i
V
AKO Y;
FONOS, PUEETO-BICO, VIERNES 21 DE ABRIL DE 1S03
OTJtt 13G3
'V
'I
;
II
I
-
I.H-- i i. i .mi i i i li i i in i ,i,-r,-n,iM-jijFnyTn-T... .,.., ., i... .1 f ........ qrarBr Y, ffimT III II ll W mT HTTWW lili SgaBgSB
- M R fir 1 K) i''-V-
1'. i n II JJ 11 "-n IA I J MI; jx: I K" v- I f?X,
-. ... jjbl i : ..
. 1 lrU liMWI .1 Ti .Til 11 inlln 1 1. I11 iJ..
3DeMri. 1 -finir omi gsrf:ga. -i irirl jfogyrVr5H m irU;,
. w--m mr-m-m ntr-rr rr-rs.-arg .-! Tr-- ,' r .... ', .. -yyjy. m
Jnii j vvm-mummmmtmd-mmmww'r'i' m miun p.n 11 un ni jim ni miuiii nuil 1 1 11 mM'mmJMmmmmmmm m w 1 hiih.i 1 iiiwwiMWWWMfM giirjiuitf.iii,.iwi'!i!ro
Itiinnjiini.'iiMH i.MMrfa3kjto.takJfca IJ..,J...T.,tJlll.ftf mmrk -.-tm mi un. i) mili I"t mnnm ririf -irr nii' ir -f .iiimih .iiii jmmmm
" .. ...... .. r ...
1
i
ib'.-
1. 1
t
ti ;
i:
II
B
'i
El crdito adquirido por los : Seores Scott & .Bowne
EMULSION de SCOTT que ellos preparan, han despertado la codicia de ciertos industrales que engaan
ai pblico valindose de apariencias y falsas representaciones. Al efecto envasan sus espreos productos en
blotellas de, igual forma las de la EMLSIN de SCTTy usan papel del mismo color pam envolveHas envolveHas-y
y envolveHas-y tratan de imitar en todo lo posible u aspecto exterior, fin de lucrarse expensas de los. incautos.
66 Q
uiee
h
ce 11
11
ta hace ciento.
9?
I
Las personas tan poco escrupulosas que de; tal engao son capaces,
no es extrao que lleven su mala fe ms adelante y que segn engaan
con la cubierta engaen tambin co" l contenido de sus frascos, llenan-
dolos con una sustancia que se asemeje la famosa y legtima EMULSION de SCOTT, pero que en realidad
no es ms que un menjjjrge, que se puede vender muy barato, pero que es caro- cualquier precio. El
pblico debe insistir en kque los boticarios le vendan la
i
-v 1 : i.- f:.---A- y y
-v 1 I Jl H ti ( 1) "d- :---;
jfflJl .,1J J 3,xjj,-jjl-ittlq lil-ii JlLI i i i i r" ---1 .,J.r- .I.Jr fwirriiiiiiriiiiiiiiiiii.iMaiMiiMaiMaiM n-mtimuntrnirtMiintiiiiiini un iiniimin f 111 miin
i lUiJiwC L, .b LJl L Jl S h xPI
nic. recomendad
que es la
establecida, y la que
leva
por los principales mdicos del orbe, garantizada por una casa .de reputacin
la contrasea del "hombre con el bacalao cuestas'. La verdadera
I: i'inV,? V UiJf I ir mnwn
Marca que aparece en cada botella de la letma.
EMULSION de .SCOTT es el medicamento que los ms reputados facultativos recetan
jggra. surr el Reumatismo Crnico, la Escrfula, el Raquitismo en los Nios, las
Erupciones de la Piel, Ii Debilidad General, JosjCM Anemia, la Tos, la Bronquitis y la Tisi
!?Cl?ft"R rrr T-T A rTT-rjetT? riiwn TTT? A"! TTTIT .T.NTAR T.A'cI TMTTAr.TONRS KARATAS
QUE CAREZCAN DE LA, CONTRASENA DEL HOMBRE CON EL
PESCADO LAS QUp OI.O TE1GAN "UN PESCADO SIN EL HOMBRE.
T
Procrese ver en las etiquetas y envottrios2 el nomtfe" e.sB'fi&hf
SCOTT & BOWNE, Qumicos, Nueva York.
MI
Win
1
i
COMERCIANTES I1P0RTAD0EES
JOYEROS .A POIt MAtOR I Al; DTALL,
16 Plaza. de las Delicias 16
Ofrec odios al pblico nuestro grandioso surtiao de ( Joyera de oro
con los modelos ms eajrichosos en i brillantes, piedras finas
y piedras d colore;?. :
Brillantes y esmraldasisultas
D1EECT0RI0 COMERCIAL
GRANDES CAPRICHOS Y
SURTIDO CC
IRANPISS NOVEDADES
pMPLETO ;
FIGURAS de arte entrneos, fayaij
yance para adornos ue salAs. Innaidad
cabinetoa. Espejos luna vsclada para 8
Lo que deseen figurar en esta seccin, abona abonarn
rn abonarn 50 ctvs mensuales, siempre que su anuncio
no pase ds tbss lnxab; ti exceso se pagar
prcporcicnahnenie.
MAHINA
BBEGABO & C Coaaloaiatas
CAELOS ABMSTBONa. ConiisGiita
importador.
FELIPE VAILLANT Agento de nego nego-cloe,
cloe, nego-cloe, encargado de lanckas, cargas y descar descargas
gas descargas de cabotajes Playa da Ponce.
CIUDAD
ANTONIO MATTEI Y BRUNETO.
Mabi Portugus, Ponce, Pnerto-Rico.
CLARA THILLET. -Especfico Thillst
para la angina j para otras enfermedades
de la garganta y de la boca. Farmacia de
Ferrer.
JAIME RULLAN, Atocha 6. Tiene
constantemente en su establecimiento de
peletera materiales para zapateros y cal cal-zado
zado cal-zado de todas clases.
OLIMPIO OTERO. Mercancas. Libro -rit,
Efectos da escritorio. Almacn de mus mus-s.
s. mus-s. Atcjb.
ARECIBO
MORALES Y CO. Almacn de provi-
cea y torra cotta. Columnaa de a-
le muebles de lujo para adornos de
alones. Florea artificiales, tiestos y
estos con dem. Uoleccidn completa ae ceotrosae metal o i anco y cristal ae
colorea. Preciosos adornos rara tocadores. Albnms; luioesimos para retra
tos. Elegantes estuches con fina perfumera. JaVdiperas y porta tientos pa- sionea ci9 e pu'Bnte.
ra ores. Jarrones cnineecon muy iujojos. uiuma uoyeaaa ea gatgoa ue
lavamanos y vajillas do porcelana fina. Estuches con servicio para caf
de varias clases, propios pa'a regalos.
Lujosas ESCKIBANAp de bronce, metal blaiico y ncar con incrus incrustaciones
taciones incrustaciones de plata y oro. Joyeros neverfis, hueyoras y licoreras do metal
blanco con adornos de cr 3tai j aspeado i.
Infinidad de artculo miy bonitos : servicios completos en baccarat.
Camisetas, calcetines y medias de bio da Ejcoca y seda negra y-de co
lores. Guantes de cabritilla blancos y ?,e colores para seoras y caballeros.
Colchas de dameco de seda con flecas y juegos de borlas ea todos co colores.
lores. colores. Sombrillas de gran Fajo y paraguas de seda fina.
CERVANTES
CENTRO GENERAL
DE PUBLICACIONES
Esta &sa admite suscripciones & tod
clase de obras por entregas, y tambin
peridioos Ilustrados y da modas, encargan
doee Igualmente de comisiones pertenecien pertenecientes
tes pertenecientes al r&mo; y de completar cu&i&aqusrs
obras que se L&ll&rn truncas; pudlendo io
seores que se encuentren en dicho oas .-;
pasar una neta del ltimo cuaderno que
hubieren recibido.
Entro los peridicos ilustrados que est
Centro reparte, figura.
; LA ILUSTRACION ARTISTICA
qua por la belleza de sus grabados los me mejores
jores mejores que salen de Barcelona, lo selecto de
sus textos y loa magnficos regalos que oa
da tres repartos hace, es el peridico de
mayor circulacin eu Espaa y Amrica
latina. Tambin hemos ds advertir que
LA ILUSTRACION ARTISTICA
va acompaada de
EL SALON DE LA MODA
peridico que goza f&ma entre las familia
y iaod3tiu3.
Frsik, Strntanog y Ca.
Compaa de Vapores Italianos
Todos los meses del 10 al 12 llegar este puerto un vapor de
esta Compaa, tomar la carga para Saint Thoroas, Sjnta Cruz
de Tenerife, Genova, Npoles, Venecia, Livorno y Trieste, y pasa pasa-geros
geros pasa-geros nicamente para Saint Thomas, Santa Crua d Tenerife, G G-novas,
novas, G-novas, Npoles y Barcelona va Genova. -.
PRECIOS DE PASAJES
Clase distinguida
Clase 3
Y ti m ti bS
t
F
Cristales positivos y negativos. Id. lere?.cpico& y, para operados de ca catarata!.
tarata!. catarata!. JEME LOS PARA TEATRO.
PRECIOS llliY LIMITADO!) Y SIN C0MPETMC1A
EMPEES DE COCHES Becerra
AIBONITO 1' R'.
-ta-
Viaja mde pon di antemente entre Ionce y Capital, sin cambio
de coches. 1
Ag-nti: En Ponce, don Luis Cisals, 'Plaza Helicias.
En la Capital, Sresu P. Noo y C?, frente I a Mallor Mallor-...
... Mallor-... quina. i :
Precios convencioioales. Enero 5 de 1805 P
Alta
del m.
Curan. la Dispepsia,
Estreimiento,
Jgqusca y Desarreglos di! hlmg 0f
Hgado y Vientre.
Son puramente vegsf&lsij
Son azucaradas,
Ssn purgantes.
' IT:&dI deb instar sin wn pomlto dt
Iza fizni del 0r. Ayer, par poder
tomar una pequea dosis, Jo pri primeros
meros primeros flntomas do indigcation, y
evitar &si ua ; inuimero a eaxcr eaxcr-meddec
meddec eaxcr-meddec
ItrwmSl,, XX a., K." V. A.
t mxti rniv ta las
Espssas Gtibaisks s Ear;3?2n2 j Chicago
SOGBTE lUVffi
DES
ETABLISSEMENTS
DECAUVILLE AINE
PETIT-BOURG
pees Pabis, Fbanos.
En atencin al nmero c&da da ma cre creciente
ciente creciente de fina relacionados, j con el objeto
de prestar mayores facilidades para las r rdenes
denes rdenes y pedidos, se complace la referida
sociedad, en anunciar al pblico en general
y especialmente loe seores hacendados
haber distribuido sus representaciones es
esta isla, como sigue:.
Deede Maunabo, siguiendo por Yabueoa,
Humacao, Fajardo, San Juan, etc., hasta
Arecibo, DON Matso LCCHETTI, residen residente
te residente en Puerto-Rico.
Desda Hatillo, por Aguadilla, Mayaguas,
Yatico, Ponce, etc., h&3ta Patillas, D02
E. A. EOUSSBX residente en Mayagez.
El Inspector general de la Sociedad L,ecau L,ecau-vle,
vle, L,ecau-vle, VlOOMTK Q. DKItA AMS.
Noviembre U del 95.
3m alL
SAN ANTONIO HNOS.
; Moca, Puesto-Bico
Ccrapron y venden frutos del par.
Saint Thomas .............
Para Sta Cruz de Tenerife.
Para Gnovas y Npoles...
Para Barcelona va Genova.
25 francos
250 id.
250 id.
275 id.
... 50 francos
500 id.
00 id.
550 id.
Para informes generales, dirigirse sus consignatarios en esta
plaza.
BREGARO Y
a
Ponce, Marzo 21 de 1896.
P.
Su semblante lo demuestra: est usted triste, demacrada y su
mirada carece de la viveza que indica una buena salud. Si desea us usted
ted usted mejorar sensibiemente,tener buen apetito y digestiones fciles; dor dormir
mir dormir tranquilamente y que sus nervios no la molesten; cumplir sin
contrariedades el precepto mensual de la naturaleza; no sufrir jams
de la matriz y, en una palabra, poder llenas satisfaccin sus deberes
de espora y madre, use usted con entera conanza
LAS PILDORAS TOCOLOGrICAS SAM
que son el mejor remedio conocido para .todas las enfermedades de la
mujer.
Se venden en todas las farmacias
-
EN LA CALLE DE LA TORRE
Se vende una buena y bonita casa con to todas
das todas las comodidades, su solar y un juego
completo muebles de nogal, por la suma de
15.000.
Informarn en la Panadera "Las Tres B."
