

EJEMPLO: bi una Pliza de vida en diez pagos por la suma de $5,000, ha estado
vigente tres aos, su valor en Pliza liquidada ser las tres dcimas partes de dicha su

ma, o sean $i,ouu.
Habr condiciones y privilegios ms favorables para los ase-

gurads que los que ofrece

la isla en particular, tengo el honor de po

nerme las rdenes da todos ofrecindoles
sern complacidos en cuanto pueda serlot

til

Su atento servidor, JUAN BOIX.

Pne Mto a da 1RP5

EN LA CALLE DE LA TORRE

Se vende una buena y bonita casa con to

das las comodidades, su solar y un jaego
I completo muebles de nogal, por la suma de

$5.000.

Informarn en la Panadera "Las Tres B."

Se vende un excelente piano

vertical en buen uso. En las ofi

cinas de La Democracia dar in

formes don Vicente Eont Camu

as.

Ponce, Marzo 10 da 1895.

1 mid.

JOSE M.DE GOIGOECHEA Y ZIR

PEOCURADOR

Suplicamos al inteligente pblico de 3ta Isla la lectura y es

tudio de estas Hermosa condiciones, evitando as ser sorprendidos"
por Sociedades no garantidas; y antes de asegurar vus vidas,

tomad ms informes de :

SAN ANTONIO HNOS.
Moca, Ptjsbto-Eico'

Carlos F. Storer.
Superintendente.

Carlos B. MelU.
Acento-General.

Jess Mi Lago,
' Agtnt-ViaJro.

de nmero de esta Audiencia y
Tribunales y agente de negocios.

Calle del Sol esquina la

. t i 31 I TT I r V

wcapisa y Tenses ixuiv3 wuvu

Femando Rivera.

V

idieii

Agento solicitador.

T.B.Miillcr.
Agente es Ponoe.

f!

i!
ni
ti
1
4

7 ;



JLa usmooraoia

PiS, LS VERDAD

IV
Hay, en setenta poblaciones,
cuarenta comits que dan al par partido
tido partido autonomista una apariencia
de organizacin. Y no una organi-
7!l1Sn til V-tMt1 A l 1 VA
te de esos comits ni se renen,
. ni llevan los registros constitu constitucionales,
cionales, constitucionales, ni acometen ningntra ningntra-bajo
bajo ningntra-bajo serio y fecundo.
Ms que de Hecho existen de
nombre. Nosotros conocemos al
pas pueblo por pueblo; recibi recibimos
mos recibimos noticias de todas partes; ha-
blamos con nuestros amigos del
interior muy menudo y no po-
demos ignorar lo que ocurre en
la isla, desdo Ponce San Juan
y desde Humacao Myagez,
En la manera de ser del partido
"autonomista encontramos algo
de artificial y ficticio. Se pre
eentan muchos comits y en rea realidad
lidad realidad son pocos los que funcio funcionan
nan funcionan de una manera efectiva. Sa Sabe
be Sabe esto el Directorio y, aunque
IA. U. Ma lili II 117 I k l'.l irrMiriri

se T,:?rIo
- ni remado .,

Cierto que JccdinohkJ
entre los incondicionales; pero
ellos constituyen batallones y
compaas disciplinadas, que obe obedecen
decen obedecen sin rplica; qae suprimen
los arranques de la voluntad y
m m 1 m
los impulsos de la conviccin, y
aue slo han menester un caci
que capaz de dominarles y cons constreirles.
treirles. constreirles. El partido autonomista es una
masa que piensa, y, por tanto,
una masa que siente latir en su
seno el germen del ideal, cuando
no el ideal mismo perfectamen-
te modelado. Y requiere otraa
formas de gobierno interior, que
puedan responder su educacin
democrtica.
Los comits; en su casi totali
dad, no nacen nada. Ah estn
los municipios, vctimas de la
audacia conservadora. Ah los
presupuestos, que crecen de da
en da, abrumando con su pesa pesadumbre
dumbre pesadumbre los contribuyentes;
ah los abusos, que, por falta de
crtica en los asuntos administra administrativos,
tivos, administrativos, se repiten con extraordina extraordinaria
ria extraordinaria frecuencia. El puesto de los
que deben fiscalizar se halla de desierto
sierto desierto en Ponce, en la Capital, en
Humacao, en Aguadilla, en Gua
yama; en la colonia entera.
iEnvan fondos los comit i al
Directorio? Creemos que n Se
recaudaron hasta mil quinientos
duros, all en Abril en Junio
de 1894, para un vis je Madrid
que habra sido til en extremo
y que no se realiz jams;-y lue luego
go luego los 'comits cerraron sus bol bolsas
sas bolsas y no recordaron que se les
impone un tributo indispensable
la marcha de la colectividad.
De suerte que, bajo el punto
de vista econmico, importante
porque en l se basan los traba trabajos
jos trabajos polticos, los comit no dan
seales de vida.
El camino es la arteria por donde co corren
rren corren los frutos, sangre del organismo
social, dar 4 te vida y movimiento y
fuerza.
Puede un pas poseer tierras ubrri
mas, capaces, por s solas de satisfacer
las necesidades internas, y desbordarse
luego por el exterior, pregonando la ri riqueza
queza riqueza y fecundidad de aquel pas. Si
falta la va, esa riqueza de sangre ser
EXOMO. AYUNTAMIENTO
DE LA
CIUDAD DE PONOE
Presideneia
AL PUBLIC O
El Excelentsimo Ayuntamiento de esta
Ciudad, en virtud de no haberse presentado
nrozo licitador las dos veces que se na
anunciado el remate de suministro de car
nes para loa hospitales municipales, por lo
que resta del presente afio econmico de
1895 4 90. acord en sesin del da trece de
lo corrientes aumentar h&sta treinta v cua
tro centavos el tipo seado por dicho sumi
nistro, anuncindole, bajlas mismas condi
cienes establecidas en el respectivo pliego
que se encuentra de manifiesto en la Secre Secretara
tara Secretara de aquella Corporacin, nueva subaata
por el trmino de quince dlfs contar des
de el primero en que aparezca el presente
edicto inserto en la uac$tn Oficial.
S el di del vencimiento del citado plsao
fuese festivo se tranferir para el siguiente
el acto de referencia, y hora de las tres de
la tarde.
Lo qn tsfi avisa al pblico para general
conocimiento y concurrencia de cUdores
Ponce, 24 de Abril de 1888. Alcalde,
Juan Jo t FctouM. 8-vS
Se solicita una sin nio, duna buena ni niera,
era, niera, coa sueldo mensual respectivamente
15 8
Dlrfgraadon Edaardo Torres, calle de
Ja Villa nesero 43

, Y es que el desaliento mata en
sus hombres el entusiasmo y la
iniciativa; es que en cinco lustros
de labor incansable no obtuvimos
nada; es que todava hoy, con
tantas promesas halagadoras, aun
tememos la burla y el engao; es,
por ltimo, que los PROCEDI PROCEDIMIENTOS,
MIENTOS, PROCEDIMIENTOS, NO LA. DOCTRINA, que
el partido alisten ta, no le condu conducirny
cirny conducirny eso lo saben todos los
autonomistas la victoria.
'n las ciudades y en las aldeas
la gente de ms inflojo se inhibe,
se retrae, se aleja de los asuntos
generales, y los comits se agitan
en el vaco, como el de Ponce,
como el de la Capital, como el de
Arecibo, como casi todos, on la
honrosa excepcin de Caguas,
Aasco, Juana-Daz, Barros, y
algn otro, y quiz ningn otro.
"No hacemos poltica; la po poltica
ltica poltica es una farsa No. nos pla place
ce place perder el tiempo. Qu sacan
ustedes de su lucha continua, de
sus caidas en la crcel, de sus
mal gastadas energas? &Z

TOennVvK'Uto3 de una labor
tan hermosa y de un sacrificio tan
grande"
Esas palabras sonaron mil ve
ces en nuestros odos. X era di difcil
fcil difcil rebatirlas. Porque la ver verdad
dad verdad es superior la dialctica, y
el hecho vale ms que el silo silogismo.
gismo. silogismo. De hecho es escassimo el n
mero de los que la hora de aho ahora
ra ahora combaten y se esfuerzan. De
hecho nadie se mueve pata la de
fensa a e los principios.
k Cuarenta comits! De los
cuarenta, veinte no nan vueiio a
reunirse despus del da en que
se les eligi. No confan en na nada;
da; nada; no esperan nada, y rehusan
decidirse una actividad estril
en la prctica.
. Los que en el pas, en los pue pueblos
blos pueblos y en los campos, leen estos
artculos, saben que escribimos la
verdad, libre de mscaras hip hipcritas
critas hipcritas y falaces. Y la escribimos
porque, la altura en que esta estamos,
mos, estamos, con la hipocresa que se eri
ge en sistema y con los caracteres
que se achican y decaen, la ver
dad, ella sola, puede salvar al
pa3 del bizantinismo y del opro
bio.
Lasenos sin prejuicios, y agur
dese que lleguemos al fin de este
estudio, que est prximo: Ido
latramos nuestro terruo, y que
remos verle digno, varonil, fuer
te, dueo de sus propios destinos
Si la anemia perdura, llegare
mos, sin sangre y sin msculos,
ai anonadamiento moral.
Y sera triste que muriese, hoy
que comienza a contemplar ios
albores de la vida, este pueblo
que todava conserva indelebles
las marcas de su injusta servi
dumbre.
estril, porque habr de carecer de otro
destino que Droiar y peruerao insbuuiuu-
te all donde brot.
Iutil ser que el habitante del inte
rior se distinga por sus hbitos de tra trabajo.
bajo. trabajo. Ni enviar la costa el resulta resultado
do resultado de su labor, ni ver onerarse el refla-
a i
j jo que le traiga desde la costa, con la I
rapidez del rayo, elementos d civiliza civilizacin
cin civilizacin que lo hagan ms dueo del espa
cio.
Podr la enhiesta cordillera mostrarse
poblada de maderas riqusimas, consti- i
tuyendo por s solas fortunas fabulosas.
FI11
Doctor en Medicina y Oirujfa de las faculta
des de Para, Real U niversidad Litera
ria de la Habana, Universidad Pontifi
cia, E. E. U. U. de Colombia, E. E. U.
de Norte Amrica, en el colegio mdico
iJel-wiu Hoepta., 1 E U. de Vene
zuela, Ex-Inspector de Salubridad Pbli Pblica
ca Pblica de la Habana, Ex-Mdico-Director
del Asilo Nacional de Enajenados de l
Garcas, etc., etc., etc.
Tiene el honor de ofrecer sus servicios al
pblico de esta ciudad en su profesin en
general como Jledico-irnjano, y con espe
cialidad en las enfermedades del aparato
genito-uxlnario de las seoras y de los hom
brea.
En las searas : curacin radical dla ca
da descenso del tero, PROHIBIENDO en
absoluto el uso del pesarlo.
Curacin completa de los plipos, lceras
v fluas crnicos uterinos v vaginales. On-
racin de la esterilidad por atresia estro-
cnez del cuello del tero.
En los hombres : Curacin completa de
la esnermatorrea. imnotencia. debilidad.
afecciones postticas, clculos vesicales, ble
norrea, nnjos cronicea, uretrales, catarros
ae ia vejiga, etc., etc.
uuracion radical en aiez alas, da las es-
trecheaos uretrales, sin operacin cortante.
uaranuza toaa curacin en esta especialidad.
Horas de consulta de 9 a 11 a. m. y 8 a 5
p. m.
Calle del Comercio nmero 5. Anti
casa aonae estuvo la Uomandancia militar.
Ponce, Diciembre 25 de 1895.

