V
ANO VI):
FOlOfe, STBRIO-BICt, MIERCOLES 11 DE NOVIEMBRE DJ 1ESS
TOII. 1534
v
i
i
iril Ib r
j """ M
1 r"
l H 11-
I I F""l t .... n S i ( 1 I
- I II
k m- -a
i
eolio
SfiO
yo
Premiado en la Exposicin de Puerto-Rico
Es el mejor especfico para combatir el dolor de cabera, las
neuralgias, el reumatismo articular, los clicos en general y la der der-matcsis
matcsis der-matcsis de carcter inflamatorio, como lo comprueban multitud de
certificados do mdicos distinguidos.
MODO DE USARLO
Para el dolor de cabeza, puro en fricciones.
Para las neuralgias, en compresas.
Para el reumaismo, en fricciones, compresas lociones.
Es adems para el bao, fragante, refrescante, higinica y rice
perfume.
ge venale en tta las !itla
la. 3v.ps. Ponce, Octubre 27 de 1896
LA NI N F A
DIRECTORIO COMERCIAL
MARINA
BREQAKO & C Comisionistas
CARLOS ARMSTRONQ Cozn8onist&
importador.
FELIPE VAILLANT Agenta de neg neg-c!os,
c!os, neg-c!os, encargado de lanchas, cargas y descar descargas
gas descargas de cabotajes Playa de Ponce.
CIUDAD
ANTONIO MATTEI Y BRUNETO.
Alabi Portugus, Ponce, Puerto-Rico.
psra la aneina y para otras enfermedades
de la garganta y de la boca.
Ferrer.
JAIME BULLAN, Atocha 6. Tiene
constantemente en su establecimiento de
peletera, materiales para zapateros v cal
zdo de todas clases.
ARECIBO
MORALES Y CO. Almacn de Drovl
eones, Calle del Puente.
5s W W ..ySL jr fe n 9
CLARA THILLET.-5ecffco Thillbt
Farmacia de
lHltti
ATOCHA, BAJOS DE D. LUISCASALS
1)1) 11 Ir Ij lili U A TYP i- -aa
CAMISERA
SUMBR
ERERIA Y TREN DE LAVADO
DE
En esto establecimiento se encon
trarn toda clase de vveres secos,
vinos, licores y conservas alimenticias.
UPlT n A Q A frutas cristalizadas, turrrones, vino
JXJCjMj UOA igrima, idem Alella. idem Navarro.
dem Navarro Floridor, idem cataln
Costa del Llevant, queso mallorqun
legtimo y el renombrado
CEPA DE MACN
Carne de familia, pastelillos, biz-
coeos, ponqus, cocas con sobreaza-
das, toemeta, chorizos, frutas, sardi
nas y pescados.
Be reciben encargos para confec
cionar bizcochnos, ramilletes, paste
tes, tostadas y toda clase de dulces
para bodas y bautizos, para lo cual
nene esta casa uno de los menores
connteros de la isla.
Unico importador del
ANISADO DOS AGTILAS
DE PEDRO SUES
Se sirven cenas, chocolates, caf, leche v
1 5 1
.eiaaos.
Se vende PAN DE MALLORCA snpe-
r
Se detallan brandys. anisados v toda ca-
oompciri id u vapores italianos p ew etc-
1 I Ti TLTTJTT.TA
II l i i j 1 X.
Nota. Se avisa los fabricantes de lico-
Todos los meses del 9 al 12 llegar esto puerto un vapor de r3' que "7 e3S?tenciac?ns,tiaJ?e de arr?r
i n i t a i mi : r"uwwuu. auero i aa ioo xa. ait.
esta ompama, a. lomar m uargt puict ouiul xiioraaa, hlu oruz
de Tenerife, Genova, Npoles, Venecia, Livorno y Trieste, y pasa pasa-geros
geros pasa-geros nicamente para Saint Thomas, Santa Cruz de Tenerife, G G-novas,
novas, G-novas, Npoles y Barcelona va Genova.
LAS DE LA CELEBRE MARGA NAUMANN"
No lo dicen I03 vendedores.o dicen todos los CICLISTA aue montan este tipo de mquina,
que cada da estn mas enamorados de ella.
HAN RECIBIDO una gran partida de esta clebre marca sus nicos agentes,
SOBRINOS DE ARMAS. San Juan
Ponce, Diciembre 11 de 1895.
Vendedores nicos en Ponce: ASCENSION Co.
2 v. p
FELIPE ORTIZ
Fortaleza, 32? PUERTO-RICO Fortaleza, 32?
Gran surtido en Camisas, Camisetas, Cuellos, Puos, Corbatas, Calcetines,
Pauelos, Calzoncillos y Botonaduras de ltima moda.
: CdT SOMBREROS .DE TODAS CLASES Y FORMAS
1 a. d. San Juan de Puerto-Rico, Julio 23 de 1896.
CO.
COMERCIANTES IMPORTADORES
JOYEROS AL POR MAYOR Y AL DETALL
16 Plzade las Deliciis 16
GRAN DEPOSITO DE CALZADO
Y EFECTOS DE PELETERIA
DE
DON JAIME RULLAN
f' riLHaa fiCE-O XJX rLIrf
Ofrecemos al pblico nuestro grandioso surtido de Joyera de oro
con los modelos ms caprichosos en brillantes, piedras finas
y piedras de colores.
Brillantes y esmeraldas sueltas
GRANDES CAPRICHOS Y GRANDES NOVEDADES
SURTIDO COMPLETO
PRECIOS DE PASAJES
o
Clase distinguida
Saint Thomas.............
Para Sta Cruz de Tenerife......
ParaGnovas y Npoles........
Para Barcelona va Gaova......
50 francos
500 id.
500 id.
550 id.
Clase S
25 francos
250 id.
250 id.
275 id.
FIGURAS de arte en bronces, fayancos y trra cotta. Columnas de fa fanatice
natice fanatice para adornos de salas. Infinidad de muebles de lujo para adornos de
gabinetes. Espejos luna yiselada para salones. Flores artificiales, tiestos y
estos "con idem. Coleccin completa de centros de metal blanco y cristal de
de galpagos de todas clases en la ca- colores, irreciosos adornos para tocadores. Albums lujossimos para retra
sa de R. TORO & C?. calle del Co- tos. -Elegantes estuenes con nna pertumeria. Jardineras y porta tiestos pa-
' r T 1 I T I i J
merco. Se realizan casi como quie- ra "0r3. jarrones enmescos mny mjosos. uiuma noveaaa en juegos ae
I. 1 1 1 1 "El i T I r
GRAN REALIZACION
ra el comprador: los hay de todas cla-
;es, tanto para seoras como para ca
balleros.
EL ESPECIFICO SALVADOR
Para informes generales, dirigirse sus consignatarios en esta DESTRUYE TODOS LOS INSECTOS
plaza,
Ponce, Marzo 21 de 1896
FELICI, COSTA &
p.
En
DK
DE
AIR1IJIEIEA Co.
Es muy til p&ra librar de ellos & toda cla
se de muebles.
Aplicado k los roperos se libran el oafo v
ia seaa ae ser destruaos.
Oon ona jeringuillla de odo se emosDan
as rendijas, y los insectos morirn la rista
del qne naga la aplicacin.
Todos los establecimientos como camise
ras, sombrereras, sastreras y merceras de
ben aprovecharse de las ventajas qne, en
! este concepto, ofrece el Especifico Salvador.
Dichos establecimientos aplicarn el Espe
cfico en las rendijas de las casas qne ocupen.
Para pedidos dirigirse por cartas don i
Joan Berra Urgel, Juana Daz.
CENTRO DE COMISIONES
Y AGENCIA DE NEGOCIOS
JUDICIALES, NOTARIALES, &
DE
LUIS L, YOROAN DAVILA
lavamanos y vajillas de porcelana fina. Estuches con servicio para caf
ie varias clases, propios para regalos.
Lujosas ESCRIBANIAS de bronce, metal blanco y ncar con incrus incrustaciones
taciones incrustaciones de plata y oro. Joyeros, neveras, hueveras y licoreras de metal
olanco con adornos de cristal jaspeados.
Infinidad de artcnlos muy bonitos y servicios completos en baccarat.
Camisetas, calcetines y medias de hilo de Escocia y seda negra y de co coores.
ores. coores. Guantes de cabritilla blancos y de colores para seoras y caballeros.
Colchas do damasco de seda con ecos y juegos de borlas en todos co co-ires.
ires. co-ires. Sombrillas de gran lujo y paraguas de seda fina.
'pttSca ejpeeall
Cristales positivos y negativos. Id. perescpicos y para operados de ca calatas.
latas. calatas. JEMELOS PARA TEATRO.
ATOCHA, 6, PONCE
En este establecimiento se acaba de reci recibir
bir recibir nn surtido de calzado de todas clases de
las ms caprichosas formas, para caballeros,
seoras, y nios, qne se detallan & precios
SIN COMPETENCIA. En materiales para
zapateros es completo el surtido y todos los
efectos de primera calidad. Tambin se han
recibido driles a salgados y par ella, bales
de distintos tamaos y precios, maletas de
viaje, VAQUETAS PARA CAMAS, etc.,
etev Importacin directa. Ventas al por
MAYOR y al DETALL
Ponce, Noviembre Io de 1896. 3 v. p. at
Por medio del presente, pongo en conoci conocimiento
miento conocimiento de mis relacionados, que desde esta
fecha no reconocer ni pagar cuenta alguna
qne no haya sido originada por mi directa directamente
mente directamente por mi apoderado general don Ra
fael Soldevila y Costas por mi hermano
don Nepomnceno Prez.
Pefluelas, Mayo 30 de 1896. Miguel P
rez.
PRECIOS MUY LIMITADOS Y SLV COMPETENCIA
Marxo 4 Jp 153?..
3 m. 3 v.p.
Ponce, Puerto-Rico
Montado con todos los adelantos modernos y personal sufi suficiente
ciente suficiente para desempear toda clase de trabajos de Carpinttra en ge ge-npml
npml ge-npml v Asnftp.nlmnntfl en la construccin de caas de madera y
TnnnnffiT crmfciTido nara ello con buenas existencias de made- Se acepta la direccin de toda
ra, tanto dl 'nafa como extranjeras. clase de expedientes de jurisdic
Adems de la gran variedad de puertas, persianas y portones qne cin voluntaria, de testamenta-
en esto xaiior bu coniecuiuii.aii, u.ay uuiuoj wqv d.Kvv jw. ivv w,.
dA liTTAroiQ fnrmsa v Lmanos.- tablitos lamas vara persianas, ha- tizndose la mayor actividad en
laiistres v toda clase de trbalos de torno, as como tambin de el despacho y esmero en los tra-
adornos vara salones y calados de elegantes formas y dibujos. bajos Precios convencionales.
