1. i i
Vft..
'4
JONCE, PUERTO-RICO, MIERCOLES HO DE DICiEMISKE DE 1896
NOM. ir.72
I
1 t.
Vi
i "i
V
H
- t- tu ;:
VA
n
..!
t s
' t-J S
ti XA
1
.' -y i
.n
t i 1 1
s .va
r 4
1
1
,
;1 r-i
f
J l
2 -l
1
1
1
f Ir f
I
I
I!
l
00
i
i
2
i
i
kJ.bi
DE
EEA
Montado con todos Jos adelantos modernos y personal sufi suficiente
ciente suficiente para desempear toda clase de trabajos de Carpintera en ge general,
neral, general, y es pecialmente en la construccin de casas de madera y
manipostera, contando para ello con buenas existencias de made maderas,
ras, maderas, tinto del pas como extrangeras.
Adems de la gran variedad de puertas, persianas y portones que
en este Taller se confeccionan, hay numeroso curtido e molduras
de diversas formas y tairaos; tablitas lamas para persianas, ba
castres y toda clase de trabajos de torno, as como tambin de
adornos para salones y calados de elegantes formas y dibujos.
Ai objeto de prestar mayor facilidad toda clase de construc construcciones,
ciones, construcciones, se acepillan, machiembran y preparan tablas de pino, pichi pichi-pn,
pn, pichi-pn, ciprs, con- juntera y chanfln, en todas formas y
tamaos, de las cuales, as como de tabloncillos, hay tambin en
dicho Taller abundante y variado surtido.
Los trabajos que como .Muestrario, procedentes del referido
Taller, existen en casa de los res. Sucesores de Fmlay Brothers,
COMEECINTES IMPORTADORES
JOIEIOS AL POR MAYOR Y AL DETALL
i6 Plzia. de Ia.s Del icia.s 16
Ofrecemos al pblico nuestro grandioso surtido de Joyera de oro
con los modelos ms caprichosos en brillantes, piedras finas
y piedras de colores.
Brillantes y esmeraldas sueltas
GRANDES CAPRICHOS Y GRANDES NOVEDADES
SURTIDO COMPLETO
FIGURAS de arte en bronces, fayancos y tsrra cotia. Columnas de f&-
ya&ce para aaorno-3 de salas. Inanidad do muebles de lujo para adcinos do
gabinetes. Espejos luna viselada para salones. Flores artificiales, tiestos y
cestos con idem. Coleccin completa da centros do metal blanco y cristal de
colores. Preciosos adornos para tocadores. Alburns lujossimos para retra retratos.
tos. retratos. Elegautos estuches con fina perfumera. Jardineras y porta tiestos pa para
ra para ores. Jarrones chinescos muy lujosos. Ultima novedad on iaosros do
aTamanoa y vajillas de porcelana fina. Estuchas con servicio para caf
o vanas class3, propios para regales.
Lujc3a3 ESCRIBANIAS de bronco, me ai blanco y ncar con incrus incrustaciones
taciones incrustaciones de plata y oro. Joyeros, neveras, hueveras v licoreras de meta1.
do la Capital, son testimonio pblico, de los adelantoa y de la per- oiaTGC,0 V?orn?? d? crlstai pPeados-
4j n a Ponce, Julio 17 de 1896.
Infinidad de artculos muy bonitos y servicios completos en baccarat.
Camisetas, calcetines y medias de hilo do Escocia y seda negra-v do co-
'ores. Guantes de cabritilla blancos y de colores para seoras y caballeros.
Colchas de damsco de seda con ecos y juegos de barias en todos co-
ores. Sombrillas de gran lujo y paraguas do seda fina,
1 4 t
5
Compaa canadenso de seguros sobre !a vida
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE GOBIERNO
PARA SOLICITAR RIESGOS EN PUERTO-RICO
iskiies positivos y negativos. Id. perescpicos y para operados do ca catas.
tas. catas. JEMELOS PARA TEATRO.
PRECIOS MUY LIMITADOS Y SIS COMPETENCIA
T. 3 V.p-E
PROGRESO DE LA COMPAIA
8MPKBSA DE COCHES Be
AIBONITO P. R.
INGRESOS ACTIVO SEGROSESViGOB
1876. $ 48,210 $ 546,461 $ 1.064,350
1 8 9 5 'Ji 1-528,054 53 65,73454840
sin cambio
Viaja independientemente entre Ponee y Capital,
e coenes.
.g'tes En Ponce, don Luis Casis, Plaza Delicias.
En la Capital, Sres. P. Noell y C, frento I a M&Ur
t'j t "' f" C- ''i "L
Esta Compaa es la que ofrece sus aseguraaos ventajas y privi privilegios
legios privilegios ms especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades han ira
bajado y trabajan en toda la Amrica, saber:
1 La garanta del Gobierno del Canad, con inspeccin en toda3 sus operaciones
2 La'emi&in de Pliza interina entregada al solicitante tan pronto efecta el pri-
A i nAn onyrirariri Infflrn llftC la definitiva.
3 La emisin de Plizas sin restriccin da ningn genero, respecto BAblJJl
u f 11.1 ii -i i itj s i i
Compaa de Vapores Italianos
Todos los meses del 9 ai 12 llegar esto puerto nn vapor de
asta Compaa, tomar la' carga para Saint Thomas, Santa Crtis
CA, OCUPACION, VIAJES, DESAFIOS, SUICIDIOS, REVOLUCIONES, tfUE
i:lAS, s. &. &. Por lo cual no coarta las acciones futuras de sua segurados,
GANDO TODO SINIESTRO, CUALQUIERA SEA LA CAUSA.
4 Su contrato ea tan breve y sencillo que no da lugar dudas, siendo au angris
:1a Tenerite, Uenova, lS;appi03, V anecia, Livorno y Trieste, y pasa
reros nicamente para Saint Thonaas. Santa Crus de Tenerife, Qk
5 Cambia cualquier clase de Pliza por otra de distinta 1&39, sisrapte que asi U
Wz y solicite el asegurado. 0
ti Oue su Plizas especifican el pago dal monto asegurado, asi como el de en,
piezas, JS EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL SEGURO, siempre que el Esogu-
uo varo residencia. En cambio todas iaadema Compaas y Sociedades es-
Ict-ticduob pgos en el Paa donde tienen sus Oficinas Principis, 10 qa aa inSa.
. gt. fciLj..te-.iimitoatos en perjuicio loa aseguraaos.
tovas, pales y Barcelona va Genova.
PRECIOS DE PASAJES
Saint Tliomas
Pra Sta Cruz de Tenerife
Para Gnovas y aples....
Para Barcelona va Genova.
o
Clase oJMinguidi
50 francos
500 id.
500 id.
550 id.
Glas 5
25 francos
250 R
250 id.
275 id.
eios
Para informe generales, dirigirla sus consignatarios en 63ta
1 Ei aSarado puede residir en cualquier parte del mundo, y dedicarse otiai otiai-G.V;v
G.V;v otiai-G.V;v o,',upcia &in pagar rrima oxtra.
' TreiuU dade cortesa se conceden para el pago da prunas ae renovaciones.
PKIVILEaiO CONTRA CADUCIDAD
I
- Ponce. Marzo 21 de 1896.
ELIGI, Os i A & 0?
wr,x -fa llimamos muv particularmente la atencin del p-
Liicoioraer la nica. Compaa del Ccntnonte Americano qnc
concede semejante Privilegio.
tii; 3 sr r n nonosn o rrordo 4
Si despus de haber estado vigente una ronza a?B auoa, u -; i
;a u lo uiino uuuuoi avwvwv
. -r 1 f nf or i
su Vencimiento, y la reserva xecnic
anual medio premio, la PHza NOCAIJUUAiCA sino que la j-..
importe de dicho pernio, y la Pliza continuar vigente, tanto y
lance de la reaerra toxica Ea buficiente para cubrir el premio riJltt nnl pr
da advertir que la ptreoo asegurada tleiie la veateja de poder pa e tuta a
te de dicha dunda- Wentraa su pfiza esto en vigor, dando a ato cesin a qu.
aa cotlanar Tlgor por ua tiempo rx,3 largo, bW rcSS.
aconteciese intein ia P6iiza fce conservo vigente, en la f ornia ya raro
pattt PAfiAitA F.l. VALOR DilLi tEOii, tiedacieado Bolamente o. prcia.o
n
ni nii nr
tf 3 I n i 8 s 14 I 3
f 1 1 1 V U d I i d
! Mblllli
II
renoa vencidos y slifcli.ntados po1 IA COMPAIA, ua iey, engo,.
bate sistema es muy soiiio y equiU.Uvo, asi como a ia vez ev..a i n. -u.
tadico, Que ele nao re s rubw, codtcuo y cauaa &tiedd al asega.--.
Esto se llama proceder con equidad y vigilar loa intersea U
cus aegurado en bien de suj familias.
tr El derecho d, liKSTAUKAi POLIZAS HTEiiAMENANi.OA
, pivia cwtiiin.u facultativa da buen cia, y pago os pd
4
DJLti
iatsieea devcii.uv..
T j -V-V. -.i, tX
' ?
" rt i .i vt. ..f -i
. m ra
i I S'
M 1
A
PREMIADO EN LA" EXPOSICION UNIVERSAL DE CHICAGO
MOCHA 2 PONCE ATOCHA 2
Uu co constantemente sus numerosos favorecedores :
4
-1
i
Pm de supeiior calidad, -tanto del
an-fv.'o de gua cemo de manteca.
iC ets dulces pequeitas.
" abizcochadas,
de mantequilla.
u manteca grandes su-peiioies.
erlts p segn tamao.
Len dem de soda y los sigulen sigulen-f
f sigulen-f ?ftc'u?os que detarA precios
"jrrsrnentc mdicos:
Viso5 Ftpcrlores Fiarsceses.
" Moscateles 50 y
60 cts. botella
" Cepa de Macn.
tS Riojano ds Akson
u Navarro.
u Jerez seco 50 id.
" Alella.
Vlr.agre de 12 centavos botella.
Rcn de tomar 50 centavos.
" 25
ce quemar 15
Alcoholado Bsrnes de 40 centavos
ia l botella.
' Viera de 25
de 10
Mantequilla danesa de 70 y 75 ceki ceki-avos
avos ceki-avos libras.
Pimientos Morroncillos lata 20cen 20cen-avo,
avo, 20cen-avo, y medias latas 2 centavos.
Calamares 20 centavos lata.
Cerveza negra botd!a23 centauros.
Habichuelas en latas.
i
H
ii
tt
it
Pones, Marzo 16 de 1896
Langostas en latas."
Ostiones en latas.
Leche condensada en latas.
Chocolate Menier.
" Parodi.
" La Fama.
Veiss alemanas de Apolo.
Azcar moscabado. Idem Central.
Tabacos, brevas superiores:
Cigarrillos Pajarito.
Fsforos 15 centavos paquetes de
una docena.
Quesos prensados del pas.
Idem de hojas.
Dulce de naranja en panes.
Horchata confeccionada en el pas
estilo francs 50 centavos botella.
Almendras dulces 31 centavos
los 460 gramos.
Almidn de Espaa.
Lpulo supetior 50 centavos los
460 gramos.
Harina de trigo4.
Sardinas de coln en aceite y to tomates.
mates. tomates. Maz en grano.
Caf en polvo.
Llaves de mangueras de media pul pulgada
gada pulgada 10 reales una.
BILLETES DE PUERTO-RICO.
Pagamos 20 centavos toda caja
de soda vacia de nuestra fbrica, que
venga completamente limpia; venta ventaja
ja ventaja que deben tener en cuenta, ios es especuladores
peculadores especuladores en este artculo, con res
pecto a las extranjeras.
. 1 ao alt.
DIRECTORIO COMERCIAL
MARINA
FELIGI, COSTA & Ca-CoraTsiotilstas
GARLOS ASMSTECHG. Conkonista
I haporL-idor.
FELIPE YAILIjANT Ageat de nego nego-zIob,
zIob, nego-zIob, ericargfto de lnolias, cargas y itescar-d-3
f.,bctjsa Playa do Ponce.
CIUDAD
ANTONIO ATTEI Y BEUNETO.-
:-a Povtugass, Poa-a, Puerto-Riso.
CLAEA THILLBT.-eaco Thillet
P".r la angina y para otras enfermedades
ie la garganta y de is boca, Farmacia ds
Fsrrer.
JAIME ELLA, Atocha C Tiene
constantemente en su establecimiento de
p?leterfo, materiales para zapateros y ca' ca'-Zc.o
Zc.o ca'-Zc.o de todaa ciases.
AEECIBO
MOEALES Y CO. Almacn de ??ovi ??ovi-rcn&,
rcn&, ??ovi-rcn&, Calla del Paenta.