COftlPRirilIDOS DE iCHY
i

Qu es eso, si no puede el" hombre su subir
bir subir & descuajar la espesa sel ra y traer
luego el precioso tronco & que lo utilice
la civilizacin?
Inspirado por estas ideas, nn hombre
de buena voluntad, inicia aquf saluda saludabilsimo
bilsimo saludabilsimo proyecto que vi la luz en esta
misma hoja, y que lo. Democracia pro prohija
hija prohija con el entusiasmo que le merecen
las obras progresistas.
Trtase de construir un ferrocarril que
una Ponce con Utuado, Adjuntas y Ja Ja-yaya.
yaya. Ja-yaya. Adems de las causas generales exter

nadas, 'dos importantsimas, absoluta absolutamente
mente absolutamente particulares, han espoleado al
autor para lanzar la luz su importan importantsimo
tsimo importantsimo proyecto.
. Ponce permanece en la inaccin,
mientras trabajan por la consecucin de
algn ideal determinado los otros pue pueblos
blos pueblos de la isla.
No nos mueve ni aun el ejemplo de
nuestra vecina Mayagez, que, sin alha alha-raoas
raoas alha-raoas extemporneas, al contrario de in individuos
dividuos individuos y de pueblos que quieren, to toda
da toda costa, llamar la atencin de los otros
conridculos chillidos, se debate con
fuerza por dejarnos, y nos dejar, en
efecto, atrs, ei nosotros no sacudimos
la esterihzadora apata que nos enerva,
para colocarnos la altura de nuestro
prestigio y de nuestra historia.
Causara rubor que esta reina del
Sur, que figur en todo tiempo 1 van vanguardia,
guardia, vanguardia, se quedara ahora atrs, no obs-
t.ant.A a1 an.l a ftiArza.fi nno t)orap. 1-
bido todo que hemos rggwjv
nos a aormija- lauros que en lo
"saSao cosechamos, sin que nos cuide cuidemos
mos cuidemos de lo que nos pueda traer el porve
nir.
Y tal es la primera de las causas apun
tadas.
La segunda consiste en evitar Ponce
ms de una defeccin que amenguara
sus recursos.
Los puntos que se dirigir la via f
rrea que aludimos, son centros que rin
dea Ponce el rico tributo de su labor
cafetera. Andando los tiempos pudiera
ser aue tomaran otra va para llevar
sus frutos la costa, y que se fueran al
Norte al Oeste.
- Precisa, pues, luchar con fuerza para
retener en nuestro seno esa segura fuen
te de riqueza; y ocioso es afirmar que
el ferrocarril es el nico medio perma
nente y seguro de alcanzar tan ventajoso
fin.
Como indicamos ayer, hay ya valiosas
adhesiones que parecen garanta segura
de aue el provecto ir adelante.
Y enga Ponce, y acudan los capitales
del trayecto que recorrer el ferrocarril,
fecundizar esta obra eminentemente
progresista.
Precisa que nuestros pueblos no espe esperen
ren esperen de los gobiernos exclusivamente su
mejoramiento.
Los gobiernos son, por lo general,
egoifetas, y les falta vagar para atender
sus concupiscencias.
H.a del pueblo que debe surgir el es esfuerzo
fuerzo esfuerzo por cumplir satisfactoriamente
su destino!
ADIESTRO Y SINIESTRO
El seor Villar, jefe del partido inte inte-grista,
grista, inte-grista, ha sido obsequiado con una gran
serenata.
Esto, al parecer, no tiene
nada de particular;
pero ahora, lectores, viene
lo chocante y singular.
El tal obsequio, segn nos participa
la prensa capitalea, le fu dispensado
con motivo del triunfo aue dicha aoru-
pacin acaba de obtener -en la ltima lu
cha de los comicios.
Es un triunfo como un templo,
enorme, piramidal;
y no hay en la historia ejemplo
de otro igual.
Qu ha de haber!
' Pero si hemos de ser lgicos, preciso
es convenir en que toda victoria supone
forzosamente una derrota en el adver
sario.
Y n habiendo lucha, claro se est,
que no puede haber ni vencedores ni ven vencidos.
cidos. vencidos. Aqu del conocido rompe-cabezas:
Dnde est la pastora?
Esto es: dnde diablos est el enemi enemigo
go enemigo derrotado por los conservadores?
Nunca podr averiguara.
Todo ese alarde triunfal
equivale engalanarse
I con plumas de pavo real.
No hay duda.
El conocido vapor

vendr Ponce el 4 de MAYO prximo, si se renen siete pasaje pasajeros
ros pasajeros $75 oro americaco, directo para NeW York.

Para otros informes, el Consignatario,

3- alt.
CALLE DE LA

TO-JESS ULma 'C2 "3E .ZSL 2E1L 3D C ZKT

DESINFECCION Y PURIFICACION ABSOLUTA DE LOS
ALCOHOLES POR LOS NUEVOS APARATOS FRANCESES A. D. I". A.
RECTIFICADOR Y ELIMINADOR

Clases superiores do Ron, a 25, 40 y 50
ao centavos aem.

Ron en cuarterolas, di reirs clases. Ginebras y Anisados superiores.
Pdanse muestras de todos estos productos y notarn las excelencias de ello?.
Receptores del superior Coac, marca S. Chestand & O., que detallan a $51 cala.

precios de costo. Depsitos :- Playa. Mayol
Prestamos ae jl.. uuAmjun & u.
Agosto, Pesca 31 d9 1835

Villar y los suyos, & semejanza de don
Ouiiote. caan batallas imaginarias.

Y lo peor es que las celebran como si
. .' j t.
fueran reales y eiecuvas, a son ue Bom Bombo
bo Bombo y platillos.
Mal sntoma!
Tan asombrosa victoria
ms que las de Carlos Quinto
dejar eterna memoria.
(Apunta Pjaro Pinto:
As se escribe la historia!)
Qu fatalidad
Desde que El PaUt de San Juan, son
de los espacios con su anteojo de larga
vista, y ech de ver que comenzaban
despejarse los horizontes, aqu, en esta
ciudad, aparece todas las maanas nu nublado
blado nublado el cielo, antes tan sereno y tan
lmpido.
En diversos puntos viene
ocurriendo ya lo propio.
Se conoce que El JPaU tiene
descompuesto el telescopio.
Cada vez son ms numerosas las nu nubes.
bes. nubes. Indicio seguro de que todo ha de con convertirse
vertirse convertirse en agua. ... de cerrajas.
El estimable oolega al haoer sus ob-
servaciones poiitico-metereoiogicas no
que, juzgar por los barruntos,e 8e
notan en la atmsfera, pros' adelan
tarse este ao.
tfiTSioaela, que te mojas!
De modo que es conveniente ir pre
parando los paraguas porque los remo remojones
jones remojones han de ser buenos.
Y poner las cartas de marras buen
recaudo para que no se oonviertan en
papeles mojados.
La prediocin hizo fiasco.
Y en vez de la calma chicha
nos amenaza un chubasco.
- Aqu, por nuestra desdicha,
nos llevamos cada chasoo!
Las noticias de la guerra, continan
siendomuy favorables para la causa de
le metrpoli.
La providencia, sin duda atendiendo
a las oraciones de tempore oeut que re
comendaron sus feligreses los obispos
espaoles, se ha decidido protegernos.
I Loado sea Dios
Gracias su influencia pronto se ten
der entre Cuba y Espaa el iris de la
Paz.
Ya es intil pensar en unir la accin
de la tuerza, el encaz auxilio de una
poltica amplia y reparadora.
Para qu, si la campaa marcha
como una seda ?
Vencida y aherrojada la hidra fili
bustera por medio de las armas, y con
la intervencin divina, es indudable que
el planteamiento de las manoseadas re
formas se prolongara por tiempo n-
definido.
JbLl nuevo sistema volver a ponerse
en estudio.
Sabido es lo poco que se aprovechan
de las lecciones que reciben nuestros
hombres de gobierno.
Y as pasarn meses, aos y lustros....
Y hasta que no vuelva a colear la ni
dra, dando seales de vida, no se acor
darn nuestros polticos de sus promesas
y de sus ofrecimientos.
i Avl Jror eso nos resistimos a creer
que nos acostemos una noche llamndo
nos apenas Pedro v nos levantemos Ha
mndonos poder administrativo.
Ya vern ustedes como nos levanta
mos: pero sin poder y con los miembros
entumecidos.
Seguirn siempre las cosas
lo mismsimo que ayer
Oh ilusiones engaosas
liviands como el placer!
Entre tanto, los conservadores,que no
se vieron en el caso forzoso de vencer
ningn obstculo al acudir las urnas,
se entregan los regocijos del triunfo.
Y hallaron el campo abandonado y
expedito, sin que nadie les hioiera la
oposicin.
Y estando como estaban en condicio
nes tan ventajosas tuvieron que some
terse los caprichos del gobierno.
Y votarlos candidatos que les impuso.
De manera que la serenata no le co
rrespondra al seor Villar; sino al go
bierno.
Que fu el que triuqf, sbrelos inte
gristas.
Hato es lo cierto: lo dems. ... m
sica!
A qu venir con lilaila?
Ya sabe el Jtns mequetrefe,
de sobras, que vuestro jefe
al sn que le tocan baila.
Conque, lo dicho: msica!
Carlos Armstrong.
VILLA PONCE
centavos botella, y Alcohol para quemar a
-
Hermano & O. Ciudad, en la Caja de
1 a al

I
izcoa mi
III
Marzo 23 de 1805.
Cuando vuelva usted Espaa no de deje
je deje de pasar por Valladolid. Deseo con
vehemencia verle, abrazarle, que hable hablemos
mos hablemos los dos mucho, de cosas ntimas, de
mi sentimiento, de mis ideas, de mis
propsitos, del terruo y de los recuer-l
dos que dej en sus playas benditas.
Para esto dirjase usted al presidente
de la Audiencia, don Francisco Mart y
Correa, que es un cumplidsimo caballero.
Siempre que visita el presidio me hace
llamar y se muestra conmigo afable y
bondadoso. Estoy seguro de que l nos
conceder una 6 ms entrevistas. De
su hidalgua puede esperarse todo rasgo
noble y gentil.
Mi nosioin no es ahora tan ruda co
mo fu al principio. Sea que mi con-
a nna desoierten poco poco ideas
de piedad hcia mi desdicha, la verdad
es que me tratan con iuuu3 uum r
me permiten ms expansin.
' Yo no abuso de ningn modo.
Y as, en un fastidio constante, que
nnAait.n combatir da tras da, voy pa
sando los meses, como un autmata que
se mueve y habla y gesticula por ei na na-bito
bito na-bito antes que por el deseo.
Inteleotualmente gano con la perpetua
concentracin de mis facultades, y con
la compaa de Salvoechea, que siendo
un carcter y una inteligencia, me da
algo "de lo que l le sobra, y me mues muestra
tra muestra las claras los horizontes del mundo.
A pesar de todo no me siento anar anarquista,
quista, anarquista, semejanza de mi maestro. Mis
ideas corren por su mismo cauce anti antiguo,
guo, antiguo, y giran en torno de ese pas, tan
bello y tan desventurado.
i Qu distintas la naturaleza de Europa
y la de Amrica!
tn los valles y en las montanas de
Galicia, encontr algn parecido con las
montaas y los valles de Toa-alta, de
Barranquitas. Pas por all en plena
florescencia primaveral. Haba verdura
en las colinas y en las pequeas planicies.
Junto la va frrea destacaban sus
matioes mil y mil florecillas silvestres.
Loa amnos rean v el verdor plcido
de los rboles .aue son pigmeos juntos
k nuestras ceibas y nuestros mang
me hablaba de mis campias del Toa,
donde jugu de nio con el volantn y
so de adolescente con la gloria.
Pero al llegar a Uastuia las sabanas
se suceden y la locomotora corre sobre
un nlano perfecto, sin describir una cur
va, camino hcia Madrid, enoontrando de
tarde en tarde un arroyo en aqul pais
rido, seco, en aue solo alegra el nimo
la nota verde y risuea de los trigales
que empiezan a brotar sobre una super superficie
ficie superficie inmensa.
All, en Puerto-Rico, las palmeras.
j w i a
los rios, la vegetacin verdinegra, luju lujuriosa,
riosa, lujuriosa, que es un encanto, no tiene rival
fuera de esos continentes donde el sol
es de fuego y donde no existen los fros

LO.