Ponce, Mario 10 de 1890. 1 md.
r
- ... T, ..
Eslrt&inkaia. PqIvs L&zzn it Vishf
JOSE M DE GOICOECNEA Zlffl
PROCURADOR
de nmero de esta Audiencia y
Tribunales y agente de negocios.
Calle del Bol esquina la
Unin.
TPf&Wk FU.EES. Alimeta Msa tilia
pit www"
f
y
mu
Lu mam nrrrn rq n
sfiasasaHOBanaaMisasraussaaisi
i
M
U Lia
I
tLoa pueblos que tienen la as-
piracin le ser robustos y forma
le 3 en todas las marnfAat,nc:oniai
do su vida, deben exigira' ver verdad
dad verdad los que los dirigen.
Es infantil contentarse con la
eterna ficcin, engaarse b
mismo con simu'acron estriles y
basar el progreso de un pas en
faerzafi intangibles.
Puerto Rico es liberal, es au autonomista:
tonomista: autonomista: siente muy hondo el
amor al terruo; pero Puerto
Ilico ni se entusiasma ni se mue mueve
ve mueve hoy por cosas de la poltica.
; Hay, entre las clases diroeto
.roa, mil y mil individualidades
queseo inhiben de la accin co colectiva,
lectiva, colectiva, que no prestan su con concurso
curso concurso al desarrollo de las ideas,
que no se suman con los patrio patriota!
ta! patriota! militantes.
esas individualidades
qus pertenezcan l directorio
que figuren en la delegacin, quo
vengan a los comits, que ass
tan lai asambleas. Oj pre
sentarn la excusa, apelarn al
subterfugio, llegarn la des
cortesa.
Y no tendris su auxilio per
conal.
Si esto es no es exacto, res
pondan los propagandistas de la
Capital, de Mayapiiez. de Ha
macado, de Arecibo, de Agaadilla,
de Ponce: de la isla entera.
Nosotros, en la lucha que sos
tuvimos para concentrar y orga
mzar elementos, contrastamos
cien veces la certeza de tai ob
servacin.
Capitalistas, mdicos, abocra
dos, banqueros, los que un da
rormanan a la cabeza de la
hueate, hoy se recluyen all, en
el fondo de sus hogares y slo
ostan aiapuestos contribuir con
au voto al triunfo do las doctri doctrinas
nas doctrinas democrticas.
No queremos citar nombres
propios: podramos citar mil.
Mas aun: si el directorio, en
vez de ser, como es, prettigios prettigios-fiimo,
fiimo, prettigios-fiimo, fuera inconveniente con
quin so le sustituira?
Hay, entre las masas del pue pueblo,
blo, pueblo, alganos hombres que, por
excepcin noble y generosa, i e
preocupan te loa jaegocios pbli pblicos,
cos, pblicos, y sostienen los pe id icos, y
pugnan por elevar su intelgen intelgen-;
; intelgen-; grandes concepciones, y se
identifican con la causa de las
libertades pblica,!.
Son pequeos contribuyentes,
obreros de honrada conducta, es especuladores
peculadores especuladores en poco productivas
industrias, campesinos quienes
abruma el impuesto, traficantes
de escaso caudal
Pero la muchedumbre produ?-
Sr. Director de La Democracia.
Enimado amiffo : Conociendo U
MEOCAEBIL
1SJEP0EE
: il mmi
anuana disposicin que a usted ani-
lim en favor de todo lo ana aicmifW
A S": fi "7 .VV- 'y le, se despierta desde luego
A 7 Vf i vow?' man nesw io que para todo espritu espritu la confianza de queel
to de remitirle coma del nroveeto nne Imiinamon r.H;3 .u I ..
FABEICA HIIJISM P!I(!1 ruiccc
DE COCHES
JULIO M, BERNARD
COMERCIO 37, PONCE
En esto establecimiento
se
construyen carruajes de todas
formas y con materiales recib-
dos directamente de los Estados
Unidos.
fl vacuos, ponqu, cocas con so breaza
oo hacen composiciones orMfta r4 tvjs
uiuwira yuo ooau precios su
mmente econmicos.
egancia
y sol idez
en los trabajos que se cnfien.
tanto en los cochea de lnea co
mo en los patticularea-
Especial esmero en los pedi pedidos
dos pedidos que se hagan de la isla
Este establecimiento
hace cualquier rjegocio sobre co coches
ches coches de medio uso.
Ponce, Abril 17 de U9Q.
LA
WFKOAO
o Lsa y y ini iki
Jtsra, la que trabaja de sol sol
con el machete en las sabanas
en los montes, uo sinti aun la
sacudida del entusiasmo, ni se
agit en los paroxlmos de la .in-
dignacin patritica, ni oy vi vibrar
brar vibrar en el fondo de su conciencia
los impulsos expontneos que
conducen al sacrmcio.
Es multitud pasiva que ignora
de que modo con el arancel adua
nero se la explota, obligndola
morir casi la m tempane, mal
cubierjta de harapos, mal nutrida
de legumbres, anmica por el
clima y por la penuria, ignorante
porque no ex ste la escuela pri
1 i
mana en 103 Damos iuraies, sin
nocin de que podra vivir con
desahogo, adquirir la cultura
moderna y constituir un gran or
ganismo, capaz de todas las em
presas
'Hay, entre las clases medias,
un ncleo de ciudadanos que
leen, que estudian, que se dedi
can al comercio al detall, la
labranza, las profesiones, y
que mantienen el fuego de los
... ...
principios, sin permitir que se
debilite ni se consuma.
Esos son los que forman el
partido autonomista
Y an esos no se arrojan la
lucha con el vigor de los anti
guos tiempos, Veinticinco aos
de labor mutu les enfran y les
desalientan. Consecuentes hasta
el ltimo lmite, ni se retraen,
ni se esconden, ni niegan su de
vocin los ideales que en otros
das recibieron su tributo.
Y, sin embargo, empiezan du dudar
dar dudar de que sus esfuerzos resulten
eficaces; de que, tras una brega
tan larga, encuentren compen
sacin ninguna; de que luzcan
auroras de bienestar para el suelo
nativo; para la tierra madre, ms
querida cuanto ms la -oprimen
y la hieren y la insultan.
o'guen adelante, realizan el
impulsos. Y, no obtante, descon desconfan
fan desconfan de la fortuna, tan ingrata
siempre y tan olvidadiza para los
que, desd nuestro rincn tropi
cal, la invocamos con ansias in
finitas..
.
Ah estn los elementos que I
en parte nutren mal y que en
cd junto pounan nutrir uien ai l
partida autonomista. I
Desalentados, dispersos, sin I
Iflzn nn lns una. din nr.nfiana I
que les sostenga, sin garantas
i : 1
K u xa poiBuuxuu
ut uud victoria segura, se nni-1
oen y se aislan, restando SU
flojo la obra de nuestra reden-1
ju. ouviirti,'
Este artculo inicia un estudio.
Continuaremos.
boy envo al seor Presidente de la
Cmara de Comercio de 63ta ciudad
Anticipndole erraoias Dor el es
perado t apoyo que usted le prestar,
me repito 8 u affmo. amigo q. b s. m
Olimpio Otero.
Seor Presidente do la Cmara O i-
cial de Comercio de Ponce.
Juzgara donrn mra 1
tr 4 0nn,S7 l
usted dignamenTe mZa itZ
ra ftiAnior. oa wf?
ATOCHA, BAJOS DE D. LUIS CASALS
En este establecimiento se enoon-L
trarn toda clase A
vinos,licores y conservas alimenticias!
frutas cristalizadas. tnrrrons
, vino
i i
a8rrlD2a. dem Alella, dem Navarro,
litT0 r'ft em cataln J.
Losa J!' T renombrado
MACON
varne ue ramilla, pastelillos, b:z
as y pescados.
Se reciben en car iros para confec-
N.! T it
wuur iacocnones, ramilletes, paste
les, tostadas y toda clase de dulces
para bodas y bautizos, para lo cua
nene s ta casa uno de los meiore
connteros ue la isla.
Unico importador del
ANISADO DOS AGUILAS
DE PEDKO SUES
t.efaedo87en ceI5M, chcolatea' eUi Iectey de
Se vende PAN DE MALLORCA aupe-
flor. Ka
Se tallan bran78. anlaaoa r iA n I r
de roorK finca y legtimos; jamn pan-I
ehado. etc.. eto
B. MELIA.
Nota. Se avisa loa fabricantes da len
r, que hay existencia constante de garra
feces vacos. Entro 87 de 1898 1 H
. ww wuuouiuje nato que de ena esp?ro para mi
Terdad evidente : qne.las vas de co- jyecto. ha de resultar eficaz para que
municacin revisten suprema y deci- i pronto adquiera aqul completa rea reaviva
viva reaviva importancia
.r,qQe.za y Por consiguiente en la
civilizacin de los pueblos.
La carencia de ellas en Puerto
R.co constituye obstculo poderoso
para el desenvolvimiento de las fuer
zas de su trabajo.
La iniciativa del Gobierno, que,
justo es confesarlo, ee ejerce desde al algunos
gunos algunos aos ms activa para'realizar
este bien, resulta aun lenta, y los
medios de que dispone por todo ex
tremo deficientes.
t Por eso, al despertar las inicia iniciativas
tivas iniciativas particulares y colectivas en el
pas y tener realidad en l la asocia
Clon. nrinftirnA fainJA a J T i
: 4"
0-or-. w6 coltl ptuiimu a u
cuo mas irasceuaentaies pro-
5!!?!!' ?: !mcft8 se dirigen con
s
iOUWB tt oer aquena nece
siuau, con mavor
cada da.
z z j ; i
imperio sennaa
Mayag.3Z, dando Con ello nrneba.lse Troftef!Ar .nln.ar 1 nmorn Aa
ue alta previsin, trabaja ya en la
va frrea que ha de unirla Lares
y otras poblaciones importantes del
interior, que al sentirse agitadas por
acra. nnnr f 1
w uusya armna que iaciuta a cir
a i .... i
" Proaacf8 nan.ae cn-
d. fo J
manifestaciones de su trabaio. I
Arecibo y la Canital aetanse tam
Ytefrft !5!Ua idat?cas empresas
x Uaguas acoge cariosa la idea
l rr. ji" i
vacuas nuuica u.riuo3a a mea
V;r .t:
En medio de ese consolador mo-
vimiento de progreso que nuestro
alrededor seefermJ. Ponce per-
mftnAftA ninf r.U-A
fiando en la privilegiada posicin to
pogrnca qne en la costa Sud dra
ta, fa ella solamente sn progre-
sos futuros, sin que la preocupen iosL
avances que se determinan en otros ie"aDO 68 araSOIi01 neto-Dautizaao uu gu u u primera entregar. .cuando salga
centros que resultan sus naturales Ia Paoquia de la Magdalena de Slo falta que ese hbraco se decW "re (3) En tfdo d penal no se en en-concurrentes
concurrentes en-concurrentes "tuimoa Zaragoza acaso en la del Gancho, re de texto en todas las escuelas del y; an iou a pcui uu
E, ,1 1
rror lamentable: as VAntaias nnn
se
A- j v. v
derivan de las condiciones de cli
1 v ciuuiaaamienio pieraen a ma-
f 548 de 8U eficaCla. ?arai i08aeef
:"Tr.rS ..,Bcm'i.ail UOUQe
8ltt a autiviuaa que aemanaa la
, 3 3 .- -i i
lucha por la existencia, que por ley
1 : 1 i 1
v x uub, a pesar ae su ventaiosa
' r ,p 31 "1
posicin topogrfica y de los grandes
iucuiua ue iraDio que tiene acumu
.-5
iU vot 1fJ"w uo
nin r 1 1 1 r r i i.bm v i v t i f- i u. ua ti u t n
m wuw & ivu uua uuuictvmiDa unta
i" T" :s. J : ..i".,
."" ji 3 3T.ttr 1.
sostener su activiaaa inaustriai: co
t. M t 1 1
rrientes que, esforzadas maana por
mayores y ms perfectos medios de
circulacin, han de determinar crec
r 3
miento noaeroso en su riaueza v en
el bienestar de todas sus clases.
Las consideraciones aue nreceden.
qne pasan tiempo na duramente en
mi animo, me nan decidido & iormu
lar un proyecto da bases para el estu
dl y concesin de un ferrocarril eco
f-r?116, enIf 09 4 esfca ciudad con
o iuauu y ios ricos centros caie-
teros de A juntas y Jayuya, ferro
carril que en lo porvenir pudiera al-
m-lcanzar mvores nrovecciones. Dar I
unir comarcas llamadas constituir
m a. ut r M7
en breve potentes centros de produc-l
i" uirtjvo pu Leu tos centros ae pr(
I cn de nuestros artculos ms
pre-
ciados
Al solicitar el concurso de la oni
nin, necesario toda idea, nadie
mejor 'que la corporacin qua usted 1
preside puedo dirigirme.