UUMlUUlUlliU
ATOCHA, BAJOS DE D. LUIS CASAIS
BL DIARIO DE COMO
Este cocha saldr desde hoy diaria diariamente
mente diariamente la3 cinco de la ma.vaa de
Coumo, y retornar las tres de ia
tarde de Ponce.
PRECIOS DE PASAJES
De Ooamo Ponce vice versa l.fQ.
4 Jauna Diaz 44 1.00
" Jaaaa Daz Tonco 0.50
4( Ceto Laurel Ponce 0 40
Sa venic-n pasajes de ida y vuelta
de Casino Ponce vd-ederc para el
mismo da $ 2.50.
Agenta en Ponce don Francisco
Alsina, Caf La Poncca, calle do la
Marinu En Coamo. don Rama
Aguil En Jaana Diaz, don Jo?
Paig Moirell, Hotel Versalles Eu
Coto Laurel, e3tabGctniiento da don
Erancisco Martn.
Coamo, Novbre. 6 de iG96. 3 m alt.
CENTRO DE COM
Y AGENCIA DE NEGOCIOS
SONES
Ponce, Puerto-Rico
En este establecimiento sa encon
t rarn toda clase de vveres secos.
vinos, licores y conservas alimenticias, JUDICIALES, NOTARIALES, &
frutas cristalizadas, turrrones, vino de
gnma, dem Alella, dem Navarro, I II I C I V f) R (1 1 N (1 1 V 1 1 II
osta del Llcvant, quoso mallorqun
legtimo y el renombrado
' vwuibiyjn Se acepta" la direccin de toda
rn ao lama. prnoun, D1z- d podientes de jarkdic-
coenos. ponqus, cocas con sobreaza- ,r .J
as fAr..?f. pTinrin f,.nta. pp.rrii- cion voluntaria, Q testamenta-
ras y pescados. ri3 Pr difciles qu6 sean, garan-
Sg reciban encaraos para confec- tizndose la mayor actividad en
cursr.r vtzcocKoKes', ramilotes, patte- d despacho y esmero en loa tra tra-,
, tra-, icdUd&3 y toda eifiss de dulces bses Precios convencionales.
r-ata boda;? y bautizos, para Lo cual
Agosto 19 de 1896
SEGURO LIO JIDOD.-D3soa qaese hyaa pgalo los p ramios 'n
COMPLwrOiOMSLV COMPAA Poa aei PLlZ
t:o do lo i troiaca dUi d- aju, aaa iz n1A't i f H-DOrAfiS S pueda pueda-VIDA
VIDA pueda-VIDA AO L'MITADO, as coa,. DCjrAb J yTO VlGE
vrtirsa oa folAi iiaaiaa-iai por taa o i''- .-,, (K cciiDlbtc
M.03, ErC, fiTJ Ei'C de ia auna asegirada, como p
i
AOS
dan
cou
SI
se hubiesen pagado.
i rl. S 5.000. ha etso
EJEMPLO: Si a ia Pliza de vid ea die2 Pgoa t d dkh,
4. i. i dais.,.. H,,r,i.i-la sera ia tf ea aema f-1"03
aia, sean $ l,0.
iHabr condiciones y privilegios ms favorables p
gurados que loa que oirece
Es la mejor da todas las. preparaciones conoci conocidas
das conocidas da ACEITE DE HGADO DE BACALAO.
Tiene un gusto delicioso y es tolerado en el
estmago del paciente mas de icado.
Cura ki Tds, Bronquitis, Anemia, Debilidad
General, Escrfula y el Raquit'smo en los niea
Be venta en la Farmacia Godoa.
;:Be es;' cU-a uno do io. meiore?
onitbros ao la ista.
ABUSADO DOS AGUILAS
il4 t &D&U UHiO Uccicnc del Crdito y AJwrro Poncefo. En
!a siivea csaae, chocolatas, caf, lecL y I esta imprenta lolormarn.
! v e-de PAN Da MALLORCA supe-
Pcnee, Mayo S5 de lSS?.
mu i b J
HltSliiJiftUO y&OI
Premiado en Sa Exnosioin ds Puerto-Rico
I, 1 ni j t empec eco r ara combatir e1 dolo de cabo .-.a, las
n-ti'T ia, "o le un atLmo articular, les clicos en gal y la dtsr
r-il '-. ili ClliCl'J. liiii.'iUttl.Uli', VUiXJ-C IV WUUiH UVUHU U.-.UI.II UV
al iuteligente pblico de esta Ida a teeto y
sas condiciones, vitau .,
de asegutax v uv- ira
Suplicamos
tudio de estas bermo
por Sociedades no garantidas; y antes
tomad ms informes de :
Carlos F. Storer Carlos B. MelU
SaperiteLtccte. Agciic
Femando Rxvera. Agtcte ca Poace.
AgcDle fcollcithdor.
' pc-we, 6ieubrte loij.
jcst't l? Logo
Atentt-Vi&3iiu
trt'fic '.:o d mlicos distinguidos.
MODO" DE' USARLO
el dolor de cabe zii, puro en fricciones.
Para las enralga?, en compresas. s
Para o rumaismo, en fricciones, compresas loebne?.
Es adems para el ko, ftagacte, refrescante, higinico y peo
fume.
! a; 3 v 'p Poncx OctubicliT du i SOG-;
J 9
-
dstaihn bxay, arxiadoa y toda f3 BSgSS3S5ai,M3iIJ&!
iirct nos y legtimos; jamoa pa-
Nota. -Sa avie los fa!trisaat4 de leo- j v y-f ,i ;, t-r --"-
1C
- ... i wra
i Ii
'Fdrma,i Ccntial aa rantau-, i-aria, v -v, 'fS
'Qjehabitu4aali2el rgua de Fio- V-.':f. .v-' 'S'
ida reDaracla por ti Ldo D. A. .Oervou-i, ,A
Arroyo, Puerto Riso, resalta- ccateaer un fr. .r "..-'. ,V 5
cinco por ciento ta acUea euale. pares T'.Ji TiJh'r'i
comprobados perdifenoa procedimientos. c3 .-Wi.Jv 5;- XA'I t
Adeuia ica excicfcj cuiiitatvca de laa f"- "" ; ,-.rr, : 1
jeocias macstraa qu so a da mey baena Mt
calidad."
m.h?.-. rrir.ftl de eta .n4lii3 se Ir.: r z' k '-.
iiiia cu poier.de .la tdmmu-tracia da La s V ?4-:- ;i i ":, f -:
Democracia, que rueda CLbcfiario .qaiea A5 VA 4 ? i"
io desee, tremceeira pono la-t-j i 5 3 .J,
auitao ol aio por el laboratorio del rat jr j --:v
eAUbleciitLtu fdimacatico da Francie. j f1 f
que tetuda del Agua Floria Mar rey y r tli?:" :,4-?
Luauwa. no hay otra !mni do la ...aut-
traque ciitetga igual .Hatidad-da- t8da- z j Y-'"
cUb. ai,ido i liraitc-dciEO ncU v V' Vr
qa ve: b- y t. t- -tku:o ..u uh, gh- f : ? V
$l; ": 1 coumxma ce viciiy de rlorf
i
4
! S
I t
4
- y:
i
f
1 ano a!t.
f f
2
La Democracia
D bktoh: LUIS MUOZ K1VKKA
Administradcrr Gerente:
QUINTN N. SANJUKJO
Poncit, 30 dk Diciembre dk 1898
Ocurre, naturalmente, una mis
ma coa con todos los partidos
de oposicin: que todos sufren y
tienen que arrostrar decidida decididamente
mente decididamente la animadversin de 3o3
gobiernos. Anime d versin cuya
potencia vital est en razn in
versa de las energas cel partido
oposicionista.
Esto que. por lo que Espa
iia se refiere y tratndose de los
partidos de ncleo debu que exis
ten en la pennsula, tiene impor
tancia ro pequea, la adquiere
mucho mayor si se trata de las
colonias hispanas; de Puerto-Ki-co
sobre todo.
Ya sabemos la condicin pol poltica
tica poltica que el psa en ge eral est
sometido Consecuencia natural
de ella es, emprimar termino, el
exceso de presin gubernamen gubernamental.
tal. gubernamental. Y luego, por ley general de
la vida, por imposicin de las
tendencias progresivas modernas
antes que todo, sobreviene entre
el partido de oposicin y el de
gobierno !o que llamar pudira pudiramos
mos pudiramos flujo y lelujo de la poltica.
El partido gubernamental sabe
esta verdad axiomtica : que ni
en poltica ni en nada, es posible
mantener siempre tirante la
cuerda
Yabe el de oposicin que,
por la razn misma, y porque al
esfuerzo del espritu de libertad
nada resiots, tiene el otro que
ceder poco mucho-
JJe aqu las blanduras y suavi suavidades
dades suavidades de actitud de aqu mu
chas veces: de aqu la persisten persistencia
cia persistencia de v4te en la lucha, pesar
de Ja desigualdad de armas entre
ambos.
Mas esta lucha tiene aqu algo
que no tendra en otro pas algu-
, no-, y cp, como rasgo distintivo
por jnrte del partido de gobier
no, ei maquiavelismo ms refi refinado.
nado. refinado. Las anormales condiciones en
que se hace aqu la poltica lo
explican perfectamente.
Dadas ellas, imposible que las
modalidades de la lucha varen.
Fige la agrupacin de gobier gobierno
no gobierno cder un tanto, simula una
concesin, anuncia una reforma
suaviza un instante sus procedi procedimientos
mientos procedimientos y da al pueblo, sino rea realidades,
lidades, realidades, por lo menos esperanzas.
Y logra con ello anular mo momentneamente
mentneamente momentneamente fl esfuerzo del
advera:io, adormeciendo y pa paralizando
ralizando paralizando u obra activa
Tras f)lc, sobreviene el movi movimiento
miento movimiento de reaccin. Pero ro
vio'euta. sino paulatina y hbil
Prometi un gobierno reali realizar
zar realizar un p'an de reforma ? Em
ple por una otra csusa, fr
CREDITO Y AHORRO PONCERO
PRESIDENCIA
Para lar lectura la Memoria y Ba
lance anual lo 180G y tomar las resolu resoluciones
ciones resoluciones que procedan, la Junta de Go Gobierno,
bierno, Gobierno, en sesin de anoche, acord con convocar
vocar convocar los seores Accionistas para la
Junta General reglamentaria que se ce celebrar
lebrar celebrar el domingo 3 del prximo mes
. de Enero, ala una l de la tarde, adverti advertidos
dos advertidos de uc los acuerdos de la Asamblea
General sern vlidos, cualquiera me
lucre ei numero le accionistas que se
hallen presentes al tomarlos; pero para
que aquella pueda quedar constituida
legalmente, es necesario que estn repre representadas,
sentadas, representadas, por lo menos, la tercera parte
le las acciones emitidas;
Que en la Junta tienen voz todos los
accionistas, pudiendo emitir un voto
por cada cinco acciones que represente
cada cual;
Que los poseedores le menos de cin cinco
co cinco acciones pueden asociarse y hacer la
designacin le que deba emitir su vo voto;
to; voto; Que la acumulacin de stos no po podr
dr podr exceder de diez;
Quo no podrn asistir al acto los ac accionistas
cionistas accionistas que no lo sean con diez das
de anticipacin, por lo menos, la fecha
de la convocatoria;
Que los tenedores de acciones al por portador
tador portador debern depositarlas en la Secre Secretara
tara Secretara de la Sociedad con 24 horas de
anticipacin, por lo menos, a l fijada
para la Junta;
Que los propietarios de acciones no
minativas pueden ser representados en
ella por otros hocos, dando conoci conocimiento
miento conocimiento de su decisin la presidencia
por medio de carta y conducto de la Se Secretara,
cretara, Secretara, una hora, lo mnosj antes de
bu celebracin; 'j
mulas dilatorias en su concep concepcin,
cin, concepcin, desarrollo y proyecto de
realizacin? Fu durante ese
tiempo sustituido por otro? Pues
nada ms fcil a este ultimo que
anular con todas las apariencias
de la mayor, correccin posible,
las iniciativas del primero. Y
he ah como una serie de circuns circunstancias
tancias circunstancias eslabonadas vienen pre preparar
parar preparar el canrno Ja reaccin
Un gabinete implanta, sino re reformas
formas reformas esenciales, modificaciones
en sentido aparentemente libera1.
Empiezan llevarte stas la
prctica Hasta hay para 6llas
alguna voz de aplauso entre las
fi as adversarias. Cuando hete
aqu que s parecen leyes nuevas,
dispos oones gubernativas, am ampliaciones
pliaciones ampliaciones y re tricciones fijando
el sentido medio velado de tal
cual punto que ''debidamente no
se interpret Por donde re
sulta que vuelven las cosas su
primitivo estado, y aun retrogra
dan ma3 si cabe.
i&e tomaron disposiciones, cu
yo autoritarismo desagrad al
pueblo y hvant oleada de pro
testa y formidable opo cion en
el partido adversario? Pues
nada ms fcil oue calmar la
exsr peracin y tranquilizar los
oiinos en breve. El pueblo es
como un tro al que se halaga
con un confite Y el gobierno
sabe propinar siemp"e oportuna oportunamente
mente oportunamente el confite
As, en ese movimiento conti
nuo del mecanismo gubernamen gubernamental,
tal, gubernamental, la tela de Peniope de nues
tras libertades se teie y se desteje
y est hoy tan adelantada como
en el primer da.