0,1

DIG

EA OTJEMA m CUBA

EL DIARIO DE LA GUERRA
da 7 de Abril
Las columnas de Linares y Surez In
cln, que ms de cerca perseguan Ma
ceo, lo han alcanzado y batido en La
Palma, poca distancia de Consolacin
del Norte. No indica el despacho la di
reccin que tomaron despus del com combate
bate combate los insurrectos; slo sabemos hasta
ahora que nuestras columnas se alejaron
bastante de la costa, siguiendo Via
les, probablemente con el propsito de
reponer sus municiones.
L1 lugar en que se verific el encuen
tro demuestra que Maceo se ha interna
do bastante en v uelta Abaio. aleindo
se por consiguiente de la lnea Mariel
Artemisa, cerca de la cual se le crea
con el intento de forzarla. El que la ha
cruzado, segn parece, no obstante la
vigilancia que en ella se eierce, es el
cabecilla Mir. Bien es verdad que el
necno se explica diciendo que este lti
mo pas la provincia do la Habana.
comisionado por Maceo, en busca de!
iuerzas insurrectas que vayan a sacaile
CENTRO DE COMISIONES
Y AGENCIA. DE TODA CLASE DE NEGOCIOS
Jeto al Mete del atiogafo sr. Daz Nayarro
Cristina 8, bajos, Izquierda
xojsfo:ia, jPTo.-Btco
Terco fil cnsfn rft nai-Hinai A.
y relacionados y todas las personas que
quieran favorecerme -con sus rdenes, que
con eta fecha he abierto un CENTRO DE
KjMisivn&a y sgenciade toda clase de
o rrrA ra 4 n 4 1 "VT Af t
uiguviw juiuvjaica, .lutanaies, x., aeaican
(limfl ni arrooln Aa f ro fnmn-c j; 1 1
de toda clase de expedientes de jurisdiccin
VOl ti 1"! tari. nhSnanMn Ha J f A i
documentos sujetos inscripeida." eestio-
kl A 1 J t V
I uouuv c ucspnouo uu ios mismos en la un
; cia Llauidadm a T
liealcs, Rogistro de la propiedad y Rf gistro i
Ponce, hril 23
de 1896. Lus L, Tor Tor-3
3 Tor-3 ra. d.
dn Dvila.
IBlepcIta
El aue suscriKa nfrA
SerVIClOS de nafnlar J
timbres y dems trabajos del ra ramo.
mo. ramo. Casa de don Celedonio Be Be-sosa,
sosa, Be-sosa, calle de Isabel nm 25.
Guillermo Gigante.

Pcnce, Atril s ta 183$). i xa. a!t.

invernales, quo ion como un antier
la vejez del planeta.
Yo he visto pooo; pero cuando n.,
compaeros de dolor describo mi tierr
sita, advierto en sus semblantes una 1
credulidad que me halaga, porque pro.
ba que se estima imposible lo que t
exacto: que ah los rboles gigantesco
no son cosas raras ; que las plantas na nacen
cen nacen espontneas ; que el terreno prodiv
ce con una fertilidad increble y que n
hay nada igual la potencia vegetad vi
de ios trpicos. De los trpicos, que
me vieron nacer y que dieron todo su
calor las rebeldas d mi sangre criolb'.
No se ra usted; caro amigo, de esto.
arrebatos lricos y djeme engolfarme
en mi pasado, ya que mi presente se erb erb-cierra
cierra erb-cierra entre loa paredones escuetos d
este edificio en que no.muere mi espe esperanza
ranza esperanza merced solo al esfuerzo que poDf4
en alimentarla y sostenerla. to1

.'Sale del penal esta carta, gracias
una hija de Cuba, que se encarga de
dirigirla, de certificarla y de llevarla &
correo personalmente.
j Adis! No olvide nunca su ant ant-guo
guo ant-guo cmpuel Zf quo h.oy ms que antea
le quiere con cario profundo nitAt
ble.
Escrbame su salida hcia Europa
y si nos vemos en este sitio lbrego
que la doble reja no se interponga ea ea-tre
tre ea-tre dos hombres que necsitan con f un
dirse en un abrazo
Adis Su afectsimo,
E. Izcoa Daz.
jT
JMf CAMPOS :
Este es el nombre popular, en todo el
pas extendido, simptico todos loa
puertorriqueas, porque encarna algo
de la tierra nativa, sus aire?, su msica,
su alma.
Y el artista que lleva ese nombre est
enfermo, con enfermedad que exige
otros climas, otro ambiente; un reposo
absoluto y una existencia vivificada por
nuevas y fecundas emociones.
No necesitamos decir ms. Ponce, la
ciudad donde naci Campos, nos com comprende
prende comprende y do seguro se nos adelanta.
Qin permanece sordo al llamamiento?
Ni es la hora de hablar de lo que va valen
len valen el compositor, el instrumentista, el de-"
voto dtl arte, que slo para el arte vivi
siempre y que tradujo en notas la dulce
languidez de nuestra raza y el perezoso
ritmo de nuestra existencia.
Elogios innumerables recibi Cam Campos;
pos; Campos; tan innumerables como justos:
lauros recogi tambin, merecidos por
su genio. lr no pide ms que lauros y
elogios, y aun estorban su modestia.
Pero es que Ponce se apresta demos demostrar
trar demostrar de qu modo distingue los talentos da
su hijo inspiradsimo, y en esta ocasin
har lo que puede, lo que debe hacer, lo
que ya arranca de generosas iniciativa?,
lo que maana se convertir en ttulo de
gratitud para el ilustre nfermo y ea
ttulo de gloria para la cmSd gallarda
y ainva.
Campos partir en el vapor ms
ximo.
Es lseguro.
Respondemos de Ponce.
de Pinar del Ro, donde, segn su cuen
ta, los insurrectos carecen de todo y
andan muy apurados. Mucho nos ale-
A.
graremos de que los hechos veDgan
confirmar tan satisfactorias noticias; que
si el enemiero anda escaso de recursos v
no encuentra medios de adquirirlos?,
pronto se desmoralizar, sin oontar tam tambin
bin tambin con que en tales condiciones ser
ms fcil batirlo.
Hace ya-bastantes das indicamos co
mo suceso probable que Mximo Gmtz
se hubiese retirado las soledades A
Camagey para cuidar de su Kalnd. Alio-
m
ra se confirma el hecho por varios coi-
ductOB, aunque se indica aua no il
quebranto de su salud, sino el deeeo de
conierenciar con el llamado gobierno
insurrecto, el que le ha llevarln la. Tirn-
vincia de Puerto Prncipe.
El parte oficial seala el ataque de
un convoy que iba do Puerto Padre
Tunas (Departamento Oriental), aa-
aienao que ei combate ue rudo. El con convoy
voy convoy lleg su destino. Haca tiemo
que las partidas no daban eeales de vi-
aa en la jurisdiccin donde ha ocurrido
este encuentro.
fabrica
DE COCHE
' JULIO mjERNARD
COMERCIO 37, PONCE
En este establecimiento se
construyen carruajes de todas
formas y con materiales recibi
dos directamente de I03 Estados
Unidos.
9 Se hacen composiciones pr
difciles que sean precios su sumamente
mamente sumamente econmicos;
Eleg's.ncia.
y soliclez
en los traba
tanto en los coches da lnea co como
mo como en los particulares
ra Tcrl
dos que se hagan de la isla.
Este GStehffinmfinin
hace, cualquier negocio sobre co-

Posea, Abril

t
j
A
. -ir-
!
i l
I J
f



f

r M
i


t

Eo resumen; la situacin sigue" sien siendo
do siendo la misma, y si hemos de decir la ver verdad,
dad, verdad, no creemos qae se modifique mu mucho
cho mucho durante los ocho das que faltan de
aqu al de las elecciones. Una vez trans-
currido es plazo, es posible que so pue-
da formal juicio mas exacto de los pro

psitos de los insurrectos y tambin del
resultado de las operaciones.
DIA 8
Se insiste 'en que Maceo ha pedido
auxilio las partidas dla Habana y
Matanzas para que so acerquen la l lnea
nea lnea Mariel Artomis3, con objeto de
distraer las fuerzas que la guardan 6

una parte de ellas, facilitndole as la
salida de la provincia de Pinar del Ro.
Gomo no estamos acostumbrados co conocer
nocer conocer los planes y propsitos de los in insurrectos
surrectos insurrectos hasta que los vemos ejecuta ejecutados,
dos, ejecutados, lo nico que nos sorprende en este
suceso es la novedad del caso. Y si la
confidencia que ha proporcionado al
general en jefe esa poticla, es,, como su suponemos,
ponemos, suponemos, digna de crdito, hay que
convenir en que tiene (a ventaja de ha haber
ber haber sido facilitada con la antelacin su

ficiente para prepararnos bien, ponin ponindonos
donos ponindonos a cubierto de una sorpresa.
Que algunas partidas de Matanzas se
corran la de la Habana en vsperas de
las elecciones, nos parece bastante pro probable;
bable; probable; lo que nuestro juicio falta ave averiguar
riguar averiguar es si las lleva all el propsito
que so indica si se proponen hacer
acto de presencia en las inmediaciones
de la capital de la isla el da de la elec eleccin.
cin. eleccin. Una do las partidas que se citan para
realizar la operacin indicada es preci precisamente
samente precisamente la do Lacret, el cabecilla de
quien se dijo que, teniendo el propsito
de entregarse, mand su secretario la

Habana para hacer, no sabemos que cla clase
se clase de proposiciones, al general Weyler.
Entre tanto, hay quien supone Ma-

Nuestro estimable coleca La fnrrMrnn.

dencia ha traslado sus oficinas y sus talleres

upcgrancos a la calle de San Francisco n
mero 59k frente al colmado de Oerecedo.

Si ??J:re !.f 'nimlento No 8om nosotros Dad. mis: sou mucha.

Leemos en El
ysgez:

Derecho Regional de Ma-

En la cuesta de la Ornz a ina.

aiccion, tive nace tiempo el individuo Juan
Cruz Rodrguez. Encontrndose enfermo de

graveaaa anocne y sin duda atormentado
por craeles remordimientos, mand llamar
un polica. Este asisti, recibiendo de los

amos aei moribundo la confesin de que l
haba sido el autor de un delita cometido el
a fio pasado y por el cual se encuentra en la
carctl sofriendo condena otro individuo

completamente inocente.
K-sina mucha animacin en la vll o

Capitn Correa con motivo de las tradicio

nales nestas de Sin Felipe.

votado botado si ustedes cantan la

suma de tres mil pesos anuales para ayudar

u sotos uei centro ae enseanza elemen elemental,
tal, elemental, que proyectan establecer n Ponce los
Padres Paules.
Aqu cabe preguntar como El Buscapi :
i desde cuando se dedican estos seores A la
enseanza
i E3 esa la misin que lea sealan loa es estatutos
tatutos estatutos de la rden f
Nos parece que n.
Volveremos & ocuparnos detenidamente
del asunto, pues lo merece.

A precios baratsimos, A. Lucchetti y O
realizan pinturas blanca zlno

back y Liduer; pintura belga clase segunda; rdenes.

-vicC uo nuata; papei para tapizar; crudos
para toldos y sacos vacos para embarque de
caf y azcar. Marzo 80 de 1896. lmi d

loj municipal.

Ya que el relojero no cumple como debe

ipor q ie no le obliga a cumplir el sefior Po-

tous!