El empeo trascendental que me
preocupa, cae de lleno dentro de Jos
fines que estn llamadas cumplir
1 r i m
aa jamaras ue comercio, y a esa
consideracidn se une la conviccin
que tengo de que cada uno de los indi
viduos que
Im ... '7
r'?""!"pre8mo jen como yo
r lrUT
f F
en mil
patro-1
pro
Adscritas Ja escuela pblica
er don Felipe Wnchez. calle de la
PEZ4EN dichas clases EJL JUEVES
yo objeto se abre desde luego la
miento.
Laa horas de clase sern por
uttturm lUOlUUlDie Vivan Sometaos 101 iAti! rnn nrnrcsa rr axrAYAt
mismo lo. individnos qne los P.W.5 Ub X
laborables excepto el sbado: y las cuotas varan de $1.50 $3,00
mensuales segndase.
Se ensear: Teora dla msica. Solfeo. Canto. InstmmAn-
.
tos de cuerda y air La enseanza estar cargo de los seores :
Arteaga, Campos, Gabriel y Carreras, Cruz, Prez y Tizol.
.' : Abril 23 de 1896.
Un coche, ue cuatro asientos.
nuevo, forrad d 0 ml dtt hnfaln
elegante cdn&trucein. El qu
intense dirigirse al que suscri
nr lo Ti id rrot-c: A'ex 1 o ioHa A "i
.
w
rearo vasiaing
Penes, Abril 7 de 1886. S.v.s,
Olimpio Otero.
Ponce, Abril 0 de 1.896.
Proyecto de bases que formula el qus
suscnoG para ta creacin ae una
socteaaa que oozenga el provee
io cummew y contestn ae
i T
ferrocarril ecormko ane una
ra cwaaa co Utuaao, Adjuntas
- -m
r..
1? Se constituye una sociedad con
cuatrocientas acciones de veinte
CinftO nflfinn A rlrarontaa Ae. nunon.
t segua aeiermine ia jonta que na
l a. tl
ae vermearse previamente.
zv-3 dividirn en lai series ne-
i
cesaras para mayor facilidad del pa
go a medida que vayan necesitn
i i
aose.
d. Obtenida que sea la concesin
acciones suficientes para llevar cabo
la empresa, constituyendo en su caso
otra sociedad. Si slo se llenase una
parte en ellas, se podr ofrecer la
I r i i.
i concesin en Dueas condiciones, v
w..... 7 J
en u Vmo extremo se procurara ena-
-P
Olimpio Oteko
ponc Abr 2Q de 18g6
1 J
a niraTnn nuiirnTnn
H UICO nU g OiniCO 1 IIU
, ?Bn0 Castellano se ha credo en
el d,Ter ds Pub,hoar nada ,m6n0s 1ne
S?JfeYta 6-
pu.lUCO CUloniai.
As nos Io C0D5anica 1 telgrafo,
i J "Y""ru i
6 .al.We.l9r:
,f n con8larne3 el Benor Uaj-
.
1 que tiene tama creeramos que tra
. 1 j i r r
taoa ae guasearse, por 10 nuo, como
n k j l s.
i iw M0r,nu
declara el stor Ministro que la
administracin cubana, pesar de
I C KA a UviiuloUvlnQ) OB, AUU IUUU
y con
los de
iaon aA- i .1
Lx, nftfa,H Wai
1 f ww.....vv..
1 rA.D 7-
W1UU UVOU CU VS JCUVUS 1 tute.
pQ9de que todo eso io tomen al
ii 4 1" 14.- 1. tt.
i uio o lotit iua iunirrca ue uta
bo y Monzarbarba, que juran y
J" qe el mar ser, & todo tirar,
I mas ancho que el Ebro, pero lo
que
es laro no le gana ridisl
Jb aera de esos baturros, nadie que
conozca someramente, nuestro e-iste
ma colonial, ha de ser tan ci lulo
que acoja sin reservas las palabras
de este nuevo doctor Paneloss. in
L Afn nnnflm rofinnneQK!a
Tiene cosas. .como suyas
el seor de Castellano,
y habr de verse, no en vano,
celebrado en aleluyas.
En cuanto esas aseveraciones, que
rayan en lo estupendo, sean conoc-
das en la perlado las antiiias, nadie!
a ...
salir de su apotesis
necesita tener una idiosincra-
ca especiaisima para afirmar que la
administracin cubana ofrec por to
s concePs, ventojis muy superiores,
a todas as admmitracione3 habidas
PJL1 naD8,l
iCarambs Que nos deja usted
cnataao3' senor don omtel
Desde la fecha la cruz
tiene el libro tanto yerro
que hay que quitar mucho fierro,
como d ji el andaluz.
Aide el autor, sin pararse en ba-
" "-M Btu ea ua-
rras, que Xspana no tan slo ha cum
lCV:todo
tuuvu vj,ww, uno que noy pueae
accirse v ai lo dice el sror asfw-
llano gosa de todas las libertades com
patib es con la integridad de la nacin.
de lf: clase que dhige el Bachi-
Reina, esa uina la Torre,
30 DEL CORRI iNTE Abril, para cu-
matrcula en el mismo establec-
la tarde, de 4 8: todos los da
-
VIiIi
25 mlas jvcne3 de trabajo con
sus ensillos.
Y 2 coches ecr 20 par js.
. Informar don Jo B. Ortz (B
os de Qaintans) Ponce.
Abril 15 a 1895. 2 m aH,
FRANCISCO FERNANDEZ PORRATA
Frabricacte de aceite esencial da Maloon
ta, de superior calidad con premios en difo
rentos Exposiciones y Concursos.
Guayaxaa, Enero 87 do 1823. 1 aSo alt
xr i i. j n.Amnif h a. in.
. "i.. ftm v Maceo.
au.v.o r --
jrrecisamenio touu iud ouwtoo
..
v a a. j 1 a nw.na au
an CCnieavea eu 4uo
debilidaa namemosia asi uo
promesas loooiu
i fin
al caoo, no lleva ai terreno ae i ptiiw
frt 4
XjU esxo ae urummur v uu vwim
ti 1 1:
n se ascmuuu uubouuo Kuuiuuo
I o.Uinn.ina 6
msicos de LampUqae, qn f aeron.
I 1 T w 4 1 J A.M
armaaos ae guitarras y Danauri,
m-i i ei.oMa xr
amanecieron temnlando.
Por lo cnalles diio el monterilla,
y ateo amostazado:
I ,f Tv! ,7, ." X
que habis hecho, ms hubiea vallo que
I
no sus moestseis! iMia t aue
liAlai'fl h.rfnt
w w w w
As lea sucede nuestros ministro?.
- Sa nasan la vida estudiando
i a
nroblomas de aa anti las. v en esa
tarea los sorprende el alba.
juno es: a guerra.
, 1
Puesto en el disparadero, no se de
tiene el sfnr Castellano hasta afir
mar que sumados los destinos pbli
co?, de todos los ramos de la admi
co?, ue loaos ios r
nistraciQf resulta ,oa cubanos
ocupan la inmensa mayora de esos
cargos.
Esto s
que es un cargo de
conciencia!
Con esto de los empleos le sucede
r los cubanos lo mismo que le ocu
rila ai personis da iuoliere. que ee
i i -i r i
gM6 U vida hablando en prosa
uasi toaos eiros esraran coiocaaof
T .'".ft'"8 dependencias del B;-
?fdl XtT it'llL
OA ltt i-cvua uu xau
apercibido, ni por asomo, de que dis-
," r"7T
fe"?1".
I XT 1 .1 11
ny auua ei or asieitano
reino y de su3 posesiones ultramar!
ti
as.
Sea como fuere, en refmen
quia habr de darle er lito t
4 A qu gastar el cacumen 1
l Tiempo perdido El volumen
debi continuar in lit
Si no es as que me emplumen.
LO QUE DICE
izcoa m
(Penal de Valadod, Marzo 24, 18S6.
Sr. don Lus Muoz Rivera.
Mi querido amigo: aprovechando
la oportunidad en qne el capats de
mi brigada sale comer, contesto,
calaitio crrente, su carsima del da
1? del actual.
Por conducto del hidalgo Bellosin
viene hoy mis manos una copia de
dicha carta: el original duerme el
I sueo ds los justos en el bufete del
director de este Trtaro.
Lo que ocurre aqu con m corres
-
pondencia es inconcebible, inaudito.
(Desde Diciembre no recibo una so'a
I letra de mi pas, ni ada de mis her
Imanitos, que no dejan de escribirme
en tdos los correos. Con tan
atro
I ees procedimientos ruf
permanencia
EL DIARIO DE LA QUERRA
Maezo 3 1
Lontinui cl general Linares, al fren
te de varias columnas, persiguiendo
Maceo por el Norte de la provincia
de Pinar del Re; pero hasU la fVcha
no hay noticia de qie haya tenido
con l ninga encuentro.
Los grupos rebeldes que se han
presentado en la lnea de Mriel Ar-
EL CREDITO Y
GIRA A CORTA VISTA
D u "iL T l
M a x omuau!ti
cLt j9U "i
g TPn M -uorto-
ooore Inglaterra, Jb ranma,
Alemania, Austria, Kusia,
B'gica, Holanda, Suiza, Di Dinamarca,
namarca, Dinamarca, Suecia, Noruega,
Italia, Portugal, ; Grecia y
Turqua
Sobre Bulgaria, Luxsm
burgo, Rumania, Montene Montenegro,
gro, Montenegro, Servia y Crcega.
Y sobre Eg'pto, Taez y
Marruecos.
Ponce, 18 Abril 1896
""
ba solicita naa sin emo, una bcena ni ni-Sera,
Sera, ni-Sera, con sueldo measnal resnfrtivawcn
15 8 r
Dirigirse & don Edaardo
Torres, calle de
6-15
ia Villa nmero 43.
f
un se-
i cuestro uuc uu vw.w
El da 4 de Enero escr uaiCu,
. 4 I
AnA,s u canfflosa mu-
o rjAi T nrlna
In. va. fechada en Cdiz. MP mciuia,
1.1 11 1 ci 1 u a wuu w
. a- nrrfnr tinao
r
vicuartiras con ei. rciaiw vu
' Ms tardc. cl 2t de Fe-
-
brero, volv escribirle, y tambin
o
- 1 rsj.frrrtn ianiurio aterra vui
Irta I AS ti DIOS. III
- ,.f na
- 4-y----;-
I r"3 II Ti r" lili L.IJI 1 CaUUUWVUtelHMV mm-mmwm
. u-,. flrrt
aa i terceDiaaa. j: k
pi de una paciencia inagotable y de
una ecuanimidad absoluta para per-
manecer tranquilo y sereno
ante tan
lrt I tri.-i am nOS2S detentaciones
-..a F.l rlima
m ivi l lllll 1.a -.At A w u k wa w-
rh?a sobre mi sistema nervioso de un
losL AnrMe. Cuando embarau
tiivrcv a
i taKa muir de icado.
rr me arroiatan al mar mi cad-
I
i ver
Hay es otra cosa. Me siento gr
vieroroso como nunca. Usted ztfir
aue mi constitucin fsica no embar
- j gante mi cara de tsico, que dijo La
I Cerresponaenciacs robusta y fuertf
Merced ella pude domear las ac
n)etdas de ,as epidemias gripal y va
riclosa. que hicieron en cl presidio
unamortandad horrible. Ni siquic-
4 I J 1 J i
ra tuve. un uoior uc tauc uesue
que arrib mejor dicho, me arri-baron-
la pennsula.
Esto no quiere decir que contem
porice con el rgimen de la casa, ni
i r a. i 2
que me asimile a estas cosiu mures, ui
mucho menos que me, adapte al memo
ambiente 4 que se me constfie.(2)
--;
Todava no llegan mi poder ls
libros que me remiti usted desde
Madrid. Reposan tranquilamente en
las oficinas del Administrador, q.ien
cuentra un libro.
Peridicos t Ni por pienso. Solo
permiten entrar, e taracen tarae,
mediante el estipendio de una peseta
por ejemplar, un papel dirigido por
eidero, que se titula La Semana Ca Catlica,
tlica, Catlica, Ni se puede aprender. Con el fin de
que el Dueo ae oivoecnea a) me
diese lecciones de trances, hice acti
vas gestiones para adquirir la gram gramtica
tica gramtica de Oiendoiff La interceptaron.
No hay otro remedio que embutc-
e 1
cerse, gnoranco 10 que pasa en ei
mundo y viviendo semejanza de
ios anacoretas del desierto.
