ANO Vil.
.gQHOjB FUEETU-IUCu. VIERNES ?o NOVIEMBRE B 1S03
asa
f """1
' 1
I .i
l i
i
l! 1
i t'H K
cu
DIRECTORIO COMERCIAL
. i 1 i
"&JSSt fX2SE?k rsak Z855
Compaa canadenso de seguros sobre la vida
LA UNICA C0HPAN1A AUTORIZADA POB ESTE GOBIERNO
PARA SOLICITAR RIESGOS EN PUERTO-RICO
PROGRESO DE
1XGRES0S
$
"
18
76. $ 48,21
95. ) 1.528,05
10
189
4
Usa Compaa es la que ofrece sus asegurados ventajas y privi privilegios
legios privilegios ms especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades han ira
hajado y trabajan en toda la Amrica, saber:
1 Labranta el Gobierno del Canad, cea izj?pecci5n ea toda ns cperaclcnes:
2" La end&ia da Pliza interina entregada al solicitante tan pronto afecta el pr
Eter pago, qnedaado asegurado latera llega ia definitiva.
3" La emisin da Pcliz&a sia rastrieexn na ra gnero, respecto RESIDEN
CIA, OCU "ACION, VIAJES, DESXB1QS, SUICIDIOt, REVOLUCIONES, GE
RIlAf, &. &. a. Por lo caco eo-iri ia acciones f ataras de saa aegarados, PA
GA1DO TODO SINIESTRO, CUALQUIERA SEA LA CAUSA.
1 a contrato es taa brere j eencilo qa-s no da lagar clad&a, siendo ea langas
ja claro y exento da frasea atabigaas.
5 Cambia caalqaier clase sla Pliza por otra de distinta lase, siempre qae as 1 1-desee
desee 1-desee y solicite el asegaraio.
5" Qae saa Piiz&a especiacaa el pago del moato aaegarado, as como el da an an-premioa,
premioa, an-premioa, EN EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL SEGURO, siempre qae el aaega
rado no Tra da residencia. En caaxbio todaa ia dems Compaaa y Sociedades es
peciricaa eccs p&go ea el Paa donde tienen saa 0c;na3 Principis, io qae da lugar
a grand3 etorpecimintce aa perjuicio de lea asegar&dos.''
1? El gegarado paede reaidir ea cualoaisr parte del maado, y dedicarse caa
qaiar ccapacica sin pagar nrima extra.
Treinta d:aa de cortesa se conceden para ex pago de pnnas ae renovacionea.
PBIYILEGIO jCNTRA CADUCIDAD
Sobre ste llamainos muy particularmente la atencin del p pblico
blico pblico por ser la nic Compaa del Continente Americano que
concede semejante Privilegio.
Si depue da haber eataao vigente ana Pliza dos aos, no ae pagase el premio
su Yec.c:m:ato, y ia reserva tcnica que le corresponda excediese ai valor dei prenxk
anual mecuo premio, ia Pfiza NO CADUCARA am qae ia Compaa adelantar
importe de dicno premio, y ia Pliza coat au -ra vigente,, tanto y cuanto tiempo el ba
lance de ia rweetva tcaea sea anaciente para eaanr el premio premioa vencidos.
de advertir que la persona aaegurad tiene ia ventaja de poder pagar ei total ana par
te de dicna aeuA i-aentraa aa pliza, est ea vigor, aaaoie ito ocasin a qae sa
& contiiiUir eu vigor por na tiempo ma3 iargo, Sii TJADUCA; y ai ei aimeatr
acontecate nterin ia Pliza ae conserve vigente, en ia foriiiaya xaaiuf estada, LA COAi
PAI A PL-ARA EL VALOR DdIL SEuUitU, GedueieUiio segmenta ei premio
frtm.ca vaciaos y aaeaa'taaoa pv; Ljl UUIPANL., ma ios intereaea ae7eaadoc
jCc hcerni ts& cu lscu.j j toquiiAiivo, itBi como a ia vez evita ex naevo vszz.
u. ;-.. qat b;aLiiu te wbu, cubwCu y cu&a aiiaiedku. su asegurado.
Esto se llama proceder con equidad y vigilar loa intereses di
sus aaeguiua en uicn de su amiiias.
4 Ei dsrtcLu de RESTAURA ti POL1EAS EN i'ERAJi ENTE ABANDONA
DAS, previa oertmoao.cn tacuitauv ae ouen saina, y pkgo de loa preraioa atrasado.
emu.xc.aeE devng.aca.
SaG.-RO LIQ JIDAD.-De spuea que ee kayaa pagado los premica arante TRES
ANUS CUAIcLiXO OMAS LA COMPAIA, peticin del interesado exp?diri?,
u.iui o C's j treica aa da gracia, uaa Pliza saldada; saber naestras POLIZA
uE XLL)l DE AO LIMITADO, as comD DOTALES y SMI-DOTALE pueden
convertirse n aa3 liquidadas por tangos DECIMOS, UECIJIO QUINTOS, VIGE VIGESIMOS,
SIMOS, VIGESIMOS, EJC, ET'J., ETC., de la sama asegarada, como premica anaaiea completos
ae nuOiesea pagado.
EJEMPLO : Si una Pliza de vida ea diez
ZtO Ltxx c xj,j i o ana coaza u viu o u,o. p,j f". .m buu. w
vigente tres ao3, y su valor en Pliza liqaidada ser a tres dcimas partes de dicha
sama, sean $ 1
Habr condiciones y privilegios ms favorables para ios ase
gurados que les que ofrece
Suplicamos al inteligente pblico de esta Isla la lectura y es
tudio de estas Hermosas condiciones, evitando as ser sorprendido: sorprendido:-por
por sorprendido:-por Sociedades no garantilas; y antes de asegurar vuestras vidas,
tornad ms informes de :
Carlos F. Siorcr
Saperitendente.
Carlos
Agente
Femando Rivera.
AgcLte fcecitidor.
1 ao alt.
DE
DE
TA
s .' i
i. 7t
Montado con todos los adelantos modernos y personal sufi suficiente
ciente suficiente para desempear toda clase de trabajos de Carpintera en ge general,
neral, general, y especialmente en la construccin de casas ele madera y
manipostera, contando para ello con buenas existencias de made maderas,
ras, maderas, tanto del pas como extrangeras.
Adems de la gran variedad de puertas, persianas y portones que
en este Taller se confeccionan, hay numeroso surtido de molduras
de diversas formas y tan? aos; tablitas lamas para persianas, ba
laiLitrcs y toda clase de trabajos de torno, a como tambin de
adornos para salones y calados de elegantes formas y dibujos.
Al objeto da prestar mayor facilidad toda clase de construc
clones, se acepillan, machiembran y preparan tablas de pico, pichi
pn, ciprs, coa juntera y chanfn, en todas formas y
tamaos, de las cuales, as como de tabloncillos, hay tambin en
dicho Taller abundante y variado surtido.
L03 trabajos que como Muestrario, procedentes del referico
Taller, existan en casa de los Sres. Sucesores de Finay Brothers,
de la Capital, son testimonio pblico, 'de-loa adelantos
LA COMPAIA
ACTIVO
546,461
5.365,770
SEGLROSEX VIGOB
$ 1.064,350
" 34.754,840
pagos por la sama de $5,000, ha estada
B. Afeite
Jess JI Lago
A gente-Viajero
General.
T B Miilkr.
Ager.ts ta Fonce.
Pcrce. S-'fir.hre 2 de 1S95
AA
fifi rA as i,
lu i-1 ji i ii 1 1
ATOCHA 2 PONCE-
Ofrece constantemente sus amnerosos favorecedores :
Pan de superior calidad, tanto del
llamado de agua como de mapoteca.
Galletas dulces peqae5ita.fi
" abizcochadas.
" de manten billa.
ii
manaca grandes su superiores.
periores. superiores. de agua de 6 y Si
tt
reales p g segn tamao.
Idem idem de soda y "los siguien
tes artculos que detallar precios
umamente mdicos:
Vinos superiores Franceses.
Moscateles 50 y
60 cts. botella
Cepa de Macn.
RIojano de Aleson
Navarro.
Jerez seco 50 id.
Alella.
Vinagre de 12J centavos botella.
Ron de tomar a 50 centavos.
" 25
" de quemar 15
tt
Alcoholado Barnes de 40 centavos
la i botella.
" Viera de 25
de 10
Mantequilla danesa de 70 y 75 cen centavos
tavos centavos libras.
Pimientos Morrcncillos lata 20 cen centavos,
tavos, centavos, y medias latas 12J centavos.
Calamares 20 centavos lata.
Cerveza negra i botella 23 centavos.
Habichuelas en latas.
Ponce, Marzo 16 de 1896
Compaa de Va
- Todos los meses del 9 al 12 llegar este puerto un vapor de
esta Compaa, tomar la carga para Saint Thomas, Santa Cruz
de Tenerife, Grenova, .aples, V enecia, liivorno y Trieste, y pasa
eros nicamente para Saint Thomas, Santa Cruz de Tenerife, Gr Gr-aovas,
aovas, Gr-aovas, Npoles y Barcelona va Genova.
PRECIOS DE PASAJES
Saint Thonias
Para Sta Cran de Tenerife ....
Para Geno vas y aples.. .......
Para Barcelona va Genova
Para informes generales, dirigirse sus consignatarios en esta
plaza,
FELICI, COSTA & C
Ponce, Marzo 21 de 1896- P.
H h SCSITE II H
Y-,PEPTOrJAT
PREMIADO ES L
svpaSsas.
Es la mejor de todas las preparaciones conoci conocidas
das conocidas de Aceite de Hgado de Bacalao.
Tiene un gusto delicioso y e3 tolerado en el
estmago del paciente ms de1 icado.
Cura la Tisis, Bronquitis, Anemia, Debilidad
General, Escrfula y el Raqui tmo en los niea.
De venta en la Farmacia Gadea.
Septmbre 3 de 1896
..." 2 1
GD
i
p.oma y prontitud
EMPRESA DE COCHES Beoerre.
AIBONITO P. R.
Viaja independientemente entre Ponce y Capital, sin cambio
coches.
V gantes: En Ponce, don Luis Casis, Plaza Delicias.
En la Capital, Sres. P. Noeil y Cff frente I a Mallor
quna.
! Tari et as
Jliii esta Imprenta
O "1 A
fVf 1 inT-
ATOCHA
Langostas en latas.
Ostiones en latas.
Leche condensada en latas.
Chocolate Menier.
" Parodi.
' La Fama Fama-Velas
Velas Fama-Velas alemanas de Apolo.
Azcar moscabado. Idem Central
Tabacos, brevas superiores:
Cigarrillos Pajarito.
Fsforos 15 centavos paquetes c
una docena.
Quesos prensados del pas.
Idem de hojas.
Dulce de naranja en panes.
Horchata confeccionada en el nsAs
estilo francs 50 centavos botella.
. Almendras duce3 31 centavos
los 460 gramos.
Almidn de Espaa.
Lpulo superior 50 centavefs lo;
400 gramos.
Harina de trigo. f
barcinas de coen ea aceite v to
mates.
Maiz en grano.
Caf en polvo.
Llaves de mangueras de media pul
gada 10 reales una.
BILLETES DE PUERTO-BICO
rogamos a -u cenia vos ioua caja
de soda vaca de nuestra fabrica, que
venga completamente limpia; venta
ja que deben tener en cuenta, los e
peculadores en este artculo, con res
pecto las extranjeras.
1 ao alt.
pores Italianos
Clase distinguida
50 francos
500 id.
500 id.
550 id.
Clase S
25 francos
250 id.
250 id.
275 id.
rao d
O DE HIERRO
EXPOSICIOM UNIVERSAL OE CHICAGO
EN ESTA IMPRENTA se hace
toda clase de trabajos con elegancia, eco-
Enero 5 1895
mihuto!!
3il
MAEINA
BRZGARO & CComsioalstju
CABLOS ABMSTRGNk ComI "-tr
a imoria.-lrr.
dos, eaesrrado de laaciiaa, carcas y
tiuiAi;
ANTONIO MATTET V tottvt!?tI.
TrTTT a TV
ox i-srtagaa, ioacrt, Paerto-Reo.
CLARA THILLET.-7?r 'Ttt-t t v
para la angina y para otras enf ermeda ie
i? errer.
a-
T 4 T- rT?l T TTT T T A
constantemente ea aa establecimiento d'
peletera, materiales za.najarrta tr -:
jwio ca TOcaa ciases.
ASEfTTRn
MORALES Y CO.-A!,1Sn
dones, Calla dal Paeata.