Al obieto de prestar mayor facilidad toda clase de construc- Agosto 1U de lyb.
ciones, se acepillan, machiembran y preparan tablas de pino, pichi it
pn, ciprs, &., &., con juntera y chanfln, en todas formas y gj OlSUpiT
hmno Aa nnolaa aof nmo de tabloncillos, hay tambin en
r7 m 'ir r.r r:7 S:j fl,t; aciones del Crdito y Ahorro PonceKo
uicuu muer auuuuauto y viwuu 0u.v. I imprenta informarn.
Los trabaios que como Muestrario, procedentes del reterido Ponce Mayo 25 de 1895.
Taller, existen en casa de los Sres. Sucesores e uiniay xroxnerB)
de la Capital, son testimonio pblico, de los adelantos y de la per-
loa Sres. Ancuera c L.
ST
EARNS
U i BaCoLaD
En
3
.... i
3 ACEITE ES HIGl
Y PEPTOrJ ATO DE HIERRO
PREMIADO ES LA EXPOSICION UNIVERSAL DE CHICAGO
MR. CHARLES BUOHET, Director de la
" Farmacia Central de Francia ", Paria,
certifica :
" Que habiendo analizado el agua de Flo
rida preparada por el Ledo. D. A. Cervoni,
Arroyo, Puerto Rico, reanlta contener na
cinco por ciento de aceites esenciales puros
comprobado por diversos procedimientos.
Ademas los exmenes cualitativos de las
esencias muestran que son de muy buena
calidad."
El certificado original de este anlisis se
halla en poder de la administracin de La
Democracia, que puede ensenarlo quien
lo desee. Demuestra por lo tanto este re
sultado obtenido por el laboratorio del mejor
establecimiento farmacutico de Francia,
que & excepcin del Agua Florida Murray y
Lamman, no hay otra despus de la nues
tra que contenga igual cantidad de esen
cias. sto nniuo al limitadsimo precio
qne se vende hoy este artculo en la isla, ha
ce que nuestra Agua de Florida merezca la
preferencia que 88 le va reconociendo eu to to-o
o to-o el pai.
CALZADO, CALZADO, CALZADO-
Fbo, fresco y elegante es el esplndido
surtido qne acaba de recibir en estos dias la
casa de Toro & Cr. en la calle del Co Comercio.
mercio. Comercio. Exclusivamente fabricante de pri primer
mer primer orden; nada de medianas. Tanto en cla clase
se clase para seforaSj como para caballeros, y ni nios;
os; nios; hay ltimas novedades, para personas
de buen gusto.
Mayo 30 de 1836. 1
3321 :2032Q1C
4lm a
Ponce, Julio 17 de 1896.
VENTA DE DOS FINCAS DE CAF
EN PATILLAS
SUPERIORES de Ins acreditadas fbricas in
gl&eas New IIowb Machine Co (que tiene
pedidos en la actualidad montsntes 39.000
bicicleta) y Victoria Manfacteino Co ;
de construccin muy slida la vez que ele elegantes.
gantes. elegantes. Emplacse en ellas los mejores ma materiales
teriales materiales y la yanta Dnlopk que es ain dis disputa
puta disputa la meior del mundo.
Se garantizan ser de primera calidad y se
venden crecida sumamente mdicos en el
Uer de Herrera, Carretera y Fundicin de
Roberto Graham. donde tambin ce comr-o-
iien bicicletas, y hay de venta repuestos para
miazaaa.
fosee, Catabro 23 di UU.
NORTHERN ASSURANCE COMPAHY
DE LONDRES
ESTABLECIDA EN 1836
Se venden do3 fincas en Patillas :
Una de ellas, compuesta de 25 cuerdas de
terreno, de llano y sobre a:to; aa uas js
sembradas da caf ea plena produccin; ae
6 4 8 cuerdas caf de 3 afios; y el resto apro
piado para continuar las siembras ae caie
por ser monta y msueza, con siemuras ue
guabas.
Ta otra, de 65 i 70 cuerdas de llano y so
TVndos acumulados $22.220.000 1 bre alto. Con 14 16 cuerdas da caf en
donaos vumu produccin y algn caf nuevo y el
oro. n. resto de past03 propios para ganaao; esw
Seguros contra mcauio, preuiiu finca casa abitacioa-
4-a mnWn.flr. I Wav la ventaia Dar el que adquiera
smame"" mi. t I finnu o, nna nnede hacer de i
Pronto pagu u i-- oca Bola y extenderla fcilmente,
poderadoa generala e la Compaa, "fos colindantes.
RAMON CORTADA Y CV infr en Arrovo.
Agente en Pone. "I ; r Jos Mara Padilla,
Arroyo, 10 JaMo 1
Es la mejor de todas las preparaciones conoci conocidas
das conocidas de Aceite de Hgado de Bacalao.
Tiene un gusto delicioso y es tolerado en el
estmago del paciente ms de icado.
Cura la Tisis, Bronquitis, Anemia, Debilidad
Ueneral, Jtifcroruia y el xtaquivsmo en ios nmos
De venta en la Farmacia Gadoa.
Septimbre 3 de 1896
EMPEESA.DE COCHES Becerra
AIBONITO P. R.
Viaja independientemente entre Ponce y Capital, sin cambio
le coenes.
yAtit.M : En Pernee, don Luis Casis. Plaza "Delicias.
En la Capital, Sres. P. Noell y Q frento I a Mallor-
- ti
AHORRO PQHCEHQ B
quina.
Precios cm venc o nales
Knero 5 de 1835
P.
ea-
ellas
adqui
a
iDjrD)i
. J3N ESTA IMPRENTA so Lace
toda clase de trabajos con elegancia, eco-
Julio H do 1896.
noma y prontitud.
1 1
ti 11 CREDITO V
n GIRA A CORTA VISTA
Sobre todas las capitales y
rmAKIns rn la Tfinnsnll
H islas adyacentes.
Sobre ISfew- York, Fuerto Fuerto-Rico
Rico Fuerto-Rico y Mayagez.
Sobre Inglaterra, Francia,
U Alemania, Austria, Rusia,
Blgica, Holanda, Suiza, .Di .Dinamarca,
namarca, .Dinamarca, Suecia, Noruega,
Italia, Portugal, Grecia y
Turqua
burgo, Rumania, Montene- H
Y sobre Egipto, Tnez y
Marruecos.
A Ponce, 18 Abril 1896.
FELIX CAMBRELEN
"RiTiartidor de programas, ea-
ouelas de baile, idem mortuorias,
hojas sueltas esc. etc., a mocara
E!:FrJED0ES4.ST0IJAC0ri
r
-4
r
i
Ir.-
-
t
,.
f -i
t
I
l
i
y te
Y-
1
- t
7
4,
I
l
i
:
r-:
t
'4f t
t
-3 -S
:Vv;&
2
Dikkctok: LUIS MUSTOZ KIVEKA
aiiimstiiai)Ou ckuknte:
QUIXTIX N. SANJUIUO
d
PNCK, 11 Ii K NOVIKMHKE IE 1890
STDD10S POLITICOS
La justicia, la religin y la -guerra
son tres grandes funciones sociales de
i .1.1 ...,..;..! r nnm'm "Ra- I
iu, que i.u utuc rw.-
kltVli
Son cuestiones le tan suma
impor
tancia, que se imponen alestuio aei e
. -i 111.
'gislador.
Es cosa generalmente admitida que
las cualidades ms indispensables la
magistratura han de ser independencia
ilustracin.
Sea cual fuere la autoridad que haya
de establecer una magistratura, podr
,AurV.A.A Pntrn 1 personal que,
habindos
. V V- v -----
ini'Lwinuuui, v. fv-.ow.-. vA
.!tt.uo.i l nctn.lios ps-
resulte apto para la interpreta-
peeiileM r
vufix recta c; inteligente e las leyes
La independencia del magistrado es
tan indispensable al orden social y la
buena administracin de justicia como
la competencia intelectual.
La independencia de la magistratura
es, si se quiere, an ms indispensable,
cuando, tanto en las causas civiles como
en las criminales, tiene que decidir y fa fallar
llar fallar sin el concurso de un jurado.
No puede negarse-que en estos casos
la independencia de la magistratura es
para los pueblos de un valer inestima inestimable.
ble. inestimable. Y lo que determina y decide la inde independencia
pendencia independencia dependencia de los funcio
narios del listado en todos los ramos
del servicio pblico, es el modo siste sistema
ma sistema por el cual se nombran y por el cual
se rigen las relaciones de esos diversos
funcionarios con el Poder.
Desde ese punto de vista examinemos
las relaciones de una
el Estado.
magistratura con
Slo hay tres modos de instituir la
magistratura de un pas.
Por nombramiento directo del poder
ejecutivo, con derecho recompensar
sus servicios.
Por eleccin popular.
Por un sistema intermedio en el cual
la eleccin y el nombramiento se unan
y se combinen.
Consideremos estas tres hiptesis.
Son muchos los pases en los cuales
el nombramiento y el ascenso en la ca carrera
rrera carrera dependen del poder ejecutivo.
No hay necesidad de detenerse en
examinar profundamente este sistema
para comprender que en manera alguna
1 i ii
jj;;ti;invi.a a umepeuiienuia uc a magis
tratura con relacin' al poder Ejecutivo,
puesto que ste decide soberanamente
del porvenir de aqulla y dispone de su
carrera
Todo funcionario puede temer el des
cender o el no ascender
Qu mvil es ms poderoso: el temor
de no ascender o el de ser destituido?
Este ltimo caso es raro; pero el fre
no y el estmulo del funcionario, cuan
do depende del Estado, ser siempre el
temor de no ascender.
Con esos dos mviles, mejor dicho,
con. esos dos instrumentos de depen dependencia,
dencia, dependencia, no podr sostenerse que la ma magistratura
gistratura magistratura sea independiente.
Esta asercin no puede admitir dis discusin
cusin discusin alguna en teora, an prescin prescindiendo
diendo prescindiendo del testimonio decisivo de la
experiencia.
El ascenso es el anhelo constante de
todo funcionario; y un magistrado
quien podemos considerar verdadera verdaderamente
mente verdaderamente incorruptible inacesible la in in-lueiicia
lueiicia in-lueiicia do las partes en los conflictos
pie se suscitan entre particulares, se
encuentra desarmado contra el gobierno,
del Estado, vivir en buena inteligeu-'
I
LA
1 LIST
ENFERMOS DEL ESTOMAGO
Es conveniente convencerse de que el
poBitivc, lo urco que cura radicalmente
be aeue ver que cada obiea presente grabadas
Dispepsia y
Con sus sntomas agrioa despus do las
vientre coi? ooco que se coma, digestiones lentas penosas que prodasen sueo,
pugpnc:a, 'loiore3 de vientre, vmitos tunosos y diarreas srnicas.