Suspendo estos desahogos del alma,
porque rechinan los cerrojos y es se
al de que se acerca un comtre ha hacer
cer hacer la cuotidiana requisa.
Continuai maana. y
Le quiere mucho y l abrazSk-
trech&mer.te su amig.y compatriota.
E' Izcoa Daz.
(1) No han llegado eaaa cartaa nuestro
poder.
(2) Los patitos euspensToa sutlen 4 loa
f rrafo3 en que se trfctan asuetos ntimos.
que no son para la publicidad.
id) uuaodo estuvo en V&lladolid nuestro
director, el sefor Fertadez Naue, que lo
es del Penal, lo prometi oue iran manos
-
de Izcca los libroa que se ie enviasen, siem
pre que no trataran de poltica. Muoz
vera y ucrton mandaron al preso algunas
obras literarias. Y ni por esas.
(4) Salroechea 63 el clebre rfcvolnciona.
rio andaluz, re'e luido, como Izcoa. en Valla-
dolid 1 por catorce arlos I
JYotas de la Redaccin
temisa
con nimo de criKir! K
sido rechazados, lo cual dsmuesfra
i que est bien guardada. Por lo iri.
monos sorprende que algn com
tuu&ai ai reienrse al
ataque intct-
do por una partida de 8oo hombre
al fuerte de Hoyo Colorado, suponga
que aqu lia iba mandada por Perico
Delgado. Es c cabecilla ha perma permanecido
necido permanecido constantemente en Pinar del
Ro, y psra llegar H jyo Colorado
MR. CHARLES BUOHET, Director
da Francia".
certiMca :
" Q le habieado analizado cl pgaa Flo Florida
rida Florida preparada por el Ledo. D A Oervocl
Arroyo, Puerto Rico, resulta contener n
cinco por ciento de aceiteg eaeiiciales parca
comprobado por diversos procedimientos.
xuemaa oa exacoeaes cualitativos da las
eseDciai muestran que eoa de muy buena
El certificado original de este anlisis eo
halla eu poder de la administracin de La
Democracia, que puede ensearlo quien
lo deeee. Demuestra nr.r in J
feultado obtenido por el laboratorio del meior
cLuiecimieco tarmacutico de Francia
que excepcin del Agua P,orida Murray y
Limman, no hay otra despus de la nuea-
;,aflqu9vDtga gal cantidad do esen esencias
cias esencias Esto uni al limitadsimo prtcio
que se veude hoy este artculo en la ala ha ha-ce
ce ha-ce que nuestra Agna de Florida t Si la
preferencia oue ss la v. J
oelpaa. uwtuu0en w-
riofiT80321
Bjtflcas en na efectos sobra teda
sia, son Im PILDORAS PEPSWAS i inl.lt
De venta en las Boticas de la isla.
Ponce, Marzo 19 de 1SQ6. 3mr3
V p8.
f02F4T::4 MUERES. Aume,!
i
I"
V
ff
ti
4 i.
J
L2JABDO 25 DE ABRIL DE 1895
ITUIL 1384
era preciso que hubiese atravesado
la lnea Mariel Artemisa,
ror 10 dems, el ataque a tlovo
Colorado, donde los rebeldes intima intimaron
ron intimaron la rendicin la guarnacin del
fuerte, que los rechaz, est confirma
do oficialmente.
La presencia de Maceo en Pinar
del Ro contribuye concertrar el in
teres en esta provincia. Hay, ade
0 M M
mas otro mouvo poderoso para que
se fije la atencin en el extremo occi
dental de la isla. Perdida la pista de
Mximo Gmez, hasta el punto de
que pueda creerse, con algn funda
ment, que ha abandonado tempo
ramente la direccin de la lucha pa
ra atender sus achaque, agravados,
no dudar, por las fatigas de la
campaa, queda al frente de la iisu
rreccin Antonio Maceo; pero queda
en un extremo de la isla, desie don
de slo podr dirigir las operaciones
de las fuerzas insurrectas de Pinar del
Ro, si es cierto, como se asegura,
que la lnea de Mariel Artemisa Me Mejana
jana Mejana est bien guardada.
Si se logra mantenerle en este ais aislamiento,
lamiento, aislamiento, no solo ser ms fcil batir batirlo,
lo, batirlo, sino que se deja I03 dems cabe
cillas entregados sus iniciativas, sin
plan ni concierto.
Todo ello, naturalmente, en la su
posicin de que Mximo Gmez est
momentneamento imposibilitado pa
ra continuar personalmente dirigien
do la insurreccin, y contando tam
bin con la incomunicacin de. Anto
uio Maceo en Pinar del Ro.
1 ltimo parte oficial contiene al
runas noticias de inters, entre las
que descuella la brillante participa participacin
cin participacin del escuadrn de Galicia en el
encuentro sostenido por la columna
del general Melquizo con las partidas
de guirre y Mirabal.
Abuil i?
Una nueva expedicin
procedente de Jamaica,
filibustera,
ha desem
barcado, lo que parece,
en las eos
tas del Depattamcnto Oriental.
al
Sur de Manzanillo.
Dbi, sin embargo, ser sorpren sorprendida
dida sorprendida en el momento de poner pi en
tierra, puesto que I03 expediciona expedicionarios
rios expedicionarios fueron batidos por fuerzas que
el general ljrgs, prevenido del su
ceso, mand por mar desde Santiago
de Cuba. En esta operacin tom
parte muy principal, segn se asegu asegura,
ra, asegura, el caonero Alcedo, que contrbu
y con sus fuegos la derrota y dis dispersin
persin dispersin del enemigo, el cual dej en
el lugar de la accin numerosas baja3.
Entre los muertos dicen que figura
el titulado general Cervino, jefe de
la expedicin.
Al otro extremo de la isla, los in insurrectos
surrectos insurrectos han atacado Baha H jin jinda,
da, jinda, en la costa Norte de Pinar del
Ilo, y San Luis, al Sur de la Capi
tal de ajrcvHcij, no muy lejos de
J V r fna. Nuestros soldados frus
traron en ambos puntos el intento
de los rebeldes, obligndoles huir.
Contina la pcisecusin contra .Ma
eco, quin se supone en San Die Diego
go Diego de los Baos, alejndose cada vez
ms de la provincia de la Habana y
acercndose la capital de Pinar del
Iio. No se stala en esta provincia
ningn encuentro de importancia.
Seta curioso saber el nombre del
cabecilla que recorre Ja parte Norte
de la provincia de la Habana, porque
el tal debe ser mozo de cuenta, y san
guinario como pocos. Apenas se
pasa da sin que ahorque alguien y
queme unas cuantas casas. La lti ltima
ma ltima de sus vctimas ha sido el secre
tirio del Ayuntamiento de Guanabo,
y ya se recordar que la penltima
fu el alcalde de Peaivcr. Todo
ello en menos de 48 horas. Ese su sujeto
jeto sujeto est pidiendo que se le cace co
rio una fiera, ya que por tal se dis distingue
tingue distingue entre la taifa de bandidos que
ha reclutado ia insurreccin.
Aunque co nos merecen gran er
dito los rumores que en la Habana
circulan, relacionados con la presen presentacin
tacin presentacin de algunos cabecillas y con
ciertos tratos pendientes, bueno ser
por lo que ocurrir pudiera, que los
dejemos consignados. A e'lo3 ha
CENTRO OE COMISIONES
Y A(ii:.NClA de toda clase 1E negocios
Junto al Mete 'del aUogado sr. Daz Nayarro
Cristina 8, bajos, izquierda
te PONCB, PTO.-niOO
Tergo el gusto de participar mis amigas
v relacionado v k tedan las rpronaa nue
quieran favorecermo con sus rdenes, que
con eta fiiha ha abierto nu CENTRO DE
LUillSlUNES y Agenciado toda clase no
negocios jpaiciaica, .Notariales, dedicn dedicndome
dome dedicndome al arreglo de tettaraentarai, direccin
de toda clase de expedientes de InrisdieeWn
voluntaria, subsanacin de difectos de los
documentos sujetos A inscripcin, gostio-
Jl 1 j 1 1 s 1 -v m
iiaiiuo ei ucepacno ae ios mismos en ia un uncira
cira uncira T-ifinidirlni a dpi Tmnuppto do "D;rpf Tir
Iteales, Itgistro de la propiedad y Registro
merauiii,
Ponce, Abril 23 de 1896. Lus L. Ycr
da Dvila 3 m. d.
El quo suscribe ofrece sus
servicios de instalaciones de
timbres y dems trabajos del ra ramo.
mo. ramo. Casa de don Celedonio Be
sosa, calle de Isabel nm 25
Guillermo Gigante.
Penco, Abril 28 de 1899.
1 xst alt,
I dado pie probablemente la noticia de
haber c-nferencao con el general
Wevler el secretarlo rii T.arret
Pero esta noticia timbin nos pa
rece inverosmil. Entre otras razo razo-te,
te, razo-te, porque si el hecho fuera cierto,
ro es probable que se supiese. Esta
clase de negociaciones se suelen lle
var con mas reserva.
MAMAS I CAPIROTES
UNO DEL MONTON....
"iPor qu con falsa risa
me preguntis, amigos,
qu nmero de vetos consegu,
y en la dada indecisa
citis como testigos
los pocos que de prisa
cayeron en las urnas porque s ?
Quieras que no, el Gobierno,
lo mismo que otros aos,
en concederme un acta se empe;
y asi, fuerza de amaos,
como cualquiera yerno,
en loa rojos escaos
nn puesto he de ocupar, quieras que n5.
No ser tan lipendi
que repare, disgusto,
en ciertas infracciones de la ley.
jPor qu mostrarme adusto
si hall el modus tivendi
y puedo ya mi gusto
disfrutar, sin estorbo, ese mamey 7
m
f, A qu h icerme de pencas
cuando de fcil modo
he legrado un pedazo de turrn?..
Aunque, pesar de todo,
hay gentes muy zopencas,
por nada me incomodo
y me importa un ardite la opinin.
Feliz, gozo mis anchas
del envidiable estado
que por medio de intrigas alcanc.
Si como diputado
no he de hacer mas que plancha
me tiene sin cuidado,
pues gasto yo muchsimo tup.
jQn implica, que, P la postre,
tan slo haya adqairido
un nmero de votos harto rula ?
Mi objeto he conseguido,
por ms que la ira arrof tre
cual siempre ha sucedido
del pblico indiscreto y pirbDihfc.
Llevarme al Parlansento
Cnovas le pingo;
de esta suerte seguirle me oblig.
Acepto, pues, su yrgo
cual dcil instrumento.
Con tal do sacar jago
apoyo cuahiquiera As so yo
x con toao apecnugo
por conseguir un acta se acab 1"
Por Ja copia :
Pedro Snchez.
Noticia.3
generals
Damos hoy la carta, de trascendental in inters,
ters, inters, que nos dir'ga nuestro respetable ami amigo
go amigo el stfior Otero.
Fjense en ella los lectores da La Democra Democracia,
cia, Democracia, y ms especialmente los de la comarca
que ha de fundar la futura va frrea.
Este peridico, tomando esa proyecto con
el calor que reclama, se ccupar.de l con la
debida preferencia.
De una carta de B llogn Izcoa Daz, fe fechada
chada fechada el 21 de Febrero, tomamos este prra prrafo
fo prrafo :
'Insisto en que no daba usted. Dor nin
gn concepto, carecer de los recursos pre precises,
cises, precises, cuyo efecto debe pedirme las canti
dades que necesite en todo tiempo, an ago agotados
tados agotados los fondos que msnaualmante enva
La Democracia."
Pai cenos que el pas conocer con gus
to estos rasgos de un espaol de veras, como
el caballero vallisoletano que con tanta hi hidalgua
dalgua hidalgua procede con Izcoa y con nostroa.
Debemos manifestar que el autor de Lin
ternezas, stira publicada en este peridico,
vive real y verdaderamente en Carolina.
Se equirocan, pues, los que'atribuyen esos
versos a nuestro amigo J. A. Nfgrn Sanjur-
jo, quien nos encarga manifestar que jams
se le ha pasado por Jai mientes ocuparse de
ciertos tipos, coyas estultas alusiones tam
poco efct dispuesto a recoger en el campo
de la prensa.
Desde h3co tres das sa hayan en esta ciu
dad nuestros amigos don Joaqun Ssryera y
doa Jcs Lpez, inteligentes abogados de
San Germn.
Saludrnosles con expresiones de cordial
simpata.
Do nuestro corresponsal en Guayanilla:
4iEn la maana de hoy 23 de Abril
Por
sa da un excelente PIANO FRANCES, nue nuevo,
vo, nuevo, acabado de recibir de la acreditadsima
fbrica Chassaigne flirts, inventores del
registro sordina para apagar el sonido a vo
luDtad, y registro graduador. de pulsacin
Ademas de sus cualidad como instrumen instrumento
to instrumento es nn lindo mueble. Dirijirte al Arca Ce
la Alianza. Calla d la Marina. Abril 23
de 1896.
alquila
en ocho pesos mensuales ana casa situada
en el extremo E;te da la calle de la Estrella
Tiene balcn, sala, do3 alcobas, comedor y
dem& dependencias con patio regular.