AT0CH1, BAJ9S Di 0. LUIS CASAIS
En este estabecimeHlo a
erarn toda clase de vveres seco.
TinOS, IlC0r63 V COnservaiahirAntiis;
- W wuv.w.-... j
j-suui3 uritaiizaaas, tnrrrones. vio
i?rim4, dem Alella. iam NaTsrm.
idem Navarro Floridor. idem cataiii
oe UevanS. a Tieso rnallnrnrsn
legtimo y el renombrado
CEPA DE MACON
Carne de familia. rjastelilJn. h?.
COChoS. DOnernd. COCS con srKrn ra
das, to cine ta, chorizos, utas, sardi-
as y pescados.
Se reciben
clonar biscochones, ramilletes, pasta
les, tostadas y toda clase da dnlM
para bodas y bautizos, para lo cus
tiene esta casa uno de Ins
confiteros de ia isla.
Unico importador del
ANISADO DOS AGUILAS
DE PEDRO SUE
Se sirven cenas, chocolatas. r.af4. W.fcr, t
nelados.
Se vende PAN D3 MALLORCA sape
or.
Se detallan brandvs- anisinn v f,nr?n. cV.
3e de licores aoa y legtimos; anin pL
mano, eLC, etc.
B. MELLA.
Nota. Se avisa lo fabri
rea, qae hay existencia constante de garra
feries vaoios. Enera 27 de 1226 la.
' EL ESPECIFICO SALVADOR
DESTRUYE TODOS LOS INSECTOS
Ea may til para librar de ellos 4 toda cla clase
se clase de muebles. f
Aplicado a loa rcpero3 se libran el paSo j
la seda de ser destruidos.
Con una jeringaillla de odo se empapan
iaa rendijas, y les insectos morir&a a la Tistis
del que baga la aplicacin.
Todos los establecimientos como camise camiseras,
ras, camiseras, sombrereras, sastreras y raerceraa ds
be a aprovecharla de las ventajas que, er.
jst8 concepto, ofrece el Especifico Salvador.
Dichos establecimientos aplicarn el M-p e
cifico en las rendijas de las casas que ocupen
Para pedidos dirigirse per cartas der
Juan Serra Urgel, Juana Daz.
CENTRO DE COMISIONES
Y AGENCIA BE NEGOCIOS
JUDICIALES, NOTARIALES, &
DS
LOIS L. YOOAH 0 A VI LA
Ponce, Puerto-Rico
Se acepta la direccin de toda
clase de espedientes de jurisdic
cin voluntaria, de testamen ta tallas
llas tallas por difciles que sean, garan
tizndose la mayor actividad en
ei despacho y esmero en los tra trabajos
bajos trabajos Precios convencionales.
Agosto 19 de 1896.
VEMT DE DOS FINCAS OE CAFE
EN PATILLAS
Se Tendea dea nacas en Patillas :
Una de ellas compuesta de 25 cnerdas re
terreno, de llano y sobre alto; de ellas 12
tembrad&3 da caf en plena produccin; de
8 cuernas caa ae 3 anos; y ei resto apro apropiado
piado apropiado para continuar las siembras de caf
por ser monta y maleza, con siembras de
guabas.
Tja, otra, de 65 70 cuerdas de llano y so
are alto. Oca 14 18 cnerdas da caf er
plena produccin y algn caf nuevo y ei
resto da pastos propios para ganado; s..
nca tiene casa habitacin.
Hay la Tenala para el qae adquiera es estas
tas estas dos fincas, da que pueda hacar de ella ella-na
na ella-na sola y extenderla fcilmente, adqa:
iendo ka predioa colindantes.
Informar en Arroyo,
" Jos Mara PadiUa,
Arroyo, 10 Julio lgG.
R BHMI fm P""
De esto afamadas bicicletas
americanrs iiay de venta en Xa
Hortensia-
Son la3 mas elegantes, slida?,
ligarn cmodas y barata i
, Vista nace f.
Stbre. 1G del 96 lsna
Donjun Costas y Ftrrcr Juez mu-
niapil de Fenmtas.
Haca fmhttr ai n 1 exaeilf-it. ? ini
cio varba seguido en sfe Jazgdo por Jo a
Maucel Vek,z Irizarrv contra tinn ArahVn
Veljizqtisz ea cabro de ciento ochenta y f se se-T9rasc3.
T9rasc3. se-T9rasc3. 69 cintarca. 5 inste-ic:. el
nsr. ejcada de sr;t?rica. sa ha PT-hsrrr.'
do lo ei gruiente : ua troza do tjrrnr nK'-T--.
zn ni barrio de Macan. ?ngar denomina Jo
Mal paso, comcassto d? n:;pr hariin,.a
treinta y echo reas y encresta cirrrs
haaado per el Xort. enn tv-j pv-
mero Maderas: or el S
Urtiz Kasta: or el E-:ty. cn.i nnphr..
nominada Ju pao y por el O sta, terrenca
de dcCa Magdalena Cohin vn r an-
yo terreno sstk Sacado ea parte de cy.f.
ea se 3cieatc3 pt03 y ee maeda sacar ea
pdbiica sabaati por el trmino de veinte da?,
sealndose para el remate el da naeve do
Diciembre i iaa Uz ta sa maana i Tn.
cal de JaziTdo. adrirtdc ?-n ,- a-f.
mitiria co-caraa ale no cabrn la de tr
cea&a partea d1 ara!j y previa con?ign3eia
de aa 10 or c e-ntn rfl rritar-.-.
Costas Ferrer. L a actaaiics. Jucn d .7-
s. TJUses Ramrez, 3-3
ti
EL CREDITO AHORRO PNCEQ
1
GIRA A CORTA VISTA
1B
i A
tt
Sobre todas las capitales y H
2 blaa adyacente?.
9 Sobre New York, Puerto-
0 Rico y Msyagiies.
B Sobre Inglaterra, Francia,
Q Alemania, Austria, Rusia, N
9 Blgica, Holanda, Suiza, Di- g
U namarca, Suocia, Noruega,
9 Italia, Portugal, Grecia y f
Sobre Bulara, Luxem-
y burgo, Rumania, lcntene-
0 Marrueco?. H
Ponee, 18 Abril 1S96. H
&4
GRAN DEPOSITO OE CALZADO
Y EFECTOS DE PELETERIA
DON JAIME RULLAN
ATOCHA, G, PONCE
Ea este establecimiento eo acaba de reci recibir
bir recibir a a sartido de eaizado da tedaa clases de
Jaa ma caprieboaas formas, para eaoaierGS,
iseforaa, y ifea, qae se detallan precies
SIN COMPETENCIA. Ea materiales para
zapateros es completo ei surtido y todos les
efeetca de primera calida 1 Tambin se han
recibido driles csalgados y paraUa, baales
de distintos tamao y rreeics, maletas da
viaje, VAQUETAS PARA CAMAS, etc.,
te. Importacin directa. Ventas al per
MAYOS y al DETALL
Pone?, Noviembre Io ds -3 v. p f,
IMPOSTASTE
Don Jer3 Abalo y dea Ramda Crespo,
ofrecen pastos may bnecos, ea Siliaa3, con
cercados especiales, y r?as abandantes.
S:k diputa sea a..rs da los mejorei de di dicho
cho dicho paebio, y en oadi jionej espaciales para
desarrollo del ganado.
Toda perscaa que qaiera enviar ganado,
pnede dirigirlo ios seScrts Abilo y Crespc,
S Alinas.
Precio: Una cabeza de ganado. .$1 m-.
Salinas, 1" No vL taire de 1S0G. 1
liWCOMfl"
Este establecimiento estar
constantemente abierto diapo diaposicin
sicin diaposicin del pblico.
Ponce, Noviembre 1? de 1S9G. P
STJPEEIORE3 de las acreditadas fbrica ia ia-gloaH
gloaH ia-gloaH New Howe Machine Co. (que tiene
pedidos en la actualidad montantes 33.000
bicicletas) y Victosia MANO-icnnuxa Co ;
de ccnstmcuia may slida la vez qae ele elefantes.
fantes. elefantes. Emplense ea ellas loa mejores ma materiales
teriales materiales y la yanta Dcxlope qae es sia dia diapata
pata diapata la mejor del mando.
- Se garantizan ser de primera calidad y ea
venden precies sumamente mdicos ea el
taller de Herrerfa, Carretera y Fundidla du
Rcbrt3 Grabam. donde tambin se coraro coraro-nea
nea coraro-nea bicicletas, y nay de venta repaestos pra
las mismas.
Ponce, Otahre 20 de 139?.
tCFO
DE : i
EN FRANCES
' Per medio del presenta, porgo ea esno esno-mieato
mieato esno-mieato de mis reiacionadus, qae desde et4
f:vt,v jja reconocer ni pisar ca:-nta a'aia
,rf mu Siava sidd 011.11-- mi dir i-
nent o por un apicr,
11 Soliivila y Cnrian
?oi Sepcmuccnc ?ers.
Paf neU, Myo Si 4
- I 3 L
O -V1-A
F
f
I
f
r
i
i
i
.
f
fe
t
I
- t
r'
i
f
I
I.
!
i
f
f
f
I
t;
f
i-
f
f
delSOG.
'4 i
1 f:
La Democracia
2
;...'. .'"
4 1
Sobre los sucesos de Quebradillas
"dice el Holetn Mercantil de Puerto-
liico lo que siue:
llabfaac formado por aquellos luga-
res una asociacin ooycotizauora, iaquc-.Bon
se vana ciei cuatrensmo y ei uesjawc uesjawc-tamiento
tamiento uesjawc-tamiento de ganado, llegando finalmen finalmente
te finalmente hasta decretar la muerte de tales
cuales tenido por muy intransigentes
eu la profesin de fe de nuestro partido.
Deban cumplir la tenebrosas sen ten-
1 t 11 ..i 1 .1 n
cas ciertos adeptos o asaiauauos.
Se averiguaron robos y crmenes que se
haban ocultado. El despojo y el homi homicidio
cidio homicidio no estaban excluidos del criminal
propsito.
Si estos hechos son ciertos, si el en encono
cono encono no altera la verdad, ni desfigura
los hechos la pasin, ni los agrava ma malicia
licia malicia intencionada, todo hombre de con conciencia
ciencia conciencia recta protestar de ellos como
protestamos nosotros contra tan intil,
como execrable propsito.
Intil, porque no se conquistan
libertades, ni se adquieren derechos, ni
Fe realizan ideales apelando al robo y
al asesinato.
Pasaron los tiempos en que e! conspi
rador. sincero, pero fantico, crea ser
til la causa de Ja libertad afilindose
sociedades secretas que le imponan
ciega y criminal obediencia.
No venci con ellas la libertad ni por
ellas logr el ciudadano la plenitud de
sus derechos, que nunca fu el pual
signo de redencin.
Vencieron, los que esforzados y ani animosos
mosos animosos lucharon en plena luz contra los
fuertes y poderosos, sin recurrir cau cautelosas
telosas cautelosas y siempre tmidas reuniones
clandestinas, y sin apelar medios que
reprueba la conciencia.
No se salva as un pas.
Slvase con lucha tenaz y legal, en
pleno dia y frente ai adversario; salva salva-He
He salva-He ejerciendo el derecho que siempre
queda alguno al oprimido sin temores
pueriles y sin desalientos prematuros,
funestos siempre al ideal que se persi persigue.
gue. persigue. Algo hay de anormal en los hechos
que relata el Boletn, que no puede
aceptar sin examen ni an la credulidad
ms ciega.
Hay algo misterioso que rechazan de
consuno el buen, sentido y la historia
de nuestras costumbres polticas y so sociales.
ciales. sociales. Nunca vise en Puerto-Rico asociarse
hombres para el robo, y menos para el
asesinato.
Nunca, jams las pasiones polticas
alcanzaron en nuestro pas el grado de
exaltacin y fanatismo que engendra el
crimen
.Ms que luchas polticas existe lucha
le intereses materiales que pueden fcil fcilmente
mente fcilmente sealarse, y si lucha poltica exis
te, esta no despierta otro inters que e
preciso para demostrar su existencia
... C. 1 1 i
madures usiuerzos uespiegan ios que
resisten las innovaciones, que los que
slo pueden soar con porvenir ms
halageo.
No puede aceptarse sin reflexin y sin
examen que hombres que no saben leer
ni escribir, que gente sencilla sin ambi ambicin
cin ambicin y sin aspiraciones se decida cons conspirar;
pirar; conspirar; no puede admitirse sin reserva
OT SINTOMA
Si es cierto que la opinin peninsular,
con muy contadas excepciones, conside considera
ra considera hoy las cuestiones ultramarinas des desde
de desde un punto de vista estrecho intran intransigente,
sigente, intransigente, peridicos hay, de los ms sig significados
nificados significados entre la prensa espaola, que
no se dejan dominar por la influencia
belicosa de los sucesos.
