Arco VIL
PONCE, PUERTO-RICO,: f IEIIXE3 11 D DIGiEMBRE DE 189G
s --
NM. 1550
i.
V
u n u im a r v r i i r
JOLn
--, i
i i
4. n
J
"i.yw.' -j f' T
'4
-V
..., :,E-;i.--?f metra? ipvt
I l'l F '' t-rmmm
I I! f I
) 1
3
't
i
$ 4
'
' 'Dk. FERNANDO ALEMAN VALLEE, WM!co-tituIar,. Director de Sanidad Martima, Subde Subde-lecmQ
lecmQ Subde-lecmQ de Medicina. Mdjco de la RciI 1 C rcci, M ico de los Cuerpos de Voluntarios y Bomberos, de
las Compaas de Seguros de Vida Massachusetrs y 'Mutual Reserve,' Presidente de la Dele Delegacin
gacin Delegacin am la AioclAtiun d la Cruz Roja en Arcdbo (Puerto-Rico).
Certtic : Que la Emulsin de Scott de aceite de hgado de bacalao con
blpofosfitOB de cal y de sosa, preparad jor los,SresTfcoi y Bovrne de Naeva
YoxK la qo rene mejores condicWes-y la infalible rla curacin xie todas
. x l indispensable en et :hogar domstica y mucho
i-'" ; ms en"- estos y'pafses5. tropicales en que tanto
, abunda el raquitismo y'escrofulismo. Aqu es
i Py 09 d
- 7 & V'
Z2Dr, Fernando, Alemn
r- Aredbo, Puerto-Rico.
Los1 ms afamados mdicos
Sli
3r:
X.-: i vv 'Vf" A
para todos los "casos en .que estn indicados ss compo componentes.
nentes. componentes. Purifica la; sangre qu es el primer paso para
curar las "enfermedades extenuantes.
La legtima lleva la etiqueta del hombre con el bacalao i cuestas. De venta en las Boticas.
Scott y Bowne,- Qumicos, Nueva Yorkl
COMERCIANTES IMPORTADORES
JOYEROS AL POR MAYOR Y AL DETALL
16 Pl&za. de la.s Del ioia.8 16
Ofrecemos al-pblico nuestro grandioso surtido de Joyera de oro
con los modelos ms caprichosos en brillan tos, piedras finas
y piedras de colores.
Brillantes y esmeraldas sueltas
GRANDES CAPRICHOS Y GRANDES NOVEDADES
SURTIDO COMPLETO
FIGURAS de arte en bronces, fayancos y trra cotta. Columnas de fa fayanco
yanco fayanco para adornos de salas. Infinidad de muebles de lujo para adornos de
gabinetes. Espejos rana yiselada para salones. Flores artificiales, tiestos y
cestos con Idem. Coleccin completa de centros de metal blanco y cristal de
colores. Preciosos adornos para tocadores. Album3 lujossimos para retra
toa. Elegantes estuches con fina perfumera. Jardineras y porta tiestos pa para
ra para flores. Jarrones chinescos muy lujosos. Ultima noredad en jaegon de
lavamanos y vajillas de porcelana fina. Estuches con servicio para caf
de varias clases, propios para regalos.
Lujosas ESCRIBANIAS de bronce, metal blanco y ncar con incrus incrustaciones
taciones incrustaciones de plata y oro. Joyeros, neveras, hueveras y licoreras de metal
blanco con adornes de cristal jaspeados.
Infinidad de artculos muy bonitos y servicios completos en baccarat.
Camisetas, calcetines y medias de hilo de Escocia y seda negra y de co colores.
lores. colores. Guantes de cabritilla blancos y de colores para seoras y caballeros.
Colchas de damasco de seda con flecos y juegos de borlas en todos co coloros.
loros. coloros. Sombrilla? de gran lujo y paraguas de seda fina.
jptica pecia!
Cristales positivos y negativos. d. perescpico3 y para operados de ca cataratas.
taratas. cataratas. JEMELOS PARA TEATRO.
PRECIOS HOY LIMITADOS
Mario 4 A 189.1
ATOCHA 2 PONCE ATOCHA 2
Ofrece constantemente sus numerosos favorecedores
Pan de superior calidad, tanto del
llamado de agua como de manteca.
Galletas dulces pequeitas.
" abizcochadas.
14 de mantequilla.
manteca grandes su superiores.
periores. superiores. tic agua de 6 y 3
ti
reales p segn tamao.
Idem idem de soda y los sigulen
tes artculos que detallar precios
sumamente mdicos:
Vinos superiores Hranceses.
Moscateles 50 y
60 cts. botella
Cepa de Macn.
RIojano de Aleson
Navarro.
Jerez seco 50 id.
Alella.
t
tt
t
Vinagre de 12J centavos botella.
Ron de tomar 50 centavos.
" 4 25
" de quemar 15
M
ti
ti
Alcoholado Barnes de 40 centavos
la botella.
11 Viera de 25
' de 10
Mantequilla danesa de 70 y 75 cen centavos
tavos centavos libras..
Pimientos Morronclllos lata 20 cen centavos,
tavos, centavos, y medias latas i2 centavos.
Calamares 20 centavos lata.
Cerveza negra J botella 23 centavos.
Habichuelas en lata?.
. Liiux;L.a..3, t;utiMicuaucj ijuc uecen su asiento
"..e'nI apfato fespiratrk. Esto lo he comprobado-
-et m' clnica--y cunto se diga es poco
. para precfwir la eficacia do este tan til me me--
- me-- dicmntb.- me constituve han un reauisito
-sev la bondad .do la Emulsin de
1 Y Recomiendo .al 'mismo, tiempo, en bien del
. pblico en general, se desconfe de las imita-
-' nnod la Afn -v- ni
-oia jLiiu.inwii, pu.es uu 1 cunen ias
: magnficas condiciones de la.de los Sres. Scott
V Bowne, y por consiguiente no se obtienen lo?
beneficios y resultados apetecidos y seguros
que se tendrn 'sin fyida 'con el excelente
preparado, la verdadera y legtima Emulsin
de Scott. Af ecibo, Puerto-Rico, Marzo 6 da
1895.
. Dr. FERNANDO ALEMN."
del mundo recetan la
de Scott
Y M COMPETENCIA
v.r..
Langostas en latas
Ostiones en latas.
Leche condensada en latas.
Chocolate Menier.
" Parodi.
" La Fama.
Veas alemanas de Apolo.
Aturar moscabado. Idem C
rntral
Tabacos, brevas superiores:
.Cigarrillos Pajarito.
Fsforos 15 centavos paquetes de
una docena.
Quesos prensados del pas.
Idem de hojas.
Dulce de naranja en panes.
Horchata confeccionada en el pas
estilo francs 50 centavos botella.
Almendras dulces 31 centavos
ios 460 gramos.
Almjdn de Espaa.
Lpulo superior 50 centavos los
460 gramos.
Harina de trigo.
Sardinas de rolen en aceite y to
mates.
Maz en grano.
Caf en polvo.
Llaves de mangueras de media pul pulgada
gada pulgada 10 reales una.
BILLETES DE PUERTO-RIC.
Pagamos 20 centavos toda caja
de soda vaca de nuestra fbrica, que
venga completamente limpia; venta venta-Ja
Ja venta-Ja que deben tener en cuenta, los es
Deculadores en este artculo; con res
peCtO a lS cxirinjcr5.
COa
DIRECTORIO COMERCIAL
MARINA
FELIOI, OOST. & CComxs?ouleta8
CARLOS ARMSTROHG. ARMSTROHG.-
ARMSTROHG.- importador.
-Comisionista
jl xuxjllx u y jt3LxAAaj.- jl .iTeiiTie o.e necro-
WPT TTJW TT TT T A Tm i i i
oos, encarcrado de lanchas, careas v desear-
t a.juw.
CIUDAD
k lTm-lTTn mrrm-r
Mab Portugus, Ponoe, Puerto-Rico.
CLARA THILLET.-occico Thiixet
para xa anema y para otras entermedadea
de la garganta y de la boca. Farmacia de
i? errar.
JAIME RULLAN, Atocha 6. Tiene
constantemente en su establecimiento' de
peletera, materiales para zapateros v ca'-
zdo de tedas clases.
ARECIBO
c'.ones, uails le rusnt.
ATOCHA, BAJOS DE D. LUIS CASALS
Enceste establecimiento se encon
trarn toda clase de vveres secos.
vinos, licores y conservas alimenticias,
frutas cristalizadas, turrrones. vino
agnma, dem Alella, dem Navarro,
idem Navarro Floridor, idem cataln
Costa del Llevant, queso mallorqun
legtimo y el renombrado
CEPA DE MACN
Carnft de familia, pastelillos, biz bizcochos,
cochos, bizcochos, ponqus, cocas con sobreaza sobreaza-da3,
da3, sobreaza-da3, tocineta, chorizos, frutas, sardi sardinas
nas sardinas y pescados.
Se reciben encargos para confec
cionar bizcochnos, ramilletes, paste-
oc, tvoMu.co jf tune U
para bodas v bautizos, para lo cual
tiene esta casa uno de los mejores
confiteros de la isla.
Unico importador del
ANISADO DOS AGUILAS
DE PEDRO SUES
Se sirven cenas, chocolates, caf, leche y
celados.
Se vende PAN DE MALLORCA supe
rior.
Sa detallan brandys. anisados y toda cla
se de licores finos y legtimos; jamn plan planchado,
chado, planchado, etc., etc.
B. MELLA.
Nota. Se avisa los fabricantes de Ileo-
rea. que nay existencia constante ae erarra-
'ories vi icK. Enero 27 de 1S96 l a. ait.
EL ESPECIFICO SALVADOR
DESTRUYE TODOS LOS INSECTOS
Es muy til pra librar de ellos & toda cla
se de muebles.
Aplicado los roperos se libran el pao y
ia seda de ser destruidor.
Con una l&ringuillla de odo se empapan
las rendijas, y los insectos morirn la vista
del que haga la aplicacin.
Todos los establecimientos como camise
ras, sombrereras, sastreras y merceras de
ben aprovecharse de las ventajas que, en
este concepto, ofrece el Especifico Salvador.
Dicnos establecimientos aplicaran el espe
cfico en las rendijas de las casas que ocupen:
Para pedidos dirigirse por cartas a qod
Juan Sera Urge, Ju&ia P.&7.
leicflettas
SUPERIORES de las acreditadas f brices in inglesas
glesas inglesas New Howe Machine Co (que tiene
pedidos en la actualidad montantes a sa.uuu
bk-ieiet&s) y Victoria Manufacturinq Co ;
de ccnstri.CL;C muy 5iitJa a la vea quo fie
gantts. Emplane en ellas los mejores ma materiales
teriales materiales y la yacta Dunlope que es sin dis disputa,
puta, disputa, la mejor tel mundo.
Se garantizan ser de primera calidad y se
venden precios sumamente mdicos en el
taller de Herrera, Carretera y Fundicin de
Roberto Graham, donde tambin se compo componen
nen componen bicicletas, y hay de venta repuestos para
las mismas.
Ponce, Octubre 20 de 1896.
ROBERTO GRAHAM
Fuer i ico
xicjpreaent&nte de loa seores Maulo
iot & C?. insr9n8ros manufactureros y
i-.f.ciallstaa en toda clase do maquinaria i
-.a Wsjiteidi da ca v la fabricacin ct
idftsa Infcrraes Julio 4, 12t3.
-a
1 ..-ar
5M
1
Iti! ;1
. fe
W ftrl
g3
ja
?ts -vw-.'f!! II filtra
. m
a vvp'.2 v 1.
SI';: r -'V-v-rti ."
m b -' X i i f i c
S. 1 'i fe
B. US i 15
Premiado en la Exposicin de Puerto-Rico
i tt i
Jbsei meior especico para
uouiaiiiiao, o louujmismn arLICUiar. 1CH CO ICOS fin TAnra xr la riar.
I mato sis! Ha p.nrp.f Ar inflmnatAT'rt
I .wmvuilU,
wuw"us uo uouwus uisuuguiaos.
MODO DE
Para el dolor de cabeza, puro
irara las neuralgias, en compresas.
Para el reumaismo, en fricciones, comnresas InainnA?.
Es adems para el bao, fi aerante, refrescante. hiVinino v?ri
,
pOi-i-UIilO.
e venae.en totfla ia ooficas
a.
v. p. s-
a rKftfSA H
AIBONITO P. R.
Yiaja independientemente
le coches.
gentes : En Ponce, don Luis Casis, Plaza Delicias.
m ia Uapital, res. P. Noell y C, frente I a Mallorquna.
O
o m
p a i a d e Vapores Italianos
Todos los meses del 9 al 12
esta Compaia, tomar la carera
Z?ZZZL oTu'
uiiiatuoiiuo pta uul lmiis, oania vruz ae lente, 'le
yac, xiapuioo y JJuruoiUiic vi vjrenova.
PRECIOS DE
o
Saint Thomas
Para Sta Cruz de Tenerife.-----.