En eeta imprenta informarn.
vendeja'
dos cases con sus correspondientes eolsrev
situadas la primera, en esta ciudad, cnlla ri
la Guadalupe, equina Brtoli; techada d
hierro galvanizado.
La otra en la calle Real de Playa a 600
metros del puente, es de madera y tiene 2
cuerdas de terreno.
Para informes en la ciudad don Rafael B B-tincourt,
tincourt, B-tincourt, y en la Playa, don Manuel Fernndez.
La casa y solar nmero 51 en la calle de
Villa, esquina al callejn da la Molina
En la misma casa se vende tambin nna
multitud de arbolea de anacahuite.
Para informes dirigirse a su dueo don
Oeferino Ricart. Ponce 20 de Abril de 189J
2-3 alt.
entre ocho y nueve, so fag del depsito
municipal de este pueblo el individuo Gui Guillermo
llermo Guillermo Torres, que fu detenido por inferir
heridas graves Felipe Martinez, y contra
quien se segua, por este juzgado, un proce proceso,
so, proceso, en averiguacin de loa hechos.
Se extienden las diligencias oportunas."
En la resea que hizo nuestro correspon
sal en San Juan de la asamblea, al ocuparse
uei discurso aei seor Muncz uvera se come -4-4-,s-ai
te un error de mucha bulto. LKlXiK;
Dice: "Puerto-Rico s guarda vuetro f 1
Madrid vuestras resnonsabilidadea ..."
Debe decir Pnerto-Rico aguarda uAL.
tro vote; medio vuestras responsabilidad ,.
Ani es nada la deferencia 2 rl:.
" ....
jx muau ae su precio, a. jjUcnetUPrr-
! realizan sombreros alta novedad parr
ras y nios, as como un fenomenal
de abanicos de todas clases y de lo 1
derno y elegante. Marzo, 30 1896. 1. 1 t
Acudi anoche La Perla conen-
numeroesma.
nego-completaififtr-
Palcos y lunetas estaban
llenos.
El paraso, muy nutrido, si bien nudo es-
iano mas.
De todos modos, el teatro nresentaba un
goipe ae vista soberbio.
Representbase, como sabe el lector, La
Tempestad, en obsequio del naraue Aboli
cin.
Es La Tsmpestad obra de fuerza, aue re
quiere sumo bro en Ies artistas. Pero est
visto que la compaa de los seores Lloret
y rastor sabe vencer los escollos, y la zar zarzuela
zuela zarzuela fa gallardamente interpretada.
-No citamos partes, poique todos, desde la
Rey y Lloret, hasta el coro, cumplieron con
su deber, entusiasmando al pblico y arran arrancndole
cndole arrancndole repetidos y nutridsimos aplausos.
jua sociedad del farque est sumamente
satisfecha de la compaa y del pblico.
Anoche recibimos este despacho:
" Osguas, Abril 23.
Democracia Ponce.
i8e puede saber los comits que han teni
do legtima representacin Asamblea y han
votado en pr y en contra disolucin? Un
Autonomista."
La pregunta debo dirigirse los Deridi-
cos de la colectividad, que, de seguro, res respondern
pondern respondern con ms acierto.
TU.
Son verdaderamente escandalosos ror su
baratura, los precios que realizan A. Luc-
chetti y C una3 cincuenta lmparas de
cristal y de metal desde nna hasta cinco
luces ltimamente recibidas.
Ponce, Abril 6 de 1896. 1 m d.
Continuamos hoy la relacin de los obse
quios que iecibirf la seora Garca Rey en la
uo ne tie fu oeneneio :
D u. J t de G izmn Benitez: un precioso
abncico de ncar y plumas, don Fructuoso
Martnez, Comandante Militar de esta plaza:
una cantidad bajo eobre, doa Crmen Con
de de Manescau y don Narciso Manescau :
elegantsimo neceser de peluche cn cantos
dorados, para rostura, con perfumera, y
una preciosa cesta de flores, don Ricardo
Pastor : nna lindsima pulsera de oro.
doa Emilia Riera da Aponte : una can
tidad bajo sobre, defa Carmen S. de
sera y don Jos Usera: un lindsimo bou-
quet, doa Isabel Simonpietri de Batistini y
don Pedro Bitistini: un hermossimo bou
quet, doa Rosala R. de Arias y don Anto Antonio
nio Antonio Arias: un lindsimo bouquet y nna mo moneda
neda moneda de oro en una tarjeta.
Muy pronto vendr esta ciudad nuestro
estimado amigo don R imn Lebrn, agente
y corresponsal de La Democracia en Pati Patillas,
llas, Patillas, despus de establecer la denuncia con contra
tra contra ciertas autoridades por detensin arbi arbitraria.
traria. arbitraria. Anteayer fa denunciada
Monserrate To To-cf
cf To-cf andido de pa-
rres por escndalo y haber
abra doa Elvira Tusi.
El caf y el azcar se cotizan en nuestro
mercado los mismo3 precios que dimos ayer.
Estado da los cambios en esta plaza :
Londres 7 30
Pars 45 46
New York 60 p. .i
Espaa 28 p
La sociedad cooperativa que va estable establecerse
cerse establecerse en la Capital, fin de concluir, con el
monopolio de la carne, tiena colocadas ac actualmente
tualmente actualmente 504 acciones.
83 nos informa
que loa Paules han soli
citado de nuestro Ayuntamiento una sub subvencin
vencin subvencin de tres mil pesos para el colegio que
piensan efct-iblecer en esta ciudad.
Nos ocuparemos del asunto.
Ua peridico norteamericano hositil a la
cauaa de Espaa observa con daada in
tencin que toaos los generales que van a
Cuba se apresuran a regresar a la pennsula
en cuanto logran un ascenso, una cruz pen pen-siorada
siorada pen-siorada otra recompensa ventajosa.
Estas apreciaciones son tanto mas icf an andadas
dadas andadas cuanto que en loi actuales mementos
todo f 1 ejrcito espaol, desde el primer je jefe
fe jefe hsta el ltimo recluta, est dando inne innegables
gables innegables pruebas de patriotismo.
LOS ABOGiM
0. J. Rodrguez Sorra
y don C. Lpez Tord,
han establecido su bufete en esta
Ciudad, calle Maor nmero 17.
Marzo' 2 de 1896.
AVISO III
Pueden dirijirso al Ledo, don Francisco
Garca Garf alo calle de Aguiar, 92 Haba Habana,
na, Habana, las personas que deseen adqu irir el de derecho
recho derecho optar una Notara on 1 turno pre preferente
ferente preferente de"dufos de oficios etagecados, en
Cuba 6 Puerto-Rico, y en poblacin ilmpor
cortante.
Li idemnjzaein declarada de Real Orden
nt.nde a cerca da $6,000 con arreglo a cu
ya pum s admiten ofertas. Pago de contado.
D.r ti fJrrmrs doctor M. Martnez, en el
vapor 31 na Terrera; don Rafael JSobira,
Pouce; en 1 librera do Aco&ta San Juan,
el interegaco en la, Habana. '-Ponce, 21 de
Aarzo de 1396. 1 m d.
Pernraetia Orasete, BAZAU OTBQ.
f rerfumesSurtidc8 Plf
con qneV l j; I 3 ;
dijimoof KJ)
mW- J
f-
I?
t
varias clases, cara
Empezamos en este nmero publicar la
carta ae izcoa JJiaz.
Es muy extensa ; est escrita en diversos
das, y ia dividimos en seeciones.
Maana ir la continuacin.
Los individuos del ejrcito Ramn Rivas
Casas y Jos Garca Tapial, han organizado
en San J uan nn cuadro de zarzuela cmica
con objeto de dar una funcin el domingo
prximo, a nenencio de ios soldados heridos
en la campaa de Cuba.
Recortamos de La Correspondencia :
"Hemos odo que la bella y distinguida
seora de S. E. ei General 2 Cabo trata de
combinar una sociedad caritativa de seoras
y seoritas que ee titular El Apostolado.
No puede menos de llamar la atencin la
frecuencia con que ee suceden en estos das
los suicidios.
Contados son los puebles de la isla donde
no haya habido que lamentar desgracias de
esa ndole.
Xu aia zi, segn dice ia prensa xnayage-
zana, puso fin a bus das, en el barrio de
Pars, la jven Encarnacin Pesante, aue
ODservaDa una conducta intachable.
Ignrense los motivos que la indujeron
tomar tan extrema resolucin.
Su muerte ha sido muy sentida.
La repeticin de estos hechos acmsa nn mal
gravsimo, cuyas causas sera conveniente
estudiar.
Men para esta noche en el caf Alhambra:
Gallina con papa, beflateak de lomillo,
carnes de gy revuelta con tomate, arroz
con longaniza, escabeche de gallina, esca escabeche
beche escabeche de pescado, jamn planchado, butifa butifarras
rras butifarras al gusto, huevos la orden.
Postres varios: Chocolate, caf, leche.
Se encuentra en la Capital don Manuel M.
Coronado, director de La Discusin, uno de
los peridicos ms importantes de la Haba Habana.
na. Habana. Nuestro apreciable colega La Correspon Correspon-dencia
dencia Correspon-dencia aprovechando tan buena coyuntura,
gestiona uu arreglo con la empresa de dicho
diario, & fin de poder cfrecer sus lectores
un buen servicio de informacin por cable.
La compaa de pera popular que bajo
la direccin del seor Ventura nos visit
hace poco, se ha drraelto en Santo Domingo.
La seora Gay, que figuraba cerno pri primera
mera primera tiple en la referida trouppe, se encuen
tra en esta ciudad, segn nos dicen.
Segn vemos en La Correspondencia,
nuestro amigo don Jos Gonzlez Foat, que
desde hace algunos aos habitaba en Fran Francia,
cia, Francia, ha trasladado su residencia Barcelona.
Sa encuentra enfermo, aunque no de cui
dado, nuestro jven amigo don Pedro Elza Elza-buru.
buru. Elza-buru. Hacemos voto3 porque recobre la salud
cuanto ntes.
Seor don J. H., Patillas. Adeuda usted
esta empresa cinco pesos de sucricin ven vencida.
cida. vencida. Srvase disponer el pago de dicha
cantidad.
IHMCIOI DEL 14
MACEO
Las partidas que manda este jefa insurrec
to intentaron un ataque simultaneo, por di
versos puntos, contra la linea de Mariel
Majara.
Fracas su propsito, a causa de la vigi vigi-ante
ante vigi-ante actividad con que las tropas impiden
el paso hacia oriente.
La sitnciu de Maceo es muy comprome comprometida,
tida, comprometida, pues parees que le f altan ya municio
nes y medicamentos.
Sa le persigue de un modo incanssble.
Dcese que la ltima operacin fu man-.
dada por l, con objeto de atravesar la linea
en cualquier punto que fl'quease.
Doctor en Medicina y Ciruja de las faculta
des de Para, Real Universidad Litera Literaria
ria Literaria de la Habana, Universidad Pontifi Pontificia,
cia, Pontificia, E. E. U. U. de Colombia, E. E. U. U.
de Norte Amrica, en el colegio mdico
Bel wiu Hospite, n E U. U. de Vene Venezuela,
zuela, Venezuela, Ex-Icspector de Salubridad Pbli Pblica
ca Pblica de la Habana, Ex Mdico-Director
del Asilo Nacional de Enagenados de
tCarcas, etc., etc., etc.
Tiene el honor de ofrecer su3 servicios al
pblico de esta ciudad en en profesin en
general como Mdico-Cirujano, y con espe
ciaiiaaa en las eniermeaaaes aei aparato
gemto-nnnano de las seoras y ae los hom
bres.
En las searas : curacin radical dla ca cada
da cada descenso del tero, PROHIBIENDO en
absoluto el uso del pesarlo.
Curacin completa de los plipos, lceras
y finios crnicos uterinos y vazinale. Cu
racin de la esterilidad por atresia estro
chez del cuello del tero.
En los hombres : Curacin completa de
la espermatorrea, impotencia, debilidad,
afecciones postticas, clculos vesicales, ble
norrea, flujo crnicas, uretrales, catarros
de la vejiga, etc., etc.
Curacin radical en diez das, de las es
trecbeses nretrales, sin operacin cortante
Garantiza toda curacin en esta especialidad
Horas de consulta de 8 a 11 a. ra. y 3 a 5
p. na.
Calle del Comercio nmero 5. Antigua
casa donde estnvo la Comandancia militar.