Son enf.ii LDedades que s?gn reconocen los mdicoa, y cartas de personas may co conocidas
nocidas conocidas enfermas de muchos aos, garantizan, slo se han cralo y se curan completa completa-incute
incute completa-incute con el
DIGESTIVO MOJAR RIET A
IlabauA Laboratorio Qumico Farmac
Mojan-e U, Dragones 61, Sarr, Joknaon y
Jcniol2delS0G.
Estancia "'CACAO
EN LA CfflOLIIi
Sq vende ma compuesta de 200 cuerdas, ms menos, deno deno-nada
nada deno-nada "EL CACAO Trniillo-Raio -Coli
1131
Progreso, y est carca de la central Buena Vista y Estacin del Fe Ferrocarril
rrocarril Ferrocarril de Circunvala cin, Carolina-
; Produce cien pasos mensuales, moneda corriente, en arrenda arrendamiento,
miento, arrendamiento, m el pago de contribuciones, etc,
E-t sembrada de c&a, y tiene magnficos. nastos v mnnfA.
Rodeada pop el lo de la Carolina, sus vegas y sobre-veas
son de magnficos terrenos
Informes en la Carolina, doa
J. 4 -.w
cisco, 40.
Ponce, Octubro 30
ca con el poder Ejecutivo, bajo pena
le sacrificar heroicamente su carrera.
He anu el" resultado inevitable de
este sistema, el cual no garantiza el de-
recho del ciudadano ni la independencia
IPoBBce
T.ns pstadistas deca Louis Blanc
no representan nada por s mismos, sien
do en realidad expresin de las aspira
ciones y deseos de los pueblos, cuyos
destinos rigen en la marcha de la histo-
ria.
Pero los pueblos, cuando aciertan,
transforman en hroe al gobernante que
les llev la victoria; y cuando se equr-
... i i i- ii
vocan, nacen victima ai guueiuauic
les conduio la derrota.
Por lo rimero es erenio Bismarck.
por lo segundo es vctima Emilio Olli
vier.
Se equivoc. He aW s desgracia
Pero con l, se dir, equivocse todo el
. t v I -v t Hn iwki n X i lTIllWiri M
i 1 f r ik a.
?n o -importa. n,miuo
- -r t
Ollivier fu el responsable de la equivo
- f i
cacion, pasanuo a a categona u
emissaire en la sonada marcha a er-
ln, Berln.
Emilio Ollivier es algo ms triste to
dava: es un rebelde al olvido de si mis
mu y ncati guv lu.vivuu.v.
emeirarse eu viua, cumu
eren eral Trochu. cuva muerte material
i .... y- I
ocurri anteayer, Emilio Ollivier habla,
escribe, discute, dogmatiza, se defiende,
ataca, se enfurece, y, en suma, se hunde
cada vez ms en el abismo de Sedn,
juicio de sus conteporneos, quienes ja
ms le perdouarn el crimen de no ha
ber vencido. Los sucesos del Ao
Terrible son su pesadilla, su idea fija,
su obsesin, su locura
y esta locura, a veces frentica, ac-
7
ba de tomar una forma suave, melodio
sa, encerrada en los moldes literarios.
Emilio Ollivier va publicar una no-
vea cuj ci t i l uiu uii ia-iuii;unutv ;
y el susurro de su pluma al resear los
amores de la Magdalena con Ral
C3 m
Loysel, que es el mismo- Ollivier, pare-
cerae un trmolo de ocarina, siendo oca
rina la horrible calavera del ao seten
ta.
En esta novela, del corte de Maria-
npla. dp Galds. v de Mara, de
Isaac, vaga en un efluvio de amor puro,
idlico, como el del hroe de Rosas
i erros. j;.caso es tamoien un auiui sim
blico del de Ollivier Francia, en ci
yo caso debi titularse, como la novela
de Castello Branco, Amor de perd
cin
No s. .-. No lo entiendo. Emi
lio Ollivier, novelando, por medio de
Irti wii mi 11 i 1 An i' n 1 n 'lo ivaI t4"ltn r
, A J. r i
lo ilin nmooin ia 011 TTiia m nnft" Pl
. 1 11-1.'
mismo eiecto que me nana ei senor
novas iublicando una serie de sonetos
A.
sobre la guerra de Cuba
Como a todo hay quien gane en este
mundo, Ollivier ha hecho, bueno Ca
nilla.
Porque si este puso en verso la Biblia
Santa, aquel ha puesto en novela la mas
siniestra tragedia del siglo XIX.
luis BONAFOUX.
A DIESTRO Y SINIESTRO
El general Azcrraga es un hombre
le pn.
x, sin uuia ninguna, la ngura mas
simptica del actual gabinete.
vjeno a las menas polticas, solo ci-l
tra sus propsitos en cumplir exclusiva-1
e los llamados a aauumsirai vV -wr-- Aex on i(i
Sabemos que la historia no desmiente Azcarraga es tan slo Teniente uene- pongo wervuae paruua
, 1 i, Ann. mi hombres, y spose que Jos Maceo, con
clnsiom dS la lgica. Y ha rechazado el ascenso inmediato; gente armada, Jiaba estado cerca de
clusioucs de a io0ica nnor:(1rt aPPntar la Car.it.ana. Ge- Dos Caminos. El 29 entro el cabecilla
mente los deberes militares que le exi-lna.
gen, de consuno, su profesin y el alto I
cargo que desempea. I
Prueba elocuentsima de que cumple I
bien, es la admirable cualidad de organi-I
zador que ha desplegado en estos ltimos
tiempos en la movilizacin de tropas I
para Cuba, hecha con una disciplina y 1
DIGESTIVO MOJARIUETA es lo nico
las enfermedades del Aparato Digestivo.
as palabras Digestivo Mojarrttta
Gastralgia.
comidas 6 Acedas, hinchazn
peso ai
re-
Lb y Torralba3.
iiera clase del licenciado
Pto.-Rico, Giillermety
6 m. d.
PIETO-EICO
Clara Jvinght. viuda de Acosa,t
4uiuumia tj y otean, oan f ran
de 1896 1 m. d.
La Democracia
uno mr.ifW vnr -iflprampntft extrarmii-1
"
nanas. i t
De este modo se ha conquistado una
iotuliridad firmsima, oue acaba de
aumenta
ofeo. rn ,,n nnovn risorn inpn 1 1
neral vacante por fallecimiento del mar-
qus de iSovaliches, que le otrecian con
pl I
rrnl orn n
Queda, pues, a peticin del ministro
de la Guerra, amortizada dicha plaza,
liara pl futuro vencedor en Cuba o en
r hpinas.
Caso singular, f,
Muy digno de un monumento.
Tan noble desprendimiento
Es de lo que no se v!
En nuestros das no abundan los Cin-
cmatos.
Y mucho menos en Espaa, donde
os hombres nolticos tienden por lo
general, en primer trmino, satisfacer
sus particulares lucros.
Claro es aue en esto, como en todas
las cosas, hay sus escepciones.
,
El general Azcarraga es una escep-
cin honrossima.
No decimos que es un mirlo blanco
porque tal expresin resultara de un pe-
ouiiomu UCiuaciuv jv j
,
fenderse muchos Cato-
eg pQ
por ani aiaraeanao ue
-t -i i i i
ntegros y de puros, sin embargo de te-
ner patente sucia
Porque en ocasiones semejantes
los
tn 11fln v los nrmeroS Cn VrOt
IJ w 1 J I 1
s-
ar gon aquenos que meno8 debieran ha-
,
cerlo.
La
prensa y la opinin nan apiauaiao
itusiasmo al ministro de la Guerra,
t ... l 1 -1 T
con ent
y hasta se trata de regalarle un objeto
de arte
Bien merece el general Azcrragatan
simpticas demostraciones de alecto.
Y bien podemos extremarlas nosotros,
ya que ellos son dedicados una virtud
rarsima en la vida pblica y que de se-
firuro no veremos repetirse en muenos
aos
Ilombres as, como Azcrraga, gene
rosos, desprendaos, modestos, son ios
si w j-v V r s -v X- 1 4- i T- 4- n f 1 1 1 1 n
-i -i -i i i
Son los que hacen falta para que la
.i t ...
iiciivjii couaiiuia icuuuic ou autiuu ju-
crrnndpcimiPnto.
O
Cierto que los hay, all como aqu.
Ppro forman la miora.
X7- i
1 es necesario que sean los mas.
yjmajes
A nadie se oculta que uno
a'r-rrJrr
patria, es esa plaga de hombres inep
tos, voraces como langostas, que nva-
den los cargos pblicos.
El da que esa plaga quede destrui
da, cuando menos anulada, ese da
podemos decir que Espaa ha dado un
I gran paso en el camino de su
I
prosperi-
I dad y su grandeza.
y su g;
Mientras tanto
Con los tiempos que corremos
Y los hombres que tenemos
Y la senda porque vamos,
No hay duda que caminamos
Al peor de los extremos.
LA GUERRA CHIQUITA
IV.
COMO Y POR QUE CRECIO
Comenz la rebelin con alientos y
tuerzas mayores que la primera y que
esta ultima que nos desangra y arrui
A los 300 hombres de Belisario
Peralta, jefe de los insurrectos de llol-
gn, se junto bastante gente de la zona
de cultivo y de la misma capital. Otra
partida mandada por Remigio Alma-
Jguer entro en el larayal, robndo las
tiendas. Sobre turnio cayeron unos
50 hombres armados. Al mismo tiem-
O)
I
no. es decir, en los tifas 2b y ieau-
-m k
J i.; TTna' iL ...,Ana San-
- "j yuo
tiago ..e Cuba, una i futida; qued cor-
i. i a J..I ir a
tada la linea entre
dicha ciudad y el
anev. ei vnstu. formero, uuai."-
Daao, el janev
Hilario Gonzlez en el ingenio Borgita,
ueauuuse aiuuus ucio j
mamentos. Otra partida entro en el
ingenio
Cruz.
Todos los capitlanos
del Palmar se fueron con Guillermn y
Maceo. Eran unos 400 hombres.
En otro telegrama fechado el mismo
da exponale la necesidad de formar
dos batallones de guerrillas, proponin proponindole
dole proponindole para el mando de ellos los tenien
tes coroneles Tejada y Nieto porque
deca para el mando de los hijos del
. ... i
pas se necesita un tacto especial, que
se puede encontrar en personas que han
vivido con ellos, conozcan sus costum costumbres
bres costumbres y su manera especial de ser, pues
no siendo as, es fcil que los traten de
modo que los disgusten, y tal vez en el
estado actual del pas, que por de pron pronto
to pronto nos es hostil, se pasen al enemigo.
En este oficio peda autorizacin para
formar guerrillas locales medida que
ge vava levantando el espritu pblico
lo bastante iara poder establecerlas.