Para Gnovas y aples. ........
Para Barcelona va Genova----.
Para informes generales, dirigirse sus consignatarios en esta
Ponce, Marzo 21 de 1896.
JTD
noma y prontitud
f
L'-V- Jl Motwt imtnAcntfl MK W
t fyytntr&timFA. I
V 4 N j y WTBll.liqIM.m K j K ,.V
DE
Montado con todos los adelantos modernos y personal sufi suficiente
ciente suficiente para desempear toda clase de trabajos de Carpintera en ge general,
neral, general, y especialmente en la construccin de casas de madera y
mamposteia, contando para ello con buenas existencias de made maderas,
ras, maderas, tanto del pas como extrangeras. m
Adems de la gran variedad de puertas, persianas y portones quo
en este Taller se confeccionan, hay numeroso surtido ae molduras
de diversas formas y tamaos; tablitas 6 lamas para persianas, 6a 6a-kustres
kustres 6a-kustres y toda c'ase de trabajos7: de : torno, as como tambin de
adornos para salones y calados de elegantes -formas y dibujos.
Al objeto de prestar mayor facilidad toda case de construc construcciones,
ciones, construcciones, se acepillan, machiembran y preparan tablas de pino, pichi pichi-&..
&.. pichi-&.. &.' con iuntera v chanfln, en todas formas y
tamaos, de Jas cuales, as como de tabloncillos, hay tambin en
dicho Taller abundante y variado surtido. t
Los trabajos que como Muestrario, procedentes del referido
Taller, existen en casa de los
de la Capital, son testimonio pblico, de los adelantos y ae ia per
feccin y gusto cod que trabajan los Sres. Anguera & C?
4im a Ponce, Julio 17 de 1896.
Oiol
......
combatir el dolor de cabera, las
rrrv 1 rviUnM .,I4.:...j
WUIUU IV VjKJLLl U L IXO UlXLL III W 1 L I 1. 1 1 1 1 H
USARLO
eti fricciones.
,
Ponce, Octubre 27 de 1.896
HHS Becerra
entra Ponc y Capital, sin cambio
Kbero 5 dft 1895
P
lleg ar este ouerto un vanor Ha
para Saint Thomas. Santa Orri
V"A"U ,J"r3re' P'
PASAJES
Clase distinguida
50 francos
500 id.
500 id.
550 id.
Clase 5
25 francos
250 id.
250 id.
275 id.
FELICI, COSTA & Ca
. P.
f EN ESTA IMPRENTA se hace
toda clase de trabajos con elegancia, eco-
IB ACUITE OB IMDO I BU
Y PEPTOPJATO DE HIERRO
PREMIADO EN LA EXPOSICION UNIVERSAL DE CHICAGO
Hs la mejor de todas las preparaciones conoci conocidas
das conocidas de Aceite de Hgado de Bacalao.
Tiene un gusto delicioso y es tolerado en el
estmago del paciente ms de icado.
Cura la Tisis, Bronquitis, Anemia, Debilidad
General, Escrfula y el Raquitismo en los nios.
De venta en la Farmacia Gadea
Septimbre 3 de 1896
MECANICO
DE
res. Sucesores de- JJinmy isroiners,
EL CREDITO Y AHORRO PONCENO
GIRA A CORTA VISTA
Sobre todas las capitales y
islas adyacentes. M
Sobre New-York, Puerto- ff
Rico y Mayagez, H
Sobre Inglaterra, Francia, r
Alemania, Austria, Rusia, r?
Blgica, Holanda, Suiza, Di- fi
na marca, Sueoia, Noruega,
Italia, Portugal, Grecia y
Turqua.
. Sobre Bulgaria, Luxem- h
burgo, Rumania, Montene-'n
gro, Servia y Crcega. h
Y sobre Egipto, Tnez y
Marruecos.' M
. Pocco, 18 Abril 1896. y
CENTRO OE COMISIONES
Y AGENCIA DE NEGOCIOS
JUDICIALES, NOTARIALES, &
DE
LUIS L. YORD AN D A V I LA
Ponce, Puerto-Rico
Se acepta la direccin de toda
clae de expedientes de jurisdic
cin voluntaria, de testamenta
ras por difciles que sean, garan
tizndose la mayor actividad en
el despacho y esmero en lo tra
bajes Precios convencionales.
Agosto 19 de 1S96
GRAN DEPOSITO DF CALZADO
Y EFECTOS DE PELETERIA
DE
DON JAIME RULLAN.
ATOCHA, 6, PONCE
En eate e&tableci miento se Beaba de reci
bir un surtido de cszsdo de todaa cl.oi.e3 da
las ms caprichosas formas, para caballero?,
seoras, y nios, que se &etallan&pvec!o'
SIN COMPETENCIA. En rasteri!es para,. para,.-Z'pfctcroo
Z'pfctcroo para,.-Z'pfctcroo ea ccmpleto el surtJdo y todos Joh
tfectos do primera calida i. Tambin se han
recibido driles osalgadcs y par ella, bantes
da distintos tamaos y precios, maletas de
viaje, VAQUETAS PARA GAMAS, etc..
etc. Importacin din cta. Ventas al por
MAYOR y al DETALL,
Ponce, Noviembre Io de 189G. 3 v; d.
juguetes ni regalos, para,
las pascuas, sin visitar an antes
tes antes LOS PRECIOS FIJOS
en ) a calle del Comercio.
Es el surtido ms com completo
pleto completo y elegante que pue puede
de puede encontrarse.
Ponce, Nvbre. 24 1896.
1 m. alt.
MR. en ARLES BUCIIET, director de la
'Faima ia Central de Francia", Paria,
cei tinca :
4 Qoe habiendo finalizado el sgaa de Flo
rida preparada por el Lodo D. A. Oervon!,
Arrcyc, Psorto Rico, resulta contener un
cinco por cieuto de sceLes esenciales paro3
cotoprobado pordiveivoj procedimientos.
Ademls los exmenes cualitativos da las
esencias muestran qu son da muy buena
calidad."
El certificado original do te RU&hsia se
halla en po'ler dpla Rdmi-. ntrscin de La
Democuacia que pucJe rr n narlo a qnsa
lo desee. Demuestra pnr lo tata este re resultado
sultado resultado obt nido por et lab,rtoiio del mejor
establecimiento farmacutico do Francia,
que ecepcin del Agua FlerHa Murray y
Miamao, no cay otra depueij ae ia nues nuestra
tra nuestra que contenga fgnftl esntidad da esen
cias Esto unida si limitadsimo precio
ana re vend hoy e?te articulo en la isla, ha
ce qoe tneetra Agua F.rrida merezca
la
pr ferencia que tf lf th rcconocicnuo
todo el pas
en
O
3c dticaix vcndzt s5 sellos t tos
i; tiz sU.
Ha esta Imprenta I aiorraarn,
FELIX CAMBRELEN
Repartidor de programan, es esquelas
quelas esquelas de baile, idem mortuorias,
hojas sueltas, etc. etc., mdicos
precios. Ponce.
y
Ponce, Marzo 16 de 1896
1 ao alt.
m i i" Uh'Jdki
2
La Democracia
.: t
I m r m r
Dirkctoi: LUIS MUUZlU VERA
ADMINISTRADO (i ERENTE I
QUINTIN N. SANJIJItJO
Ponce, 11 de Diciembre de 1896
Agtase en estos momentos, al decir
de algunos peridicos eapitaleos, la
idea de que concierten una tregua' los
partidos polticos de la provincia, en
vista de la dolorosa situacin porque
atraviesa la patria.
Nuestro colega El Pas hace muy
atinadas consideraciones sobre este pau pauto,
to, pauto, las cuales nos adherimos comple completamente.
tamente. completamente. Una tregua ....
No ex8te, de hecho, en nuestra pol
tica local, desde que el partido autono
mista se retir de los comicios dejando
el campo libre los conservadores?
i Quieren nuestros adversarios otra
tregua ms significativa que esa?
I)ado caso de que no sucediera as
dado caso de que los liberales puerto-
riiuenos ejercieran ahora, en toua su
extensin y plenitud, la labor poltica,
no vemos por qu. razn habran de sus suspenderla
penderla suspenderla en virtud de las actuales cir circunstancias.
cunstancias. circunstancias. En primer lugar, la patria no recibi recibira
ra recibira de ello males ni bienes, pues nada
habra de influir sobre la terminacin
de la guerra en Cuba y en Filipinas,
en la resolucin de g ra, ves problemas
interiores, el acuerdo que tomramos
nosotros, ac, en familia, de. confundir confundirnos
nos confundirnos en un abrazo fraternal, olvidndolas
diferencias que nos separan as en pro procedimientos
cedimientos procedimientos como en principios.
Somos muy .pequeos para aquello;
pero corno la generalidad de las gentes
aplica muchas cosas el lente (le pa patriotismo,
triotismo, patriotismo, claro es que se ven ms gran grandes,
des, grandes, y por consiguiente, abultan ms.
Huelga de todos modos el propsito
por estril innecesario.
Adems, como muy bien dice El
Pas, esto se explica perfectamente
all, en Cuba, donde arde la guerra, y
gracias si queda tiempo y espacio para
hacerlo que pide el instinto de conser conservacin.
vacin. conservacin. Pero no en Puerto Pico, donde la
paz impera en todos los rdenes y se v
tan slo turbada por el enconado voce vocero
ro vocero de la prensa incondicional.
He aqu un medio como otro cualquie cualquiera
ra cualquiera de elevar al enemigo comn, al te tenaz
naz tenaz contrario de Espaa.
Un da y otro acusan los integristas
al elemento liberal de que fomentan la
propaganda separatista, v no ven ellos
que muchas veces, con sus impolticas
proposiciones, coadyuvan inconsciente
mente al mismo mal.
Suspender las gestiones polticas, que
kou factores esencialsimos de progreso
y de cultura en la vida de todos los
pueblos!
V todo porqu? por unas bandas in
surrectas casi desnudas y mal aunadas,
jue ujieuan i Ljeueu mimos para correra
por la manigua, nuyemio al empuje del
las bayonetas espaolas. I
Que honra jura las huestes de Maceo I
y de Mximo Gmez! I
I h mpppff A
Que modo de proclamar las fuerzas ciones de Cuba y de filipinas,
de que se hallan asistidos! Que este llamamiento del Gobierno
Y sobre todo, que confesin ms elo- la nacin no ser desairado, lo tengo
cuente y acabada acerca del aspecto, por seguro; pues un pas que no ha re recada
cada recada vez peor, que revisten las cuestio- gateado sus hijos para enviarlos pe penes
nes penes nacionales. lear, nadie tiene el derecho de suponer
De esto que cubramos nuestra cabe- siquiera que no dar los recursos necesa necesa-za
za necesa-za eon ceniza, no hay ms que un paso, rios para acabar pronto la guerra, si
Despus de todo, se comprende que como espero, tienen uuestras armas el
hay empeo en imitar lo hecho recin- xito que se calcula.
teniente en Cuba donde todos los par- Para este fin dej bien consignado al
tidos han formado una junta de de- hablar en la alta Cmara, que la apro apro-fensa
fensa apro-fensa como si atravesramos por las bacin de la emienda al proycto de fe fe-mismas
mismas fe-mismas circunstancias, rrocarriles no anulaba la autorizacin
De manera que el propsito, ms de que ya tena el Ministro de Ultramar!
ser ocioso v poco diplomtico- tampoco para contratar una varias nnmo.innps
tiene carcter de original.
caso 10 que pasa en la i'eninsula.
Es verdad (pie all las agrupaciones
polticas no han hecho una campaa de'
ENFERMOS DEL ESTOMAGO
Es conveniente convencerse de que el DIGESTIVO MOJARR1ETA e lo nco
poavuvo, 10 un co que cura raaicaimante las enfermedades del Aparato Digestivo.
Se debe ver que cada oblea presente grabadas las palabras Digestivo Mojarrieta
Dispepsia, y Gastralgia
Con sus sntomas agrios despus de las comidas Acedas, hinchazn -'peso al
vientre coa poco que se coma, digestiones lentas penosas que producen eaeo, re repugnancia,
pugnancia, repugnancia, dolores de vientre, vmitos biliosos y diarreas (irnicas.
Son enfermedades que segn reconocen los mdicos, y cartas l& personas muy co conocidas
nocidas conocidas enferman de machos aos, garantizan, slo se han curado y se curan comoleta-
mente con el
DIGESTIVO MOJARRIETA
Habana Laboratorio Qumico Farmacutijo de prime: clase del Licenciado
Mojarrieta, Dragones 61, barra, Joknson y Lob y Torralbas. Pto-Rico, Gaillermety.
Jonio 12 do 1S9G.
INTERESANTE
SE VENDE EN PRECIO MDICO, una
booit ca.?a de rnHinpot-.teta o medio a',ti
coa capacidad pra un regular familia.
t situada en uu: buena calle de estr. fxbl fxbl-cin,
cin, fxbl-cin, cuadra y media de la Phza doi Mer
cado.