Jste atraso perjudica a los vecinos. Qae

Be corrija, y que no se repita porque es un

uescuiao que. no se pueae tolerar, pagando,
como se paga, un sueldo para evitarlo.
El sefior don Francisco Cintrn, antiguo
corresponsal de La Democbacia en Ooamo,
ha ingresado en la crcel de esta ciudad
para extinguir cuatro meses de prisin que
le fueron puestos por delitos de imprenta.
Sentimos el percance de todas veras, y
ya sabe el sefior Cintrn que estamos sus

Yarios individes aue mataban el ttmnn

ivaiere v. curarse de ese nemes crnico rs -""lcmcutT "tfl"ieaa a oreja a Jorare

a. a. i l T n flrnn oAvniAniii a. I w

quu tauto e moiesta, ya que su mdico ha viuuiUWa auiesyer por la polica.

goiaao toaos loa recursos teraputicos sin
resultado alguno t Da El Buscapi :
Quiere V. que ese empeine que" tanto pi-
cor le produce se cure radicalmente, evitn- l8 P deI m"tes se presentaron
dol padecimiento tan ingrato ? en.la patacin 15 mociones 1 1 sobre ad-
Quiere usted que esas manchas que afean Jul81pn deJ0S retratos del rey y de los go-

su rostro aesaparezcan totalmente, sin nn. i uuiuma.

A mitad de su precio, A. Luchetti y O.
realizan sombreros alta novedad para seo seoras
ras seoras y nios, as como un fenomenal surtido
de abanicos de todas clases y de lo ms mo moderno
derno moderno y elegante. Marzo, 30 1896. 1 m. d.

sidad de usar soluciones mercuriales tan ncf ncf-civas
civas ncf-civas la salud? r

Pues ufe usted la HERPETINA y la LO
CION ANTIHERPETIOA DE TORREGRO TORREGRO-SA,
SA, TORREGRO-SA, que se vende en todas las Boticas.
Exija usted que sean de Torregrosa ambos
medicamentos.
Solictelos en Ponce en la Farmacia de Ga Ga-dea.
dea. Ga-dea. 3.
Segn comunican de la casa Eequiaga, d
la Capital, los seores Bregaro y C gan gantes
tes gantes de la Trastlntica en Ponce, el Vapor
correo Antonio Lpez, que zarp de Puerto

xuco ei aia-14, neg ayer, temprano, C Cdiz
diz Cdiz sin novedad.

Vienen varias relaciones da abonados
nuestros que no reciben el 'timo nmero

Plvora en sal val"

x ios contri ouy entes son los que facilitan
los cartuchos.
Seor don J. H.. PatillAa Atw af

esta empresa cinco neans

cida. Srvase disponer el pago de dicha
cantidad.

So encuentra en Ponce nneatm rflanpf Vilo

y querido amigo el doctor Carbonell, de Ma Ma-yagez:

Viene asuntos nuramenta

a1ft la distinguida esposa de Matienzo.
Saludamos al prestigioso compatriota que

UUOUBD14 jcui,uu, jr lejana, puso todos sus

. 1t Fwumwioa e intelectuales, al ser-

Nuestro Ayuntamiento ha votado un er
dito de 400 pesos para atender a los gastos
que puedan originarse de loa litis, y de Jas
consultas de Abogados de que tenga nece necesidad
sidad necesidad dicha corporacin.

.Entre los vanos sntomas que denuncian
en el cuerpo humano la existencia de las lom

brices, cltanse, como seguros, en lo nios
particularmente, la dureza y tirantez del
vientre, sobresaltos durante el sueo, ane-
XIX. I 1 1 .l.i 7

uw v tilia uie, etctera.

rara eso es remedio eficaz el Vennifugc

Vase el anuncio.

El Ayuntamiento ha aprobado, sin modifi

caeln alguna el presupuesto de ingresos

para ei ano econmico ae 189 al 97 que as

wouuo a uuouicutua noventa mu pesos, poco

mas, poco menos.
Ha fallecido en la Playa, la apreciable se seora
ora seora daa Pilar Ooll de Gutirrez, dimia

ceo en Mantua, casi al extremo occiden- jaei suplemento, edicin de Madrid.

tal de

cogitara lo

vicio de la patria, con desinters v Wo.a esPsa del conocido empleado de esta Adua-

Pinar del

T r t t t

luo, aesae aonae ne-

menos seis u oeno uns, aun

sin encontrar obstculos en el camino,
para llegar la lnea de Mariel Artemi Artemisa.
sa. Artemisa. Conste sin embargo, que enta no noticia,
ticia, noticia, por ms que no sea inverosmil,
no aparece todava comprobada.
De los hechos de armas que relata el
parte oficial, no cabe deducir ninguna
consecuencia para el resultado de las

operaciones, ton encuentros aislados,
propios para evidenciar la actividad y

bizarra ae nuestros soldados, que no
rehuyen ni la fatiga ni el peligro; pero
sin la cohesin necesaria para que se

uespienaa del conjunto de ios miamos,
ventajas inmediatas y evidentes.

Noticiis
sronoreils

Ayer ka empleados de correos no Acepta Aceptaron
ron Aceptaron los paquetes qua envibamos para La Lares,
res, Lares, A fiasco, Lia Maras, y Sin Germn,
LAS CATItO MENOS VEINTE MINUTOS, por el
reij municipal.

ISos parece que se nos trat con poca be-1 sando por las jurisdicciones de Hitillo y a
nevolencia y hacia el hecho llamamos la I muy per el barrio de Bjvanev. nara ir a ter

J-0 deploramos. Pero lns elemnlarpa ha

uan ggoiaao, a pesar de que ni uno solo se

vende, por el crecimiento de las sucriciones,
que aumentan como nunca.

tapera La Demoracta que sus amigos se j

njen en que ae aqu se despachan al correo
con escrupulosidad, y en que veces, como

aora, no nos es posible subsanar las faltas.
Una tos al parecer insignificante, es ve

ces el principio de una enfermedad mortal.
La Emulsin de Soctt cura cualquier tos

catarro por inverterauos qoe sean.
44 l'a Emulsin de Scott, de aceite de h

gado de bacalao con hipofosfltos de cal y de

S039,e8 una preparacin que me ha dado muy

Dueos resultados en las enfermedades de

los bronquios y particularmente en el raqui

tismo ae es nmos. Aibonito, Puerto Rico,
Julio 13 de 1894. -Dr. Florencio Santiago

Recortamos de un colega del Oste:
'Las obras del ferrocarril de Arecibo
Lares avanzan con actividad bajo la direc
cin del ingeniero don Jos Oanals y ya han
eido presentados al Gobierno General, para

su iramnaciou, ios estuaios y proyectos co correspondientes.
rrespondientes. correspondientes. La linaa recorrer 34 kil kilmetros,
metros, kilmetros, tendr dos puentes de diez metros
de laz, y la va tendr la anchura de un me metro
tro metro El ferrocarril partir de Arecibo pa-

atencin de nuestro estimable amizo el se

yr Medina, Jefa de comunicaciones de esta
ciudad.
Bien es cierto que el reloj del municipio
tiene un cuarto de hora de atraso con el de
la estacin y que debieran marchar acordes,
y qae esto incumbe al eefor Alcalde, que
puedo dar rdenes al relojero.
Mas tombin es verdad que el ferrocarril
se rije por el reloj pblico,, y que, no salien saliendo
do saliendo el tren hasta las cuatro y media, pudie pudieron
ron pudieron recibirse nuestros paquetes sin perjudi perjudicar
car perjudicar el servicio.
De un lado el relojero municipal y de otro
los subalternos del correo, nos perjudican
impidindonos servir tiempo e! peridico.

Sa ha dispuesto la traslacin al Presidio
de Ceuta, del procesado por parricidio Ma Manuel
nuel Manuel Muoz llidalgo el cual embarcar en el
vapor coi reo ol da 8 de Mayo prximo.
So encuentra accidentalmente en San
Juan, el general de los ejrcitos de Centro
Amrica don O. B Carreras, uno de los
prohombres ms notables de su pa3, donde
ha ocupado puestos muy importantes en el
gobierno.
CONVENIENCIA PUBLICA. Quien de desee
see desee viajar hacia los pueblos de Ouayama
Ccamo, Adjuntas y Aibonito ya en carrua carruaje,
je, carruaje, ya en caballos de silla, dirjase al que
suscribe, calle do la Torre, esquina a la Rei Reina.
na. Reina. Modicidad en precios, carruajes fuertes
y cmodos, caballeras resistentes.
Ponce, Agesto 8 de 1895. Jaime Bas.
So ha examinado en San Jun del tercer
ftfo de do Farmacia, obteniendo netas muy
honrosas, el joven de e&ta ciudad don Pedro
Mrques Caeals.

minar la Vega de Vilella ea Lares. El pre presupuesto
supuesto presupuesto solo se eleva $483,000, resultan resultando
do resultando a poco ms de 114,000 por kilmetros'.
En Oamuy es tan grande la libertad de

que gozan los animales, que los cerdos tran

sitan todas horas por las calles, estorbn estorbndoles
doles estorbndoles el paso los transentes y ofreciendo
un espectculo nada culto.
I Sefior Alcalde, que no se diga !.

QE BUEN JABN 1

vaca para el tocador,

-El jabn da

confasionado

hil de

por ios

"T l

xxaesiro amigo, el respetable sacerdote

aon rascuai ria, cura ecnomo de la Playa

CLuuiua uuy uauia ia remnsuia. por mo motivos
tivos motivos da salud.
Sus feligreses, entre los cuales goza pro profundas
fundas profundas simpatas, sienten mucko su ausen ausencia.
cia. ausencia. v
Nosotros la sentimos tambin v le desea

mos un viaje felicsimo.
Por indocumentado y sospechoso fu dete detenido
nido detenido antsayer el individuo Manuel Gonzlez.
Driles de hilo y de algodn, acabados d

reuiuir ; graji variedad de clases y pintados,
y precios limitadsimos.
Crudo para toldos y para entapizar, muy
barato. Sucursal de Piz Hermanos. Ato Ato-cha
cha Ato-cha 5-6 alt.

Antes de anoche fueron cnnnc-Ana l a.

psito municipal, or escindaln. i indivi

duos Sabas Cruz y Primitivo Alvares.
Por acuerdo del Municipio se han adioio-

uauo quinientos pesos a la partida de los do doce
ce doce mil que se destinan para el entretenimien entretenimiento
to entretenimiento de calles, plazas y paseos.
Dicha suma se invertir en los trabajos del

x muo uo m .uoacion.

El Club de ciclistas capitalefios estar re representado
presentado representado en las fiestas Datronalfla a a.

cibo por una brillante comlsirfn

cincuenta socios.

Parece que en aquella villa empieza le levantarse
vantarse levantarse mucho entusiasma, or sf.A cnflTft

de sport.

Ha llegado la Habana el seor don Juan
Du Box Secretario de Legacin, destinado
las rdenes del Gobernador General de Cu

ba.

Tomad el gua Teplitz, recomendada por

na don .Natalio Gutirrez Ubeda. a anien

enviamos por medio de estas lneas el testi testimonio
monio testimonio de nuestro sincero psame.
Son verdaderamente escandalosos por en
baratura, los precios que realizan A. Luc Lucchetti
chetti Lucchetti y C unas cincuenta lmparas de
cristal y de metal desde nna hasta cinco
luces ltimamente recibidas.
Ponce, Abril 6 de 1896. 1 m d.

JLn atenta comunicacin se sirve nartici-

parnos el seor don Esteban Almeda. ana

njer so uizo cargo ae ia Ayudanta de Mari Mari-rina
rina Mari-rina y la Capitana de puerto de esta ciudad.

enviamos nuestro saludo al nuevo fon

cionario, desendole muchas satisfacciones

con-

Que se le persigui, atacndosele tres ve

ees la bayoneta.

Qae abandon sus posiciones, dejando

muertos y nenaos.

Qie, parapetndose nuevamente en Dimas,

U8 tropas le derrotaron y le dispersaron.

tae en auxilio de Varona acudieron otras

partidas rebeldes, las cuales fueren recha

zadas.
T 1 J AJ 1

i que xa uerrota zue extraorainana renm

pleta y produjo inmenso pnico en las filas de

1 M

ia insurreccin.

PRESENTACIONES

Adese que e3te hecho de armas desmo-

y: i i j

iMini a. ios insurrectos, queDrantanao su

taerza moral.

Qae empieza la desbandada.