Ponce, Diciembre 25 de 189o.
s-
Coil FRIGIDOS DE VICHY
&m --
raalo BSCOffl
1' A;
I .... .... 'tnMMw
:tLhtLh djj
t LJ
J
Mrzcde viento comprende las sugestiobvjay enseanzas
bir diez y siete mifftU T
las entradas por tal concepto. -investigacin compiets-men
La baja se atribuye al quebranto sufnuwgtriZ, nos Creentvc
por ei crdito ae uuoa con motivo del siste
ma de implacable destruccin que los insu
rrectos adoptaron.
ARANCELES
Pronto se aplicarn los nuevos aranceles
de las antilas.
Crae que la mayor menor tardanza,
depender dnl giro que tomen las cosas en
los Estados Uuidos.
, Ciertos peridicos de Madrid dicen que. si
la beligerancia, reconocida por el congreso
americano, es un arma en poder de Mr. Ce
veland. tambin deben serlo los aranceles en
mano del gobierno espaol, sabindose ya de
que modo cuidan sus intereses los polticos
yanHees.
i SERA VERDAD I
El importante diario de Lndres The Stan
dard asegura que el gebierno espaol no 86
opondr a que en Madrid y en Washington
se debatan los terecnos que, respectivamen
te creen tener Espaflz y los Estados Uni
dos en las cuestiones de Cuba.
The Standart- agrega que, no obstante
aceptar discusin en ese terreno, el gabinete
de Madrid se reserva el derecho de proce
der con toda libertad, cualquiera que sea el
resultado de los debates.
ENTREDICHO
Posea el rebelde Lacret algunos valores
adquiridos en Nueva York. (
Pretendi cobrarlos en las oficinas que.
para ese fin, existen en Madrid.
Pero, al conocer tal pretencin el gobier
no, orden el entredicho de los abonars,
fundndose en que pertenecan un faccio
so.
El apoderado de Lacret no nudo oponerse
la medida.
TORMENTA
Ha pasado una tormenta horrorosa por la
cuenca del umo y por la isla Sndv Hock
Destruy cuanto encontraba al naso y
caus muchas prdidas.
Hay que deplorar algunas desgracias ner-
sonales.
En el puerto de Nueva Yerk se sentan
os efectos del cicln.
Ultiiiia liora
VIA SAINT THOMAS
San Thomas, Abril 20. Un despacho
de
ha
Washicgton afirma que Mr. Cleveland
enviado al Sanado copia de las correspon
dencias referentes los pasos dados por los
Estados-Unidos en el sentido de mediar en
el asunto da la revuelta de Cuba.
Idem 21. El corresponsal en Roma del
Pall Mal Gazette dice que el Nuncio del Pa
pa en Ala dra na recibido instrucciones para
indicar al gobierno espaol acepte la media
cin del mismo Papa de los Estados-Unidos
para terminar la revuelta cubana.
San Thomas, Abril 22. Ua corresponsal
en Madrid de un peridico neoyorquino te-
egraf ia diciendo que el mensage de la reina
anuncia el establecimiento de reformas en
Cuba para despe i de vencidos los insurrec insurrectos,
tos, insurrectos, ya mty debilitados por las frecuentes
derrotas.
En l se h tambin alusin a ls grandes
pruebas de amistad recibidas de los Estados
Uaido3 en las actuales circunstancias.
Se asegura que ls reformas se establece
rn en Cuba desde el 1. de Julio, y en
Puerto Rico desde el 1. de Junio.
Noticias de Madrid dicen que el seor Sa-
gasta ha citado para una gran reunin al
partido liberal con ol propsito de establecer
un programa y. tomar un acuerdo sobre lo
que ha de contestar &1 menssge real en lo
que te'se refiere las relaciones con los
Estados-Unidos y les recientes escndalos
electorales.
Otras noticias afirman une Espaa est
dispuesta otorgar Cuba en materia de
concesiones todo, excepto su independencia.
Se asegura que las multas impuestas con
motivo de los fraudes electorales alcanzan
doa millones de pesetas.
Muy barata
Se vende la mejor finca de la Florida, ju
risdiccin de Barceloneta, llamada CUEVAS
DE ROMAN.
Consta de 200 cuerdas, parte de caf y
pltanos, con excelentes maderas.
Tiene magnifico camino fcil do comuni
cacin con Manat y 20 minutes de la Fio
rida.
Pitra ms informes, dirigirle la expresa
da finca al que suscribe. Florida -Barce-loneta,
20 de Marzo de 1896. Francisco
Galn. 3 m d.
SE KITi
Una casa iue rena condiciones higinicas
para enfermera, y se halle situada en nn
afueras de la poblacin. La Asociacin de
Dependientes desea alquilarla.
Ponce, 1 de Abril de 1895.
Una partida de BURRAS y
BURRO, se hallan en los Ba
os de Quintana de don Jos B.
Ortiz, quien informar sobre pre
co.
Abril 2 de 1896.
13-15
F8SFAT1.11 FillRS. bastan $im Mm
ruLtJ
-k4-ifr
en tu pupTurmotor, f
como abeja en el chalr fal5t
siento jay de mil cual prfida hj,,..-;r
en mis entraas inquietud secreta,
y en medio del placer que dulce adoro,
brota en mi frente plido ti espanto,
y en tu Tegazo llor j
y el corttzu se asombra de ese llanto.
Lo ve, y quieres comprender mis penas:
en tus brz ut ansiosa me encadenas,
hl balante prtgatasme, y advierto
en ta pupila tzal lgrima pura,
qm e une ol na los que amargas vierto.
4,Q i t ftiig t. m dices con ternura:
dentina en mi, bien mo, tu amargara,
y do tu coraz ia en la honda herida
balsamo ei mo verter de vida."
Cesa, cesa en tus ruegos, dulce amada:
cuando en tus brazca sin temor reposo,
cuando en tus ojos clavo la mirada.
y dices quo me adoras
nadie en el mundo como yo es dichoso.
Pero en estas de amor felices horas
oigo, cual queja misteriosa y vaga,
decir dentro de m siniestras voces
que huyen los das de plaoer veloces,
que la antorcha de amor tambin se apaga.
Y mi alma entonces, con osado vuelo.
rasgar las sombras del futuro auiere.
y exclamo al fin con doloroso anhelo:
Sueo es la dicha, si la dicha muere!
Lamartino.
UNA LIGA
Las chicas planchadoras de Amsterdam 1
han formado una exti&fia asociacin,
pues las que en ell.i estn
y las que entrando irn,
se imponen la formal obligacin
de anorrecer a todo hvj de Adn.
Como hay asociaciones ms de cien
todas formadas con el mismo fin
y con igual obligacin tambin.
mil casos se ven
de que si nna asociada hace tiln
un mozo de chipn
diga la Asociacin: 4 'j Psalo bienl",
00 ser extrao ahora
que ms de una amsterdana" planchadora
encuentre algn galn de lindo porte
los hay que son muy picaros y astutos
y sin que nada su pasin importe
tninnja sin temor 103 estatutos.
plancha que ha de hacer la aue sa casa
la que "s propase".
sera de las m i abrumadoras;
pero aunque eiias no tengan manga ancha,
como se trata, al fia, de planchadoras
poco puede imprtales una plancha.
Felipe Pres y Gonzlez.
Un profesor de mineraloga pregunta a nn
escolar:
Dnde se encuentra el mavor nmero
de diamantes!
En el Monte de Piedad contesta el
aventajido discpulo.
J uanito se para ante la esfera da nn ralo!
de pared que su padre acaba de comprar, v
exclama :
Tambin aqu dice London. L verdad
es que el tal London debe ser uu fabricante
de mucho dinero, London en las petacas,
London en la estufa del despacho. London
en los relojes En fin, qae ese seor London
sabe hacer de todo.
DEL FOLLETO LIBRES
J unto la choza cada
Viene a tierra derribado
Fastuoso alczar dorado
Eosefiacz bendecida,
Cmo nos hace saber
Que la esclavitud es sueo,
Paea lo grande y lo pequeo
Son iguales al caer 1
M. Martinez Rosell.
JPlagiado59
DE
STEVENSON
1$ Ejemplar y 5 cva de portea
en el BAZAR OTERO
Ponce, Paerto-Rico.
ILa IBaleaF
El que suscriba, dueo da esta anticua 7
acreditada Fonda situada en la plaza prin
cipal de esta pintoresca Villa de Adjuntas,
ofrece al pntmco en general, por mdica re retribucin,
tribucin, retribucin, habitaciones frescas, buena mssa,
7 trato esmerado.
Adjuntas, Marzo 6 de 1896. Antonio Mi
r. im. 8 v pis.
JES VIEKTIIME
En muy ventajosas condiciones, el solar
ms cntrico de Ponce, en la Plaza Princi
pal frente a la Iglesia.
El que lo interese dirjase don Fernando
A. Vendrell y don R. Ulpiano Oolm.
Marzo 31 de 1899.
2 mi alt.'
Esquelas fnebres, precios mdico
33 tipos apropiados. Se &n not&a para di
2lrl3 a la einda4.
t
9 i
f
i i
s
.y
WT
7
Ungento Dermgeno!
fh-an depurativo vegetal
sca extracto fluido compuesto de
arias plantas Indgenas, usadas co-
alorantes V Sudorficas.
fff ctos oroducldoa
por el Ungento Debmgeno r n
las a quemaduras, juanetes, pt-
-
PLAYA DS POTCE P. E.
CASA EH MATAQtTEZ : FiUTZIl, LU2T & CC
CanMCMi toviiomtiai, Importc&oru
y 'Exhortadores.
Cada onza fluida, represanta una
caduras de mosquitos teyri
. 43 m t rtt
iza de las plantas que contiene.
pttr AMENTE VEGETAL
sabaones, eiejanuam
cualquier procedencia, reumatismo, ul ulceras,
ceras, ulceras, heridas de cualquier arma, pa panadizos
nadizos panadizos lo demuestran las infinl-nht-endas
v el constan
El ms conocido, seguro y rpido
Vadnr de la san?rel
nserva el cuts terso y Ubre de
DX IAS
SIGUIENTES COMPAIAS
DE VAPOBES
s y granosx
n t-Qirln hasta los nios.
te uso que ; de dicho especfico se
hace.
Depsito : Farmacia Central de J
Ferrer.
to: Farmacia Central, de J.
HAMBURG1 AMERICAN PACKET CO-,
HAMBRG
MALA REAL INGLESA
Nvbre. 2 de 1893.
s.
Gnrale Transatlantique
IWWU-vte
LINEA D K VAPORES SER
POBES COEEEOS FRACESES
ME1.H 1 i f
Vi
EOBERTO GRAHA
INGENIOSO
FONOE, 3?. JEt
' Agente autorizado pararla venta
de las famosas turbinas hidrulicas de
James, Lctel & C?, y de las Bombas
gemelas automticas de Snsitfc, Valle
z C?, para alimentacin automtica
de calderas de vapor con agea ca callente
llente callente y de condensaciones.
Pdanse catlogos informes.
Ponce, Jnllo i? de 1893,
Los infrascritos mdicos cirujanos
con ejercicio en esta ciudad,
Crcfcn: que bn comprobado y 4 en 1
prictica oficial, y en i particular, durante
U epiaemla variolosa reinante en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, la oeaoia incontestable del virus
nm, nrocadeiite del Instituto e VftCfc-
naeln de don tantlazo beijo instalado en
Are&wo bajo su dixeco:ior. u imse qu ci: ci:-eLo
eLo ci:-eLo hucr ktijo despus de un coacienstido
7 detenido estudie, na consagoiao percec percec-slonax
slonax percec-slonax i nivel de los Institutos Europeos
de su Indole, el cultivo do aquel virus pzo pzo-nlactloo
nlactloo pzo-nlactloo de la viruela li&st el extremo do
poder aaegurs-r y trmar los que sucarlben,
que en sat poblacin lia producido tan fe felices
lices felices resultados y ha obtenido t&nlisnjeic,
atlafactorio y brillante xito, que se han
conseguido con su empleo y propagacin el
exterminio de la viru.La que aterrorizaba y
dlesmaba esta poblacin desde hace diez y
ocho rieses. JNo vaciiiado por ende los In Infrascritos
frascritos Infrascritos en publicar no tan solo por me medio
dio medio de la preeenee. Bino que tambin por la
prensa peridica del pstis a ser necesario
oel precitado instituto es superior y prefe preferible
rible preferible t-od?s las demaa usadas en la isla, In-
ha dado mejor y mas resultado, hasta el ex extremo
tremo extremo de haber conseguido la psutxlacin
tacinai en un noventa por ciento. Y para
que conste y valga donde convenir pudiere
a don Santiago bel jo espido la presente en
Ponce a 17 de Mayo de latrJ.Dr. Baltasar
Iigcs Dr. crchacti Dr. U:zafn Dr.
l ogan- Dr. Ccronas Dr. Vidal JEfea Dr.