Tiene solar con m?s de cincuenta varas de
fondo, con caballeriza y cochera.
Para informes, en la joyera de doa Vc Vctor
tor Vctor Manescau, Plaza de s Delicias.
Ponce, Nbre. 16 de ls96. 1 m. d.
ENRIQUE GONZALEZ BELTfiAfJ
Diputado' Cortes
Y ABOGADO
Ofrece sus servicios profesio profesionales
nales profesionales en la Carrera de San Ge Gernimo
rnimo Gernimo nmero 29, Madrid.
Octubre 15 de 1896.
oposicin al Gobierno en gracia los
sucesos actuales.
Pero tambin es cierto que cada cual
gira dentro de su rbita, y ninguna ha
renunciado la lucha por la consecu consecu-sin
sin consecu-sin de los propios ideales.
En la Madre Patria no existe, en pu puridad
ridad puridad de verdad, la tregua apoltica,
puesto que siguen los trabajos pol polticos.
ticos. polticos. Hay alguna razn para que nos apar apartemos
temos apartemos en Puerto-Rico del concierto
general? Ni una.
Sin contar con que hoy menos que
nunca le conviene al partido autono autonomista
mista autonomista renunciar su labor,, la cual ha
entrado en un perodo de actividad fe fecunda
cunda fecunda por los trabajos de la Comisin
que se encuentra en Madrid.
Necesita tambin moverse anta los
poderes pblicos para contrarrestar la
sauda enemiga de sus adversarios.
Ni autonomistas ni conservadores ne necesitan
cesitan necesitan pactar una tregua con fines pa patriticos,
triticos, patriticos, puesto que se ha visto, se es
t viendo cada instante, que sin apelar
ese medio, fraternizan y se ayudan,
cuando encaminan sus gestiones tan
laudable fin.
En la Capital existe una junta perma
nente de socorros para los soldados que
marchan Cuba.
Hay, en ella elementos del partido in
condicional lo mismo que del autono autonomista,
mista, autonomista, porque ante la caridad y ante la
-a 1
patria desaparecen los distingos polti polticos.
cos. polticos. Se quiere ms?
Estimamos suficiente lo dicho por El
Pas y por nosotros, para demostrar
que el pensamiento de la tregua es in indiscreto,
discreto, indiscreto, infecundo innecesario.
EL EMPRESTITO GRANDE
El Imparcial, de Madrid, pone en
boca del seor Cnovas las
explicaciones:
siguientes
No he abandonado todava las ne negociaciones
gociaciones negociaciones para conseguirlo, las cuales
vengo realizando con la mayor lealtad
y el mejor deseo de hacer el emprstito.
Pero cuando las Cortes aprobaron la
enmienda del seor Montero Ros al
proyecto de auxilios los ferrocarriles,
no se me ocultaban dos cosas: 1 Que
se trataba de una operacin demasiado
grande, mayor que las realizadas por
otros pases desde hace bastantes aos,
para negociarlas sin enormes dificulta dificultades;
des; dificultades; 2 es Que el proyecto de auxilio
los ferrocarriles, unificando el plazo de
las concesiones, unas empresas lo consi
deraban salvador de sus intereses, mien
tras otras no entusiasmaba tanto.
Ya se ha visto ms tarde, que una
parte de las empresas ha procurado
ayudar al gobierno para conseguir el
emprstito de mil millones de pesetas,
mientras que otra parte, ni se entusias entusiasm
m entusiasm con los resultados que poda tener
la ley, ni ha prestado el apoyo necesa-
rio en el curso de las negociaciones
Repito que no he abandonado mi leal
propsito de que se llegue hacer el
emprstito y que seguir mis gestiones
con el mercado exterior, mientras ten
ga alguna probabilidad de xito.
Cuando lo hava apurado todo.
I resultado, si llegara este caso, volver
I J. 7
sin
mis primitivas ideas buscando los re-
cursos aqu en el pas, y yo creo que el
patriotismo se impondr a todos v el
Gobierno dispondr de los elementos
necesarios para acabar con las insurrec-
sin limitacin de cantidad v con la ea-
jranta de una renta del Tesoro de
Pennsula.
ia
Claro es que en. el momento
que se
m.
EL DIARIO DE COMO
E te cocln saldr dd hoy diaria
mente las cinco de la-nuina de
Coamo. y retornar las 3 de la tar
de de Ponce.
i
PRECIOS DE PASAJES
Da Ooamo Ponce vice-versa 1 50
' Juana Diaz 1.00
Jaana Diaz Ponce 0.50
Ooto-Lanrel Ponce ... 0 40
Sa venden pasajes de ida y vaelta
de Coamo Ponce valederos para el
mismo da $ 2 50.
Agente en Ponce don Francisco
Alsina, Caf La Poncei, calle de la
Marina. En Coamo. don Rimn
Aguii En Juana-Diaz, don Jos
Pmg Morell, Hotel Ver salles. En
Ooto Laurel, establecimiento de don
-b rancisco Martn
Coamo, Novbre 6 de 1896 3 m. at.
apelara esta autorizacin y se abando abandonara
nara abandonara la del emprstito gratde no podra
concederse las Empresas de ferroca
rriles, por ahora, al menos, la unifica
cin de Concesiones; en cambio, sera
mas fcil el obtener recursos por medio
de vrias operaciones de crdito.
La baja de los valores en el extran extranjero
jero extranjero y la subida de los cambios, obede?
cena causas distintas de las que 6e su supone,
pone, supone, y desde luego no puede haber
influido en esto un fracaso, que no
existe en las negociaciones del Gobier Gobierno
no Gobierno con la banca extranjera.
Tampoco es cierto, y puede desmen desmentirse
tirse desmentirse absolutamente, que el Banco de
Espaa haya pedido al Gobierno, ni
ste se encontrara dispuesto conce conceder,
der, conceder, la garanta especial de una renta
del Estado para un simple prstamo de
50 millones de pesetas.
No hemos llegado tanto, y el des descrdito
crdito descrdito que representara este hecho
equivaldra bastante ms que el prs prstamo.
tamo. prstamo. La garanta ser, en todo caso, para
las operaciones que contrate el Gobier Gobierno
no Gobierno en mayor escala y en uso de la au autorizacin
torizacin autorizacin concedida al ministro de
Ultramar.
Gran sensacin.
' Los detallistas de caf en polvo es estn
tn estn llorosos y gemebundos.
Parece sei, y es, que alguien, quien
no hay que nombrar, perdi la pacien paciencia,
cia, paciencia, se tir de los 'mostachos, llam
los agentes de la justicia y dijo: A
hacer un acto de justicia
Y corrieron nuestros policemen co como
mo como galgos. Todos un tiempo. Y re result
sult result que hicieron el gran copo.
Recogida de caf en todas partes.
Exmen pericial. Reconocimiento de
adulteracin. Y multas granel.
Cmo lloran los multados la prdi prdida
da prdida de sus patacones!
Todo ello estar muy bien. Pero pa parece
rece parece que hay un quid pro quo. Por Porque
que Porque no hay. uno, segn se dice, que no
jure, por todos los santos, que no tiene
l la culpa.
Argumento Aquiles: que la adultera adulteracin
cin adulteracin no ha sido cometida por ellos, sino
por quien les vendi el caf.
Y no pudiera ser muy bien, que tu tuviesen
viesen tuviesen razn?
Averigelo Vargas.
Es decir: que la polica lo averige:
Grave cosa,
ya se
ve,
y tan grave, no dudar,
que la hemos de titular
El conflicto del caf.
Y, ya que de adulteraciones habla hablamos:
mos: hablamos: no ha ocurrido nadie la idea de
que est haciendo en Ponce mucha fal falta
ta falta la instalacin de un Laboratorio qui-mico-municipal
?
Porque, conste que estamos absor absorbiendo
biendo absorbiendo veneno, paulatinamente, en to todas
das todas las formas posibles.
No hablemos ya, porque no hace
nuestro objeto, de la meccion por-
miasmas, ni dlos microbios del polvo.
Pero digamos dos palabritas no ms
acerca de lo que diariamente.... y sui sui-cidamente,
cidamente, sui-cidamente, comemos y bebemos.
Buena nos ha dado por poner de oro
y perlas, al to Sam. Pero importa importamos
mos importamos de aquella tierra y consumimos con
muchsimo gusto gneros comestibles
de lo peor.
No ocurre nadie averiguar si con
sumimos con frecuencia, n, tocino de.
calidad psima y grasa de cerdo impu
ra.'
No ha pensado nadie si el gran n
mero de enfermedades de los intestinos,
(poniendo entre ellas en primer lugar
el cncer) se debe la ingestin nociva
de esas grasas?
Y la hechamos de higienistas, y usa
mos una mantequilla artificial capaz de
dar la desazn, por indigerible, ai est estmago
mago estmago ms robusto.
. Y somos muy cuidadosos de la salud
pblica, y tomamos vinos y alcoholes
que son ponzoa lquida.
Y en todo aquel lquido clico de
alimentacin quo resulta fcil de adulte adulterar,
rar, adulterar, y an difcil, absorbemos lentamente
toda una coleccin completa de txicos.
Fungias
1 IHISTIM V filMinfiTRO
ll IHIUIIIU 1 UlllUJJU 1111S
sosa
I iA TV.
I d c o i5,5'sJ
uno 1 Jr oo r P i
1 2 o t t SIT
I J Oj j
rzsC 3 te vg-sj
Hasta en la leche, transformada en
nociva por las adiciones de almidn
de no importa qu y por el bautismo de
agua.
Y hasta en el agua misma y esto lo
sabemos todos.
No podra disponerse de un piquito
en el prximo presupuesto municipal
para la creacin de un conato siquiera
de laboratorio qumico?
No sera bueno cuidar un poco ms
de la salud pblica y boycotizar los
falsificadores?
El inters es notorio.
Tratndose de un jolgorio
Aprestamos el bolsillo.
No habr de sernos sencillo
pagar un laboratorio?
POR LOS
DE ARR( YO
De La Correspondencia de Puerto-Mico
Nuestro estimado colega ponceo La
Democracia, despus de discurrir pia piadosamente
dosamente piadosamente sobre las tristsimas condi condiciones
ciones condiciones n que han efectuado su embar embarque
que embarque para la Pennsula los condenados
por los sucesos de Arroyo, interpretan interpretando
do interpretando fielmente los hidalgos y humanitarios
sentimientos del pas, propone la idea
derllevar cabo una suscricin popular,
que lo mismo que la que se hizo, tra tratndose
tndose tratndose del desgraciado Izcoa Daz,
sirva paro aliviar, aunque sea momen
tneamente, las lacenas que torturan a
PRESOS
esos infelices hijos de la gleba, que no las partidas se proponan atacar Guai Guai-fueron
fueron Guai-fueron salteadores de caminos, asesinos maro y que se enviaban al Camagey
v de Santiasro de
ni luucuuiat tJ"'" uii!..... 7
dice el colega, pobres campesinos que
midieron incurrir en penalidad alucina-
dos por absurdas propagandas, pero que
siempre vivieron, hasta el da de su
prisin, del fruto de su trabajo.
Dems est decir que el pensamiento
dI e.nl pera enine. de. V,on nuestros senti-
"
mieutos, y que con gusto veremos que
eL pas lo acoja, prestndole toao ei
contingente de .su caridad y de su filan-
tropa, tantas y tantas veces demostra-
das, sin reparar en medios ni sacrmcios.
Aliviar las miserias y los dolores aje-
los es uno de los placeres ms puros
inefables de un corazn generoso y for-
mado al calor de las diversas mximas
del cristianismo ; y i'ueno-ivico, esu-
mos muy seguro de ello sabr dar en
esta ocasin, como en tantas otras las
ha dado, pruebas de que la pieaaa es
uno de los ms bellos sentimientos que
je caracterizan ante ei munao y ante ia
Historia.
EL DIARIO DE LA GIJERRA
( De El Liberal, de Madrid )
31 de Octubre.
.'-", : ".- -,
i i
Una noticia de cierto inters, que
conviene dividir en dos partes, nos co comunica
munica comunica hoy el telegrama oficial. Nos
referimos al propsito que se atribuye
Calixto Garca de atacar Guimaro
y la concentracin de las partidas de
Oriente en el Camagey. En rigor, con
decir que estas partidas se dirigan
i u a i L
raones habr tenido el general en jefe
O
Guimaro, quedaba dicho todo, pero-sus
para especificar ambos hechos con cier
ta independencia el uno del otro.
Guimaro est situado al Sur Este de
Cascorro y cerca de la divisoria con el
Departamento Oriental; por consiguien
te hemos de suponer que Calixto Gar
ca se encuentra en el Camagey. Pero
Guimaro no parece ofrecer peligro
puesto que el general en jefe consigna
que est racionado y municionado y
que su guarnicin se compone de 150
hombres.