Qae mil quinientas personas, procedentes

aeia mamgua, se presectron & indulto.

yie ademas han entregado sus armas cua-

A. S J i m a

irocieaios cincuenta racciosos, sin reservar

ni aun las municiones.

Y que el general Weyler recibe confiden

cias demostrativas de que muchos ms de

sean presentarse, no hacindolo porque el

terror les detiene, ya que7"segun se dijo, se

rian iusiiauos ios jeies da partidas.
BANDO

xa weuerai eyier puDiica un Dando en

que se conceden veinte das de trmino,

ix j "1 i ...

au ue que en ei se presenten ios caoecillas y
sus fuerza, csjaros del perdn, siempre que

entreguen armas y equipo.
C1 X A M i. m

oe promete qua naaie sera castigado por

sus necnos durante la campaa, siempre que

no se ic imputen delitos comunes.

El gobernador fijar la residencia de los

presentados. -El
bando produjo muy buen efecto.
Se considera y seguimos extractando,
herida de muerte la insurreccin.
DE MADRID

i.1 ministro de Uitramar puspende en Cu-1

Da ei decreto soore incompatibilidad da los

cubanos para los destinos aduaneros.

Ureese que empezar aplicarse cuando se

terminen y se lleven la antilla mayor los

nuevos aranceles.

Los reformistas que residen en la Corte se i

unirn al seor Castellanos para ofrecerle i

que cooperarn la pronta terminacin da

la guerra.

Opinan que deben plantearse las reformas-

dando intervencin al pas en la formacin

de los arancele.

&i seor uastehano afirma aue no nnadn

aplicarse- aa las reformas, porque, siendo

necesario prescindir de la parte poltica, hav

que tomarse tiempo para sortear las dificul

tades que la ley cf rece.

RECORTES

Una ganancia vergonzosa es nna carca ro- i

sada.

La fuerza del cuerpo y la alcarria del alia

son los frutos de' la templanza.

La conciencia es el nico espejo que no

adula.

Hablar, es gastar; escuchar es adquirir adquirir-Las
Las adquirir-Las erradas mas seductoras son laa da la

hermosura ; las mas picantes, las del inge ingenio;
nio; ingenio; las mas conmovedoras, las del corazn.

I

MARMOLRODIO

COMUNICADOS

y ofrecindole el testimonio de nuestra

sideracin.

na da 24 de este mes embarc hcia San

to uomingo nuestro joven compatriota don

xwsxaei juarsuacn, iarmacntico de Quebra-

uiuas.
Fu uno de los votantes de la disolucin.

rara satisfaccin de los seorea Sobrinos

de Armas, exclusivos sgantes y representan

tes en la lila de las renombradas bicicletas
Naumann", y para corroborar aun ms la

justa fama que goza dicha mquina, decla

ramos de nuestra libre y espontnea volun

tad, que: en la excursin verificada el da 26

del actual, desde e&ta Capital hasta la ha

cienoa propiedad de don Jos Mara San

Paertoriquefo entusiasta, liberal de gran-l Jaan trmino municipal de Toa Baja; y le-

Por

se da un xcelente PIANO FRANCES, nue nuevo,
vo, nuevo, acabado de recibir de la acreditadsima
fbrica CJtatsaigne f tires, inventores del
registro sordina para apagar el sonido a vo vo-untad,
untad, vo-untad, y registro graduador de pulsacin.
Adems da fus cualidades como instrumen instrumento
to instrumento ea un lindo mueble. Dirijirse al Arca de
la Alianza. Calle de la Marina. Abril 23
de 1898. ;

stltfpiiia

en ocho pesos mensuales una casa situada
en el extremo Eato de la calle de la Estrella.
Tiene balcn, sala, dos alcobas, comedor y
demj dependencias con patio regular.
En esta imprenta informarn.

dos casas con sus correspondientes solares,
situadas la primera, en esta ciudad, calle de
la Guadalupe, esquina Brtoli; techada de
.hierro galvanizado.
La otra en la calle Rsa! de Playa A 600
metros del puente, es de madera y tiene 2 J
cuerdas de terreno.
Para informes en la ciudad don Rifael Ba Ba-tancourt,
tancourt, Ba-tancourt, y en la Playa, don Manuel Fernndez.

La casi y solar t mero 51 en la calle de
Villa, esquina al callejn de la Molina
En la misma casa fe vende tambin nna
multitud de arboles de anacahuita.
Para informes dirigirse a su dueo don
Csferino Kicart. Ponce 20 de Abril de 1896.

seores Cruieilas Harmano y CB Habana 1 todos los grandes mdicos, como remeuio so

oeraao contra ias malas digestiones la dis

pepsia crnica y como agua de mesa de lo

mas niginico y agradable que se conoce.
A. Lucchetti y C son sus agentes exclusi-

w a x uoi Lu-xuuu y vcuuen ai mayor y

Ponce, Abril 6 de 1896. 1 m d.
A t

. iirmase que carece de exactitud la noti

cia que se divulg hace das por esta ciu-

aaa, reiarente a aue nuestro amiffo el aftfnr

Deaangles haba sido fusilado en Santo Do- j

mingo por orden de Lilis.

Aiucno nos complacemos en restablecer la 1

verdad, desmitiendo aquel rumor infunda

do, y de seguro que ha de ser grande la sa-

tisiaccion que experimenten con ello loa

buenos y numerosos amigos qua dejara en

tre nosotros el distinguido pintor dominica

no,
La alcalda municipal publica un bando
sobre la posible invasin de la viruela en
Ponce.
Ea eso bando hay reglas de polica y de

nigiene, que deben cumplirse.
Porque, siendo antes que todo la salud
pblica, ella consagran sus cuidados los
i.i i

pueuio que aspiran a llamarse prsperos y

cuites.
Aplaudimos el celo do la alcalda.

rene condiciones inapreciables, hasta ei
extremo de que le hacen incomparable, por
su excelencia; respecto de cuantos son fabri fabricados
cados fabricados en esta Isla, y an del extranjero.
Ese magnfico jabn se halla de venta en
toda3 las perfumeras.
Perfumera Orusellas: BAZAR OTERO.
Hoy ha llegado Ponce nuestro buen que querido
rido querido amigo don Eduardo Vias, de San Ger Germn.
mn. Germn. Al enviarle nuestro saludo afectuoso le
reiteramos nuestra franca simpata.
Nos obsequia Mr- Mller con dos paquetea
de magnficos cigarrillos Oabafias, que es la
primera marca de este mercado.-
Para confeccionarlos no se emplea la go goma:
ma: goma: se hacen mecnicamente, por simple
presin y quedan muy bien concluidos.
De tal modo se abren paso estos cigarri

llos, que ya son pocos los que no los usan.
Y qnienjos prueba una vez se convierte
en un propagandista de sus riqusimas condiciones.

Mil gracias a Mr. Mller.
Y va de subvenciones.

l Diputacin que contribuye con nna

des energas, va luchar Dor la existencia

lejos ae su pas natal.

lie despedimos sin pena.

rorque los que realmente valen, valen en

toaos ios pases.

Quiere usted que sus nios no padezcan

ue escroiuias y ae raquitismo, que son do

lencias fatales que pueden ocasionarles la

consunsion y la muerte

Quiere usted mantener a sus nios fuer fuertes
tes fuertes y robustos, sin temor a esas crueles con

tingencias que suelen presentarse en la po

ca uei uesarrouo iisico T
J 3

vuieie uaueu que su ninas no se expon

gan a suirir ae esa eniermedad que se llama
clorosis, que las hace estar siempre retradas
y molanclicas, con el semblante siempre p plido
lido plido y la mirada triste y mortecina ?
Pues hhale tomar sin demora el VINO

DE CARINE CON PEPTONATO DE HIE

RRO Y EXTRACTO DE HIGADO DE BA-

UAixAO, UJ1'ORREGROSA que se vende

en todas las Boticas.

Exija usted que sea el legtimo de Torre

grosa. Solictelo en Ponce en la farmacia

de Gadea. .4.

go desde dicho punto hasta el pueblo de Toa

Alta, terreno escabroso en su mayor parte y
con grandes baches, de los 15 excursionistas
que componan la expediciifc, 13 de ellos

montbamos elegantes mquinas "Nau

mann" wermania nmero 18. orocedente de

la fbrica de dicho nombre, habiendo hecho

la jornada de ida y vuelta sin el menor obs

tacuio, pues no tuvimos que lamentar ni la

rotura de ninguna pieza en el escape de aire

ue ias gomas ni naaa que pudiese entorpe entorpecer
cer entorpecer la marcha, por lo que no vacilamos en
recomendar los ciclistas el nso de estas 13

bicicletas que & la par que renen la condi

cin de elegantes, tienen la muy esencial de

pcaere reparar cualquier averia.

1 para que dichos seorea puedan hacer

uso de este atestado en la forma aue les con-

vecga,expedimo3 el presente en San Juan de

rueo meo a a ae ioero de 1896. Jaime

Annexy, ingeniero mecnico. Ramn Fe-

rran, mecnico industrial. Francisco Ala Alamo.
mo. Alamo. L. R. Noa. Enrique Castro. Fran

cisco Oavestany. Jos J. Sola. Joaanfn I.

Sols. Domingo Alamo. Eduardo jLarroc.

x. uaixet. j. cuae.

Rey de Saraos, Polcrates, discurre
con lujuria desptica, sonriendo ;
y mientras danzan mnades impuras
y alegres cantan cortesanos ebrios
al taido de pctidos y citaras,
Polcrates se abraza al pensamiento
de enrojecer con sangre de sus ulicos
las trasparentes aguas del Egeo.
Surje de la onda de fragante vino
vapor que crece y se eondensa-presto
en la atmsfera tibia y luminosa,
semejando una nyade que el peplo
de etrea gasa adivinar concede
secretas lineas y contornos grjer
Era la musa plida y ardier 3oa'
del insp.rado lrico d ate
agita el tirso de tmp7Xfcs!JL

entona el himno voluptuoso Eros.'

y el ditirambo, perfumado en roaas,
consagra al hijo del pastor Silcno.
Mal ceida la rstica diadema

de mirtho3 enlazados ,con renuevos
de pmpanos ubrrimos, Polcrates
siente el arrullo del sonoro beso

de las estrofas de la ardiente Musa ;
y vencido al instante 'por el sueo
no supo del festn.
' Una hetaira
acaricia en la comba de su seno
la cabeza del dipota.
Maana
habr de despertar ; mas no el intento
de enrojecer con sangre de sus ulicos
las trasparentes aguas del Egeo.
Andrs A. Mata,
SEMEJANZAS
Levntase espumosa y resonante
la embravecida ola.
Ya avanza, ya se yergue, ya brillante
al sol sus mil colorea arrebola;
j& desciende, ya tiembla, ya desmaya
jYa se disuelve en la arenosa playa!
As el amor, de nna mirada ardiente,
brot como la espuma,
irguise altivo, con pasin creciente,
fu clara luz y luego densa bruma,
, y disuelt en el ltimo latido,
se deshizo en cansancio y en olvido!
E. Blasco

1!

1 1!

Una seora se lamenta de no hahr t,AnMn

hijos,

i.3 lstima! le dice un amii v

madre de usted, tuvo familia!

su

El conde de X tiene un criado nnorn

lleva siempre oorbata blanca.
Como un amigo manifestase sn fl-sf-mffo

al conde, ste le contest:

Se lo encargo para saber &m 1a em

pieza la cabeza.

En un ferrocarril ;
Al pasar el tren nn emnle&do amn 1

nombre de la estacin.

1 nombre! grita nn vialern nantA

ted ms claro, que no se entiende.

01 querr que por doce dnrria i

cante como Stagnol

US"

mes

DfORIACI DEL DIA

OPTIMISMOS

Se celebr un consejo de ministros, presi presidido
dido presidido por la reina.

xs-i seor Cnovas dijo que la actitud de

Mr. Cleveland hcia Espaa es amistosa y

ueneToia,
Los ministros se mostraron conformes con

su jefe y muy satisfechos de la nueva etapa.
La impresin producida en Madrid por las
ltimas noticias oficiales es buena y grata.
El gobierno cree que es preciso acabar en
breve con la insurreccin y que se acabar

antes de lo que podra suponerse.