T j- j d i siorUiente modo: Pero
como uno e los principales motivos de
aisrustos ce las guerrillas uuaics ua
sido los infinitos abusos cometidos en
la administracin, proponsro V. E.
el crear comi8iones que, bajo mi inme
- A. X- j
diata vigilancia o la de los jefes de bri brigada,
gada, brigada, administren los intereses de esas
fuerzas.
Al dia siguiente contest el capitn
general avisando que haba publicado
la Ipv marcial. JNeeraba permiso para
I J Cj X
eportar a aquellos quienes
pujiese probar el delito, y ne
no se les
y negaoa tam
t A
bin autorizacin para formar guerrillas
volantes, para dar cuatro prcticos
cada batalln y para formar los bata batallones
llones batallones de guerrillas. El 22 le pidi de
nuevo Polavieja autorizacin para for
marlos, con tan buenas razones, que
contest el 23 dndola
Dados este en cuerpo y alma esta
ban tambin los empleados del ferro
carril de Santiago de Cuba, por lo que
Polavieja propuso al general Blanco el
. I inmediato relevo de ellos, reemplazn-
",1 VV T- V V v
de 17 de Septiembre.) De nuestro cam-
I IaIac iiav A nn vt o a A n l n roniorno l,nm.
i
jjaauasc iuuou. gCulc a .mv, ;
I ni'ti1 nlon o 1 -a fflhQinoa la misona fl P
"
gente de campo y el afn de muchos
I cabecillas por volver a tener mandos,
I y v
de nuestros I ttulos y dinero, pues no se avenan a
miidad mslser pobres y obscuros, despus de lo
LA CIRCULAR DEL GOBIERNO
expansivos y liberales nuestros gober
nantes, haban ayudado no poco a los
que en secreto conspiraban, viniendo
ser aquel candido maquiavelismo acica
te a sus esperanzas.
A pesar de esto y de mucho ms que
callo, no se determinaba el capitn ge
neral declarar el estado de guerra en
la provincia de Santiago de Cuba, es esperando
perando esperando no s que milagrosos efectos
de nuestra bondad en los rebeldes. El
18 de Septiembre le deca Polavieja:
Pas completamente hostil. Ayer de- I dencia de un porvenir, en el cual, car car-sertaron
sertaron car-sertaron con armas y municiones 17 I gados de aos y de pobreza, solo aso-
guerrilleros de Vergara, que procedan
de la antigua local del Caney.; ordeno
se suspenda recluta para los batallones.
Necesito hacer castigos ejemplares e
inmediatos en los prisioneros que coja,
fusilar los esclavos al ; frente de las ne negradas,
gradas, negradas, los guerrilleros al frente de
sus guerrillas y los voluntarios en el
poblado de donde procedau. Para esto
necesito publicar inmediatamente la ley
marcial y autorizacin para formar con-
sejos de guerra verbales en casos espe-
cales. Pjor los medios de atraccin que
hasta ahora se han empleado, no conse-
guiremos nada, pues nos creen dbiles;
stos producirn efecto cuando por me medidas
didas medidas enrgicas les hagamos cambiar de
opinin, Debemos ser dursimos con
el que consj)ira est en armas contra
nosotros, y benignos con los que depon depongan
gan depongan las armas. Creo que una d las
cosas que ms dao les hara es tener
las familias en el monte con ellos, pues
tienen que guardarlas y mantenerlas;
1 I
o J ULJ
' 9 io : mM
t
fes de
n u i n ----------
.a itr ru irtiiiiiiiiici it ios viv i
" M:iirln "i nn viomm con los.
:coiuiun.. u;r. ;r ..vr
imlirpa. v pulo autorizacin u v.
" m9n(iar al monte cou sus maridos
jpara
i i i v i cm
rwmnns a asae oaquc seiuuruu
.
S vivan en 'lo sucesivo, evitndonos bo-
LI tiles, quitndonos espas y au-
Cantando las dificultades lel enemigo,
Camilo Polavieja.
""Peorera la situacin en Mayar-Aba-
X eui i i- l
io. El general l'olavieja, saoeuor ue xu
que por
el 12 de
all man
la rebelin toma pro-
Seconspira, Y ia reuenuu wma
aquella parte se tramaoa, puu uusaa x -u-t-n.
Septiembre al coronel Pin, que cia toda, y su vida toda tambin, la de de-,
, de-, i : : ,ioa,..V,n Lliriiip a la enseanza de la niez, v
m m m-m s M r. r- Cl l I II. W 1 l M 1 t 4JA, A AM M I I I I I I I T l I I
uaoa, ei Mguicuic -1C
norcionesw Leite Vidal es hoy jefe del en estudiar pa. auqu.nr ei mejora mejora-movimiento
movimiento mejora-movimiento en esa. Con l estn Carta- miento de su instruccin protesional?
eena y otros jefes capitulados. Es nece- Pretender esto, es negar autontariamen.
fcc. J ir c. l Aa xr a o modo de ser del hombre, tur. i.
sario nrenda v. o. a aquenu vvo j
li JLK. nPoha de l. en el mis
mo da y la misma Hora. Acseme ir
cibo. Camilo Polavieja El coro
"gu" 1 t
nel Piu, no pudo hacer a tiempo lo que
se le mandaba. El 15 se le fueron al
eneiniiru iau iuiuuvuiwj) -- j
portante refuerzo cobraron tales nimos
: i ka rnliintarins. non CUVO im-
i r.lA, .,io ontrarnn en Mavan.
IOS rcuciuca m k a v
Avy 1
Gracias al valor, bien probado en aque-
lia ocasin como en otras, de aquel co
ronel (hoy general), que tan buenos ser-
vicios ha prestado en Cuba, no pudie-
ron salir los enemigos de Espaa con lo
que se proponan.
Al da siguiente de ocurrido lo de
Mayar, piso Polavieja al brigadier
March el telegrama de que habl en mi
anterior artculo y que comienza con
estas palabras, que cuantos tienen en
Cuba algn mando debieran conocer:
Tienen V. S. engaado. Coronel
Pin, por fiarse y no nacer prisioneros,
sp h'ate ahora en las calles de Mayar.
Pronto veremos brotar con gran fuerza
por aquella parte el fuego de la rebe
ij(m
Lo propio sucedi en Baracoa. El 20
di Polavieja la siguiente orden al jefe
de aquella jurisdiccin : Tan pronto
reciba usted la presente comunicacin,
prender don Pedro Mara Delgado,
don Pedro Mercier, don Santiago Me- uno y de cien maestros, antes que la
deis, Jos (a) Gallego, sargento cap- ignorancia, la falta absoluta de instruc instruc-tulado,
tulado, instruc-tulado, don Antonio Romero, don Luis cin en un conjunto de nios, por intq
Arme, don M. Albadalejo y don S. Ver- titud indolencia del maestro. Es muy
nier. Si tuviese sospechas de Limbano sensible ver que un hombre pierda e
Snchez, prndalo tambin. El 22 re-
piti la orden mandando prender otros,
tti ?$ lo rliir- Prpnra LimbanoSn-
cnez y si viere que su hermano puede
tomar aiguua determinacin violenta,
prndalo tambin.
.La gravedad de la situacin autoriza
ba estas resoluciones y oirs aun mas
enrericas v eiecutivas. Las escuadras
de Guantnamo estaban ganadas por el
enemigo.
G. KErAKAZ.
En nuestro artculo publicado en el
A.
simptico y popular diario La Corres
pondencia concluamos afirmando que
no poda culparse los maestros por
las deficiencias que se observan en al-
gunas escuelas, porque esas dencien-
1 -tii.".
cas proceden del abatimiento en que
viven los maestros en virtud de la mi
seria que los rodea, que les quita fuer-
zas, disminuye, cuando no anua, su
I entusiasmo, y los desespera ante la evi-
I mar sus puertas, si ganaron las nece-
I sanas condiciones, la insignificante can-
tidad que les conceda la caja de jubila
dos: y obsrvese que lo que un maes-
tro auxiliar le corresponde por este
concepto, es tan poco, que no bastar
para librar ni las ms apremiantes ne-
I cesidades de una familia y su jefe,
I cual consagr los mejores aos de su
I vida y parte de los que Dios le conce
I dio para el descanso, a la penosa tarea
de la enseanza.
Estas consideraciones, que algunos
suponen tal vez despojadas de impor
tancia, la tienen en altsimo grado, to toda
da toda vez que, no es posible exigir un
hombre que se elimine s mismo de
sus reflexiones, y que aparte de su vis-
ta el cuadro sombro que le presenta la
.magiuaviuu, tuauuu, uousiueranao su
picscuie, ueiiue a vista a sus
hijos, y ueuuce 10 que les espera, as
. jj i i
que anciano y enfermizo tenga que ren rendirse
dirse rendirse por estar imposible para la lucha.
COMPAIA ANONIMA DE LA LUZ ELECTRICA
DE PONCE
SECKETAEIA
L, j unta Directiva de e3ta Compaa er
sesidn ordinaria celebrada anoche, acord :
4uo suplique por uuima Tea a ios lenore-
nscriptcre? que no Han cubierto an el pri
mcr dividendo de las acciones que snscribie
ren, que se sirvn nacer o antes de las 74-
c ia uwub uti ui xa aei comente, hora ?
a cu uauitA un uoieurarae lacra tiene
ral de Accionistas y en la ana ift nirn
oropondr la exclusin de la Oomnafif
m que fio nmero de snscriptores que se en
-uentren en aquel caso: advertido r,c
en dicha Jucta General no podrn tomai atr8c.r en el muelle de Santo Domingo, ca caparte
parte caparte sino loa que tersan cubierta a I yaltima circunstancia ta n Tiinrnno8
dendes.
ronce. Noviembre 6 de 189 v t t?
Pregidente, EmVio Pozuelo. El Secretario
J. p Pasarell.
' La Junta Directiva de esta Saciedad en
-eein crdinaria ce'eb: ada anoche Tv de on
formidtd con lo pr eptnado w lo! totS"
toa y en el B-tUmento OriSn ?. iT?"
ma. na acordado
convocar 4 los seorea
gan cubierto el primS
Accionataa que tengan
uiYiutnuo ce sus acciones, para celetrai
Junta General extraordinaria el prximo
viernes 13 del corriente las ?i de su nohi
u ma B&ioncs ae la CmaraOflcia! de Co Comercio
mercio Comercio de esta Ciudad, para tratar y resol resolver
ver resolver acerca de las propoiaciones siguiente?:
! Qae se excluya de la Compaa los
8Ucriptores de accicnes qne co h&yan cu
fS Primer dividendo de las que sus-
viivtciUU.
S Qne se ah 1
queden anuladas por consecuencia de la an
terior proposicin as como de las 2C0 accic-
uc ia gcgunaa serie.