Hay un sistema poltico que
ensea los medio3 de obtener
fcilmente tan considerable re
sultado. Y es el que nuestros
gobiernos conservadores, sin ex excepcin,
cepcin, excepcin, aplican al rgimen de
las Antillas: el de Maquiavelo.
a -.Bronce
Si a'gana parsoaa se hi sorprendido
ds la denuocis, !a La DEMOCRACIA
con prisin preventiva del sfr Rj
digaz Cabrero, esa per.'-ona soy
yo. qne no recuerdo habar injuriado
al Fuerl de S M y es claro que
cnando dicro que no lo irnuri en mi
citada crnica qua no io irgari
porque de haber tenido esa intencin
declarala Ha y llanamente, como lo
declarado otras veces tratando de
otras personas.
Me explico, pues, lo ocurrido por
el ttop de zele qn vienen demostran demostrando
do demostrando loa que, semejar z de Maebeth,
ven en todas partes Ja soirb'a db
B 3 auo
T3 todos modos, no ha de quedar
dtfnsa el stor Kodrgutz Ca Cabrero
brero Cabrero Yo prometo este buen
compaero v valeroso periodista qua
abogarn por su causa ios m(r jore?
perilicod de Madrid y Pars y que
en todo ellos, as como tamb.a en
muchoi de Amrica, se ha de hab'a;
del asunto y de las personas que in intervienen
tervienen intervienen en l
Precisamente estarna en na mo
asento do depuracin L 3 acusa acusaciones
ciones acusaciones por peri lieos txa respetable
corno e! Twes de- Lnndr, comen
tada por rvUfc-? tan ledas como
U Ilevue Blanche y gritada por p?
Que las mujeres casadas, los incapa
citados, los menores, las herencias,
concursos, quiebras, sociedades, corpo
raciones, y establecimientos pblicos,
han de ser representados, las primeras
por sus maridos y los dems por sus re
presentantes legales;
Y liualmente, que por virtud del
Artculo 21 de los Estatutos, los seo
res accionistas estn facultados para
examinar durante las horas.de oficina, y!
dejitro de los quince dias que antece anteceden
den anteceden y suceden la celebracin de lasj
Juntas Generales ordinarias, los libros
n 'que se lleva la contabilidad de la So
ciedad.
Ponce, 24 le Diciembre 189(5.
El Secretario,
J. O. Pasaukll.
Vo IIo El Presidente,
Francisco Parra. j
EL COLMADO BORINQUEO
3 1 1 estable dcMt.nto dr cneda rcr n e .-
cuootnm de f.i.v ls artculo e rn
rm y frescos y Mipen re, r cient m to un
'A lado, y fus dm fr les
Sres. Martnez y Martn
S n pg? fe P c do! f ir o art -ci
'io (KiOJ) litio y barro td en- ?r.o y
-nve qu" re xji.dt y dl rredit. d h'
htde!o ,-icrco Ytyq.' y M rfi d d-"vf
"vf d-"vf vfg'.
T mb P h ty da ve: t: el vmo ti' to ( epa
dk Macn
Por.ce. DicH u bu 2 !e 189S. 1 m, d
W 0 JO! Ta rjetasal
minuto Be liacen en esta j
imprenta. Gran v riedad
tipos
La Democracia
I
ridicoa tan batalladores como el
Intransigeant, todos loa cua!e3 censa
ran la administracin de justicia de
Espaa, han hallado eco en Europa,
y la prensa de Madrid, tomando no
ta, aunque a la ligera, de tales acu
saciones, recomienda sin embirgo
vanse El Liberal y El Heraldo
que no se sea dbil, pero tampoco
cruel. y que so refrenen las
iras Y otros peridicos, como El
Pas, declaran- categricamente que
se est faltando las leyes de la hu humanidad
manidad humanidad y la justicia, y piden, n
nombre de las tradicionales nob'eza
hidalgua espaolas, que cesen
ciertos procedimientos que recuerdan
la Inquisicin Bien tfst que se
luche por sostener la soberana de
E?paa, y que se trabaje por sofocar
las insurrecciones de Cuba y Filipi Filipinas;
nas; Filipinas; pero las gentes se preguntan
qu tiene que ver con eso la isla de
Puerto Rico y por qu se ha de ha
cer extensivo es-te pacfico pas el
estado de guerra que impera en
aquellos.... El stcr Rodrguez
Cabrero no es cubano, ni filipino, y
no est con las armas en la mano,
ni tiene el propsito de estarlo,
pesar de lo cual ee le trata como
insurgente, quo no otra significa el
no habsrle admitido la fianza que
ofreci para evitar la prisin.
En cuanto la prisin de Maria Mariano
no Mariano Abril, en Madrid, si afgana per
sona no se ha sorprendido, esa soy
yo.
Cuando estaba en Pars y le es
cribieron de la corte que su asunto
poda considerarse terminado, que
fuese all, que no corr ningn pe
ligro, yo le d je ropatida3 veces de
lante de varios amigos que an lo
recuerdan:
"jS o vaya usted; y si decide ir, que
ara por poco tiempo, ei suficiente
para abogar por su pleito y volver ai
tren. Si usted permanece en Madrid,
sugestionado por los cantos de sire
na ce gentes qn9 dan fcilmente pa palabra
labra palabra de honor porque jams la tu
vieron, estar usted muy expuesto
que le metan en la crcel y luego le
lleven al Campo de Guardia para
darle garrote."
No le darn garrote, pesar de la
buena voluntad de I03 que le denun denunciaron,
ciaron, denunciaron, pero el carcelazo no se lo
quita nadie; y todava no estoy muy
seguro de que no le arranquen los
ojos y algunas tiras de pellejo.
Oh irona de la suerte d8 Espaa!
Periodistas puertorriqueos, que
Rbogin por la soberana de Efpa
en sus colonia, se ven maltratados
como Jos periodistas cubanos que
atacan aquella soberana; y con los
periodista cubanos que fueron
aprehendidos en plena manigua ee
ha sido menos duro que con ciertos
periodistas cubanos que dede la
Hbana escribieron un artcu'o
soltaron una chirigota.
luis BONAFOX
ADIESTRO V SINIESTRO
Siguen temando cuerpo loa rumo rumores
res rumores da que el reievo del general Wey
ier ee impone.
Cmo as?
No ha salido por fin campaa,
a airigir en persona las operaciones
de ia guerra?
No form un estrecho anillo de
hierro alrededor de los insurgentes
eu la provincia de Pinar del Rio?
Acaso con la muerte de Maceo no
han tomado mejor cariz los sucesos ?
A qu obedece, pues, la insisten insistencia
cia insistencia con que 1a opinin ex je el reievo
del nclito caudillo?
Los i un' res se repiten.
Qa vaie;. ? que ETgnificaL?
i,y.... -.,.a..j"-.r .-J il'iaij-ymiTnV'i,ViVifffgif I
i V CP- 13
fe O
UL
r-r
Sai
3 7
Oi., tsQ
2
S-
.
Hay cosas que nc s? explican
por mucho qu so mediten-.
o. i ,n;Ma leticias sh
Marirl RA ha llevado a
efecto una aeonf da cuyo carcter no
se conoce punto fijo
Hay qnien ere que j- hvw
movimiento republicano.; V ',
, i oto. fin
Utros sospecnan qu
una manifestacin popular en contra
m t y
de Weyier,
Si estas noticias Fon ciertas,
y no salimos del-paof
las gentes menos expertas
tendrn que decir al cao :
Cuntas esperanzas muertas
Dadas las peligrosas contingencias
que pueden surgir de un momento
con los Estados Unidos reedtase
en Cuba un caudillo de mecho tacto,
que sfpa for!f?r dignamente los es
eolios que presentan ias actuales
circunstancias.
Por eso el rumor pbMco indica
como probable sustituto da Weyier
al general Mann, quien durante el
periodo de su mando en Puerto Rico
ha demostrado poseer no escasas do dotes
tes dotes de gobernante discreto, prndente
y sagaz
Tal vz su3 gestiones resulten de
mayor eficacia que las de sus dos an
tecesores, que hasta fehora puedo de decirla
cirla decirla que han fracasado.
Y qu'zs, merced sus rehvantes
cualidades, se disipen las tormento tormentosas
sas tormentosas nub3s que hoy se sg'omeran so sobre
bre sobre el porvenir de la madre patria,
jazgr por los recios vientos que hoy
sop'an de la Amrica del Norte.
Qae vaya presto, que vaya,
si, calmando nue-tro afn,
ha de mantener raya
lo3 desplantes del To Sam
UN ESCNDALO
Con muy pocos puede compararse
el ocurrido en aquel pueb'o en la no noche
che noche del da 24
aqu algunos detalhs;
Don Dc;o Pasarell, persona apre
cifbilslm-i y buen am'go y corre
ligionario nuestro, pasebase las
diez poco menos de la noche en
unin de su distinguida esposa y de
qo meLOi distinguida s orita de la
'ocalidad.
S ntiadose un tanto indispuesta
la fctora del amigo, dete retirarse,
y emprendieron todos el regreso la
caa del seor Pasarell, cruzando, de
pAfcO, por el atrio de la iglesia, como
camino ms corto.
L'fcVb i de brfczo el ctbillero las
do3 damas De repente, sintise co cogido
gido cogido por Jo3 hombros. Volvise ra
pidamente. Frente ', y en acti actitud
tud actitud hostil, estaban el cura prroco
seor A'mendriz y el cabo de la
guardia municipal de aquel putb'o.
Intimle ei primero, en frases des descompuestas,
compuestas, descompuestas, para que saliese ir. me mediatamente
diatamente mediatamente del atrio Contest el
seor Pasare!! en frase mesurada,
manifestando su (Xtr& z- por la
forma temeraria de la observacin,
mucho ms yendo ti aludido, como
iba, en compaa de seoras.
Y sin darie tiempo apenas decir
unas cuantas frases,-el cabo de mu
nicipales un tai Garca arremeti
contra l golpes de p'ano con e
sabe.
Renunciamos describir la ecsna.
Considrese la situac'.a del agredi agredido
do agredido y de las damas-
Acudi los gritos de stas nn
preciable-jovdn, y arremeti el cabo
contra sable on maco.
Entretanto, aglomerbase el nue
b'o y llegaban e! juz municinal v
UDa parf ja do la Uuardia civil.
No fu bastante aa. Continua-
o & -S
y ) o, J A
ff c s v -fe
J
9 CO t ':rrj'
ftMil"lia'Tt" 111,1 "-- I-WIWM-IIH m,
el cabo emp3ado on repetir golpes.-
Uno de lo3 circanstantas reaul
t herido en ana mano ;
la intervencin
de la autoridad, dej de esgrimir el
sable.
.Pero entonces agarr violentamen
.n Ia3 linmbros al ssor Pasaren,
desprendindole de los brazos- de en
esposa y e-iorzanaose u uyuuuu.i.
empellones ai juguu
f e '., nnfosfaa trirt fintas
ellpueblo. Aquellas gentes, que tie
nen pundonor, nuoieran m-gauu
extremos violentsimos, no mediar
para contenerlas, de una parte, la
prudencia, expresada en frases dig dignas
nas dignas de ap'ausos, del seor Pasarell,
y de otra, la intervencin decidida
del teor juez municipal, quien con condujo
dujo condujo al sf or Pasarell la casa habt
tacin de ite, acorrpandoles en el
frarsfttn v hista el interior de la ca
sa misma ms de dos centenares de
rkorRnna-
Conste que el padre Almendriz
hostigaba al cabo municipal incitan
dol al atropello, actitud que no
abandon durante el cor nieto, y fo
pase que el clebre padre gaarda an
tiguoj rencores contra el seor Pa
ssreli. perdona muy querida en la po
Vdan.in
E agredido d parte ayer en esta
An'irV al tribunal corresDondiente
Espara justicia. La esperamos
tamb n nosotros, confiados en que
hpp.hoH tan deshonrosos, tan vergou
zosos y que arrojaran tanta mancha
Df hffi nr.a ROftifirtal caso de lesunar
impunes, no queden &in castigo
Dice El Liberal, da Madrid, en su
edicin del 30 de Noviembre :
En las noticias recibidas dyl Ca
mrgtny hay alguna la cual convie
ne conceder cierta importancia. Alu
dimos al rumor que de all trasmiten
anunciando que mientras Calix
to Garca rrgresa al departamento
Oriental, Mximo Gmez se propone
oa?ar las villas.