La opinin pblica acega con jbilo los

partes telegrficos en que se habla de los de

sastres sumaca por los insurrectos.
DERROTAS

Los cablegramas recibidos en la Capital
son importantes, si es que son exactos.

Dicese que el cabecilla Varona fu batido

y destrozado.

PARTICULAR

Saor don A. A., Juana Daz. Dados de

alta los seis seores ltimamente indicados.

Se le estiman mucho sus buenos servicios.

beer don J. E. M.t Manat. Dado de!

alta don J. S. El Suplemento de doa R. Q

fue : no se le enva nuevamente porque est

agotada la edicin.

Seor don F. P., tuado. Dados de alta i

don A. O. S. y doctor R. A-, Sentimos no

poder enviar nuevamente el Suplemento

don J. I y don O. S por haberse agota-

- m m TI 5

do la ediccion. esperamos 10 que nos ofrece,
1- XJi 1

j i anticipamos las gracias.

Seor don J. M. y P Moca. Racibidos

los dos pesos del anuncio damos usted las

gracias. JLas circulares fueron por correo.

Seor don R, del T S3n Germn. Slo

fu pcsiBl enviarle los rmeros del 24 v 28

de Marzo. E! peridico se le enva ahora en

la forma que indic.

oeiiur uoii xv. -u., namio. Lie enviamos

nuevamente los cinco nmeros del da 21

que han faltado ah.

V
En la contadura de nn teatm HA nrasanta

un Individuo pedir un billete.
Como en este teatro la di

suprimido la claque, no nodemoa dar Mis

tes de favor m qoe quien se comprometa
aplaudir mucho.

Entre padre hijo:
Yo, Manolito, Quisiera ana elisriagoa 1

carrera de miico.

Nunca.
Por qu no?
1 Yo mdico! 1Y0 no sov canaz da matar

nna mosca!

HUMORADAS

No te ablandes oyendo sus acentos,
que el diablo en ocasiones
acalora loa buenos sentimientos
para hacer cometer malas acciones.
Si la codicia de pedir es mucha,
el hombre reza, pero Dios no escucha.
S firme en esperar, que de este modo
algo le llega al que lo espera todo.
Campoamor.

LOS

AMADOS

del Dr. AYER
Purifica te sangre
. Abro el Apetito
Fortalece los dbiles

Aquellos
3ue padecen
e debilidad
general otra
dolencia en engendrada
gendrada engendrada de

sangre im impura,
pura, impura, debe

ran tomar la
Zarzaparrilla
del Dr. Ayer.
Da fuerzas
los dbiles y

rn fronornl reconstruvo el sistema.
Por su medio loa alimentos nutren el
cuerpo, v se goza de un sueo repa reparador
rador reparador y de las dulzuras de la vida.
PRIMER PREMIO EN LAS
Exposiciones Universales e Barcelona
y Chicago.
Preparada rr rl Ir. J. C. Ayer y Ca-,
Lowtll. Slas., E. U. A.
nes hsratHS. Fl uomr tle "Ayr'fc S;-.r-mp.irlllrj
" fijura ?n l:i h:v.:?it,i. y cU
vaciado en el frutnl de ca .i fr:;sc.

0. J.

Rodrguez Sorra

y don C. Lpez Tord,
han establecido su bufete en esta

Ciudad, calle Myor nmero 17.
Marzo 2 de 1896.
, AVISO IMPORTANTE

Pueden dirijirse. al Ledo, don Francisco
Garca Gardf alo calle de Aguiar, 92 Haba

na, laa personas que deseen adquirir el de-

recno a opear a nna jn otarla en el turno pre-

ierente ae uuenes ae oficios eregenados, en

Oaba Puerto-Kico, y en- poblacin impor-portante.

La idemnizaein declarada de Real Orden I

asciende a cerca de $6,000 con arreglo a cu cuya
ya cuya sumase admiten ofertas. Pago de contado.

Dar informes doctor M. Martnez, en el
vapor Mara Herrera; don Rafael Subir,

Ponce: en la librera de Acosta San Juar.

el interesado en la Habana. Ponce. 21 de

Marzo de 1SQ6. 1 ra d.

i GM NEGOCIO Interesante

EDICTO

SE VENDE EL HOTEL AMERIOA, her hermoso
moso hermoso estabiscimieato de gran clientela, si
tuado en el punto mis cntrico da la ciudad.

Est hotel, reformado hoy, i, la altura de

los mejores de la isla, y gozando de Justfsi
ma fama, se ensgena solamente por no po
derlo atender su dueo.
Para informes, dirigirse en el mismo hotel,

calle del Comercio, minero 4, su represen

tan.
Jum Castafer.

Sa desean vender os siguientes libros :
Grammaire, Comparo des LaDsues Indo-

Europennes par M. Michel Bral, cinco to tomos;
mos; tomos; la Historia da Esuafia por don E. Za

mora y Caballero, trea tomos; la Historia de
Pi IX. por don Eduardo Mata Villarrasa

y don mmo Moreno y Cebada, dos tomos;

Don Pedro Hidalgo Martnez, Juez mu

nicipal ae esta villa de Coamo y su
trmino x

Al pblico hago saber que en el Inicia

verbal civil que insta don Jos Oornelio Vz-

quez, Profesor de la escuela rural del barrio

de San Idelf onso.contra Pablo Moreno y Fi-

Ponce, Abril 23 de 18GS.

alt

ATI

S (0)

De los tsrrenos de defia Teresa Orerman
se ha desaparecdoun buey negro, joven,
bien plantado, chiflas tendidos, con las Ini Iniciales
ciales Iniciales J. P. A. en la msza izquierda.
El que d cuenta de su paradero i don
Jos Pifia ser gratificado con diez pesos.

! y 2o tomo del Diccionono Enciclopdico reueroa. agricultor, en cobro da estinendina a

Hupano-Americauo; el Diccionario Espaol I enseanza, se fea dispuesto en auto de esta

L.auno por aon Aianueiae v&lbuena. fecha se proceda la venta en bca subas

1 t

x.1 que interese arguno ae estos Ubres rne- i ta do 8 cuerd&a da terrnn nna rvuA 1 an

0 w-i cu i uura uuu i r sjhvhh. 1 aor eu tas ae ia sucesin Moreno v n& carro

de tranco con eje de hierro, tasadas pericial

menie ias primeras en noventa y seis pesoa
y en cuarenta el segundo, cuyo acto tendr

lugar en el Juzgado el dia nueve del entran

te Mayo la nna de su tarde; advirtindosa
que no se admitirn posturas aue no cubran

Se vende la mejor finca da la Florida, ja- I a dos terceras partes del valor de la tasa

Muy. -barata

Ponco. Abril 28 de 3896.

1. m. alt.

BOfc

- K

FELIX CAMBRELEN

. Has aa fi

Repartidor do programas, es

quelas de baile, dem mortuorias.

hojas sueltas etc.'eib., mdicos

precios. iroBca

risdiccin de Barceloneta, llamada CUEVAS

DE ROMAN.

Consta de 200 cnerdas, parte de caf v

pltanos, con excelentes maderas.

Tiene magnfico camino fcil de comuni

cacin con Manat y 20 minutos de la Florida.

Para ms informes, dirigirse la eTm-esa-

da finca al que suscribe. Florida Barce-

loneta, 20 de Marzo de 1896. Francisco

(faln. : -- 8 m d.

SI SBIT
Una casa que rena condiciones hf srinieaa

para enfermera, y se halle situada en las
afuera da la poblacin. La Asociacin de
Dependientes desea alquilarla.

cin y que para poder obtar al referido re

mate sera necesario depositar previamente
en la mesa del Jozgado el diez por ciento del
valor de referencia.

Lo que se hace pblico para la concurren

cia de ricitadores.

Dado en Ooamo diez de Abril de 1893.

Hidalgo. El secretarlo, Manuel A. Rivera.

FOTOGRAFIASJLUMNADS

Las hacen con rapidez y perfeccin los Es

cores Ginesta y Jaime, en el Hotel Marina.

de esta ciudad.

Pueden verso laa mnestiaa que ellos exhi

ben.

El pblico quedara satisfecha tc tra

bajos, que en todas V&T9 LczZilvP 1 VK;r

1
Tg.iiimii
N

8-0 alt.

EFEnUEDADE&iESTQ'IAGQ

Por pecos dten.

0X1310.
Ai
i



4

JLa Dcmocjracia
t.-
w

- r

A.

4
T
1
r t
. ',
l" t '!
P ;
:
il
t (T
f :
i
i
;
tl
!

ISTEKMOlOiNAL
. ORT-AU-PRINOE. HAITI
Z El propietario que suscribe ofrece las c c-tacxlaa
tacxlaa c-tacxlaa y ventiladas habitaciones de este
Hotel todos los puertorriqueos 6 extran extranjeros
jeros extranjeros de transito o estada fija en Hait.
En el establecimiento se habla ingls,
francs, espaol italiano. Trato culto; ser servicio
vicio servicio escogido.
Tenemos sucursal en el aristocrtico cam campo
po campo de Thor (Bizotn) para los pasageros
enfermos que sern tratados cen esmerada
solicitud.
- F Gonzalo Marn
Enero 22 de 1895.

ri -.m -y" i

3?. I.
f Agente autorizado para la venta
de las famosas turbinas hldrallcas de
James, Lefel & C?, y de las Bombas
gemelas automticas de Ss&Ith, Valle
li Ct para alimentacin automtica
de calderas de vapor con agua ca callente
llente callente y de condensaciones.
Pdanse catlogos Informes.
Ponce, Julio i? de 1893,
Los infrascritos mdicos cirujanos
con ejercicio en esta ciudad,
Certifican: que han comprobado ya en la
Erietloa eial, y en la particular, durante
b epidemia variles reinante en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, la ocacLa incontestable del virus -taeuno
procedente del Instituto de Vacu Vacu-tasln
tasln Vacu-tasln de don Bantiago Ssijo instalado en
Arte: o bajo su direccin. Dlxls.se que dl dl-io
io dl-io telicr fceijo despus ds un concienzudo
y detenido estudio, na conseguido perfec perfec-s'oLAr
s'oLAr perfec-s'oLAr ti EaVl ti lo" Institutos Eurof-ocs
le sa Indole, el cultivo de aqnel Yiraa pro pro-clictico
clictico pro-clictico de la viruela hasta el extrema da
. poder f&egura y afirmar los que suscriben,
qne en sata poblacin ha producido tan fe
lloes resultados y ha obtenido tanlisonjeie,
atlsf actorio 7 brillante xito," que se han
conseguido con su empleo y propagacin el
exterminio de la viruela que aterrorizaba 7
diezmaba esta poblacin desde hace diez 7
echo el afees, lio vacilando por ende los in infrascritos
frascritos infrascritos en publicar no tan solo pe; me medio
dio medio de la presente sino que tambin por la
prensa peridica del pas ser necesario
, que la linfa vacuna extrada de la ternera
del precitado Instituto es superior 7 prefe prefe-rible
rible prefe-rible a todas las dems usadas en. 1a Isla, in in-nlnso
nlnso in-nlnso la de Londres, 7 qneestdsticasoente
ZJ!p mejor y xnaa resultado, hasta el ex-
. -o le haber conseguido la pustulacin
ifacvtai en un noventa por ciento. Y para
que consto 7 valga 4onde convenir pudiere
' don Santiago toeijo espido la presente en
Ponce a 17 a Mayo de LV6.lJr. Baltasar
itutDr Cmrcmo--Lr. D&vcrSn Dr.
's.a?- Ur. Cvrcnra Lr. Vidal I'i6t-Dr.
Elsea Fcni y lid Dr. Juasl Iglesias
Dr. 11. ZtKQ ihia Dr. Ckutro &. &
. V04..
i
' 8s desean, vender s5 sellos de los
del 4? Centenario del descubrimiento
de esta Isla;
En esta Imprenta Informarn,
Ponce. a Noviembre 1894.
Paba OABEBTEEAB
Se venda casi mitad de su valor, una m m-trituradora
trituradora m-trituradora ds piedra menuda para ca carretera!,
rretera!, carretera!, con su caldera y dems viesas, en
muy buen estado y un martinete de npucsto.
MI la interese puede dirigirse dan Bo Botarte
tarte Botarte Graham, m esta ciudad.
Ponte, febrero 17 de 1S94.
Especfico Salvador
DE JUAN SERBA URGELL
Con iste especifico- desaparecen los bar barros
ros barros y la picazn que producen las erup erupciones
ciones erupciones en el cuerpo. s el verdadero "quita-do.
.r. Se usa en fricciones y se apli aplica
ca aplica en ochenta casos, distintos.
Vndese en Juana-Diaz barrio de Hato
puero. casa dl inventor solamente.
Mayo 4, 1895. A.
FOLLETIN 3S)
Roberto Luis Stxtzxson
PLAGIADO"
TRADUCCION DE FRANCISCO SELLEN
OlPlTULO IKIV
La huida en tl bosque: la rifa
Continuacin)
La idea de dea leparacin iba tomando
mx ra! cada tez mas cuerpo; y cuanto znaa
la aprobaba, tanto mas me arergonaaba de
mi aprobacin. Habra aido muy bueno,
bello y generoso de parte de Alan decirme :
'Vete: yo aoy quien corro el peligro mayor,
y mi compaa tan iolo aumenta el tuyo."
'ert que yo le dljra al amigo que induda--Tjftmetc
me profesaba eincero afecto : T
esta en gran peligro, yo en poco ; tu amia
Ud ea una carga para m ; yete, puei, y co corro
rro corro olo loa regoe y sopor ta solo los traba trabajos,
jos, trabajos, "-no, eso era imposible ; y de pensarlo
entfa enrojecrseme las mejillas.
Y sin embargo Alan te habia comportado
como nn chiquillo, y lo que es P como an
, i ..MArnrn Pedirme dinero mien-
trasDOxasbaUala ea ni cabal esatido, eraj