Khtev Jtont y Qw&alIjr. Jusa J$ltsias
Dr. a. Zta GanS'iOIk. Caf3 1
Vciid. :
i
Se desean vender r5 sellos z los
del 4? Centenario del descubrimiento
de esta Isla;
Ka esta Imprenta Informarn,
Pcnce. 2 Noviembre i804-
Para- OABEETBBAS
5g ejns casi d inai c eafer, wwa wi
gvsina MwoJora d ptsdra wta jpara ca
trtiiras. con m caldera v dems viesas, e
muy Iwn estado y un martinete de repuesto.
JKl gw ia interese ptyae atrtgirss a xo
Icrt GVaw, fifia cm&k.
Pot. Felrera 17 c 1S94.
Especfico Salvador
D JUAN SERBA RGELL
Con te especfico desaparecen los bar
roa y la picazn que producen las erup erupciones
ciones erupciones en el cuerpo Jhis el verdadero "qui
ta-do. .?." So usa en fricciones y so apli
ca en ochenta catn distintos.
Vndele en Juana -Daz barrio de Ilato
puerc. casa del Inventor filamente,
layo 4, Ib'J. A.
FOLLETIN (31)
Robebto Luis Stkvknson
PLAGIADO
TRADJCCION DE FRANCISCO SELLEN
CAPITULO XXII
CONTINUA LA FUGA POR ENTRX LOS BOSQUES
(Continuacin)
Era preciso a veces arra&trarooa de un
metnrrAl a Atrn. El dia et&bn claro con na
Wjcwiv
sol brillante; el f gua que llevbamos en la
botella del cofiac prorto se acab, y ei yo
hubiera sospechado la clase de tarea que te
nlamoa que realizar no la hubiera empren
Andando y arrastrndonos con infinito?
.oKan v rtpficfi.n6 ando un rato para reco-
meLzar la misma cfcra. se pas la maana y
a eso del medioda nos tendimos a dormir en
i arpan m atorral da brezos. Alan hizo la
primera guardia y me pareci qne acabala
da cerrar loa ojos caauuu uj utrpuu. ii-.
mlentxaa l dorma. No te
namos reloj con que guiarnos, y Alan clav
una rama de na aroucto en ei sueio, rtuo
meedcdome qua tan i-rocto como ia f
v,r0 tvorii huciA l e&tdle desoeitaia I
ViH VJ W. 1 anw.x
Ojo, Ojo!
SALIDA.
Habana el ltimo de
Nuevitas
Gibara
Santiago da Cuba
PONCE
Mayaaruez'
Da
cada
da
mea.
1?
2
5
7
8
ff
tf
De
Puerto-Rico
May age z
PONCE
Port au Prince
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
da
15 i A
16 I
16 I
18 1
19 i
21 I
22 i
El vapor M. L. ViUaverde en su viaje del dia 7 este puerto, tomar
rga y pasaje para Espaay con trasbordo en Pnerto-Bico al correo directo
1 A a Rafl do Jimifil -nrierto el dia catorce de cada mes v alrano de la compa
a de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasbor-
lar en Iruerto-xCico al correo directo que sale ae gua puerco ei aia 4 aa
da mes.
En la poca cuarentenaria 6 sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiem setiembre,
bre, setiembre, se admite carga para todos los puertos de su ruta, paro paajero sola sola-l
l sola-l anente para Santander.
Tarifa de pasaje de ia LINEA INTER ANTILLANA
Os los puertos & la Pennsula por ha Correos, con trasbordo en Ftterto-Rko
y viceversa
lf OT.ASB 1 S ULASH t? 0LA35 gMIGRAirraS
1 2! S
categora categora categora Preferente Ordinaria.
Mayagu Pckcu Peseta Furtos Peseta Pesetas Peseta
Ponce "b I 75Q "650 "HoO 5Q 400
TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA
r S Caf $6 loe 625 kilos.
Para puertos directos Aslcar $ 7 lo, 1000 kilos ('O par Barcelona.
. S Caf.....- 8 los 625 kilos.
-r puertos Indirectos ,10 Ics 10DO illM,
Lnea Comercial de Puerto-Rico.
ITINERARIO
VIAJE DE IDA.
Bilbao voluntaria...... 1
Pasajes 2
2ntander obligatoria...... o
Vico 7
b. Juan de Puerto-Rico 21i22
VTayagiiez' voluntaria...... 23
i, orce 24
Uegada Habana 23
. Para ms informes dirigirse sus ConsigrLdfcarios en esta plaza,
Bregabo & Co
66 E1 Corre i lOIraimaF 95
Peridico poltico y de noticias
Se publica en Madrid los das 8, 17 y 28 de cada me3.
Precios de suscripcin en Puerto Hico:
Ao 6 pesos.
Semestre -3 id.
Trimestre -. 1-50.
Agente general en San
idal.
arietas
yo estaba tan fatigado que podra habar dor
mido, lo cual nay que apregr ei calor y ia
fuerte fragancia del brezal, as es que de vez
en cuando me despertaba sobresaltado no
tando que me haba quedado adormecido.
La tima vez qua me eapert me pareci
que habia hecho algo mas que cabecear, y
que el sol habla recorrido un gran espacio
en el cielo. Dirig una mirada a la ramtta
clavada en tierra, y vi que no habla cumpli
do con mi deber. .1 miedo y la verguaazv
me privaron casi de la razn, especialmente
cuando percib qne durante mi suea un pe
lotn de moldados a caballo se haba presen presentado
tado presentado por 8qaellos alrrededores. y so acercaba
a donde estbamos, formando una especie de
abanico, y registrando las partes espesas de
los matorrales
Cuando despert a Alan, di primero una
mirada a los soldados, luego la ramira y a
la posicin del sol, y arrug el entrecejo con
tal expresin de disgusto a la vez qne de an ansiedad,
siedad, ansiedad, que fu todo el reproche que me hl
zo.
iQa haremos ahora! pregunt.
Tt-nemos que correr como liebres, dijo.
j Ve usted aquellas montafiia! pregunt
strlalando hacia el nordeste.-
SI, contest.
Pues bien, dirijmonos alliU dijo. Sa
llama Ben Alder; es una montafta desierta,
11er a de altaras y quebradas, y si 'podemos
llegar all antes de amanecer, nos ir. bien
Pero, Alan, le dije, tendremos que
atravesar el camino que traen lo soldados
Lo t, contest,, pero si retrocedemos
a Apio, estamos perdidos sin reraiin Da
cora'guiecta. animo y eu marcha. DjvM.
Y diciendo esto, comenz a coner a ga gatas
tas gatas con una rapidez increble, como si fuera
su modo natural de andar. ;
Todo el tiempo Ibamos siguindolas par partes
tes partes ma quebradas de aquel torreno p intano-
T
uarro
rntillas.
LLEGADA.
Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCS
Myajuez
Puerto-Rico
da
1?
2
4
7
8
9
1
i?
i
f
JLi.
9
dia
15
16
18
19
21
22
24
PONCE
Port an Prince
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
Habana
VIAJE DE REGRESO.
Habana voluntarla...... 3
Gibara eventual......
Ponoe voluntaria...... 7
Mayagiiez ...... 8
ti. Juan de Pto-Klco obligatoria------ a
Vigo 2oT4
Santander 26
Bilbao voluntarla 27i2
Pasajes
ZS
Juan, don Bernardino Sannjurjo
P.
al :minuto!!
so, pas eran la3 que mejor nos ocultaban.
Haca tiempo que se nos haba concluido el
agua, y esta manera de correr sirvindonos
de las manos y las rodillas, produca una de
bilidad y un cansancio inmensos, sin contar
con el dolor de las coyunturas y de las mu mu-flacas.
flacas. mu-flacas. I)d vez en cuandj hillbamoi un matorral
bastante espeso; reposbamos estonces un
instante, atisbando entre las hojas los movi movimientos
mientos movimientos de loa dragones, que no nos haban
percibido y continuaban avanzando. Creo
qud era medio escuadrn, que cubra como
unas dos millas de terreno que batan per
fectamente a medida que adelantaban
Me despert en tiempo, pues un momento
tarde habramos tenido que huir delan delante
te delante de ellos er. vez de escaparnos por nn cos costado.
tado. costado. :
Aun as, lo m4s insignificante pod3 ven vendarnos;
darnos; vendarnos; y cuando un gallo eiivestre alzaba
el vuelo de vtz eu cuando entre loa matorra matorra-leps,
leps, matorra-leps, permanecamos inmviles y silenciosos,
temiendo hasta respirar.
Kl dolor y la debilidad de mi cuerpo, el
trabajo de mi corazn, lo jstropeado de mis
manos y el estado de mi garganta y ojos con
el constante humo del cisco y de laa cenizis
db las partos del bosque que hibian sido
Psm de las llamas. s hicieron tan insonor-
tAbles, qu-a de buena gana me habria teitn"
do ea I suelo, sm temor da las consecofen
c.aa. cna ia presencia a Alan me prft
una ra especie ae valor para continfiar.
gcan gabn, habia ido mudaado de colcl ia
rrapiruciou pesaua y a voz cuando me h
lapiavi cu uuesijraa paraua?, so. -ha
d ma maaflratiartrt Ttyf Qn ?
. MMC UIU VWi .A
c ti ttstiritn ni nn nt tinri lia BKa-tam- t &
r o -j nftjut-vjiv cr
1v mnima A A a.l -A c
w -u i uiuiiuu, ue uuuu ijue no pouia mA.
eds qua admitir la resfcUncia da itiiue i W
'
4UEV0 ITINERARIO
Que ri
o desde Bnoro
POR INTERCOLONIAL DE
TIAJE BZ3 IDA
Llegada Salida
fort-de-France ... 30
iaint-Pierre 30 30
Pointe Pitre 1? 1?
Basse-Terre.; 1? 1?
3aint-Thomas.--- 2 3
PONCE 4 4
jayages 4 5
Santo-Domingo.-- 6 6
racinel.-.l.. 7 7
cr-su-Prinea. 9
( OTnvsKcionat)
CONEXIONES A ra Uegada & Fort-de-Fraace el dia 22, tiene exiu con f"
t 1 lneas de Coln Marsea, de Saint-Nazaire Coln y con el. xercolonial de i
ta Cayenne; el 29, vspera de su salida, cea otro trasatlntico de MaraellA Colon: en Hint-ao
la ida el dia 3 y sn regros el 18 con el rapor da la lnea ILtvre-iord3ux-tlaiu.
TRASBORDOS Adems da los puertos citaoa en est Itinerario sa eliden Pi
bordo en Fort-de-France el 23. para Santa Iaca, Trinidad. 15 1 a erara, Q-zzs.-n, Uvmuu i
h vra, Pnerto-Cftbso, Ozrzso. Cola,y Puerto limn, Texirie,BarcloiiA,(UtlGja) y Mrs-a,
a tiftfUr ,n SaiaVTkK2S el 19, p&ta 1 Hrro- Tasabi pura Carnp y Carta2na a
lia, sMiestie C t-d--a?jice c: aia ci.
NOTA L CtsipaSa 2.9 ct rsspejuabl da la falta s
s psrft BsriAa b1 b 3pldn do 1? d NTs? 33
OODIGINSS Y
CONOCIMIENTOSEstcs sbaa prsntedos a la Agamia saoiphdAuissi v con la fix
s jaanTierita, dtl tbarv-tior. Le qu tuviesen eeo en lugar d Ira, no ferja admitas,
i fits qit ca de 25 imcoi podrn i pagaderos aqn 5 n su destino, eieptun- loa cc cc-speadiits
speadiits cc-speadiits factes propaEss deterierar, qtse sern cobrados en sta; debicnd lonsars
m l;os ecnociaitnte aparte.
PAJdAJES ?a iiaport- ha d ser satisfecho en iraneo, sn equivalente en moneas comen
, al eamoSB ds nusstra plaia oobre Para, el dia del embarque. Loa pasajeros -que no estuviesen
reseate al momento da la salida, perdern la mitad del pasaje. Los pasajes tosiados a bordo tte
t t un recargo de 20por 100.
a, valios por xres mefu con una reoaa ae ia por iuu y para ios -4ao,
con 25 por 100 de rebaja. Los billetes da retorno por la lnea trasatl&isa podran ter pro-
. F j -i i
Tsgados, antes d espirar i piaxo, por sa'.s meses mas, mediante la aevomcioa a j
ha el caso de que un pasajero no pudiese utilizar el billete de retorno, le ser devuelta la di
rencia entre el precio CToinario de ida y el total pagado por ida y vuelta; aiemfwajaue no hubies
Kprometido camarote, en cuyo ese o, solo obtendr ia mitad de la diferencia citada.