No nos sorprende el intento, con
el cual ya se contt bi.
Esto no obstante, lejos de ver un
mil eu su cotfirmacin, pa ceno3
indicio tvid nte de que la3 cosas no
van gusto de I03 rebelde?, puesto
que exigen a prfsencia del g neral
simo en Santa Ciara
Para, pensarlo a, tenemos princi
plmente en cuenta qae et t cando
su termino el mes de Nt. v.ernbre,
empeado por los insurrectos en iia
mar ia atencin naca Jraarto iriln
cip?. All pensabi, sin duda, perma
necer M4xmo Gmez peno al edm
prender que ni lo de Gaimaro ni lo
de Cascorro decidan al general en
I jfe distraer un solo batal'a db los
que oparan guarnecen las pob'acio
nes desde la i rocha del Jucaro a!
extremo Occidente, y que por otra
parte se supriman en Puerto Prn
cipe !o3 destacamentos aislados, cuyo
aprevision miento peridico imp:da
ias tropas "del general Jimnez Ca3
tllanos poner el dtbido cuidado y
prestar la atencin quo ahora se pone
en restab'eer las comunicaciones en
tre Puerto Ptncipe y Nuevitas, hsa
visto en la necesidad de modificar su
p'an, cambiando el teatro en que e
propona desarrollar. o.
No habr contribuido ello poco
a muerte de Sarafn r Snchez, con
quien contaban en las Villas para
tener en jaque nuestras columnas.
Desaparecido aquel cabecilla ni Ma
ya Rodrgaez ni Quintn Banderas,
del cual por cierto nada se ha vuelto
saber, tienen arraigo en Santa Ca
ra para vigorizar la insurreccin
que, cemo todas, ex7ge en cada pro
CUBA
EiNFEEMOS DEL ESTOMAGO
Ea conveniente convencerse de o na el DIGESTVO MO.T ARRIATA es lo nnico
I positivo, lo n'eo que cuta radicalmente las enfermedades .del Aparato Digestivo.
Se debe vet que cada oblea presente grabadas las palabras Digestivo Hojarrieta.
spepsia y
v
pugnase
Ccn sus siutcmae agrios despus de las comidis 6 Acedas, hinchaza 6 pesa a
lentre ccn neco que se coma, destionea lenta?, penosas qua producen sueo, re
'a, dolores de vientre, v mi toa biliosos v diarreas crnicas.
Son enferroedadee que segn reconocen los dicoH, y cartas fa personas muy, co codas
das codas enfermas de mataos aos, ga.&ntizan, slo t,e haa oaralo y sa curan complt-
QOC
tnent8 con el
DIGESTIVO
Habana. Laboratorio Qim'co Farmacatiio -.la prhiera clase del Licenciado
M jarreta, Drairoiiee &i Snk, Jukason y Lb y,T..:r ralba. -Pfco.-R?co, Galermety.
Junio 12 de I8D6
ELECTRICISTlAIRICAflO
De regreso de los Estados-Unidos con una
extensa fletara do timbres, botones, bate
ras, slemb't-s y deD:? accesorios, ff ac de
Dnevo su1 servicios pra instalaciones e!o
tricas C todas clafs, y para iqnelar objetos
por medio de la electricidad.
':. P.-t'C-e, 27 de Nbro de 1896.'
(Ciistina 6) Luis Sambar-
Neta :Bp facilitan presnpuefetoa para paln
3 elctrics. v r Q
tas
., SE VENDE LA-FINCA VENTURA
Sita en el estrmn "M-ff Q i.r ,t j
I j .a vaLVtia.
ue 2 caras cranrie a msrtw i ...
MSTOr. en Pl knrrm rfa la
buen ctado, y 10 cuerdas, ms menta de
terreno de vfa. nnlirr?
tugues. Tiene cuadra, cochera, abrevadero,
un cstaroue de eran fannf.H u
i nos en f XDlotac-idu mnoU
u3 C l VP y buenos pasto?; y la prr piedad
'lnUli'0,5f ,03es,SfiM dl reducto
! plctcdola bien puede dar hssU 56p
-uicmiuK coa ijederco Agcsyo.
4 -lOalt
vincia un jfe nacido ea ella; 5 Do
'o menos, conocido de tiempo'
Z ianiacrregui hub?era sido proi"
oiemente un general mu7 mediocre
en el Maestrazgo, y es casi srR1
qua Cabrera no hubiera hecho nuna
cosa de provecho en las Vascongadas
xror coapjguiente, es ms bien m0
tivo de satisfaccin que de zozobra el
intento de papar las Villas, qUQ 8
atribuye Mximo Gm z, p0r 8e
indicio, segn creemos, del decaimiej
A esto aade el citado coleca
drileo lo que sigue, en su edicin al
nmero correspondiente al 1? del mea
actual :
Insisten algunos despachos r
como ya verificada la entrada a t
xtmo Gmez en las Villas. Sin no,.
i "u uol limeo, pai3eno3
ms prt bable que est actualmente
ocupado en reconcentrar en loa mon
tes de Rcfoima l3 partidas de qua
pueda disponer para invadir k n,A
vincia da Smta Clara
J Las brigadas distribuidas en laa
zonas que se establecieron para oca
par la parte llana de Pinar del R0
comprendida entre Macurigei y jtfn'
gas, no han encontrado Maceo' ni
tampoco grupo alguno de rebeldes.
Era de suponer. Los insurrectos
no bajarn al llano ms que en dos
casos extremos, aunque de ndole muy
diversa : en el caso, de todo punto
improbable, de que contasen en Pinar
con fuerzas considerables, especial especialmente
mente especialmente de caballera, cuando se vean
en la imposibilidad de sostenerse en
ias lomas. Mientras puedan guare guarecerse
cerse guarecerse en ellas no hay que pensar en
que las abandonen. Demasiado saben
que en las ranuras dei Sur seran
pronto deshechos.
WEVLER Y THE WORLD
The World ha publicado una carta
telegrfica del general Weyier en estos
trminos:
Maceo muri efecto, de la poca con consistencia
sistencia consistencia de las 'partidas de la provincia
de la Habana, que, sin duda, al ataque
brusco de San Quintn, cedieron y para
rechazarlos se puso al frente y con par parte
te parte de su Estado Mayor. As han muer muerto
to muerto muchos generales en todas las gue guerras
rras guerras del mundo.
Maceo no muri en una emboscada:
lo prueba que la columna espaola tu tuvo
vo tuvo que sostener fuego con bastantes
fuerzas insurrectas suficientes- para re re-cojer
cojer re-cojer el cadver de Maceo y el dei hijo
de Mximo Gmez que traa la columna.
Estaba rodeado de los suyos, de los
que con l pasaron ,1a trocha embarca embarcados,
dos, embarcados, segn afirma su. mdico Zertuclia.
o es cierto que concurriera nin ninguna
guna ninguna conferencia, por dos razones; pri primera:
mera: primera: porque estando yo eu Pinar dei
Ro no iba citarle en ia provincia de
la Habana, y segunda: que, sabiendo
yo su situacin apurada en Pinar del
Ro, que peda le fueran ayudar, no
iba ser tan candido, de acceder una
conferencia donde estuviera fuera de la
lnea y ya pasado, con lo que resolva
el romper el cerco que yo le tena l
y stis fuerzas.
Maceo muri como muere todo aqul
que manda fuerzas, que la vista del
contrario huyen, como pas las parti partidas
das partidas que l trat de animar y llevar al
combate ; si n ese caso se desbandan
muere el jefe y esto pas Maceo
Weyier.
i1- ""a n
I
n
La osada de los rebeldes llega' Jo
inverosmil,' pesar del castigo que' c
algunas partes sufren.
Varios grupos de insurrectos han in incendiado
cendiado incendiado el barrio de Malinta, pertene perteneciente
ciente perteneciente al pueblo de Polo, que se halla
muy corta distancia de Manila.
Ga.stra.lgia. s
MOJiUlRIETA
6 va. d.
OFICINA DENTAL
DOCTOR i ft. i TILDES
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
MARINA 5 PONCE
3THJ
DE CASASHOVAS & COMP.
13ATOCHA13
Se 3caba do recibir en ejte acreditado ea ea-tabiecimientonn
tabiecimientonn ea-tabiecimientonn extexito y variado surtido
de calzados de toaaoiafiea. tanto para niflos,
como para si Seras y caballeros
cszado que ofrecemos es de ltima no novedad,
vedad, novedad, y uaprecln?, litcitadLsimos.
A'Oa Derprna runo An!-T huerca Ha nn
.jdo y harsto caizado, acuda TU CASA
ORAN SURTIDO EN UFEOTOS
A
fopec, Nkcbre 25 do 18S6. 1 m. alt
d -4.
Despus do poner fueco il.,
edificios particulares, acometieron K
uuuiciiu; ijuu tu uaimia poseen los pa
tires agustinos Calzados, ocasionando
gratules tietenoros en esta importante
granja, una de las mejores del Archi
pilago.
En ia lnea frrea de Manila 1
beldcs hacen fuego incesante sobre los
trenes que pasan.
Al mismo tiempo otros grupos dispa disparaban
raban disparaban sus armas en el canal Por vi las y
Bil vid. Prodjose gran pnico en Ma
nila. Los cornetas tocaban en las calles
llamando los voluntarios. Creyse que
la ciudad iba ser atacada. A la ma maana
ana maana siguiente, al hacerse la descubier descubierta
ta descubierta en Las Pifias, los rebeldes, embosca emboscados,
dos, emboscados, atacaron la tropa. El fuego dur
cuatro oras. ue preciso que los sol soldados
dados soldados atacaran la bayoneta.
Nuestras bajas fueron tres muertos v
1 1 Ti. J
catorce nenuos. .ntre stos se halla el
capitn don Francisco Snchez. La Iip
riua que ha recibido es, por fortuna,
leve.
Tambin hubo tiroteo en el Parafa
(pie y San Juan del Monte. Se ha en
viudo Paraaque una columna con dos
piezas.
t En Cavite slo quedan ya cuatro com compaas.
paas. compaas. As, pues, las operaciones con
tra dicha provincia pueden darse por
interrumpidas en absoluto.
En la- madrugada del 2G oyse un
gran tiroteo en L.as Pinas. All tienen
los rebeldes'un considerable ncleo de re
sistencia.
El rumor pblico ii ja para maana 30
un gran esfuerzo de los rebeldes, pero
nadie cree que consigan penetrar en los
barrios de Jlania.
cEl ImparciaU ha recibido el si
guente interesante telegrama, fechado
en f ort-Said el da 0:
Ha salido de este Puerto con rum
bo Barcelona, y sin novedad bordo,
ei v apor oion.
Cuantas noticias recojo entraan
gran pesimismo.
Asegraume que los rebeldes ascien
den muchos miles, y.que es inexacto
que usten desarmados, pues, por des
gracia, disponen de excelentes fusiles.
La insurreccin se propaga, y los fi
libusteros toman frecuentemente la
ofensiva y estn llenos de esperanzas.
Cuanto se diga, por tanto, acerca de su
desaliento, es esquivocado.
lia causado grande y penossima ini
resin entre los espaoles de Manila
el descubrimiento de que en muchos
centros administrativos haba emplea empleados
dos empleados indgenas que conspiraban en auxi
lio de los sublevados.
La situacin es tal, por efecto de es
tos descubrimientos, que no hay indio
quien no se mire con desconfianza.
Los espaoles todos, sin oue encuen
tren contradiccin en los amigo3 ms
ntimos del general Blanco, claman sin
cesar porque se despliegue una gran
energa, para evitar, males irremedia irremediables.
bles. irremediables.
Hasta la fecha, el Capitn general
no ha variado en. los ms mnimo su
inexplicable y perniciosa poltica de
benevolencia.
No hay espaol que no censure con
uureza ai general "lilanco.
En el vapor Colon van dos mdi
cos cubanos; uno ha dicho que se llama
Abren, y el otro Garca, Viaian acoin-
panando a una jven que se -apellida
Enriqueta llarce. Sospchase que to todos
dos todos estos nombres son supuestos y que
se trata de filibusteros cubanos, pues
fueron Filipinas en el mes de Octu Octubre
bre Octubre y no ludieron explicar satisfacto satisfactoriamente
riamente satisfactoriamente el objeto de su viaje.
En vista de esto fueron presos y
van la Pennsula en concepto de deportados.
El dinamitase
Qo es el chantage? Es UDa palabra ex
trena al Idioma castellano, que empieza a
tomar carta de naturaleza entre nosotros.