De aqu parece deducirse que las fuer-
zas enviadas desde noiguin y uesae
Santiago de Cuba, al Camagey, las
cuales irn sin duda por mar Nuevi-
tas, van reforzar las troras de Puerto
Prncipe para oponerse al avance de
las partidas de Oriente travs del Ca-
fl
CUBA
Para socorrer Guimaro se
w
maguey.
utttn mandado tropas de las lunas,
a i nnntnms nrxirno. tal vez se
que co i""v r
haya ecnauo mauu o o m j
faspnrro v reerresaron I
to Prncipe.
De todos modos, el suceso indica que
los rebeldes quieren llamar la atencin
por aquella parte. Lo que nos extraa
es que no se cita en esta empresa a
Mximo Gmez.
r. onrtuonfrn e.on la vartida e
UllU cuu"v. x i
i 1 T I f
Aguirre, en juristticin de t-aiauna. i
OpsIp de los montes de Madrugada, han
tenido nuestras tropas. Estos combates
repetidos en la provincia de la Habana
demuestran que el enemigo uu jucuC
ya evitarlos tan tacamente como por iu
pasado.
No est mala la seal.
Varias veces hemos lamentado la
tardanza con aue llegan la Habana las
noticias de Puerto Prncipe y de la eos-j
ta Norte del Departamento Oriental, y
hoy lo hemos de lamentar con mayor
motivo, convencidos de que este en entorpecimiento
torpecimiento entorpecimiento en las comunicaciones,
que hubiramos deseado ver remediado
oportunamente, se ha debido, en pri.
raer trmino, la desgracia de Guimaro
que comunica el parte oficial.
El asedio empez el 17 de Octubre y
hasta el 30, da en que probablemente
se supo la noticia en la Habana, no sa
li de Puerto Prncipe la columna que
iba auxiliar los sitiados de Gui
maro. Dos das antes, el 28, se haba
rendido el ltimo fuerte.
Cuaudo supimos aqu, el da 30, que
- .. e J
Cuba, escribimos lo siguiente, que apa
I rece en nuestro nmero del 31:
Para socorrer Guimaro se habran
mandado tropas de las Tunas, que es
punto ms prximo, tal vez se haya
lechado mano de las que ya estuvieron
n Casoorro v reerresaron Puerto
. o
I Prncipe.
i para expresarnos as tenamos en
cuenta que das Tunas dista de Guima-
ro 12 leguas, en tanto que Puerto-Prn
cjpe esta a j9 y aqu se ve otra vez
como se ha tropezado con la dificultad
de comunicarse, mayor an para poner-
se aj habla con las Tunas que con Puer-
to prfncipe puesto que se avis las
fuerzas de esta ltima poblacin y no
a a guarnicin de aqulla, que estaba
raas cercana del lugar del peligro, y
i aue or una extraa coincidencia reci
I a en jog momentos en que esto ocurra
iun importante convoy, conducido desde
Maniabn por el general Nario, que
tampoco saba claro esta! el peligro
que corra Guimaro.
Vase, pues, coa cuanta razn hemos
lamentado que el servicio de comunica
ciones sea tan denciente en aquella
parte de la isla, y que por la misma ra
zn llegue con tanto retraso la Haba Habana
na Habana la noticia de los sucesos que all se
desarrollan.
No creemos que la importancia estra
tgica de Guimaro sea mucha, ni cabe
pensar por un momento que los insu
rrectos puedan establecerse all.
El destacamento estaba racionado y
municionado, segn se dijo en un des-
I pacho oficial, y esto ser lo que hayan
sacado de Guimaro los insurrectos:
las municiones que haba.
Reconcese en el parte oficial que los
fuertes de los poblados no estn cons
! trudos para resistir el fuesro de la ar-
I ... l pw
I ti orn -rr oiani a netri naf -a y-v
tiiieria, y sienao esto asi, lo meior se
ra reeaincarios, en condiciones apro
1 A 1 -i
piadas para la detensa o volarlos para
que el enemigo no los utilice.
Por lo dems, el telegrama oficial s
bastante incompleto, puesto que nada
dice concretamente de la suerte que co corri
rri corri el destacamento, aunque por las
noticias que da de las bajas sufridas,
cabe suponer que se salv.
Aprovechando el barullo de las elec elecciones,
ciones, elecciones, dcese que han salido de Cayo
Hueso dos nuevas expediciones filibus filibusteras
teras filibusteras para Cuba. Pero las autorida autoridades
des autoridades federales se han dado prisa para al alcanzarlas:
canzarlas: alcanzarlas: mandaron un patache en
persecucin de aqullas.
M.
V
LA BELLO0fflQUIA',
8-'-ATOCHA-S
Gran anrtdn Aa aAnvnnc. i
cv.wUUo auuiureros
T 1 ? ...
sumnos superiores de ltima novedad.
Sombreios fl xibles de alta novedad.
Chisteras clak y sombreros de enero
V 1 i Sombreros para nias y nios menores de 6 aos
CnZt JZ f u 6a mW8 de blanca 7 alores.
Cnyos a lenlos se realizan precios sumamente barato,.
ita uace ie Acudid v
p.
TJD (DASA-de-
CASASN0VAS & C0MP.
13 -ATOCHA -13'
PON CE
. Se acaba da recibir en este acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento un extenso y variado surtido
J I n. .rife M Jb Jt S
wo -.uos ue loaaa ciases, tanto para nios,
como para eefioras y caballeros
j'iuo que o recemos es do ltima no-
u, jr sus precios, limitadsimos.
.,,t: rv.u 4u uicia nacerse de un
ruuuu jr paraio calzado, acuda i TU GASA,
que de seguro saldr satUfacha.
GRAN SURTIDO EN EFECTOS'
DE PELETERIA
Ponce, Noviembre 25 de 1888. 1 m. alt.
11. t II I I I t I I I I l Til! I
SERA PRONTO VENCIDA
A pesar de habernos sorprendido la
insurreccin de Filipinas, donde hemos
servido algunos aos, no nos ha asalta asaltado
do asaltado el temor de que pueda tomar gran-
;des proporciones, por constarnos que la
j gran mayora de aquellos habitantes es
e carcter pacfico y poco propsito
r para sostener iuwio ic, uu ya con
tra nuestras tropas, pero ni contra los
batallones de su misma raza, leales
Espaa, segn las pruebas que estn
dando y que hace pblicas el general
Blanco.
El Gobierno, y muy especialmente el
ministro de la Guerra, quien compe compete
te compete la organizacin de fuerzas militares,
ha desplegado una actitud digna de
aplauso, enviando batallones y ms ba batallones,
tallones, batallones, brevemente organizados y aca acaso
so acaso ms en nmero que los que se le ha haban
ban haban pedido; pero que no estarn de
ms, como nunca lo estn los refuerzos
que la previsin aconseja en las cuestio cuestiones
nes cuestiones de fuerza.
La rebelin carece de armamento en
gran nmero y de elementos necesarios
para hacer la guerra contra tropas or organizadas
ganizadas organizadas y del temple de las espaolas,
que una vez reunidas y formadas en co columnas,
lumnas, columnas, de la manera y en el nmero
que aconsejen las circunstancias, con concertarn
certarn concertarn sus movimientos, cosa que aca acaso
so acaso est ponindose en prctica en estos
momentos, y acometan los ncleos,
esto es, al conjunto de fuerzas que opon opongan
gan opongan mayor resistencia, y que por ahora
parecen concentradas en la provincia
de Cavite, que debe ser el principal ob objetivo
jetivo objetivo de la campaa, puesto que los
grupos y partidas sueltas se disolvern
por s mismas cuando sepan la derrota
del grueso de las fuerzas rebeldes.
Nuestras tropas van Filipinas en la
mejor estacin del ao, y no tienen que
temer enfermedades epidmicas, ni su sufrir
frir sufrir las consecuencias de las collas,
asan los grandes" temporales de aguas
que desaparecen con la llamada Monzn
del Norte.
La guerra de Cuba, con ser tan empe empeada
ada empeada y cruenta, no ha impedido acudir
pronto y enrgicmente Filipinas con
todos los elementos de guerra que se
han credo necesarios, como se acudira
con otros muchos si hicieran falta, que
no la han de hacer, segn nuestra opi opinin,
nin, opinin, emitida con toda sinceridad, sin
la inmodesta pretensin -de que sea la
ms acertada.
La cuestin de. Filipinas, que no ha
dejado de ser una complicacin ms, ha
puesto de manifiesto hasta qu punto se
puede contar con la virilidad de este
pas, siempre dispuesto toda clase de
sacrificios, dolorosos, sin embargo, por
cuanto ms inesperada.
Podemos estar orgullosos, y lo esta estamos
mos estamos en sumo grado, en contar con un
ejrcito modelo, cuyas hazaas y sufri sufrimientos
mientos sufrimientos han sido ya cantados en todos
los tonos, y lo sern eternamente, por porque
que porque ni an los espritus ms exigentes
pueden pedir ms, ni la poesa pica
improvisar cantos ms justificados y
merecidos. En las pginas de la histo historia
ria historia patria quedarn perpetuamente gra grabados
bados grabados los esfuerzos y el heroismo su sublimes
blimes sublimes de nuestros soldados en las lu
chas que sostienen allende los mares en
defensa de la sagrada integridad de la
patria.
Jos Snchez Bkeoua.
LITERATU RA
LA MUERTE DEL POETA
; Ha muerto me dijo uno en la
escalera.
Haca mucho tiempo que esoeraba vo
la fnebre noticia, y, sin embarcro, me
sorprendi como algo inesperado.
Con el corazn enternecido y los la labios
bios labios temblorosos entr en la humilde
habitacin del escritor.
All estaba el cadver del ioeta. ten
dido en una cama de hierromuv baja,
w
.
ae seoras
y seoritas.
nno;.
J i uto
convencidos.
PoDco 23 Noviembre S96
EL
i nun ii i ii mi ni
TJl:leJm me, porque al se
m "7"ou u toaos loa artculos del ramo,
SSLSSf008 y P". recientemente im importados,
portados, importados, y 8U8 daeooa los
ores. Martnez y Martn
88 JPnen vender barato,
no fRrmiv ff n Ponce del vino -angcia-MeSl)it,Bto
blanco el m4 puro J
"52 S i8 xtQ y del acreditado cho cho-Mayag?03
Mayag?03 cho-Mayag?03 8efiores iraDCO y MiCo d
1Mic1! hay de7enta el vlno tint0 0EPA
ronce, Dlciembi
re 2 de 1896.
1 rn, d-
;:;-:TOffidie
elege9 doat asiento, nnero, Tiano y
hS;? lo nteres. diiWa la
verlo y entAJ?116 de! donde puede
nni Hinn
Dnnmniinjn
uul
i
La Democracia
detrs dla cual vea'; un armario lleno I destinan los hombres ilustres, y su mi
de manuscritos. I rada, y su pensamiento estaban all con-
Ilaba libros en todas partes, en las
sillas, en el suelo y hasta
diaciones del lecho.
en las inme-
centrados.
A pesar del dolor que me dominaba,
jwuia aiar mi atencin ae aque-
en esta forma, para no
bilidades.
No pudimos asistir, por causas aere-
as nuestra voluntad, la velada ce
nen rsuscepti- Fernando Snchez Fuentes v. Pelez.
ha sido nombrado catedrtico de Meta
fsica de la-Universidad de la Hnbana.
A iiii 7 j viuu taui a i a wiana ce-
Cnando el poeta escriba, toao aquel lia lastimosa comedia oue se represen, labrada
. i.i. a i oviicuau tucaa
aparato poda ser agradable a ios ojos; taoa junto aun lecho mortuorio. na del Taller Benfico con motivo ,U Mrn u irjeias
piro en aquella cmara mortuoria era Fascinado por la masia del libro, de la inaurmra,.;
vi
n.n este establecimiento se acaba del
recibir un Variado Riirtiln il n fonofoa
r suscripciones dentro del erremio de
empleados.
En el acto se recogieron ms de cian
pesos.
pero en aquella
en extremo lgubre.
Todos aquellos libros estaban desti destinados
nados destinados perderse en la gran biblioteca
de los muebles y de las ferias.
Acababa de besar al muerto, y esta estaba
ba estaba de pi contemplndole, emocionado
por el contacto de aquella frente fra y
pesada como una piedra, cuando de
pronto se abri una puerta y se presen
t un mozo de librera cargado con un
enorme paquete de libros que dej so sobre
bre sobre una mesa, diciendo:
De parte del editor Bachellin.
Despus, al ver al cadver retro-
cedi asustado, se quit la gorra y se
retir sin aadir una palabra.
Haba algo de terriblemente irnico en
aquel envo del editor Bachelin, retra
sado ms de un mes, esperado por el
enfermo con gran impaciencia y recibi recibido
do recibido por el muerto.
; Pobre amigo mo! Era su ltimo
libro; el libro que, segn l, deba po poner
ner poner el sello sn reputacin.
tCon qu esmero tan exquisito haba
corregido las pruebas, con sus manos
ya temblorosas y calenturientas! Cun Cunto
to Cunto deseaba el infeliz tener en su poder
el primer ejemplar!