B8 rrfnrma aI tinU Ta A 1 I
rTT 61 sen"do de que jes segundos
y petterores dividftnf
gMeuteB cuando lo acaerde !. jnnu
en CUmDlQ3Ar. tn T annrtl
ics tenores Accionkfa nn havan RAt!v,fA
cho U
primer dividendo, para que cosco-!
. ,r .. -.-w-i.
Hay algunos ejemplares de J015 K,
stos sonjoos, y hacen lo que 0
TO
le.
r.oratie ninguno est
,v-"'
'IlL'aln
conlormarse wi.
J r T'.M Illl'l! AMt I A II I I I I I I I I I I II t 1 1
. r- niru-
al i
as veces paaece namure, que alguiias
veces sufre escasez, que se nutre maI
pero muy mal!, que es a seguro de
qe ic 1 ue mi-
seria y desamparo se le puede jir
f bastante, desnrpn'imi, U i
qu r Mr x-- ua
las horas que no son de clase las
. ;
----- v. llt
- naturaleza humana; es querer que Ue.
A-A AM A.
va de la tierra hacia las nubes.
El maestro instruido y laborioso de-
- ,.
be gozar de las comodidades necesaria
i.., iai i s
I ;..:.' smmrA li ol na til" hon I t
ma ci mciui uv-.u -vu ut tnica, a
misiuu, re.
- lativasa.su natural humilde y resig- f
nado. i
El maestro no tiene derecho a exigir 1
sacnncios irreauzauies, ni siquiera muy t
gravosos, por parte de la sociedad, Ven,
sta no lo tiene tampoco para explotar-
lo, exprimiendo el jugo de su cerebro y ;
de sus actividades fsicas sin remnne- f
rarlo equitativamente.
El maestro que no es instruido ni tr
borioso, no tiene derecho ser maestro.
Y en este punto, hemos de advertir jue, t
Biemiu umu eumua, cbuu aunque ue
los ms humildes, nuestro primer ami-
go es el Maestro: que a ste guardamos
- las consideraciones que guardamos
I hermano; pero que, entre las consic
al
le-
raciones que guardamos al amigo, al
compaero y al hermano, y las que
guardamos la niez, siendo aquellas
muy altas, stas lo son mucho ms: y
por tanto, preferimos la destitucin del)
pan de cada da; pero es mucho ms
doloroso que esos ngeles pierdan ?
tiemno en la escuela: oue los mdreA
I queden defraudados en sus legtimas
esperanzas, y que el cuerpo contribu-1
I yente pague dinero, por poco que sea,
- 1 a un empieauo que no 10 gana: ante lO'iof
i a jusiicia.
Salomn Doxks
( Concluir )
NOTICIAS GENERALES
Il aou el telegrama que nos ha di
rgido el director de La Correspon
dencia :
Capital 10, 2 t.
Democracia-
-Pon
ce.
Lamento profundamente percance de
compaero Rodrguez Cabrero. Esto;
completamente sus rdenes.
Lpez.
Mil gracias, estimado companero.
La prensa de Ponce ha designado
- 1 los seores siguientes, para formar e!
Jurado que ha de discernir los premios
en el anunciado Certamen literario:
Don Miguel Rosich, doctores dou Ma
nuel Zeno Ganda, don Gabriel Villa
ellronga, don Francisco Rendn Camacho
I y Ledo, don Arturo Aponte.
l Ha sido, indudablemente, una buena
I eleccin.
Ha llegaado' esta ciudad el nuevo
Presidente de la Audiencia de lo crimi criminal,
nal, criminal, don Rafael Romeu y Aguayo.
Viene el seor Romeu precedido de
una reputacin intachable v bien acredi-
tada, ya como funcionario pblico, ya
como particular. Es uno de los puer
i torriquenos que Honran este pas
por f
i sus talentos y virtudes.
a.1 apellido Komeu pertenece a una f
de las familias ms distinguidas en j
Puerto Rico, y de ella han salido hom-f
rran ti mencionado seto, rcgDdoles sa
asistencia con toda puntnalidad, pues as lo f
acoisija el estado en que se encuentran la
negf ciaciODea entabladas por la Diredira,
para la consecucin de loa fines que persigne
la Sociedad. ,;
Ponce, 6 de Noviembre de 1896. V' B
El Director, Emilio Pozuelo. El Secretario,
J. O. Pasarell.
JPITEE
I Ee te vapor. Dronio nara naiftros. d M-
1 p611168 condiciones marineras, qne ofrece
Has ventajas de esmerado trato, ma la de
I les otros va ror nn hnv ect es
I se encuentra, rpnrpnta i r.aro T
Pa,ra la g economa en gastos, evitar
I la vez incomodidades para el primero y de-
werono para la ltima; har un viaje mea-
wL i ir lcha CaPltal haata 8an Pedrd, 1
Mav8g y Ponce, saliendo del
PePTto lo8 daa 13 retornar des
4 May.gez, Sin Pedro de M.c-rto J
I ilZ a 7 f UWJ domingo- ti
el de nii CQanntencida seecta qB
Admite carga y pasajeros.
rara mis informes dirigirse & I03 cocsig-
Datarias Rimn OnttA r
Fcnee, 12 de Octubre. 1 m.
i
EilE GONZALEZ BELIfflN
Diputado Cortes
Y ABOGADO
Vereco SnS SArxnVna nMfeSlO-
Bales eu la Carrera de San Ge-
; rw-i.r. ic tCCifi
fprT
- w;, vuLiiur ij u xu-"
l
l
-y
"V
brea muy tiles ai, terruo. El magis- Has, don Francisco Corvoni v el sefK
trado que nos ocupa es hermano del Pa- Gay; desermff V
are Romeu, otro -compatriota dignsi- peles C m 2i ld08TeSflVmV
pa-
?e E1rymparcial, de Madrid:
rThe
1 Tripa tiuVilrft un 1amaslifV
fiftll nillnl.. 1 I f 1 T r-t l
mo, malorrado por desgracia, que era le trilnnZ CU1U' ,-H BC -mgapoore, diciendo que se
v -r i" m vanas carias ue .riu-
bre inmigrantes es impotente contra los
lazos de familia.
una de las figuras ms notables del clero sos.
nrovmcial.
Nuestro respetable saludo de bienve
nida al seor Komeru.
Nuestros plcemes Ponce.
RELACION DE SINIESTROS pa pagados
gados pagados en esta Isla por la muy respeta
os y bien acreditada Compaa de Se-Ico londonense
insurreccin se ex-
IWe el da de hov deia de wrto a i v t,ende' Partidas armadas atacan los
nJ& al cuadro do ProVesoies del Co" n?n nfioia sin dificultades poblados, cometiendo violencias con las
n ... 1 Feliciano Carina nn Knn .Tinn nnn xLsnana. hahipTiln orlontatn i tM o
-Miail OULIS. I IlirrinU T -.
t!...,u:i.a otnn,iv.inn '",lu 'ijez acnaaa, id. a.uuu I "c "pensarse a a presencia o proxi
lZ 7r llanIernaiz Vidal, Carolina. 4 000 dad de las tropas leales, juntndose
"ieMorTor:. 71 taguas sjooo -evo,en cuanto aquellas se alejan
.orado para dedicarse al ejercicio exclu- 1 lcl 5,000 Proseguir sus vanuaiicas excursiones.
nnn9 ilnnrlJt ai, i oJii V .JN JJ,iN cincuenta o sesenta!
t i-uno uetaiies suure ia i t
insurreccin que ha estallado en aquel P18 de Sanado vacuno, machos y ;
Segn dichas cartas dice el peridi-j
iaid ucuiubc ejeiuiuio eXClU- m('m Tin. x
,.: i ,fa; ,1 T., : Tr l ,T, "'gucias, oau lorenzo
i i iju uca, lauucuii.
cwiicu, uu i MUS 4uc motivan svi l'edro Snchez, 'nmorfn
- r i v asa v. m a
resolucin. l"Kvai.;, n
".wn viudiuiuia. miaan,
A
ivrr.hivn i V ;ia a
pcuuuu tici bcuui xiuuhiuuii repro- Jos Parinia ivro-i.
ducimoslas siguientes lneas, publica- Emeterio UemnrW
das en las columnas de La Libertad: Amador Alcoba, Utuado o
M E T f S
a i -: Y.i i-
v iv nuscrauiuN que con nn mezqui
no y aviesa intencin propagan por la
Isla, que Ju obra que tengo en prensa en
la imprenta del amigo Matos Bernier,
Jos .La O. Prez, id
Eduardo Acevedo. Lares
Saturnino Arana. id. Pnli
saldada
Julia Gilbbee, viuda de Corta
da, Ponce 4,000
no F,e publicar, debo manifestarles que a T 1 oncei
'ii 'iT 1 rapolwa interina, or fa-
pronto vera a luz publica, porque ya llecer antes le llegar la
lleva la edicin mas de trecientas ptri- nliza Infnif 2,
DE LA HABANA
El Intendente General de Hacienda
se encuentra enfermo.
Ha sido ascendido el General de Ma
ria seor Montlo.
En Baios Colorados se dice me
Se hallan en los pastos de Barran- ha naufragado un vaporcito incls, de
- I V
quuas. nombre cCollea.
Uingirse a don Quintn JSegron San- a Mariel llegaron trece nnfrarms.
' i r ri
jurjo en esta redaccin. Tienen al corriente sus papeles v ma-
nitestaron que en botes haban echado
Los astrnomos del Observatorio de algunas cajas con efectos y que en uno
. I T i n. i 1 I de loa hntfls vpnia fl manninisfa
nn- I jljick. i auionua i apruvecuau auiuai-i i
I : .. a J
e '"eiiie ia rara oponuniaau que se es "VOTIPT A TV T A "iTTTTTT? A
para presenta para ODservar ires cometas, es-
a. 3: r i I i m -i i i
muiar sus oruuas y seguirlos en su erca ue rinitiau iue atacado un
errante marcha por despacio. (convoy por varias partidas que dejaron
JLios de ellos lian sido descubiertos diez y seis muertos en el terreno.
por Brooks y el otro por Ciocopines. La columna tuvo dos muertos.