Ellos proclaman y demuestran con
razones potsimas que la guerra de Cu Cu-ba
ba Cu-ba terminara en plazo ms breve, si la
accin poltica uniese sus eficaces es esfuerzos
fuerzos esfuerzos los de la accin militar.
Ellos afirman que de otro modo la
lucha se prolongar durante un tiempo
indefinido, y cuanto ms se prolongue
ENFERMOS DEL ESTOMAGO
Ji,3 conveniente convencerse de que el
positivo, lo un'co que cura radicalmente las enfermedades del Aparato Digestivo.
Se debe ver que cada oblea presente grabadas 'ae palabras Digestivo Mojarrieta
Dispepsia, y
Con sus sntomas agrios despus de las comidas 6 Acedas, hinchazn
vientre con poco que se coma, digestiones lentas penosas que producen
puguHuom, uoiores ae vientre, vmitos duiosos y diarreas ornicas.
Son enfermedades que segn reconocen los mdicos, y cartas le personas muy co conocidas
nocidas conocidas enfermas de muchos aos, garantizan, slo se han ourado y se curan completa completamente
mente completamente con el v
DIGESTIVO MOJARRIETA
. Habana Laboratorio Qumico Farmacatho de primera clase de! Licenciado
4WUJa,",'a j-rvue8 u, oana, uoKnson y
Jcnio 12 de 1896.
Estancia
El LA CiEOLffi,
. l60 una compuesta de 200 cuerdas, ms menos, deno denominada
minada denominada t"LL CACAO Trujillo-Bajo Colinda con la central El
jrtogreso, y esia cerca ae la central Buena Vista y Estacin del Fe Ferrocarril
rrocarril Ferrocarril de Circunvalacin. Carnlnn.
m Produce cien pesos mensuales,
Aiwutv, uuui o pt,w vo wumuuciones, etc
Est sembrada de o a. v tiorm mnnffe. r0f
Rodeada por el jo de la
son de mafroncos terrenos.
Informes en 1 Carolina doa
y, vwa, uuu waiMio
cisco, 40.
que una clase en la que no han penetra-
do aun los deseos de mejorar sus psi-
mas condiciones de existencia se decida
de sbito penetrar en sociedades se-
cretas, en las que el robo y el asesinato
obligatorios para el ailado
No est muv lelos nuestro animo de
suponer maquiavelismo refinado, lo que
aparece como crimen execrable.
Si descartamos esta especie que nes
tra conciencia se resiste admitir; si
apartamos de esos sucesos la criminal
versin que a ellos se aplica, que que
da?
Un asociacin clandestina cuyo pro-
psito es el boycotmg.
Las sociedades no autorizadas tienen
pena sealada en el Cdigo, variable se
gn la ndole de ellas, y tanto mas seve
ra ser la ley cuanto ms ilegal sea el
proposito de los asociados.
; Es falta, delito crimen el boyco-
ting? ;qu cdigo existe divino hu
mano que le seale una pena? qu ley
puede impedir su librrimo ejercicio t
Anareia culpabilidad asociarse con
1 J JL
ese fin sin autorizacin legal; pero na
die en el mundo tiene el derecho coar
tar la indiscutible voluntad del ciudada
no para comprar quien le plazca, de
vender quien le agrade, de beneficiar
quien le convenga y negar sus servicios
a quien crea no los estima.
Mas aun; puede ejercerse ese derecho
en defensa de un ideal, en defensa de
ideas polticas sin incurrir en falta ni
delito.
A.
No podr concitarse nadie para que
o ejerza, ni asociarse con ese fin
sin incurrir en una pena, pero su tlere-
cho para ejercerlo es indiscutible.
De l se han valido hombres y pue
blos para alcanzar la justicia que se les
negara.
Ejercironlo las colonias inglesas pa
ra lograr que fuesen respetados sus fue
ros y sus libertades.
Lo ejerci el gran autonomista irlan
ds O'Conell, quien con orgullo deca:
Jams he hecho uso de algo que pro
ceda de la industria inglesa, y el da de
mi muerte deseo que el sudario que en
vuelva mi cuerpo sea un sudario man
es.
Hemos protestado con energa contra
la ndole de las asociaciones, tal cual la
da entender el Boletn; pero ser-
mosms enrgicos, si cabe, el da en que
sepamos que la pasin desfigur aquellos
hechos.
Rigor, todo el rigor posible contra
el depravado que pretenda la ruina mo
ral y material de esta provincia espao-
la, modelo de sociedades cultas, mori morigeradas
geradas morigeradas y dignas!
Esto dice el Boletn y tomamos no nota
ta nota de su ltima afirmacin.
Nosotros nuestra vez decimos: h
gase justicia, justicia y justicia.
ISo basta castigar. Es preciso dar
satisfaccin las necesidades econmi
cas y polticas que reclama, con derecho,
el pas.
in-i" ti .-. i
s naispensaie estudiar las causas
con el propsito de poner ellas re remedio
medio remedio que han podido determinar de
repente cambio tan radical en un pas
modelo de sociedades cultas, morigera
das y dignas.
ms sacrificios tendr que hacer Espaa,
y cuando esta venza en absoluto de los 1
rebeldes por el solo empuje del ejrcito,
su pendn se elevara triunfante y orgu
lloso, s, ms sobre un campo de mise-
rui, ue sangre y ae ruinas.
Hse dicho repetidas veces, y no aho
ra sin mucho tiempo, que as en el or orden
den orden poltico, como en el administrativo
i -i -i
y ei sociai, vivimos en un estado ano ano-malo
malo ano-malo perfectamente inexplicable inde
finible.
jiasta tai punto es esto notorio, que
ya es una costumbre y una vulgaridad
tr.it
hacer muchas cosas al revs que en los
dems pueblos, interpretar otras de
manera contraria lo que indica el na
tural sentido de ellas.
A poco que sigamos por este.camno,
y a poco que continuemos apegados al
DIGESTIVO MOJARR1ETA es lo nico
GeisiraJgiei
peso al
sueo, re-
uoo y xorralbas. i? to.-Kico, (iaillermety.
6 m. d.
PEBTO-RICO
moneda corriente, en arrenda-
Carolina, sus vegas y sobre-veas
Clara Kinght, viuda de Acosa,t
CACAO
quincalla m Volcn. San f ran
tradicionalismo "de nuestros mayores,
ograremos que nos llamen. .los chi
nos de la Europa.
Un ejemplo bien significativo de tales
anomalas es que, en esta cruzada la
cual nos referimos, sean los peridicos
epuuiioauH quienes mas se distingan
en contrarrestar el generoso movimien
to en pro de las reformas, cuando de
bieran serlos primeros en secundarle
por la significacin democrtica de las
doctrinas que defienden.
Como contraste a esta actitud puede
sealarse la conducta de La Epocaa
uno de los voceros ms caracterizados
y respetables del partido conservador.
jes ntame un articulo ae -a rpoca
1 11 1 1 W TT
ocupndose en un telegrama de la Agen
cia Fabra que supone al seor Cnovas
en inteligencia con los reformistas, para
obtener por medio de la poltica y bajo
el mando en lucha del general Martnez
Campos la sumisin de los insurrectos
de Cuba.
El colega conservador no truena co
mo un Jpiter olmpico ante esa posi posibilidad
bilidad posibilidad futura.
Por el contrario, deia caer modo
de prenda el siguiente prrafo:
bi el caso llegara v, cubriendo en
una otra forma las apariencias, reco
nocieran la soberana indiscutible de
nuestras armas y depusieran las suyas,
el prohlema cambiara radicalmente de
aspecto, y nuestra poltica completara
lo que iniciara sn sumisin.
H ah lo que dice La Epoca.
t Srn. stfk a! Kntoma t & una. transfor
macin? I
"NTada tPTiA d Airtmn nnft as sea.
ti ii i ii I
puco Dicuuu ci uiiauu UC1 lUVAlV lLl J.H- I 1 1 .1
trprete del partido que est en el po- despertado para dotar a esta ciudad; de
W. h rn-Asnmir ha nn haba nadaltin tranva elctrico a la Marina, telefo-
las gestiones del gobierno.
: Traducir alsn pensamiento del se-
or Cnovas, todava oculto por razo
vj j a.
nes de discrecin poltica ?
Es ms que probable. :
Si resultan ciertas nuestras deduccio
nes el hecho sera importantsimo, pues
to que despejara bastante la situacin,
haciendo entrar al Gobierno por cami
nos ms francos y ms seguros.
Falta, sinembargo, que los conserva
dores puedan llevar acabo dicha obra.
i
' lllo nsan rio rni liTifai sv.k-m na ma n v i
crina una crisis total en el ministerio.
A DIESTRO Y SINIESTRO
Yo no digo nada de Cuba,
temos al seor Mendo.
Respe-
Creo sinceramente que se equivocan
jlos peridicos de Madrid, de Pars, de
Lndres y de Berln; creo que se equi-
voca tambin el seor Moret; y toman-
do el gcharo del patriotismo de La
Epoca, canto con un escritor espaol
ia siguiente cetrina, nica vemau
que puede cantarse por ahora :
Con slo treinta soldados
de fuerza peninsular,
seis bomberos, tres serenos
y un guardia municipal,
derrotamos Maceo
en la cuesta del Palmar,
hacindole mil heridos
y todos de gravedad,
y por ser tantos los muertos
ni los pudimos contar,
y nosotros, por supuesto,
nosotros sin novedad.
Y la asombrosa batalla
ganada en la soledad?
Tan esplndido fu el triunfo,
y fil el entusiasmo tal,
que hasta las muas gritaban
al ver nuestra heroicidad :
Viva Espaa y viva Weyler
el invicto General,
y ni un rebelde, ni uno
logr con vida escapar;
y nosotros, como siempre,
nosotros sin novedad.
Estaba Jos Maceo
acampado en Juragu
con toda la mejor gente
de la regin oriental,
cuando llegaron los nuestros
ganosos de batallar;
3
c o I 51 I
ya a o -rl k TS-1 r 1 i
uj-u tsj 2 a o r m s i
I rr n o vS. 2 u
s t3? m t- !c3
T
y aunque ellos eran quinientos
y los nuestros cien no ms,
todos, uno por uno
lo hicimos fusilar,
y nosotros, pues, es claro,
nosotros sin novedad.
Rab, Collazo, Carrillo
y quin sabe cuntos ms,
ocupaban con mil hombres
la loma del Guasimal:
los nuestros eran muy pocos,
ciento cincuenta lo ms;
pero camos sobre ellos
la bayoneta, y zas!
no dejamos ni un caballo
que lo pudiera contar,
y nosotros, ya se sabe,
nosotros sin novedad.
A Cnovas dijo.Weyler
en carta confidencial:
Para terminar la guerra
he concebido ya un plan:
suprimir los aguaceros
de esa tierra tropical,
el vmito, la manigua,
el calor y la humedad,
y los bosques, y los ros,
y las montaas, y el mar :
Entonces s que estaremos
nosotros sin novedad!
luis BONAFOUX.
EL FERROCARRIL AL INTE
Muy digna de aplausos es la actitud
de los elementos progresistas de Ponce,
al secundar las iniciativas que se han
luz elctrica. Casino v fbricas de
bielo5 Pero no debe dejarse en el olvido
tro proyecto de ms altos vuelos, cuyo
abandono envolvera la futura decaden
cia del comercio de esta ciudad y la
prdida de su preponderancia tanta
costa adquirida. Nos referimos al fe ferrocarril
rrocarril ferrocarril de l?once Utuado por Adjun Adjuntas
tas Adjuntas y Jayuya, obra de verdadera trascen trascendencia
dencia trascendencia para el porvenir de estas comar comarcas.
cas. comarcas. Las clases directoras de nuestra so, so,-ciedad,
ciedad, so,-ciedad, los hombres de. negocios y los
capitalistas, que ajenos personales
egismos, quieran laborar en beneficio
de la prxima generacin y en el suyo
propio, son los llamados dar calor al
proyecto, acudiendo con expontaneidad
ofrecer su valioso concurso la co comisin
misin comisin encargada de gestionar la con concesin
cesin concesin y practicar los estudios necesa-
ros para solicitarla, y despus suscri
bir el capital que las obras exijan.
