f.
(
ANO VIL
FOHIB, F0BKTO-KICO, MIERCOLES 18 DE NOVIEMBRE DE 1833
IT?f. 1540
D) i a
J
r i r
r
m ista
DIRECTORIO COMERCIAL
; ''- Y .i
j Jt Jp .rj ; Y7 1 I
I i I I -mmJ
Ja
-I i
.'4
i
A
i
ir
5
)
X
I
'i
;
i
Ti
i
i
if i
V
'
.: r
i
-:;S
. K
r
i
l
1
- I,
r
I n
'i
t )
i
7
Y
-
.'
i
k
?
i"S
v
COMERCIANTES IMPORTADORES
JOYEROS AL POR MAYOR Y AL DETALL
16 Plza. de las Delicias 16
Ofrecemos al pblico nuestro grandioso surtido de Joyera de oro
con los modelos ms caprichosos en brillantes, piedras finas
y piedras de colores.
Brillantes y esmeraldas sueltas
GRANDES CAPRICHOS Y GRANDES NOVEDADES
SURTIDO COMPLETO
FIGURAS do arte en bronces, fayancos y trra cotta. Columnas de fa
yance para adornos de salas. Infinidad de muebles de lujo para adornos de
gabinetes. Espejos luna viselada para salones. Plores artificiales, tiestos y
cestos con idem, Coleccin completa de centros de metal blanco y cristal de
colores. Preciosos adornos para tocadores. Albums lujossimos para retra
tos. Elegantes estuches con fina perfumera. Jardineras y porta tiestos pa
ra flores. Jarrones chinescos muy lujosos. Ultima novedad en jaegos do
lavamanos y vajillas de porcelana fina. Estuches con servicio para caf
de varias clases, propios para regalos.
Lujosas ESClilB ANiAS de bronce, metal blanco y ncar con incrus incrustaciones
taciones incrustaciones de plata y oro. Joyeros, neveras, hueveras y licoreras de metal
blanco con adornos de cristal jaspeados.
Infinidad de artculos muy bonitos y servicios completos en baccarat.
Camisetas, calcetines y medias de hilo de Escocia y seda negra y de co colores.
lores. colores. Guantes de cabritilla blancos y de colores para seoras y caballero?.
Colchas da damsco de seda con flecos y juegos de borlas en todos co
lores. Sombrillas de gran lujo y paraguas de seda fina.
ptica pedai :
Cristales positivos y negativos. Id. perescpicos y para operados de ca cataratas.
taratas. cataratas. JEMELOS PARA TEATRO.
MARINA
BREGARO & C Comisionistas
CARLOS ARMSTRONG. Comision
S importador.
FEUPE VAILliANT Agente deneg
dos, encargado de lanchas, cargas y desear
gas de cabotajes Playa de Ponce.
CIUDAD
ANTONIO MATTEI Y BRUNETO.
Mab Portagpa, Ponoe, Pnerto-Rlco.
CLARA TEIliLET. -Especifico Thiixet
para la angina y para otras enfermedad
de la garganta y dla boca. Farmacia d
Jierrer.
JAIME RLLAN, Atocha 6. Tiene
constantemente en sa establecimiento de
peletera, materiales para zapateros y ca cazado
zado cazado de todas elases.
ARECIBO
MORALES Y CO. Almacn de nrov
alones, Calle del Puente.
PRECIOS HUI' LIMITADOS Y SIN COMPETENCIA
Mrto 4 de 1893.
3 m. 3 v.p.i
ndjspen
Hogar.
n. FERNANDO ALEMN VALLK, M Jico-titular, Director de Sanidad Martima, Subde-
lerada de Medicina, Mdico de la Real t rcel. Mdico de lus Cuerpos de Voluntarios y Bomberos, de
las Compaas de Seguros de Vida Massachusetts y T.'utial Reserve,' Presidente de la Dele Delegacin
gacin Delegacin de la Asociacin de la Cruz Roja en Arecibo (Puerto-Rico;.
Que la Emulsin de Scott do acei'e de hgado de bacalao con
gaci
Certifico
fclpofosfitos de cal y de sosa, preparada por los Sres. Scott y Bowne de Nueva.
ie mejores conuiciones y i j. manui
York, es la que rene mej
a,
i'Tf, ,V
e en la cracin de todas
aquellas enfermedades que tienen su asiento
en ol aparato respiratorio. Esto lo he compro comprobado
bado comprobado en mi clnLa y cuanto se diga es poco
para preconizar la eficacia de este tan til. me medicamento,
dicamento, medicamento, que constituye hoy un requisito
indispensable en el hogar domstico y mucho
ms en estos pases tropicales en que tanto
abunda el januitismo y escrofulismo. Aqu es
dosde se v la bondad de la Emulsin de
Scott.
Recomiendo al mismo tiempo, en bien del
pblico en general, se desconfe de las imita imitaciones
ciones imitaciones de esta Emulsin, pues no renen las
magnficas condiciones de la de los Sres. Scott
y Bowne, y por consiguiente no se obtienen lof
beneficios y resultados apetecidos y seguros
que se tendrn sin duda con el excelente
preparado, la verdadera y legtima Emulsin
de Scott. Arecibo, Puerto-Rico, Marzo 6 de
1895.
Dr. FERNANDO ALEMN."
ATOCHA, BAJOS DE D. LUIS CASALS
En este establecimiento se encoc.
trarn toda clase de vveres secos
vinos, licores y conservas alimenticias.
frats cristalizadas, tnrrrones, vino
lgrima, dem Alella. dem Navarro
idem Navarro Floridor, idem cataln
Costa del Llevant queso mallorauz
legtimo y el renombrado
CEPA DE MACN ;
Carne de familia, pastelillos, biz
cochos, ponqn?, cocas con sobreaza sobreaza-das,
das, sobreaza-das, tocineta, chorizos, frutas, sardi sardinas
nas sardinas y pescados.
oe reciben encargos para confec
cionar bizcochnos, ramilletes, paste
les, tostadas y toda clase de dulces
para bodas y bautizos, para lo cua.
tiene esta casa uno de los me i ore,
confiteros de la isla.
Unico importador del
ANISADO DOS AGUILAS
DE PEDEO SUEie
Se sirven cenas, chocolates, caf. lecha v
nelados.
Se vende PAN DE MALLORCA supe
rior.
Se detallan brandvs. anisados v toda ca
e de licores finos y legtimos; jamn plan
jj&aao, etc., etc.
B. MELIA
Nota. Se avisa loa fabricantes de lico
res, que hay existencia constante de garra
"ones vacos, lanero 27 de 1888 1 a. al
EL ESPECIFICO SALVADOR
DESTRUYE TODOS LOS INSECTOS
X2 Dr, Fernando Alemn
Arecibo, Puerto-Rico.
vLos ms afamados mdicos del mundo recetan la
Emulsin de Scott
mi itt iBaiiniiin
para todos los casos enque estn indicados sus compo componentes.
nentes. componentes. Purifica la sangre que es el primer paso para
curar las enfermedades extenuantes.
La kgftima lleva la etiqueta del hombre cn el bacalao cuestas. De venta en las Boticas.
Scott y Bowne, Qumicos, Nueva York.
I I J
Es muy til para librar de ellos a toda cla
se de muebles.
Aplicado los roperos se libran el pafio y
la seda de ser destrados.
Oon una leriDguillla de odo se empapar
as rendijas, y los insectos morirn la vist
del que haga la aplicacin.
lodos los establecimientos como camise
rfas, sombrereras, sastreras y merceras de deben
ben deben aprovecharse de las ventajas que, en
este concepto, ofrece el Especfico Salvador
Dichos establecimientos aplicarn el Espe
tfico en las rendijas de las casas que ocupen
Para pedidos dirigirse por cartas don
Juan Serra rgel, Juana Daz.
CENTRO DE COMISIONES
Y AGENCIA DE NEGOCIOS
JUDICIALES, NOTARIALES, &
DE
LIS L yORfly DAVILA
Punce, Puerto-Rico
Premiado en la Exposicin de Puerto-Rico
Es el mjor especfico para combatir el dolor de cabera, las
neuralgias, el reumatismo articular, loa clicos en general y la der
inatosis de carcter inflamatorio, como lo comprueban multitud de
certmcaaos meneos aistinguiaos.
' MODO DE USARLO
Para el dolor de cabeza, puro en fricciones.
Para las neuralgias, en compresas.
Para el reumaismo, en fricciones, compresas lociones.
Es adems para el bao, fiagante, refrescante, biginico y rc
perfume.
fe vcitle en tocias lis boticas
1 a. 3 v. p s. Ponce, Octubre 27 de 1 896
r iin.y1irtii'CM
LAS DE LA CELEBRE MARCA "NAUMANN"
No lo dicen los vendedoresjlo dicen todos los CICLISTA aue montan este tipo de mquina,
que cada da estn mas enamorados de ella.
HAN RECIBIDO una gran partida de est celebre marca sus nicos agentes.
SOBRINOS DE ARMAS. San Juan
Ponce, Diciembre 11 de 1895.
Vendedores nicos en Ponce; ASCENSION Co.
2 v. p-
ME
CANICO
DE
DE
A(&HJIBRA & Co.
Montado con todos Jos adelantos modernos v personal sufi
ciente para desempear toda clase de trabajos de Carpintera en ge general,
neral, general, y especialmente en la construccin de casa3 de madera y
mamposteria, contando para 'Silo con buenas existencias de made
ras, tanto del pas como extrangeras.
Adems d la gran variedad de puertas, persianas y portones que
en este Taller se confeccionan, hay numeroso surtido de molduras
d diversas formas y tamaos; tablitas lamas para persianas, ba
austros y toda clase de trabaros de torno, as como tambin de
adornos para salones y calados de elegantes formas y dibujos.
Al objeto de prestar mayor facilidad toda clase de con$truc
ciones, se acepillan, machiembran y preparan tablas de pino, pichi-
iioa, vo.f v., oii juuLwra y cnannan, en touas luruia y
tamaos, de las cuales, as como de tabloncillos, bay tambin en
dicno Taller abundante y variado surtido.
- los trabajos que como Muestrario, procedentes del referido
Paller, existen en casa de los Sres. Sucesores de Finlay Brotbers,
de la Capital, son testimonio pblico, de los adelantos y de la per-
teccin y gusto con que trabajan los Sres. Anguera c
4m a Ponce, Julio 17 de lbb.
Co.mpa i a d e V a p o res Italianos
Todos los meses del 9 al 12 llegar a este puerto un vapor de
st Compaa, tomar-la carga para Saint Thonaas, Santa Cruz
le Tenerife, Gnova, Npoles, Venecia. Livorno y Trieste, y pasa
deros nicamente para baint Ihomas, Santa Cruz de Tenerife, (J-
i ovas, aples y Barcelona va tteno va.
PRECIOS DE PASAJES
EL DIARIO DE COMO
Este coche saldr desde hoy diaria diariamente
mente diariamente las cinco de la maana de
Coamo, y retornar las 3 de la tar tarde
de tarde de Ponce.
PEECIOS DE PASAJES
1 50
.... 100
0.50
.... 0 40
Se venden pasajes de ida y vuelta
de Coamo Ponce valederos para el
mismo da $ 2.50.
Agente en, Ponce don Francisco
Alsina, Caf La Poncei, calle de la
Marina En Coamo, don Ramn
Agui, En Jaana-Diaz, don Jos
Puig Morell, Hotel VersaUes. in
Coto .Laurel, establecimiento de don
Francisco Martn.
Coamo, Novbre. 6 de 1896 3 m alt.
De Ooamo Ponce vice-versa
" Jaana-Diaz ...
' Jnana-DIsz Ponce ...
' Ooto-Laurel Ponce 44 ...
GRAN DEPOSITO DE CALZADO
Y EFECTOS DE PELETERIA
DE
DON JAIME RULLAN
ATOCHA, 6, PONCE
,En este establecimiento se acaba de reci recibir
bir recibir na surtido de calzado do todas clases de
las ms caprichosas formas, para caballero,
seoras, y nios, que se detallan precios
SIN COMPETENCIA. Eo materiales par
zapateros es completo el surtido y todos los
efectos de primera calida L Tambin s han
recibido drile3 asolgados y parella, baale3
de diatintos tamaos y precios, maletas de
viaje, VAQUETAS PARA GAMAS, etc..
etc. Importacin directa. Ventas al por
MAYOR y al DETALL (
Ponce, Noviembre Io de 1896 3 v p. s,
IGILDIICTdD
MYm m HHS Becerra
AIBONITO P. R.