Veamos su verdadera significacin:.
vecho suyo el temor que otro experimenta
palabra francesa de Teciente creacin y as
na r.i m n 1 jar. Plana T.arnnaaA V ntros
autores modernos. Emplase para calificar
ios, pero que etn ocultes y de los cuales
tiene conocimientn
una ms ver nacientes,
quenodebGcnrfXL;. Pne. creemos
otro procedimi.'cacidD con
res que se lanZn ii Daaaa ea dce-
Ia atmosfera 6 &tZL?&h
persona, con cuaJonWa 2cl0n, de una
darlo. mero para ca-
Toda TZ OTIfl Cid a a ir
can de pruebas claras v 3 Tes carez
la denominadas ite LVl?1?1?' toman
famatorio. eM?aialatf.S belo in-
tos 6 peridicos v d V n?rC8' folIe folIe-derorninJiin
derorninJiin folIe-derorninJiin ,LL?e an dQ Pertenecer la
las leyes con severidad 8 CaetJg2Ddcsepor
Da8, Saor de ambas
alse acusacin nnTS r? i&U mfa)
honor etc." a "Potacin, el
Ejemplo: se nes dice que Fnlann h fco,
su canital or i a.iaE ha hecho
Si aouelon l t VZ""SC 18 m.eo falso.
na prueba u tter" ne alga-
de luego es una
De otro me do: fpr,o v.
ii! cu i-ouer buyo v esto ln M
be con pruebas fehaciente- UJ310-
VM..r&..W 10 caiJa exigiendo nara
ello alguna cantid.d: h h, "k" J"
constituyendo una infamia de parte de aquel
t .u HUO wu iaa prueDaa QCe
orarse de resDCDsabilirtftrt nrim
dola "ai uacicn-
El chantage es de todcs me rm 0f
menos criminalidad nf.ttrx 6
la cual caiece desde luego de fundameUo
ruvi.o jucuuwauvas ante Jalty.
Eu la legislacin nicdern frr!r,Q
penemos eei igual la tspaola-se ha ana-
tuiuu i piHuia calumnia por las de difa difamacin
macin difamacin y de injuria (ley de 17 Mayo 18 9 v
22 Alfcyo lb22). Tan infinita J
nimal es la calumnia comparada con el
tnaiitsge, que los miamos mmann s
po de Cioustautmo. Dor la 1
castigaoan sellando la frente del calumnia
dor con la letra K por medio de un hierro
enrojecido al futgo.
Hoy la ley trances eafatiga al calumnia calumniador
dor calumniador conp.iain de meses a 5 aos y con
una multa de 50 francos a 9. nn Oco.; i
-,wwv, t el UU 1 C
graveaad del delito.
Apreciamos, pues, que no debe darse la
calificacin da tantage sino de difamacin
injuria, a todo folleto, escrito rt;nnin
de peridico que ataque el honor, la reputa reputacin
cin reputacin etc. de aiguna persona y deeda luego
careciendo do pruebas Loncas nrivna
rcis:ga8e con euerga aute l.s tribunales d
jfctiua y asi se pundr un freno la difa-
macioa, .cuando te presente el caso.
La Democracia
3
Ponce 1896.
A. S.
FRUTA PROHIBIDA
Dime. Joan, una fruta de tu hueito
dijo ttosa: belleza soberana
capaz de devolver la vida un muerto.
Balo su traje zatico de aldeana
pareca era tal &u gentileza
una silvestre fl r de ia maana.
Respondile el mancebo con Dresteza:
pdeme cuanto tengo, reina ma:
y le brind, sonriendo, una cereza
cuya frescura el apetito abra.
-No la onitro icme n? unes esta toma:
- A v s
Y una pera, insinuante, le ofreca;
uira crentil. cuva fragante coma
gustara al paladar mas delicado.
por bu bello color y suave aroma.
Dijo entonces la nia con enfado:
.esa fruta no sabes? me empalaga;
es mucho bu dulzor, no es de un u grado.
A tu etquivez con mil finezas pega
el amor que te tengo, Rosa bella;
coge e&ta guinda, caprichesa maga....
Y contest al instante la doncella:
esa tampoco No? por lo que veo
me luzco como nay Dios. Toto mi estrella l
Cul habr que provoque tu deseo?
Y tquel melccotn? es ttn jugoso
.dmelo pionto! en tus miradas leo.
- Debe tener un gusto delicioso,
Si? jpobre Juan! el nimo te engaa.
Paes acepta un membrillo muy sabroso;
no hay otro como tte en toda Espaa.
Que no.. por quinta vez Albaricoque.
ahora si que acert. Oun poca maa!
Te ries? hsces bien Soy un bodoque.
Al cirolero voy. Irs en vano.
Merezco tu desdn, por alcornoque;
6 es que te burlas con afn liviano,
i' at,Z33 de mi amor la llama ardiente,
Ei remedio lo tienes la mano.
De que modo?-Oercana est la fuente.
lKosita. por favor! Una frambuesa.
Arre all. -Oh mujer indiferente!
"Admitirs entonces esta fresa.
iQa pequeina ce! no tengo gana.
Acaba, dfde atormentarme cesa
Pues yo qtiiero-.-;Cozcluye!-TJna rranzana
Al saborear la fruta apetecida"
Enrojeei la nia cual la grana.
Relumbraron ans nica- finnroi,
dl de ella n .Tnan nnannn arv-'.r.a
- ijuv vuu c. auto rwcou,
al par que murmur, tuya es mi vidal"
puso en sus labios amoroso beso:
resmen de Ja plcida aventura
que formaba su dicha y eu embeleso:
de equel mgico idilio de ternura
la nota ms risuea y irs eentida,
comparable la miel por su dulzura.
As unides I03 dos, vieron la vida
como campo florido y lisonjero
qne les ge ees de amor, slo convida.
La misma escena del Edn primero
copi aquel cuadro de cario ardiente.
Eva y Adn trasunto verdadero.
Mas faltaba un detalle: la serpiente.
EUGENIO ASTOL.
Notioias
generales
Nuestro OUerido eomnafPro far?Ann
Abril ha publicado nn remitido en La po-
u, uh juaunu, uesmintienoo rotundamente
ia aupuBicioa ae que ie nan procesado por
un artculo de propaganda separatista.
Abril restablece la verdad, tal r.nmn onna.
ta en las actuaciones ripl nrnppsir pstn co
vw
que se encuentra bajo la accin de los Tri-
t J r i ...
uuurtica pui- xa leprouuccion ae una noticia
que para desautorizarla tom de un peridi peridico
co peridico norte americano.
Ni ms, ni menos.
Trabajan en vano los aue nretendfn fal
sear obscurecer la verdad, para irrogar
mayores perjucio al periodista.
D..6 La Corresppondeoia:
'Desde antes de ayer circula con insis
tencia una noticia que no tiene fundamen
to, que no3ctros sepamos. Dcee que en
Madrid ha habido una asonada popular pi pidiendo
diendo pidiendo el relevo del general Weyier y su
reemplazo por el general Marn. Oros di dicen
cen dicen que la asonada ha sido de carcter re republicano.
publicano. republicano. Oreemos que es un canard de
103 qne menudo circulan por esta capital."
No nos extraara que el Gobierno hubie hubiese
se hubiese pensado en el general Marn para el go
bierno general de ia lela de Ouba en vista
de lo actitado de su mando en nuestra isla.
Si esto sucediese, por nosotros lo sentirla
mes; pero ft licitaramos al general Marin y
tambin al gobierno.
Nos eran conocidas las dificultades con
que tropezaba el Banco Territorial y Agri Agri-coo
coo Agri-coo par poder continuar sus operaciones
bancarias,
Nada habamos dkh), temerosos -de au
mentar aquellas dificultades y de llevar el
descrito & una institucin que sentiramos
ver desaparecer.
Hoy se hau confirmado los rumores que
corran acerca de aquella institucin de cr crdito.
dito. crdito. A nadie inculparemos. Deseamos que la
institucin salga avante ; peio tengan en
cuenta ios acreco;es que mucho ix.il ye en
el porvenir de e&tas instituciones una direc
con acertada y diligente.
Nuestro amigo el procurador seor Pasa-
reli nos mamttta que usando del derecho
que le concede la compilacin vigente eu
Ultramar, tiene nombrado oficialmente des desde
de desde Enero del ao actual cerno sustituto
nuestro joven amigo don Enrique Duran y
Ramrez de Arell&no, para que le represen represente
te represente en todos los actos y diligencias, persona
les que ocurran en loj negocies, tanto civiles
como crimina que etn su cuig0
Una de la3 familias de Ponce en las cua cuales
les cuales se ceba el sarampin con suma crueldad,
es la de nuestra estimada amiga doa Ol
via Paoli, viuda de Braschi.
Afortunadamente aun no tiene que lamen lamentar
tar lamentar la muerte de ninguno de sus hijos; pero
en la actualidad tiene cuatro en cama.
En circunstancias tan penosas para la vir virtuosa
tuosa virtuosa y denodada viuda del malgralo pe
riodista, 'IhrcsGDOs la atencin de los amigos
y protectores de la familia, fin de que do la
oiviaen en estos instantes de prueba.
BUEN NEGOCIO Se venden seis mua?
domadas, sanas v de tre aos : dea caballos
de buen paso, fiertea y que pueden servir
tamoien para coene, y seis yuntas de bue
ves. Dieirse en Ponca al otia RtjRerihe. .7b
s J. Tera.-Diciembie 21 de 1895. 1 m. d.
Ua slimado seor y amigo da esta ciu
Jd nos ruega la insercin de lo fciguiente:
hn una de eets ncehes pasadas se reu
ni en la Cmara de Comercio el sindicato
que se ecupa del proyecto de ferrocarril de
eat ciudad entre Adjuntas, Utuado y Ja
yuya, y tom entre otros acuerdos importan
tes, el de concluir la suscripcin de las accio acciones,
nes, acciones, que ya alcanza unes veinte y dos mil
pe?os, loa cuales se c. brarn cuando se crea
oportuno.
Se nombr aa mismo njja comisin de tre3
seores comerciantes de esta plaza para
reunir datos econmicos antes de proceder
a ios estudios. El sindicato contina ecu-
pndose en gestionar asuntos de inters pa
ra ia pronta realizacin del proyecto."
El tx-mdico de Maceo se llama, como va
es tbido. Mximo Zertucha.. v es hermaro
del ex calce de UejucaJ, noy preso en la Ca Ca-baa
baa Ca-baa : ha elercido sn rrr.fpfin dnrarto mn.
ches afes en Melena, y habido alcalde de
dicho pueblo.
ce propone marchar la Pennsula no
bien deje terminados sus asuntes. s
Para hombres francos el seneral Bor-
bn y Ca8tev.
Se&rn noticia tmblicada or nn nfiri'dir.o
penirsular, el Movimiento Catlico, el citado
personaje confa muy poco en el prximo
triunfo de nuestras armas en Ouba y Filipi
as.
Dice aue el soldado en excelent. ero nno
los encargados de dirigirle no engranan bien
y que hay seis generale3 oue torean v sa
len mal".
Ha dado orieren mnehoa comentarios es-
te criterio particularsimo del general Bor-
oon.
Don Miguel Prez, por escritura pblica
otorgada en veinte del actual, ante el cote
rio de Adjuntas don Perfecto Bur, re revoca
voca revoca en todas sus partes el poder Que i
haba conferido su seor yerno don Rsfael
Soldevila y Costas ante el mismo notario en
13 de Octubre de 1896, dejndole ensa bue
na fama y reputacin. 12 15
Ante la Academia de Ciencias de Pai
acaba de hacerse la explicacin de un nuo
vo instrumento destinado prestar grandes
servicios Ir s navegantes.
Dicno instrumente, ha sido ideado por el
contralmirante Flauri'as, que ha consagra
do su estudio los ltimos aos de su exis
tencia.
Su autor le ha bautizado con el nombre
de gyroscope collimatur, y tiene por objeto
suministrar en el Ojeano los marines ut
horiz jnte artificial cuando la bruma la no
che hagan invisible el horizonte del mar.
RETRATOS AL OLEO, por la "Empresa
Artstica Internacional", de Barcelona, pa parecido
recido parecido exacto, con marco dorado de 61 por
ol centmetros, ociio pes s. Unico repre
sentante en la Isla: Jaan Pedro Raldiris,
comisionista, Mayaguez.
Hemos sabido que se ha hecho cargo de
as cantinas del teatro, durante la tempora
da actual, nuestro amigo don Lui3 S Vz
quez, quien se propone dejar complacido al
. U I i J 1 1 1 J
puuiiuu, tanto por ia Dnena cauaaa ae ios
artculos que all ee expendan, como por lo
esmerado del servicio.
El bello sexo ser especialmente atendido,
o cual no es extrao dada la galantera del
amigo Vzquez.
Nos dicen de Adjuntas :
"Anoche 27 se llev efecto en la mo
rada de nuestro distinguido amigo don Juan
G- Gonzlez, entendido secretario del Ayun
tamiento, una lucida fiesta, de carcter nti ntimo,
mo, ntimo, reinando en ella la mejor armona.