Afortunadamente el erobierno metro-
poltico y la Diputacin Provincial, re-
conociendo la urgente necesidad de pro
mover la construccin de vas frreas,
han acordado ofrecer un auxilio de
$6400 y $2000 respectivamente por ki-
lmetro, lo que equivale prximamente
a la mitad del capital, y serla una ver verdadera
dadera verdadera lstima no aprovechar tan bue buenas
nas buenas disposiciones para emprender esa
obra, y otras de igual ndole, sin ls
cuales solo muy lentamente puede de desenvolverse
senvolverse desenvolverse el progreso material del
pas.
No debemos perder de vista que Ma Ma-yagez
yagez Ma-yagez trabaja con ahinco por extender
los railes del ferrocarril Lares, que
ahora se construye, hasta los ricos ba barrios
rrios barrios productores de caf de Adjuntas,
y que Arecibo no descansa en su afn
de facilitar sus comunicaciones con
Utuado y Jayuya para, divorciar esas
poblaciones de su centro natural que es
Ponce: si lo consiguen perder nues nuestro
tro nuestro comercio el importantsimo contin contingente
gente contingente de negocios que esas comarcas les
proporcionan, tanto por los frutos que
les compra como por las provisiones y
mercancas que consumen.
Es urgente, urgentsimo, que, sin nue nuevas
vas nuevas excitaciones, se presten los seores
comerciantes y capitalistas .de Ponce
suscribir el corto nmero de acciones
de $ 25 que aun faltan por completar
las mil que se consideran necesarias pa para
ra para proceder al estudio de la lnea
Utuado por Adjuntas y Jayuya, y para
el depsito de la garanta fin de obtener
la concesin. Si por negligencia yapa yapa-ta
ta yapa-ta imperdonables cayese ese proyecto
en el cesto de los fracasos, culpa sera
R R
de los que no han sabido, no han que
rido. evitar la decadencia de Ponce;
si es cierto que cada pueblo tiene lo
que merece, no ocupar Ponce un lugar
muy envidiable en las paginas ae ia His Historia
toria Historia de Puerto Rico.
Tenemos confianza, empero, en que se
reanimar el espritu pblico, y que ten tendremos
dremos tendremos ocasin de batir palmas en ho
nor de esta ciudad de nuestros amores.
LA EXPEDICION
DEL DAUNTLESS
fan El Imnarcial de Ma
e -Ai
rlria nne fin el vaDor Dautless, cuyo
desembarco fu sorprendido en Ro San
. i -i i i.
Juan, venan nomDres ucueseuioanju
r
procedentes de iNue va lorie a mcorpo
rarse los rebeldes.
Ignrase si desembarcaron.
Al la Riorniente de deiar en tierra
armas y municiones, volvi el Daunt
less al mismo sitio.
Fn divisado ior el caonero Con
tramaestre, que lo persigui y caone
hasta perderlo de vista. :
La bandera del caonero Ardilla
recibi once balazos en el combate
r'rtn 1 na A ef rn snres dl alllO.
Dcese que en el Dauntless venan
90 Kftnritas mibanas. no se sabe S pera
quedarse con los rebeldes para hacer
ESTADO SANITARIO
Despus de visitar los principales
pueblos de la provincia de .finar-ae
Ro, con objeto de inspeccionar perso
nalmente el estado de salud del ejrcito,
ha regresado la Habana el inspector
general de Sanidad, seor Fernndez
Losada.
Las impresiones que trae son alta
mente satisfactorias, pues, apesar de
aumento extraordinario del contingente
del ejrcito, las enfermedades han dis
minudo en un 20 por 100.
Las cifras exactas respecto de enfer
meras y mortalidad en la ltima dece
na del mes de Leptiembre, son las si
guientes :
Enfermos, 11.718; de stos 875 de
vmito.
El total de muertos por acciones de
gnerra y toda clase de enfermedades, es
de 321, aue da un promedio vor 1.000
de 1,30
En la trocha el estado de salud es muy
satisfactorio en las zonas segunda y ter
cera, que comprende desde Artemisa
Mariel; en la primera zona, desde Arte
misa Majana, principalmente ien da
parte de la Cinaga comprendida desde
el ingenio Maravillas al mar, donde por
las condiciones especiales del terreno,
se haba desarrollado paludismo, bastan
te intenso, tambin se ha reducido, mer
ced las enrgicas medidas higinicas
El general Losada hace grandes elo
gios del espritu del ejercito y de la mo
ral del soldado, que ha podido apreciar
bien de cerca al practicar difciles ope
raciones en medio de los temporales de
lluvias en dicha provincia.
EN LA REDACCION
DE LA DISCUSION
El corresponsal de El Imparcial
comunica nuevos detalles acerca de la
supresin del peridico autonomista de
la Habana La Discusin.
La polica se person en la re redaccin
daccin redaccin del citado peridico y la cerr
despus de hacer un minucioso registro,
y de recoger varios documentos.
Algunos redactores quedaron deteni detenidos,
dos, detenidos, pero despus de declarar fueron
puestos en libertad.
El administrador de La Discusin
ha sido tambin detenido, pero ste si sigue
gue sigue preso por crersele responsable de
algunos papeles hallados en su poder.
En cuanto al director de La Discu Discusin,
sin, Discusin, seor Coronado, la polica le
busca intilmente. Ha desaparecido.
Creen algunos que est escondido en
la Habana. Otros dicen que al verse
comprometido, sabiendo que iban de detenerle,
tenerle, detenerle, se ha marchado al campo re rebelde.
belde. rebelde. L DIARIO DE GOMO'
Este cochd ealdr desde hoy diaria
mente las cinco de la m& aca de
Coamo, y retomar las 3 de la tar
de de Ponce.
PRECIOS DE PASAJES
De Ooamo Ponce 6 vice-versa. ..... 1 50
' "Juana Daz' 100
Jnana Diaz Ponee 0.50
Ooto-Laurel Ponce ..........040
Se venden nadies d ida v vn!
de Coamo Ponc valederos na ra.
mismo da $ 2 50.
-ageato o" X ODC9 OOQ i ranCHftfi
AIsina, Caf La Poncei, calla d
Marina En Coamo. don RmSn
Agaiiu En Jnana-Diaz, don' Jof
rmg Morell. Hotel Versalita R
Coto Lanrel. estsb'ecimiento d rlnn
Francisco Martn
uoamo, JNovbre. 0 de 1896 3m alt
TTn cnla r annlunK). i. ..n '. J. t. t
J v.iv cu in vane ue i& uuna
j wvmtu,. iivuo poiar iuiue uiez
7 nueve metros
fendo.
El
QU6 Pfi halla f
Andienca do lo OrimlcaL
x-once, ai de Octubre. 1 mi- alt
un coche de doa aaier tos. eusv liviano t
cerrera de la calle del O to, doode fasd
CUBA
rpfin nrnt .. (c
t" yrBUMifflo
CONFIANZA
( De El Liberal, de .Madrid
)
La noticias recibidas el 2G de Octu
bre de Filipinas'acusau alguna gravedad,
al revelar por una partela extraa osa
da de los rebeldes que se levantan y
forman partidas dentro de las zonas ocu ocupadas
padas ocupadas por nuestros destacamentos, y al
poner en evidencia su decisin on el
ataque.
Los que se vanagloriaban de conocer
ms fondo el carcter de los mestizos
y les negaban en absoluto toda aptitud
para oponer resistencia, contaban con
que la llegada de los primeros batallo batallones
nes batallones que fueran de la Pennsula, bastara
para contener la rebelda y aventarla.
No se crea siquiera que los soldados
europeos necesitaran disparar sus ar armas;
mas; armas; se deca que el efecto moral pro producido
ducido producido por su presencia bastara para
que las cosas volvieran al estado nor normal.
mal. normal. No ha ocurrido, por desgracia, as, y
no obstante la prontitud con que se acu acudi
di acudi apagar el incendio, enviando in inmediatamente
mediatamente inmediatamente varios batallones, bien se
observa que lo nico que se ha podido
lograr hasta ahora," ha sido impedir que
los rebeldes de la provincia de Cavite,
los cuales tienen invadida pai te de la
provincia de Batangas, se den la mano
por la Laguna y Tayabas, con los que
ocupan los montes de Morong.
La misma inaccin que se ven redu reducidas
cidas reducidas las tropas que tenemos en Cavite,
reforzadas, si no estamos equivocados,
con uno de los primeros batallones de
Marina que partieron de la Pennsula y
probablemente con alguno de. los proce procedentes
dentes procedentes de Mindanao, indica bien clara claramente
mente claramente la fuerza que ha conseguido reu reunir
nir reunir la insurreccin en esta provincia.
Sin abultar ni aminorar la importan importancia
cia importancia de los hechos, entendemos que la
situacin es tal como la dejamos expues expuesta
ta expuesta en pocas palabras, y creemos tambin
que cuando surgen dificultades de tama tamaa
a tamaa importancia, se adelanta mucho apre aprecindolas
cindolas aprecindolas desde luego en toda su mag magnitud.
nitud. magnitud. Cuando se trata de vencer una resis resistencia,
tencia, resistencia, de cualquier gnero que sea, lo
primero que debe hacerse es calcular su
intensidad, para conocer el esfuerzo que
habr de emplearse en dominarla. l)e
otro modo, las fuerzas se gastan en en ensayos
sayos ensayos intiles.
No permitiendo hoy las circunstan circunstancias,
cias, circunstancias, si se ha de evitar que la insurrec insurreccin
cin insurreccin se extienda, tomar la ofensiva de
una manera enrgica en la provincia de
Cavite, hay que esperar sin impaciencia
que lleguen los refuerzos que estn en
camino y los que saldrn en breve con
el general Polavieja, cuyas dotes de
mando inspiran la mayor confianza.
Si de aqu entonces la insurreccin
se contiene en el crculo en que aparece
encerrada, y as hay que esperarlo, en
vista de las disposiciones adoptadas por
el general Blanco, consideramos que se
la podr reducir y dominar despus en
poco tiempo.
NOTICIAS lilltALiiS
Rogamos nuestros amigos, los se seores
ores seores agentes de la isla, teirn en
cuenta las excepcionales circunstancias
por que actualmente- atraviesa La Dk Dk-mocracia.
mocracia. Dk-mocracia. Nunca como en estos instantes se ha
ce preciso, indispensable, que los agen agentes
tes agentes remesen con toda festinacin loa
fondos recaudados, procediendo con la
mayor actividad al cobro de los recibos.
! A 1 1
nacerlo as, nos prestaran un va valiossimo
liossimo valiossimo servicio. Nada aue no sea
nuestro pedirnos, aun en estos mon
tos de difcil prueba.
Nos han llegado algunos infonr.es de
lo ocurrido en Adjuntas.
Descubrimiento: el mismo de siemnre.
Parece que se trata de una sociedad se-
INTERESANTE
SE VENDE EN PRECIO MDIOO, ona
borita ca3a de mam poetara e medio alto
con capacidad paia una regular familia. Es-
ta giioaaa en una nuena calle de esta pobla poblacin,
cin, poblacin, cnadra y media de la Plaza del Mer Mercado.
cado. Mercado. Tiene solar con ro8 de cincueDta varas de
for do, con caballeriza y cnchera.
Para informes, .en la ioverU de don Vc
tor Manescau, Plaza de las Delicias.'
Ponce, Nbre. 16 de 1896. 1 m. d.
ENRIQUE GONZALEZ BELTRAN
Diputado Cortes
Y ABOGrADO
Ofrece ss servicios profesio
naes en la Carrera de San Ge Gernimo
rnimo Gernimo nmero 29, Madrid.
Octubre 15 de 1896.
COMPANIE GENERALE
T B AS ATL ANTIQUE
Oomo quiera que en t anuncio que m pn pn-respecto
respecto pn-respecto al xr d iuugsdo JPl
fER, ee afirma que en idrgano d la otros
VR por3 COariirra la iiAnnttntK irortaosa
de atracar al muelJe de Sto. DondDg bace bace-raos
raos bace-raos presente Jos seores embarcadores y
viajeros, quienes pneda interesar, que los
vapores de esta lsea han atracado siempre
J siguen atrcando al rtferido mutile de
otctoDomlrgo.
ooMgnatarica : Mayo Nnos. y Co
. Octubre 17 del 89ft 1 m d.
(B (BdPMlIlDFaBl
.ronce, uc tu bre u de Ib 9 5 x xa. d.
aficiono A t nJi'.et
DEO OSTAIJQ.
Noriexabre 16 de 1835. 1. ra. d.
En
esia Imrrfr.t infirmar.ln.
fuactt, Mayo 25 de
V
1 -1
creta, que os moao de c,, ;
'tjlS-onaici.n so-
cial: campesino jB suuesu, co.