Durante los primeros das de la en-
lerrnedad, cuando vano Hablaba, sus
ojos permanecan fijos en la puerta; y si
los impresores, los regentes de impren imprenta
ta imprenta y los encuadernadores, todo el perso
nal empleado en la obra de un solo
hombre, hubiesen podido ver aquella I gusto.
alarg aquel hombre la mano, se apode
r de uno de los eiemnlares especiales
y me aijo :
Es para Mr. de Sainte Beuve.
Y luego, como para convencerme de
que no me engafiaba, aadi: De la
Academia Francesa! Y sali precipita precipitadamente
damente precipitadamente de la cmara mortuoria.
Alfonso Daudet. i
que ocupara aquella, y que ha sido le levantado
vantado levantado por el esfuerzo de tan dignos
hijos del trabajo.
Sabemos, sin embargo, por referen referencias,
cias, referencias, que el acto de la velada result
brillante, por la amena variedad del
programa.
Enviamos nuestros plcemes ms en entusiastas
tusiastas entusiastas la progresista institucin.
vo.
Lo avisamos al pblico, ofreciendo
servirle con baratura, esmero y prontitud.
Los seores don Manuel Janer y don
Francisco Vicenty, de Mayagez, nos
han enviado una circular, participndo participndonos
nos participndonos que han establecido en la planta
baja del Liceo de Mayagez un col-
T. ,1PrCnnna ,i i :i a s1" "c Gimnasia, oajo la direccin ia-
jetas iri ."4ZT 'tativa dlos doctores don Jess Mo-
tarde, fin de oue no re?uUe en losT "TaYlea nt? 7-
timos dfas una aglomeracin de trabajo no Pue,ie 8e,r as laudable y
de la ndole expresada. oaedinZ l fecundos resultados para la ju-
pronto desnacho d 1 v ,e"lna mayaguezana.
KEIBfflEnrES
Las cadenas son el smbolo de la es esclavitud,
clavitud, esclavitud, as como el sol es el smbolo
de la libertad.
Las cadenas oprimen y vejan.
El sol alumbra y vivifica.
Debiento ausentarse su dueo, se ven-
NOTICIAS 0BNBUALB8
de un piano de medio uso, en muy buen I apreciables amigos
estado. Para informes, dirigirse calle I Gaztambide, doctor
uiiwu uuuiero ib, casa aei seor Ua-Iesari
Siguiendo un precedente de esta
publicacin, y con el fin de que nues nuestros
tros nuestros empleados y operarios puedan
disfrutar de algo de las fiestas, ma maana
ana maana dia de LA GUADALUPE, Patrn a
de ronce, no se publicara LA DEMO
CRACIA.
bassa. p.
Ponce, Novbre. 16 de 1896
3 v,
p.s.
Varios artesanos se han acercado
nosotros para participarnos que les ha
sido cedida galantemente, en splica al
seor Alcaide, primero, y por deferen deferencia
cia deferencia de la comisin del Comercio, des
liemos recibido la visita de nuestros
de Yauco doctor
Gatell, don 'An sel
y don Juan Koisr.
Tambin, nos ha visitado nuestro buen
amigo don Jos L. Casalduc, de Utua-do.
A todos nuestra cordial expresin de
Dienvenida.
La Emulsin de Scott es un gran ali
Deseamos que obtenga buen xito.
lia fallecido en Guatemala, adonde
haba ido de paseo, el conocido indus industrial
trial industrial de Mayagez seor don Jos Sa Sama.
ma. Sama. Era el finado una persona estimable
bajo todos conceptos.
" "cimauus, entre ellos muy
particularmente nuestro querido ami amigo
go amigo don Manuel Mara Sama, enviamos
la sentida expresin de nuestro psame 5
i-
ment de ahorro. As lo reconocen los Por la desgracia que Ies aflige.
pues, la caseta que este ocupa en la Pa- mdicos urbi et orhi
za de las Delicias fin de celebrar un m infa u: t.. ...
.
I IT J1- T
Este establecimiento acaba de recibir n 1 a prximo do- Medicina y Ciruga, socio corresponsal boga hoy da es la EmS de Scott
de Italia un esplndido surtido de papel rhl de la Real Academia de Medicina y Ci- Su popularidad se debe no slo sim
de varias clases y tarjetas, y otros efec- wP"g artesanos ruegannos demos ruga de Barcelona y de la MdicoW efectos teraputico Taino tambin
tos Tjrooios del ramo 4 nu S nV,liV las. goias en su nombre al seor Alva- macutica de la misma fina. ermn u
4 i -- l ,r j i mi r-t i i I ... .-v.v. uumuiu,
como tintas decolores, clichs muyele-
gantes para membretes, papel de encua encuademacin,
demacin, encuademacin, etc., etc.
Tambin hemos recibido nuevos ca caracteres
racteres caracteres tipogrficos, entre ellos uno de
letra manuscrita, raro, y de muy buen
rado as como don Guillermo Schuck.
digno presidente de la comisin del Co Comercio.
mercio. Comercio. Quedan complacidos.
mirada de angustia, habranse apresura apresurado
do apresurado sus manos, las lneas se habran
convertido rpidamente en pginas, y
las pginas en tomos para llegar tiem tiempo,
po, tiempo, es decir, un da antes, y proporcio proporcionar
nar proporcionar al moribundo la dicha de encontrar
en el perfume del nuevo libro, las ideas
que l mismo comprenda que se le es escapaban
capaban escapaban de la mente.
An en la plenitud de la vida, el re recibo
cibo recibo de un libro ofrece su autor una
sensacin indescriptible. Abrir el pri primer
mer primer ejemplar de su obra, verla impresa,
como de relieve y no ya en esa gran
ebullicin del cerebro, donde siempre
esta algo confusa, constituye una de las
mayores delicias del escritor.
Ms tarde, mzclase un poco de tris tristeza
teza tristeza la satisfaccin del autor: el senti sentimiento
miento sentimiento de no haber dicho todo cuan-
to quera decir. La obra imaginada pa
El establecimiento tiosrrfco La
Deocracia est en condiciones de ha-
i : a i, i
uer cualquier iraoajo ae imprenta que
se desee, pues cuenta con todos los ele elementos
mentos elementos necesarios y con personal apto
inteligente.
Hoy disponemos de tres prensas, y de
un surtido de tipos cuya variedad y
cantidad excede lo que puede necesi
tarse.
Estamos, pues, en condiciones de ser servir
vir servir al pblico con toda eficacia.
Fiestas de hoy:
veranea: ue ae algunos anos a es- Lon Jos Antonio Gaudier, Doctor
ta parte emplea con ventaja la llamada en Medicina y Ciruga.
Emulsin de Scott (en sustitucin al Certifica que hace aos viene hacien
aueiie ue mgaao ae oacaiao, cuyo mal do uso de la Emulsin de Scott, de
sabor xr rlfnil A
Q- i j -ov-iwn icuugimn tus awnc uc jjisauu ue oacaiao con niro niro-Uien
Uien niro-Uien desee comnrar una burra rpmpn I f j n L p. mrw
A nnnAn a::: fi" t-Td it"muo; cu tuuo aquenos estaaos pa- iosntos ae cal y sosa, siempae con bue-
tologicos que dan como resultante ca- nos resultados, en las enfermedades del
rasteristico una cipertroka del organis- aparato respiratorio. La perfecta cora
mo, en virtud del desquilibrio que se binacin dess comnonpntps. v la fai
parida puede dirigirse don Jos B.
Ortiz. Baos Quintana.
Ponce, Noviembre 23 1896 1 m. alt.
Maana la una de la tarde se cele celebrar
brar celebrar en el teatro La Perla el anun anunciado
ciado anunciado certamen literaaio.
La entrada ser pblica.
establece entre la asimilizacin que le lidad con que es tolerada an por los es esrepresenta
representa esrepresenta el ingreso, y da el tono al tmagos ms delicados, aumentan el
estado de salud, y la desasimilacin que valor terautico de rhVh
M Vw W.J M. MIV V
le representa el egreso, y conduce fa fatalmente
talmente fatalmente al estado de enfermedad.
Mart x R. Corchado. Ponce, Puer Puerto
to Puerto Rico.
Cayey, Pto. Rico, Julio
Dr. Jos A. Gaudier.
preparad
19 de 1894.
A las 4 de la tarde, carreras de ca caballos.
ballos. caballos. A las ocho de la noche, desfile de alboradas.
A las nueve, fuegos artificiales en el
Parque Abolicin.
El baile de pollitas que se ha anun-
Lo que ms se admira en la mujer, es
la belleza del rostro: las facciones son
constituyentes de la belleza femenil. uero I precio de las tan etas de felicita
nunca es el complemento; para que la cin Pra PASCUAS y AO NUEVO,
belleza sea perfecta, es indispensable vara en esta imprenta de uno cinco
que las facciones consrvenla suavidad, pesos el ciento, segn clase,
la t pureza y el sonrosado natural del Las personas de la isla deben acom-
cutis; con rara frecuencia rostros her- panar a la carta en que hagan el pedido,
mosos se ven contrariados por la pre- e importe del mismo, hacerlo por con con-sencia
sencia con-sencia de manchas pao, pecas y otras ducto del agente de La Democracia en
afecciones cutneas; stas afecciones el pueblo respectivo, quien se carga-
eran crnicas antes de conocerse el Re-Ira oicno importe. f.
m
medio Turco de Amaz-Quevados. Aho-
cate se cotiza en nuestra plaza
los siguientes precios:
Machacado $ 28 28-
Hacienda 26 27
IITFOHMACIOF
DEL DIA
rece siempre ms bella que la que' se ha ciado en el programa, tendr efecto es-Ira puede exclamar el bello sexo: Ho- Hemos recibido el primer ejemplar de
escrito. rCuntas cosas se pierden en el ta noche, las ocho y media en el saln sanna! La que tiene la perfecta belle- una nueva obra: "Repertorio histrico
. I I I ... 1
viaie del cerebro a n, mano I ael
Pero al pobre poeta muerto no le ha
Comercio.
Fiestas para maana:
ba proporcionado su ltimo libro ni A las ocho, revista y distribucin
esos goces ni esos desencantos. de premios los Bomberos, por el
Era aterrador el ver aquella cabeza Excmo. Ayuntamiento,
inerte y pesada y al lado aquel libro A las nueve, fiesta religiosa de la
nuevo, que iba ser puesto en los esca- Guadalupe.
paratcs la luz del da. A las cuatro de la tarde, distribucin
El problema del alma y el ciierpo pa- de los premios obtenidos en el concurso
recia estar all, entre aquel cuerpo que literario en la caseta del Ayuntamiento,
iban enterrar y aquel libro que se A las cinco y media, procesin de la
desprenda de l, como un alma visible, Guadalupe.
A X J
za no la pierde y la que la perdi vuelve I de Puerto-Rico, que sale en forma de
a recuperarla en pocos
Remedio Turco.
De venta en las principales
cas de la isla.
das usando el
Farma-
cuadsrnos. Su autor es el
literato doctor Coll y Tost.
distinguido
SIN NOTICIAS
No hay noticias de la Pennsula, ni
de Europa y Estados Unidos.
Crese que el cable, segn dice cLa
Para encomiar la obra hasta decir que Integridad, de Madrid la Habana (1)
el cuaderno que tenemos la vista trae est interrumpido, como tambin el de
.i
viva y quizas inmortal.
Me haba prometido un ejemplar
dijo en voz baja, junto m, una voz
lacrimosa.
Me volv y not la presencia de uu
hombre no desconocido para cuantos
nos consagramos al cultivo de las letras.
Era el aficionado los libros, el que
llama nuestras puertas apenas se
1 T .A
anuncia una obra. J&ntra sonriente y
A las nueve de la noche, baile
caseta del Comerci.
en la
Una concurrencia numerossima asis asisti
ti asisti anoche al baile celebrado en el pa pabelln
belln pabelln de Bomberos.
Puede decirse que dicha fiesta ha
sido una de las ms animadas y brillan
tes de la presente temporada.
La aglomeracin era tal, que muchas daje en una buemi casa de famina;
En el camino de Canas hay un perro
muerto que nadie hasta ahora ha cuida
do de recoger. El hedor que despide es
insoportable. Y hoy que han de venir
la ciudad aquellos buenos vecinos con
una alborada, ya podemos imaginarnos el
buen rato que pasarn al cruzar junto
aL cadver del perro. Llegaran aqu
impregnados de buen olor. ...
No sera conveniente que se evitase
esto, haciendo recoger el animal por
los encargados de ese servicio?
Un joven alemn, empleado del co
mercio en la Playa, desea hallar hospe-
con
entre otras materias muy interesantes.
un prlogo de crtica referante la si situacin
tuacin situacin del primitivo San Germn, un
estudio sobre el poeta Vidarte y una
copia deLPadre-Nuestro traducido al ca
ribe-insular por el padre Bretn.
La empresa del doctor Coll es alta altamente
mente altamente meritoria.