Se acepta la direccin de toda
clase de expedientes de jurisdic
cin voluntaria, de testamenta-
las por difciles que sean, garan
tizndose la mayor actividad en
el despacho y esmero en los tra
bajos Precios convencionales.
Ago.to 19 de 18U.
VENTA DE DOS FINCAS DE CAF
EN PATILLAS ..y
JJa venden dos fincas en Patillas :
Una de ellas, compuesta de 25 cnerdas de
terreno, de llano y soore alto; ae ellas
sembradas de caf ea plena prodaecidn; de
8 cuerdas caf de 3 anos; y el resto apro
piado Dar continuar las siembras de caf
por ser monte y maleza, con siembras de
t guabas.
La ctra, da 00 a u cueraas ae nano y so
bre alto. Oon 14 16 cuerdas de cafe en
nlena Droduccia y algn caf nuevo y el
risf,n de castos Dropioa para ranado: sta
...
finca tiene casa namtacioa
Hav la ventaja para el que adquiera es
tas dos finca, de que puede hacer de ellas
una sola y extenderla tacamente, aaqm-
riendo los predios colindantes.
Informara en Arroyo,
Jos Mara Padilla,
Arroyo, 10 Jalio 1836.
Saint Thomas
Para Sta Cruz de Tenerife..
Para Genovas y aples...
Para Barcelona va Gaova..
Clase distinguida
50 francos
500 id.
500 id.
550 id.
Clase S
25 francos
250 id.
250 id.
275 id.
Para informe 3 generales, dirigirse sus consignatarios en esta
plaza,
FELIGI, COSTA & G-
Ponce, Marzo 21 de 1896 P.
n
7
i. s
i
Viaja independientemente entre Ponce y Capital, sin cambi
aecoenes. x
'Agentes : En Ponce, don Luis ftisnls. Plaza Delicias.
En la Capital, res. P. NoeU y Cf, frente la MaUox
quina.
t-ftioa AAnvenoinU, l&iArn 5 d 1895 P
PIRC
' f.V-
i arietes al minuto!!
De lestas afamadas bicicletas
amercanas.h2y de venta, en La
TTnrtemsia r J
Son las ms elegantes, slidas,
ligeras cmodas y baratas.
i wivj m ni ni i u
f iT.m.iiiwi. "' 1 "3:
VINO STEARNS
M CBITC M Hffiffl DE BoC&LaD
Y PEPTOiJATO DE HIERRO
PREMIADO EN LA EXPOSICIOH UNIVERSAL DE CHICAGO
Don Juan Costas y Ferrer, Juez mu-
nictpjl de Peuecas.
II ro eaber : qua en el expedienta &$ jui
cio verbal seguido en este Juzgado por don"
Manuel Velez Irizarry contra don Avelino
Velazquez en cobro de ciento ochenta y nae nae-re
re nae-re pesos, 69 centavos, instancias del actor
para ejecucin de sentancia, se ha embrga
lo lo sigaiento : un trozo de terreno ubicaao
en el barro da ufacan, logar denominado
Mal paso, compuesto de nueve hectreas,
treinta y ocho reas y cuarenta centireas,
lin 'ando per el Norte, coa ticrr3 de Baldo Baldo-mero
mero Baldo-mero Maderas: por el Sur, coa terrenos de
Victoriano Rivera y de su esposa Manuela
Ort'z Rtta; por el Eta, una quebrada de
nominada Mal paso y or el O te, terrenos
de defa Magdalena Coln, viula de Gil; cu cuyo
yo cuyo terreno est nocido en parte de caf.
guineo?, paato3 y maleis y ni siuo vaioraao
en seiecientoa pesca y co manda sacar en
pblica sufeati por el trmino de veinte d as,
socalndose para el remate el da nueve de
Diciembre 4 diez de ?u m fiana en el lo
cal del Jozgido. advhti'd'Wi que no ae ad
mitirn posturas que no cobran las aoa cer-
ceaaa parte3 delava ui y previa consigoacioa
de un 10 por o. ento aei mismo
P, Celas, N vun&re 13 ao iy Juan
Co&tis Ferrer -L s sctuniiod, Juan de Je Jess.
ss. Jess. UUses Rnirez 3
IMPOETASTE
en
Dn Jeti Abalo y don Ramn Crespo,
ofrecen pastos muy buenos, eu Salinas, con
cercados especiales, y aguas abundantes.
8ta disputa son unos de los mejores ele di-
Al leho pueblo, y en erudiciones especiales para
el aeaarroiu ub giuauu.
Toda persona que quiera enviar ganado,
na iirlo-rlrt k ln Rcfiiirea Abalo v Crespo.
Cura la Tisis, Bronquitis,-Anemia, Debilidadi salinas.
Precie: Una cabeza ce ganado.. i m
Salinas, 1' Noviembre de 1800. 1 m.
Es la mejor de todas las preparaciones conoci
das de Aceite de Hgado de Bacalao
Tiene un gusto delicioso y es tolerado
estmago del paciente ms delicado.
General, Escrfula y el Raquitismo en los nios
De venta en la Farmacia Gadea.
Septimbre 3 de 189G
QPJKU)
A
BilS'M JAMO
Este establecimiento estar
EN ESTA IMPRENTA se baco constantemente abu.! to dipo dipo-toda
toda dipo-toda clase de trabajo3Cou elegancia, eco- sicin del pblico
Vista, hace re
Stbre. 1G del 96 a
noma y prontitud.
...bw-" i- avt4 "t i'.4 a.
kwWi teftWllI
La Democracia
r
Diiiectou: LUIS MUOZ ItIVEUA
A 1 M I X I STR A DOU G E R K N' TE :
QUINTIN X. SANJURJO
PONCE, 18 DE NoVIEMIUE DE 1890
.
A I1 H Vr flm HM'M Wn A
Ul UUJLJUllUll UlJJLlU a
Como nuestros gobernantes
acuerdan de Santa liarbara cuando truc-
"v
na, aora parece que bc ubi-uii bi,u,i4-
. I i n I
relormas para riiimnaa.
t i i .. i
Un peridico maarneno, ;uu
iCrHC mUCIlO CUl- I
... i
mero- mandarla en consulta las auto-1
mero, manuanacn consuii a
ri.Lades del archipilago, despus dis-
cutirla ms tarde en la Pennsula, y
lennsula, y
aplicarla por ltimo en forma provisio
nal, limitando su observancia un pa
zo determinado, si la reforma no origi
na perturbacin almina.
i,.r- t mnA un lio rio t m n mi r n r i
vi '1" I
cti 'r r T,VTT
.. i .. i : i
ya pueden esperar sentauos ios juipinos.
rii i .Inl.n -fr r l
. A i i -... i
marhc anaae ca un ue iuu t-nu.
palabras
i ",.!.,,- io
soberana espaola
,lfi .,.,,. frra-lta
no vayan cosas gra-
tas para los filibusteros
- w, I
,;"7"r.f.r r. ""r.A",:." .7
O uien habla en esta lorma es
tras de un criterio muy expansivo en
las cuestiones coloniales.
k Anu, como en todos los casos a ue con I
ll.m rno,. v, 1 10 ol H 11 1 m or m r I
es la pesadilla constante hov bien ius-lc
tificada, por cierto de la ojnin penin-
Hulnr.
De aqu pie al hablar de previsin en
materia de leyes, solo se fije El Da
en lo que tanta santrre v dinero cuesta
Kspafta, cuando lo ms equitativo y
humano sera tener en cuenta, ante to-1
do y sobre todo, las condiciones pecu peculiares
liares peculiares de aquel pueblo, para aiustar
-
J i. A V
ellas las innovaciones que se hiciesen.
V
Ue modo que, en este debate, es me
ramente secundario cuanto se relacio relaciona
na relaciona con el bienestar y el progreso de los
filipinos.
Lo importante, lo esencial es poner
trabas la propaganda insurrecta, im impidiendo,
pidiendo, impidiendo, segn se desprende de lo que
dice el colega madrileo, que sea favo favorecida
recida favorecida por las deficiencias de nuestras
mismas leyes.
Se nos ocurre que el, articulista no
ha acertado comprender los verda verdaderos
deros verdaderos alcances de esta cuestin, que la
estrechez de sus opiniones le obligan
girar en un crculo demasiado pequeo.
Hay lgica? hay justicia? Pues
convengamos en que, si existen, hasta
no resolver ampliamente el primer ex
tremo no puede darse radical solucin
al segundo.
Porque sino se conceden al pueblo
filipino las reformas (pie ste reclama y
necesita, ilusorio sera destruir radical radical-monte
monte radical-monte los ijrmeneH de rebelda.
IVmuie i se apela, para matar estos
misinos grmenes, a los elementos de re
presin, los esfuerzos en este sentido 3
con t ul carcter resultarn estriles y va
nos, toda vez que la soberana de un go
bierno solo se asienta de manera estable
sobre las bases de la equidad y la tem-
r
plan.a, as en las frmulas como en los
procedimientos.
tu articulo que comentamos es una
prueba ms, evidentsima y concluyen concluyen-te,
te, concluyen-te, de la tendencia general que hoy se
revela en la .Metrpoli contener por
el terror, por la suspicacia, por el apa aparato
rato aparato sombro de la fuerza, lo que nece necesita
sita necesita algo ms que esto: expansin en las
leyes polticas; orden, acierto, en las
administrativas; idoneidad, rectitud, en
todo el personal encargado de aplicarlas.
Lo que dice El Da respecto Fili Filipinas
pinas Filipinas puede extenderse Cuba, y aun
tambin Puerto Rico.
Estos pases, tan diferentes entre s
por la variedad de sus condiciones, son
fu el tondo
; -Colonias;
i i
una misma cosa; esto es:
y todos los espaoles que
eu ellos vieron la luz del da son vcti
ma;, por igual, de esa preocupacin
arraigada y funestsima, (pie rebaja,
cuando no anula, la firmeza de su patriotismo.
LA NINFA
r ?:
T"
ERERIA
DE
PIIOYEEDOIU DE jt j LA REAL CASA
"" i? ZZZZ
CAMISERA
S0M8f?
FELIPE ORTIZ
Fortaleza, 32fPUERTO-RICO Fortaleza, 32f
Gran surtido en Camisas, Camiseta-, Cuellos, Puos, Corbatas, Calcetines,
Pauelos, Calzoncillos y Botonaduras de ltima moda.
.
gzT SOMBREROS DE TODAS CLASES Y FORMAS f1
1 a. d.
San J nan de
INTERESANTE
SE VENDE EN PRECIO MDICO, una
bonita ca3a de matopoeteria de medio alto
con capacidad para una regular familia. Es Est
t Est situada en una buena calle de esta pobla poblacin,
cin, poblacin, cuadra y media de la Plaza del Mer Mercado.
cado. Mercado. Tiene Rolar con mis de cinoueuta varas de
fondo, con caballeriza y cochera.
Para iDformea, en la joyera da don Vc Vctor
tor Vctor Manescau, Plaza de las Delicias.
Ponce, Nbre. 13 de 1830. la. d.
acciones del Crdito y Ahorro Poncefo.
ceta imprenta informarn.
Penco, Mayo 25 da 1826,
En
(MOMIAS
BGRM1ENTALE8
Ahora que se trata de la negociacin
de un gran emprstito para atender los
gastos de la guerra de Cuba, los peri-
laicos iiDeraies ae ia ione eievan iavo.
al unsono para entonar, una vez ms,
cantos funerarios sobre la tumba en que,
han ido y van desapareciendo nuestras
H -.. I
I
l('rr.finA of IV I l-f ..
..r -,o- i .!-.
tt- i i -t i I
liar n a loor i na i npinq rio 151. rrfn-1
tnnt w n
- rr'Vm::
puuiu ca uumiuaiuu pa ci jiuu.i
i i ror n,,. o fiono rio W.
a en el extrangero. Hay que leer lo
Hippn fn lo, nrn(.ir .lif1aTol do ina
que dicen de las prodigalidades de ios
ique auministran la ionuna puuuca u
pta nnninn flpsvpnt.nrii.iln. Ir mip mnr
mMn n 1a.. or,; o co roolin h I
v i
,r.,it fi v.a v ,1 laaltor.' que predica con el ejemplo y que
fortunas que se improvisan especulando
. I
cou ias uescrracias ue la uairia. i
-' 1
i
V. n .. nn,l t.rM muchos
' ,ifioa .u1lf:
auvj v v iup uvj vvj vi.
vas del nuehlo un tlp.snlipfrue colosal na
,
icienaoiasaar ue si cuanto posidic es uas-1
llegar ai agotamiento; cuanuo sena
, ,Jr
ra vana en abuso, esoriniindole v aso-
uaauu uci cieuuu iiiiui (Jiiii Huciia.ii
tndole: v cuando. esto, en vez del
crecimiento de la riqueza publica, por
el fomento de la industria y. produccin
nacionales, y en vez del encauzamiento
de tocias las corrientes de vida publica l
a nacin por las modernas vas del I
progreso, contemplamos solamente una
depresin inmensa do sus fuerzas vita-
les y un espectculo que se parece mu-
cho la ruina, comprndese que haya
motivo para la queja Justa y razonada
y para no contener por consideracin j
41;UUt ia pro.esia.
-r-v m 1
uoscientos y mas millones de pese
tas, dice una estadstica, ha castado la i
nacin en los aos ltimos en el Minis
terio ce iuarina. 1 a posar de suma
tan respetable, resulta que, en puridad
d o vori! nl nn tonomna oaonorl ra 1 nmna.
de verdad, no tenemos escuadra, demos
trndonos los hechos, a cada instante,
la insuficiencia y defectos del material
flotante que nos toca la poco envidiable
suerte de poseer.
T. odo en la marina de guerra, positi
vamente, parece que va resultando fra
casado.
Desde la prdida del Reina Regen-
ie, uasia 1a uoiauura ai mar uei mu-
mo acorazado, en cuya construccin se
lian invertido cinco anos y medio y que
experimenta, en el instante de lanzarlo
u agua, tan giauuea cunt aueu.po j
nasta uicese que muame avenas, P-
,llB" T um B "u ".V"1""
pma ue uesgracias para la nota miiitai.
desgracias touas que contristan ei hu-
mo, por 10 que enas repine man en si
j i 4uo BU iCWiW,
a iaitas de la orcranizacion del ramo o
de parte del personal tcnico del mismo.
Tres 'millones de pesetas cost armar
los barcos de la trasatlntica. Prometa Prometase
se Prometase el Ministro de Marina obtener de
ellos grandes resultados. Y, en efecto,
los dos meses fu preciso desarmar
los barcos sin que hubieran podido pres-
tar ningn servicio.
No digamos ms.
As resulta en todo lo que concierne
al gasto de los dineros pblicos.
1 en tanto la obra de unos y otros
no vara.
Los gobiernos gastan.
El pueblo paga. ... y calla.
Pars
Como eplogo de la hermosa fiesta de
a paz que ha celebrado Pars en honor
del Czar de Rusia, un escritor que pien piensa
sa piensa alto y siente hondo, Lucien Desea-
ves, na pedido que se invite al gran
Folstoi venir esta ciudad.
Puesto que el Gobierno, el ejrcitoTy
el pueblo han tenido sus fiestas escri-
T rr.Ki
i w
Y TREN DE
Puerto Rico. Julio 23 de 1896.
ENRIQUE GONZALEZ BELTRAH
Diputado Cortes
Y ABOGADO
Ofrece sus servicios profesio profesionales
nales profesionales en la Carrera de San Ge Gernimo
rnimo Gernimo nmero 29, Madrid.
Octubre 15 de 1896.
nn coche de dos asientos, nuevo, liviano y
elegante. El que lo Interese, dirjase la
herrera de la calle del Goto, donde pnede
verlo y e atenderse con el que suscribe. Pu Pudro
dro Pudro Oastainq.
Noviembre 16 de 1698. 1. xa. d.
LAVADO
be Descaves quisiera yo que el talento
tuviese la su va. Yo deseara que se
tratase de decidir Tolstoi venir
Pars. No le prometo que ser recibido
con la general aleara con que se na
saludado su soberano; pero puede te
ner por bien averiguado, que la literatu
ra francesa honrar en l a una de las
glorias de este siglo, dndole una pode
rosa escolta. No hay entre nosotros
quien no admire la noble personalidad,
la pureza del apostolado, el largo y ge-
1P' Mfno AOaa v, w aL n
Tnmi!Xn AX. -,;
,. ni,!,, i .. .On, ven
,' 1 1 .1 r CAll.foH
.i-Mlv-- """ 1 V
r i mn tiv trnWlonna
nnn 1 a a ah rl nrfa xr li Tuipni vn1imt.ii.il. P.l
-
ejemplo de la fuerza bienhechora y del
- .7 7
trabio fecundo!
. rr 1
Descaves se equivoca, lodo lo que
aice ae A018I-0i es cierto,
que hubiese podido decir.
4 1
Como lite-
J esus en ia persouauuau ue esic cxx
t i i : i i a t -;
V o JiDiihA nnj rovnhip.inn n l.ft llPaS
- i. ::Z;";ri.
r
or, nno vivo
m
Pero Tolstoi, recluido entre los mu
roa del ascetismo filosfico, si tiene ad
-
u. Q;o otro ln
uiv, oomciaui.. ico .-
m.iaiua ci ,iS- o v,w
I,,,, onsiira. Dp los publicistas slo
- i
Elseo Reclus y Jean Grave, podran
mi juicio, escoltarle sin remordimiento,
porque tambin ellos predican y dan
trigo, conformando la practica con la
teora.
Por otra Darte v dsrase lo oue se
quiera los ms de los literatos france
ges han visto y aplaudido en la fiesta de
la paz una preparacin para la guerra.
Ese tren imperial, ha escrito Coppe,
que ha atravesado la tierra de Metz, el
pas vencido, de noche y entre tinieblas
con todas las portezuelas cerradas y en
un gran silencio, tiene algo de simbli
co para la conquista alemana.
En vano Lucien Descaves fustiga la
anot.posis de la cuerra. recordando la
triunfal entrada de las tropas que
re
greSaban de Italia, soldados heridos,
I t t i -i r
mutnaaos, cuaies con Drazos en caure
tillo, cules otros con piernas de palo,
cnicamente expuestos a la admira
cin de la multitud y de los padres, que
en vano buscaban en el cortejo los res
tos vivos de sus hijos.
Como todos los pueblos latinos, h ran
ca guarda la tradicin del militarismo
Como sodos los pueblos latinos, Fran
cia tiene un patriotismo acendrado.
y en recuerdo de los franceses letra
tlos se COnserva viva la invectiva de
I Tolstoi contra el patriotismo,
expresin del egosmo feroz, engen
drador de la guerra, fuente de todas las
calamidades internacionales.
Bien esta Tulstoi donde esta en
su
en gu m0te en e! Sina de SU ais
lamiento. Bajando la tierra, podra
morir crucificado. Como el otro
En el mundo de la poltica no hay
novedad que resear. Ji.8 la misma can
tata poltica, lnguida, montona, que
ha llegado a cansar al pueblo contribu
yente, el cual paga para que le den otros
espectculos, sino meiores, mas varia
dos.
iLl programa ministerial que progra
ma es mejor que discurso de Iiarthou-
sobre la poltica emoderada, liberal y
progresista es el mismo programa que
trazo Al. Meline al encargarse del poder.
La resolucin de dar la batalla, no slo
los colectivistas, sino tambin los
radicales, es cosa aeja y rancia. Ii
deseo de agrupar los elementos de la
reaccin la sombra de la bandera re republicana,
publicana, republicana, como quiso Cnovas agrupar
los elementos del carlismo la sombra
de la bandera monrquica, est indicado
y visto hasta la saciedad. Y como el
discurso de M. Barthou fu de los que
en Madrid llamamos grandilocuente, di dicho
cho dicho est que el discurso de ahora es el
discurso de antes, el mismo discurso,
que si hubiese sido malo, tendra siquie
ra esa novedad.
Otro tanto debe decirse del discurso
de Mr. Bourgeois. El cfe del radica
lismo francs ha puesto, como,vulgar-
- CyS.-rt OI V1"- 2-
S r fe a; Ifep
nTv 5 p o r o
aC JL H
&'' 8 x S.t-
ll 1 M tSJ r O Sl co 2
'V -2 cr 1
- 77 Jif 5L 3
gai 2 g s :
s fe gf-lt
" p3 n4 ,.m ,>,
M- yo, :so ;
-..,' 'I:,:,;:r--'r :
mente se dice, el grito en fcl cielo pi
diendo reformas, entre otris, las leyes
obreras, la ley sobre los acidentes del
trabajo, la reforma de Iba impuestos
municipales, el impuesto sobre las ren
tas, ceta, eto l'ero Mr. lourgeoi,
que pudo hacer tales reformas cuando
estuvo en el Gobierno, dej las cosas
-
donde estaban, no Habiendo anaumo
nada la nica reforma que, debida
Waldeck-Rousseau, se ha hecho en la
Repblica.
Para Mr. Barthou, la Repblica esta
amenazada por la revolucin. A juicio
de Mr. Bourgeois, la Repblica est
amenazada por la Teaccin. De modo
que la Repblica, como se Catali-
na, tiene
palo por abajo
palo por encima;
y, como se deca en tiempos de Casimir
Perier, se halla suspendida entre un
golpe de la reaccin y una revolucin.
El discurso de M. Uupuy sobre su
hostilidad la revisin y la separacin
de la Iglesia y el Estado, juntamente
con la impopularidad en que, segn ae-
ciaro, se nana tu en i itcpuuiiva
1 1. 1 1 '1 1 T -.o Vv-r
def ender aquellas ideas, es otra nota sa
bida de memoria.
i
Pero si en el mundo poltico no ha
ocurrido jiada extraordinario, en el
mundo social se ha dado un escndalo
horroroso con el descubrimiento, en el
Faubourg Montmatre, de una casa de
baos donde celebrbanse orgas contra
la naturaleza.
Como estn comprometidos en el re
pugnante asunto varios aristcratas, un
abogado, algunos sacerdotes, dos agre
gados una embajada, y un prncipe
extranjero, es claro que no podran fal
tar gentes resueltas a tapar la cosa,
porque en Pars hay de todo, como en
todas partes.
Pero en Pars hay tambin algo que
falta en otras ciudades: peridicos in
dependientes de veras, y escritores
viriles, decididos decir la verdad, pe
se quien pese y caiga el que caiga.
A la actitud de esos peridicos y es
critores se debe que la denuncia haya
nrosoerado: v el asunto, que ha cado
bajo ls tribunales de justicia, promete
ser n idossimo.
luis BONAFOUX.
A DIESTRO Y SINIESTRO
No ganamos para sociedades secretas.
Gracias al celo, la actividad y, so
bre todo, la idiosincracia de ciertas
autoridades, acaba de ser descubierta en
Adi untas una asociacin clandestina
denominada La mancha del pltano.
Tenamos los infundios de La torre
del viejo y del Cordn sanitario.
Ahora tenemos otro nuevo: la consa consabida
bida consabida mancha.
De manera que ya son tres, como las
hijas de Elena.
,L-
f
llgase luz,"! mucha luz,
y. al autor de la conjura,
que debe ser andaluz
ofrzcase una gran cruz,
si no es eso una impostura.
Resultar lo de siempre.
Unos cuantos infelices irn pudrir
se en las lobregueces de una mazmorra.
Y aunque el hecho que se les impute
no revista en el fondo toda la gravedad
que quiera atribursele, no los salvar
ni el mismsimo guaco,
Por ms que busquen apoyo,
ya desde luego se advierte
que tendrn la misma suerte
que tuvieron los de Arroyo.
A despecho de tan ridiculas inven invenciones
ciones invenciones el pas permanece tranquilo.
Hay quien de todo es capaz,
y pretende con empeo,
de una manera tenaz
que, al fin, se turbe la paz
en el suelo borinqueo.
Cegado por el error,
en tan inicua labor,
sin interrupcin ni pausa,
trabaja con un ardor
que es digno de mejor causa.
De ah vienen esos enredos
de hondos males precursores;
pues estos buenos seores
se les antojan los dedos
terribles conspiradores.
Y as mienten destajo,
y llenos de amarga hil,
tomando en serio el papel,
dice que estn en el ajo.
Pues que se queden en l!
F
P
MAS
LA INSURRECCION
Ei Da, de Madrid, insert el si
guiente telegrama oficial en su edicin
del quince de Octubre ;
Manila 14 Capitn general minis
tro de la Guerra:
Calamba, 12 Octubre- 1.896 Ata
cado por los rebeldes destacamento Ta
lisay, acudi sostenerlo teniente coro
nel Benedicto con40O hombres xte los
regimientos 70 y 74 colocados este
finen Calamba yy J ananan, pero no
pudo forzar el paso por fuertes posicio
nes y fuerzas insurrectas, teniendo dos
oficiales y 16 tropa muertos, y un jete
y un oficial y 21 tropa heridos.
m i ii :
ian luego liego a. mi nunca este De
ceso, enve un batalln del 74 -a las or
denes del teniente coronel Ortiz, y se
guidamente, otro las del coronel Fa
zos, pero destacamento sali de Talisay,
y trat de abrirse paso a travs del ene
migo sin poderlo lograr antes de la lie
erada de aquella fuerza.
To mismo me he trasladado tambin
este punto que considero preferente
para tratar de impedir a toda costa en
trada Batangas enemigo. Blaxco.
El citado colega madrileo ha co
mentado el anterior despacho en la for
ma siguiente:
LA REBELION FILIPINA
El inters de los acontecimientos que
se desarrollan en Filipinas, y de los cua cuales
les cuales son testimonios los telegramas hoy
recibidos, han absorbido por completo
la atencin de las gentes. Las noticias
de los despachos que en otro lugar pu publicamos,
blicamos, publicamos, han circulado con rapidez, y
aunque se ha abultado algo lo ocurrido,
no puede negarse que dan fundamento
para cierta alarma.
Los comentarios ayer tarde han sido
muy pesismistas, acaso porque ya inspi
ran bastante desconfianza las noticias
del general Blanco, que no siempre han
reflejado con exactitud la situacin. De
los telegramas de ayr tambin puede
decirse que tienen gravedad, ms por lo
que callan que por lo que refieren, pues
en el, primero de ellos se dice plaramen plaramen-te
te plaramen-te que ha sido' dos veces' rechazada la
columna de 400 hombres mandada por
el teniente coronel Benedicto, con gran
des prdidas, pero no consigna el resul
tado que obtuvieran las otras dos jo
lumnas que, al mando de un teniente co coronel
ronel coronel y un coronel, envi el general en
jefe para auxiliar a la primera. Es que
fueron tambin rechazadas? No puede
asegurarse, pero lgicamente hay que
deducirlo as, cuando continuacin di dice
ce dice el general Blanco que marcha l mis mismo
mo mismo Talisay, ocupado por los rebeldes
con ms fuerzas.
Otra nota que da idea clara de la im importancia
portancia importancia de la insurreccin, es la peti peticin
cin peticin indirecta que hace de dos regimien
tos para impedir el paso de los rebeldes
la provincia de Batangas.
No es un desastre, ni mucho menos,
como algunos pretenden, este hecho de
armas. Sera mucho afeminamiento in
timidarse por una contrariedad natural
en la guerra. Las perdidas que la pe pequea
quea pequea columna ha sufrido, demuestran
que las tropas leales han peleado con
herosmo, y rechazadas una vez, volvie volvieron
ron volvieron intentar forzar el paso. La su superioridad
perioridad superioridad numrica y lo formidable de
las posiciones -que los rebeldes ocupaban,
han impedido esa fuerza realizar su
ENFERMOS DEL ESTOMAGO
Es conveniente convencerse de que el DIGESTIVO MOJARR1ETA es lo nico
.ositivo, lo n'eo que cura radicalmente las enfermedades del Aparato Digestivo,
3e debe ver que cada oblea presente grabadas 'as palabras Digestivo Mojarriata
Dispepsia, y Gastralgia
.;. Con fina sntomas acrioa nanni Jao AnmM.o A Ai.4f U!n, a Ai
a x
. i i .w. jj.uuoaa huo pruaaceu Bueno, re
pugnancia, dolores de vientre, vmitos biliosos y diarreas crnicas.
Son enfermedades que segn reconocen los mdicos, y cartas de personas ma co conocidas
nocidas conocidas enfermas de muchos aos, garantizan, slo se han curado y se curan completa completamente
mente completamente con el
DIGESTIVO MJARRIETA
Habana. Laboratorio Qumico Fa.rmfj5nf? ft Aa nrma.a tasa Aa T.Ia!.Ja
Mojarneta, Dragones 64, Barra, Joknson y
Junio 12 de 1896.
Estancia CACAO
ffl Ll GE0LJA, PUEETO-EGO
.So vende una comniiesta de
- -. ....
-v-w vjuimua coa ta central ILl
Jrrogresoi y est cerca de la central Buena Vista y Eitaciu del Fe Ferrocarril
rrocarril Ferrocarril de Circunvalacin. Carolina-
ffAf?nrA smavi externa ntAfionalaa ma.J1 i
. v iwua 0-.iv, uuu.ua comente, en arrenoa arrenoa-miento,
miento, arrenoa-miento, ms el rago de contribuciones, te
ui semoraaa ae cana, y uone magnficos pastos y monte.
Codeada tor ftl to de la Carolina r
son de magnficos terrenos
T rm i. t
. rormea en la uaroiina, aona
y en la UaDital. don Jaime Fadro.
cisco, 40.
Ponce, Octubrey30
objeto. Esto, repelimos, no es un de
sastre, es en todo Caso una aencenciaae
la direccin de las operaciones, que no
envi desde luego las fuerzas que pru
dentemente deban considerarse necesa
rias, un exceso de valor y de pundo pundonor
nor pundonor del teniente coronel Benedicto, que
le decidieron atacar con tan escasas
fuerzas.
En el ministerio de la Guerra consi consideran
deran consideran como peticin indirecta de refuer refuerzos
zos refuerzos la manifestacin del general Blanco,
relativa la necesidad de dos regimien regimientos
tos regimientos para defender la provincia de Ba Batangas.
tangas. Batangas. Adems, ello se deduce del
cuadro de situacin de fuerzas que hace.
Las censuras al general Blanco son
unnimes y en las regiones onciaies no
se oculta ya el disgusto que su incapa incapacidad
cidad incapacidad produce.
Como ese general tiene en gran parte
a culpa de lo ocurrido, no ha sido fran
co desde el primer momento, y ha veni
do ocultando la gravedad de la rebelin.
Si el general Azcarraga y el seor C Cnovas,
novas, Cnovas, aleccionados con lo de Cuba, no
hubieran sido previsores y enviado fuer fuerzas
zas fuerzas desde el primer momento, hoy esta estara
ra estara Manila sitiada por los insurrectos.
Ese general que as procede, sale des
pus a operaciones?, y lo primero que
comunica Espaa es un fracaso, ha
ciendo, por mas que quiere velarla, uua
confesin de que la rebelda tiene una
gran faerza, de que se v en un aprieto.
Espaa no puede poner su soberana,
su prestigioy el valor de sus soldados
en manos torpes. Acuda el Gobierno
remediar lo que ahora tiene remedio
y mas tarde ha de tenerlo difcil o im imposible.
posible. imposible. EL DIARIO DE LA GUERRA
(De El Liberal, de Madrid)
DIA 25
. En los momentos en que con mayor
ansiedad se esperan las noticias de Cu Cuba
ba Cuba para conocer la marcha de las opera operaciones
ciones operaciones iniciadas en Pinar del Rio, apa aparece
rece aparece interrumpido el servicio oficial,
faltndonos el despacho que acostumbra
comunicar todos los das el general en
jefe. 1
Nosotros, en cambio, hemos recibido
uno que aparece, claro est, remitido
por nuestro corresponsal, y que no sa sabemos
bemos sabemos quien habr redactado, porque
nuestros compaeros, los seores Moro Moro-te
te Moro-te y Lzaro, no han llegado todava
la Habana.
El despacho que recibimos v en su
correspondiente lugar. Nuestros lecto lectores
res lectores lo apreciarn; nosotros no podemos
comentarlo hasta que se confirmen y
amplen los pormenores que contiene.
El choque ocurrido en Gines es un
suceso por todo extremo doloroso. Dos
trenes de tropa que iban en la misma di direccin,
reccin, direccin, chocaron por haber alcanzado
el segundo al primero, llevando veloci velocidad
dad velocidad suficiente para destrozar varios va vagones
gones vagones y causar sensibles desgracias en entre
tre entre la oficialidad y la tropa de Puerto
Rico y F arnesio, que los ocupaban. El
nmero de los muertos y heridos v es especificado
pecificado especificado en el despacho.
Si no estamos equivocados, estas
fuerzas, que procedan de Catalina, son
las mismas que derrotaron hace pocos
das la partida de Aguirre en juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin de Madruga, y por la direccin
que llevan parece deducirse que se tras trasladaban
ladaban trasladaban hacia la parte occidental de la
provincia de la Habana, para tomar
parte, sin duda, en las operaciones em emprendidas
prendidas emprendidas cerca de la trocha.
DIA 26
Nuestros soldados continan ocupan
do en Pinar del Ro las lomas que se
elevan al Sur de Baha Honda. La co columna
lumna columna del general Echage se apoder,
sin que el enemigo opusiera gran resis
tencia, del campamento de Puerta Mu
ralla, no indicado en los mapas, pero
que debemos suponer al Norte de Cai-
guanabo, en tanto que fuerzas de la di-
visin de Gonzlez Muoz se establecen
en la sierra de Rangel.
Debe tenerse la seguridad de que Ma-
w "., uuuumt umwtuuu u utjbu ai
Lob" y Torralbas. Pfco.-Rico, GaiUermety.
6 m. d.
200 ciiflr.a x
---. C0 J UiOUUOi lof-
" :" .;
Ulara Kinght vJada de Acosa,t
amnnli pi -ir Tmn-
'
CUBA
de 1E95.
1
i
i
1 rn. d.
O
'mSmSiSSS&k
TMmgrfmntn
ju JUJLHocraciu
ne nr at nllf rninsto ftUC d Ctado
general ha ido Baha Ili'ida reco
irer raciones para media rlgada.
No deja de ser extrao que este co
metido sea dcsenipcnado por ci jeie ue
la divisin. La noticia, sin embargo,
es oicial V no cabe ponerla en duda.
Dos combatea de alguna importancia
o. sp.alin nn 1.a nrovincia de la Haba
na: el librado cerca de Aguacate, enlas
lomas de Senianat, por las columnas de
Guadalii.ir.i. contra las partidas de
Aguirre. Aranguren, Montoro y Valen
ca, y el sostenido por el provisional de
Cuba contra las partidas de Collazo,
Acca y otros.
Jjos dems encuentros ocurridos en
Las Villas son de escasa importancia.
NOTICIAS GENERALES
Rogamos nuestros amigos, los se seores
ores seores agentes de la isla, tengan en
cuenta las excepcionales circunstancias
por que actualmente atraviesa La De Democracia.
mocracia. Democracia. Nunca como en estos instantes se ha hace
ce hace preciso, indispensable, que los agen agentes
tes agentes remesen con toda festinacin los
fondos recaudados, procediendo con la
mayor actividad al cobro de los recibos.
Al hacerlo as, nos prestarn un va valiossimo
liossimo valiossimo servicio. Nada que no sea
nuestro pedimos, aun en estos momen momentos
tos momentos de difcil prueba.
Como esperbamos, ha sido favora favorablemente
blemente favorablemente resuelto el escrito que presen present
t present nuestro querido compaero Rodr Rodrguez
guez Rodrguez Cabrero, solicitando la excarcela excarcelacin
cin excarcelacin bajo fianza.
Anoche las siete y media fu pues puesto
to puesto en libertad el ingenioso escritor, me mediante
diante mediante lianza personal por mil pesos,
que prest, expontnea y generosamen generosamente,
te, generosamente, un prestigioso caballero de esta
ciudad, con el cual ha contrado desde
hoy nuestro amigo inolvidable deuda de
gratitud.
Ya est, pues, de nuevo entre los su suyos,
yos, suyos, y con tal motivo ha recibido mu muchos
chos muchos plcemes.
Unimos los nuestros esas manifes manifestaciones
taciones manifestaciones de simpata.
Y expresamos, al par, nuestra con confianza
fianza confianza en la rectitud y equidad de los
tribunales de justicia.
El Heraldo de Madrid reproduce
un despacho de El Times segn el
cual la mayora de los hombres reflexi reflexivos
vos reflexivos de la gran Repblica americana
abrigan el convencimiento de que Espa Espaa
a Espaa no podr dominar la insurreccin de
Cuba por la fuerza de las armas. El go gobierno
bierno gobierno participa de la misma convic conviccin,
cin, conviccin, y no puede contemplar con indi indiferencia
ferencia indiferencia la perspectiva de una lucha
interminable que arrasa los campos de
la gran antilla y causa graves perjuicios
al comercio norteamericano.
De ah que aliente el propsito de in intervenir
tervenir intervenir de una manera enrgica.
Y aade el despacho:
La venta de Cuba los Estados Uni Unidos
dos Unidos por el importe de la Deuda, es una
solucin de la dificultad, y seguramente
tal proposicin tendra aqu favorable
acogida.
No es cierto pie se haya accedido
la solicitud de pase Cuba, presentada
por el seor Iturriaga, primer jefe del
batalln que guarnece Mayagez, to toda
da toda vez que tiene que seguir su trmite
en el Ministerio de la Guerra.
Ha venido aprobado por el Excmo.
seor Goberdador General, el crdito
extraordinario de tres mil cien pesos
votados por el Ayuntamiento de esta
ciudad, para las prximas fiestas patro patronales.
nales. patronales. Corre el rumor de que el domingo
por la tarde se envenen en esta ciudad
un joven de diez y siete aos.
Ignoramos los mviles que le induje indujeron
ron indujeron tomai tan extrema resolucin.
Dice El Liberal, de Madrid:
cLa Comisin autonomista de Puerto
Rico visit anoche al ministro de Ultramar.
En la conferencia, que se prolong
imuuis, se trataron vanas
uuesuones que atectan aquel pas, man manteniendo
teniendo manteniendo los comisionados un criterio
...
ampliamente liberal.
Pero no entraron fondo n ci asun
to que les traio Madrid, v oue reser-
. j i,
van, sin duda, para sus entrevistas coa
i i i i ...
ius jeies ue ios partidos peninsulares
RELACION DE SINIESTROS ra-
gados en esta Isla por la muy respeta
ble y bien acreditada Compaa de Se
guros sobre la vida. EL SOL de Cana-
-.
da, a los beneficiarios sin dificultades
ni obstculos de las Plizas siguientes :
Feliciano Carbia, en San Juan. $5,000
Iliginio Lpez Cachada, id. 3.000
Manuel Ilernaiz Vidal, Carolina. 4,000
FranciscoMndez, Caguas .". 2,000
Antonio Guarch id .... 5,000
Ramn Burgueras, San Lorenzo 1,000
Manuel R. Lpez, Yabucoa. ... 750
Pedro Snchez, Comero. ...... 3,000
Evaristo Guardiola, Manat-. 3,000
Archivald Wilson, Arecibo.... 5,000
Jos Padilla Mercado, id 5,000
Emeterio Hernndez id. .... 1,000
Amador Alcoba, Utuado 2,500
Jos La O. Prez, id 3,000
Eduardo Acevedo, Lares. 1,000
Saturnino Arana, id. Pliza
saldada 180
Julia Gilbbee, viuda de Corta
da, Ponce 4,000
ViceiileCorlael, Ponce, con
tra punza interina, por Ta Tallecer
llecer Tallecer ante de lleirar la
poli definitiva. 20
Francisca Comila de Arana, Lares 1,000
$50,430
C. F. Storer. Superintendente.
Carlos B. Meltz. Agente general y
banquero. I. B. Muller. Agente
en Ponce. 7 10
Parece que el Ayuntamiento de Coa-
mo toma empeo por los intereses p
blicos.
Pronto se construir el acueducto
proyectado en aquella villa; al atrio de
a iglesia parroquial se le ha colocado
un enverjado de hierro; trtase de con
cluir la plaza de la Ermita y se aadi aadirn
rn aadirn algunas piezas al Hospital de Ca
ridad.
Estn de enhorabuena los coameos.
UN COCHE de fbrica norteameri
cana de dos asientos y banqueta, con
dos meses de uso, se vende en 400 pe
sos. Informaran calle del Castillo,
junto al edificio que ocup el Hospital
Militar. Noviembre 7 de 189G. 6 6
En la Capital ha contraido matrimo
nio don Juan Gracia Gil, teniente coro coronel
nel coronel del batalln 3o Provisional, con la
distinguida seorita doa Asuncin de
a Tejera, hija del antiguo abogado don
Diego de la Tejera y Piloa, fallecido
en Yauco en el ao 95.
Asuncin de la Tejera es muy cono
cida y apreciada por esta culta sociedad.
Deseamos eternas venturas a los nue-
vos cnyuges.
SE VENDE, por la mitad de sa va va-or,
or, va-or, una cama de hierro de dos plazas
con colchn de alambre, y un inodoro,
todo en magnfico estado.
En esta imprenta insormarn. l-6alt.
Segn circular que tenemos la vista,
la seora viuda de A. Tras se ha hecho
cargo de todo el activo y pasivo que
constituyen los bienes de su difunto es
poso don Antonio A. Tras Noguera.
El Colmado Las Baleares conti
na sus negocios bajo el nombre de Viu
da de A. Tras.
Son apoderados generales don Anto Antonio
nio Antonio Castaer Noguera y don Manuel
Salicrup Coln.
El Gobernador General ha dispuesto
que contine abierto hasta el 'el da 10
del prximo Diciembre, el plazo de ma matrculas
trculas matrculas para los estudios de maestros
auxiliares yrurales, en la enseanza ofi oficial
cial oficial y domestica.
El vapor Alfonso XII condujo para
la Pennsula doce deportados entre sen sentenciados
tenciados sentenciados y igos.
Pureza V Conservacin del uta
El desaliento de las damas que ven
su bello rostro invadido de manchas
pecas, se ha trocado en jbilo al saber
que desde Constantinopla vino el famoso
Remedio turco ce Amazz Quevados
para regenerar la primitiva pureza y
suavidad del ctis de su interesante ros
tro. El Remedio turco cura adems
todas las afecciones cutneas, pero no
queremos recomendarlo sino para aque aquello
llo aquello que es infalible y que ni una sola
vez nos desmiente, que es en la curacin
de las manchas y pecas del rostro.
Millares de damas deben la pureza del
cuus a esie preparado.
Se vende en las farmacias de Guiller
mety, Capital; Valle y Cancio, Ponce:
Gatell, Yauco; G. Mulet, Mavagez; y
nn A i t -vr i x
tu unci uc lo, isia. x uuuc, iiovieiuurH
16 de 1.896. 3 v. r. s.
el Hospital que se trata de construir
Yauco, dice: Nuestro amigo el sen
Ayer tuvimos el gusto de saludar
nuestro excelente amigo el ilustrado
ingeniero puertorriqueo don Jos A.
Canals, quien nos complacemos en
reiterar por medio de estas lneas nues
tro afectuoso saludo.
En el barrio de Hato-Rey Rio Pie
dras Atilano Alvarez infiri una heri herida
da herida sobre la tetilla derecha Esteban
Mendoza, que se encuentra en estado
grave.
El agresor fu capturado por la
Guardia civil.
En Utuado se instalar en breve el
alumbrado elctrico.
La casa de los seores Casellas y C 05
de aquella ciudad, han recibido ya los
aparatos necesarios.
Por haber adquirido otra de mayor
tamao, se vende en esta imprenta
una prensa de pedal, de las llamadas
Liberty, que se halla en magnfico
estado y tiene muy poco uso.
Se puede imprimir en ella una hoja
de papel de 29 centmetros de larcro.
por 22 de ancho.
Se vende con todos sus accesorios.
Para precio y otros informes, dirigir
se ai seor Administrador Gerente de
esta empresa.
Ayer han debido celebrarse en la
glesia parroquial de la Carolina solem
nes honras fnebres por el eterno des
canso del que en vida fu don Carlos
lzaburu y Vizcarrondo.
Reiteramos su familia nuestro p
same ms sentido.
Dice La Correspondencia de Espaa
que, segn una carta recibida de Cuba,
el general Weyler ha estado punto de
ser vctima de una celada.
Una mujer, guapa ella, y de circuns
tancias ella, que estuvo en la Capitana
General, le di una cita.
Weyler, en vez de acudir, envi a la
polica, la cual sorprendi en la casa
varios mdicos notables y a varios juris
consultos distinguidos, entre ellos dos
magistrados suplentes.
Con este motivo se practicaron vanas
detenciones.
Los presos dirigieron una instancia
r Gobierno yankee pidindole su in-
ervencion ; la instancia fue informada
avorablemente por el cnsul; el gene
ral Weyler al saber esto llam su des
pacho a Mr. Lee, pero este se haba
marchado de ocultis en un vapor norteamericano.
Se tratar de un canard?
VENTA DE CASA. Se vende la
casa nmero 29 de la calle de la Aurora,
de la pertenencia de don Jos L. Agui-
. Dirrjirse a E. Salazar.
Octubre 23 de 1896. P.
Llama la atencin el hecho de que la
prensa norteamericana y algunos peri
dicos ingleses influidos, al parecer, por
os laborantes cubanos redoblen su cam
paa pesimista en perjuicio de loa inte-
reee espaoles.
Como se ve, el laborantismo, con per
juicio de la verdad, se despacna a su
gusto.
En una noticia publicada en nuestro
nmero de ayer se desliz la siguente
errata:
Hablando de la plaza del Mercado y
en
seor
Domenech, Arquitecto Municipal de
i once, empez anteayer, en 1 auco,
los planos citados.
Donde dice empez debe leerse
entreg, pues esta fu la palabra oue
escri omos.
Brbara Rodrguez, que vive en la
calle de la Aurora numero 27, se ofrece
para servir como enfermera en un hos
pitai, para personas particulares.
l'once, .Noviembre 11 1896. lv.p.s.
Los socialistas laboran.
Alfredo Defuisseaux, socialista bel
ga, acaba de adquirir por 35.000 fran
eos una ciudad obrera de 85 casas.
Propnese formar en ella una gran
sociedad cooperativa, instalar almace
nes y talleres y hacer, en una palabra,
de la vasta ciudad-asociacin, un mode
lo de pueblos regidos por la transfor
madora doctrina.
SE VENDEN cincuenta sesenta
cabezas de ganado vacuno, machos y
hembras.
Se hallan en- los pastos de Barran-
quitas.
Dirigirse don Quintn Neerrn San-
jurjo en esta redaccin.
Publicamos continuacin la carta
que con fecha Enero 23 de 1894, nos
dirige el repujado Dr. don A. Osorio,
de JRubio, Venzuela.
Sres. Scott y Bowne. La Emulsin
que Uds. preparan como producto de
laboratorio es excelente; la mezcla de los
hipofosfitos con el aceite del bacalao es
ntima y permanente, sin que el tiempo
logre siquiera producir sedimento algu alguno.
no. alguno. Respecto de su valor teraputico,
es innecesario hacer 'recomendaciones,
ya que son tan conocidas como impor
tantes las aplicaciones mdicas de los
agentes tepapeuticos que componen di dicha
cha dicha Emulsin de Scott. Asociadas
estas sustancias tienen mayor inters
todava, pues que son numerosos los ca
sos en que esta indicado el uso simult simultneo
neo simultneo de los hiposfosfitos y el aceite de
hgado de bacalao. Someramente les
dir que modifica la Tisis ventajosamen
te, cura la Escrfula sobre todos ..sus
primeros peridos y triunfa casi siem
pre del Kaquitismo. En general con
viene en todos los casos d debilitamien
to orgni decadencia de fuerzas, ya
por. defectuosa constitucin porwcausa
de enfermedades.
Autooizandoles para hacer de este in
forme el uso que les convenga, me sus-
caibo. Atto. S. S., Dr. A Osorio N.
No hay "como ser artista, joven y bien
parecido, para lograr un buen casamien
to.
El msico Giordano, autor de la pe pera
ra pera Andr Chnier, tan ruidosamente
aplaudida en Italia, acaba de pescar una
partida.... de cuatro millones de du duros.
ros. duros. La consorte no es solo rica, sino
hermossima. Oy la pera en Scala de
Miln, y tan encantada qued de ella y
del autor, que se procur una entrevista
con ste y le ofreci su mano.
Dems est decir que el autor no se
hizo el rehacio, y que hoy disfruta de
las dulzuras del amor y de la vida opu opulenta.
lenta. opulenta. Destino de artistas
Le Gaulois de Paris, ha publicado
un notable artculo sobre la cuestin le
Cuba, protestando con la mayor ener energa
ga energa contra todo proyecto de ingerencia
de cualquier nacin en asuntos interio interiores
res interiores que ataen exclusivamente Es Espaa.
paa. Espaa. Aade que esta potencia, por el pa patriotismo,
triotismo, patriotismo, por la perseverancia y la ener energa
ga energa de que est dando elocuentes prue pruebas,
bas, pruebas, merece las simpatas universales.
Hablando despus de la conducta de
los Estados Unidos, de donde han sali salido
do salido las expediciones filibusteras, gracias
las cuales ha podido mantenerse la
insurreccin en la grande Antilla, Le
Gaulois pone de manifiesto la poltica
que debe seguir Europa, cuyo inters
primordial es no permitir que Cuba
caiga bajo el dominio de los Estados
Unidos.
Este artculo ha sido muy bien aco
gido por la colonia espaola y por cuan
tas personas simpatizan con la causa de
Espaa, y le hacen justicia.
SE VENDE un botiqun de homeo
pata con ms de sesenta medicamentos.
Precio econmico. Informarn en esta
Imprenta. 56. alt.
INFORMACION
DEL DIA
NOTICIAS NACIONALES
La gran corrida de toros iniciada por
El Imparcial nara socorrer los he-
naos de la guerra de Uuba na tenido lu
gar con xito favorable.
Produjo 15,000 duros libres.
Se asegura que el geueral Pando
pasara pronto a Cuba al frente de 20
mil nombres para operar en Oriente.
Las noticias que se reciben de Ma Manila
nila Manila siguen siendo favorables. Se haini-
ciado una suscricin para regalar una
espada de honor al general Arlas.
DEL EXTRANGERO
Mr. Taylor ministro americano cerca
le Gobierno de Espaa, protesta de que
l haya indicado la posibilidad de un
conflicto entre sn nacin y la espaola.
Dcese que Inglaterra procura por
todos medios evitar un conflicto cu
re Espaa y los Estados-Unidos.
r En contestacin un mensaje del Se
nado Mr. Cleveland ha dicho que su
actitud con respecto Espaa ser la
misma que ha venido observando has-
a ahora,
La bolsa sufre oscilaciones notables
y se notan desconfianzas entre la gen
te de negocios.
En Francia los socialistas han pre
tendido obtener una amnista al votar
se los crditos para pago de los gastos
de recepcin hecha al Czar.
DE CUBA
Fusilamiento en la Cabaa del insu
rrecto Saez.
Noticias de que Weyler ha llegado
hasta las gargantas de Soroa, habiendo
tenido pequeos encuentros.
Maceo retrocede y rehuye todo conl
ate serio.
Y sigue la expectacin.
Sr. don F. T. Ls, Corozal. Recibi"
da su carta. Ayer se remiti don P.
N. el tomo del folletn. Tenga la bon
dad de indicrselo.
Sr. dod J. M., Mayagez. Se le en
vi ayer el 1er. tomo de la novela.
Sr. don R. R., Hatillo. Se le enva
hoy el tomo del folletn, cargrnosle la
encuademacin.
Sr. don M. N Yauco. Recibida
boy su carta. Se le rebajarn cinco pe
sos del precio indicado.
mu nc i ii i H7 n mniPA
mn ul in lul llluiiiiuh
DE PONCE
SECRETARIA
Eq la Junta general de seoionistas celebra
da anoche, quedaron resueltua las dos prime
ras propcsicioDPS do las tres sometidas por
a Directiva a sn deliberacin.
No as la tercera, por falta de la represen
;aci5n lcgnl necesaria para resolver en se
gunda convocatoria.
En consecuencia, re cita por tercera vez
ios seores accionistas para resolver acerca
de la ltima proposicin contenida en U con
vocatona, sea para que se reforme el arti
culo 7o de. los Estatutos, en el sentido de que
los segundos y posteriores dividendos pasi pasivos
vos pasivos de amias sries de acciones se cubran
cuando lo acuerde l Junta D 'rtctiva. adver
tidos de que en concordancia con el precepto
contenido en el prrafo 3o del artculo 22 del
Reglamento orgnico, se tomar acuerdo con
los accionistas que concurran ai acto, el cus
se celebrar el prximo jueves, 19 del co
rriente, las siete y media de la noche, en
los salones de la Cmara OScial de comercio
Ponce, Noviembre 17 de 1896 Vo B El
Presidente, Emilio Pozuelo. El Secretario,
J. O Pasarell.
Hasta los hombres que tienen un gc-
llim arail! tn !amifra fn.iiifprnl nn
grande escala, pueden arruinarse en la
administracin de sus propios negocios
particulares.
La clase obrera podra hacer un esta
dio de las buenas maneras con gran pro
vecho. ; Por qu ha do faltar al hombro
el respeto s mismo y los dems? No
hay sacrificio de virilidad en esto, sin,
ms bien, dignidad y gracia.
Smii.ks.
ALAS DE MARIPOSA
Rfaga de luz y grana
Mostraba all en el Oriente
El crepsculo, esplendente
Precusor de la maana.
En los clices silvestres
De recien nacidas flores
Lucan sus mil colores
Las mariposas campestres.
Un nio las persegua
Y, arrancndoles las alas,
Todas sus brillantes galas
En una mano esconda.
Mostr el sol sus rayos de oro
Y el nio alegre y ufano
Abri la cerrada mano
Para mirar su tesoro.
Qu es esto! exclama al momento
El incauto simplecillo,
Viendo un ligero polvillo
Que se disipa en el viento.
De qu te asombras, mi amor,
Clama su madre querida,
Si es polvo la humana vida,
Polvo la planta y la flor!
Ese despojo que vuela
Y que tus ojos se esconde,
Mejor que yo te responde
Y el triste iin te revela.
Call la madre amorosa;
Y l en edad tan temprana
Vi escrita la ley tirana.
Con alas de mariposa.
Domingo Ramn Heunndkz.
VESPERTINO
La tardo est muy triste ;
Cual virgen desposada
La luna est velada
Pensando en Endimion;
Solo en tu dulce piano
Despirtase el sonido,
Como esclavo dormido
Que llama su seor.
La idea, mariposa
De bullidoras alas,
Al peso de sus galas
Adurmese en mi sien;
No suean los luceros,
Los vientos no palpitan,
Ni las flores meditan
Amando en el vergel.
Los pjaros del bosque
Sus cantos no modulan;
Los rboles no ondulan;
Baados por la luz :
Por qu respira el alma
En lnguido desvelo?
j Porque est triste el cielo.
Y ests enferma t
Miguel Snchez Pesquera.
Dicen un bohemio, que diariamen
te tiene grandes dificultades para aten atender
der atender su propio sustento :
Desemgaate, amigo mo, los pro
gresos del automovilismo, tienden la
supresin absoluta del caballo.
Pues entonces, qu es lo que voy
yo comer ?
EPIGRAMAS
I
Con una enferma cas
Juan por ponerse en dinero;
Y sabes en qu par?
En que l se muri primero,
Porque el mal se lo peg.
Pues tan liberal te dices,
Faciltame un dobln!
Le dijo Blas 'Ramn.
Se lo di? Por las narices
Con el puo del bastn.
Francisco de Sales Prez
90
LS MSf ERS D PARS
BIBLIOTECA DE "LA DEMCRACIA
91
mo un buen hermano j -un buen compa compaero;
ero; compaero; me hacais algunos servicios, y yo os
haca otros; me llevabais los domingos
participar de vuestras distracciones, y yo,
para agradecroslo, procuraba estar alegre y
contenta; de modo que nada nos debamos.
Nada nos debamos I Oh!.... no...
yo
Dejadme hablar. Cuando dejasteis la
casa en que vivamos, vuestra separacin me
caus ms pena que la de los otros vecinos.
Sera posible?
S, porque los otros eran unos botara botarates
tes botarates & quienes deba meaos consideracin que
vos, y adems no se haban resignado ser
mis compaeros hasta que les repet cien ve
ees que nunca seran otra cosa; al paso que
vos, Germn, adivinasteis al instante lo que
debamos ser el uno para el otro. Sin embar embargo,
go, embargo, pasabais mi lado todo el tiempo de que
podais disponer; me enseabais escribir;
me dabais buenos consejos; algo serios, pero
buenos; finalmente erais el ms afectuoso de
mis vecinos, y el nico que nada me ha pedi pedido
do pedido en recompensa. An hay ms: al salir de
la casa me disteis una prueba grande de con confianza,
fianza, confianza, y no puedo menos de envanecerme al
ver que confiabais un secreto de importancia
una chica de tan pocos aos como yo. Por
eso, aunque separado de m, os tena ms en la
memoria que ninguno de los otros. Lo que
os digo es la pura verdad, pues ya sabis que
nunca miento.
Sera posible que me distinguieseis de
los dems?
Seguramente os distingua; Blo te teniendo
niendo teniendo mal corazn nodra deiar de hacerlo.
As es que me deca: no hay hombre mejor
que ei seor Uermn, aunque es algo seno.
Pero no importa: si tuviese una amiga ma
que tomar estado para mejorar si suerte y
bv uitiiBa, io aconsejara que se casaca cou
l, porque sera el paraso de una buena mu-'
chacha casada.
Y os acordis de m para otral ex exclam
clam exclam Germn involuntariamente.
S, me hubiera alegrado veros hacer
un baen casamiento, porqueros quera como
un buen compaero. Ya veis que soy franca
y que nada oculto.
Os lo agradezco con toda mi alma: es
un consuelo para ro el saber que me preferais
entre todos vuestros amigos.
Esto pasaba cuando suoedi vuestra
desgracia. Recib la carta en que me infor informabais
mabais informabais de eso que llamis vuestra falta; fal falta
ta falta que yo, como poco entendida, tengo por
una' buena accin ; y entonces me rogastis
tambin que fuese vuestro cuarto para
recoger loa papeles que me hicieron ver que
siempre me habais amado sin atreveros de decrmelo.
crmelo. decrmelo. En esos papeles le al llegar aqu
"Alegra" no pudo contener las lgrimas
que, acordndoos de que una enfermedad 6
la falta de trabajo poda reducirme la mi miseria,
seria, miseria, me dejabais, si llegabais morir de
muerte violenta, como temais, lo poco que
habais juntado fuerza de trabajo y eco economa.
noma. economa. S, porque viviendo yo os hubiese en encontrado
contrado encontrado enferma ain trabajo, os habras di dirigido
rigido dirigido m ms bien que otro alguno. A lo
menos as lo esperaba yo. Decid no es ver verdad?
dad? verdad? -Naturalmente. Y 4 quin haba de
recurrir sino vos?
Ah, que palabras tan dulces! Cunto
me consuelan!
No puedo expresaros lo que sent ai
leor aquel testamento. ;Qu palabra tan tris triste!
te! triste! En cada, lnea hallaba un recuerdo para
m y un pensamiento para mi porvenir; y sin
embargo, no deba saber estas pruebas de
vuestro afecto hasta que hubieseis dejado de
existir. Cmo ha de ser! Y habr quin ex-
trae que una sienta amor al ver conducta
tan generosa, siendo as que no hay cosa ms
natural, no es verdad, seor Germn?
La joven dijo estas ltimas palabras con
sencillez tan franca y encantadora, clavando
sus grandes ojos negros en los de Germn,
que ste no la comprendi al pronto por es estar
tar estar muy lejos de creerse amado por "Alegra".
Sin embirg, eran estas palabras tan claras
y precisas, que resonaron dulcemente en el
alma del preso, el cual se ruoonzo, se puso
despus descolorido, y, por ltimo, exclam:
Qu decs? No puedo creer.... Oh,
Dios mo! Puede ser que me engae
I yo
Digo que desde el momento en que vi
que erais tan bueno para m y tan desgracia
do, os am, poro no como un compaero.
y ahora quisiera casarse una de mis ami amigas
gas amigas aadi "Alegra" sonriendo y con
el rostro encendido no le aconsejara que
se casase con vos. .. .seor Germn.
Luego me amis! ... .jme amis!....
Preciso es que os lo diga, ya que nada
me pregustis.
Sera posible!
No es mala culp3, pues bien claro
habl dos veces para que lo entendieseis. Ya
se v: el seorito no entiende medias pa palabras,
labras, palabras, y es preciso confesarles estas cosas.
Puede ser que no haga bien ; pero como slo
vos podis reirme por mi descaro, tengo
menos miedo. Por otra parte aadi "Ale "Alegra"
gra" "Alegra" en tono ms serio y algo conmovida,
me pareci hace nn rato que estabais tan
afligido y desesperado, que no he podido
contenerme, creyendo que esta confesin,
hecha francamente y con toda el alma, im im-npdirf.
npdirf. im-npdirf. nQfi fueseis deserracido en lo venidero.
V- A nara m: "Hasta ahora no he tenido
fortnna en mi emnefo de distraerlo y conso
larlo. Mis golosinas le quitan el apetito, y
mi alegra le hace llorar ; k lo menos esta
vez.... Ay, Dios mo!.... qu tenis?
exclam -viendo Germn cubrirse la cara
con las manos. Caramba! Esto s que es
cruel.... por ms que hago y digo, no pue puedo
do puedo haceros entrar en razn; eso es ya ser de demasiado
masiado demasiado malo y demasiado egosta. .. n
parece eino que os gusta padecer!
Ah! qu desgracia lama! exclam
Germn desesperado. !Me amis. .. .cuando
va no soy digno de vos!
yue no sois aigno ae mir quu uip uip-ratel
ratel uip-ratel Eso no tiene sentido comn! Viene
ser lo mismo que si os hubiera dicho en otro
tiempo que no era digna de vuestra amistad
por haber estado en la prisin .... S; tam tambin
bin tambin yo he estado presa.... Y soy por eso
menos honrada?
Estuvisteis porque erais una pobre pobre-nia
nia pobre-nia abandonada. ... y yo Dios mo.
qu diferencia!
Nada tenemos que echarnos en cara.
Yo s que soy una ambiciosa, pues slo de debera
bera debera pensar en casarme con un menestral.
Soy una nia expsita y abandonada, sin
ms propiedades que mi cuaftito y mi valor valor-para
para valor-para trabajar, y me atrevo proponeros que
os casis conmigo!
Ah! En otro tiempo hubiera sido la
delicia, la felicidad de mi vida; pero ahora,
sujeto una acusacin infamante, seia abu abusar
sar abusar de vuestra admirable generosidad, de
vuestra piedad, que acaso os alucina. No ....
no.
Pero, Dio mo! exclam "Alegr"
con dolorosa impaciencia,- os he dicho ya
que no es piedad lo que por vos siento, sino
amor. Slo me acuerdo do vos, y ni duer duermo,
mo, duermo, ni como, ni descaneo. Vuestro semblan-
te benigno y triste me sigue todas patto.
Es-esto compasin? Y cuando me hablAi-,
vuestra voz me resuena aqa: ahora descubr..
en vos cualidades que encantan y enamora-,
y que antes no haba observado.
A
. ..ji(-uufeJi'4''-aisI-
escoc ca
Oompagnie Gnralo Transatlantique
0
PLAYA DE PONCE P. K.
PARIS 7mce tfe la Mctdelelne, II PARIS
8 ASA XN MATAGUSZ : 7XUTZX, LTJNDT & C
MUEVO ITINERARIO
Eanquzrvs, eomixionUUa, Iatportudort
.y Exportadores.
m? ir ai
lili Vill
v .- i
l'
al i
te
i tupiar'
a
.i
T
"t
ll ...
i
'i
' '3
-
i
i i
5
!,
i
4
i
i
J
I r
n
3
i
I
V
Y
V
VAFOE INTSIICQLONJAI, FORT-DE-FRANCE A JACMEL
DII IDA
ITT t
Llegada Salida
ortrdo-Franco 30
daint-Pierro 30 30
Pointo Pitre...- 1? 1?
Bassc-Torro 1? 1
SrJnt-Tliorc as ... 2 3
POCi3 4 4
; u?.yt uc-ir. s O
?anto-Dcxr:rigo... o
Jsc'.::"- .. V 7
Fo..-a--.:-PjrlriC?. 9
VIAJE DE BEGBS0
Salida
Port-an-Prince. -Petit-Goave
CfencI
Jrnno. Idem.
Les Cayes.. Idem.
Jacxnel.
Banto-Domingo. -MayagQZ.
M
3?0)iCC ....
Balat-THoiaas....
Bisso-Torra ...
Polnte-A-Pl.' ...
Snint-Pierr
Foi-do-Frai
Llegada
11
12
13
14
15
18
17
18
20
20
22
22
11
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
. ... .I
CONEXIONES A su llegada Fort-da-France el da 22, tiene exin cea los trasauant
alaa lnea- de Coln a Marselk, de Salat-Nazalre Coln y con el cercolonial de Fort-de-iJ
& Cayenne; el 29, vapera de eu sidida, con otro trasatlntico de Marsella & Coln: enialnt-1 a&
J&xi. L !a el d5a 3 v fi. an re7rse el 18 con TartoT de la lnea IIvro-BrddaTiX-Hain.
'i,-iPV.MfM ivp A.).'. -r,M.-- u.v. .n Mf rnararla na rolden raae, coi
tj,,.- -i .j t rni i .a.. DawsMwi. Rn ria ra. Cavenne AI
L3..-- )'s..t.(,iV.n rv.nftcnr i?,r,.v Pnir T.imnn. T -rl f BaTflalona, (Catalua) y Marmia,
jt La Grr.s? ase rc-jtf "-bl d U tilia d eaywtliad k las cxixIu:m. Loa pas
s.CI.UCJliEii'iC'S iSttoa Ua s praMniadoi n Uk Aseada aatlcipadataente T con la fijr
rfn'Mctit3. ttlar-jR'ior. lt-a qn tariaa en laga? de rtna, na nsr&a admitidos
s qti jftfn ae ian&cz por&a r p&adea aqu na dstino, exceptnanco loa co
AhiJt2 iztcitq a de ser a&tMecho en franco. 6 an eoinl vale ate en moneda aorricn
V, ai ctusM ihi ttitri pta-A oiar Park, el dia del embarque, boa pasajeros que n' atavie sea
uwc..j ivi.;by u. ia aanua, p-rutin i mitad ael paaie. Lo3 paaaia tomaaoa a oorao u
iij L'A Y VUELTA Faja lo viales iniersconiala. as expiden rasaies de cma
fi, WW. i.r t. sc. con una rebaja de 15 por 100 y para ion trasaiiUico, validos jor u
jox lt!0 itsia. Les bieti de retorno por la lnaa trasatlntica podra ser pro
t i;o4, u ds iprsr i jlasc, po asi xafess ms, Hiadiauta la devolnciu de la rebaja total d
i i f vuc iia.
La i ca&o de fie tui pasajero no pudiese ntizar el billete de retorno, le ser devuelta la d
9l9zicis. en ti ni precio crauiario de ida y el total pagado por ida y vuelta; siempre que no .Lubies
,ujpoauio cuiijtte, en cuyo eaao, solo obtendr la mitad de la uierencl citada.
lLth&'l'Litt VIj yx.:.iUj ta concede una rebaja de 15 por 100 iss aiailias que compute.
j,trj pa-iajt un toro e&Kfara, inoloso ios criados. Ldta lebaja no s aplieaule los pasajes d
id y vacit. JU1 i recio pasaje para ios cdo es de 0 francos.
iiiOX Li niic vci-nores d alioa sran cdmltidos gratis; de 3 aos cumplidos 8 no euxa
fLdv, a:.n isi ca-vtk pirv&; cplidea a 12 na cuupiid04, la imitad, y de 12 en adelanta
ijiir. UmIu. clua juiii jiuvis im&s de na nen-; de 3 aos, solo uno sx admitid
i4U.JAJlij fce cenoede a cada pasajero una franquicia de 150 kilos 6 20 pis cbico.
o i.c qne i uen niedio paaje.... ..1. 75 idem 6 10 Id. dem.
Y ti io qua j.&i.nwi la cuarta parte ..... mmmm wrwm. ..., 40 idesa 5 id idsr.
L; okum raa bnidoa iaiu ua 2 trancos cada rcdiu da 10 kilo 4 4 xaacct el pi
isU.. a ;.-caix'u;ia por itirccarrU 3 de 33 kilos y 7 rospstivaianta.
il--Uw---La li&?&a tita 9tbleid na rebaja a los proeles de pasaje para l
1 .t t'.fwitti.idw jpivx j fctu laiiuia, p&r aralaa xao sigue:
. -.f i?, -Vj pSfck l. at 3? da 1. 426 passtaa.
sdic
Mayol Hebmakos & Oo,
l-iisi.iti 2 di lb22.
Gran depurativo vegetal
6 sea extracto fluido compuesto d
V3uc. plantas Indgenas, usadas co
mo alterantes y sudorficas.
vz-rt uuiu4 represanta una
0212.5 de las plantas que contiene.
J FURAMENTE VEGETAL. 1
I : rcj conocido, seguro y rpido
niczdoz de la sangre! I
Conserva el cuts Urso y libre de
t tu f cisnes y granos
i'utdcn usarlo hasta los nios.
Deposito: Farmacia Central, de T.
t errer.
Iuj 3 v. p. 3. Nvbrc. 2 de 1893.
Ungento Dermgenol
. Los asombrosos efectos producidos
por el Ungento Debmgeno en
las llagas quemaduras, juanetes, pi picaduras
caduras picaduras de mosquitos lepra africada,
sabaones, elefantiasis tumores, di
cualquier procedencia, reumatismo, l lceras,
ceras, lceras, heridas de cualquier arma, pa panadizos
nadizos panadizos de?, lo demuestran las infini infinitas
tas infinitas curaciones obtenidas y el constan
te aso que de dicho especfico se
DB LAS
SIGUIENTES COMPANIAh
DE VAPORES
EAMBURG AMERICAN PAGKET CO
UAMBURG
MALA REAL INGLESA
LONDBBS
LINEA DE-VAPORES SERRi
ENTRE LIVERPOOL,
ESPAA & PERTO-RICO
-:oBIL3AOo:-
VAPORES CORREOS ESPAOLES
CUBA. SANTO DOMINGO
Y PUERTO-RICO DF
SOBRINOS DE HERRERA
HABANA
NEW-YORK Ss PUERTO-RICO S. S. CO.
HSW-IOB
hace.
Depsito:
Ferrer.
Farmacia Central de J
r
Perfumera, 13, Uno d'Engliien, Paris
7
ra a?h fifi m tm mnn fM r
llamada
A0X7Ad SALUD
Preconizada
PARA EL TOCADOR
Conserva constantemente la FftESOTTClA do la
JUVS1TTXTD y preserva de la PESTE y del COLERA H0SS0.
r i-j'iirl Wi rr-'
GALVESTON & WEST-INDIES ;
S. S. CO.
ENTRE GALVESTON, (TEXAS) y PTO-RICl
HALIPAX STEAMSHIP
LINE
HALIIZ-
REPRESENTAN1ES
DEL
30AED OF UNDERWRITERF
NEW-YORK
VENTA DE PROVISIONES.
CONSTANTE SURTIDO DE ARROZ
INDIA S JAPONS
l p a Ply d Pon, Mayo 23 1894
SAN ANTONIO HNOS.
Moga, Puebto-Rioo
Compran y venden frutos del pas
Ponte, Febrero 17 de 1894.
Esquelas fnebres, precios mdico
en tipos apropiados, Se dan notas para di
rtgisiaa en ia ciudad.
CERVANTES
CENTRO GENERAL
DE PUBLICACIONES.
Esta sasa aamite saserinoionea toda
claBe de ebraa por entregas, y tambin i
peridicos ilustrados y de modas, encargn encargndose
dose encargndose igualmente de comisiones nertenecien-
tes al ramo; y de completar cualesauiera
coras que se naiiaren truncas: oudlendo los
. r
seuwro quo o eaouantren en dieno caau.
1 3 M m m
pasar uua nota ael uitimo auadarno onc
nnbieren recibido.
Entre les peridicos ilustrados que esU
Centro reparte, figura.
LA ILUSTRACION ARTISTICA
que por la belleza de sus grabados los rae-
ores que salen de Barcelona, lo selecto de
sos textos y los magnficos regalos que ca cada
da cada tres repartos hace, es el peridico de
mayor circulacin en Espaa y Amrica
latina. Tambin hemos de advertir que
LA ILUSTRACION ARTISTICA
ra accmp&fi&da de
EL SALON DE LA MODA
peridico que goxa fama entre las famlli
y modistas.
Fraile, Hermano y Ca.
1 1
i-.. 1
N 100 ter
OBlZAr'
O
N 290
N 162
Aceite Supei
ruznes concentracfos.
Poiros de Flores de arroz de la Carolina.
fra.raci-u.ea.clp t qviierx lo piciet el Oetta.loco
lllistra.cio.
HuDcanntH Dosimtricos Id Br BDRBGRAEYB m$
Fci UNIVERSAL DOSIMETRICA BURGGRAEVIENK
NumaCHANTEAUDyC
granulado
efervescente
BRBBRAEYHMA CHANTEAD
21, place des Vosges, Jr'Aixi
Los tnicos preparadores autorzanos fle los Yerflafleros GRAMOS j He las
iuiueiu luuu tlr -X" r : TrnunGGnASVE y un sello de ftarantia.
JbXijase soorn iuuu
El mejor purgante salino refrescante para combatir el estrei estreimiento
miento estreimiento y todas las enfermedades inflamatorias.
PID1SI II FRASCO CIDRIDO CON CCMERT1 COLOR DE UUm
'. Depositario en PONCE: J. FERRER.
- Perfumera, 13, Ru d'Enghien, Paria
3LACT
de
'ESE A rv
Perfumera
especial, conprendiendo :
JABON POLVOS DE ARROZ,
ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCADOR.
I ULTISSfi J0VEDAD
jperiumena
TONICO
ANALPTICO
RECONSTITUYENTE
El Tnico
mas enrgico que deben usar
los Convalecientes, los Andinos,
las Mugeres,
los Nios dbiles y todas las
Personas delicadas.
A LA QUINA
JUGO DE CARNE
FOSFATO DE CAL
Compuesto
de sustancias absolutamente
indispensables para la formacin
y para el desarrollo
de la carne musculr y de los
Sistemas nervioso y oseoso.
Q
El VINO de VIAL es la feliz Combinacin do los Medicamentos mas activos para combatir la
Anemia, la Clorosis, la Tisis, la Dispepsia, las Gastritis, las Gastralgias, la Diarrea atnica, la Edad
critica, al Ajamiento, las largas Convalecencias, etc. En una palabra, todos los estados de Lan Languidez,
guidez, Languidez, de Enflaquecimiento y de Agotamiento nervioso que se hallan muy fatalmente predis predispuestos
puestos predispuestos los temperamentos de las personas de nuestra poca. Farmacia J. VIAL. 14. ro di Boarbei, LIOS.
Depsitos ea JPonce : arrillaga monge y C y en todas las Farmacias y Drogueras
Biwwwi, i ""' '" JL Jm: ..i ....n.j.. ... i,.,, nmMji. mu
. ;.... u
DB
JADOS. A mOBA
ESECIA
AGUA 9 Tocador. t IKOHA
POADA I3IOBA
ACEITE par 1 Pilo h I3CORA
POLVOS da Arroz. B3IORA
COSMTICO IHORA
VI 8 ABRE B2IO HA
97, BOeLZTAJLS D8 mULCSORO, ST
CAFE J.THOLIAS Fes
63. calle Mlnvlelle, BURDEOS
iBlb eoxutiffnaolonea contra ltr.
0 15,000 iTf&ncot Hcomp&na..
II Ourt olerak
1 CATARRO S&i&y
I OPRESIN
g Accesos desa-
g pareciendo en 1. Vl
1 al espado da eC9
1 un minuto CWVl
I con el
1fftfr j FERRER
Para tener la verdadera Agua de
(FRANCIA)
Eaija.se el nombre del Manantial
sbrela Etiqueta y sobre la Cpsula.
PCI tTCTIUC Gota, Mal de
WflLillO I INO. piedra, Oiabetls.
GRANDE-GRILLE."'
HOPITAL.-
Tngase cuidado en especificar el Manantial.
Roberto Srahatu
INGENIERO
Fundicin, Herrera y Ferreterli
POHOS, PDEBTO-BOO
Fabricante de daspolpadoras de caf de
los sis temas Bollo y Disco, como tambin
Cedazos, Tahonas, Kusdas hidrulicas, Ma Malacates,
lacates, Malacates, Secaderas y toda clase de maquina,
' ra para caf, picar yerba, desgranar maz
etc., etc. Hierro, cobre y hrcu3 en barra,
planetas y bandido.
Ffda&ii9 incrua.
Julio', 39.
Especfico Salvador
DE JUAN SEBEA UEGELL
Depsitos en todas las principales
Farmacias y Drogueras.
CURACION del
HOTEL FRANCES
y esmer
Habitaciones ventiladas
do servicio.
ClJ.c r?el Cosacrco, nmero
COUPlllilDOS de VICHT DE FDlf
Pesqui
Con este especfico dodaparecea loa bar barros
ros barros y la plczn que producen las emp empilones
ilones empilones en el cuerpo. Es el verdadero "quita-do
;r. Se usa en friooloaes y se apli aplica
ca aplica en ochenta casos distintos.
Vndese en Juana-Daz barrio de Hato
puerco casa del inventor solamente.
&k7 4, 1835. A.
EL VINO
URANIADO
Ra disminuir de un grane por dia
EL AZOCAR DIABTICO
Depsitos en
PONCE :
FERRER
Venta por mayor e
I, Burdeos
Hgase Vd. mismo,
y muy econmicamente,
SU AGUA MINERAL
anloga las aguas naturales,
con los
COMPRIMIDOS deVICHY
GASE0S0SJ5
Preparados
con las sales extradas de las celebres
AGUAS DE VICHY
Manantiales del Estado Francs
AHBBwanaMnHMM.
S' iHRIIDATlHU it TlCUt, KKU. CBiSSIISe O. visriX
LDepftsitos en todas las Farmacias y DroguerieU
1
y I
KOBBETO GBAHAM
f?once, Fu trio-Rica
Representante de los' seorea Kanloro
Alliot & Q, ingonieros manufactureros y
especialistas en toda clase de maquinar aa
para haciendas de caa y la fabricacin da
azcar.
Pdanse informes Julia 4, 1S33.
FERMEDD$4.ESTQA60 tvinuci-aaiESJ
02
LOS MISTERIOS DK PARIS
BlBLOf ECA "LA DEMOCRACIA
IMo gustan vuestra cara, vuestros ojo?,
vuestro talle, vuentro entendimiento y vues vuestro
tro vuestro corazn .... ea esto tambin piedad?
Por qu6 os amo ahora como un amante des despus
pus despus de haberos querido como amigo? No lo
fu'. Por qu no he visto en tanto tiempo
que erais tan bueno y tan hermoso, y por qu
no os arj hasta ahora por los ojos y por el
corazn? Tampoco lo s explicar. ... Es de decir,
cir, decir, b.... lo f6; os amo porque lie descu descubierto
bierto descubierto cunto me amabais sin habrmelo di dicho
cho dicho jim, por haber conocido que soia ge ge-iHrof.o
iHrof.o ge-iHrof.o y leal, y el amor me ha subido del
corazn los ojo, como sube una ardiente
lgrima cuando nos enternecemos.
Me parece que estoy 'soando!
Nunca me hubiera credo capaz de de deciros
ciros deciros eto, pero vuestra desesperacin rae ha
obligado. Vaya, pues, seor Germn; ahora
que t-abis que os amo como mi amigo, co como
mo como mi amante, como mi esposo ... di diris
ris diris aun quo eto es piedad?
Los generoFGs escrpulos de Germn se
desvanecieron al oir esta declaracin sencira
y valerosa.
Me amislexclara.- O creo. Vues Vuestro
tro Vuestro acento, vuestros ojos, todo me lo prueba.
No quiero preguntar cmo he merecido tan tanta
ta tanta felicidad, y quiero entregarme ella cie ciegamente.
gamente. ciegamente. Mi vida, mi vida toda no basta bastar
r bastar para pagaros lo que os debo! Ah! he
padecido mucho, pero este momento borra to todas
das todas mis penas!
Por fin estis consolado. Oh! bien
pegura estaba de quo lo conseguira! excla exclam
m exclam "Alegra" en un acceso de gozo encan encan-'tador.
'tador. encan-'tador. Es posible en medio de los horrores
de una prisin, cuando todo se conjura con con-tra
tra con-tra m, una felicidad tan grandt?....
Germn no pudo concluir. Eate pen pensamiento
samiento pensamiento Je trajo la memoria la realidad de
tu feiluaoin: los escrpulos que haba olvi-
89
dado por un momento volvieron acometer acometerle
le acometerle con ms crueldad que nunca, y dijo con
desesperacin:
Pero estoy preso, acupado de ladrn,
y acaso ser condenado y deshonrado! Y
podra aceptar vuestro noble sacrificio y
aprovecharme de vuestra generosa exalta exaltacin?.
cin?. exaltacin?. ... oh! nunca, nunca! No llega
tanto mi infamia!
Qu decs?
Puedo ser condenado varios aos
de'prisin
Y qu? contest "Alegra" 'con fir firmeza
meza firmeza y serenidad; vern que soy una mu muchacha
chacha muchacha honrada, y nos' permitirn casarnos
en la capilla de la crcel.
PuedeTn destinarme una crcel lejos
de Pars. ...
Siendo vuestra mujer, os seguir; me
establecer en el pueblo en que os hallis,
buscar trabajo ir veros diariamente.
- Todos me tendrn por un hombre sin
honra....
Me amis ? no rae amis ms que
todos?
Y an me lo preguntis
Entonces qu os importa? Lejos de
parecerme deshonrado, os mirar como un
mrtir de vuestro buen corazn.
Todo el mundo os condenar y calum calumniar
niar calumniar vuestra eleccin.
El mundo? Sois el mundo para m
como yo para vos: que digan lo que quie quieran.
ran. quieran. Adems, cuando salga de la prisin
har una vida precaria y miserable, y, des despreciado
preciado despreciado de todos, acaso no hallar en qu
ocuparme. Por otra parte, si esa corrupcin
que temo se fuese apoderando de m, qu
porvenir sera el vuestro? Oh! esta idea ea
horrorosa.
No, no os pervertiris; porque ahora
sabis que os amo, y este pensamiento os
un recelo que puede paralizar las mejores re resoluciones.
soluciones. resoluciones. Si me hallase solo y sin ms
pensamiento que el de mi falta, sta se hu hubiera
biera hubiera aumentada en lugar de disminuir mis
ojoej; y '.cuando ','rnayor me pareciese, ms
grave y eever sera la expiacin que me
impondra; de suerte que, cuanto ms delin delincuente
cuente delincuente me juzgase m mismo, tanto ms
procurara hacer en mi pobre esfera. Son
necesarias veinte acciones buenas para ex expiar
piar expiar una mala. Pero pensar ahora en ex expiar
piar expiar la que apenas me inspira el menor re remordimiento?
mordimiento? remordimiento? No, lo conozco; conozco que voy ce cediendo
diendo cediendo una influencia irresistible, con' la
cual he luchado largo tiempo; he sido cria criado
do criado para el mal, y me entrego mi destino;
porque al fin, solo y sin familia, qu im importa
porta importa que mi destino se cumpla honrada
criminalmente? Sin embargo, mis intencio intenciones
nes intenciones eran buenas y puras; y por lo mismo que
haban querido criarme para la infamia, sen senta
ta senta satisfaccin profunda al decirme: "Jams
he faltado al honor, lo que quiz me ha si sido
do sido ms difcil que ningn otro." Pero
ahora.... Ab! Esto es horroroso! ... es espantoso
pantoso espantoso !. exclam prorrumpiendo en so sollozos
llozos sollozos tan amargos, que "Alegra" se conmo conmovi
vi conmovi y no pudo contener el llanto.
La fisonoma de Germn expresaba do dolor
lor dolor tan acerbo, que nadie podr por menos
de conmoverse al ver su desesperacin la
desesperacin de un hombre honrado que lu luchaba
chaba luchaba con el temor de un contagio fatal, y
cuyo peligro inminente aumentaba en razn
de su delicadeza.
S, el peligro era inminente! No olvi olvidaremos
daremos olvidaremos nunca efetas palabras de un hombre
de rara inteligencia, las Venales ha dado
tanto peso una experiencia de veinte aos
pasados en la administracin de las prisiones
"Admitiendo que un hombre injust injust-mento
mento injust-mento acusado entre puto inocente en una
prisin, saldr meno3 honrado inocente quo
cuando entr. Lo que pudiera llamarse "la
primera flor de la honradez, se marchita para
siempre con aquel aire corrosivo."-
" T Debemos decir, sin embargo, que Ger Germn,
mn, Germn, gracias lo sano y robusto de su. pro probidad,
bidad, probidad, haba lachado por largo tiempo victo victoriosamente,
riosamente, victoriosamente, y que ms bien presenta los ama amagos
gos amagos de una enfermedad que en realidad la
padeca. El temor de que su falta fuese me menos
nos menos importante sus propios ojos, probaba
que an conoca toda su gravedad; pero la
turbacin, las aprensiones y las dudas que
agitaban su alma honrada y generosa eran
sntomas alarmantes.
"Alegra", guiada por la rectitud de su
entendimiento, por su sagacidad femenil y
por el instinto de su amor, adivin lo que
acabamos de decir. Aunqae bien persuadi persuadida
da persuadida de que su amigo no haba perdido eu de delicadeza
licadeza delicadeza y probidad, tema que, pesar de su
inclinacin natural, llegase mirar con indi-
ferencia lo que entonces Je causaba tan acer acerbo
bo acerbo dolor. :
- Limpi sus lgrimas, y dirigindose
Germn, que tena la frente arrimada la re reja,
ja, reja, le dijo con acento conmovido, serio y ca casi
si casi solemne, que Germn no le haba conocido
hasta entonces:
Oidme, Germn; acaso me explicar
mal, porque no hablo tan bien como vos; pe pero
ro pero lo que voy deciros es fusto y sincero.
En primer lugar, no tenis razn para queja quejaros
ros quejaros de que os hallis aislado y abandonado de
todos.
iOh! No creis que me olvido de la
piedad con que me miris!
No quise interrumpiros hace un rato
cuando habiabia de "piedad;" ma8 ya que
repets esa palabra, debo deciros que no ea
la piedad lo que me inclina 4 serviros y que quereros.
reros. quereros. Voy explicaros to.Io mejor que
pueda. Cuando ramoaveciuos os acluba co-
|