Ls familia Gonzlez supo distinguirse, co
mo siempre, por su exquisita amabilidad,
tLdicndoy obsequiando todos lcsconcu-
rruntes.
La comisin de baile formada por los sim
patices jvenes don Luis Bcrnard, don Ra Rafael
fael Rafael Gonzlez, don Ramn Font y don Ocar
Schcck cumpli gallardamente con su galan
te cometido, agasajando a las hermosas da damas
mas damas que asistieron dicha.fiesta."
fflORMACIOI DEL DIA
I RUMOR ES!
Dice el seor Cnovas que e9 inexacto que
se est negociando la paz con los insurrectos
cubanos.
Caso de que el conflicto pendiente con el
yarkee se sgrave se llamarn al servicio acti
o las reservas.
FALLECIDO
Ha muerto el general de la Armada seor
Barcaiztegi.
INCENDIO
El hsrmcso hospital conocido en Nueva-
Yoik con.el nombre de "Policlnica", ha sido
destruido por un incendio.
CUARTO DE CONVERSION
Dice el Time" que las potencias no per permanecern
manecern permanecern neutrales en el caso de que el
Gabinete de Wshirgton se declare en favor
de los insurrectos.
Alemani.o, aade el "Times" se pondr al
lado de Espaa.
CIERTSIMO
La rensa americana conviene' en ncn la
guerra de Cuba v tocando su trmino.
.1 IV oria publica nn largo telecrama da sn
corresponsal en la Habana, en el que mani manifiesta
fiesta manifiesta que ha recorrido la provincia de Pinar
del Ro y que la insurreccin en ella carece
do importancia.
LO QUE DIOE WEYLER
El cr rresnorsal del Herald" Mr. Rtefsson
celtbi laiea co. ferencia con el Ganeral en
Jefe quien le manifest que muy en breve
queaara pacincaoo ricar del io y que lue luego
go luego marchai hacia Orienta haciendo lo mis
mo nrovincia or rroviria: me sAhe dnndo
est er terrado Maceo, no exhumndolo por
no prcranar tu sepultara.
PROTESTA
Lss Cmaras de Comercio eprjafolas de
L,ndres nan protestado de la actitud aeu
mida por el senado americano.
NO LO MAT LA METRALLA
El titulado general Rius no ha muerto: pe
ro s otro cabecilla de apellido sumamente
parecido, Kus,
NOTICIAS DE LA GUERRA
En las Villas hubo un encuentro en fouu
fuerzas del general Montaner batieron los
insurrectos.
Ea Cuba fuerzas del Rey dieron muerte
en un combate al cabecilla Caballero.
Ea ti Prncipe ha sido herido el cabecilla
Cruz.
El general Weyler pas la Noche Baena en
.Arroyo Blanco.
La rtbaldes de Pinar del Rio andan des despavoridos.
pavoridos. despavoridos. DE LA HABANA
H llegado el cnsul General Lee con su
familia.
Ha fallecido el capitn seor Sanz.
RECORTE
Los que roban k los particulares, pasan la
vida atados de pii y manse los ladronea
pblicos viven en medio del oro y de la pr prpura.
pura. prpura. Catn.
A vr TTT r ar r llamo nlA lar Ia
loa amgea; la cordura y moderacin, cobar cobarda,
da, cobarda, y el engao, cuando logra sn objeto,
prneba de talento. Tucdides.
Aquellos que quieren y practican la Justi Justicia
cia Justicia de hombre hombre, no la ven cuando
afecta una forma colectiva y se manifiesta
en la vida de la Nacin. P. Gratry.
MINIATURA
CREDITO Y AHORRO PONGEO
A LOS IMPONENTES SOBRE LIBRETAS
El da primero de El ero, las nueve dla
maana, se sortear pblicamente en el Sa Saln
ln Saln de Sesiones los tres premios de cincuen cincuenta,
ta, cincuenta, treinta y veinte pesos que otorga la Jun Junta
ta Junta de Gobierno los imponentes que se ha hayan
yan hayan distinguido por su constancia en el cur curso
so curso del ao actual.
La lista de los que tienen derecho en entrar
trar entrar en sorteo se halla de manifiesto en la
Secretara y ser atendida toda reclamacin
Justa hasta el momento de'comenzar el acto.
Ponce, Diciembre 28 de 189G.
El Director Gerente,
- JS. Sala zar.
Vo B El Presidente,
Francisco Parra.
Sr; don B. M., Utuado. Le remitimos las
tarjetas y le hemos cargado por ellas $3-50
centavos.
Sr. don P. A. CH., Caguas Se le
remitieron las tarjetas. Importan $1 50 cen centavos.
tavos. centavos.
Sr. don L N. E., Ro-Grande. Oportuna
mente se le remitieron las tarjetas para don
A L. Le hemo3 cargado por ellas $1-75 cen-
tavoa.
Sr. don E. L. Guayama. Guayama.-tieron
tieron Guayama.-tieron las tarjetas.
-Ayer se le remi-
Sr. don S. M., Ciales. Fueron ayer las
tarjetas. Le hemo3 cargado per ellas $1-75
centavos.
Sr. don I. B., Pegelas Ayer le enviamos
las tarjetas. Le hemos cargado $5 valor de
ellas.
el rumor apagado, confuso y leve
j t j. i i
ut) ia irupa quo maitua tuure ia nieve.
Van los pobres soldados entumecidos
fatigados, hambrientos, medios dormidos.
subiendo por la abrupta sierra escarpada
y esperando el memento de la emboscada,
puerto que el enemigo pretende acaso
del convoy que custodian cortar el paso.
Entre tanto, en la aldea, ya ms cercana,
ee van oyendo el tcque de la campana,
y el ruido de zambombas y de rabeles
qne & la misa del gallo llevan los fieles.
De pronto un fogonazo brilla en el monte
rompiendo la negrura dtl horizonte,
y de algunas 'descargas sigue el estruendo,
preludio de un combate rudo y tremendo.
Y celebrando alegre la Noche buena
tomando un piscolabis tras de la cena,
gritan, tocan y cantan los aldeanos;
y las campanas dicen a los cristianos :
qHossana, gloria y laudes en las alturas!
Nace Dios! Paz todas las criaturas!"
L montofia iluminan vivos reflejos,
y al callar la descarga se oye lo lejos
el rumor apagado, confuso v leve
de la tropa que marcha sobre la nieve.
Sinesio Delgado.
EL T R E"N
Efluvios mil de vagorosa aroma
llevn del campo la extensin florida.
y la tarde parece adormecida
por el blando arrullar de la paloma.
Ha ve la luz Emnaaae la loma
con sus crespones fnebres vestida:
11 1 1 I 1 vam
y ana aei cu 10 en ei conun perdida
la blanca estrella de la tarde asoma.
El ro que tranquilo se dilata.
en su linf la orilla, el bosque, el puente
cajo prorunoa placidez retrata.
Mientras la roja cabellera ardiente.
el tren, que los vagones arrebata,
pasa agitando en el tranquilo ambiente."
Dice nn caballero una seorita :
iHay algo ms triste que un matrimo
nio sin amor?
iPues no lo ha de haber I contesta ella
con resolucin. (Un amor sin matrimonio!'
Eu el casino :
1E3 cierto que te casas con una bailari
na de muy mala conducta?
S; estoy loco por ella.
Pues esa ser un matrimonio de incon
veniencia.
Geden convida comer su casa un
consejero de Estado
Habr mucha gente? pregunta el con
sejero.
Poca responde el anfitrin tre3 cua
tro personas de respeto y usted.
COSAS DEL DIA
Dicen todos los peridicos
que las lneas telegrificas.
exceptuando muy pocas,
estn incomunicadas.
Y GedeD, al saberlo,
exclam: Pues no me extraa,
porque 'trasmiten" algunos
ahora tales telegramas,
que de seguro el Gobierao
ha heeho que le formen causa,
y que las incomuniquen
mientras dura la fumaria.
Felipe Prez y Gom'ez,
206
tOS MISTERIOS DE PARIS
BIBLIOTECA DE "LA DEMOCRACIA"
07
perada y extraordinaria de la de Ilarville ha haba
ba haba inspirado Murph 7 Rodolfo UDa es esperanza
peranza esperanza vaga; pero esta esperanza les pare pareca
ca pareca tan insensata que ni el uno ni el otro ha-
ba querido confesarla.
La marquesa entr en el gabinete segui seguida
da seguida de Murph.
DAPTULO XVIII
EL PADJRE Y LA HIJA
Ignorando la marquesa de Ilarville que
Fiordo Mara" era hija del prncipe, y
pensando nicamente en la dicha de devol-
verle sn protegida, haba resuelto presentr
sela sin ninguna precaucin, y la haba de
v"' jado en el coche, ignorando si Rodolfo que que-S
S que-S ra ser conocido por la joven y recibirla en
su casa. Mas observando la profunda alte alteracin
racin alteracin de las facciones de Rodolfo, que
revelaban una triste desesperacin, viendo en
sus oos seales de haber llorado, se persua persua-x
x persua-x di do que ie haba sucedido alguna degra-
l ci a mucho ms grave que la muerte de la
"Guillabaora." As es que, olvidando el
' objeto de su visita, exclam:
1 i Gran Dios.... monseor!.... pe
t5 n!Lo ignoris, seora? Ab, ya no hay
esperanza! Vuestro apresuramiento. ; la
entrevista con tanto afn pedida .... ireia
'bh! .... no hablemos del asunto que
me trae aqu. En nombre de mi Pu
vida habis salvado, casi tengo Pa&
ra prnguntaros la causa de a .Ucin en
que os veo. Vuestro abatimiento vuestra
. palidez me espantan .... l$ Te mi
fior! Sed generoso compadeceos
angustia.... ? Mi jida
De qu sirvim, seliorar
u incurable. t
Esas palabras redoblan mi inquietud.
Explicaos Sir Gualterio Dios mo!..
qu hay aqu?
Pues bien dijo Rodolfo con voz al alterada
terada alterada y haciende un violento esfuerzo; des despus
pus despus que os inform de la mueita de "Flor
de Mara" supe que era mi hija.
'Flor de Mara".... vuestra hija!
exclam Clementina con asento imposible de
definir.
S; y hace un rato, cnando me anun anunciaron
ciaron anunciaron que querais verme al instante para,
darme una noticia que me llenara de gozo..
compadeceos de mi debilidad. w pero un pa padre
dre padre lleno de dolor por haber perdido su hija
es capaz de concebir la esperanza ms loca.
cre por uu momento que. .. pero lo, no;
ya lo veo me he engaado. ... Perdo Perdonadme
nadme Perdonadme soy un insensato.
Rodolfo, anonadado por la prdida do
una esperanza fugitiva, se dej caer en su
asiento y ocult la cara cou las maos
La marquesa, asombrada, inmvil, mu muda,
da, muda, apenas respiraba; sent alternativamen alternativamente
te alternativamente un gozo exaltado y un gran temor por el
efecto que causara en si prncipe la revela revelacin
cin revelacin extraordinaria que quera hacerle; sen senta,
ta, senta, en fio, una religiosa gratitud hacia la
Providencia que la habU encargado de anun anunciar
ciar anunciar Rodolfo que su hija viva, y que esta estaba
ba estaba all. Agitada por tan diversas y violen violentas
tas violentas emociones, no hallaba una palabra que
decir. r
Pero cediendo de repente a un impulso
sbito involuntario, y olvidndose de la
presencia de Murph y de Rodolfo, cay de
rodilla, levant las mapos y exclam con
expresin de piedad ferviente y de gratitud
1Defa!fGracias, Dios mo! Bendito se b!--rReconczco
vuestra voluntad omnipotente!
O doy gracias, Dios mo, por haberme ele-
gido. para decirle que su hija se ha sal salvado!
vado! salvado! Estas palabras, aunque dichas en voz
baja, fueron pronunciadas con tal acento de
sinceridad y santa exaltacin que llegaron
los odos de. Murph y del prncipe. Este le levant
vant levant repentinamente la cabeza tiempo que
Clementiua volva ponerse en pi Sera
imposible describir la mirada, el ademn y la
fisonoma de Rodolfo al contemplar la mar marquesa
quesa marquesa de Ilarville, en cuyas facciones adora adorables,
bles, adorables, impregnadas de un gcz celestial, bri brillaba
llaba brillaba en aquel momento una hermosura so so-biehumana.
biehumana. so-biehumana. Apoyada con una mano en el mrmol
de una mesa, y comprimiendo con la otra
los latidos acelerados "de eu seno, respondi
cod un movimiento afirmativo de cabeza
una mirada de Rodolfo.
Y. dnde ett? pregunt el prn prncipe
cipe prncipe temblando como un tz jgado.
Abajo.... en mi coche.
A no haber sido por Murph, que ligero
como un relmpago sali al encuentro de Ro Rodolfo,
dolfo, Rodolfo, ste se hubiera lanzado fuera del apo aposento.
sento. aposento.