No est compncaiia cu ,rsn.
mo no dijo al principio, ninguna perso persona
na persona de ""Portaola.
Pronto nos ocuparemos en c
to con la extensin que 1 merece,
serva de trasmitir nuevos "7
Y no estara dems que recomendase
lo dueos de esos ganados que, por
amor la humanidad, no enviasen
transitar por la va pblica reses de las
que embisten. f
Ayer falleci la respetable seora do doa
a doa Leonor Arroyo de Cabanas, madre
poltica de don Pedro Tarrats, regente
de La Democracia.
A su sepelio, que se verific las cua
erva de trasmitir nut fuentes tro y media de la tarde de ayer, asisti
forme los vayamos reci numerosa concurrencia en demostracin
fidedignas. rrneurarar satisfa- de la general estima que aqulla gozaba
La Dkmo kac a proc por sus virtudes.
cor el justo an ieio ieu t NuMtro ljsamc & 8Uclesolada familia.
truyepor lo civil y lo miniar.
ver tarde una comisin de periodis- Anoche se reunieron los ciclistas de
tas sali recaudar iom ,i """" r 7
ereio i.ara invertirlos en el pabelln para ttatar de las carreras con que han
me la prensa de Ponce levantar en la de tomar parte en los festejos patrona-
Pureza y conservacin del cutis.
T?.l dpisilpnfri tfift Ina dama niift Yfcll
i Londres 17 The Dailv Alail iu
-t r I a 1 1 .. ,1 XT rttrn v ArL'
pecas, se ha trocacio en jubilo ai saier i sena uoy un telegrama uc uc
" i i v, ..1 1 Lfrmqndn ino nn 1ra ftfrr.lllAS oficales
que uesue vuusiaunvwpia vmu ci iitiuuou I h
Id Washington prevalece la ommon de T TVT i? U T
ivciucuu huvu v.v- '.uuu.i i o i a, i i ii n 1 J I 1 1 I. VJL
roanorirk nrmfvA. miraza v I oiie los Estados U nidos deben mterve- j mri wv
. ;ir,t en nfrAonntn T-ra Inir jira -noner termino a la eruerra ce
suaviuitu iici iUviD vi du iuici 3vv
t r-n TT1 -lnmol ir tnrn. aura rrifvmSLR ICuba. si Esnaa no lo consigue antes
todas las afecciones cutneas, pero no d la primavera prxima
queremos recomenaario sino para aque- xue y" v
lio que es infalible y que ni una sola Habana censurando la administracin
vez nos desmiente, que es en la curacin espaola en aquella isla, y aadiendo
de las manchas y pecas del rostro. ique eil va 11 i'"11 icuuu
Millares de damas deben la pureza aei que ms iropas uu wgieu
ctis este preparado. surreccin. Manifiesta, ademas, que los
Se vnde en las farmacias de Guiller- rebeldes no han estado nunca en mejor
mety, Cai)ital; Valle y Cancio, Ponce; situacin para prolongar la resistencia.
(aff! Yauco: vi. Alulet. iuavasuez: y jluc otanuam vwv&
j i
Dichos fondos no son adquiridos por
suscripcin popular, sin en pago de
anuncios reclamos que se publicaran
en un peridico extraordinario, cuyo
maero nico se editar, todo lujo, el
da de la Guadalupe, conteniendo crni crnicas
cas crnicas detallada de las fiestas con las fir
mas de los autores respectivos
animacin entre los
les
Reina mucha
ehamnions.
Y se espera que acudirn a batir ei
rcord los ciclistas de otros pueblos
RELACION DE SINIESTROS pa-
j gados en esta Isla por la muy respeta respetadlo
dlo respetadlo rr dpn acreditada Comoaa de Se
is de los auiorcr rtsrciinuui kj j L
T onmisin obtuvo un buen xito en guros sobre la vida, EL SOL de Cana-
(rPStioneS Qa a lOS "euuuuiauuo o"' u4uvuvU
Justo es cnsM'nar que se debe, en ni obstculos de las Plizas siguientes:
gran parte, nuestro estimado- amigo Felician0 Carbia, en San Juan. $5,000
don Julio Rosich, cuya influencia y sim- mTnio Tj0pez Cachada, id. 3,000
patas le han sido muy eheaces, en este Manuel Hernaiz Vidal, Carolina. 4,000
caso. Francisco Mndez, Caguas 2,ouo
A rnr finarVh id .... 5.000
i st.a ciudad ior tierra, w Bursrueras. San Lorenzo 1,000
desde la Capital, en cuyo puerto desem- Manuel R. Lpez, Yabucoa 750
barco procedente de Nueva York, nes- pe(iro Snchez, Comero 3,000
tm llorido amiiro don Pedro Fournier Evaristo Guardiola, Manat 3,000
v Tnm. Archivald Wilson, Arecibo 5,000
Fueron recibirle numerosos amigos. I jos Padilla Mercado, id 5,000
JjA UKMOOllAHiV Di'" rjlllClCIlw iiciuuuuvf -7
,.,nnm nxnresiu de bienvenida. mador Alcoba, Utuado. .... 2,500
. Jos La O. Prez, id 3,000
Si'Mio organindosc con toda activi- Eduardo Acevedo, Lares. ... 1,000
, 7 i i. ti.ot.,', ii Asocia-1 Saturnino Arana. id. Pliza
. I I lo trn qil'L lilil L 1 Z kj l t 1 l" I
llUI 1 V 11. j
Leemos en El Da, de Madrid:
puitura en quo yacan, al suntuoso mau
oleb qae se le ha construido en ei
menterio de San Fermando.
rrrrrrr.r'Tf'r"
fre-
ACION
DEL DIA
en otras de la isla. Ponce, Noviembre de Nueva lork asegurando que el cru
" nao i"! II 4
10 de 1.896.
3 v. p
EL p:mprestito
Segn dicen de Madrid, el emprstito
na sido suscrito cuu gnvu
La suma que arroja la suscricin alcan
za una cifra de 500 millones de peseta.
H.l spnnr (4novas ha celebrado un
ahnnnptf al me asistieron los Miis-
, I a XTiir-un Ynrt aspcnirand) nilP. el CrU- I 1 -. -r.
G Hacienda y u itramar y us wuu
cero norteamericano Mablpchead ha
mua ararosOS. GS COll
cuencia ms difcil conocer n deier
que cumplirlo. Guizot
La malicia se envenena con su propio
vo.nrt h:i mcio tieia uua
lcera en la carne, un arrepentimiento
en el alma, que siempre se lasiuna y
ngrienia por t
TAIGNE.
LA RAZON DE UN DUELO
un
En la calle de la Villa hace das que se
encuentra roto un tubo de la caera del
acueducto, y derrama agua que es
contento.
No podra arreglarse?
El Crculo de San Juan, apreciable
. -a -a
sociedad de artesanos establecida en
Mayagez, nos ha enviado atenta invi
tacin para una velada llnco-arama-
tica que celebrar el da 22 del mes. en-curso.
Damos gracia por la deferencia.
tados Unidos.
Las noticias que anteeeden son pro
paladas por el .laborantismo y como
muy bien dice el colega madrileo no
deben drseles crdito ninguno.
SE DESEA VENDER una Historia
general de Espaa escrita por don Mo Modesto
desto Modesto Laf uente y don Juan Valera, este
ltimo con la colaboracin de don An
drs Borrego y don Antonio Pirala.
el emprstito la lntanta
il Desetas, la
X04A UC L kX VAV i r
Princesa de Asturias,con treinta mil, y
lo Tnfanta Teresa con veinte mil.
Los Embajadores de Francia, Rusia
Inglaterra se han suscrito cada uno con
mil pesetas.
SE DICE
Sio-iiA dicindose aue Mr. Cleveland
asumir una poltica conciliadora en los
asuntos de juDa, y procuii
Ita
0- asuntos ue vuu, j
La obra, completamente nueva, cons- Bragil & Itala
de 25 volmenes en soberbia edicin I
UNA FUGA
, ,r n. A.An de lujo con magnficas tapas, buen pa
Una vecina de Mayagez, Candida I nnna
,, ..-1. 1 I pe V II VI Kiauanuo.
.', fVntA la ainniHo t-uo tnm ;i nn n una i J
Para rirecios v otros informes dirigirse I r.- t?i;m ,i0 RnrWn. Ma de don
don Uumtln JNegron oaniurio, en ebia a Aa Tir.rl.on. nretendiente a la
- vanuo xyv.. 1
Esi.aa" se ha fucado con un
a. v f 1" 1
En los stanos de la Tesorera de
Nueva York se est preparando un gran
local abovedado capaz de contener seis
millones de pesos en plata, o sea idu
toneladas de este metal.
Vl.lVt 14 1 V A -J
cin de Dependientes, con motivo de las
fiestas de la Guadalupe.
I) cennos que tendr efecto en el pa pabelln
belln pabelln del Ayuntamiento.
En dicha tiesta se recitarn poesas
...ntn n vi .rosamente por nuestros com-
,,'oiWos Matos Bernier, Rodrguez Ca
brero y Astol, que de este modo pres prestarn
tarn prestarn su contingente la velada.
saldada 180
Julia Gilbbee, viuda de Corta Cortada,
da, Cortada, Ponce 4,000
Vicen le Corlada, Ponce, coii coii-1ra
1ra coii-1ra plizaliiteriua, por fa fallecer
llecer fallecer antes tle llegar la 0 00Q
pliza definitiva.
Francisca Comila de Arana, Lares 1,000
dsis de veneno.
Fu auxiliada oportunamente.
VENTA T)E CASA. Se vende la
casa nmero 29 de la calle de la Aurora,
de la pertenencia de don J os L. Agui Agui-l.
l. Agui-l. Dirijirse E. Salazar.
Octubre 23 de 1896. P.
, ,. ., I. Las paredes de la habitacin estarn
uva vcuuu uo j.ot.v, revestidas con piancnas ae acero ue uos i
una solicitud las Cortes pidiendo que putya(a8 e :grUeso, y aquella tendr
se conceda aquel pueblo el ttulo de 1 fi d lartro 12 de ancho v 10 de
Villa. Ultnra;
Solicitan, adems, la instalacin en o
TionTir tirtp.aara la eonstrnocitl
w j i ii
el mismo de una oheina notarial. de este recinto abovedado, porque en T j Aa i TTaliana acord con-
I..- I A A tvllVi va v
Ir-t -v Hnhin hiYor Yf atonto O TV I a -k haimi nu.
Iuuaoiuuco 11 w uam xw x"mi i tribuir al emprcsiuo uauiunai pwvo
o-nardar los fondos v estos tenan queL RahplL secundado
yj II JUV cu uicuiuu, viuvm.v. 1 t 1 lia VlU tiUll -- A uvu-'ii"" 7
mercio en la Playa, desea hallar hospe- enviarse, con grandes gastos y trabajos, x marqus de Pinar del Ro y el
. I n C -r- TJ T,-1
lia regresado de su excursin por -Vr 1 V "i
J."y. rOtulo y Arecibo, nuestro ,uy Caulos B. M.LT-Agente general y
c.,.U. Aaonte generaron Edclmiio tar -1. 1- Mt,r.BE. -Agente
50,430
Superintendente.
i natnr habiendo uracticaao, c
lera satisfaccin de esta empresa, la co comisin
misin comisin que dichos pueblos le llevara.
Soa bienvenido el seor Lespier,
quien vuelve sus tareas en esta casa.
La Democracia, da las gracias ms
cumplidas los amigos de Jayuya, Utua Utuado
do Utuado y Arecibo que dispensaron obsequios
y atenciones al seor Lespier en su ex excursin
cursin excursin por las localidades respectivas.
La construccin del pabelln kiosko
me provecta levantar la prensa de on-
artista, el conde Folchi, hombre casado
y con hijos.
t. ni a tuvo la nrecaucin, al huirse,
de llevar consigo muchas alhajas de va-
lor y adems setenta mil iiras.
CUBA
iiia Ip la ruerra.
XJ lCUJ I'V'.." o
la Cabana liar-
3 1 A W A uUi-v
trklr Silva, insurrecto.
UVIV. "J
.La Junta nacional reuniaa en ia
en Ponce.
Han regresado de los Estados-Unidos
don Carlos Amstrong
v w
Hiiio con su seora esposa, y doa
Francisca l'az,viuda de jaorera, cuubu
! seorita hija.
Reciban nuestro afectuoso saludo.
Hoy ha recobrado nuestro apreciado
amigo don Carlos F. Storer la maleta
que, con documentos y papeles, le fu
sustrada del Hotel Iuglaterra.