Y sus trabajos de investigacin hist
ricocrtica sobre hechos y cosas de esta
regin, merecen ser protegidos por el
pueblo puertorriqueo.
va Tampa-Florida.
temporales.
a causa de los
NOTICIAS DE LA GUERRA
Segn dicen de la Habana, Maceo ha
e
X EL CRDITO Y AHORRO PONCEO
GIRA A CORTA VISTA
3 Sobre todas las capitales y
pueblos de la PennsuL
y islas adyacentes.
3 Sobre New -York, Puerto-
0 Rico y Mayagez,
U Sobre Inglaterra, Francia,
S Alemania, Austria, Rusia,
y Blgica, Holanda, Suiza, Ii-
P namarca, Suecia, Noruega,
3 TtaIiaPorturaLL.Grrecia-JK.
REQUIESCAT IN PACE
Yo la vi resplandeciente
En las filas del sarao,
Y la juzgu al vi yo sueo
Del poeta enamorado;
El melanclico brillo
De un lucero en el espacio
Y al mstico son del aura
En torno de un campanario,
Eran la luz de sus ojos
Y el acento de sus labios.
Como los ngeles puros
Iba vestida de blanco:
Su mejilla fresca y roja
Como la or del granado.
' Sus amigas le rean,
Su madre en leuguos abrazos
Devoraba puro beso
Aqul su hermoso retrato.
II
Pobre doncella! Dos soles
Despus del baile bizarro
Vagaba yo silencioso
En torno del campo santo,
Cuando el quejido del hierro
Nueva tumba socavando,
Me hizo entrar. El hombre obscuro
Que cuida de sepultarnos
Con aire esttico acostaba
En nuestro lecho de barro
Una beldad. Clav en ella
Mi vista. oh Dios .justo y santo!
Vi la rosada mejilla.
Conoc el vestido blanco!
Miln s.
Qu quiere usted? Vngo de ma ma-ricularme
ricularme ma-ricularme en las clases del Ateneo. Eso
me rejuvenece. Vuelvo a la vida estudiantil.
; Y halla usted srusto en ir la c-
nerdirin la virla ni fremia rio A nnn 1 tedra SUS aos?
I vv vv, l.vrw LAKJX l
bres atacado por el comandante Ciruje-1 : e he matriculado por el placer de
a al trente de 350 mfantes.y 123 caba- nacer novillos.
los naca la costa de Baracoa, entre
Wajaj y cGovea.
Al reconocer el terreno entre los
muertos se encontr un mulato alto,
formido. con esDadin v revlver de oran
SE VENDE un alambique de 80 ga- lujo, calcetines de seda con las inicia-
para les A. ivl. y un anulo de oro con estas
palabras al interior :
humilde, nos llama querido maestn parejas tuvieron que dirigirse la ca- preferencia en la Playa. Para infor
iones de cabida, hallndose til
sacarse ron y destilarse licores.
En esta imprenta informarn,
24
. i a r
y no se va sin llevarse nuestro ultimo
libro.
Cmo negarle el favor que nos pide?
Llega siempre tan tiempo y sabe
aprovechar con tanta oportunidad el
momento de esa alegra suprema de que
hablbamos!
Coja usted el ejemplar que me pi pide!
de! pide! le contest malhumorado.
Despus que se lo hubo metido en el
bolsillo, no se movi de su sitio, con la
cabeza inclinada y limpiando sus gafas,
con aire enternecido.
Qu esperaba aquel hombre? Qu
le detena?
El nfeliz acababa de ver en el pa pa-quctevario8
quctevario8 pa-quctevario8 ejemplares en papel vitela,
con grandes mrgenes, de esos que se
seta del Comercio, donde bailaron los
acordes de la banda militar.
Los concurrentes al pabelln fueron
esplndidamente obsequiados.
mes envese carta con so ore airigiaa a
II. X. esta Redaccin.
1010 Ponce, Noviembre 20 de 1896.
Ayer tarde hizooircular el seor Al-
Anoche, poco de obscurecer, reco-1 calde por esta ciudad, una hoja suelta,
01 11 I -1
rrio las cenes ae esta ciudad una ma manifestacin
nifestacin manifestacin de artesanos con faroles y
estandartes, acompaada por una or orquesta,
questa, orquesta, cuyos alegres acordes invitaban
al regocijo popular.
Escoltbala numeroso gento.
Unicamente dos gremios, el de pa panaderos
naderos panaderos y el de zapateros, no tenan
anoche estandartes, y fu porque no
hubo tiempo material para terminarlos.
Los organizadores de la manifesta manifestacin
cin manifestacin nos suplican lo hagamos constar
anunciando la muerte del
surrecto Antonio Maceo.
cabecilla in-
En la Playa, en el trayecto de sta
la ciudad, se ha perdido un reloj Ros Ros-koff,
koff, Ros-koff, de caja negra, sin tapa, con leo leopoldina
poldina leopoldina de plata y pasadores de oro y
dije en forma de corazn. La persona
que lo entregue en esta redaccin ser
gratificado. P.
Un inteligente -pueitorriqueo, don
La compaa Ortega-Corona estar
en Mayagez el dieciseis del corriente.
Debutara all con la magistral obra
de Dicenta, Juan Jos.
Segn leemos en El Pas, de Ma
drid, parece que el Senado de la Rep
blica de .bolivia ha reconocido la beli
gerancia de. los insurrectos pubanos.
La tarde del ocho celebrse en la Ca Capital
pital Capital una reunin de marinos de cabo cabotaje
taje cabotaje con objeto de allegar fondos para
Antonio Mara.
Tambin muri en la refriega el hijo
de Mximo Gmez.
Entre los documentos recogidos figu figura
ra figura el Diario de Maceo, por el que cons
ta que el da 4 cruz la trocha.
un pa-
CASO CURIOSO
Sobre un cadver se encontr
pe escrito con lpiz.
Muere por no abandonar el cadver
de Maceo.
En el Estado Mayor guardan reserva,
Las campanas tocan vuelo de San
Fernando.
Qu ocurre, seores?
Que el crucero se ha deslizado por
s solo y est en el agua.
Muchacho Ve la torre de la igle iglesia
sia iglesia y mira si las campanas repican por
s solas.
A LA VICTORIA DE BAILEN
el tomento de la marina de guerra, esoerando la confirmacin ofiiaK
Asistieron muchos caballeros particula- Baracoa pertenece al partido judicial
res y representantes ue ia prensa local, de Bejucal provincia de la Habana.
Kurnuruse una. uireeuva con aquel
oojeto y una suo-comision que recauda-' (i) i Por dnde v ese cable T
Rompe el len soberbio la cadena
Con que atarle pens la felona,
Y sacude con noble bizarra
Sobre el robusto cuello la melena,
La espuma del furor sus labios llena
Y los rugidos que indignado enva
El tigre tiembla en la caverna umbra,
Y todo el bosque atnito resuena.
El len despert; temblad, traidores;
Lo que vejez cresteis, fu descanso;
Las juveniles fuerzas guarda enteras,
Perseguid, alevosos cazadores,
A la tmida liebre el ciervo manso;
No insultis al monarca de las fieras.
Andrs Bello.
160
LOS MSTfRlO DE PAI3
SikLlOTCA t)U lt LA DMOCtACA
16?
creer eso porque no puede ser! .... no,
no puede ser!
Despus de un rato de silencio, la conde condesa
sa condesa concentr sus ideas y dijo Rodolfo con
vos desfallecida:
Cuando supe vuestro casamiento y
pens tambin en casarme, no pude conservar
nuestra hija & mi lado; tena entonces cuatro
aos.
Kn esa poca oa la ped con vivaa ins instancias
tancias instancias dijo Rodolfo con una voz que llega llegaba
ba llegaba al corazoo, y no respondisteis mis car cartas.
tas. cartas. En la nica que me escribisteis me anun anunciabais
ciabais anunciabais su muerte! ...
Quise vengarma de vuestro deaprecio
negndoos vuestra hija. Ya s que ha sido
una indignidad .... Pero escuchadme .... me
siento desfallecer.... no sobrevivir ese
golpe ...
No, no; no puedo creeros. no quie quiero
ro quiero creeros .... La "Guillaboora" mi hija!
, Oh, Dios mo! no permitirais que tal su sucediese!
cediese! sucediese! Oa digo que me escuchis. Luego
que cumpli cuatro aos, mi hermano encar encarg
g encarg madama Serafina, viuda de un antiguo
criado suyo, que cuidase de la nia hasta
que tuviese edad para entrar en un colegio.
Mi hermano deposit la suma necesaria para
asegurar el porvenir de nuestra hija en po podar
dar podar de un notario conocido por su probidad.
Ah estn, en esa cajita, Isa carta8 que ese
hombre y madama Serafina noa han dirigido
en esa poca mi hermano y mi Al ca cabo
bo cabo de un ao me escribieron que la aalud
de mi hija se haba alterado, y ocho meses
despus que haba muerto, y me enviaron
la partida de defuncin. Por aquel tiempo
entr madama Serafina en casa de Jaime Fe Fe-rrand,
rrand, Fe-rrand, despus de entregar nuestra hija la
"Lechuza" por medio de un miserable que
ae halla actualmente en el presidio de Ro Ro-chefort.
chefort. Ro-chefort. Yo empezaba & eicribir esa declara
cin de la "Lechaza" cuando me hiri: el
papel est ah, el retrato de nuestra hija la
edad de cuatro aos. Vedlo todo, Jas car cartas,
tas, cartas, la declaracin, el retrato; y ya que ha habis
bis habis visto esa desgraciada nia, podris
juzgad.
Sarah cay desfallecida en la silla.
Rodolfo qued -aterrado al oir esta re revelacin.
velacin. revelacin. Hay desgracias tan imprevistas y
horrorosas, que nos negamos admitirlas has hasta
ta hasta que una cruel evidencia nos obliga
creerlas. Rodolfo, persuadido de la muerte
de "Flor de Mara", no tena mt que una es esperanza:
peranza: esperanza: la de convencerse de que era su hi hija.
ja. hija. Acercse la mesa con una calma que
aterr & Sarah, abri la caja y se puso leer
las cartas una una.
Estas cartas tenan el sello del correo,
estaban dirigidas Sirah y su hermano por
el notario y por madama Serafiua, y se refe referan
ran referan & la colocacin de lo fondor destinados
"Flor de Mara." Rodolfo no poda dudar
de la autenticidad de esta correspondencia.
La declaracin de la "Lechuza" te halla
ba confirmada por las ind.igiciones hechas
por orden de Rodolfo, y de las cuales resul resultaba
taba resultaba que un hombre llmalo Pedro Tourne-
mine, que se hallaba en el preidio de Koche Koche-fort,
fort, Koche-fort, era quien haba recibido "Flor de
Mara" de las manos de madama Serafina pa para
ra para entregarla la "Lechuza, aquella mu mujer
jer mujer reconocida despu por. "Flor de Mara"
delante de Rodolfo en la tasca de la "Pelona.'
La fe de muerte pareca estar en regla;
pero el mismo Ferrand haba-confesado
Cecilia que aquel documento falso haba
servido para la usurpacin de nna suma
considerable, depositada en otro tiempo en
cabeza de la joven quien haba hecho aho ahogar
gar ahogar por la familia de Marcial en la isla del
Devastador. Con indecible angustia se con convenci
venci convenci Rodolfo, en vista de tantos datos,
de que la "Gruillabaora" era su hija y que)
haba muerto.
Desgraciadamente, todo pareca confir confirmar
mar confirmar esta creencia. Antes de condenar
Jaime Ferrand con arreglo las pruebas que
l mismo haba suministrado Cecilia, el
prncipe, llevado de un vivo inters hacia la
"Guillabaora", haba ordenado que ae toma tomasen
sen tomasen informes en Asnieres y sabido que dos
mujeres, nna vieja y la otra joven vestida
de aldeana, se haban ahogado al pasar la
isla del Devastador, y que la voz pblica
acusaba los Marciales de este nuevo crimen.
Diremos, por ltimo, que, pesar .de la
asistencia del doctor Grin, del conde de
Saint-Remy y de la "Loba", "Flor de Mara"
haba permanecido Ia'go tiempo en ana si situacin
tuacin situacin desesperada, y que apenas empezaba
entonces convalecer; siendo tal an bu de debilidad
bilidad debilidad fsica y moral, que hasta entonces
no haba podido advertir la seora Adela
ni Rodolfo de su situacin. Estas circuns circunstancias
tancias circunstancias no podan dejar la menor esperanza
al prncipe; pero an le estaba reservada
otra prueba. -Mir el retrato, al cual casi ha haba
ba haba temido dirigir la vista, y este golpe fu
terrible.
En aquel rostro infantil y encantador,
lleno de esa hermosura celestial que se atri atribuye
buye atribuye loa querubines, reconoci de un modo
inequvoco las facciones de "Flor de Ma Mara";
ra"; Mara"; su nariz fina y recta, su noble frente
y 6u boca, ya algo sera en aquella edad,
"porque" -deca madama Serafina Sarah
en una dlas cartas que Rodolfo acababa de
leer "la nia pregunta ain cesar por aa ma madre,
dre, madre, y est muy triste." Tena an aquellos
miamos ojos de un azul tan paro 'y tan sua suave,
ve, suave, "azul del cielo" como haba dicho la Le Lechuza
chuza Lechuza & Sarah al reconocer n la miniatura
laa facciones de la desgraciada quien haba
perseguido siendo nifia balo el nombre de
"Chillona" y joven bajo el de "Guillabaora".
Al ver aquel retrato, Rodolfo aneg en l lgrimas
grimas lgrimas la agitacin tumultuosa y violenta
que senta: sentse sollozando en ana silla y
se cubri la cara con las manos.
Mientras lloraba amargamente, las fac facciones
ciones facciones de Sarah se iban descomponiendo de
una manera obsten sible. En el momento en
que crea realizado el sueo de su ambiciosa
vida, vea desaparecer para siempre la espe esperanza
ranza esperanza que hasta entonces la haba sostenido;
y este horrible desengao deba producir ana
reaccin mortal en su estado de mejora mo momentnea.
mentnea. momentnea. Recostada en el silln, agitada
por un temblor febril, con laa manos cruzadas
sobre las rodillas y la vista espantada y fija,
esperaba ain aliento la primera palabra de
Rodolfo. Conociendo el carcter impetuoso
del prncipe, prevea que al abatimiento dolo doloroso
roso doloroso que haca derramar lgrimas un hom hombre
bre hombre tan resuelto sucedera algn mpetu te te-riible.
riible. te-riible. 7-
Rodolfo levant de repente la cabeza,
enjug laa lgrimas, se puso en pie, acercse
Sarah con los brazos cruzados sobre el pe pecho,
cho, pecho, el aspecto amenazador implacable, y
mirndola por algunos momentos en silencio,
le dijo con voz sorda:
' As deba suceder; desenvain la es espada
pada espada contra mi padre, y el cielo me castiga
en mi hija. Justo castigo al parricida!
Odme, seora: en este momento supremo
debis saber todos los males causados por vues vuestra
tra vuestra implacable ambicin, por vuestro feroz
egoiamo. Lo os, mujer ain corazn y sin
fe, mujer desnaturalizada?
Piedad, Rodolfo!
No la hay para vos ; para voa, que
sin piedad en otro tiempo oa aprovechabis
para los clcalos de vuestros excecrable or orgullo
gullo orgullo de una pasin generosa que fingiio
sentir tambin. No la hay para vos, que
armasteis la mano del hijo contra el padn!
No la hay para voa, que en lugar de haber
-1
l
f
i
i
w 3-'
Si.
t
l
f :
i
f
I
f
r
t
.
i
1
i
P
..,.
" i-
I
r 1 1
f
PLAYA DE PONC2 P. K.
TRANSATLANTIQUE
AfiA XN MATA8TJ1ZI yRTTgl, LUIl7 & c
y J&cportadort.
de la Compaa Trasatlntica
vapores correos franceses
de
I 1 II I I M 1 X I W
. Jlfl
ra
1 11. Sil lii 11-
oompa
li j a 11 jlt jl v
U ti
i
m ti Ao ILps
,1
V
1
i 'i
'4
i i
i 1
i 'i!
i h
i ;
'.ijl
!
1
1 1
S
1 i
f i
' (f
' f V
1
i
11 f
R f
i
. ,f
7
f?
k 11
Vi
f
'i t
r:',
! i :..
I: 1
t i
7 H 1
i-
i I-'
i
j
l'-'l
;
r
. f i
- e
.i -.
(
'I
170-KICO Y LA HABANA
14
Abtase en estos momentos, al decir
,i nUmnns peridicos capitaleos, la
idea de que concierten una tregua los
rt;ln t.dlft.eos le la provincia, en
vista de la dolorosa situacin porque
atraviesa la patria.
v,,r.trn f.nUM.n El Pas hace muy
atinadas consideraciones sobre este pun
to, las cuales nos adherimos comple completamente.
tamente. completamente. Una tregua.
;No existe, de hecho, en nuestra poli
tica local, desde que el partido autono
)s das 5 y 25 de cada mes
1 Y SU.
9! t2 a rftliAa.
l. vvru. cj ,1
.! 1 J A ..t4.n 4-n-rkO RA I A
.r 1 1 r 1 1 11 i J
ebaja no es aplicable a ios Diuexs ue
mor de 3 aos en cada familia jrtis.
saje, de 8 12 aos no cumplaos
, TTn nf?n liasiA 2 aos crrtis. JJe
VM MAUV ipww Q
asaje de 11 aos en adelante pasaje
Jios, gratuitamente; de dos cuatro
.ntero.
rCVSM
8LID A.
u Antillas.
Vi I laverd
9
IDA
1-
u
Habwi el ltimo de
NuevltJ.8
Gibara
jyn t ero de Cub
PONCE
"cuda mes.
1
di 1" 1
:: s
LLEGADA
3sr o
NuevlUs da 1
Gibar ?
Santiago de Cuba
PONCi 7
Mayagua B
Puert eo 9
Do
t
.
Puerto-Elco
Mayamez
roNcX
Port au Prince
iatigo de Cuba
Gibara
evitas
da
91
15 I A
15 I
15 I
18 I
21 1 ii
22 1
Ta aez
P jCE
Port au Princo
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
Habana
da
I!
f
15
16
18
19
21
22
21
El vapor M. L. Vlavcrde en sn viaje del dia 7 este pnerto, tomar
sarga y pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo
qae sale de aquel puerto el da catorce de cada mes y alguno de la compa
a de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasbor
dar en i. uorto-llco ai correo directo que sala de igual puerto el da 4 d
Ku la poca cnarentenaria sea desde el 1? de Mayo al 30 de sotem
ore, te admite carga para todos los puertos de su ru,a, pero paajero sola
323Jnto para Santander.
Tarifa de pasaje d la LINEA INTER ANTILLANA
jz Io rcz do la tninsula por lo Correos, con trasbordo en Fuerto-Rico
y vtctaisrsa
1? OIiASa CLASX St o L A S MIQKANTJSS
1! 2V 3t
oatagora categoT categora Pititiant OxOiiiaxia.
" -- Ftttia Ittcit Petcia Fe uta Peutas Ptele Pesetas
y Ponce 1 750 650 500 450 400 175
TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA
., S Caf $ 8 loa 625 tilo.
Para PTrto directo J $ 7 log 100 ($a p&ra Barcelona.
Pa 'att-. Indirecto AxfAe fio l, 1000 kv
Lnea Comercial de Puerto-Rico.
ITINERARIO
VIAJE DE IDA. VIAJE DE REGRESO.
voluntaria --.
ti
1
2
iibao
F sajen
ttander obligatoria...... 5
Vlgo 44 7
S. Juan de Pr arto-Rico 2122
yayes voluntaria...... 23
lonca .24
Llegad, f, liibana ......23
Habana voluntaria...... 3
Gibara eventual
I'once voluntaria...... 7
Mayagilex ...... 8
p. Juan de Pto-Rleo obligatoria ...... 9
Vlgo 23124
Santander 23
Bbo voluntaria 272
I'aaajea ......28
Prira ms nformes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
Felici, Costa & Co
CASA ?1NET, MARCASSN, Fundada en 1852, PARIS
1 lEmALOA
ro?-
MDSV08 ?ROCBDIMIBTOB PKKFBCCIONA.DOS
ipecitliiij Is IsstrsBC2toi ds leiidsa j i Cirqii
Tboe psoaeriM oolohoaM aooti de m
raJit atmohadoaee iayeotoree erlaalee peeuiea,
AHT0U1.03 fAHA FARR1AOIA Y QUBICA.
I -f
ff. 4 M t tnflni
r4oti ova ri tltmtrt
(M ktbltnt O lugt
i ful IwWmii, mitmi xfr
Mfrtt iref JBXT. JT
1
ESPECIALIDAD C VLI1SAS CE CAiTOtO
rm FBBADOIES.
fe mWm fM tfioo
E. PU J ALET, SC-
4, ra Trbido, PARIS
vlvaiCik : aux lilas, csmcA di pakis.
-r- -t m TiT
xTFWvnw rr U isla de iUHilCX UHitU,
llueva imea entre iaii---v j
las siguientes escalas : 0
FXeOT DE PARTIDA
Entradas Salidas
ROBERTO GRAHAM
liSBIflBRO
Aeentc autorizado para la venta
c las famosas turbinas hidrulicas de
James, Lcel a C?, y de las Bombas
gemelas autoraticu de Salto, Valle
& C?, para sllscataela astoaates
1e calderas de vapor con agsa es.
'.'cate v de condensaciones.
Pdanse catlogos Informes.
Poace, Julio x? de 1S93,
Paba OAEEBTBBAS
Se vende casi mitad de tu vhr, una m
puna trituradora de piedra menuda para ca
rretera, con tu caldera y dems pesa$t en
piuy uen estado y un martinete de repuesto.
Alquila interese puede dirigirse don Eo
brto Oraham, en esta ciudad.
Fort de France. -j-.
Pointe a Pitre
San Juan de Puerto-Rico
PONOE l
Mayagez.
Santo-Domingo S
Saman
Puerto Plata
Port au Prince
New-York 25
VIAJE BE REGRESO
New York ---
Port au-Prince
Puerto-Plata.
Saman
Santo Domingo
Mayagez -- 12
PONCE 13
San Juan de Puerto-Rico 14
Pointe a Pitre 16
Fort de France 17
10
11
13
14
15
16
17
18
21
30
7
8
9
11
12
13
14
16
DI ItAS
SIGUIENTES COMPAIAS
DE VAPORES
HAMBRG AMERICAN PACKET CO.,
UAMBURG
MAL A RE AL INGLESA
LONDRES
LINEA D E VAPORES SERRA
ENTRE LIVERPOOL,
ESPAA & PUERTO-RICO
:o BILBAO o:
VAPORES CORREOS ESPAOLES
CUBA. SANTO DOMINGO
Y PUERTO-RICO DK
SOBRINOS DE HERRERA
HABANA
NBW-YOKK 9 PUERTO-RICO 3. S. CO.
. HBW-YOBE
A LOS HACENDADOS DE CANA
Dan Florencio Santiago, de Coarno, lien
1 111
a venta novillos nnoa propio para vusro.
Toamo. Noviesabra 1 da 18331 P
SACALA M BO
Eate preparado indio, de gran fama en e
paa, cura radicalmente loa catarros gripa gripales,
les, gripales, dolores de cabeza, neuralgias, reumas,
bamaoiones y dems afecciones cutnea,
ets., etc.
La frmula de cada botella indica la ma manera
nera manera de toarse. A pesar del gran consamo
de este preparado, su precio ser fijo eomc
sigue : Caja de 24 medias botellas, 7 pesos.
Unicos depositarlos del legtimo Saca
ktmb,
Ta. Ohardn y O
Pcns. Febrru 1S d 1894. 3tta
El servicio de esta lnea se inaugurar con la salida de New-York 1
30 del actual del
Ville de Bordeaux
y de Fort do France el 10 de Noviembre del
Ville de Brest.
Para informes generales dirigirse los agentes,
MA YOL, HERMANOS & CO.
Octubre 10 de 18S6.
i mm M MIS SFJ1DH
ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA
CON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HAITI
de los Srs. Sobrinos de Herrera
-:0:-
Reducldas dos las tres expediciones mensuales que venan praticando sus dlver
t. & vauorea. Las aue nob ooun&n harn sus salidas de la Habana el 10 v 20 de cada mes.
CUFERyEDADES.ESTOyASQtTSam UccJidc en nuestro puerto los das 28 la ven la y 25 y 5 siguiente su regresa
fegn Itinerario que sigue.
La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer epcal
a ios viajes, conforma su contrata postal con el Gobierno ajutndos& en lo dems 4 t
r ediciones generales.
Felici, Cosa & Co.
Flaya Pones, Fuerto-Bico
Tarifa de pasajes.
Oirn i corta vista sobre Espaa Isla
adyacentes.
Giran sobre las plazas principales de
Francia, Inglaterra, Alemania, Austria,
Blgica, Holanda, Italia, Portugal, Sul
y Africa Marrueco a) y sobre New-iork.
Hayo 19 de 1892.
Roberto Graham
INGENIERO
Fundicin, Herrera y Ferretera
POHOE, 2PUEBTO-RI0O
Fabricante de despolpadoras de caf d
los sistemas Rollo y Disco, como tambin
Cedazos, Tahonas, Ruedas hidrulicas, Ma Malacates,
lacates, Malacates, Secaderas y toda clase de maquina,
rU para caf, picar yerba, desgranar raa?
Gis., etc. Hierro, cobre y bronca an barras
i Santiago
! Santo -D
rvnw a s Port-au-Prince y Halty.
i Mayagez
1 2 3!
.66 40 30 mi
. 45 30 20
.24 12 7
5.5 3.50
. 8 6 4 M
. 13 9.75 6 6
.r.;:x
en
Para ellconvenlo de fletes y cualquier otro informe, se entendern los cargade
los agentes que suscriben en lo concerniente este puerto.