Ojo, -.Ojo

.de la Compaa
Amts di M ;

SERVICIO PABA PUEBTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes
)e Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30. -Se
expiden pasajes de ida y yuelta con 25 p de rebaja.
A las familias qne pagnen la eqnivalenaia de 4 pasajes enteros, se le
?arn rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de
'da y vnelta. t
En la Ia y 2 ciase. Un nio menor de 3 aos en cada familia grtis.
jos dems nenores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cnmpfidos
i&saje. de 12 aos cumplidos pasaje entero. .v.-
Sn 3a preferencia y 3a ortnaria--U" no liaoc 2 aos grtiiv De
7 aos i pasaje de 7 11 aos i pasaje de 11 aos en adelante pasaje
atar. ,'''
EMIGRANTES: Hasta dos aos, gratuitamente; de dos cuatro
JIos, med04asaje; en adelante, pasaje entero.

Lnea de las
or
S A Jj I D A
. X"
Ilsbsin. el ltimo de
1
De
efcda
di
mes.
1?
2
5
7
8
1
Nna-9ita
ti
ara
Ssntisigo de Cnb
PONCJ
Msyagnez
ft
ti

RETOBNO

Da
Puerto-Rico
Mavaguez
PONCB
Port au Prlnce
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
da

15 i A
15 I
18 i
18 I'
19 i ,.
21 I
22 I

El vapor 2f. L, ViUaverde en sn viaje del dia 7 este pnerto, tomar
'arga y pasaje para Espaa, con trasbordo en Pnerto-Bico al correo, directo
a& sale de aqnel pnerto el dia catorce de cada mes y alguno de la compa compa-a
a compa-a de Herrera en sn viaje, del 28 tomar carga para Espaa para trasbor trasbor-lar
lar trasbor-lar en Puerto-Rico al correo directo qne sale de igual pnerto el dia 4 da
3ekda mes.
En la poca cnarentenaria 6 sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiem setiembre,
bre, setiembre, se admite carga para todos los puertos de sn ruta, pero paajero sola sola-lameate
lameate sola-lameate para Santander.
Tarifa d pasaje d k LINEA INTER ANTILLANA
Do los puertos d la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerio-Bico
1 y viceversa

1 2 3
categora categora categora Prv'srsnts Ordinaria.
MayagSes Ftuta Peseins Ptxta PcteUs Fiseias Pesetas Pesetas
f Ponce 1 830 I 750 650 -00 450 400 175

TARIFA DE FLETES
Para purto dipetcm
r& puerto Indireetos
Caf $
Asnear ........... ..t
( C&f .......$
Axncar

Lnea Comercial de Puerto-Rico.
ITINERARIO

VIAJE DE IDA.
Bilbao
Pasajes
3etander
voluntaria------ 1
44 2
obligatoria...... 5
Vzo
7
t. Joan de Puerto-Rico 2122
SS&y ages voluntaria 23
tonce ...24
-ilegada Habana .. 23
Para ms informes dirigirse sus

66 IB1 (DFFe Ultramar
Peridico poltico y de noticias
Se publica en Madrid los das 8, 17 y 28"de cada mes.
Precios de suscripcin en Puerto Rico:
Ao..:.-. 6 pesos.
Semestre .3 id.
Trimestre....... .1-50. -"
Agente general en San Juan, don Bernardino Sannjurjo
Vidal. p.

arietas
i
punto menos que hurto; y a pesar da eso, se
iba arrastrando penosamente a mi lado, sin
un cuarto suyo, inclinado, segn pareca,
a aprorechrrse del dinero que me haba for forzado
zado forzado a mendigar. Yo estaba dispuesto
compartirlo con l ; pero me encolerizaba
terlo contar con mi buena disposicin.
Estas eran las dos cosas que mas ocupa ocupaban
ban ocupaban mi espritu, y no poda decir una pala palabra
bra palabra acerca de ninguna sin caer en la nota de
falto de generosidad. De consiguiente adop adopt
t adopt el partido peor, que fu el de callar y ni
aun siquiera mirar a mi compaero sino a
hurtadillas. ;
Al fin, cuando llegamos a nn paraje en
que el camino era mas llano. Alan no pudo
soportarlo por mas tiempo, y acercndose a
mi me dijo:
David, esta no es la manera como de deben
ben deben portarse dos amigos con motivo de un
pequeo incidente. Debo decir que lo sien siento
to siento mucho, y ya esta dicho. Y ahora, si us usted
ted usted tiene algo contra m, digalo cuanto antes.
lOa! yo no tengo nada, respond.
Pareci desconcertado, lo cual no dejd de
agradarme.
No, di jo con toz casi tr aula, pero
cuando digo que merezco censura.
Naturalmente que la merece, dije con
frialdad, y uited tiene que convenir en que
jams le he hecho nn reproche.
No, jams, contest, pero usted sabe
qus ha hecho algo peor iTenemoa qne se separarnos!
pararnos! separarnos! : Ya lo dijo usted una Tez. Quie Quiere
re Quiere usted repetirlol Hay bastantes colmas y
brezales entre este logar y los dos mares, Da
Tid; y debo confesar que no me gasta que
darme donde no se me desea.
Esto me hiri en lo viro, y me paraci que
pona a descubierto mi oculta dealealtad.
Alan Brele exclam. Orss usted que
soy capaz do volverle las espaldas coando se
encuentra en nn peligro! Usted co se atre

T

Alio

Trasatlntica
ILpejz
Antillas.
I
LLEGADA.
Nue-vitas
Gib&ra
Santiago de Cuba
PONC
Mayagnez
Paerto-Rieo o
da
1?
2
4
7
8
9
1
ti
a
i
Maraguez
PONCK
Port au Prlnce
Santiago de Cuba
Gibara
Nnevitas
Habana
da
f
fi
tt
ti
tt
tt
15
16
JL8
19
21
22
24
PARA LA PENINSULA
6 loa 625 kilos.
7 loe 1000 kilo f$0 cara Bsreslona.
8 loa 625 kilos.
.nu es auw arios.
VIAJE DE REGRESO.
Habana
voluntaria.....
eventual.....
voluntaria.....
3
ti
Gibara
Ponce
7
8
Mayagiiez
S. Juan de Pto-Rloo oblieatoria ... 9
Vigo ..." 2324
Santander ......26
Bbao voluntaria.. -27i2
Pasajes
Consignatarios en esta plaza,
Bbeqabo & Co
al minuto!!
ver a decrmelo cara a cra. Toda mi con-
anexa 10 desmentira. ji verdad que me
dorm en" los pantanos; pero aquello fa de
mro cansancio, y hace mal ust en echrme echrme-o
o echrme-o en cara.
Jamas lo hice dijo Alan
Pero aparte de eso continu jqu es
lo que he hecho que lo autorice a usted para
suponer lo que antea nrofiri? Jamas h de
jado en la estacada a un amigo, y no es pra-
DaDie que comience con usted. Entre los dos
han pasado cosas que yo no puedo olvidar
aunque usted lo hiciera.
Slo dir a used, David, dijo Alan con
mucha tranquilidad, que haca tiempo le
debo la vida, y ahora dinero. Usted harfa
bien en tratar de que esa carga se me hiciese
llevadera.
t Esto deba haberme conmovido, y en par parte
te parte lo hizo; pero en nn seutido contrario,
puesto qne vi ue me comportaba mal; y
ahora no Elo estaba disgustad con Alan si sino
no sino conmigo mismo, lo que me hizo ms
cruel
Usted me pide que hable, le dije.
Pues bien lo har. Usted confiesa haberme
hecho una mala partida; he tenido que tra tragar
gar tragar un intuito ; jams so lo he reprochado,;
ni jamj mencion el asunto hasta qne us usted
ted usted lo hizo. Y ahora ee me censura, grit
alzndo la vez, porque no puedo reir ni
cantar como si debiera legrarme de haber
aido insultado Seguramente qne lo -prximo
que deber hicer eer arrodillarme y
darle las gracias por ello. Usted deberla
pensar un peca-mas en les ctros, Alan Bretk;
en ese caso tal vez ii&blara meaos de s
mismo; y cuando nn amigo qne le aprecia
verdaderamente, h,ard jdo pasar un insulto
sin preferir una palabra, usted, debera ro
tocar mas esa materia, en vez de recordrse recordrsela
la recordrsela constantemente. Segn usted mismo

MIMgMgegMa' 1 II L Bg ,. .... -. .- ,.. ,l I III I g ,. II l't.U II I i.j.imi m li ihp Mi i mmm.

kntmk DEBILIDAD CONVALECENCIA FIEBRE DE LOS
PAISES CLIDOS DIARREA CRONICA AFFECCI0NES DEL CORAZON
EXCESO DE TRABAJ) FSICO Y INTELECTUAL

- enru radiealment con

el ELEEEE
lel.VHWO'de

Tnica raconsUturents DImssdo Estimulara podsr&so

Beif rner&l : QOHAVOM.
Depositario en oisrCB3

3E3t,xia.o:

j T MU TOPAS LAS
VfHO de CHASSING
Bt-DIQESTITO
. Presoripto desde 30 ao
COXTKA. LAS ArSCCIOHES SI LAS TIJLS SIQESTIVAS
Ptris, 6, Avenue Victoria.
r-w-rjo-Ml1iir UstW oTmr'tn- lm ub Htl sJ I J' 'al.'''' tfM
La "FOSFATINA FALIRES" es el
alimento ms agradable y el ms recomen recomendado
dado recomendado para los nios desde la edad de seis
siete meses, y particularmente en el momento
del destete y durante el periodo del creci crecimiento.
miento. crecimiento. .-
Facilita mucho la denticin; asegura la
buena formacin de los huesos ; previene y
neutraliza los defectos que suelen presentarse
al crecer, impide la diarrea que es tan fre frecuente
cuente frecuente en los nios.
Faris, 6, arena Tictcra j en todas las f armci.
ESTRENJIVIIENTO
Curacin por los
Verdadero!
. T.3T9t.fT(lfinfm if.
dl0 sabor agradaile.fcil de tomar.
Par, avenue Victoria v en toHMlar4rincis.
JAQUECAS
Cnrtcioa inmediata
m lm PILDORAS
ANTi-NEVRALOICAS del D'GRONIER
r.ie:crn,iibr i u ij. w,23,c.di uiuidi, Fila
En
PONUt
RAMON E. GADEA

m

ti

EL VZirO oon Extracto de Hgado de Bacalao, preparad or Mr.CHSVItZER,
Farmacutico de ,lr clase, en Pars, contiene la vez, todos los principios
activos del Aceite de Hgado de Bacalao y. las propiedades teraputicas de las
preparaciones alcohlicas. Es precioso para las personas cuyos estmagos n pueden
soportar las sustancias grasas. Su efecto, como el del Aceite de Hgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, es soberano contra la Escrfula, el Raquitismo, la Anemia, la Clorosis, la