Fu hallada en las inmediaciones del
la Playa por dos trabajado-
daje en una buena casa de familia, con otros edificios -del gobierno.
preferencia en la flaya. i'ara nior- m
mes envese carta con sobre dirigida De la importante revista profesional
11. A. esta itedaccion. uio- u -w'"""'-iv"5
X jo Ponce, Noviembre 20 de 1896. guientes frrafos de una memoria del
doctor Regnault :
La seccin de Salvadores anexa al ;
cuerpo de Bomberos de Mayagez, ha ....Debo, por ultimo, sealar los
iniciado una suscripcin popular con excelentes efectos del Quinium Laba Laba-obieto
obieto Laba-obieto de invertir los fondos que pro- rraque, administrado como tnico en ei
duzoa en materiales para dicho institu- ltimo perodo de las fiebres tifoideas,
rl las nnfiiimonas erraves v de todas
T f I cy m
vv i i
dp. Aneztesrua.
Reunironse 275.000 pesetas.
Sigue la expectacin.
del sorteo
Ya se han reunido cerca de quinientos aquellas enfermedades de larga duracin p02.
I no lo rrnvalArP.n'.ia. lenta v dltlCll. I
LOTERIA
PREMIOS MAYORES
.elebmdo hoy en la Ca-
pesos.
que proveca icvauwi i"'- Mminft la Plav
cVcsti encomendada al arquitecto mu- camino de 1 AJ
niciial seor Domenech, cuyas rde- res del crrocarril.
nicipai nui x rog aie2rramos J
K n d i cha obra se al iar n por eon8i- haya ecv jerado .o .que ya
i. .'.lidP-. la elegancia y el como perdido.
ii i-1 1 i,r-. i cv
'
la convalecencia, lenta y difcil,
va ao.om naada de fiebre la hora de
lm? a t ?Kr w? i m;Qri Aa. an va- I anop.hpcer: en suma, en todos los esta-
lor, una cama de hierro de dos plazas dos en que aparece indicado acelerar la
con colchn de alambre, y un inodoro, reparaciuu uc i iuci w
todo en magnfico estado. nos sin producir sacudidas y sin deter-
Qalt. minar Astfmillo.
fili esia muicuia iiiouiuhhii. ,j wt. i
x I T?' njnnfnn nnafa na AlianflO PI
T,1 HUlCO VUrOUO
fPor. telgrafo)
11,328 $20,000
buen gusto.
Uno de los establecimientos que era
j bellecen el poblado de Jayuya, es el col col-I
I col-I mal o lp! nuestro amicro don Jos G-
ile que el seor Storer me7 A All t030 es esplndido, rico
at imana n i. ..-.n rA -rmaa avi.
j l y aounaame. vumu vjuc ci man v.
gente gastrnomo satisface sus deseo
I visitndolcry proveyndose en eioe cou-
Hemos sabido que se halla enfermo, I 8ervas, vinos, coacs, dulces, quesos,
de bastan te gravedad, un nio de nes- infinidad de artculos de verdadera no-
vedad.
Recomendamos los transentes
y al vecindario, el establecimiento del
amigo don Jos Gmez.
I IIP ll.inLiLll Vj
x? i ln lf aver ocurri un acciden- L,.i, QmiVm .Ion Jos Mara de Goi
te un nio de nueve anos hijo de nes- cochea
tra estimada amiga doa Olivia 1 aoli, Deseamos vivamente que recupere la
une nudo ser de latalsimas cousecueu- salud
YA nio se hallaba frente su casa
tiempo que pasaban dos tres vacas de
las que proporcionan leche domicilio.
El muchacho que las conduca iba de detrs
trs detrs de ellas. tf
i t.o An la vapas acometi al nio
1 I I 1. BV llikl TtyWWr
Roerosaron aver esta ciudad, de la
Madre Patria, don Antonio Pastor y su
seora.
Drnosles la bienvenida.
A mediados de jyiitinui
l IU MV
- i ir 1 1 -.I I ; Til P 1 MIUIK II Z 17 KJ llll
Braschi por la espalda, damioie uu go r"- ,101-c ft sftor "Orte- el embarque.
. i 1 1 r. H I i )i;iv ll'UCZi it lUlllW"""' I i
n .ni ir. i nvn i sonre ia wci.. j -o n- i
Prosigue la corriente emigratoria de
psnaoles sin trabaio, que desde las co
marcas andaluzas se dirigen la Am-
Tin. a Ip! Sur.
En Gibraltar hay emigrantes por cien cientos
tos cientos que esperan ocasin oportuna para
Quinium Labarraque goza de incon incon-tstald
tstald incon-tstald snnerioridad sobre todas las de-
a nronrap.innfis de auina. La fiebre
rlftsanarfiee con nrontitud bajo la n-
x- ... in
fluencia del (Quinium, el apetito se ues-
vwta las dierestiones se regularizan y
al reapareeer el sueo, la convalecencia
se abrevia y la curacin se completa.
T.a riirpooln del teatro Nacional de
Rndanesth. ha enviado al ilustre drama-
tnrero don Jos Echeearay un contrato
- 1 1 T X. Jl rt
en blanco para los derecnos oe irauuu-
cin y reproduccin de su arama ma
ana.
SE VENDE un botiqun de horneo horneo-nata
nata horneo-nata p.on ms de sesenta medicamentos.
Precio econmico. Informarn en esta
Imprenta. 6"6- alt
pe pie lo m.re le te ga, qiTe actualmeAte trabaja en la Capi
nio cayo sin sentido al punto jle te ?
merse joi la viu uc w
mente ya esta algo mejor Audiencia de Ponce ha sobresedo
j.amain ? C"::. la causa incoada contra nuestro compa
losa autoridad a nn uu q -fa- Abelardo Moscosopor supueB-
dtindesrtt tas injurias al Presidente de la Rep-
no se repita,! casos tan lamentables J al
-Ya lo ha hecho un respetable nmero.
SE VENDEN cincuenta sesenta
p-,liP7ns d cranado vacuno, machos y
hembras.
Se hallan en los pastos de Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. Dirigirse don Quintn Negron San-
jurjo en esta redaccin.
Se han vendido en Pars, por la suma
Axf non franeos. los ocho caballos que
fnproncomDrados para el servicio d el
czar de Rusia durante su estancia en
aquella capital.
Ta sido trasladados en Sevilla los res-
mrtaloa dfil infortunado diestro
rRfln'artero desde la se-
18,153
18,154
20,253
26,526
20,450 ...
4,749....
15,733
19,703
.26,641
8,922
15,300
4,977
17,989
18,161
I, 902
11,216
234
23,512
25,907.
20,286
17,382
13,836
17,382
23,768
30,239 .....
10,272
II, 602
29,108
15,710
11,313..
8,781...
2,465
19,108.... ..
24,786
30,388
5,000
2,000
500
500
500
500
. 500
-200
200
200
200
200
200
200
- 200
200
200
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100.
100
100
100
100
Con marcial desembarazo
ayer tarde en el paseo,
D. Juan y D. Amadeo
iban asidos del brazo.
Ambos con bigote y pera
de romnticos guisa,
se paseaban de prisa
con aire de calavera;
cuando al lado de una anciana
y asida del brazo de ella,
- -1,1
vieron hermosa donceua
que pas de ellos cercana ....
-;Qu hechicera:.... ;.s una rosa;
(dijo su amigo D. Juan).
. "Vr vfatoa ron fiianto afn
T -s.' V V. W svmm
me ha mirado cariosa?
No es verdad! (le contest'
D. Amadeo), porque
a m solamente tue
quien la hermosa mir.
-?08 encanis, que tue a mi
Repito que no fu vos!
Que s digo, y... ivive Dios...
rNo me hablis tan alto aqu:
rPues vamos donde gustis
-y amos donde vos queris:
- Armas? tLas que vos digis!
Sitio? El que vos aplacis!
Pues marchemos sin tardanza.
-Marchemos sin dilacin,
-i Venganza!. ; Satisfaccin!
S!... Satisfaccin! enganzai:
Y cual dos habrieutas hienas
nartieron en su coraje
x
lavar tamao ultraje
con la sangre de sus venas.
Se atravesaron por celos
: Bravo! que en toda ocasin
hay para un duelo razn
en el siglo de los duelos.
Por eso en el campo ayer
disputaban dos espadas
de una mujer las miradas....
Y era ciega la mujer
Eulogio Florentino Sa.nz.
De regreso de un viaje.
El vizconde su criado:
;IIa ocurrido algo de particular
durante mi ausencia?
-Una cosa extraordinaria.
- Qu ?
El sastre del seor no ha vuelto
presentar la cuenta.
Una limosna para esta pobre viuda
con cinco ni os.
-tY qu edad tienen i
l pequen, dos meses.
;Pues cuanto tiempo nace que esta
usted viuda?
-Ay, seora! Cerca de seis aos!
La fuerza de la costumbre:
El Marido. Maana saldr de viaje.
JjA. mujer. A dnde vas
-Voy hacer una ascensin aerost
tica.
Y qu me traers i
EL PERIODISTA
En su cerebro bulle el pensamiento,
Que domina el furor de un mar tonantc,
i Y todas partes cual cometa errame
jieva su iuz a luirte yxx
"RI 4 la humanidad infunde aliento
Y saca la virtud siompre triunfante
Y si yace en el lecho agonizante
El la levanta con sagrado intento.
Y lucha con valor en la contienda
i De la sombra y de la luz, que es su presea,
Va iluminando su honda senda.
Sn nLra es inmensa, :que bendita sea!
Del periodista es la preciada ofrenda
cSu cerebro que es yunque i ".
Federico Balaut.
Q8 t,S MISTERIOS DE PARIS
-i- i
mBLiOTOA b ""t,A DEMOCRACIA"
99
pus de haber conferido las facultades de que
hablamos los presos que cran dignos de
ellas por sa hoaradez, han tenido que renun renunciar
ciar renunciar esta eleccin, lgica y moral, y buscar
los prebostes entre los preeos ms perversos y
temido", viendo que eran ios nicos que ejei;
can influencia positiva sobre sus compaerosi
porque, lo repetimos, cuanto ms cinismo y
audacia manifiesta un criminal, ms conside consideracin
racin consideracin y respeto merece etre sus compae compaeros.
ros. compaeros. No es esto hecho, probado por la expe experiencia
riencia experiencia y sancionado por la "eleccin forzosa"
de que hablamos, un argumento irrefragable
contra el vicio de la reclusin en comn?
No demuestra con absoluta evidencia la in intencin
tencin intencin del mortal contagio que se apodera
de los presos, cuya rehabiliia ?in moral po podra
dra podra esperarse todava?
En efecto, quin pensaia en arrepentir arrepentirse
se arrepentirse y enmendarse, al ver qu9 en aquel pande pandemnium,
mnium, pandemnium, donde hay que pasar muchos aos,
acaso la vida entera, se mide la inflnencia y
el valor de cada uno por el nmera y grave gravedad
dad gravedad de los crmenes que ha cometiio? Sa
ignora por ventara que para ci picv -te
ni el mundo exterior ni la sociedad hon honrada
rada honrada Indiferente las leyes morales porque
se rigen, contrae necesariamsnte las costum costum-1a
1a costum-1a mdoan: v como todas las
distinciones de la crcel so reservan para la
superioridad del crimen, se inclinar inevita inevitablemente
blemente inevitablemente hacia .esta feroz aristocracia.
Volvamos al "Esqueleto", preboste de la
sala, que hablaba con varios presos, entre los
cuales se hallaban Barbilln y Marcial.
Ests seguro de lo que uu,c
t el "Esqueleto" Marcial.
S. rnitn nnfl El to Miguel
lo supo por el "Cojo Gordo", qa yauna vez
quiso matar ese perilln porque denunci
a alguno.
Entonces es menester comerle laa na-
gunl
rices. .. .para que no
lln. Ya dijo el "n.squeietu qu c
so dar un buen julepe ese mandria de
Germn.
El preboste se quit por un momento la
pipa de le boca, y dijo en voz baja, ronca y
socarrona, que apenas se le oa:
Germn nos fastidiaba con su aire de
prncipe, mientras trabajaba de espa. Cuan Cuanto
to Cuanto menos e habla, ms se escucha. Para
hacerlo salir de la "Cueva da los Leones era
preciso sangrarlo.
Y qu hay de nuevo para que no lle lleve
ve lleve su merecido? pregunt Nicols.
Hay de nuevo contest el "Esquele "Esqueleto",
to", "Esqueleto", que si se ha berreado, como dice el "Co "Cojo
jo "Cojo Gordo", no sanar con una sangra.