.Los tres pertenecen al grupo de los te- De Puerto-Prncipe dicen que el Ge-
lescopicos y se divisan dbilmente a neril Castellanos ha impedido la con
causa de la enorme distancia que los se- I centracin de las fuerzas de Gmez y
.1 1 rp- I r 1 i i t i
i ce in j iciia. i vaiuw uaiuia, que segn reza el UCS-
pacho estaban i untos cerca de Cascorro
"Pl 1 i 'i -r
SE DESEA VENDER una Historia na ez ,iunoz sigue en
su avance por las sierras de Pinar del
180 loue sfi ha hfiftho onrn o ln Vnt.flrfn. va. ltima !, lol .! A 7 necno algunos prisioneros que lleva
I 1 c.i v li I i i ,1 --r i i
canteen aquella ciudad Dor fallecimien- drs Borrego v don Antonio Pirala. ua" wrias ue aceo, por xas cuaies se
X 1 I 1 MI 1 1
to de don Jos Agustn de la Torre. La obra, comoletamente nueva, cons- sae este caDecuia vanuyenuo.
ta de 25 volmenes en soberbia edicin
UN COCHE de fbrica norteamerh I de lujo con magnficas tapas, buen pa
cana de dos asientos y banqueta, con I pe y hermosos grabados
1,000
7501 El da 15 del mes actual estar en
3,000 1 Ponce la comisin del Cuerpo de la
3,0001 Guardia Civil, que entiende en la com
5,000 Ipra de caballos para el Instituto
5,0001 Se avisa los dueos de ganado ca
1,000 I bailar a quienes interesa. 2 4.
500
3,0001 Don Antonio Al varez Nava, aboga-
1,000 do y notario pblico residente en la Ca- general de Espaa escrita por don Mo- 5?, avance por las Merras de 1 mar de
Ipital, nos participa por atento B. L. M. desto Lafuente y don Juan Valera, este K nde ha destruido muchos boho
000
as y tengo satisfecho el importe de los EranciscaComila de Arana, Lares 1,000 I dos meses e uso se vende en 400 pe- Para precios y otros informes dirigirse
grabados que han de exornarla como to- sos. Informarn calle del Castillo, don Quintn Negrn Sanjurjo, en esta
do lo dems concerniente, no slo esta $50 430Hunto al edificio que ocup el Hospital redaccin.
oora, sino u otra aue Duuiicare. aseen- ir lo tt,t, q 1 awi. viemure ue ioao. o o
. .. ."Vi..v..x..
dente dicho importe unos dos mil Carlos B. Mkltz Agente general y
tluJps. banquero. T. B. Muller. Agente
iiago esta advertencia para dar cum- en Ponce. 5 lo
pda explicacin al publico, que sor-
prendido por el charlatanismo de algu- El cura de Toa-alta ha pedido que
nos eutes euvmiosos y sin prestigio, asistan al templo fuerzas de polica
puuu mi vez iormar errneo concepto mientras se est celebrando la misa.
de nu reputacin Eduardo Neumann. I Con qu objeto?
aade el citado colega
No una sola sino varias veces, hemos SE VENDE un botiqun de horneo
anunciado en este peridico estarse im- pata con ms de sesenta medicamentos.
primiendo en nuestros talleres la inte- Precio econmico. Informarn en esta
resante obra del amigo seor Neumnn, Imprenta. 2 G. alt.
'
aunque por este motivo holgara toda
nueva manifestacin en ese sentido, que- A fines del pasado Octubre sali de
remos ropetir por ultima vez, en apoyo Amberes el vapor ingles Cayo Mono
de las manifestaciones que en el suelto conduciendo su bordo el resto del ma
que antecede hace dicho amigo, que la terial para el ferrocarril de va estrecha
obra en cuestin, muy adelantada ya, d e Alayaguez.
en breve estara de un todo termiaada.
Sirvan estas frases de satisfacin al
Ha Duesto fin sus tareas el Cono-re
Cmo se divierte el heredero de la so internacional de meteorologa aue se 7 P n l1"111?4 u
rr-o ti bv luieruawoHii ue meteoioiogia que se ciales y cuatro soldado:? heridos.
Co? eIn celebraba en Pars. El pueblo-Aguada de los Pas.-
uua ijaitiui ue caza que uia pasa- Ueanus dft a krsiii d r ansnra: ns r...' A a ..i n
dn tv ,.rv Iant,f,t TtnnU 7 r. V V ? luv utacauo por reuemes.
r..T. V congregados ceieoraron un oanquete en La euarnic;on rechaz el atacme.
; :r.7"i ia torre inei. 1,0 presiaio ei ministro Los rebeldes perdieron cuatro hom
En Matanzas hubo un encuentro en el
cual los rebeldes tuvieron cuatro muer
tos. Entre ellos el hermano del Inglesi-to.
Otro encuentro ha habido en Palo-
Prieto.
Los rebeldes se dispersaron abando
nando 15 muertos.
La tropa sufri, la prdida de dos ofi-
De todas las luchas es la ms encona enconada
da enconada aquella en que toma parte el amor
propio.
El desengao lleva bstala perfec.
cin del alma empuja hasta la degradacin.
La prctica de la bondad ofrece un
escollo: el vulgo la traduce por debili
dad.
; N U N C A
(de a musset)
asreros
tante desasrradable. Mp TntranmAn mWiM Air TJm!,,! v h ,. ,r a.i
ai i y r""" y j ores y ai cabecilla menenaez eie aei
Al disparar su escopeta envo toda la a los postres se brind elocuentemente, ataque.
carga de plomo contra la techumbre de mostrando todos los oradores su deseo
una casa; los perdigones y las postas re
botaron, y cinco ojeadores que all cer
ca haba los recibieron en la cara, re
sultando ios cinco mas menos heridos.
Por haber adquirido otra de mayor
de que para el prximo Congreso que
habr de verificarse en Pars, en 1.900,
estn resueltos muchos puntos impor
tantes de la msteorologa tratados en el
de ahora.
Al acabar el banquete los comensales
ataque.
El Alcalde y varios vecinos perecie
ron y tambin hubieron varios heridos.
REMITIDO
DE PATILLAS
tamao, se vende en esta imprenta hicieron su ascensin la torre, donde
una prensa de pedal, de las llamadas I les sorprendi una violenta tempestad.
Liiberty, que se halla en magnfico xLl espectculo-no poda ser mas opor-
estado y tiene muy poco uso. I tuno, ni mas propio de un Congreso del
A LOS ARTESANOS DE ARECIIK)
Oiifiridos fiomnaeros: Grande, muv
Se puede imprimir en ella una hoja meteorlogos. Observronlos conerre-1 rrrandp p la adnuisiein nnp vais ha-
Ayer, despus de misa, se le perdi de papel de 29 centmetros de largo, sistas que el aire llevaba una velocidad cer con el traslado esa villa histrica
"Nunca!" diifsteis. mientras dulco y gravo-
Sonaba en torno triste meloda;
Nunca!" dijisteis "nunca!' y vuestra suavo
Pupila de zafir resplandeca.
Nunca, nunca! temblando repeta
uestro amoroso labio,
Y plida la frente
Lruncir quera el ceo del agravio.
Pero, de pronto, el alma candorosa
Sinti el rubor herido, y floreciente
En vuestra faz hermosa
Brill el carmn de la encendida rosa.
"Nunca Ncnca!" lOn lstima, marquesa!
Ay! qu palabra tan cruel es esa!
Al hablaros de amores
No contemplaba, n, vuestro semblante,
ii en vuestros dulces labios seductores
La sonrisa radiante.
Si vuestra azul pupila es muy brillantes-
Es vuestra alma ms bella,
Y al observar aquellos resplandores
Solo pensaba en ella;
Solo senta que con casto orgullo
Se encerrara esa llor en su capullo.
Teodoro Llrente.
ROSAS Y VIOLETAS
"l v. t 1
ntnirr Vonmann vilo montfu h Ina nntft. Ulia Seorita Una milfifira dft oro. 1ps-IP0r- w le alieno
m t I.T1l-r-TJ- i t -r r-rl VPniin T rC na Ola QPADOArinfl
res de la versin deque el referido ami- e ia iglesia a a ootica ae non jse Jbe- r V.
go no publicar su libro. rrer. El que la encuentre, puede en Para precio y otros informes, dirigir-
trecrarla en la casa nmero 16 de la ca-l"- aL nuiuimoui cuw u.c
de 34 metros por segundo.
del' ilustrado mdico, del literato dis-
La compaa del seor Ortega ha ob- He de la Villa, donde ser gratificado.
tenido un xito brillante en la Cauital. I 3 3
la noche de su debut, con el drama
Juan Jos. En el Registro Civil de Mayagez se
La prensa hace calurosos elogios de han inscrito ya dos casos de defuncio-
dicha troupe.
: Varios amigos de Barranquitas nos
envan una felicitacin para el autor del
artculo El Vaho de los reptiles.
La Pequea Antilla ha copiado di dicho
cho dicho artculo.
Agradecidos.
A algunos amigos que nos escriben
preguntndonos el motivo de la prisin
nuestro compaero el seor Rodrguez
Cabrero, debemos manifestar que ha
sido por la publicacin de una crnica
delJonafoux, en laque se hacan alusio alusiones
nes alusiones personales al seor Mendo de Figue-roa.
Brbara Rodrguez, que vive en la
calle de la Aurora nmero 27, se ofrece
para servir como enfermera en un hos
pital, para personas particulares.
Ponce, Noviembre 11 1896. lv.p.s.
Se nos asegura que varios individuos
que se dedican al prstamo con usura
aqu,cn Ponce,han sido denunciados por
ejercicio ilegal de esta industria.
De Patillas :
Con muy buen xito se celebr el
"(1 mingo 8, en el teatro del Centro de
Instruccin y Recreo de esta localidad,
una velada lrico-dramtica.
Tomaron parte en ella las bellas y
distinguidas sehoritas Julia Ricci, Mer Mercedes
cedes Mercedes Hernndez, Herminia Dvila, y
los seores don Domingo Lpez Plane-
nes ocasionados por la viruela, enferme;
dad que azota actualmente algunos pue
blos de la isla.
Cuidado con Ponce I
SE VENDE un coche de dos asien
tos, nuevo, liviano y elegante. El que
lo interese, dirjase a la herrera de la
calle del Coto, donde puede verlo y en
tenderse con el que suscribe.
Pedro Castaixg.
Noviembre, 9 de 1896. l.m. d.
En los salones del Ayuntamiento de
Bayamn se ha celebrado una reunin
iniciada por el doctor Stahl, con obje obje-jeto
jeto obje-jeto de allegar fondos para establecer
un hospital civil.
Se nombr una directiva provisional
y una comisin de damas, que queda en encargada
cargada encargada de recaudar el dinero necesario
para la obra.
A este respecto consigna El Pas
un buen rasgo de don Luis Casis, hijo
de aquel pueblo.
El seor Casis telegrafi desde esta
ciudad al doctor Stahl, ofrecindole
cien pesos.
La aldea Villalba prepara fiestas
rumbosas para el da ocho de Diciembre
en honor de la Pursima Coucepcin,
Patrona de aquel vecindario.
Ya han solicitado el oportuno permi permiso.
so. permiso. El catlogo de libros del BAZAR
OTERO se remitir franco de porte al
qe lo solicite.
esta empresa.
Con motivo de la visita de Nicols
II Francia, los franceses se han- dedi dedicado
cado dedicado averiguar cuantos son los rusos
que al presente residen en el territorio
de la Repblica.