EXPEDICION
Llegada
Habana.. .. .. ...... ...... M
Nuevitas ...... ............... 11
Gibara 12
Baracoa ...... ................ 13
Santiago de Cuba....... ...... 14
Port-au Prince ...... ...... .. 15
Puerto-Plata 16
Mayaguas...... ...... ...18 19
Iguadilla ...M...MM...MM. 19
tat Jaaa ....... 20
Salida
10
11
12
13
14
15
16
19
19
20
San Juan
AguadUla.
POI
Puerto-Plata ...... ..........
Port-au-Prince ......
Santiago de Cuba ...
Baracoa MM ..M ...M
Gibara
Nuevitas....
Habar
Pidan a inforxaea.
Julio 7, 1893
2 EXPEDICION
Especfico Salvador
DE JUAN SERBA TJRGELL
Con este especfico desaparecen los bar barloa
loa barloa y la picazn quejproducen las erup erupciones
ciones erupciones en el cuerpo. Es el verdadero "qui-.-ioi
.r. Se usa en fricciones y se apli apli-i
i apli-i an ochenta caaos distintos.
Yndose en Juana-Diaa barrio do Hatc
nt erec casa dsl Inventor fcoiamente.
Hayo 4, lSiS. A.
J&bana. ...... ...... ...... M
N'navitas. ........... .........
3lbara ...... ......
Baracoa ...... .... ...... MM
santiago de Cuba...... ......
snto-Domingo ......
ONCE
"fftuwS ....
Jaa ...... mmmm mmmm
Sathxabre 1? da 18S0.
Llegada Ballda
20
21 22
21 22
22 23
24 24
27 27
23 23
3 SS
9 3
SO A
San Juan...... ...... ....
Aguadilla.... ...... ....
Mayagez...... .......
PONCE
Santo-Domingo
Santiago de Cuba
Baracoa .m,mm
Gibara ......
NuavitM Immmm mmmm
HabiLa
Llegada Salid
23
24 24
24 24
25 2C
27 S7
28 2
29 2
30 Z(
2 2
S
4 i
Llegada Salle
I
i
4 4
5 C
C 7
8 1C
10 11
11 1?
12
14
Friiz, Lundt & Co.
GALVESTON & WEST-INDISS
S. S. CO.
NTBE GALVESTON, (TEXAS) y PTO-RICo
REPRESENTAN! iSS
Bi
30ARD OF TJNDISRWBITSliS
VENTA Bf PEO VISIONES.
CONSTANTE SURTIDO DE ARROZ
INDIA Y JAPONS
Playa d Ponae, Mayo 23 1894
Ivas
tAN ANTONIO HNOS.
Moca, Pubbto-Eico
CosaTran y venden frntof del paF.
Ponce. Febrera 17 de 1394.
Esquelas fnebres, precios mdicos
an tipos apropiados. Se dan nota para di dirigirlas
rigirlas dirigirlas en la elud&i.
' : 5i ta T)m wi
' HOTEL FKANOJ
y esmera-
Habitaciones ventiladas
do servicio.
CH dl Cotsacrcio. mimbro r.
AUSUBO! AUSUBO!
Vigas de 4 x 5, 4 x 6 y 5 x 10 y alfaga'
Je 2 x 3. Estantes de ausubo de 6 7 va va-rs.
rs. va-rs. Surtido general de maderas da la
Florida, tablas da todas clases y deosc
fea tos para construccin.
L. P. DORJ &C!
s'laya Ponce Noviembre 22 de LS'Ji.
CfcRVAIMTlib
OENTKO GENEEAL,
D& PUBJlOACIGNE.
Esta sasa admite suscripciones toda
oase de obras por entregas, y tambin
peridicos ilustrados y do modas, encargn encargndose
dose encargndose Igualmente de comisiones pertenecien pertenecientes
tes pertenecientes al ramo; y de completar cualesquiera
obras que 89 hallaren truncas; pudlendo ios
seores que sa encuentren en dicho caso,
pasar una nota del ltimo cuaderno que
anbleren recibido.
Entra los peridicos ilustrados qua eate
jentro reparta, gura.
LA ILUSTRACION ARTISTICA
que por la belleza de sus grabados los me mejores
jores mejores qua salen de Barcelona, io selecto da
3us textos y los magnficos regalos que ca caa
a caa tres repartos hace, es el psridlco da
aayor circulacin au Espaa y Amrica
stina. Tambin hamos de advertir que
LA ILUSTRACION ARTISTICA
a acompaada da
EL SALON DE LA MODA
peridico que goxa fama entre las familias
y modestas.
"Fraila, Hermanos y Ca.
Sa
e wmiipiraim
acciones del Crdito y Ahorro Pnceflo.
esta imprenta informarn.
Ponce. Mayo 25 da lfte
108
LOS MISTEMOS Dl 1AHIS
cuidado piadosamente vuestra hija, que ha habis
bis habis entregado & manos mercenarias, a fin de
satisfacer vuestra codicia casndoos con un
hombre mas. .. la manera que en otro
tiempo habais satisfecho vuestra ambicin
desenfrenada reducindome a daros mi ma mano!
no! mano! No la hay para vos, que, despus de
haber arrebatado mi hija la ternura pa paternal,
ternal, paternal, acabis de causar su muerte por me medios
dios medios infames! ... Maldicin sobre vos, es espritu
pritu espritu maligno y perseguidor de mi raza!
Oh, Dios mi!.... no se apiadado
m! .... Dejadme! .dejadme!
Oidme.... pesar vuestro. Os acor acor-disdel
disdel acor-disdel ltimo da en que os vi. .hace ahor
ra diez y siete aos? Ya no podas oculta oculta-el
el oculta-el resultado de nuestra unin secreta, que am ambos
bos ambos creamos indisoluble. Conoca el carc carcter
ter carcter inflexible de mi padre y saba que proyec proyectaba
taba proyectaba hacerme contraer un matrimonio polti poltico.
co. poltico. Arrostrando su indignacin le declar
(uo erais mi mujer ante Dios y los hombres
y quo dentro de poco tiempo darais luz un
hijo, fruto de nuestro amor. La clera de mi
padre fu terrible; no se atreva creer mi
casamiento, pues le pareca imposible tal au au-aacia,
aacia, au-aacia, y me amenaz con su ira si volva
mentarle semejante locara. Entonces os ama amaba
ba amaba ciegamente, y crea que vuestro corazn
le bronce haba latido por m. Respond
mi padre que jams dejaras de ser mi mujer.
Estas palabras usieron a! nnlmn &
cion; os prodig los nombres ms ofensivos,
-'Jv "i.vuwuui era nuio, y que
para castigar vuestra audacia os hara atar
la picota de la ciudad. Cediendo mi looa
pasin y la violencia de mi carcter, me
atrev prohibir mi padre, mi soberano,
1 que hablase as de mi mujer Exaspera Exasperado,
do, Exasperado, mi padre levant la mano contra m. El
furor me cag; desenvain mi espada.... y
me arroj sobre l. A no ser por Murpb, que
lleg en aquel instante y detuvo el golpe, hu-
BIBLIOTECA DE LA DEMOCR ACIA"
105
biera cometido de hecho el parricidio ... co
mo lo comet de intencin .Parricida!
os? Y por defenderos! vos!
Ah ignoraba ese terrible lancel
Kn vano haba credo hasta ahora
expiar mi crimen 1 Esta horrible desgra desgracia
cia desgracia es mi castigo.
-Y cunto no me hizo padecer m
tambinel rigor de vuestro padre, con disol disolver
ver disolver nuestro matrimonio? Porqu me acusis
de no haberes amado?
Por qu? exclam Rodolfo echn echndola
dola echndola una mirada terrible de desprecio. Sa Sa-bedlo
bedlo Sa-bedlo por fin, para que no os sorprenda el
horror que me inspiris. Despus de la fu funesta
nesta funesta escena, entregu mi espada y fui arres arrestado
tado arrestado incomunicado. Polidori, el que com combin
bin combin nuestro casamiento, fu arrestado tam tambin,
bin, tambin, y prob que nuestra unin era nula,
que el sacerdote que nos haba casado era
supuesto, y que nos haba engaado a vos, a
vuestro hermano y a m. E hizo an mas
para mitigar la ira de mi padre contra l: le
entreg una carta dirigida por vos a vuestro
hermano, interceptada durante un viaje que
haba hecho Seyton.
Santo cielo!.. sera posible?
Concebs ahora mi desprecio?
Oh!.... bast3.. .. basta!
En esa carta descubrais "vuestros pro proyectos
yectos proyectos ambiciosos con cinismo detestable.
Me tratabais con desdn glacial; slo me
considerabais como instrumento de la fortu fortuna
na fortuna 'soberana que os haban pronosticado;
creaio, en fin, que mi padre haba vivido de demasiado
masiado demasiado tiempo.
Desgraciada de m! Ahora lo com comprendo
prendo comprendo todo.
Y por defenderos haba amenazado la
vida de mi padre! Cuando al da eicruente.
sin dirigirme la menor reconvencin, me pre present
sent present aquella carta que revelaba en cada lnea
vuestra alma neerra v denravada. no rrnde
- A
S, tenis razD, soy capaz de todo. S,
haba querido engaaro. Algunos das an antes
tes antes de recibir el golpe mortal haba intentado
buscar una joven, que os hubiera presentado
en lugar de nuestra hija. Despus de haber
odp esta confesin, acaso me creeris, por
mejor decir, tendris que rendiros la evi evidencia.
dencia. evidencia. S, Rodolfo, lo repito; haba que querido
rido querido buscar una joven oscura quien hacer
por a hija cuya muerte llorbamos; pero
Dios ha querido que recibiese el: golpe mor mortal
tal mortal en el momento en que haca este ajuste
sacrilego.
Vos!.... en ese momento!. ..
Y ha querido tambin que me propu propusiesen
siesen propusiesen para representar ese papel sabis
quin?.... nuestra propia hija.
Estis delirando? Decdmelo,
por Dios, en nombre del cielo!
No deliro, Rodolfo. En esa cajita,
con unos papeles y su retrato que os proba probarn
rn probarn la verdad de lo que digo, hallaris un
papel manchado con sangre.
Con vuestra sangre?
-La mujer que me ha dicho dnde vi vive
ve vive mi hija, me dictaba esa revelaoin.
cuando me hiri con en pual.
Quin era esa mujer?. ... cmo lo
saba?
A ella es quien entregaron nuestra
hija siendo an nia .... despus de ha haberla
berla haberla dado por ,muert3.
Pero esa mujer!.... Su nombre!
Pnede drsele f? Dnde la habis cono conocido?
cido? conocido? Oadigo, Rodolfo, que todo esto es pro providencial.
videncial. providencial. Hace algunos meses sacasteis
una joven de la miseria para enviarla al
campo. Los celos y el odio me turbaron la
razn, 6 hice que la mujer de quien os ha hablo
blo hablo la robe.
Ah! y que la encarcelasen en San Lzaro.
Donde est todava....
Ya no est. No sabis, seora, el es espantoso
pantoso espantoso dao que habis causado al arreba arrebatar
tar arrebatar esa infeliz criatura del retiro donde la
haba puesto; pero....
Esa joven no est ya en San Lza Lza-ro...
ro... Lza-ro... y hablis de una desgracia espantosa-
exclam Sarah horrorizada.
Un monstruo de avaricia tena empe!
fio en perderla La han ahogado, seora
Fero responded. Decais que. ...
aZ JfJ exclamo Sarah interrum interrumpiendo
piendo interrumpiendo Rodolfo y ponindose en pi, inm inmvil
vil inmvil como una estatua de mrmol.
Rodo7foQa dCe? ,D0S etern'o-fexcIam
hUntT11 WlTrepit -8rah CQJO am amblante
blante amblante se cubn de una lividez espantosa.
Han matado mi hija!. ... fPntosa.
-a iL"Quillab?5ra" nuestra ija! repi repiti
ti repiti Rodolfo retrocediendo con horror 9
b TGSHU'0,m"-r',f--B!eI nom nom-chuza
chuza nom-chuza JZZ mjeT Uamada a "I'8"
rmviy1
tado 1 nJa. -La han ma-
3 Sarah! dijo Rodolfo tan olidn vt
rrado como la condesa ;-serenan? 7
dedme: la Guillabaora" Zl LV3PT
"Lechaza" rob por orden vu?8tr J! qU la
ta d Bouquevai:...era?. J.. 8 6 qU1Q
Nuestra hija!
Ella! ;'';.'
Y la han matado!
Oh! no... estis deliran
ser. No sabis no, cun ul' no Puede
iSarah, calmaos hablad obT-By ;
taos.... tranquilizaos: Avece. il dI ?Q
"s y apariencias que engan J 8emean'
mot d creer lo que deseamos V 7i Pr3Pende'
nimo de ofenderos. .pro ex?H,L,gi.CQIi
aclaradme todas las razone. ?LCfdm? blen
one jUe tenis para
j
i
r
I
|