Monseos. la matarais! exclam
el "squire" deteniendo al prncipe.
Ayer empez convalecer. Respetad
bu vida, monseor; no cometis una impru imprudencia
dencia imprudencia aadi Clementina.
Tenis razn dijo Rodolfo contenin
dose pesar suyo; tenis razn. Me con
tendr.... no la ver da pronto.... aguar
dar que se calme mi primera conmocin
:Ah!.... es demasiado. ... demasiado para
un da! anadi-con voz alterad; y diri dirigindose
gindose dirigindose la de Ilarville, le tend la mano
con expresin indecible de gratitud: Etoy
-i ; 1 :
peraonaao; sois ei angei ae mi rea euciuu.
Monseor, me habis restituido mi pa
dre, y d cielo quiere qu o re my i vis
tra luja contest CieiueUu. i'tto tam
bin yo os pido perdn por mi debilidad. Es Esta
ta Esta revelacin tan sbita, tan inesperada...;
me ha trastornado enteramente.... vyonnesu
que no podra ir buscar "Flor de Mara",
Pero icmola han salvado?. ... Quin
la ha salvado? exclam Rodolfo. Qa in-
grato soy i.... aun no os ama necno eBta
pregunta.
En el momento de ahogarse la sac
del agua una mujer valerosa.
La conocis?
Maana vendr mi casa.
La deuda es inmensa dijo el prnci prncipe;
pe; prncipe; pero la pagar.
Qu feliz inspiracin, Dios mo, no
haber trado conmigo "Flor de Mara"!--di-jo
la marquesa; esta escena le hubiera sido
funesta.
Es verdad, seora dijo Murph.
Ignoraba si monseor quera darse
conocer, y no quise presentrsela sin su con-,,
sentimiento.
Ahora dijo el prncipe, quo hiba gas gastado,
tado, gastado, por decirlo as, alguno minutos en
combatir y vencer su agitacin, y cuyo sem semblante
blante semblante pareca casi. sereno, ahora ya sov
dneo de m, os lo aseguro, j Murph! ve
bascar &....- "mi hija" y pronunci las pa palabras
labras palabras mi hija" con un acento que no sa sa-bramos
bramos sa-bramos expresar.
Monseor, tenis confianza en vos
mismo? pregunt Clemeotiua. Cuidado
con una imprudencia!
Tranquilizaos; s el peligro en que la
pondra, y me reprimir. Murph, v
v....
No temis, seora auadi el "equire
despuj de haber observado con atoncia al
prncipe; puede venir; monseor se repri reprimir.
mir. reprimir.
- Vamo;-v prnuto, vng mo.
Voy, moseor, Os pulo tan & A tn
9 K
c
ompagnie Gnrale
TRANSATLANTIQUE
de vapores correos franceses
Nueva lnea entre NEW-YORK y la isla de PUERTO RICO, con
laa siguientes pecabas :
VIAJE DE PARTIDA
Entradas Salidas
Fort de Franca
Pointa a Pitr
San Jnau do Puerto-Rico.
PONCE
Mayagez.
tanto-Domingo
Saman
Puorto Plata
Port an-Prince
Ntw-York ...
11
13
14
15
1G
17
18
19
26
10
11
13
14
15
1G
17
18
21
VIAJE DE REGRESO
New-York
Port an-Prince
Puerto Plata
Saman
Santo DomiDgo .,
Maysgez
PONCE
San Juan efe Puerto-Rico.
Pointe a Pitre
Fort de France
30
5 7
8 8
9 9
10 11
12 12
13 13
14 14
16 1G
17
El peivicio de esta lnea se inaugurar con la salida de Ne"v York el
5 del actual del
Ville de Bordeaux
y de Fort de France el 10 de Noviembre del
Ville de Brest.
Para informas generales dirigiree los agentes,
31 A YOL, HERMANOS & CO.
Octubre 10 de 18f6
Compagine Gnrale Transatlaiit?que"
)E VAPORES COBREOS FRA
vr
V-Li
1 ;
NUEVO ITINERARIO
VAPOR INTTCRCOLONJAIi DE
FORT-DE-FRANCE A
DSS IDA
res-: ;- .?v-3
TI DE BEGB1
r'ifOH.A-
?ort-de-Fran.ce. -iaint-Pierre
Pointe Pitre. ...
3age-Tene.
ant-Tlicmcs.
?ONCF
ayagez
73iito-DomIi2go.
"acmel ....
s-fcr.-Prlnce.
Lleaaa Salida
"0
30 30
1 1?
1? 1?
2 3
i 4
?
i
! Llccada 8aU&
i
Port-au-Prinre. j
Fotit-roaye Lvr
Jrnne. ... Idem.
Las Cay es.. Idem.
Jacinei.".
Santo-Domingo.
Mayage:
Ponce.
Sftial-TKomaa.;
fci.r- rierr
il
i4
i
l?
t A
i
JleJ
n
iC
17
1S
-
1.
V1
1?
-4
Ib
19
eia con los trasauaiuie
las lneas de Coln Marsella, da Saint-Nasaixe Coln y con el .tKsoial jte
x on frTiaci.A n ifsiraelia a Colon: sn -J-u i b.
sa la ida el d5a 3 y su regreso el 18 con el vapor da la Unes HTre-Borae&uz-iait.
TKASEORCOS Adems dalos puertos citados en esta Ittesraro xptden pase,
PATt-ft-TS'Rv,. &i 23. ta-a Santa Imaia. Trinidad. DssataTiS. Sturnaia, cayaaaa -m.
&yr&.Pa4rto-CbHfCaT C16c.y Fusrta Xdxxda, Tnerif,EsTCloaaf (Gatua) y -an?i
a Utrde Siat-Tis d 13, para i Hy?. Tssfcia para Cacas y Cswg
CONDICIONES Y COHOBSIOHEB
Los
.Vv'-" -- -:- ti.s
SMxmssrii dl labarcacr. I qxi tnrUsa tsuo a iuar dd naa a 2raa adsa.c
iu; a c-y. 7.ssse r? S5 vanacs rair4i2 aa i?-! au -5 r' destino. sxesptiuan.uo oa ?o
f i 1 cfifiies iuinci diijfsr&rA. ta-a est sebr&os a st dsbinde foms-
!Uy m w JT 9
tAC-&TTr lr-m Via ,1a iHfflTi e:i fcr.ftM. h fin frr.-rclTl :lf TV fi fli 3XCEda CCIIlCx;
liiWAVW.1 w iMa'v vw .v a.w-.- 1
iJ c&ibio da nuestra plasa soore jfarus, ei oa ai emoarqua. jlcs pcseitic que iw
enta al momento de la salida, pardean la altad del pa. le jscejes icnctcs toe
i i na recargo da 20 por 1U.
mIIm
-M calido por trea aa5a eon una
xa, eon 25 per LUU as seoaa.
de ema
PASAJES DS IDA Y VUELTA Para loa viajsa rrcoonsai, aa expiden pasajes
on una r3baia da 15 tcr 100 v rjara loa traaaut&nti&os, Tanuca por
i ja. Loebillebe daretemi po' la lnea trasatlntica podrn ser pro
gados. nti d espirar plaso, por U jsea jta. s llants is devolucin aa is rsoaia tosa
ENTRE LA HABANA Y VAEIOS PEBTOS DE LA ISLA
OON ESOALAS EN STO-BGMINGO Y HAJT.
de loa Sres. Sobrinos de Herrera
:0:
dea las trea expediciones mensuales que Tenan p5r&ticrnd; ns uiv,
;e noi ocupan harn sus sadas de la Habana el 10 y 20 de cada raet
Keduc'.das i
vapores. Isa cine noi ocupan baran sus salidas ce la liaoana el iu y
tocando en nuestro puerto loa ds 2S l la vor. U y 25 y 6 eisruiet;:
ten itinerario que sigue.
L Empresa se reserv e! derecho de sJterar las fochsa da ealldf. y z prirsar
ondloiotitea fei.t'VsJsi.
T&rifa do pariajes.
i
i el caso de ous un pasajero no pudiesa utiliaar si billete ds retomo, 1 ser deraeita la d:
reacia entre el precio crdaario do ida y el total pajado po ida y vuelta; siempre qas no habida,
i prometido cferaarote, en cuyo caso, aolo obtendr la mitad da la diferencia citada.
BILLSrES FAMILIA Se eoaeoda una rebaja ie 15 por 103 laa familias qua cossputs
. itro pasaje enteros da emaraj taoltuo lo criados. Es;a rbaia ao e apxeabie a ica pasajes d
NlOd Lo 2x129 aanorwa-UkS a loa sarn ad3ltldo sr?atls; de 3 ao aaaplioa a 3 no ca
idas, pasarn la cuarta parte; de S custplidos & 12 ne eatapllivs. la xaifc&d, y -a 12 a adelanta
i aje tttt. Casad aaa familia uy1 a de ua nio as-aaz de 3 aos, alo uo ?4 dia'tid
EQCJPAJE3 be concede a c&da pasajero una fraqukia da 150 kilo? o 20 pi citolera.
A les nioa qne paguen medio pasaje. ..... 75 Meta 10 ?d, ?da;.
Y k ios que paguen la cuarta parta .. 40 idm 5 id i iaaa.
Laa rcintsa eera eobraioa rasn de 3 franco i f rai6n da 10 kUoa 4 frasca el pi
hice. s franquicia par frroaarzil a da 30 kiloa y 7 Tsp3ativasaat.
SriiiU JJ' w sien 2X'oi3ia nara'j'ii s la nyxos i paaaj papare
,iairi5! dai Gebler? aspaael y 333 fa-aUlss, t-vra BaT&ln. s-r ri-v:
1 1?. &H pasataj ai da 1. 5-j ast;1-? aa 1?. ptar.
I sai
la Habana, Kuevita-, Gibar, y 3ars. ..a ....
Santbjro d Cr.b
DE FONCL k pcrt-au-Filrca y Uxlty
Kyaaez. ...........
I Agusdm
( San Juan ............ ......
Tara el ccr.venlo d& fete y cualquier caro informa, s
lofc p fiitee que tieeriben 6 lo concerniente a. ctt:
t-5
f
s4
"
V0
pa t iafaxiaM dlrfsl-aa 1 a
Diicasaor 3 de IS2.
.
o.
EXPED CIO K
11
12
Habana......
JtfueviUe ....
Gibis ...... .....
Baracoa ...... ........... ...... 13
Bantago Guba. ...... ...... 14
lort-au lriuc ...... ......... 16
Fuiu-W-Plaia ...... 13
Majaba w ...18 15
Araaail.fi ...........
fas Jos ...
. ...
Salida
10
U
12
13
14
l
11
15
13
JA
din Juan ...... ....
Agu&diila...... ....
ayagz...... ....
POKUK
l ufeio-Plata ......
Porfeu-Frnce .....
banigo d Cuba...
' Barroca ...
Qibars..M .....
Kav!s4 ....
2'-
vui .....
t tintli ...I ..
K.i J.,
?7
fe
!)
ti
jt- jtin ......
A g TIS- R ..... ....
Hvr:E
;:. : -.Tt- j. t- mo
".-s;Ll:. t t ..
"'V(H
i.v -;t ......
i .. ....
23
24
24 24
25 25
27 :7
2.S 26
SO SO
2 2
.
Liigfcda ira!;'
i
! i
f-
G tan depurativo vegetal l
6 sea csitracto ulclo compisesto ds
varias plantas indgenas, usadas eo-
a-o alterantes y sudorficas.
Cs.da onza Suida represanta una
ars de las pkntas que centtene.
PURAMENTE VEGETAL
El ms conocido, seguro y rpido
arfficador de la sangre'.
Conserva el cutis terso y Ubre p
rupciones y granos
. Pt2.den usarlo hasta les nios.
Dcpsto : Farmacia Central, de J.
31 3 v- P' s- Nvbre. 2 1893.
Uiifiieno Oermciorsc!
de la Compaa Trasatlntica
'mtes-'.de A IL
SERVICIO PARA PUERTO-BICO Y IxA HABANA
-SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes
e Mla el 7 y 27 Do Cdis el 10 v 30.
Se espiden pasajes de ida y vuelto con 2d pg de rebaja.
A las familias qe paguen la equivalencia le 4 pasaje enteros, se h
n: rebaja del 15 Pcr cfcmto. Esto rebaja no es aplicable los billetes
f-n a, if v :r ciase, un nmu j. w.
or dems "menores de 3 aos i de pasaje,- ce 8 12 aflos no cnnspxidoa i
vate, de 12 u5os cumplidos ptajo cnioro.
3 preferencis y S- cr diarla. XJn nio basva 2 anos gr.is. la
7"ft2os fasajs de 7 11 &os 1 p.aje de 11 anos on adelante pasaje
Q3
F MIGRANTES: Hasta dos aos, 2ratitameate dos cuatro
medio pasaje; en adelante, pasaje entero.
Lnea de las Antillas.
p
M.'fc. Wrf -i? 9
it
SALIDA.
ab&na 1 ltimo ds
Fustas
Gbs-a
Psr tago de Cubs
FOKCE
I
o
cada
di
mea.
1?
LLEGADA
i
5' il
8
NuvitE
6featisgo de Cub
PONCE
Mayagu
Puart
di 1?
i
ti
M 8
3
Da
! 1
n
t
Puerto-Kico
Mayaguas
PONCE
FTu su Prnce
fi&tifcgo dt Cr.ba
Nu8vita.3
dia
SI
I
15
15
15
1
4 i.
I
fl
1
fl
ti
M ues
PO iCE
Port au Priacs
Bantl&go ds Cub
Gibara
Nuevltas
Habai&
da
15
-10
i3
li)
21
22
24
I El vapor M. L. Villavcrds en su viaje del dia 7 ageste pnerto, tomara
' nt i ,.irgs y pasaje para Espaa, con trasbordo n Puerto-Rico al correo directo
ae sale de aqnel puerto ei da catorce ae c&aa mos y aiguno ae ia compa compa-iia
iia compa-iia de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasbor trasbor-Ur
Ur trasbor-Ur en Puerto-Kico al correo directo qn sie de igual puerto el da 4 da
-Ja mes.
Es la poca cuarentenaria 6 sea esda el 1? de Mayo al 30 de setiom
S9 adinito carga para todos loa puertos do su ruta, paro peajero
'AQi.ii ta para Santander
Los asombrosos efectos producidos
por ei UNQUEHIO. LxiJi2UEJSU tli
1 s llap-a: quemaduras t juanetes pi-
caduras de mosquitos lepra africana
sabaones,, elefantiasis tumores, de
cualquier procedencia reumatismo, l lceras,
ceras, lceras, heridas h cualquier arma, pa panadizos
nadizos panadizos lo denvaestirai ls ininl ininl-,x$
,x$ ininl-,x$ curacioats obtenidas y ec o ristra ristra-te
te ristra-te ?sso jsc de dicho especfico se
hace.
acia'
Tarifa ds pasj ds U LINEA INTER ANTILLANA
13 les itrs?5 ss jPeisfcti por Iss' rrcoif t rcubordo en Fuerto-Hko
ti 1 '.S j 5 CiASJ s. c L A 8 fi EMIOEANTfi
ir 2a. s
uategra categora entogo ra Prnt Ordinaria.
rJ Pierna 'JiSi iea Futas Fest$ Fcseiai
u layaguei
r Ponee S5t) 750 i&Q 500 450 100 175
TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA
. iCaf 9 6 loa 625 kilos.
Ir ara pnrto. d.reeto j $ 7 ios iooo wlo) ($5 r,ar BaTa8l0Et.
4 81i 625 kilos.
Lnea Comercial de Puerto-Rico.
iTIKEI ABi
Farmacia Central d'
!
Porfumoa, 13, Bu d'EngMn, Pars
fifi IS&k 51 ? fl ffl
A1 fcS-X rft B-&4 M K23 fS I
ligi S&J XC kl liSf M bf a" -FrtSRS'Sa.
llamada
ZuatJA de SALUD
V 3
Preconizada
PARA EL TOCADOR
Conserva constantemente la STRSSOUBA da la
JUVENTUD y preserva do la PESTE y del C0LEBA
VIAJE DE IDA.
A
Bilbao
Pasajes
Santander
voluntarla.... 1
' ...... 2
obligatoria...... 5
" 7
i. Juan d Pnerto-Elco -21t22
;or.ca 44 ......24
a Babaca i 23
VIAJE i)E EEliESO.
daban voluntarla...... 3
Hbara eventual ...
t. uvio f '.uau ufc HA......
MftvaHx .' 8
d. Juan da Pto-RcooSligatorla...... U
VIgo 21
intridar tt
llbeo voluntara ..27.
.'ifcajiea ......
Para ma nformes dirigirse sus Consignatarios on esta plaza,
Felice C:-ta &Cg
i
3k
jjkfirf maree XSSl. JfJ.
alARGASSINt; Fned&da n 1852, FABI3
SSL
GASA FNET
?OA HU3V08 PKOCBDIWIBNTC3 ?S3lFKCCIOWLlfO
EspscitiMs it htim&ttin 5 Mudiciss j le Cingla
- UPECIALf3D SE 2 CaSTCKO
E. PU JALET, SC-
84, sra TurMgo, PARIS
yXtsiCA. : tnx lilas, CKacx dx pais.
I I s
-1 fll I
wi
208
LOS MISTERIOS I)E PARS
iiuto,... porqne no es uno do hierro---di jo
el digno caballero limpiando la huella de las
lagrimas. No debe conocer que he llorado.
iQu diantreb! ahora menos mal. No qaeri
atravesar la sala lloroso como una Magdale Magdalena.
na. Magdalena. Di en esto un paso para salir, y, re re-ilexionando
ilexionando re-ilexionando luego, aadi: Pero, inoimor,
qu le dir?
Eso es; qu le dir? pregunt ti
prncipe CIementina.
Que el seor Rodolfo dasea verla. Na Nada
da Nada ms.
S, eso es; que el seor Rodolfo....
desea verla. Vamos, marcha .... corre.
Ea lo mejor que pudiera decrsele--contest
el "squire," tan conmovido como la
marquesa de Ilarville. Lo dii smplemertt
que el seor Rodolfo. .. deeea verla. De
ese modo nada sospechar. JCn efecto, ra lo
mas razonable.
Murph no se movi.
Sir Gualterio le dijo Clementina fok fok-riendo,
riendo, fok-riendo, parece que tenis miedo.
No hay duda, seora .marquesa. A t e esar
sar esar de mis seis pi de talla y de m volumen,
siento todava el efecto de una conmocin
profunda.
Amigo Murph, cuidado le dijo Ro Rodolfo;
dolfo; Rodolfo; aguarda un rato si no tienes cotan cotan-zaen
zaen cotan-zaen t mismo.
Vamos, ahora s; esta vi z he vencido,
monseor dijo el "esquire" depna de ha haber
ber haber pasado por los ojos sus dos puos de Hr Hrcules;
cules; Hrcules; que mi edad esta liqueza es ridi ridicula.
cula. ridicula. Nada temis, monseor. -Y sali con
paso firme y semblante impasible.
Siguise su salida un momento de si silencio;
lencio; silencio; entonces se ruboriz Clementina al
acordarse de que se Hallaba sola con Rodol Rodolfo,
fo, Rodolfo, y en u casa. Acercse ellel prncipe
y lo dijo caBi con timidez:
Si he elegido este di i, esto momento...
para haceros una declaracin sincera..., es
porque la soleonidad del da y del momento
aumentar la gravedad de esta declaracin.
Deedo que oscorczco. .os amo. Mientras
deb ocultrmete amor, lo Jocult; mas ahora
sois libre. .me habis eetituido mi hija.
queris ser m madre?
--Yo, monseor? --exclam la marqusa,
-Qu decs? 9
No me ceguis la dicha de que en
efrte da empiece la felicidad de toda mi vi vida
da vida content Rodolfo con ternura.
Clementina haca largo tiompr, que ama amaba
ba amaba tambin al prncipe con v;h;?meneia. Ls
pareca estar so indo; y la declaracin de
Rodolfo, sencilla -y tierna, y he li en aque aquella
lla aquella circunstancia, la llen le una felicidad
inefable; 3 es que respondi titubeando:
;Mon8tor, debo recordaros ... la dis distancia
tancia distancia de nuestras condiciones el inte inters.
rs. inters. ... de vuestra soberana.
Dejadme pensar antes do rada en el
intejra de mi corazn, en el do ni hija ama amada....
da.... amada.... hacfdnos muy 'dichosas. J h, s,
muy felices ella y m! Y ert-jucos yo,
que hace uu momento no tet. fiiuilia, po podr
dr podr decir.... mi mujer.... ir hiji; y esa
pobre criatura, que hace un "momento uo te tena
na tena familia, podr decir. ... mi padre ...
mi madre.. ..mi hermana.... porque vos
tenis una hija cjqo lo ser tambin ma.
I Ah, monstor! A tan robles pala palabras
bras palabras flo puido reeponder con lgrima- do
gratitud exclam Clementina.Mas, repo reponindose,
nindose, reponindose, aidi:- -Monseor, ya vienen ....
ea vuestra hija.
Oh, co! contest Rodolfo, con voz
conmovida- y suplicante. Oj lo pido en nom nombre
bre nombre de mi amor; decid.... "nuestra" hija.
-Pues bien.... "nuestra" hija mur murmur
mur murmur Clementina en el momento en que
Murph abri la puerta introdujo "Flor
de Mati" en el aposento del principo.
La pobre joven baj del coche de la
BlfeLiOTECADDE "LA 1)MCIACA j
205
dolfo las dos manos la caheza y di un
profundo gemido.
Ah! exclam lo que siento me es espanta.
panta. espanta. Mi alma se anega en odio y jencor:
la presencia de mi mejor amigo me altera, el
recuerdo de nn amor noble y puro me im importuna
portuna importuna y me turba; y adems.... pero
esto es bajo indigno! adems, ayer supe
con brbaro gozo la muerte de Sarah, esa
'madre desnaturalizada que ha causado la
muerte de mi hija; me complazco en recordar
la horrible agona del monstruo que ha hecho
asesinar mi hija. Ah! llegu tarde ex exclam
clam exclam dando uu salto en la silla. Sin em embargo,
bargo, embargo, ayer no sentalo que siento, y ayer
saba como hoy la muerte de mi hija. Oh!
s, pro no rae deca m mismo estas pala palabras
bras palabras que de hoy ms emponzoarn el re&to
de mi vida. He visto mi hija, la he habla hablado,
do, hablado, he admirado sus prendas adorables.
Cunto tiempo perdido en esa quinta! Y
cuando pienso que slo fui ella tres veces!
Y que poda ir todos los das ver mi hi hija!
ja! hija! Todos los das! .qu digo? A verla
y tenerla mirlado para siempre. Ah! mi
suplicio ser siempre este recuerdo!
IT para el desgraciado era una volup voluptuosidad
tuosidad voluptuosidad cruel cebarse en esto pensamiento
desconsolador y sin trmino, porqus es pro propio
pio propio de laa grandes penas exitarse continua continuamente
mente continuamente con horribles repeticiones.
Abrise de repente la puerta del gabine gabinete,
te, gabinete, y entr Murph tan demudado y plido
que el prncipe medio se levant y dijo sor sorprendido:
prendido: sorprendido: Murph! qu tienes?
Nada, monseor.
Sin embargo. ests plido.
Estoy.... asombrado.
Por qu?
La marquesa de Ilarville.
La de UrviUe... sanio Dios!.
otra desgracia?....
No, monseor.... serenaos.... esj
t.... ah.... en la sala.
Ella.... aqu.... en mi casa?.
imposible! ....
Por eso, monseor.... la sorpresa.
Semejante paso de su parte... Pero
qu hay? decid, en el nombre del cielo!
Lo ignoro; pero no t qu me pasa.
T me ocultas algo.
No, monseor, por mi honor.. do..;
no s ms que lo quo rae ha dioho la seora
, marquesa. v
Pero qu te ha dicho?
"Sir Gualterio" tena la voz altera alterada
da alterada y el rostro lleno da alegra "mi presen presencia
cia presencia aqu debe sorprenderos mucho; pero hay
circunstancias tan imperiosas, que no dan
lugar la reflexin. Rogad S. A. qne mo
conceda al punto algunos momentos en pre presencia
sencia presencia vuestra, porque ya s que el prncipe
no tiene en el mundo mejor amigo que vos.
Hubiera podido -pedirle la gracia de ir mi
cas3; pero se hubiera pasado acaso una hora,
y el princip me agradecer que no haya
retardado un minuto esta entrevista. J."
aadi con expresin que me I130 estre estremecer.
mecer. estremecer. Pero dijo Rodolfo con voz al
terada y poBiadose ms plido auu que
Murph no puedo adivinar la causa de tu
.turbacin de tn palidez. Hay sin du duda
da duda algo ... Esta entrevista....
tNo s ms.. por mi honor. Pero
esas solas palobrasd la marquesa me han
trastornado. Por qu? lo ignoro ; Pero,
uiuuttuor.... vos lamDiea estis clido
mxvm ... uiju xoaoito apoyndolo
en la silla porque s senta desfallecer.
O digo, monseor, qUe estis tan tras trastornado
tornado trastornado como yo. ... Qu tenis?
Aunque me costase la vid2. .. Di
1.1 marquesa ele ilarviUa que s nlrva entrar.
1 or una extraa simpata, Uvwitaioea-
MU WHIRp iii(!w'i7llipCTWiW5al,tl!''1'
i
|