Del examen que han sometido los
cuadros estadsticos, resulta que hay en
Francia 14,357 rusos y que de stos
9,918 habitan en el departamento del
tinguido y del orador elocuente doctor
don Manuel Martnez Rossello; mucho
ms grande cuando todos sus conoci
mientos estn siempre al servicio de la
clase artesana, pues es uno de los pocos
que trabajan con ahinco por la regene
racin de nuestra clase.
Martnez, durante su permanencia. en
este pueblo, no ceso un da en propagar
sus sanas y provechosas doctrinas cien-
Los heridos de Cuba que han llegado tficas entre la clase trabajadora. Sus
la Corua han sido colmados de ob- ms elocuentes discursos fueron pronun
sequos. I ciados en el laller Benfico; sus dos
IOTOEM ACION
DEL DIA
VIVOS Y MUERTOS
Oiirantf la travesa murieron doce 1 conferencias sobre hirrfnp. filaron rledi-
Sena, residiendo la mayor parte en Pa-1 soidados, cuya sepultura fu el mar. I cadas ese Centroque su vida de ocho
rS. I Otrn ty-i i vi r ol rloBomlior"r mi lo "1r- i nra Ij fl on erm n nqrto lo r-krif
rua y su entierro ha sido una gran ma-1 nua labor de Martnez, como los des-
VENTA DE CASA. Se vende la nifestacin de duelo.
casa numero 29 de la calle de la Aurora,
de la pertenencia de don Jos L. Agui Agui-l.
l. Agui-l. Dirijirse E. Salazar.
Octubre 23 de 1896. P.
POLITICA
Segn avisan deMontreal, florece hoy
la industria del contrabando chino, es
decir, el arte de hacer entrar en los Es
tados Unidos, la luz del sol, los inmi-
Ntase gran movimiento en los cr
culos polticos: hay quien cree y espe
ra algo nuevo.
Sagasta y Pidal han sido llamados
Madrid por telgrafo.
El General Azcarraga y el seor Ca-
. j r :
grantes chinos, que tanto se esfuerza novas nan ceieuruuo nuev couxen.
por alejar este gobierno. Asegurase que el General Pando ele-
El mtodo de que se sirven ahora los vara una exposicin a S. M. sobre los
agentes es sencillo y beneficioso para asuntos de Cuba.
ellos, pues por cada celestial que man- 4 A pesar del recurso interpuesto por
dan esta Repblica cobran de $ 25 A corta, este ira a Cuba para responder
g.' qq a los cargos que se le hacen.
Veinte treinta emigrantes jvenes NEW-YORK
atraviesan juntos las fronteras del Ca Canad;
nad; Canad; los oficiales americanos los detie- Gran actividad en todos los centros
nen en seguida, pero aqullos manifies- comerciales.
tan tranquilamente que slo vienen en El General Weyler ha dado instruc-
busca de sus padres. En efecto, al ser ciones al seor Baldasano para que des-
conducidos ante el Juez el agente chino mienta al Herald por las declaracio-
presenta por cada uno, otro ejemplar nes que ha puesto en boca del seor
ms mnos mongol, quien hace de pa- Moret.
dre acartonado, y cae en brazos de su Cuatro horas han durado las confe-
deseado hijo; y como ste jura sobre la rencias entre el Secretario de Estado
Biblia que aquel padre de sainete es- el Mr. Olney y el General Lee.
suyo, y nunca ha conocido otro, hay Este conferenci luego largamente
que ponerlo en libertad, pues la ley so- j con Mr. Cleveland.
interesados auxilios de sta
As es, que creo basten estas reco recomendaciones
mendaciones recomendaciones para que lo acojis en vues vuestro
tro vuestro seno, lo distingis como lo hemos
distinguido nosotros y aprovechis sus
buenos deseos y sus vastos conocimien conocimientos
tos conocimientos para que su lado luchis por el
desenvolvimiento de nuestra clase, que
debido sus propios esfuerzos (los de la
clase) y su constante lucha, se abre paso
entre la sociedad puertorriquea.
Ramn LEBRON.
cb'botoMcIa
Seor don E. C, Yabucoa. Se re recibi
cibi recibi el tomo del folletn y se le com complacer.
placer. complacer. Seor don V. B., Humacao. Se le
remite hoy el nmero 1524. Las pgi pginas
nas pginas del nmero 1528 fueron repetidas
en el nmero subsiguiente.
Seor don A. D., Vega-baja. No
hemos recibido la carta que hace re referencia
ferencia referencia en su estimada del nueve, re recibida
cibida recibida hoy. El suplemento se le ha
enviado: con respecto lo dems puede
entenderse con nuestro agente ah.
Estamos conformes con lo que acuer acuerden
den acuerden entre ambos.
(de heine)
Voy al campo, y violetas ruborosas
Busco y te envo todas las maanas;
Vuelvo al campo al ocaso, y de las rosas
Elijo para t las ms lozanas.
; Sabes t lo que dicen vida ma,
Mis llores, al abrir el tierno broche?
Que me quieras constante todo el da,
Y me quieras despus toda la noche.
Teodoro Llrente
Un dibujante, con su lbum bajo el
brazo se dirige la sala de un tribunal
donde se celebraba una vista impor importante.
tante. importante. No se puede pasar dice un hujier.
La sala est llena.
Quera tomar la cabeza del reo.
Llega usted tarde, ya la ha pedido
el fiscal.
Un nio se asoma al pozo de un jar jardn
dn jardn y exclama:
Pap, ven, ven, que en el pozo
hay un nio como yo!
Calla, animal, si tiene tantas bar barbas
bas barbas como tu padrel
Doa Canuta, que es extraordinaria extraordinariamente
mente extraordinariamente gruesa, trata de pesarse en una
bscula automtica.
No es posible, seora le dice un
4
anillo.
-Ya ver usted; cheme dos jerros
grandes en lugar de uno.
Seor Ministro, es verdad que tra trata
ta trata usted de jubilarme?
Es verdad; ha cumplido usted se setenta
tenta setenta y cuatro aos.
Pero me encuentro fuerte.
Por eso le jubilo. Con usted no hay
otra forma de hacer una vacante.
LOS SENTIDOS
:.
(de goethe)
Muchos son en verdad, cinco sentidos
En momentos de dicha dan enojos:
Quisiera, conteniendo mis latidos,
Todo yo, al escucharte, ser odos,
Y al mirarte, mi bien, todo ser ojos.
Teodoro Llo r ente.
86
LOS MiSTRISDE PARIS
BIBLIOTECA DE "LA DEMOCRACIA'
G7
Cniquillda, an admitiendo que todos los ha habitantes
bitantes habitantes dei pueblo, desde los ciegos hasta los
reoin nacidos, ttvisen n aficin furiosa
tocar el tultir con mis trompetas, apenas
podia cubrir las primeras necesidades, y cla claro
ro claro est que no haba de introducir n una
aldea el gusto de tiompetear desde por la
maana hasta por la noche, lo queme hubie hubiera
ra hubiera heoho adems pasar por un intrigante.
Dios mo .J siempre hablas en
chanza T.
Ms vale eso que no llorar, final finalmente,
mente, finalmente, viendo que cuarenta leguas de Pa Pa-irs
irs Pa-irs no sacara ms provecho de mi arte de
.esoamoteador que de mis trompetas, ped que
isa me trasladase Beaugency para dedicar dedicarme
me dedicarme al oficio de "albayaldero." Es verdad
que lo primero que se gana en tal oficio son
indigestiones de "miserere;" pero, en resu resumidas
midas resumidas cuentas, se vive hasta que se muere,
y lo mismo se me da por ese tficio que por
el de ladrn. Para robar no tengo fuerza
ni valor, y slo por casualidad eomet la co cosa
sa cosa de que te habl hace un instante.
Aunque fuese valiente y fuerte, no to
llevara el diablo por ese camino.
Te parece que no de veras?
S; porque s que no tienes mal fon fondo,
do, fondo, y que te metiaron en el negocio de la
mnedl falsa contra tu gasto y casi por fuer-
-Es verdad, Juana; pero mira: al cabo
de quince aos de crcel, se vuelve no ms
negro que esta pipa que tengo en la boca,
Sun cuando en&ms blanc o que una pipa
jmeva; por donde comprenders que al al ir
5e Melan me hallaba con menos valor que
nunca para meterme ladrn. in
Y tenas valor para tomar un oficio
oortalt Mira, Fortan te digo que quieres
pasar por ms malo de lo ctfa3endeble fie
-Escucha; 'Pr blo me lleve
rae meu en la cabeza, y
si s por qu, que le hara la higa al clico
"miserere", y que no teniendo la enfermedad
en qu meter el diente, se ira con la msica
otra parte; en una palabra, se me figur
que llegara viejo en el oficio de "albayal "albayaldero".
dero". "albayaldero". Luego que sal de la prisin empec
gastar alegremente el dinero que me die dieron
ron dieron por mi trabajo, y el que haba ganado
contando cuentos por la joche los compa compaeros
eros compaeros de cuarto.
Como no los contabas en otro tiempo,
Fortun; te acuerdas? Cunto divertas
nuestra madrel
Ah! buena mujer, por cierto. No
sospech alguna vez, antes de morir, que yo
estaba en Melan?
Nunca; se fu al otro mundo en. la
creencia de que habas ido las islas. ...
Qu quieres, Juanal La culpa de mis
tonteras la tuvo mi Dadre. aue me cri para
payaso, para ayudarle en los juegos de ma
nos, comer esto a y ecnar luego por a docs;
lo que no me dejaba tiempo libre para alter alternar
nar alternar con los hijos de los pares de Francia, y
por eso tuve que contraer malas amistades.
Pero volviendo Beaungency, sucedi, como
llevo dicho; que al salir del enciero empec
gastar los ahorros sin ton ni son. Despus
de quince aos de jaula no viene mal tomar
el aire puro y alegrar el corazn, tent mas
cuanto pesar de no ser muy goloso, el al al-bayalde
bayalde al-bayalde poda causarme una indigestin mor mortal,
tal, mortal, y entonces de poco me servira el dinero
dla prisin. Llegu & Beaugency sin un
triste sueldo, y pregunt por "Velludo, el
amigo del "Cojo Gordo" y dueo de la f fbrica.
brica. fbrica. Pero Dios guarde usted muchos
aos; no haba fbrica ni cosa que lo valga;
el dueo la haba cerrado porque se haban
muerto once personas enaquel ao.