Bronquitis y todas las Enfermedades del Pecho

VENDESE
' EX TODAS LAS
PRINCIPALES FARMACIAS
y Drogueras
del to. n. el o
cotfiesj, era uste!irel digno de censura; lue
4
go no le toca armar quimera.
Bien. dijo Alan, no se hable mas del
asunto v j ""
Y volvimos a nrestro antiguo silencio, y
llegamos al fin de nuestra jornada y cena cenamos
mos cenamos y nos- acostmos'sin preferir una pala palabra.
bra. palabra. ..y
El guia nos condujo a un lugtr seguro el
dia siguiente al obscurecer, dndonos su
opinin g cerca de la mejor ruta que deba debamos
mos debamos seguir, y fijndonos el itinerario. Alan
no qued muy complacido con una ruta que
cruzaba Ja regin de sus mortales enemi enemigos,
gos, enemigos, los .Cmpobellof; y : hubiera preferido
otro camino qne coa llevase a tierras pobla pobladas
das pobladas por los Athola Stnar, de sn mismo ape apellido
llido apellido y linaje Pero el guia le manifest que
tedos aquellos terrenos estaban recorridos
por soldados, y que en ninguna comarca co correramos
rreramos correramos realmente menos peligro que en
el pal de los Oam pobelloa. .....
Alan cedi, aunquo rio de muy buena ga gana,
na, gana, dicadole al gua:
En esa regin no h:y nada que yo co conozca,
nozca, conozca, a excepcin do brezos, ciervos y
Campobt lies; pero como veo qne usted es
un hombre de cierta penetracin, har lo
qne dica."
2 a pusimos inmediatamente en camino
signiei do el itinerario fijado por el gula, y
duraste 'a m? y -r parte de las tres noches
anduvimos i cr mcctaC.'i? y valles, a veces
oculto entre Isa sieblaff, ctras azotados por
1 viento y V lluvia sin vislumbrr un; rayo
de sol." JJuratte el da nos acostbamos en
trela brzlcs que chorraban agua; por la
noche estabamca incesantemente ascendien
do montaas-speras y psigroasr A veces
vagbamos- perdidos. .. so babxa que pecsar
eniiuceri fuego, vt.xiu'fttro qqco aumento
consista en un poco deF harisa da avena y'
carne fra que habanos trado de la jaula; y

luLi.ii, .I..UHM iiixm.ium.m. wwpwwii.iujjii-.hw jioai n. u "B JL. TmJ2' iXSTi

de clase, en X.TOW (mei).
TOKH S TMMAXSUlS
JABON
POLVOS do ABBOZ
ESTE ACTOS
para el pauelo
NUEVA CP.E A0I01T
DE
PARIS 13, Ene d'EngWen PARIS
Mimi)ilrilriia
HUEVOS ALAMBIQUES
Y APARATOS DI DESTILACION Y IE8TIF 16A810X
lATUlAlnLUOtATOlIOl
DEROYFilsAin
PARIS
QU PRCTICA dl
(Deiulidor d CoeElon,Affuardlnt diTrot,
Eenol, tU., y CttihgoJIvttrado t tnvItn frtnoo.
NO
MASi
- Opresin, Catarro
- EMPLEANDO LOS
CIGARROS CLERY
Y el POLVO CLERT
Ambos han obtenido las ms altas recompensas
Al por Mayor : Dr CLRT, en Marsella (Francia)
En PONCE : RAMON B3. GADKA,

r (fia

- ,r- mt '"V- i y

de L "U. JISei 1 1 .iCU J

La CREOSOTA, de HAYA paraliza al trabajo destructor de la TISIS Pulmonar,
-por que disminuye la expectoracin, despierta al apetito, hace que la fiebre decaiga
y suprime los sudores Sus efectos, combinados con los del Aceite de -Hgado de
Bacalao, hacen que el VINO con Extracto de Bgrado de Bacalao Creosotado,
de chevbier, sea el remedio por excelencia, contra la TISIS declarada
imminent.

en cuanto a beber, no era por cierto agua lo
que nos faltaba.
Tuvimos un tiempo horrible, aa ms
horrible por le sombro del cielo y del paisr
Nunca senta el calor narural, al contrario;
los dientes se entrechocaban da fro, me do do-lia
lia do-lia la garganta como en la islita ; tena en el
costado una punzada que nunca me aban abandonaba;
donaba; abandonaba; y cuando doro! en mi cama h hmeda,
meda, hmeda, con la lluvia arriba y el fango deba debajo,
jo, debajo, era para pasar de nuevo en mis 'sueos
por mis peores aventuras, tales como el re relmpago
lmpago relmpago que ilumin la torre de la casa de
mi tio, Ramsome llevado, muerto la esco escotilla
tilla escotilla Suan moribundo en el suelo de la c
mar, Oolln Oampobello llevndose la m'-
no al pecho. De semejante sueo febril des despertaba
pertaba despertaba para sentarme en el mismo lodazal
en que habia dormido y para comer nn ali alimento
mento alimento fri, mientras la lluvia me corra
por el rostro y las espaldas. V ;
De todas partes se oa el ruido de nume numerosos
rosos numerosos torrentes. Oon esta constante lluvia,
los valles estaban inundados, y cada torren torrente
te torrente habia crecido de tal modo que se desbor desbordaba
daba desbordaba En nuestros viajes nocturnos era so:
lemne oir la vt z de esas corrientes cu los
valles inferiores, resonando manera de
prolongado truena
Durante estas peregrinaciones AUn y yo
apenas cambibamos una palabra. La ver-
aaa es que me senta muy enfermo, lo que
puede servirme de excusa. Pero adems
yo era por naturaleza poco inclinado i per perdonar,
donar, perdonar, may lento en darme por ofendido.'
pero aun mas lento en olvidar la ofensa y
agrguese que ahora estaba a la vez descon descontento
tento descontento de mi compaero, y da mi mismo. Du Durante
rante Durante dos das AUn se mostr irrigable irrigablemente
mente irrigablemente bondadoso ; cayado, ca eierto, pero
siempre listo servirme y siempre esperando
( como yo poda verlo) que ee me pasara mi
mal humor.

P2ca Ponce, Puerto-Rico,
Giran i corU vista sobre Espaa Ig,
adyacentes.
Giran sobre las plazas principales cU
Francia, Inglaterra, Alemania, Austrl,
Blgica, Holanda, Italia, Portugal, S
t Africa (Marruecos) y sobre Na-York.

ASUBO! jAUSUBO!
: Vigas de 4 x 5, 4 x 6 y 5 x 10 v alfag,
de 2 x 3. Estantes de auanbo de 6 7 ra raras.
ras. raras. Surtido general de maderas de 1
Florida, tablas de fccdaa clases y deeiSi
efectos par construccin.
. L. P. Doria & c
Flava Pocca Noviembre 22 de 1891.
ROBERTO GRAHAM
IJGEJII2BO
mm.mmmmm
Ponce, Puerto-Rico
Bepresentante de los seora ManloTi
lHt&C?. lncrenlerca manufacturero.
gpeclUfitaa en toda clase de maqtdnariai
p ra haciendas de caa y la fabricacin
I ascwr.
ldansa niormea o iim.j.
Roberto Sraham
Fundicin, Herrera y FerrelerU
FOSOS, JPEBTC-BICO
Fabricante de despolpadoras de caf da
los sistemas Rollo y Disco, como tambia
Cedazos, Tahonas, Ruedas hidrulicas, Ma Malacates,
lacates, Malacates, Secaderas y toda clase de maqcina,
ria para caf, picar yerba, desgranar maz
etc., etc. Hierro, cobre y bronce en barras,
planchas y fundido.
Pdame informas. Julio 7, 1885.
XB,OOQ Wrajioom t Rcom.pnma..
0-u.xm cierto.
CATARRO
pareciendo
el espacio
LOS EXCELENTES PRODUCTOS
DE LA
jaeria
. Orisa
0RIZA-0IL
ESS-0RIZA
ORIZA-POWDE
sern ofrecidos al pblico bajo un
nnero aspecto. Esta modificacin ha
sido hecha con el objeto de permitir a
los amadores y ftpasionados de Ijl
PERFUMERIA ORIZA
reconocer los productos LEGITIMOS.
Oint anuncios dan en este peridico el
Tao simile de las nuevas 'ajas y frascos.
IkJt
4
i
4
11, place da la Madelena
PARIS
Mndase franqueado, 4 qciaa lo pida.
el catalogo tiiusiraao.
DEPOSITO GENERAL
21, FaJrg Montrnartro
PARIS
Y tambin durante ese tiempo, permanec
encerrado en: m mismo, nutriendo mi cle cle-ra,
ra, cle-ra, y rehusando rudamente sus servicios.
La segunda noche, mejor dicho, el ama amanecer
necer amanecer del tercer da, nos 'hall en nna clica
despejada donde n podamos segnir nuestro
plan de costumbre y acostarnos inmediata inmediatamente
mente inmediatamente a comer y a dormir.
Antea de que hubiramos llegado a un
panto abrigado, el tiempo empez a aclarar,
porque ai bien ana llova las nubea se mo movan
van movan a mayor altura. Alan, mirndome
rosestro, djjnuestras de alguna inquet
Mejor seria qne nated me diese eu i
quete, me dijo lo raenoa por la novan a t
desde que el da se separ de nosotros.
Yo puedo llevarlo. Gracias, le contes contest
t contest con mucha frialdad.
- Alan se puso muy colorado.
No har ms semejante cierta,-dijo,
yo no soy hombre muy sufrido, David.
- Nunca he dicho que usted lo sea, dije
con lamanera ruda y tonta de un muchacho
de diez afios.
Alan no me di respuesta alguna, pero su
conducta posterior respondi por l.
En adelante, se podra creer que l mismo
86 j1" por Perdonado del asueto en la mo mo-n
n mo-n f OIaDy: caminaba con aire arregante
suvando canciones y mirndome de soslayo
con nna sonrisa provocativa.
La torcer nacha aclar el tiempo: un vien viento
to viento fro del corte disip las nubea, y las es es-trellasbnllaron
trellasbnllaron es-trellasbnllaron Loa torrentes estaban lle llenos
nos llenos y hacan nn gran rnido entre las colinas,
AI estaba de muy buen humor.
En cnanto a m, el cambio de tiempo vico
demasiado tarde; haba permanecido tantos
diaaeo la humedad y el fango, qne me sen senta
ta senta sumamente enfermo, fatigado y medio
muerto, y lleno da toda clase de dolores.
r Eo esta tristsima condicin, tenia que so so-porta,r
porta,r so-porta,r j&a tmka y saxc&scoa 4 ni co mpa-

un minuto iy.4'
En P0M9 :
J.FERBEB
- r L : faSfiZSSSfc'SBSsS

i i i rrE3 a

t i

1
J

1.

m

I

i

'I-
i 1



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E5JT3EZVF_F91375 INGEST_TIME 2017-04-21T23:21:39Z PACKAGE AA00052874_01428
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES