ASO Vil.
POKCE, PERi'O-EiCO, AAU1t 15 D DI&EMBRE DE 189G
NM. 15G2
"1n !!
W'HiewWiiijsa
u ti i i : V YV Y
n
.Ti,
u
V
r ""I r
-. i J l fr
COMERCIANTES IMPORTADORES
JOYEROS AL POR MAYOR Y AL DETALL
16 Plza de las Deliciis 16
Ofrecemos al pblico nuestro grandioso surtido de Joyera de oro
con I03 modelos ms caprichosos en brillantes, piedras finas
y piedras de colores.
Brillantes y esmeraldas sueltas
GRANDES CAPRICHOS Y GRANDES NOVEDADES
SURTIDO COMPLETO
FIGURAS de arte en bronces, fayancos y trra cotta. Columnas de fa
yance para adornos de salasf. Infinidad do muebles de lujo para adotnos de
gabinetes. Espejos luna viselada para salones, Flores artificiales, tiestos y
cestos coa idem. Coleccin completa de centros de metal blanco y cristal dn
colores. Preciosos adornos para tocadores. Albums lujossimos para retra
tos. Elegantes estuches con fina perfumera. Jardineras y porta tiestos pa
ra flores. Jarrones chinescos muy lujosos. Ultima novedad en jaegos de
lavamanos y vajillas de porcelana fina. Estuches con servicio para caf
de varias clases, propios para regalos.
Lujosas ESCRIBANAS de bronce, metal blanco y ncar con incrus
taciones de plata y oro. Joyeros, neveras, hueveras y licoreras de metal
blanco con adornos de cristal Jaspeados.
Infinidad de artculos muy bonitos y servicios completos en baccarat.
Camisetas, calcetines y medias de hilo de Escocia y seda negra y de co
lores. Guantes de cabritilla blancos y de colores para seoras y caballeros.
Colchas de damsco de seda con flecos y juegos de borlas en todos co colores.
lores. colores. Sombrillas de gran lujo y paraguas de seda fina.
plica especial
Crisb&les positivos y negativos. Id. perescpicos y para operados de ca ca-aratas.
aratas. ca-aratas. JEMELOS PARA TEATRO.
PRECIOS MUY LIMITADOS
ATOCHA 2 PONCE ATOCHA 2
Ofrece constantemente sus numerosos favorecedores :
Pan de superior calidad, tanto del
llamado de agua como de manteca.
Galletas dulces pequetas.
abizcochadas,
mantequilla,
manteca grandes su superiores.
periores. superiores. de agua de 6 y 3J
de
reales p g segn tamao.
Idem idem de soda y los siguien siguientes
tes siguientes artculos que detallar precios
sumamente mdicos:
Vinos superiores Franceses.
Moscateles 50 y
60 cts. botella
Cepa de Macn.
Rlojano de Aleson
v Navarro.
Jerez seco 50 id.
Alella;
ti
t
II
II
ti
Vinagre de 12J centavos botella.
Ron de tomar 50 centavos.
" 25
" de quemar 15
ti
li
II
Alcoholado Barnes de 40 centavos
la botella.
Viera de 25
de 10
Mantequilla danesa de 70 y 75 cen centavos
tavos centavos libras.
Pimientos Morrn cilios lata 20 cen centavos,
tavos, centavos, y medias latas 12 J centavos.
Calamares 20 centavos lata.
Cerveza negra J botella 23 centavos
Habichuelas en latas.
Pcnce, Marzo 16 de 1896
DE
DE
Montado con todos los adelantos modernos y -personal sufi suficiente
ciente suficiente para dsempear toda clase de trabajos de GarpinUria en ge general,
neral, general, y especialmente en la construccin de casas de madera y
manipostera, contando para ello con buenas existencias de made maderas,
ras, maderas, tanto del pas como extrangeras.
Adems de la gran variedad de puertas, persianas y portones ? que
en este Taller se confeccionan, hay numerosa surtido ae m molduras
de diversas formas y tamaos; tablitas lamas para persianas, 6a 6a-hiistres
hiistres 6a-hiistres y toda clase de trabajos de torno, as como tambin de
adornos para salones y calados de elegantes formas y dibujos.
Al objeto de prestar mayor facilidad toda clase de construc construcciones,
ciones, construcciones, se acepillan, machiembran y preparan tablas de pino, picni picni-pn,
pn, picni-pn, ciprs, con juntera y chanfln, en todas formas y
tamaos, de las cuales, as como de tabloncillos, hay tambin en
rtdo.
Los trabajos que como Muestrario, procedentes del refendef
Taller, existen en casa de los Sres. sucesores ue jsuuj OAO'
de la Capital, son testimonio publico, de los adelantos y de la per perfeccin
feccin perfeccin y gusto con que trabajan Jos Sres. A n gera u O
im a Ponce, Julio 17 de ley o.
L B
Y SIN COMPETENCIA
3 va. 3 v.p.s
Langostas en latas.'
Ostiones en latas.
Leche condensada en latas.
Chocolate Menier.
3 V Parodi.
" La Fama.
Velas alemanas de Apolo.
Azcar moscabado. Idem Central.
Tabacos, brevas superiores:
Cigarrillos Pajarito.
Fsforos 1 5 centavos paquetes de
una docena.
Quesos prensados del pais.
Idem de hojas.
Dulce de naranja en panes.
Horchata confeccionada en el pas
estilo francs 50 centavos botella.
Almendras dulces 31 centavos
los 460 gramos.
Almidn de Espaa.
Lpulo superior 50 centavos los
460 gramos.
Harina de trigo.
Sardinas de coln en aceite y to-
mates.
Maz en grano.
Caf en polvo.
Llaves de mangueras de media pul pulgada
gada pulgada 10 reales una.
BILLETES DE PUERTO-RICO.
Pagamos 20 centavos toda eaja
de soda vaca de nuestra fbrica, que
venga completamente limpia; venta venta-Ja
Ja venta-Ja que deben tener en cuenta, los es especuladores
peculadores especuladores en este artculo, con res
pecto las extranjeras.
1 ao alt.
DIRECTORIO COMERCIAL
- MARINA
FELIOI, POSTA & CV Comisionistas
CAELOS ARMSTRONG. Comisionista
importador.
FELIPE VAILLANT Agente de nego negocios,
cios, negocios, encargado de lanchas, cargas y descar descargas
gas descargas n cabotajes Playa de Ponce.
CIUDAD
ANTONIO MATTEI Y BRUNETO. -Hab
Portagns, Ponce, Puerto-Rico.
CLARA THILLET. -Especfico Teillet
para la angina y para otras enfermedades
de la garganta y ae la boca. Farmacia de
Ferrar.
JAIME BULLAN, Atocha 6. Tiene
constantemente en su establecimiento de
peletera, materiales nara zanateros 7 ca'-
zado de todas clases.
ARECIBO
MORALES Y CO. Almacn de prov' prov'-sionas.
sionas. prov'-sionas. Calis dsl Pns&to.
ATOCHA, BAJOS DE D. LUIS CASALS
En este establecimiento se encon
trarn toda clase de vveres secos,
vinos, licores y conservas alimenticias,
frats cristalizadas, tnrrrones, vino
tsrrima. dem Alella. idem Navarro.
luam navarro jo ouruwr, aem caai&n
Costa del Llevant. queso mallorqun
legtimo y el renombrado
CEPA DE MACON
Carn(i de familia, pastelillos, biz
cochos, ponqu?, coca3 con sobreara
das, toemeta, chorizos, tratas, sardi sardinas
nas sardinas y pescados. y
Se reciben encargos para conf ec
clonar bizcochnos, ramilletes, pasto
es, tostadas y toda clase de dulce
para bodas y bautizos, para lo cn&.
tiene esta casa uno de los mejor?
confiteros de la isla. f
Unico importador del
ANISADO DOS AGUILAS
DE PEDKO SUEis
Se sirven cenas, chocolates, caf, leche y
celados.
Se vende PAN DE MALLORCA sapt
rior.
Se detallan brandys, anisados y toda cla clase
se clase de licores finos y legtimos; jamn pas
chdo, etc., etc.
B. MELLA'.
Nota. Se avisa los fabricantes de Hco Hco-fK,
fK, Hco-fK, qns hay existencia constante de gavra
oneM va -to? Ernm 27 de 1896 1 a. ai'
EL ESPECIFICO SALVADOR
DESTRUYE TODOS LOS INSECTOS
Es muy til para librar de ellos toda cla clase
se clase de muebles.
Aplicado los roperos se libran el pato y
la seda de ser destruidos.
Con una jeriaguillla de odo se empapar empaparlas
las empaparlas rendijas, y los insectos morirn la vista
del qne haga la aplicacin.
Todos los establecimientos como camise camiseras,
ras, camiseras, sombrereras, sastreras y merceras de deben
ben deben aprovecharse de las ventajas que, en
este concepto, ofrece el Especfico Salvador.
Dichos establecimientos aplicarn el Espe Especifico
cifico Especifico en las rendijas de las casas que ocupen.
, 4Para pedidos dirigirse por cartas doD
Juan Serra Urgel, Juana Diaz.
SUPERIORES de las acreditadas fbricas in inglesas
glesas inglesas New Howe Machine Co. (que tiene
pedidos eu la actualidad montantes 39.000
bicicletas) y Victoria Manitfactuking Co. ;
de construccin muy slida la vez que ele
gantes. Emplanse en ellas los mejores ma materiales
teriales materiales y la yanta Dunlope que es sin dis disputa
puta disputa la mejor del mutdo.
Se garantizan ser de primera calidad y se
venden precios sumamente mdicos en el
taller de Herrera, Carretera y Fundicin de
Roberto Graham, donde tambin se compo componen
nen componen bicicletas, y hay de venta repuestos para
las mismas.
Ponce, Octubre 20 de 1896.
ROBERTO GRAHAM
IEQ3SI3E0
epreaentfcnte de loa seores" M&HPT
;ip5ciaiist3 en toda clase de maquinarla i
ur ajuu&3 e zvS. y a fabricacin
ruisj39 informas Julio 4, 1833.
.f 1 .IMMMKWfl
P23
tu
mm
- j $s 1
m
'4
El
9i. m
3S3
fe
- KT5-
se
2 Ti i TZ
3
P as ra wv -JZk-r, t miTi
m rKHNA H
AIBONITO P. R.
Viaja independientemente entre" Ponce y Capital, sin cambio
le coches.
A.gntes: En Ponce, don Luis Casis, Plaza Delicias.
En la Capital, Sres. P. Noell y G frente I a Mallorquna.
Compaa de V a p o re s 1 1 a I i an'o s
Todos los meses del 9 al 12 llegara este puerto un vapor de
asta Compaa, tomarla carga para Saint Thomas, Santa Cruz
le Tenerife, Genova, Npoles, Venecia, Livorno y Trieste, y pasa pasaderos
deros pasaderos nicamente para Saint Thomas, Santa Cruz de Tenerife, G G-lovas,
lovas, G-lovas, Npoles y Barcelona va Genova.
PRECIOS DE PASAJES
, o
Saint Thomas..
Para Sta Cruz de Tenerife.......
Para Gnovas y Npoles-........
Para Barcelona va Genova.......
Para informes generales, dirigirse sus consignatarios en esta
olaza
FELICI, COSTA & C?
, Ponce, Marzo 21 de 1896. P.
VINO
ya Y
f S PREMIADO
i fpmmm
EN U
m1m-f,, HIJi
V 9 CAl iOMOrTt "IUCIiL,
P
i j
i a
J
Oompagnie Gnrale Transatlantique
)E VAPORES CORREOS FRANCESES
NUEVO ITINERARIO
u rigs dosdo Enoro i8q&
VAPOR INTERCOLONIAL DE
VIAJE DB ID?.
Llegada Batida
'ort-de-France 30
iaint-Pierre ..... 30 30
ointe Pitre...- 1? 1?
lasse-Terre.. .... 1? 1?
aint-Tnomas.... 2 3
ONCE i i
ayagez M.Mr- 5
"anto-Domingo..- 8 6
scmel. 7 .7
or-ati-Piince. 9
CONEXIONES A su llegada & Fort-de-France 1 da 22, tiene exin con loa trasatlntica
ie las lneas de Coln Marsella, de Saint-Nazaire & Coln y con el tercolonial de Fort-da-Fran-3$
& Cayenne; el 29, vspera de su salida, con otro trasatlntico de Marsella & Coln: en Salnt-Tno-as
la ida el dia S y & su regreso el 1S con el rapc-r da la lnea Hvre-Bordeiux-HaVt.
TRASBORDOS Ademas d los puertos citados eu est Itinerario m expiden tvasajes, coi
m..VW1 WA-AtL-Vw-n 1 97 nave. Han ti ryttul. TWfisr&T. Sunuat3. CaV3nU l
uossbuwxuw mu x vi suva jsiusrv w a w""
raTr,PtiertCabelle,Curasao, Ci5n,y Furt iLao, Tsasrl$,25aroionAAuaaiuaa; y
ta tnsberde ,n &dat-Tks 1 13, p&ra 1 H t?. 'asabJa yy Cariip3kn y CrUsa 6 Hacsr
illa, -ssS yf--B-a l 41 ...
NOTA-La H.- rsyaabl d la falta de aetttad Us eaots. Xs yasa
Buttltmsi- ?id d ? da HT?b?i a i AbJf.-
mNnnrHTOfma ahan as ttntiAr n"l& -Aunla antlcipadaaient T on 1 Si-
,,v.. j T-r,- rt-n. Mun AUnn hcm uio rcia, no eran adradudo
sai wi.hwiwwi
s fistss aua
..tffptndlsntM sIocWs prs?ns
-i
PASAJE -Su laapcrt b ser tatlseeno
. si cambio ds nnestra plasa sobra Fara, el dia
ras: de L-5 iranios podrn ser jader aqa o en ra u.!1110 ospsowiiaw
presente al momento da la salida, perdern la mitad ai pacaje. Jboa pasajes toraaao & bordo tl
e a un recargo de 20 por 100.
PAPA-Tx DE IDA Y VUELTA Para los viajas inUrclenicUcs, se expiden pasajes de c&xaa
yUldos por tres messss zoo. nna rebaja de 15 por 100 y para loa iratailnlicai, vlidos por tt
s x9, con 25 por 100 d rebaj. hon billetes d retomo por la lnea trasatlntica podrn ser pro
?cs, xui de espirar i plaso, ior U ms ms, aaiiaat la devolucin de la rebaja total u-.
j suelta. j j----!
h,n i caso de que un pasajero, no pudiese utilizar el billete de retorno, la ser devuelta la di
acia entre el precio ordinario de ida y el total pagado por ida y vuelta; siempre que no huliesi
prometido camarote, en cuyo caso, solo obtendr ia mitad de la diferen a citada.
. BILliETSi DE FAMILIA Se concede una rebaja de 15 por 100 las f&miiiM que ccmpuUi
4tro p&aajs enteros da cmara, lncluo los criador. Esta rebaja no ea aplicable les f aaj; a
iu y ueita. El precio de pasaje par ios riidos es de 503 framM
NINCt Lv-s ciSc menores de 3 seta amH'd. gratis; 3 anos cumplidas 4 8 no ea
9r faga?n i eaurt part; S eauplido 12 no eipiioa, la mitad, y Je Vi mn adelanta
..ij entse. it tAiUia tan esas de ui uio saeaor el 3 &-, ci? u admitid
kQIi'AJ Wi concede cada pa&jero una franquicia de 150 silos 6 20 pis cbico.
A ios nios qne paguaa medio paaaje.. .. T5 idm 6 10 id. idtm.
Y los que paguan la cuarta parta 4u inn 5 id ideai-
loi excedentes sorn cobrado re.iu de 2 trincos ca la f?aca de 10 kes 6 4 rmeos 1 pi
1 fraaquicia por ferrocarril i de 33 kilo y 7 ;4p2ii?X!tute.
SHTLEADO La Cdmpaaia ene esrable&ldn na rebaja ls Trc- de si je para U
. .it'a Alea di (Hbistf&a spaJi y sus famil jis, raiA Birla. -we "gtje:
1 i 1. W5 MssaUs 3 4s 1. C25 psUs 5 d 1. 25 isstsr.
SaUIOo L .fxjii sg 47a, ie atoar 14 sji vsper( 4 piedlos u&d'et
' J as iafsxa tfr-!4 -i Agentas ttta
H h S- aecerr
Clase distinguida
50 francos
500 id.
500 id.
550 id.
Clase 5
25 francos
250 id.
250 id.
275 id.
icsiTfi i mcai i Bimo
PEPTOE3ATO DE HIERRO
EXPOSICION UNIVERSAL DE CHICAGO
Es la mejor de todas las preparaciones conoci conocidas
das conocidas de Aceite de Hgado de Bacalao.
Tiene un gusto delicioso y es tolerado en el
estmago del paciente ms de icado.
Crala Tisis, Bronquitis, Anemia, Debilidad
General, Escrfula y el Raquitismo en los nios
De venta en la Farmacia Gadea.
Septimbre 3 de 1896
FORT-DE-FRANCE A JACMEI
VIAJE DE BEGKIBC
Llegada Salida
Port-au-Prince.
Potit-Goave Cvnal
J rnne. ... Idem.
L03 Cayes. -Idem.
Jacmel
Santo- Domingo.
May&gez.
Ponce .... i
Saint-Thoni&s ....
B&sse-Terre ...
.Pon3-.fv-P(-' ...
.'-V
T-aiHt L iBTT
For-de-Prai; ...
11
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 17
17 18
18 19
20 20
20 21
22 22
22
w 7 r
los o
ressor
n francos, 6 sa qulTftients en moneda 2.omea
del embartiae. lioa pasajeros que no es tu vi e 21'
A csterar&, s i saa caorios en c?a,
MaTOXi BBMAKOa & Oo,
EL CRDITO AHORRO PONCEHO y
(1 GIRA A CORTA VISTA
3 Sobre todas las capitales y K
ti -nn aViIrva Atx in. Pftnfnsnll H
islas adyacentes.
Sobre New -York, Puerto- H
Rico y Mayagez,
Sobre Inglaterra, Francia, H
Alemania, Austria, Rusia, H
Blgica, Holanda, Suiza, Di- H
namarca, Suecia, Noruega, n
Italia, Portucral, Grecia y H
Turqua. H
0 Sobre Bulgaria, Luxem- n
y gro, Servia y Crcega." n
Y sobre Egipto, Tnez y p
y Marruecos. rf
Ponce, 18 Abril 1896. y
OE COMISIONES
Y AGENCIA DE NEGOCIOS
JUDICIALES, NOTARIALES, &
DE
LIS L, Y 0 RDftK 0 A V 1 LA
Ponce Puerto-Rico
Se acenta la direccin de toda
clase de expedientes de jurisdic jurisdiccin
cin jurisdiccin voluntaria, de testamenta testamentaras
ras testamentaras por difciles que sean, garan garantizndose
tizndose garantizndose la mayor actividad en
el despacho y esmero en I03 tra trabajes
bajes trabajes Precios convencionales
Agosto 19 de 1896
GRAN DEPOSITO DF CALZADO
Y EFECTOS DE PELETERIA
DE
DON JAIME RULLAN
ATOCHA, 6, PONCE
En este establecimiento se acaba 4e reci recibir
bir recibir un surtido de catzado de todas clases da
lis ms caprichosas formas, para caballero?,
eefioraa, y nios, quo se detallan a precoa
SIN COMPETENCIA. En materiales "para
zapateros es completo el surtido y todos loa
efectos de primera calida!. Tambin se han
recibido driles asa Igados y parella, baales
de distintos tamaos y precios, maletas de
vi je, VAQUETAS PARA GAMAS, etc..
etc. Importacin directa. Ventas al por
MAYOR y al DETALL
Ponce, Noviembre Io de 1896. 3 y. d.
juguetes ni regalos, para
las pascuas, sin visitar an
tes
LOS PRECIOS FIJOS
en la calle del Comercio.
Es el surtido mas com completo
pleto completo y elegante que pue puede
de puede encontrarse.
Ponce, Nvbre. 24 1896.
1 m. alt.
MR. CHARLES BUOHET, director de la
"Farma ia Central de Francia", Pars,
certmea :
"Onfl hnhiAndo analizada el psrna. da Fla-
- CT
rida preparada por el Lido D. A. Oervon,
Arrcvo. Pnerto Rico, resalta contener no
cqco por ciento do aceites esenciales puros
comprobadoi pordiver?03 procedimtentoa.
AdemA.i los exmenescualitativos de las
esencias maestras que son do muy buena
calidad."
El certificado original de este anlisis se
halla en poder deja administracin de La La-Democracia,
Democracia, La-Democracia, qne puede ensearlo & quien
lo desee. Demuestra por lo tanto esta re resultado
sultado resultado obtnido por el laboratorio del mejor
establecimiento farmacutico de Francia,
que; ecepcin del Agua FlorHa Murray y
Lamman, no hay otra despus de la nues nuestra
tra nuestra qne contenga igual .cantidad de esen esencias.
cias. esencias. Esto unida l limitadsimo precio
que te vendo hoy esta articulo eo la isla, ha
cerque nuestra Agua uoriaa menszt. -1
preferencia que ,sa le va reconociendo en
todo el pas.
Ojo.
-ic vertdr s5 sellos de Io
i eta lila, :
Ca esta fray reata I afirmar a,
FELIX GAMBRELEN
Repartidor do programas,
CENTRO
quelas de baile, idem mortuorias,
ha sueltas, etc. etc., mdicos
pceoio. Ponce.
6-
K
"a.
LA DE MO CU AGI A
Dilacin: LUIS JUUfs OZ ItIVEKA
ADMINISTRADOR GKRKNTK:
QUINTIN N. SANJUIUO
Ponck, 15 dk Diciembre de 189G
Acaba le morir Maceo.
En el orden fsico, como en el moral,
la distancia impide apreciar los hechos
con entera exactitud; y as como la vis vista
ta vista no puede, lo lejos, distinguir los
detalles de un objeto, difcil tambin
es para nosotros estimar los pormenores
de un gran acontecimiento cuando la
relacin quede ellos se nos hace, es con confusa
fusa confusa y contradictoria.
Si analizamos los detalles de la muer muerte
te muerte de Maceo nuc han llegado hasta nos
otros, si consideramos cine el suceso ha
tenido lugar seis leguas de la Haba
. na, cerca lo non Jineas terreas me a
osa ciudad conducen, no podremos nun nunca
ca nunca explicarnos el por qu no se ha iden identificado
tificado identificado el cadver en las mismas con condiciones
diciones condiciones del de Mart y jams acertare acertaremos
mos acertaremos comprender por qu hayan sido
arrastrados sus restos lo que duda dudamos
mos dudamos cuando un hecho de tan gran
trascendencia hace suponer se hicieran
los mayores esfuerzos para que el cad cadver
ver cadver fuese conducido cualquier punto
donde se le identificara pblica y fcil fcilmente.
mente. fcilmente. Juzgando la veracidad del suceso tan
slo por los pormenores que de l he hemos
mos hemos recibido, ello llevaran la incerti incerti-dumbre
dumbre incerti-dumbre nuestro nimo; pero no cabe
dudar.
Un ministro de Estado de la Nacin
as lo participa las cancilleras extran extranjeras
jeras extranjeras por conducto de nuestras embaja embajadas,
das, embajadas, y seguros estamos de que las som sombras
bras sombras que an se ciernen sobre este suce suceso
so suceso el tiempo se encargar de disiparlas.
Maceo ha muerto, y muere el 7 de
JTieiembre, el mismo da en el que, por
coincidencia fortuita, el Jefe de un Es Estado
tado Estado en mensaje dirigido al Senado ase asegura
gura asegura que no hay para Espaa esperanza
de xito en la lucha que sostiene en Cu Cuba,
ba, Cuba, el mismo da en el que el Presidente
Cleveland-manifiesta que la nacin ame americana
ricana americana no puede permitir que contine
esa interminable lucha que contribuir
la total destruccin de Cuba, llegan
do en su arrogancia hasta manifestar
que los Estados Unidos se opondrn de
CHiiuamcnte a que poder alguno se
aduee de Cuba interven era en los
asuntos de sta.
. Cleveland se muestra arrogante y
ofensivo; pero qu misteriosa correla correlacin
cin correlacin de sucesos permite que en un mis
mo da se realice la ofensa y la compen
1 rlPlPMn
pacin, representada por la muerte delma ai eircito esoaol
aulaz cabecilla .1
.vaos nace que ei aguna americana i
iiicuu;i amorosa meas so o re ia pena ueijes.
t 4 1 1 '1-1 I-
w., i-viv r. v-i.aviu
sea la cima donde anida, no lo es tanto I
na I 1 1 1 1 I I n a trv iAr rina a nvnil n mu I
que no nos apercibamos de sus propo-
suos y no sus leimeneias.
oii .uaceo mu peimuo ios reoemes i
cubanos el alma y el brazo de la revo-
v lucin; pero el rudo golpe que hoy su-1
iren lo creern sin duda debilitado con
Ja maniestacion oficial puesta en boca
de Cleveland de que el pueblo americano I
ve con irresistible simpata toda luca
por ouvener un gooierno mejor y mas i
expansivo, siendo .suficiente esta razn
para que los Justados Unidos tomen coiiistro de Ultramar, slo
' v" w w iwtwv.j ouivv vv,
JS o se nos oculta que las apreciacio-1
nes uei i residente uieveiand, son opi
ilones enteramente personales y man
f estaciones de un poder aislado, y sobre actual Ministro y de un dignsimo Di Di-esto
esto Di-esto llamamos la atencin; pero no es putado de" la isla, seor Gonzlez, la
menos cierto que el dao y los perjui- pequea Antilla disfruta de srandes be-
cios que viene sufriendo la patria es-
paola parten de los Estados Unidos,
nicos causantes de la gigantesca lucha
que sostiene nuestra metrpoli y nicos I
Licenciado Don Carlos Lpez de Tord
Juez Municipal propietario y acci
dental de Instancia de cstz C tu
dad y su partido judicial.
Ilibiadose d-jido sin ficto la snbss
acordada para el d u catorco do corriente,
en na ejecutivos prguldod por el Prccuradoi
don Iodulf d:l Valle, nombre de dor
Aratda Ch viir, vecino de esta Ciudad,
contra dou l-dro y don Orlos Imanace,
de A ljant i3, e: cob o de pedos, en provi
uQGcia uo eu cna. se na apuasto que
aqusna iecg cicto el U tres deEoero de
mil cchociaoto noventa y siete las doa de
Ja tarde, en los bienes embargados 4 loadeu
dorea conaitente ea una estancia denomina
da t,L3 Flore.-,", bit en el barrio do la?
'GirziM' t-mino tauaicipnl do Adjuntas
dedicada 4 cif, pl, tino, f .utos y mabz-is
cou la ctl'i l di cierj euardaa no t:rreuo-i.
ms 6 vxiwi equivale-jto t-oir.U y uuevr
htcf'tnj. trcHU Aro-, cuarenta ceuti
reas, lindan tr por el Siiy Ota coa Vi
rrenos de dn J lia M ira Q fon,7
Nort3 con la eecocin .uyp P ,r e
Santiago y por 4V"iV. dou B ildornerf
contniet.,U"Y, s ta t ii:o de las Vacis.
der ahi oi lio dos cuas de ma
o cubierta de yaguas, tasado en.la
. cSntid rd do cioei inil pe03 provincial j; i i-biend
biend i-biend vari jursa dichi subsU en la Sds
Auifenci da1 Jii7gdi de 1 Ia-itvncU de
eat (Jh mI, ful virti jde que los titulo
d propiedad y dem docoaientoi que acre
ditan U !?gl ttdqahicida de la fina te en
CueDt"n 8grglns 4 leu nto3 qne radican
ea el oficio a carg dt l Escribano d ,a J )
Celestino S:hr;dtr.
1Y q 10 m auticeia paH la concurrencia
de iicit vJcrcj, oa la intejiganci. de qao par
tomir pirta oa ella, tubivu de conslgoar
fintltip idamente y en fa me dl despacho,
el ditz por ciento d i importe'del precio de
la flaca (e te rem ita, r.o admitindose nia
gim propole?6i qua no cabra las do3 ter terceras
ceras terceras partea Ji av-t'uo.
Dado en Ponce gite ie D.ciemb-e de
mil othotiout'Z tovecti y tuU. "r!cs L L-ptz
ptz L-ptz dfPord, Jo O, 8Jircdr. Es copla.
P 6 &hrvder 13
IOTO
interesados en prolongar uu estado de
cosas que creen favorable a sus inten intenciones
ciones intenciones
Tengamos siempre presente estos
hechos y no olvidemos que all en el
Norte Amrica existe un pueblo codi codicioso
cioso codicioso y arrogante, eterno enemigo de
la dominacin espaola en Amrica
que acecha incesantemente el momento
propicio su intento, y alienta y favo favorece
rece favorece los que le allanan el camino de
sus aspiraciones.
Que la muerte de Maceo no venga
ser como furtivo rayo de sol que atra atraviese
viese atraviese el denso y borrascoso horizonte y
con dorados tintes reanime esperanzas
halagadoras v aliente nuestros anhelos
de paz para desaparecer luego y dejar dejarnos
nos dejarnos envueltos en deshecha tempestad.
COSAS DE ULTRAMAR
(De El Pas, de Madrid)
Kecientes todava los temores de
conspiracin en la pequea Antilla,
los cuales acaso hayan dado motivo los
sobresaltos de la conciencia de ciertas
autoridades que en aquella isla apelan
todos los medios de represin vedados
para todo procedimiento de buen go gobierno,
bierno, gobierno, nos ha sorprendido esta noticia
que publica ayer nuestro estimado cole colega
ga colega El Liberal :
La detencin del seor don Mariano
Abril, notable periodista y escritor
puertorriqueo, ha sido hecha por or orden
den orden gubernativa.
El seor Abril est procesado por las
autoridades militares de Puerto-ltico,
por delito de imprenta.
la solicitado que se le aplique el in indulto
dulto indulto concedido en Julio de 1895, por
considerarse comprendido en l.
Esta noticia, as escueta y sin comen comentario
tario comentario alguno, no da idea de la injusti injusticia
cia injusticia que se comete con aqul distingui distinguido
do distinguido compaero, y por lo pronto convie
ne consignar que es el primer caso que
. ii-
ocurre con ueneueiues como eJ seor
Abril.
Hace pocos aos, no un procesado,
sino un sentenciado por delitos compro comprobados,
bados, comprobados, y que hacan poca honra al nom nombre
bre nombre de Espaa, se hallaba en esta corte
gestionando personalmente su indulto
cerca del seor Homero Robledo, Mi Mitro
tro Mitro entonces de Ultramar. Este seor,
lejos de denunciar y reducir la prisin
impuesta por los Tribunales al indivi individuo
duo individuo en cuestin, que se llama don Juan
Centelles, le atendi, concedindole la
gracia pedida para que pudiera regresar
libremente a Cuba, que era su pas.
Ahora no se usan Romeros Robledos,
sino Castellanos pequeos, que se cui
dan poco de propalar por las Antillas la
idea de la magnanimidad espaola. La
venganza personal es slo capaz de se
mejantes diferencias, y eso que Maria
no Abril no esta significado de filibus filibustero,
tero, filibustero, como el perdonado Centelles.
El delito que cometi es el de haber
sido Director interino de La Democra Democracia,
cia, Democracia, de Ponce, en cuyo peridico re reprodujo
produjo reprodujo un suelto de otro norteamerica
no' para rebatirle, porque en l se difa-
e este delito podamos declararnos
culpables todos los periodistas espao
II 1 i
i ero nay que exasperar los nimos
Je los elementos honradamente libera-
les de la pequea Antilla para dar gus
to al seor Castellano, y as se procede
ccm inaudita Deoueez. Kste Ministro
parece que se comolace en nrovoear al
delito, pues el ejemplo de Mariano
Abril reclutar en Puerto-Rico ms ene
migos de Espaa que las inauditas
criminales tropelas de Maceo.
As se hace la patria en las Antillas,
y entre tanto, los peridicos de Puerto
Kico, de incondicional devocin al Mi
cuidan de
re u i ar sueuos tan vergonzosos
como
ei qUe gio-ue:
"Todo es hoy bienestar y satisfaccio
nes Dar Puerto-Rico. Para honra del
nericios desde que con su oaternal sol.
citud cuidan de los desenvolvimientos
de su rioueza los seores Castellanos v
Gonzles.
Ti 11 rifti nfii
CIZIl -. ; .-z( t o o o
53 (y f
Fl ? r yv- i Hit. 1 ti i tr W-T
X d&ml 1.1. t :
La Democracia
Ya lo ven nuestros lectores; Puerto-
Rico, sin el seor Castellanos, y ese
Gonzlez aadido como nica represen-
tacin de aquella isla en la Metrpoli,
nada sera.
De ese modo se borra la historia del
pasado y se anuncia el comienzo de otra
peor.
Pero no acaba ah el suelto oficioso;
sigue dando vueltas al asunto y dice:
"El beneficio pue hoy mueve nuestra
pluma es de los ms grandes que se han
de realizar en Puerto-Rico, y su ini iniciador,
ciador, iniciador, don Enrique Gonzlez, Diputa Diputado
do Diputado por la capital, cabe la gloria de ha haberlo
berlo haberlo alcanzado.
Nos referimos al grandioso puente
sobre Ro Grande que beneficia comar comarcas
cas comarcas productivas en zona de gran exten extensin.
sin. extensin. Es la obra de mayor coste reali realizada
zada realizada en Puerto-Rico, y para la que el
seor Gonzlez ha alcanzado la impor importante
tante importante suma de 100.000 pesos.
Conviene advertir ahora que Ro
Grande es el pueblo natal del seor
Gonzlez, y que otras obras hay que
realizar en Puerto-Rico de mayor nece necesidad
sidad necesidad que el puente mencionado.
Esos cien mil duros graciosamente
invertidos en obra innecesaria, slo por
halagos del amor propio, dan idea de la
equidad administrativa, come la prisin
de Abril la da del modo de administrar
justicia en los dominios del- seor Cas Castellano.
tellano. Castellano. Pero acerca de este ltimo extremo
tenemos algo que aadir.
El delito de Abril, caso de haberlo
cometido, es de. fecha anterior al indul indulto
to indulto concedido por el seor Becerra para
los de imprenta en la Pennsula y las
Antillas.
Qu inters hay para que los Tribu Tribunales
nales Tribunales de justicia no amparen con esa
gracia al seor Abril?
. Luego nos quejaremos de que en
Puerto-Rico se conspira contra Espaa.
No contra la patria, sino contra las de demasas
masas demasas del Ministro, que ha convertido
en feudo suyo aquella isla, es la" protes
ta de los portorriqueos.
A JUB8TU0 Y SINIESTRO
El seor Balbs, harto conocido en
el pas, y el seor Gonzlez Rodrguez
Gonzlez Beltran, secretario particu
lar del seor Castellano, se han mancor
nado en Madrid, con objeto de publicar
un peridico, cuvo primer nmero te-
nemos la vista.
Intitulase H.1 Ileo JNacional, v, segn
afirman sus propietarios, se consagra:
principalmente la defensa de los inte
reses de las Antillas.
Tiene chic .... vaya por Dios,
seores! En buenas manos
estn, estas fechas, los
intereses antillanos.
Los seores Balbs y Gonzlez decla
ran paladinamente, al exponer su pro
grama, que no los gua en la patritica
empresa que
acometen
idea alguna
le
lucro.
Nada de eso!
Tienen nociones exactas
de su elevada misin:
y no abrigan la intencin
de asegurarse las actas ....
Cunta y cunta abnegacin!
Digamos dos palabras, solamente dos
palabras, acerca del flamante secretario
del ministro de Ultramar.
Abogado sin nombre, apenas termin
su carrera que nunca na ejercido tu
vo la habilidad de contraer justas nup-
cas en taragoza con una cunada del
seor Castellano.
Este ha sido el acto ms culminante
de su vida poltica.
Entre nosotros hay una frase muy ex
presiva, para designar los que hacen
fortuna por medio de esos enlaces utili utilitarios.
tarios. utilitarios. Mas no hay para qu repetirla.
r?l r i .11 t
xa seor castellano gozaba por en
tonces, y sigue gozando todava, de gran
predicamento con el seor Cnovas del
Castillo.
Cuando ste fu silbado estrepitosa
mente en la antigua Cesar Augusta,
m i r irtiWTnl tim n rarrmnil -ii n -jo
hospedbase en la morada del banquero
'.aragons, que comparti con el aquellas
demostraciones hostiles del pueblo mas
varnnl v tozudo de la tierra
Las turbas apedrearon 13 casa a el se seor
or seor ', Castellano-, haciendo afiicos los
cristales.
La polica intervino; un escuadrn
de caballera dio varias cargas; apaci apaciguse
guse apaciguse la asonada; pag el seor Caste Castellano
llano Castellano los vidrios rotos, y andando el
tiempo vino ocupar la poltrona de Ul Ultramar,
tramar, Ultramar, sin otros mritos que los que
dejamos apuntados.
Cuando Dios da, da para todos, y de
la buena suerte de don Toms vino
participar su cuado, que no ser por
esta Circunstancia, sera en la actuali actualidad
dad actualidad uno de tantos abogadillos sin plei pleitos,
tos, pleitos, como pululan por Madrid.
Una vez colocado en tan ventajosa
situacin, fule sumamente fcil obte obtener
ner obtener nn acta, ms menos discutida, y
tomar asiento en el Congreso.
La buena suerte hay que aprovechar
la. .. quin sabe el brillante porvenir
que el destino tiene reservado nuestro
hbil compatriota!
Xo han subido otros, con iguales
parecidas influencias, aunque carezcan
de aptitudes para ello, de diputados
subsecretarios, y de subsecretarios
ministros?
For qu ha de ser menos el seor
Gonzlez Beltrn?
Bstale arrimar el ascua su sardina
y esperar los acontecimientos.
En buena compaa va.
- Aqu del conocido refrn: Dios los
cra y ellos se juntan.
La ambicin no es patrimonio exclu exclusivo
sivo exclusivo de los hombres de mrito.
Los tontos tambin suelen sar amoi
ciosos, y ms cuando la fortuna los fa
yorece.
E- Eco Nacional, dados el carcter
y las tendencias que le han imprimido
sus propietarios, puede constituir un
buen escabel ....
Basta empinarse, y vivir,
que arriba est Castellano
para ofrecerles la mano
y ayudarles subir.
No hay duda.
Los seores Gonzlez y Balbs no
persiguen ninguna idea lucrativa, y se
equivocar de medio medio todo el
que piense que trabajan pro domo sua,
detrs de la pantalla de su decantado
patriotismo.
Lo malo es que quizs venga pronto
la barredera ....
F
ars al M$L
Ya han venido de la Mancha las nieblas
negras que obsfuyen la navegacin del
Sena, y envuelven la ciudad en un un
polvillo sucio y pegajoso.
rDichosos los aiie eiercen de cronistas
madrileos en la isla de Cuba! Yo me
les figuro mecidos en hamacas de plu-
mas.... de colibr, o de otro pajaro
por el estilo, bajo techumbres de palmas
y ramajes de naranjos. Los relojes de
la Habana que anden como Dios man
da, sealaran las doce del da. liara
mucho calor y el cronista se preparar
a dormir la siesta.
lia ledo que el termmetro esta a
cero en Europa, que la nieve cae sobre
las villas; que la bruma les viste su
hopa de muerte, y dice la doncella.
T 1 1
exageraciones ie periouicos; u ame un
nctar soda, Filomena, y mucho fresco
con el abanico de plumas azules.
Y Filomena, en bata de muselina
trasparente, se acerca a la hamaca para
gusto, mientras zumoan
los mosquitos, templan !as brisas el bo-
chorno de da, y al seor de la Filo-
mena le adormecen el calido aliento de
la doncella y el arrullo de las brisas re-
cogidas por el abanico de plumas azu
les, bajo copiosa nevada de jazmines
que arremolina el aire y caen blanda blandamente
mente blandamente sobre la roja red de la hamaca.
Entre tanto yo escribo estas lneas
embutido en un gabn de esparto con
ribetes de fuego que son las chispas de
la.(lumbre, en medio de las cuales parez-!
co un mechero encendido.
. 11. ..X.IV O J
Mirando por Los cristales de mi bal-1 piezas.
ENFEEIOS DEL ESTOMAGO
Eo covecierjtn conven erse de qne el
roaltiv. 10 un co que cura radicalmente
se debe vei que cade. ub;ea f.rtibent g abi Iw
D i s pe psia y
vientre
ben en ---ra,-
nano a, uoiores Salitre, vmitos bilioso v d'-ir
1 1-
yftocicias enfermas de maches o?, garantizan, ha cralo y se cuma compietA-
tneute con el
DIGESTIVO
Habana Laboratorio Qumico FarmacitMO de- primera elate del Licenciado
Mojarrieta, D agones 64, Sarr. J. knson y Lb y Trralba. Pto.-R co G drta ty
12 1806. 6 a:. i.
EL
-f -1 estable imieuto de moda, jorque all se
neneptran de todoj loa aitcuW del rmt
aiuy frepceey saperiares, rteiettemente im
portado, y eus da- Boa los
Sres. Martnez y Martn
se prrporen vender barato
S n jeertea en Ponce de vino oegucia oegucia-o
o oegucia-o (Fioja). tiLto y banro el wk puro y
uave que fe expende, y del acreditado cho
o'ate de les stCores Frano y Marifio de
Mny8g z.
. Tambin hay de venta el vino titto Cepa
dk Vac.v
Pooee, DicU-mbre 2 de 1898. 1 m. d
e veniidl
nn coche da dos ssier tos, nnevo. Iiviro y
Icgatte El qne lo -i Estere? e. di 'jie lu
herrera de la cal?e dl C to. dorxle puf d'
verlo y erdenderee ton e! qnv csclibe.--FE
deo Castaixo
COLMADO
BORINQUEO
Nj-vitmbie 15 de 1891 1 ir, d
r-
. 1 1 rrkt uno
blancura sin l-
nolis aic:iuz.u o.
rit irme muta la vista.
Un farol, Tiu-
-n? .- Mnniciuio. arroia a 111
imuauic i""
ric n vaho esneso, y la llama de
luz oscila y toca a veces ei crisis cu cubierto
bierto cubierto de escarcha, como la lengua de
fuego que lame el borde de un ponche
hirviente.
Brilla un polvillo, mitad luminoso,
mitad blancuzco, levantado por anos
perros que retozan en la calle, bajo ra
dos ramajes que parecen escarabdeas
patas de un cangrejo negro. Una loco locomotora,
motora, locomotora, que maniobra, lanza a ratos un
silbido estridente que va repercutiendo
travs de la llanura, campo desolado
y triste en el que se destacan confusa
todas las cosas. Y al querer sentir
la tristeza del bien ageno, recuerdo la
atmsfera asfixiante y miasmtica don donde
de donde aparecen mustios y aletargados los
hombres y los animales, y se destacan
borroso los rboles en el rescoldo de una
gigantesca hoguera, que es el paisaje,
iIp fnlnr amari liento, de fuego, como si
una lengua llameante pasase recortando
1 nrfi.
Y me consuelo pensando que todo es
inhabitable en el planeta..
luis BONAFOUX.
EL DIARIO DE LA GUERRA
Noviembre 26. La distribucin por
zonas de las tropas que tenemos en f 1
nir Ld Ro h.i dado principio. La
coun,rca ocpa la es la comprendida a
Sud del ferrocarril, entre Macuriges y
Araneras s fifi nuiere. tomando los
dos puntos extremos comprendidos so
brfi la linea frrea, desde Los Palacios
hasta Artemisa.
No han dado los insurrectos hasta
ahora, en- ninguna ocasin, seal de su
presencia en esta parte de la provincia
que es la mas llana; pero ya sea por su
poner que en ella se provean de gana
do, o por creer que han buscado all re
fusrio al abandonar las lomas orientales
de la provincia, el caso es que el gene
ral Weyler ha principiado por ah la
ocupacin del territorio, con el estable
cimiento permanente de brigadas
Conviene tambin indicar que Los
Palacios se encuentra, partiendo deAr
tenusa, prximamente a mitad de cami
no de la capital ele l inar del tlo; es
decir que para cubrir la llanura que
queda al Sur, desde Los Palacios a di
cha capital, ser preciso un contigente
de fuerzas por lo menos equivalente a
que se asigna la zona ya ocupada, en
la que se han establecido doce batallo
nes de infantera, cinco escuadrones de
caballera y seis piezas de artillera
Por consiguiente, para ocupar la faja
comprendida entre Mangas y Majana,
. a Oriente, y Pinar y Coloma, a Occi
.dente faja limitada al Norte por la
j va frrea y al Sur por el mar se ne
cesitaran lo menos 24 batallones, 10 es
cuadrones y 12 piezas. Despus queda
desde La Coloma hasta Cortes y Rema
, tes, y todas las lomas comprendidas a
. Occidente de la de Rangel.
' verdad es que en el despacho oficial
se dice que siguen ocupados y fortifi
! cados todos los puntos y entradas de
' las lomas, lo cual, primera vista, pa
rece indicar que no estn en ellas los
rebeldes. No cabe suponer, por desgra-
" -1 -1 i
ca, que. sea eso 10 que quiere decir el
parte, sino que estn ocupados y forti
tcados todos los puntos y entradas de
las. lomas, desde Cayajabos hasta el
lirujo.
a custriDucion ae tuerzas hechas
hasta ahora en el terreno que hemos in-
. dicado, comprende siete zonas, saber:
Mangas. Un batalln
y un escua-
drn.
Carojal.
Dos batallones y dos pie
zas.
Santa Isabel. Dos batallones.
Sabanalam'ar. Un batalln y un re regimiento
gimiento regimiento de caballera.
Angostura. Dos batallones v dos
piezas.
.
Puercos Gordos. Dos batallnos
Macurifres. Dos bfitll
DIGESTIVO MOJARRIET
la enfermedad
tftrato Digestivo
ati palabras D
tjZstioo Mojarritta
jz
6 AcedLta,
hinchz5.i peo al
producen aue. re-
peaoeia na
re3 irnicas.
MOJARRIETA
INTERESANTE
ftP 7X?ITV X? VT Tr pnr t.A.
recua c.va re mampoUra ce mdio altr
cod capacidad pma nn regalar familia. E
t sitoada en uhh bur-n ea!le de eta pcbl pcbl-cidn,
cidn, pcbl-cidn, .udra y media de 1 Pkzj del Mer
Cado.
f Tiene f oUr con m de cinene: ta varaa d.
totdo, con cabalierizi y cochera.
Pnra ii formes, en U juyerfa de don Vc Vctor
tor Vctor Manescan, Plaza dlaa Delicias.
Ponce, Nbre. 16 de 1816 1 m d
ELECTRICISTA AMERICANO
De regreso de loa Ettadoe-Unidos ecn un
f xteaa. f icta : de timbres, botone, b&te
r.as, alambres y dem pecesorios, t c de
ppevo fu Berri-ioj pra i ietal ciares t'a
tricas e trd t c'a es. y par3 tqnelr obj.t- a
por rasdio de 1h tlectrtci.lad.
Pocce, 27 t Nbre de 1?9S.
(0.ita 6) LvisSaLazah
Not : S- feinUnpre?npnetoarrA plan
CUBA
El centro de zona ms prximo it la
ra. frrea es el de Puerco (ionios. v i
ms inmediato la costa el de .Sabana
lamar.
Suponemos que el general WVvU
tendr f completa en la eficacia d su
plan, y qne la tendr tambin en qUe se
habrn de tocar ios resuuaaos le aquf
Navidad, plazo que l mismo ha se sealado.
alado. sealado. Sigue aqu, con grave da
o prestigio, lo de Cavite,
lao lo nues
tro prestigio, lo de Cavite, y nadie se
explica el por que. Lon el arranque jut
el general Echaluce demostr en San
Juan del Monte en los primeros das de
la algarada, en aquellos mismos das,
Cavite hubiera quedado sumiso y en m.
As opina aqu todo el mundo.
Que son muchos los alborotados se
dir. Hasta 15 20.000. Pero entin entindase
dase entindase un poco la aritmtica demogrfica
de estas tierras. A esos de Cavite liav
que dividirlos por 10, y estos mucha muchacho,
cho, muchacho, tan vivos, tan robustos y decidi decididos,
dos, decididos, que con los batallones recin llega llegados
dos llegados han venidos, stos, con sus jefes
y oficiales, hay que multiplicarlos or
aquella cifra.
Ya ayer se demostr. Un puado de
los nuestros arrollaron nmero nniv
superior, colocadosaen posiciones formi formidables
dables formidables y guardados por los edificios de
Nagsub. El querer es poder. esapi
para nosotros, frente esta raza, ver verdad
dad verdad mucho ms palmaria que ah.
Las operaciones empiezan, se dice, en
breve.
Eso de Cavite ha tenido mucho de
pueril. Todava aqu, media docena
de kilmetros, no sabemos con certidum certidumbre
bre certidumbre qu especie de gobierno se ha cons constituido.
tituido. constituido. Del pueblo de Silang se ha habla
bla habla de un rey Vctor I, vestido con re retazos
tazos retazos de casullas y ornamentos de igle iglesia
sia iglesia y unjgran levitn, con las mangas
de los hombros los puos llenas de
estrellas; y en tanto, dos pasos, en
Imus, se ha organizado la que llaman
Repblica katagalogan, es decir, una
Repblica de aldea, casi domstica y
para uso de unos centenares de taga taga-los
los taga-los all congregados, en oposicin y
guerra declarada con todo Filipinas.
El particularismo, el individualismo
primitivo domina esta raza. Aqu no
hay idea de patria, ni la patria regio regional
nal regional local es conocida. Por eso esta,
que por ah parecer guerra nacional
separatista, no pasa de algarada, sin
plan, sin objeto y sin aspiracin cono conocida.
cida. conocida. Un poco de predicacin filibustera,
otro poco de odios personales y otro de
fascinacin ejercida por los simbolis simbolismos
mos simbolismos y ceremonias de una masonera,
aqu enhora fatal difundida, todo esto
junto ha producido el Katipunan,
primero, pacto escrito con propia san sangre
gre sangre en las chozas y entre los matorrales,
y poco despus, atizados cuatro incautos
por algunos elementos influyentes, la
rebelin y las barbaries que la man manchan.
chan. manchan. Otros factores importantsimos hay
que anotar. Este empeo educador,
exagerado, aplicado masas cerebrales
deficientes, que ha producido aqu casi
una clase, la de estos doctorcillos sin
barbas, sin nariz, sin sindresis, pero
con mucha soberbia. Y ul lado de esto,
al lado de este producto, hbrido, que
aqu hemos fabricado, mitad civilizado
y mitad selvtico, estn, como cmpli cmplices
ces cmplices capitales de los actuales sucesos, las
reformas asimilistas eu administi acin
y gobierno, que en estos ltimos dece
nios hemos dejado caer sobre esta tierra
y sobre esta gente.
Somos aqu minora nfima numrica
y somos dominio y soberana sobre mi millones
llones millones de sbditos. Somos como ejrci
to acampado en tierra extraa, y en
estas condiciones forzoso y necesario
es, de necesidad absoluta, vivir aqui
con precaucin suma y poner en accin
incesante, medios vigorosos de gobier gobierno.
no. gobierno. Pueblos adems estos" d vida estadi
za, sin movimiento y sin historia, las
ENRQUE GONZAirUfJJM
7Tp Ltaco Cortes
Y ABOGADO
. Ofrece sus servicios profesio
uae en la Carrera de San Ge Gernimo
rnimo Gernimo nmero 29, Madrid.
Octabre 15 de 1.896.
azar CDtro
DE
ssanrji
EN FRANCES
OFICINA DENTAL
DOMilAlALDSS
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
MARINA 5 PONCE
OJO! Tarjetas al
Qmuto Sfi liarwn rn osta
F
P
Imprenta. Gran variedad
en frno
V;,:
1
.7
E...
fv.
i
i
M
I
reformas, las innovaciones aqu, admi- Hoy disponemos de tres prensas, v de
ritrativas y polticas, no son adelanto: un surtido de tipos cuva variedad y
ero son perturbacin profunda y son cantidad excede lo que "puede neeesf-
pn vocacin al desmn. Ni es aqn pra- tarse.
ponte sabir esta gente nuestro nivel, Estamos, pues, en condiciones de ser ser-di
di ser-di abatir los nuestros al nivel de esta vir al pblico con toda eficacia,
naza inferior- Qu efecto tan fatal
produce tqu un espaol sometido un JLlama.
juicio ante un juez de paz de stos, al lectores
mandato de un capitn municipal! En injertamos hoy en segundo trmino, toe-sos
espaoles se abofetea Espaa. mandle de l Pas de 3Iadrid.
u ugo por ia nocne los iombe- en aquella localidad 1-50, importe de Tambin en Oriente ba habido ana
y iya mamaos ceieoraron os bai- la insercin del suelto que mand es- reida accin. Las prdidas de los iu-
-"iw., ci ia- cdMfiw uei te penoaieo sobre la penlula de unos I snrrectos son enorme.
-ayuntamiento y del Comercio galante- billetes.
mente calidas por el seor Alcalde
don Guillermo Schuck. El precio de las tarjetas de felicita-
jh mwx i estival es remo el raaror eion nara F,S HAS r AVO VTTFVft
i : i
I-as bajas de lo leales, 1 nn muerto
oficiales heridos y 43 de tropa.
LA MUERTE DE MACEO
cinco i
rst tunen
nuestros polticos lo que
rnos la atencin de nuestros orden, y la animacin no decav nn vara
f'f'tnros tnhra o -. .r- 1 I f -r f ? I a 1
- v J 1 l-' 1 s 11' H .llir .11111 n II 1 flllf III TfiI vTiTl i i
Las personas de la isla deben acom
Durante los das de las fiestas hornos I paar la carta en oueharan el uedido
tenido el gusto de saludar nuestros bue-1 el importe del mismo, hacerlo por con- j ba logrado pasar la trocha por las ci
uiiuuumus auiigus ei uocioraon wtnj ue ageaie ue ua iemcceacu en I g. casi so i o, ei uia cuatro, sesrun
Por dificultades tirorriea?, ocurr-
Hoy se da los detalles de la muerte
le Maceo versin distinta.
En la primera se dijo que 3aceo ha-
IBE(BHnFES
.tuuu'u, tii-, 1 1 dieres ue n.k jvnunciaior.
leccin.
Pero eta rebelin pasa: la mayora
inmensa le la indiada filipina, o no ha
odo
tan aueianta-iaa como i. ue xiiu.cru flas a ultima ora, aun no ha podido sa- Rafael Cesteros y el farmacutico don el pueblo respectivo, quien se cara- confirmacin de un diario de la aerra
. i uuit.j uumeru uei penoaieo ui : a curo jionciova, ue Juana JLiaz. j ra aicno importe. i'. i que lleva Da con el.
peos que s-e iioiiu iu..v,uau j rrensa ae ronco que se edita en los -A ambos reiteramos en estas lneas el
testimonio de nuestro sincero afecto- La meior acn,, nni n-
. y j f i. i v- v
v ir t t i -i -7-.
n I miuu uxuu- V 1 U
uuimsc sauueuu, se en- senas, Hermano v J 2io hav tnico
ido no ha querido oir la sibila del Oeste nuestro querido compa
candil y el triangulo, del tatuage en Eugenio Astol.
brazo muslo con sangre propia; ha T) mn ca
Llamado ror asuntos de fa.Tnil.i nl
en la tarde de aver para la ciudad del de 1111 Piano ie medio uso, en muy buen I que le isniale.
el brazo muslo con sangre prop
desobedecido La orden de los director director-cilios
cilios director-cilios locales v otros muchos; ni noticia
tienen estas horas de lo que cerca de
Manila ha ocurrido de Agosto ac.
QrioQriAP.
ero don
estado. Para informes, dirirse calle I
i L nion numero 1 8, casa del seor Ca-
ue maana a pasado se hallar de "a.. r. 4 r.p.s.
regreso entre nosotros.
Ponee, Xovbre. 16 de 1S96
Ayer tarde verificse
El mejor jabn que se usa para el to-
auor, es ei ae niel de vaca, de los
mismos tabncantes.
c?u periume es aristocrtico, suaviza
La piel, y quita las manchas del cutis.
Sabemos que el dismo alcalde de esta fr Ci
Ciudad a Ofrecido na enm is rm afc;; r-r-" "C
, iix Cambrelen.
wupaie aciirarneuie ue la
el el entierro i
jresos F-
LA DEFENSA DE PUERTO RICO
(De cEl Liberal de Madrid)
A raz de los sucesos de Cascorro cre-
' i i. : : : r
o ei oouiern.cuuvemen e eu.xar luer- Lo que mks 5e admira en ,a m e8
zas que protegieran aquella parte del Ja vileza del rostro: las facciones son
territorio cuuano, y no jor peticin uei
creacin de la escuela de Artes v Oli-
cios, que seguramente se inaugurara a
mediados del ao prximo.
Ademas se ha prestado gustoso de
sempear gratuitamente una de las c
tedras.
Que tan buenos propsitos se .reali
cen.
IOT0EMACI02T
DEL DIA
NOTICIAS NACIONALES
general Weyler, sino por iniciativa del
ministro de la Guerra, se di la orden
para que saliera de Puerto Rico, con
rumbo la provincia de Santiago, el
quinto batalln expedicionario, que guar guarneca
neca guarneca la pequea Antilla.
Pero desde entonces prosiguieron los
trabajos que se haban emprendido para
aumentar las fuerzas destinada? man mantener
tener mantener el orden en Puerto Rico, y esos
trabajos de organizacin estn ya ulti ultimados.
mados. ultimados. Adems del batalln que ha de sus sustituir
tituir sustituir al quinto exedicionario y que se
embarcar en los primeros das de Di Diciembre,
ciembre, Diciembre, marchan Puerto Rico seis seiscientos
cientos seiscientos soldados de reemplazos, desti destinados
nados destinados cubrir bajas y robustecer los
batallones que all existen.
Marchar adems una compaa de
reiteradas
constituyentes de la belleza femenil, pero
nunca es el complemento; para que la
belleza sea perfecta, es indispensable
j Awwiviiv-o uuci v i .3 1. i .a-'.j sonaimente estuvo
la pureza v el sonrosado natural del "buscarle
cutis; con rara frecuencia rostros her- j Saludamos respetuosamente al il
Perteneca desale hace quince aos al
Cuerpo de Bomberos, y ste le rindi
ei ultimo tributo de compaerismo,
conduciendo su cadver la neerno-
- r
115.
D. E. P.
bordo del vapor c V alencia ha Han sido deoortatios dos cubanos a ue
pe liiaueciuo vanas oras en nuestro en irilipmas se ocupaban en trabajos
puerto el general Lu pern, que regresa filibusteros-
a su patria despus de amargos aos de El ministerio ha celebrado larga coa
usLra.eJ.smo.
v a muy enlermo; vuelve a su resi- mensaie del Presidente Clp-relanl
dencia de faerto Plata, cediendo las Sesrn el seor Cnovas lo oue se tx
instancias de Lilis que ter- Ine en boca del Presidente Cl p.vp! and nn
en I?aint Tomas lrmedf ser sino nn dsnar?it. n-r-nta.dr
fKr la prensa extranjera, extrandole
Hoy, segin declaracin del mejicano.
doctor Zertuche, pas por mar en un
bote que hizo cinco viajes para pasar
los ocho individuos que acompaaban
Maceo.
Cirujeda abandon todos los cad ve
res y los insurrectos por la noche die
ron sepultura al cadver de 3Iaeeo cer
ca de San Antonio de las Vesras.
Esto declara el doctor Zertuche que
se ha presentado y ha sido puesto en
libertad.
Ha muerto el cabecilla Beamudez. v
herido se encuentra Mir y Aranguren
y Carrillo.
Muertos Lacret v Serafin Snchez.
COMUNICADOS
CARTA ABIERTA
AL SEXOE IKJX LUIS ALTAEAI0
mosos
ferencia ocupndose exclusivamente del Me pito darle efalerta a fin de que
m nr caa nal l-'-r'rir i r i I -t 1 r sA I
usted no sea sorprendido por e! Direc
tor del Colegio cEl Divino Maestro
quien se ha permitido decir ante per
sona caracterizada que bajo ningn con
cepto prosperara mi queja interpuesta
al Excmo. Ayuntamiento, pues ya ha-
e ven contrariados por la pre-(tre desterrado, por masque no apre- fiado el texto del ensaje, v "suplicando rLyZht,
i manchas o Dao, ecas v otras f3. r r 1UU biahechos
sencia de manchas o pao, pecas y otras ciemos en mucho esta reparacin tarda la prensa prude
afecciones cutneas; estas afecciones del o-enpral HnrnT ir i
conocer el texto del mensasre.
I 1 n t Aran o nm t- 1 r x-v I l.o TfiTi s3 ti nin srr O o ri a m n r TV qtt
bello sexo- -Ho-1 j-- ,CixaiJlcJ-u uei eu" T 4 -j bre m escrito va me diniir a la prensa
4" mercio en la P ara dPi lllor l,ACnn I Brudencia. confiando o truln a. las ptipt- i -i- -. J j .-i
la rerfecta belle- """" ""-r 1 x '. v ie aire a uon francisco ae ?uva
cRemedio Turco.
De venta en las principales Farma
cias de la isla.
Desde el dia de hoy deja de pertene-
ingenieros con todo el material de cam- eer aI cuadro de profesores del colegio qUe se merece la invitacin que le hicie
paa, incluso heligrafos, que ya se han i til, -Lnvino 31aestro el V ice-director j ra el de Ponce para enriar como auinal-
adquirido
La guardia civil de la pequea An Antilla
tilla Antilla ha sido aumentada con noventa
T'la.as.
Y npral na r-hid n va Tass en que siempre inspir sus actos el
necesarias instrucciones para que prosi prosigan
gan prosigan en grande escala las obras de forti fortificacin.
ficacin. fortificacin. La idea de mandar Puerto Rico,
como rjunto de convalescencia, los sol-
tlados enfermos de Cuba, est desecha- conocimiento Harto atendibles y que
da hace no poco tiempo, v por conse- 110 considera, por ahora, pertinente pu-
cueneia, toda la guarnicin de la peque- blicar.
a Antilla continuara formada por hora
eran crnicas antes de conocerse el Re-!
tti1 ir. T'nrrn di i mir.nnivii..A AT--
ra puede exclamar el
sanna. JLa. que tiene
ruu"1', -hucuiuumuci.c preferencia en la Plava. Para infor- Cre que Mr. Cleveland abro tena
a recuperara en pocos oas usanao el nvlW Mrta a .q: Lhp hrrlo, iino-mt
" w-. 13UUlt JL i iiV.4 Al 1 w- J V 4 V-
TT -V- I- i j. J T
xx- a esta ri-ea accin. i esto no lenura resuitaao aisruno para
10 10 Ponce, Noviembre 20 de 1696. ios rebeldes cubanos.
El Globo, rgano del conde de Lo-
Sabemos que el Avuntamiento dp I anones, publica un articulo de ruda
Juana Diaz ha recibido con p! intpra oposicin, acusando al gobierno de cuan
to ocurre e indicando que el partido li
beral hubiera evitado la actual situacin
oue iue aei mismo don Antonio iUacias do aa trmoa n,.v,.. -i
Jimnez, Licenciado en Filosofa y Le- ductos del pas. A sus gestiones van
lodo ronce conoce la recta conducta
se
or Maeias, mientras estuvo al frente ? buena cantidad de caf, tabacos, ron v
de aqul centro por ausencia del propie- hasta con una magnfica caja de quesos
tao, seor fcilva; hoy el licenciado del pas. Tambin se Drenara una vp-
Macas abandona ese colero por causas hada lrico-dramtica nnr lia nrnn,i0J Dic
sesin noticias que llegan nuestro seoritas pn Ta
A 1 w V A. Am W JL W4JW'V7 I
representara .1 Uuo de la Afncana
su descamo, el que" sera aten-
niia y reSra. I xr iamc 1 co i m .1 n fi,Y -m'ta r r-'i
run Jladxid se esiera con ansiedad I j-.vA.- t
. luuiiiiuas, ijue me reeru por uuni,
pues tan pronto recatara resolucin so-
ciudad.
Quedo de V. S. con la mayor consi-
aeracin su mas atto. v j. ij.
Guillermo Atujes.
Caja de Prstamos
de cosas, aunando la accin poltica y hfl.PTjAZA LAS DELICIAS -16
ta accin militar.
cEl Imparcial, en tonos engieos, Ei da 30 del
corriente, las nueve
l.A o- r i ji : i i i v
cultores, comerciantes y propietarios de F1" arvmtum.euio ue ios yan- de la maana, se rematarn en pblica
dicha vira, pudiendo ya contar con una kees T alrma, 3ue H Uen conc!nu subasta, las prendas de los talones que
por nn acuerdo cuando lo quiera resol-
a continuacin se expresan, por cuenta
Dcese que el vapor Laureada re-
en el puerto de V alencia con el 33,822 39,200 40,064
bres completamente aptos para todas
las necesidades del servicio.
Tambin se refuerza la artillera y,
por ltimo, se estn haciendo remesas
de fusiles v cartuchera Maser, v toda
En este establecimiento se acaba de
recibir un variado surtido de tarjetas
de felicitacin para Pascuas y Ao Nue
vo.
Lo avisamos al pblico, ofreciendo
destinndose su producto beneficio dedte es de temer si resulta cierta el 34,490 39,248
de los soldados heridos. As responde rumor- 34,674 39,286
siempre el cVersalles Poneeo la voz
del patriotismo.
NOTICIAS DEL EXTRANJERO
Ain no Ta salido T-r- 1 TT-Vrq 1
En la Playa, en el trayecto de starVmnl onpra! Tp
la ciudad, se ha perdido un reloj Ros- Arr -Lit k;po
!ko, de caja negra, sin tapa, con leo- L,i;,n A-un a
, j 7 I i,- i i I i miiiu kj i i, uiuuu o, uu truv- o i vaca
la guarnicin de la isla estara -dotad a Uervirle con baratura, esmero y pronti- poldina de plata y pasadores de oro y cGaulois que si los vankees intervie-
Aije en jornia, o.e cordn, x. pegona nen? en cualquier forma, en los asuntos
de ese armamento en la primera quince
na del mes prximo
NOTICIAS GENERALES
Este establecimiento acala de recibir
de Italia un esplndido surtido de papel
de varias clases y tarjetas, y otros efec efectos
tos efectos propios del ramo que se dedica,
como tintas decolores, clichs muyele muyele-gantes
gantes muyele-gantes para membretes, papel de encua
dernaein, etc., etc.
Tambin hemos recibido nuevos ca caracteres
racteres caracteres tipogrficos, entre ellos uno de
letra manuscrita, raro, y de muy buen
gusto.
El establecimiento tipogrfico La
Democracia est en condiciones de ha hacer
cer hacer cualquier trabajo de imprenta que
se desee, pues cuenta con todos los ele elemento
mento elemento necesarios y con personal apto
inteligente.
que lo entregue en esta redaccin ser
P
gratificado
tud.
Las personas de la isla que deseen tar
jetas deben pedirlas sin aguardar ms
tarde, fin de que no resulte en los l
timos das una aglomeracin de trabajo Se-n vemos en los peridicos de
de la ndole expresada, que dincuite el 31adnd, ha sido nombrado por el Go
pronto despacho de los pedidos. P. jbierno de Venezuela Ministro Plenipo
de Cuba, Italia, y con ella toda la Eu
ropa, no permanecer quieta.
DE LA HABANA
En la Habana se cre hipottico lo
El s
tina popu
hijos del
tocatas los periodistas de Ponce reu
nidos en el Kiosko de la prensa.
Estos correspondieron su atencin,
ofrecindoles licores v cerveza.
Nuestro compaero el seor Velz Velz-quez,
quez, Velz-quez, con frases tan sentidas como
oportunas, les hizo presente nuestro
agradecimiento.
Quien desee comprar una burra recien
parida puede dirigirse don Jos B.
Ortiz. Baos Quintana.
Ponce, Noviembre 23 1S96 1 m. alt.
tenciario cerca de aquella Corte, 1 doc- que se dice respecto al mensaje; pero
dar
hacer
. i i
bado por la tarde una estudian- -tor aon juan i lein, persona connotada creen que Mr. Cleveland ha querido
lar, lormaaa por nonrauos eu i. poltica ae su pas, pues antes satisfaccin los lenoistas sin
trabajo, obsequio con vanas nabia desempeado la Cartera de lia- i nada por la rebelin.
cienda interinidad de la presidencia de
la Repblica de V enezuela.
El seor Pietri es bastante conocido
en esta ciudad, en la que supo captarse
buenas simpatas durante los das que
permaneci aqu.
Participamos al pblico de la Capi-
Estiman de poca importancia dicho
mensaje.
DE LA GUERRA
Ha habido varios encuentros en Pi
nar del Ro v el comandante Urbi des
truy nn campamento de 500 bohos.
El comandante Lacosta sostuvo ac-
tal que desde hoy slo se vender este cin en Bachona con una partida insu insu-peridico
peridico insu-peridico en el Kiosko central de la rrecta hacindole 5 muertos entre ellos
plaza de ban Francisco. 1 3 el cabecilla Kodriguez lleves.
Rogamos don F. P., de Guayama, J () De qu ministeaio y de qu Ra
que se sirva entregar a nuestro agente lia.
39,328
9,383
34,770
34,832
35,213 39,474
36,717 39,500
37.154 39,569
37.155 36,619
37,178 39,705
37,291 39,729
-37,554
37,561
37,741
39,036
38,037
38,302
38,481
38,493
38,511
58,559
38,567
38,673
38,896
38,998
38,909
38,913
38,914
39,038
39,057
39,067
39,737
39,743
39,765
39,766
39,798
39,812
39,813
39,814
39,841
39,843
39,864
39,889
39,904
39,926
40,114
40,131
40,141
40,142
40.167
40,170
40,188
40,200
40,233
40,260
40,298
40,303
40,344
40,347
40,375
40,395
40,423
40,435
40,442
40,453
40,472
40,503
40,511
42,029
39,968 40,534
39,985 40,538
40,042 40,543
40,044 40,564
40,063 40,588
42,042
V. 3IANESCAU & Co.
orden de quien
40,591 41,476
40,671 41,488
40,678 41,526
40,762 41,527
40,764 41,578
40,807 41,579
41.028 41,617
41.029 41,628
41,039 41,632
41,056 41,641
41,059 41,655
41,085 41,668?
41,088 41,684
41,102 41,689
41,160 41,690;
41,171 41,701
41,187 41,736
41,190 41,747
41,209 41,767
41,223 41,784
41,250 41,787
41,256 41,792
41,258 41,832
41,303 41,841
41,341 41,860
41,350 41,889
41,355 41,908
41,366 41,918
41,396 41,569
41,413 41,984
41,415 41,986
41,458 42,012
El aforismo fundamental de los epi epicreos
creos epicreos era : cEl supremo bien est, er:
el placer. -En cul? En el placer que
mata o en el que vivificar. ...
Bueno es morir rozando. Pero reser
vmonos. Goce el cuerpo sin gastarse,
V fOeen tambin p! MMTin x? o! Ptf.fT-
tu, de los grandes deleites morales intelectuales.
DEL INTERMEZZO
Ponce, Diciembre 5 de 1896. 16
DE I1EINE
En la quietud de la nrche
mi mal solas lamento,
de la vana muchedumbre
los regocijos huyendo.
A solas corren mis ligrimas,
corren sin tregua ni trmino;
enjugarlas no consigo
con mis suspiros de fueo.
Un da, nio inocente,
cifr mi dicha en los juegos;
gozaba el don de la vida
sin saber lo que son duelos.
Jardn aleare era el mundo
de lozanas flores lleno;
rosas, lirios y violetas
mis nicos pasatiempos.
Soando, en verde floresta
vi juguetn arroyuelo;
mirme en sus claras linfas;
estaba plido y ttrico.
Estalja tbrico y plido
desque mi ojos la vieron;
trocse en pena mi jubilo
-4in sentirlo ni saberlo.
De los cielos descendida,
dulce paz llen mi pecho;
de los cielos descendida
huv otra vez los cielos.
Tinieblas llenan mis ojos,
sombras me van persiguiendo;
escucho sobresaltado
dentro de m, extrao acento.
Acomtenme furiosos
extraos padecimientos,
y mis entraas quemando
me consume fiero incendio incendio-Yerta
Yerta incendio-Yerta hoguera que me abrasa,
y este dolor del que muero,
amor, amor soberano,
mralo bien, -ti lo has hecho!
T. Ll-oKKXTK
Geden escribe un a mi ero, incluyn
dole un billete de diez duros, v le dice:
cRasga con cuidado el sobre para que
no rompas este billete que te envo.
Rodrguez ha perdido el vicio de em
borracharse diario.
; Cmo has podido corregirte des
ese vicio? le pregunta un amigo.
Delo mi curacin mi suegra.
V cmo es eso?
Figrate que cuando me emborra
chaba vea dos suegras en lugar de una.
COSAS DEL DIA
Dicen de Villagarca
que se cas el otro da
un joven, que apenas cuenta
veintitrs aos, con una
dama que, por su fortuna,
ha vivido ya sesenta!
"5T ese mozo denodado,
con valor tan bien probado,
que no hay quien ms alto suba,
se queda en la suya trra,
cuando Espaa tiene guerra
en Filipinas y en Cuba?
Vaya la guerra ese mozo
aunque se interrumpTel gozo
de aquella duna de miel,
pues como la guerra vaya,
por muchos valientes que haya,
quin competir con l?
F. Prez t Gonzlez.
174
LOS MISTERIOS ) PARS:
BIBLIOTECA D "L D1.MCRACA
Jaime Fe rraud ? El eer sa carcelero no pue puedo
do puedo Batiefacer la venganza del prncipe, pues
no me ha librado dd patbulo para dejarme
vivir. Acaso me aguarda en Alemania una
prisin perpetua; al fia rn vale eso que la
muerte. Bin s qu la palabra del prncipe
ea sagrada; mas podr yo, que tantas veces
he viciado la leyes divinasy humana?, in invocar
vocar invocar nn promesa ? No importa; me
conviene prolongarlos din de Jaime, como
tirabia meeanvexd- evitar que e ef capase.
Ma los tornas de la enfermedad se agra agravan
van agravan por momentos y ser casi un milagro
el que sanase. Qu har?
Ruga entonces la tempestad con el ma ma-vor
vor ma-vor furor, y una chimenea vetusta y arrui arruinada,
nada, arruinada, cediendo la violencia del vietit, se
defploir sobre el techo con el etruendo te temeroso
meroso temeroso le rayo. Ftrrand despert d re repente
pente repente da sa e-tupor sooliento, b:za un
movimiento en el lecho.
Polidori senta caia vez m el vago
terror que lo dominaba.
Es una tontera creer en loa presenti presentimientos
mientos presentimientos dijo con voz turbad; pero eta
noch me parece siniestra.- Un gemido tordo
del notario llam su atencin. Sale dtl ea
ta pordijo arercndose le-tamente la ca cama;
ma; cama; puede er qie tengamos otra crisis.
Polidori murmur Ferrand tendido
en el suelo y con los ojos cerrados. Polido Polidori,
ri, Polidori, qu ruido t s se?
Una chimenea que se ha desploma desplomadocontest
docontest desplomadocontest en vez baja, temiendo lastimar
ei cdo de su cmplice; -ua efpantoso ha
rucan conmueve la casa hasta lo cimientos;
la noche es horrible.
El cetario no Jo oy, y replico vol vien viendo
do viendo algo la cabeza;
Polidori, no estas ahlf
S, m, aqu estoy dijo con voz mis
fuer '"'" -pero no ha hablado ala io te
miendo causarte los dolores de hace un
rato.
No; ahora ta voz llega mi odo sin
causarme aquellos dolores atroces: al menor
ruido me pareca que el rayo estallaba en mi
cabeza. Y sin embargo, en medio de ese es estrpito
trpito estrpito y de estos dolores sin nombre distin-.
gaa la vez apasionada de Cecilia que me ha hablaba.
blaba. hablaba. Djate de esa mujer infernal; aleja
de ti esos pensamientos que te matan.
Estos pensamientos son mi nica vida,
y resisten como mi vida loa tormentos.
Pero, insensato, no ves que esos pen pensamientos
samientos pensamientos son los que causan tu tortura? Ta
enfermedad no es tr que an frenet sen sensual
sual sensual en el ultimo grado de exasperacin. Te
repito que eches de ti esas imgenes de una
mortal lascivia, si no perecers..
Echar de m estas imgenes! excla exclamo
mo exclamo Jaime con exaltacin. Oh!.... nanea,
nanea! Lo nico que te ra o ea qa ti pensa pensamiento
miento pensamiento se agote fuerza d- rgodarra con
ellas. Pjro";h!. no se ag t, no. Cnanto
in se me aparece esa ardi-tts visin, tanto
m- serem-ja a realidad. Cuando d do-
l- ior rae dja un nioinetato d rpoo, al panto
que pueao ocmuinar no iiai, -ciiia, t
demonio quien amo y qottea toildgo, sor sor-g
g sor-g dtlarit ie raU ojr.
Qa furor tan i- dra b?e!.. Mi
asombra
Oye.... mira. 'Ahora dijo -l nota notario
rio notario con voz estridtot- y los ojos clavados ea
un punto oscuro de la alcoba, ahor vw
ana forma indecisa y blanca .... all....
all.
Y seal "con el dedo velludo y descarna-
do hacia la visin.
Calla, desgraciado!
I Ah! .... all t.
Jaime. eso es ta muerte!
Oh! .... ya la veo! aadi Ferranl
con los dientes cerrados sin responder Po Polidori.
lidori. Polidori. All est!.... qu hermosa es! C Cmo
mo Cmo le cae per la espalda el hermoso cabello
negro! Y aquellos dientes pequeitos que
relacen pr los labios entreabiertos y encar encarnados
nados encarnados y hmedos! ... qu perlas! Y aque aquellos
llos aquellos ojos grandes, negros relumbrantes! ....
Oh, Cecilia, Cecilia! aadi con exaltacin
indefinible. Cecilia, yo te adoro!.. Oh !..
venga la condenacin eterna. ... y vala yo
por toda una eternidad
Jaime, co te dejes alucinar por esas
fantasmas.
No es ana fantasma ....
Cuidado, Jaime; ya sabes que hace nn
rato te figurabas que oas el canto voluptuo voluptuoso
so voluptuoso de esa mujer, y sentirte de repente en
los odos nn dolor insufrible.
Djame, djame! Para qu quiero
el odo sino para oira? para qu la vi ta si sino
no sino para mirarla?
Pero y los tormentos que despus pa padeces,
deces, padeces, loco miserable?
Qaiero arrostrar los tormentos por esa
visin, ya que he arrostrado la muerte por
la realidad. Adems, qu me importa? Esa
ardiente imagen es para m una realidad.
Oh, Cecilia, qu hermosa eres! Ya. lo sa sabes,
bes, sabes, monstruo, ya sabes que eres fascinado fascinadora.
ra. fascinadora. 4A qu fin esa coquetera infernal que
mV abrasa las entraas?.. .. Oh, f aria exe execrable!
crable! execrable! .Luego quieres mi muerte? Bis
ta. .cesa. .cesa ei no te ahogo gri grit
t grit el notario delirando.
. Mira que ta mata-, desgraciado! ex exclam
clam exclam PoEdori sacudiendo rudamente al no notarlo
tarlo notarlo para sacarlo de aquel xtasi; pero
fu intil su intento, j Jaime continy con
ms exaltacin
' Oh reina da mi alma!..... demonio
voluptuoso! Jams ha visto
No pado acaban di un a gado y dolo doloroso
roso doloroso grito, y cay hacia atrs.
Qa tienes? le pregunt asombrado
Polidori.
Apaga esa Iaz; sa resplandor es de demasiado
masiado demasiado vivo.... no puedo soportarlo. .. .me
lastima los ojos.
Como! dijo Polidori cada vez mis
sorprendido. Si no hay ms que ana lm lmpara
para lmpara con pantalla que apenas da luz!
Te digo que la claridad se aumenta en
ei cuarto. Mira ... .mira .... oh! es intolera intolerable
ble intolerable aadi cerrando los ojos con expresin
indecible de dolor.
Est loco; te digo que apenas hay luz
en el cuarto; acabo de bajar la mecha. Abre
los ojos y vers.
Abrir los ojos! Me cegaran e-os to torrentes
rrentes torrentes de claridad que inundan el aposento.
Aqu, all, en todas partes, no veo mis que
mangas de fuego, millones de chispas resplan resplandecientes
decientes resplandecientes .... grit el notario incorporn incorporndose
dose incorporndose en la cama; y dando luego na grito de
dolor, se cubrilos ojos con ambas manos.
Me ciega esa iaz trrida.... atraviesa mi
prpados..., rae abrasa.... me dovora.
Ah! ahora las manos me alivian un poco....
Pero apa.gfa esa lmpara que despida una lla llama
ma llama infernal!
No hay dada fe dijoPolid ;ri; sa
vi ta padece ahora excesiva sensibilidad
quepadsca ea o lo hace ana hora. Con
otra crisis de alucinacin et perdido. Sr Sr-grario
grario Sr-grario de nuevo en tal estado -ra matarlo.
No hay remedio, et perdido.
Reo en el cuarto otro aguda y horri horrible
ble horrible grito de Ferrand. Lugo dijo:
Veriago! .apaga ea lmpara! Sa Taz
penetra al travs do mis maaos jhs b c
transparentes. Veo circular la gmgre por ls
venas. Por irs .que cierro y aprieto l
prpalo-, esa lava ardiente 1 traap- y
ioSitre por ellos. Oh! qa tormento! S
ana punzadas laminosas como si cl'v cl'v-sen
sen cl'v-sen hasta el fcado de las rbita un hierro
s
l!
1
i
! i'
i
l!
a
1
i
de la Compaa Trasatlntica
SEEVIOIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 do cada mes
e Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 y 30.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 pg de rebaja.
A las familias que pagnen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se k
bAn rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los bietesd
da y vuelta.
En la l y 2 clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia gratis,
tos dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos
pacaje, de 12 ao3 cumplidos pasaje entero.
En 3f preferencia y 3 ordinaria. Un nio hasta 2 aos grtis. De
2 7 ao3 i pasaje de 7 11 c&cs pasaje de 11 aos en adelante pasaje
untero.
EMIGRANTES; Hasta dos aos, crratultamente: de dos a cuatro
medio pasaje; en adelante, pasaje entero.
Lnea de las Antillas.
Vapor l. l, Ville.verci
D
SALIDA.
Habana el ltimo de
Gibar
Santlapo de Cuba
PONCE
Mayagtxeg
cada
ai
i
ti
mes.
1?
2
5
7
8
i
LLEGADA
Nuevltas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCJS
Mayagoo
Puert co
dia
l?
7
De
Puerto-Rico
lez
da
Port au Pr luce
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevltas
i
ti
ti
ti
16
15
15
1S
19
21
22
A ta raez
ii PjXCB
ti Port au Prlnce
ti Santiago de Cuba
ii Gibara
ii Nuevltas
n Habana
.da
ti
ti
ti
ii
ii
ti
15
16
iE
19
21
22
El vapor M. L.ViUavcrdc en sn viaje del dia 7 este puerto, tomar
sarga, y pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo
qae sale de aquel puerto el dia catorce de cda mes y alguno de la compa compaa
a compaa de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasbor trasbordar
dar trasbordar en Puerto-Rico al correo directo que sale de igual puerto el dia 4 d
cd& mes.
En la poca cuarentenaria sea desde el 1? de Mavo al 30 de satlmr
bxe, ase admito carga para tobalos puertos da su ruta, pero paajero sola-
B2.ea.nte para oantanuer. y
7
Tarifa de pasaje dd la LINEA INTER ANTILLANA
Da los gmrtoi do la Fenimula Io (Jrreos, con trasbordo sn Fuerto-ffico
m
Viceversa
lt 2! 3
categora categora categora Preferente Ordinaria.
Mayagw Ft FfJ' Ft pffff pf Ptict
y Tonca. B60 750 50 500 450 400 175
TARIFA DE FLETES PARA ItA PENINSULA
Para prto. directo. T"- 7 iS lS ((8 para Barden,
.ara Pt. indlr 2S-JZLT!l! WO St
-Lnea Comercial de Puerto-Rico.
I T N EEAEIO
VIAJE DE IDA.
Bilbao voluntaria------ 1
Pasajes 2
Santander obligatoria------ 5
Vigo 7
S. Juan da Pnorto-Rco 2122
Mayagile voluntaria- 23
i once -...24
Lisiada i Habana .... 2
VIAJE DE REGRESO.
Habana voluntarla. ..... 3
Gibara eventual
Ponoe voluntaria...... 7
Mayagiiex ...... 8
S. Juan de Pto-Rico obligatoria.... 9
Vigo 23i2
oanianaor ...... 2
Bbao
voluntaria 27r2
Pasajes 23
Para ms nf orines dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
Felici, Costa & Co
CASA PINE'
M ARGAS3IN, Fondada on 1852, PARIS
del!
3' i.
?OE NUEVOS -ROC3DIMIBNTOS PHRFBCCIONA.D0S
Kf3Cilit. 8 frsirC282t6S 9 HcC21A J 8 CrSfil
Xa2o vxonersLa oolohccea utoom A gaa gaa-vat4aM
vat4aM gaa-vat4aM aIssobaid9SM ayo torea rlaalca jurlvc. t.
ARTCULOS PARA FAHR9AOIA V QUiatCA.
nPECIAUDAO CZ VEJI&U CS CftSTCXfl
1 t tn A PARA FUSADOEES.
E. PU J ALET, SC"
S4, ra Tarbigo, PARIS
FismiOA. : Atrx lilas, csrca dx pakis.
rjr. J
a Mitra
tii i'n ni Tiitri-iw-fr-i Ih-iriiri
ROBERTO GRAHAM
PONOB, y.
Agente aatorlzado para la venta
de las famosas turbinas hidrulicas de
ames, Lefel & C?, y de las Bombas
gsmelas aatomtfvt? de Smth, Valle
fe C?, pars ailfycitacfdn aatoratc
it calderas de apor con agua c
U?atc y de condensaciones.
Pdanse catlogos Informes.
oncet Julio i? de 1893,
Paea OAEBETBEAS
'So vende casi mitad de tu valor, una m
juina trituradora de triedra menuda toara ta
Treteras, con su caldera y dems viesas, en
KUff ren estaao y un martinete de repuesto
1 quila interese puede dirigirse don Bo Bo-b.ri9
b.ri9 Bo-b.ri9 Graham, en esta ciudad.
A LOS HACENDADOS DE CANA
Don iorencio Santiago, de Coamo, tiru
de venta novillos finos propios para yugo,
ncasao. Novlfttabr 1? da 1881. V
SACA LA M BO
Este preparado Indio, de gran fama en e
t,. 31.-1 t- i
psi, cara rauicaimeute ios catarros ziina-
es, aoiores ae caoeza, neuralgias, reumas
igsroaclones 7 demn afecciones cntineasi
et3.j etc.
Ii frmula de cada botella indica la ma
ntra de asarse. A pesar del gran consumo
de este preparado, su precio ser fijo come
signe : Caja de A medias botellas, 7 pesos
CJciaoa depositarios del iegtix&o Saca
L. Churdn y (7
Posee. Febrero 19 de 18ai. m
Folici, Cosa Go.
Playa Ponce, Puerto-Rico.
Giran i corta vista sobre Espaa Isi&
adyacentes.
Giran sobre las plazas principales d
Blgica, Holanda, Italia, Portugal, Suii?
y Ai rica iMarruecoa) y sobre New-iork.
Mavo 19 da 1892.
Roberto Sraham
INGENIERO
Fundicin, Serrera y Ferretera
POHOS, FUSBTO-BICO
Fabricante de despolpadoras de caf dt
los sistemas Rollo y Disco, como tambin
Cedazos, Tahonas, Ruedas hidrulicas, Ma Malacates,
lacates, Malacates, Secaderas y toda clase de maquina,
rls para caf, picar yerba, desgranar ma?
eto., etc. Hierro, cobre y bronce en barra
plancaas y fundido.
Pdanse informas. Jallo 7, 1393.
Especfico Salvador
DE JUAN SERBA URGELL
Con este especfico desaparecen los bar
ros y la piczn que producen las erup-
sienes en el cuerpo. Es el verdadero "qul-
a-dol ir, 11 Se usa en fricciones y se apli apli-r,
r, apli-r, en ochenta casos distintos.
Vndese en Juana-Diaz barrio de Hato
ouerec casa del inventor Bolamente.
189o
A.
f S i II i'lt i i?
FLAYA DE PQKCE P. R.
tAS SN MAYAS IZ : &83TZM, LUNDT & OC
Banqueros, comisionistas, Impor&dorts
y Jtotporiadorei.
DE LAS
SIGUIENTES COMPAIAS
DE VAPORES
OAMBURG AMERICAN PACEET CC
HAMBURG
MALA REAL INGLESA
LONDBBS
LINEA DE VAPORES SERR
ENTRE LIVERPOOL,
ESPAA & PUERTO-RICO
:o BILBAO o:
ESPAOLES
de
VAPORES CORREOS
CUBA, SANTO DOMINGO
Y PUERTO-RICO DI
SOBRINOS DE HERRERA
HABANA
NEW-YORK & PUEBTO-RICO S. S. CC
HEW-YOBE
GALVESTON & WEST-INDIES
s. s. co.
ENTRE QALVESTON, (TEXAS) y PTO-Eir
. REPRESENTAN! ES
DEL
BOAED OF UNDSRWBITEB-NEW-YORK
VENTA DE PROVISIONES
CONSTANTE SURTIDO DE ARROZ
INDIA Y JAPONS
9 9 s Playa da Fono, Mayo 23 1S9-
SAN ANTONIO HNOS.
Moca, Pebto-Rioo
Oomuran y venden frutos del na
Poncc, Febrero 17 de 1834.
Esquelas fnebres, i precios mdicos
an tipos apropiados, Se dan notas para di
dgrirlaa en la oiadad.
la lsm;f j m Ta Ttemnp&s
CERVANTES
CENTRO GENERAL.
DE PUBLICACIONES.
Esta sasa adralte suscripciones tud
clase de obras por entregas, y tambin i
peridicos ilustrados y de modas, encargn encargndose
dose encargndose igualmente de comisiones pertenecien pertenecientes
tes pertenecientes al ramo; y do completar cualesquiera.
obras que se hallaren troncas; pndlendo los
seorea que se encuentren en dicho cas-,
pasar una nota del ltimo cuaderno que
hubieren recibido. v
Entre los peridicos ilustrados que
Centro reparta, figur.
LA ILUSTRACION ARTISTICA
qua per la bellexa de sus grabados los me mejores
jores mejores qne salen de Barcelona, lo selecto de
sus textos y los magnficos regalos que c& c&-d
d c&-d tres repartos hace, es el peridico de
mayor circulacin eu Espaa y Amrlct
latina. Tambin hemos de advertir que
LA ILUSTRACION ARTISTICA
a acompaada d
BLi SALON DE LA MODA
peridico que goza fama entre las familx.
y iod5t4U.
red te, Hermanos Oa.
HOTEL FRANCSS
Habitaciones ventiladas
do servicio.
Calle riel Viv.rri.iiai smtr
y esmere
ASBO! AUSBOK
Vigas de 4 x 5, 4 x 6 y 5 x 10 y alfazai
de 2 x 3. Estantes de ansnbo de 6 7 va
m. Surtido general de maderas da li
Herid, tabl&s de todas ciares y sa
ectos p&r ooaatruccin.
L. P. Doar & C"
Pono NoTnbre 22 i& J8S4
Compagnie Genrale
TRANSATLANTIQUE
de vapores correos franceses
Nueva lnea entre NEW-YORK y la isla de PUERT O RICO, co
as siguientes escalas :
VIAJE DE PARTIDA
Entradas Salidas
Fort de France
Pointe a Pitre
San Juan de Puerto-Rico
PONOE 1
Mayagez. -.. --
Santo Domingo
Saman J
Puerto Plata... 1
Port au Prince '9
New-York 26
VIAJE DE REGRESO
New York
Port su-Prince 5
Puerto Plata 8
Saman ... 9
Santo Domingo ... 10
Mayagez 12
PONOE 13
San Juan de Puerto-Rico 1 14
Pointe a Pitre 16
Fort de France.... 17
10
11
13
14
15
16
17
18
21
30
7
8
o
11
12
13
14
16
El servicio de esta lnea se inaugurar con la salida de New York el
30 del actual del
Ville de Bordeaux
y de Fort de France el 10 de Noviembre del.
Ville de Brest.
Para informes generales dirigirse los agentes,
ITA YOL, HERMANOS & CO.
Octubre 10 de 18S6.
i VH1S ESPADOLES
ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA
OON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HAITI
de los Sres. Sobrinos de Herrera
:0:
Reducidas dea las tres expediciones mensuales que venan pratlcando sus dlver dlver-os
os dlver-os vapores, las que nob ocupan harn sus salidas de la Habana el 10 y 20 de cada mei,
tocando en nuestro puerto los diss 28 la ven la y 25 y 5 s'guiente su regreso
egun Itinerario que sigue.
La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su prkaer tPCfc!
n los viajes, conforme st; contiat postal con el Gobierno ajustndose enio dea iti
csaicioneK generales.
Tarifa de pasajes.
! 2 3
30 ma.
la Habana, Nuevtas, Gibara y Baracoa -...65
I Santiago do Cuba...... ... mm 45
PONCE 4 Santo-Domingo 24
a Port-au-Prlnoe y Haity....
I Myarez..0................-...----J""J"""iii '7
l Agxadilla ....... I".".".'!!""! 8
( San Juan 13
Para el convenio de fletes y cualquier otro informe, se entendern los cargado 1
los agentes que suscriben en lo concerniente este puerto.
40
30
12
ii
5.25
6
9.75
3.50
11
M
t
f
71
60
i
EXPEDICION
Sabana.. .. .. .. ..
fuevitas ...... ...
'Jbara......
Baracoa ...... ....
Santiago de Cuba.
Port-au Prince ...
Puerto-Plata
aya&rues...
uadilla ...
'68 Jau.
Llegada Salida
10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
18 19 19
19 19
20 20
San Juan ...... ....
Aguadilla...... ....
Mayaguea...... ....
PONCE
Puerto-Plata ......
Port-au-Prince .....
Santiago de Cuba
Baracoa MM ...
Gibara
Nuevita.
Habana ..
t m mmmm
2 EXPEDICION
'abana. ...... ...... ......
Uaevita ...... ...
Mbara...... ...... ... ...
Baracoa ...... .... ...... ...
antiago de Cuba....... .....
'anto-Donngo......
ONCE...
AyagxMM ....
suadilla
a Juas w
Setiembre 1? de 1SUG.
Llegada Salida
20
21 22
21 22
23 23
24 24
27 27
23 28
S3 3
29 29
SO 4
San Juan...... ......
Aguadla
Mayagex...... .......
PONCE I"
Santo-Domingo. ...... ....
Santiago de Cuba
Baracoa.... ....
Gibara .... mmm
Nuevitas mmm 1.1171111113
Habana
Llegada SacU
23
24 24
24 24
25 25
27 J7
, 28 2S
29 2V
SC 30
,2 2
2 I
4 i
Llegada Salida
I
4
4
5 6
6 7
8 10
10 u
11 13
12
14
Fritze, Lundt dk Co,
1V6
tOS MISTERIOS D PAHS
agudo y candente. jSocorro, Dios mo, so socorro!
corro! socorro! grit revolcndose en el lecho con
horrendas convulsiones de dolor.
Polidori, aterrado por la violencia de
este acceso, apag de repente la luz, y que quedaron
daron quedaron los dos en una oscuridad profunda.
Luego que las tinieblas invadieron el cuarto,
los dolores de Ferrand fueron mitigndose
poco peco.
Por qu has tardado tanto en apagar
la luz? pregunt Jaime. Acaso para ha hacerme
cerme hacerme sufrir los tormentos del infierno? Oh!
cunto padezco, Dios mo, cunto sufro.
Ya te he dicho que cuando la imagen
do esa mujer excite uno de tus sentidos, ese
sentido experimentar al instante los terribles
fenmenos que estn fuera del alcances de la
ciencia, y que los creyentes podran tomar
por oastigo de Dios.
iNo me hables de Dios! grit el
monstruo rechinando los dientes.
Slo he hablado por. por acciden accidente.
te. accidente. Pero ya que amas tanto la vida, por mi miserable
serable miserable que sea, sabe que te quedars en una
de esas crisis furiosas si vuelves provo provocarlas.
carlas. provocarlas. Amo la vida, porque la vida es el re recuerdo
cuerdo recuerdo de Cecilia.
Pero eso recuerdo te mata, te extena
te consume.
No puedo ni quiero librarme de l.
Estoy encarnado en Cecilia como la san sangre
gre sangre en el cuerpo. Ese hombre me ha llevado
toda mi fortuna, pero no ha podido robarme
la ardiente y eterna imagen de esa mujer
encantadora. Esa imagen es ma; en todos
momentos diipongo de ella como de mi es esclava;
clava; esclava; dice lo que quiero. .. me mira como
quiero grit el notario en un nuevo acceso
de pasin frentica,
Jaime, no te exaltes. Acurdate de
la crisis de hace un momento.
Kl notario no oy eu cmplice, el cual
MBLOtECA DE LA DEMOCRACIA
previ desde luego otra alucinacin. Y, en
efecto, Ferrand exclam, prorrumpiendo en
una carcajada convulsiva.
Robarme Cecilia! Luego no saben
que se puede llegar lo imposible concentran concentrando
do concentrando uno en un solo objeto la potencia de todas
sus facultades? Voy subir al cuarto de Ce Cecilia,
cilia, Cecilia, donde no ma he atrevido entrar desde
su partida. Oh! ver, tocar los vestidos que
llevaba puestos; el espejo que se peinaba y
se vesta, ser lo mismo que verla elte!
S; fijando enrgicamente mi viita en el es espejo,
pejo, espejo, se me aparecer pronto Cecilia: no se ser
r ser una ilusin, un fantasma; ser ella misma,
7 la sacar de all como el estatuario saca
eu estatua de un pedazo de mrmol. Peio ju juro
ro juro por el fuego infernal que me devora que
no ser una plida y fra Galatea.
Adnde vas? pregunt Polidori ai
sentirse que Ferrand se levantaba, pues rei reinaba
naba reinaba en el cuarto la oscuridad ms pro profunda.
funda. profunda. A ver Cecilia.
No, no irs, "porque te mataras.
Cecilia me est esperando arriba.
No irs; te tengo sujeto y no te solta soltardijo
rdijo soltardijo Polidori asiendo del brazo al nota notario.
rio. notario. Ferrand, .en el ltimo grado de debili debilidad,
dad, debilidad, y no pudiendo luchar contra Polidori,
que lo tena agarrado con mano vigorosa,
dijo:
Luego quieres impedirme que vea
Cecilia?
S; ademf, hay una lmpara encen encendida
dida encendida en la sala.inmediata, y ya sabes el efec efecto
to efecto que la luz produjo en tu vista hace un
momento.
Cecilia est arriba ...v ma amiar-
da y atravesara por verla un horno ardieu-
uo. iJLidiamel .Me ha dohn nna n
viejo tigre. Aparta! icuidado! rM.
ra que mis garras son terribles! y
173
.ms baja, mis palabras heran de tal manera
su tmpano, que le pareca, segn dijo, qu$ bu
crneo era una camDana. v ou 11 n Annrmc U.
dajo puesto en movimiento por el menor so sonido
nido sonido le golpeaba la cabeza de una otra sin
con un ruido que lo atolondraba y le causaba
punzadas atroces.
Volvi Polidori quedarse pensativo al
auu ue i cama, jua tempestad ruga con
xuiur, uauuo ue cuanao en cuando prolonga
dos bramidos, y las rfagas de viento sacu
dan las ventanas de annMk !na-iflrnM.
Polidori era supersticioso pesar de su audaz
perversidad; agitado por negros pensamien pensamientos,
tos, pensamientos, experimentaba una inquietud indefinible:
1 ? 3 Til r I
. ua rugaos qei nuracan, Unicos que interrum interrumpan
pan interrumpan el misterioso silencio de la noche, le ins inspiraban
piraban inspiraban un terror ,vago que en vano procura procuraba
ba procuraba desechar. Para alejar tan negros pensa pensamientos
mientos pensamientos se paso mirar de nuevo las
facciones de Jaime Ferrand.
Ahora dijo inclinndose sobre el lecho
se le inyectan los prpados, adonde parece
que acude y se encuentra su sangre calcinada.
El rgano de la vista va sin duda presen presentar
tar presentar algn fenmeno extraordinario, como el
del odo hace un rato. Qu tormentos, y
cuanto duran!.... y qu horrorosos y va vanados
nados vanados son! Oh! aadi con sonrisa amar amarga;
ga; amarga; cuando la naturaleza se empea en ser
cruel y hacer el papel de verdugo, se re de
las mejores combinaeiones dl hombre. As
es que en esta enfermedad, causada por un
frenes ertico, hace padecer cada sentido
tormentos inauditos y sobrehumanos. Des Desarrolla
arrolla Desarrolla la sensibilidad de cada rgano hasta
un grado ideal, para que sea tambin ideal la
atrocidad de los dolores. Despus de haber
contemplado el rostro de su cmplice se ss ss-tremeci
tremeci ss-tremeci de horror, retrocedi y dijo: AhJ
qu mscara tan espantosa! Q abomina abominable
ble abominable la hacen esas convulsiones rpidas que la
arrugan y la descomponen!
El huracn redoblaba su furor.
Qu tormenta! aadi Polidori sen sentndose
tndose sentndose en una silla y apoyando la frente en
ambas manos. Qu noche! qu noohe!....
no podra ser ms funesta para el estado de
Jaime. Despus de un largo silencio con continu:
tinu: continu: No s si el prncipe, conoeiendo el
poder infernal de la seduccin de Cecilia y
enajenacin mental de Jaime,, habr previsto
que en un hombre de temple tan enrgico
y de organizacin. tan vigorosa, el ardor de
una pasin vehemente que era imposible sa satisfacer,
tisfacer, satisfacer, complicada con una especie de ra rabiosa
biosa rabiosa codicia desenvolvera la espantosa neu-'
rosisde que es vctima Jaime; porque esta
consecuencia era forzosa. Qu contraste
singular el de ese hombre! Es tierno y cari caritativo
tativo caritativo hasta el punto de imaginar el "Banco
de los obreros sin trabajo y bastante feroz
para librar de la muerte aime fin de en en-tregarlo
tregarlo en-tregarlo las furias vengadoras de la Iuju Iuju-na.
na. Iuju-na. --. Y sin smbargo no hay hombre ms
ortodoxo-aadi Polidori con amarga iro-na.-Eu
los cuadros que ha hecho tliguel
Angel de los siete pecados capital, en su
"Juicio final de la capilla Sixtina, h visto
el horrible castigo que imponed la lujuria:
pero los rostros espantosos y convulsos d
aquellos condenados de la carne, que se re retorcan
torcan retorcan y acongojaban al morderlo las ser serpientes,
pientes, serpientes, no eran tan espansosos como la cara
de Jaime en el acceso que acaba de tener:
me ha causado miedo polidori 8e egtreme.
n.K0m-K 81 tQ-VAera di ante de oa ojos aque-
mavoj-erprncipe es inexorable. Mil veces
? errand perder la
cabeza en el ratbaln r".
plomo derretido -que' abrfoV? k' el
son preferibles al sudhIt lo miembros,
serable. A fuerza rt !e e8le .miV
a temar por m mismo. Q4 haro d
:!
I
3)
r
-- --rvacio al Aplico do
!. f
|