.An.i.ramn.l diio Barbilln.
Es preciso hacer un ejemplar dijo el
"Esqueleto" animndose poco poco, Aho Ahora
ra Ahora ya no es la polica quien nos descubre, si
no los denunciadores. Jaime y Gautier, que
fueron guillotinados el otro da, denuncia denunciados;
dos; denunciados; Rullon, penado eterno, denunciado
Y yo? y mi madre? y "Calabaza"?
exclam Nicols. No nos ha denunciado
tambin "Brazo Rojo"? Ya no cabe duda
porque en vez de meterlo aqu, iu cu." cu."-la
la cu."-la Roquette. No se atrevieron encerrarlo
con nosotros. El perilln oli lo que le espe-
Y .yo? dijo Barbilln. No me ha
vendido tambin "Brazo Rojo"?
Y yo? dijo un preso con voz de ti tiple.
ple. tiple. Tambin m me ha denunciado Jobert,
despus de proponerme un negocio en la calle
de San Martn. ''
tA:mn narsnnftiV. da VOZ aflautada,
cara decoloridar gruesa y afeminada, y mi mirar
rar mirar insidioso y cobarde, estaba vestido de un
modo singular: llevaba en la cabeza un pa pauelo
uelo pauelo encarnado qu dejaba ver dos mecho mechones
nes mechones de pelo rubio pegado alas sienes ; la
. ..; s
dos puntas del pauelo formaban un lazo muy
, i. t i MfC. npfa un cuello una
aoieri,o uuro ouv ; An rj
chalina de merino blanco sembrada de fioro
nes verdes y cuyas puntas se cruzaban sobre
el pecho, y su chaleco de pao color castaa
desaparec bajo la estrecha cintura de un
pantaln muy ancho de tela escocesa a gran grandes
des grandes cuadros de distintos colores.
-Qu indignidadl jVaya! es preciso
ser muy bribn para.... -aadi con voz
rnlSdfosa.-Por cuanto vale el mundo no
hubiera desconfiado de Jobert.
Ya s que te ha denunciado, Jabalo-te-
eplic el "Esqueleto", que al parecer
protega singularmente
prueba es que con ese sopln han hecho lo
. tT.. T?-n tamoco se
mismo que cou J,' a i
Atrevieron meterlo aqu, y lo viaron la
Conserjera. Pues, sor, no hay temed w
es preciso hacer un escarmiento, ya que .los
cofrades traidores hacen las veces de la poli polica
ca polica Piensan que han salvado la pelleja con
estar en otra crcel, y ...
tEs verdad! ntt rwa
-Para no volver las andadas es rae-
nester que los presos miren k todo espa como
uu enemigo mortal. Poco importa que i haya
denunciado Pedro Juan, aqu en otra
narte- lo que hay que hacer es caerle encima.
Cuando hlyamo enfriado & ouatro cinco
en los patios, los dems ya se echarn su
cuentas.
l
mn.
Tienes razn, Esqueleto dijo Nico
entonces es rneucB r--
' -.t. A.Anav-AAntAit 1 nreboita.
-Pero aguardemos que venga el Cojo
Gordo Cuando haya probado que Germn
es un espa, se ejecutar lo mandado. El
carnero no voiver' balar, porque le cortare-
m08cooDnoa compondremo. con loa
celadores?-pregunt el preso quien el "Es-
oueleto" uamaoa MP.
Tengo tomadas mis medidas. Pica-
vinagTe" nos ayudar.
"Picavinagre"? I Si es roas cobarde
que un pollo
Y que una pulga. A
Bastado charla, que yo me entiendo.
Dnderesta?a del locut 0 pero
vinieron buscarlo, para ir hablar con su
abg-Y Germn," est an en el locutorio?
S. con aquella chica que viene verlo.
?. latonniin! PeTO 86Ta
preciso aguardar & "Picavinagre", porque na nada
da nada se puede hacer sin 61.
Sm "Picavinagre"?
NO .... r O
Y trincharemos Germn t
De eso yo respondo.
Pero con qu, si nos han quitado ,os
cuchillos? ft ... ....
Meteis el gaote entre eet&s tena
.nrprrnnt el "Esaueleto" abriendo y
cerrando sus largos dedos, descarnados y
daros como el hierro.
Le ahogars?
Y si saben qne has sido t?
Y qu? Tengo acaso dos oabtzas,
como la vacas quo ensean en lat ferian?
: ndA v& k la cuillotina
dos veces, y como ests seguro oe ir ...
Y ms que seguro; el abogado me lo
dijo ayer. Me cogieron con las manos en la
masa y con el cuchillo en el ganonte del
muerto, y como soy "mua de retorno yas6
el alquiler que he "de cobrar, ?1
cabeaenelcestodeive
ba loa condensaos y f
en ?es del salvado que nos concede el go-
bienio.
4
E
V
Democracia
A.
arjr&sBsst
4'
'i
1 )
1 i
f
- J
i 5
J
6
OonipaOTiie
TRAfiSATLAfITIQUE
nr
al
de vapores crreos franceses
Nueva lnea entre NEW-YORK y la isla PUERTO RICO, con
fiiguientea epcalaa :
" VIAJE DE PARTIDA
T
PIRAYA DS PONCE P. R.
f ASA XLN MATA6USZ : TRITZ3, LUNDT & CK
BaxWrc comisionistas, Imporiudzrgs
y Escportodorci.
DI LAS
SIGUIENTES COMPAIAS
DE VAPORES
r tt r -mi -.--i .- L i- .i j. -((0ktMi'MW&',v
rj con Extraffit delissle de l&atssfiM) i
Entbdas Salidas
y:
Fort de Frunce
Pointe a Pitre 11
San Juan de Puesto-Rico 13
PONCE 14
Mayagz.
Santo Domingo
Saman
Puerto Plata
Port au-Princo
New -York
15
16
17
18
19
26
10
11
13
14
15
16
17
18
21
VIAJE DE REGRESO
New York
Port au-Prince
Puerto-Plata
Sarnan ......
Santo Domingo
Mayagez
PONCE
San Juan de Puerto-Rico
Pointe a Pitre
Fort de France
5
8
9
10
12
13
14
16
17
30
7
8
9
11
12
13
14
16
El servicio do esta lnea se inaugurar con la salida de New York el
30 del actual del
. Ville de Bordeaux
y de Fort de France el 10 de Noviembre del
Ville de Brest
Para informes generales dirigirse los agentes,
MAYOL, HERMANOS & CO.
Octubre 10 de 16SG.
,u hj mmll.:
lli Ili 1 MIS BOOMS
JfiMTKE LA HAMACA Y VAliU VUXAl'Wti D JA IrJliA
CON ESCALAS EN STO-BOMINGO Y HAITi
de los Sres. Sobrinoa de Herrera
:0:-
""' Reducidas dos l&s tres expediciones mensuales que venan pratlcando sus dlver
" l 1 1 U J 1 1 1 1 t e nr t
OS yapOTC 3, las que nos ocuptui iur&u bus emmaa uo xa J-L&uiuia ei xu y Ai ae ca&a m8
tocando en nuestro puerto ios das 28 a la ven la y 25 y 5 siguiente su regres
segn itinerario que sigue.
La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer e?cal
tales olajes, conforme su contrata postal con ei Gobierno ajustndose en lo dems uz
tondielones generales.
Tarifa de pasajes.
i-
DE
y
en
2
"o"
30
12
30 mt
20
7
Ha Habana, Nnevltaa, Gibara y Baracoa ..........65
Santiago de Cuba....... ............... ........ 45
nrvwnw J Santo-Domingo .24
P ONLi U pOTtauPrliice y lialty. ff
Mayagez. ...................... .............. 7
Aguadllla 8
( San Juan. ............................. ....... 13
Para el convenio de fletes y cualquier otro informe, se entendern ios cargado
lew agentes que suscriben en lo concerniente e3te puerto.
5.25
6
9.75
3.50
4
6
ii
11
EXPEDICION
Llegada
Habana.. .................. M
fuevitaa ...... ............... 11
Gibara....................... 12
Baracoa...................... 13
&&ntkgo de Cuba...... ...... 14
JPort-au Prince ...... ...... ... 15
Puerto-Plata ig
Mayagei ...... ...... .. 18 19
Aguadllla .. 13
KA Jwa Tn y j ...... ....
Salida
10
11
12
1S
14
15
10
19
19
20
San Juan ...... ...... .. ...
Aguadllla...... .... ....
Mayagez...... ...... .. ...
PONUS
Puerto-Plata
Port-au-Prince ...... ......
Santiago de Cuba .... ...... ..
.Baracoa .... mmmm ......
aibara
Hhan,
2f EXPEDICION
Llgada
llbana. ...... ...... .........
Nuevita....... ...... ......... 21
Gibara...... ...... ...... 21
iAracoa...... ............ Mmm 23
Santiago de Cuba.... mmmm S4
canto-Domineo ....... 7
ponce ;z 2a
Mayag mmmm 29
AuwliUa .. ..... TO, ja
fe'aa Juan .m.. o
St!ibY IT de 1S0.
Salida
20
22
22
23
24
27
28
23
S3
4
San Juan...........
Afiruadilla
Mayagez.....
POl
Santo-Domingo.......
Santiago de Cuba......
Baracoa ...... WM .... ....
Gibara .. ...... ...
NucYitas
liabasa.. ...
Llegada Salid.
23
24 24
24 24
25 25
27 27
28 28
29 2
30 S
2 a
s a
Llegada Salida
S
i
4 4
5 S
5 1
8 1G
10 11
11 1?
12
H
7 nronarar'' mr Mr. CH&VSZQl.
P'-yIKO Ei;;",; EP f. cuei i Ta vez. lodos los principio
., Fa,c dS.'" S bVcuo y tos propiedades teraputicas de las
pSonel
Bronauitis y todas las Enferiaeaaaes ae revuv.
DEPOSITO GENERAL
21, FaubQrs lontiartre
PARIS
IHAMBRG AMERICAN PACKET CO
HAMBURG
MALA REAL INGLESA
LONDRES
LINEA DE VAPORES SERR
ENTRE LIVERPOOL,
ESPAA & PUERTO-RICO
ioBILBAOo:
VAPORES CORREOS ESPAOLES
OBA, SANTO DOMINGO
X PUJBiTU-KlUU
SOBRINOS DE HERRERA
HABANA
NEW-YORK & PEIiTO-IilCO S. S. CO.
HSW-OSK
g M
k I I II
vv w -...gjrrgT-jMi
, A CRE030TA de AYA paraliza al trabajo ltSSSi S
Lor que disminuye la expoctoracin, fllt&l2 hel Aceite de Hgado de U
y suprime los sudores Sus efectos U confinados con los f AlSLO CrfSotka0t Jl
Bacalao, hacen que el vxiffO con rcetTf TJS JS declarada I f!
de chbvbzeb, sea el remecuo por exccieucia,
immlnente.. ;"'
VENDESE
EX TODA8 LAS
PRINCIPALES FARMACIAS
y Drogueras
del M-vxixcio
GALVESTON & WEST-INDIES
S. S. CO.
SKTKEGALVESTON, (TEXAS) yPTaBIC
STTTTc; rvl& BATTMIENTO moral fishso, ANEMIA, FLAQUEZA
- a eenninMs. nni niiKn.un
el EL.IKIB,
elVINOla
PRrTiTT, 1TI ; m fZfM ti f fin II III
-S& 10 Medallas de Oro
2 Medallas de Plata U" M (:
RECOJSTITYEMTESS
' 2 Premios Mayores
2 Diplomas de Honor
TONICOS
FCDEROSOS REGENERADORES. OUINTOPUCANDO LAb tuto.
DIGESTION
HALIFAX STEAMSHIP
LINE
-HALIFAX-
Y EN TODAS LAS F A K M ACIAS
REPRESENTAN! ES
DEL
dOABD OF UNDERWRITEE
nsw-yors:
venta de provisiones.
CONSTANTE SURTIDO DE ARROZ
INDIA S JAPONS
ry Playa a Pcnae, Mayo 23 1S3:
SAN ANTONIO HNOS.
Moga, Poebto-Kioo
OompTan y venden f ratos del paF
Fonce, Febrero 17 da 1894.
Esquelas fnebres, precios mdico
en tipos apropiados. Se daa aot&a para d
firia 90. la aludid.
CERVANTES
OENTEO GENERAL
DE PUBLICACIONES
Esta Basa admite suscripciones i tod
clase da obras por entregas, y tambin
peridicos Ilustrados y de modas, encargan
doe Igualmente da comisionas perteneci
tea al ramo; y de completar cualesquiera
obras que se hallaren truncas; pudiendo le
seores que se encuentren en dicho c&.,
paar una nota del ltimo cuaderno qn
tibiaren reoioido.