BILLETES DE FAMILIA Se concede una rebaja e 15 por 100 las familias qua compuse
tro pasajes enteros de cmara, insinu loa criados. Keta rebaja no es aplicable los pasajes a
a y vuelta. 1 precio de pasaje para los criados es de 500 francos.
ilNOJ Loa nios menores de 3 aos arn admitido gratis; de 3 aos cumplidos 8 no cura
id o, pag&tn la cuarta parta; de 8 cumplidos l' no eumpldofc, la rat&d, y de 12 a adelanu,
aje isWt, Cuando una amiliA tuvieaa vas de un nio xs'g.o.'I 3 aS, oio uo sr4 fedsaiua
eIPAJES Se concede k cada pasajero tna franquicia de 150 kiioa 20 ps cbicos.
A los nios qne paguen medio pasaje...... ...... .... ...... 75 Idem 10 id. iddrn.
T k loe que paguen la cuarta parte.. ...... 40 idem & id dem.
Les excedentes sern cobrados razn de 2 francos cada fraccin e l i' los o 1 francos el pi
4blio. La franquicia por frrecarrii es da 20 kilo y 7 raspctvnn.
' MPLSADOt-L Compaa tsa establecida u rLv.jfi ales' pr$cle depsj paral
s.i43uris dtl &b!e?z; Jsa.igl y cus Aieias, para BarGei&jua, eoo si&a:
1 de 1 fc5 v?M&if de 1?, fe26 pesetaa 2f de 1?, ivfcsstaj.
EUOS L OtJSbpstSa fessiia, le 4ftts eairsds a sts VApre, pjis s&di
. Jaxs Sil z4 iriirs4 us Asssf a esta
Disiemore 3 e 1892.
Por tener que ausentarse su dueo, se vende una magnifica finca rustica n la Jn Jn-ds'liein
ds'liein Jn-ds'liein de Utuado y contigua dicha Ciudad. Consta de 204 cuerdas, de las cuales
oay como 14 6 16 sembradas de caf, pltanos y guineos: cerca de 100 cuerdas de malezas
f monte, propias para el cultivo 'de caf; como 85 90 de excelentes pastos y entre estos
mnas 30 de vega, donde se cosecha tabaco tan bueno como el mejor de Oomri y Jyuya
somo puede justificarse: baan dichas tierras tres quebradas caudalosas: contiene nn ran ran-jho
jho ran-jho de mas de 30 varas prepio para la recoleccin de tabaco: un almacn y casa de re relente
lente relente construccin donde puede habitar una numerosa familia, con la ventaja de que
)!o dista tres minutos de la poblacin. Para mas informes dirigirse los que sus sus-riben
riben sus-riben COLLAZO, PEREZ QUERRA Y COHP.
Abril. 2 de 1835.
NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral fsico, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA. ATONIA GENERAL, FIEBRE do los PAISES CALIDOS,
DIARREA CRONICA, AFECCIONES
el EL.B2CIFV
elVINOla
2 Pramos Mayores
2 Diplomas de Honor
, TONICOS
PODEROSOS REGENERADORES, OTJINTUPOCANDO EAS FUERZAS. DIGESTION
.- Depsitos en PONC :
3 '.,
Al fin, al anochecer, oimos el sonido de
una cornetvy mirando hacia atrs, por en entre
tre entre los matorrales, vimos que loa soldados
comenzaban a reunirse. Poco despus hi hicieron
cieron hicieron una hoguera y acamparon para pasar
la noche en medio de aquel desierto.
Entonces supliqu y regu que nos tendi
ramos en el suelo a dormir.
--No hay que pensar en dormir esta no
chai dijo Alan. Estos dragones continua
rn su tarea y solo io3 pjaros podran, esca
par de las tierras de Apn. Logramos eva evadirnos
dirnos evadirnos en tiempo oportuno, y j debemos per perder
der perder lo que hemos ganado? No, no: cuando
el da llegue nos hallar en Ben Alder.
Alan, le dije, no es falta de voluntad;
son las fuerzis las que me faltan. Si pudie
ra, lo hara: pero no puedo, aunque me cues
te la vida.
Muy bien, dijo Alan, yo le llevar en
hombros
Le di nna mirada creyendo qre se chan
ceaba; pero no, hablaba en serio; y la vista
de tal resolucin, me avergonz
Adelante, exclam, yo le seguir.
Me mir como i quisiera decirme:.
-'- jB en hecho, David I
E inmedatamer te tos pusimos eu mar
cha Con la llegada de la ocha refresc un
poco la temperatura y Jiasta obscureci algo,
si se considera que estaDamos a principio ae
Julio, bastante al norte, y con nn cido des
pejado El roco era muy fuerte, lo que hu humedeci
medeci humedeci el ten-ano y me refresc alga tan tanto.
to. tanto.
Cuando nos detenamos pora respirar y
tenia tiemao de contemplarlo todo dormido,
veia la hoguera de los soldados convertirse
nn nnnto' laminoso en medio de aquel
desierto de pantanos, se apoderaba de mrla
clera al nensar oue aun tenia qua arras
trarme todo adolorido y magullado durante
, horas y horas. Continu, fen embargo, la
189
FORT DE FRANOE A JACMEL
VIAJE DE EEGRESC
Llegada
Port-au-Prince- -Petit-Goave
OwaZ
Jrnne. ... Idem
Les Cay es -.Idem.
Jacos, o.
Santo-Domingo. -Mayagiiez-
Ponce
Saint-Thomas..--Bagse-Terre
. ...
11
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
11
12
13
14
15
16
17
18
20
20
22
22
Pcinte--Pi,
"r
Baint-Pierr
For-e-Frai
Los r
d Abr.
CONCESIONES-
.
j T" MiAa rivr TI
Playa de Ponce.
el OORAZON, seeu'an radicalmente con
10 Medallas de Oro
2 Medallas de Plata.
RECOKSTITCYEMTES
Un tuoi mu. frailea.
' ., fe
J
fat'gosa jornada sin quejarme ni murmurar
Enmez si fin a alboraar?
aquella noche haba durado aSos. El mayor
K..&v. j u,u pnaou', jr pouiamo andar
como hombres-, erectos, en il n.,cr..
- 1 ..OMKtai-
nos como animales.
Pero la figura debamos Anfif van.
j w v WWVS. J DIJ"
do doblados en dos. tronpzmrfn nnmn
1 wu uiuue,
y plido8 como cadveres 1 Ni una palabra
ttuuwuauws; U3U8 UUO llevaba PPrrnda la
boca con las miradas f1a Aianto ir-.
do el pie y dejndolo caer como quien alza-
uuifvaigt muy petiaua.-
Dije oue Alan hacia
yo lo mirara,porque harto tenia con ver don-
ue puma ios pies, sino porque es evidente
que el cansancio le habia vuelto tan estpi estpido
do estpido como a m, sin poner mncha atencin por
uuuub mama, pues ae otro modo no hnbi
ramos caido en nna emboeada pnmn nn or
de ciegos.
He aqu como aconteci.
Descendamos una lrtm nktfa
zalcs. Alan delante y yo detrs, cuando de
repeute naos un ruino ae nojaa que e mo movan
van movan y salieron trea t enAtrn h.-m
pientc8, y un instante deapua yacamos los
uua pur unca, ue espaiaas, cada nao con un
cuchillo a la garganta.
No creo qne me alarm mucho: tan fati fatigado,
gado, fatigado, adolorido y estropeado me encontraba
y me alegraba tanto de verme detenido en
mi marcha, que no pens en el cu-hilla Ei
uomure que m sostena, amenazndome
tenia el rostro tostado por el sol y los ojos
uiuj wvo, pciu uujb inspiro miedo O a
ai" j uuit eu gagueo, per o natu naturalmente
ralmente naturalmente no comprend lo que decan. En
tonces rcurruu ius cucniuoa, nos quitaron
nuestras armas, y nos sentaron frente a
frente.
Son e.M gente de Oluny, dijo Alan
-o podases haber caldo en mejores ra-
negocio
ENTRE LIVERPOOL,
ESPAA & PUERTO-RICO
oB'ILBAOo:-
X33
VAPORES CORREOS ESPAOLES
CUBA, SANTO DOMINGO
Y PUERTO-RICO DE
SOBRINOS DE HERRERA
HABANA
mmmammmm
NEW-TORK & PUERTO-RICO S. S. CO.
HSW-IOBS
GALVESTON & WEST-INDIES
S. S. CO.
EKTKE G AX.VESTON, (TEXAS) yPTO-RKX
HALIFAX STBAMSniP
L1NJ
H A ITf A X
REPRESENTANTES
DEL
BOABD OF XJNDERWRITEES
NEW-YOBK
VENTA DB PKO VISIONES.
CONSTANTE SURTIDO DE ARROZ
INDIA r JAPONAS
J t pi Playa da Ponce, mayo 23 x&34
HOTEL FRANCES
Habitaciones ventiladas y esmera
do servidlo.
CI1 At Co?lo. nnaem t.
ROBERTO GRAHAM
IHEHIBSO
Pones, Futro-Rio
Representante de los seores Maulo va
AUtet & CV ingenieros manufactureros y
speciallstas en toda cla-e de maquinarias
pira h&slendas.da caa y ia fabricacin ds
Pdanse Informas Julio 4, 1893.
Bragaro & Go.
Flaya Pones, Pt&rfhRfcz
Giran & cort vista sobre Espaa Islas
adyacentes.
Giran sobre las plazas principales de
Francia, Inglaterra, Alemania, Austria,
Blgica, Holanda, Italia, Portugal, Suiza
y AMoa (Marruecos y sobre NeW-York.
AUSUBO! jAUSUBO!
I
Vigas de 4 x 5, 4 x 8 y 5 x 10 v alfagas
de 2 x 3. Estantes da u3ubo de G 47 va varas.
ras. varas. Surtido geaorss.1 de maderas d la
Florida,' t&blfts a todas ciases y dems
e-featos p&ra construccin.
L. P. Dobxa & C!
Plave Pp" Novlambre 22 4e 1894.
A LOS HACENDADOS DE CANA
Don Florencio Santiago, de Coamo, ttsr ;
de venia novillos finos pcoploa ptra yag".
Roberto Srahain
IN&ENIEEO
Fundicin, Herrera y Fe? rete? i i
POSOS, PUESTO-SIGO
Fabricante de despolpador&s de caf de
los sistemas Bollo y Disco, como tambin
Cedazos, Tahonas, Ruedas hidrulicas, Ma Malacates,
lacates, Malacates, Secaderas y toda elase de raagrina,
rl para caf, picar yerba, desgranar rniia
etc., etc. Hierro. cobr3 y bronc en barrea,
alinckxs yjundid.; V
nos. Permaneceremos aqu con eitos hora hora-bres
bres hora-bres que son sus centinelss avanzados, hasta
que su jefe tenga noticia de mi llegada.
. Oluny M acpherson habia sido uno de los
cabecillas da la gran rebelin ocurrida seis
afios antes, en 1745. Su cabeza estaba pues puesta
ta puesta a precio, y yo lo snponia en Francia ha ha-cfi
cfi ha-cfi mucho tiempo con el resto de los cabe cabecillas
cillas cabecillas de su partido. A pesar de lo fatigado
que me encontraba, la sorpresa de lo que ha
bia odo, me despert.
iQal -exclam Oluny esta todava
aqul
Asi es, -dijo A14q. Aun est en su8
tierras guardado por sus propia gente. E
Rey Jorgsjde Inglaterra no puede hacer
ms.
Creo qus hubiera hecho otras preg antas,
pero Alan me di nn corte diciendo:
Esto muy cansado y quisiera dormir.
T sin decir una palabra mas ae tendi en
el suelo y pareci como si sa hubiera, dormi dormido
do dormido inmediatamente.
Semejante cosa no me era posible. No
bien cerraba los ojos me pareca oir zumbi zumbidos
dos zumbidos donde quiera, como ei todo el cuerpo lo
tuviera lleno dt cigarras.
Tenia qne abrirlos ojos inmediatamente,
de nn lado a oteo, y ssntarma y tenderme
de nuevo, y mirar a los selvticos y hara harapientos
pientos harapientos centinelas da Oiuny qne estaban
charlando en so idioma galico.
Este f a todo el reposo qut tuve hasta que
regres er mensajero; y como parela que
Oluny tendra gusto en recibirnos, tuvimos
qae ponernos en pie, y emprender otra vea
nuestro camino.
Alan pareca de muy buen talante y mcv
aldCe Qfi' 7 hambriento,
ni SlT ??a U r8Pec da nn trago y
no plato de torreznos, calientes da nn 1
4
V
m 5
i
|