Untre los peridicos Ilustrados que si
Centro reparte, figura.
LA ILUSTRACION ARTSTICA
que por la belleza de sus grabados los me
jores que salen de Barcelona, lo selecto d
aus textos y los magnficos regalos que o
da tres repartos nace, es el peridico 'i
ajox circulacin eu Espaa y Ameil
aun. 'Z'amDn nemos de advertir que
LA ILUSTRACION ARTISTICA
ra acompaada da
EL SALON DE LA MODA
peridico que goza fama entre xas aiuiii.
y modistas.
Fraila, Hermano ff Oa.
. i i mim ni i a
PpjPgjpjjyppjpjp MI..UII. HMHJ jii nuil i.i
iL -, ... r"-af--r-,,rrn-1r-mn-iir -iii-r- i-rnjrt- -htbVt irifi w; jf&r W.&m
HOTEL FRANCES
Habitaciones ventiladas
do servicio.
Csile dI Ccsaerca. nmero ?
y esmer
60OPHIL1IDOS DE VICHT DE F0IT
t e i j e"sa irv kv t ca m ra "r nri nnnnnri i
tfifa Zmpooxici o JDiahotia, m Jkffot&zniQntQ
jPzidao SeminalQo
BSLANGRSinSR
nm pars
MH. un fioaelcad cierta 1
r--
IORT1U LOS
roboi
4 Tes. 4 Frt&M. .Vty
LOS EXCELENTES PRODUCTOS
DE LA
0MZA-0IL
ESS-0RIZA
0RIZA-P0WDER
sern ofrecidos el pbiro bajo ur.
nuevo aspecto. Esta modificacin ha
sido Lccba cen l cbjeio e peraiiir
los amadores y apasicn&tlcs da la
PERFUMERIA ORIZA.
reconocer ios productes LEGITIMOS.
Otros inundes din tn esta peridico l
ftc al mil e di lis nuevas cfji f frescos.
L. LEGRAIS
tt, place de la, Madelen
PARIS
Hndti firtaqneads, i qelaa 1 p!,
1 (tAlogo moitrca.
3
fi
I
j Las nicas Verdadera Pastillas de
iM. C71CAB Afila AAS
PILDORAS OGEPiiROOQAO PE1UDOII
Cpositari ea aPOZfOS :
iL a
CASA PINKT, MAFGASSIN", Fuadada ea 1SS2, PARIS
POR KUBVOS PROCSDIVIBNTOS PBRffSCCIONADOS
Effeciriid e Iistnsestos 9 Medicina j a Ginrgia
Tabcw p4sonraa ocohoasa sxooa d gss gss-,veMli
,veMli gss-,veMli al2aohadon3 lny"otor orinal ywazi,
' ARTCULOS fARA FARIAOIA T QUS3ICA.
ESPECIAUDAS D IfEJfSSS & CASTCH9
PARA FUS ADOREN
E. PUJALET, SC-
14, rae Tnrbigo, PARIS
vivaioa : aux lilas, ckkca ds pihis.
1 JT ff..ifMaMOtl
111 trewtm v r
1 i'p
. V s 1 P
M
son las
PASTILLAS V1CHY-TAT
Qae ia reaien ea Cajas MaUIUcas sellada
EXJASE LA MARCA DEL ESTADO
COMPRIIYUDOS DE VICHY
para preparar el agua artificial
de VICHY GASEOSA
Deposito en' todas Farmacias y Drogueras.
NORTHERN ASSURANCE COMPANY
DE LONDRES
ESTABLECIDA EN 183G
1 Fondos acumulados $22.220.000
oro.
' Seguros contra incendios, premios
aumamentes moderados.
Pronto pago de prdidas por los
apoderados generales de la Compaa.
RAMON CORTADA Y C
Agentes en Pcnce.
Julio 14 de 1896.
FELIX CAMBRELEN
Repartidor de programas, es esquelas
quelas esquelas de baile, idem mortuorias,
hojas sueltas etc. etc., mdicos
100
LOS MSTEROS DE PAkt
No hay duda, el guillotinado tiene de derecho
recho derecho al salvado; mi padre puedo certificar
que lo robaron dijo Nicols Marcial con una
mueca feroz.
Esta horrenda agudeza hizo reir carca carcajadas
jadas carcajadas los doms.
Parecer espantoso, pero lejos de exage exagerar,
rar, exagerar, suavizamos el horror de estos coloquios
tan comunes en la crceles.
Sin embargo, es necesario, lo repetimos,
que se tenga una idea, siquier inferior la
realidad, de lo que se dioe y se hace en estas
escuelas horribles de perdicin, cinismo, robo
y homicidio. Es preciso que se sepa la auda audacia
cia audacia y el desprecio con qne todos los grandes
criminales hablan de los castigos ms terribles
que puede imponerles la sociedad. Entonces
acaso se concebir la urgencia de sustituir
estas penas impotentes y estas reclusiones
contagiosas el nico castigo que puede aterrar
los criminales ms perversos y contumaces,
como vamos demostrar.
Rean, pues, carcajadas 'oV presos del
calefactono.
i rlE?yo de DiosI exclam el "Esque "Esque-leto
leto "Esque-leto jCunto me alegrara de que nos oye oyesen
sen oyesen charlar esos brutos de jueces, que creen
que temblamos cuando nos hablan de su gui gui-liotinal
liotinal gui-liotinal Si quieren desengaarse, qae vayan
la barrera de Saint-Jacques el da de mi bens bens-ficio
ficio bens-ficio y vern cmo enseo la higa al pblico y
diJi0 o vfduS cn ms calma que ahora:
l io tfanson, cordn sin compasin
Nuevas risas y aplausos.'
Lo cierto es que la cosa no dura ms
que un soplo. Sansn tira del cordn;...
Y se abre la puerta de "Pero Boteros Boteros-dijo
dijo Boteros-dijo el "Esqueleto" sin dejar de fuar en su
pipa.
jQuil Y crees que hay "Pero Bo Botero"?
tero"? Botero"? Qa tonto! Nunca ostes una chan-
BIBLIOTECA DE "LA DEMOCRACIA
01
se
ca
za? Lo que hay es una cuchilla, una cabeza
que se pone debajo, y nada ms.
Ahora que s el camino que ha de an andar
dar andar y que no he de parar hasta la guilloti guillotina,
na, guillotina, lo mismo me importa emprender viaje hoy
que maana dijo el "Esqueleto" con feroz
exaltacin. Ya quisiera estar all. Slo con
pensar la gente que acudir verme.se me
hace la boca agua. Habr por lo menos cua cuatro
tro cuatro cinco mil que se estrecharn y empuja empujarn
rn empujarn unos otros, y se alquilarn sillas y bal balcones
cones balcones como para ver una procesin. Y ade adems
ms adems habr tropa de caballera infantera,
con lo dems de ordenanza: y todo por ca-
uauua aei "squeieto." No
hara otro tanto por un espa: verdad,
T,8Ufl' i taspita i lasta esto solo para
animar un hombre y hacerlo marchar resuel resueltamente,
tamente, resueltamente, aunque sea ms cobarde que "Pica "Pica-vinagre."
vinagre." "Pica-vinagre." Cuantos ms ojos miran uno,
ms se le hincha la tripa; y al fio y al cabo
no es roas que ud momento y se muere vale valerosamente,
rosamente, valerosamente, y !os jueces se quedan con las na narices
rices narices de palmo, y los compaeros aprenden
desafiar la muerte.
" Es verdad dijo Barbillon imitando
la espantosa fanfarronada del "Esqueleto"
Creen qua nos amedrentan y que todo se aca acab
b acab cuando mandan armar, la tienda Sansn.
77- nos rem08 poco de esa tienda dijo
Nicols, lo mismo que de la crcel y de las
galeras. Con tal que vivamos juntos como
amigos, viva la libertad y venga la miferte!
-Lo que me limara los dientes dijo el
preso de voz aflautada sera que nos tuvie tuviesen
sen tuviesen en celdas de da y do noche; y he odo
decir que eso vendremos parar.
. En celdas! grit el "Esqueleto" con
una especie de terror. No me hables de eso
jEn celdas!... .solo!.. ..Vaya, calla la boca
ms quisiera que me cortasen las piernas y los
brazos que verme solo entre cuatro paredes
I0l y a amigos para reir y jaranear .....
se paseaban, celebrse un concilibulo en la
saia ae que mos naoiaao. .ntre los pre
sos qne aeistan se hallaban Barbillon y Ni
cols Marcial.
Ei que pareca presidir y dirigir la discu discusin
sin discusin era un preeo llamado el "Esqueleto",
cuyo nombre se ha odo pronunciar muchas
veces en la casa de los Marciales, en la isla
del Devastor. El "Esqueleto" era preboste
.6 capitn del calefactono. Bastante alto, de
unos cuarenta aos y de flacura casi osteo osteolgica,
lgica, osteolgica, de la cual jSera imposible dar una
idea, justificaba el sobrenombre porque era
conocido.
Si en la fisonoma de los compaeros del
f,rLqueJeto" haba mas mecos analoga con
la del tigre, el buitre y la zorra, la forma de
la frente y de la cara huesosa do ste, larga
y aplastada, sostenida por un pescuezo des-
mesuradamente largo, traa la memoria la
cabeza de la serpiente. Una completa au?en
ca de pelo aumentaba esta odiosa semejanza;
porque bajo la piel arrugada de en crneo,
chato como el de un reptil, se distinguan las
menores pro umeran cas y las menores coyun coyunturas
turas coyunturas de su caber. Para dar una idea de su
rostro imberbe, lo compararemos un nenra
mino viejo pagado los huesos de su cara y
uujr jjwsv cbuiouu ucfuu ius juanetes nasta
ios angulas de la mandbula inferior enva
i J' J
Los ojos, pequeos y bizcos, estaban tan
sepultados entre el arco de las cejas y los
juanetes, que en medio de ambas prominen prominencias
cias prominencias se vean dos rbitas llenas de sombra
de modo que ha corta distancia los ojos de desaparecan
saparecan desaparecan en dos cavidades oscuras, como
los agujeros que. tan fnebre aspecto dan
la cabeza de uu esqueleto.
Un Ponrrir diablico y habitual descubra
bus largos y descomunales dientes, y se dis distinguan
tinguan distinguan perfectamente las prominencias ma
xilares bajo la piel curtida de sus humildes
mejillas.
La fuerza de este hombre era extraordi extraordinaria,
naria, extraordinaria, aunque sus msculos se hallaban casi
reducidos al estado de tendones; ais es que
los ms fuertes resistan con dificultad la pre presin
sin presin de sus largos br3zos y de sus dedos des descarnados,
carnados, descarnados, que pareca la de un esqueleto de
hierrro.
Llevaba una especie de blusa azul muy
cort3, que dejaba ver y en ello tena eu va vanidad
nidad vanidad dos manos nudosas y la mitad ante anterior
rior anterior del brazo, por mejor decir, dos huesos
el radius y el cubicus, envueltos en una
piel spera ;j ennegrecida, separados por una
profunda cavidad, en la cual serpenteaban al algunas
gunas algunas venas duras y secas como cuerdas.
Cuando pona las manos sobre una mesa pa pareca
reca pareca que echaba sobre ella una porcin de
muecos, segn metfora bastante acertada
de "Picavinagre."
El "Esqueleto", despus de haber pasado
en galeras quince aos por causa de robo y
tentativa de asesinato, haba huido del pun punto
to punto donde estaba bajo la vigilancia de la po po-hca,
hca, po-hca, y se le haba cogido en flagrante ddi ddi-to
to ddi-to de robo y -homicidio. Las circunstancias
de este ltimo asesinato tenan tal carcter
de ferocidad, que e bandida j
reincidencia, se consideraba ya con razn
condenado a muerte.
La influencia que el "Eson! :
sobre los de-ns presos p0r 8Q fnerzl;
enerrrfa v su perversidad, k. :.
-o inuuciao ai
director de Ja prisin nftmk...i.
, i "vi preooste
del dormitorio, es decir. n v
Hca da I.- b V de f
orde-y al eod. la habtac30 y Ta ea ea-mas.
mas. ea-mas. Desempeaba nerferttam. ..
. n ; ,s ,uouie esias i un
ciones, sin que ningn .preso o.-..
faltar en nada. r tt
Los directores ms intAi;rAM.. i- i
prisiones, jcosa extraa y sigmicatival, des
i
!
5
I
I
j
i
F
1
|