Y hteme aqu en el pueblo sin tener
que llevar la boca ms que mi talento para
hacer trompetas de palo, y sin ms recomen
dacin e el certificado de presidiario cum cumplido.
plido. cumplido. Busqu donde trabajar, y como no ten tengo
go tengo fuerzas, ya puedes t discurrir cmo sera
recibido ladrn por aqu, galeote por all,
prfugo, pillo, qu se yo! y todo esto,
cuando pasaba por alguna parte, cada cual
meta las manos en las faltriqueras: de mo-
do que no tena ms remedio que morirme
de hambre en semejante agujero, de donde
no podra salir en cinco aos. As es que me
determin romper el confinamiento y venir
Pars para utilizar aqu mi habilidad; y
como no tena con qus pagar un coche de
cuatro caballos, vine en el de San Franoisco,
mendingando todo el camino y huyendo de
los gendarmes, como nn perro escaldado del
agua caliente.
Llegu hasta Auteuil sin incoveniente,
ero muy cansado, con nn hambre de todos
os diablos y vestido como ves. sin lujo
que digamos. Y "Picavinagre'' dirigi al
decir esto una mirada socarrona sus andra andrajos.
jos. andrajos. No tena un triste sueldo, y cada
momento me expona que me echasen la
mano por vagabundo. Por fin se prsent la
ocasin; el diablo me tent, y pesar de mi
poco espritu ....
Calla, calla, Fortun dijo su hermana,
temiendo que el celador, pesar de la distan distancia,
cia, distancia, oyere tan peligrosa confesin.
Tienes miedo de que me oigan? con contest
test contest "Pica vinagre". Pues no las tenga;
nada se me da, porgue fui cogido en el aetc
Todo lo confes en vista de que no poda ne negar,
gar, negar, y se todo lo que me espera.
Dios mol Dios mol replic la
pobre mujer; con qu sangre fra lo di dices
ces dices
Y aunque lo dijera con sangro calien caliente,
te, caliente, qu bien me vendra? Vamos, Juana,
no seas oooa. o tenuru ismuieu que uou
solarte?
Juana enjug las lgrimas y di un sus suspiro.
piro. suspiro. Volviendo, pues, mi cuento conti continu
nu continu "Picavinagre", llegu nteuil la
cada de la tarde; ya no poda con el alma,
y como no'quera entrar en Para hasta que
fuese de noche, me sent detrs de una cerca
para descansar y arreglar mi plan de cam campaa.
paa. campaa. A f ueTza de discurrir me fui quedan quedando
do quedando dormido, hasta que me despert una voz.
La noche haba cerrado enteramente; pso psome
me psome escuchar, y o que un hombre y una
mujer hablaban en el camino al otro lado de
la cerca, y que el hombre deca la mujer:
Quin quieres que venga robarnos? no he hemos
mos hemos dejado cien vece la casa sola? Eso e
contest la mejer; pero nunca tenamos en
la cmoda ms-de cien francos. Y quin
lo sabe, tonta? Tienes razn. Y enseguida
tomaron el camino.
Ya se ve, la ocasin era demasiado buena
para perderla, y no ofreca ningn peligro.
Aguard que el hombre y la mujer se ale alejasen
jasen alejasen bastante para salir de mi escondrijo;
mir y vi & veinte pasos una casita, que sin
duda deba ser la de los cien francas, porque
no haba otra la orilla del camino; y como
Auteuil distaba unos quinientos pasos, me
dije: Animo, Fortnl No hay un alma y la
noche ha cerrado; como no haya algn perro
de guardia ya sabes que siempre ne tenido
miedo k loa perros, es negocio concluido.
Qaiso la fortuna que no hubiese perro
alguno; para asegurarme toqu la puerta,
y como nadie me respon-i, cobre ms ni nimo
mo nimo Las ventanas del piso bajo estaban ce cerrada,
rrada, cerrada, y forzando 'as hojas de una con mi
palo entr en nn cuarto, en cuy a chimenea
haba nn poco de fuego que daba bastante
luz para ver una cmae sin llave. Coj en
esto mi alicate, forc los cajones, y debajo
de un montn de ropa blanca encontr el di dinero
nero dinero envuelto en una media vieja de lana.
4
f
v.,
:
i.
' T
V
i
: a Daniccrca j
i
Compagine Gnrale Transatlantique
DE VAPORES' CORREOS FRANCESES
PIiYA DS PONCE P. R.
f ASA SK MTlUZZ: BITSU, LUKDT & Ct
-4 i
JUEVO ITINERARIO
.4
y Ezpnrtoort.
Que ris dsd E"nro 189a
I ill I ll a IJ U 1 1 J 1 li" ; 1S96 L irgrAND I
f1-, i v PARIS pfltfffl de a masiBins, 1 ID
1
- .1,
i., n
4 f$
1'
t
i
: i i
l 1
i
;?
t
4
i
i
6
VAPOR INTERCOLONIAIi DE FOKT-DE-FRANCE A JACMEi
VlJkJS VV. IDA
llegada Batida
fort-de-Franco 30
SfcintrPiorra SO 30
Pointo Pitre. 1? 1
Ba&e-Torre 1 1-
Salnt-Tiiomas .... 2 3
PONCE 4 4
Hsyagez &
SantoDoniago.. 6 6
J 2;std .... 7 7
For-an-Fiinco. ... 5
Port-ati-Priiico
Petit-Gtaave Cval
Jrnne. ... Idem.
Les Cay es.. Idem.
Jacmel
Santo-Domingo.
Maysgez.
SW'J IgJS N 290 N S62 i; .1
i '" J N 100 ter Oiv l
lAJS DE REQBE C
Da las
SIGUIENTES COMPAIAS
DE VAPORES
Llegada
11
11 II
12 12
13 13
14 14
15 l
16 17
17 18
18 1S
20 20
20 21
22
Sa.lnt-'X'homas
B??c-Tcr?o ...
P&luto--Piiv ...
idntPierr
for-de-Frai
axln con loa trasatianti00
UUneasdoCola&Marsea, do Saint-Nasare Coln y con el rcolod da Fcrt-d
t i Uayenne; i a.', nape ra ae n actuar, coa vuro Uvnuw t,", I "t.m..-
THASBORDOS-Adeaa d los puartci citado a eW Ithwsrwio i expiden paajat,
uMm, yIicJ dw Vrt-a-s.Aa 1 di SO. T
gi8 jara ir5!:& -si m wrpda d 1? d IrlsM.bfi SO d ; .b.L
CONDICIONES !T CONCESIONES
13AMBRQ AMERICAN PACKET CO.
UAMBURG
MALA REAL INGLESA
LONDRES
LINEA DE VAPORES SERRY
ENTRE LIVERPOOL,
ESPAA & PUERTO-RICO
:o BILBAO o:
VAPORES CORREOS ESPAOLES
CUBA, SANTO DOMINGO
Y PUERTO-RICO Dr
SOBRINOS DE HERRERA
HABANA
NSW-YORK & PUESTO-RICO S. S. CO.
H2W-I0BK
CONCXJIMISNTOy Etc dba ex presentados a la Aganaia aatialpadaraent T la fci
b&a ijuitue?ita dl stbairoftdor. 1k4 qn taTsZ( tLu a lugar d xzaa, no sarn adisitldo
u q rjs d 35 ruzsoz f cIrc sy p&drcs aqu n datlno, xoptuando los co
r spAdltaUa a 4tei propensca dnsrieraTtft, qn sn dbzadcs a sta; dbinde fiz&r;
4m li64 inumimi pri.
PASAJES fin imperta ta d aer satkfeoho en francos. 6 su equivalente en moneda oorrle
le al enrabio de nuestra rlaxa sobre Para, el da del embarque. Ltoa pasajero que no estuviese!.
frsente al momento di la salida, perdern la mitad del pasaje. JLice pascas tomados a boxao
a i i-Ti rw-rcrt ri 23 tmr 100.
x PAJAJi3 DL LUA Y VUELTA Para loe viajes interceloniaUs, se expiden paaajea de craa
. i&M itan un rebaii da 15 imt 10 v riara loa traaaUrUije. validos por u
Se, ecn 5 por ICO de rebaja. Los billetes da retomo por la linca trasatlntica podran ex pro
nregadoe, antee de eepirar el piao, icz seis laaeaes ms, xaediante la devolucin de la rebaja total
ra w irnalf.iL-
v.n .1 r?a ni un tMLsalero no Dudiese utilizar el billete de retorno, le ser devuelta la d
isrenela entre el precio crdinario de ida y el total pagado por ida y vuelta; s:e japre que no hubie
Aftjsproniet do camarovie, en cuyo caso, uoio oDenura a mioa ae a uueiuici uwu.
in. i. rry DU 1TAMIL1A o concede una rebaja de 15 por 100 Us faaiilfo que computa.
nfra reales enieroe de cmara, lneluo les orlados. Esta rebaja no e aplicable ios pasaje d
i v vnelta. id vibrio de r-tacaje para ios exilies ea de 5?0 r&aio.
Nlit Lc nUioe menores de 4 aoe sern admitidos gratis; de 3 anos cumplido & 8 no cut
iild&s, ps&azu la cu&xtA parte; de oumplidos 12 n ampiiao la mitad, y de 12 en adelanta
tLUUiiAJLi concede ea-ia pasajero una franquicia de 150 kilos 20 pia cbicos.
A los niee qne paguen medio pasaje ....M ...... 76 idm 6 10 id. Idem.
Y los que paguen la cuata parie.. ...... .... .... .. 40 lacia 6 6 id idem.
. v a. La iranquicia por ie.rocsijr ee de SO kiloe y 7 Tespeetivaz&ent.
E2PJLKAiX La Ci2pla ne C4ta.blecid tai rebaja en lc4 preedes de pasaje para
fwTiliErt3 dil &lsffc fept! y RUA famJii&s, pra irsei, eaa s:u
It
1 4
peestaa de 1?, 55 pt 8 e l, $25 psat.
JpAla &&r&. l&s efees tbar&iv a s vp4S, pri8 jddie
EBMAKCS Q,
Licivaaoie de 1SSS.
Gran depurativo vegetal l
6 sea extracto fluido compuesto de
- variar p"t antas Indgenas, usadas co como
mo como alterantes y sudorficas.
uaaa onza Huida represanta una
enra de las plantas que conttene.
I PURAMENTE VEGETAL
j El ms conocido, seguro y rpdc
p Brincador de la sangre!
Conserva el cuts terso y libre de
i TUpciones y granosl
Pueden usarlo hasta los nios.
Depsito : Farmacia Central, de J.
Ferrer.
Ira 3 v. p. s. Nvbre. 3 de 1893.
Ungento Darmgenol
Los asombrosos efectos producidos
oor el UNGENTO UEBMOGENO en
las llagas quemaduras, Juanetes, pi
caduras de mosquitos lepra africana,
sabaones elefantiasis tumores, de
cualquier procedencia, reumatismo, l lceras,
ceras, lceras, heridas ds cualquier arma, pa panadizos
nadizos panadizos ?-. lo demuestran las infini
tas curaciones obtenidas y el constan-
te uso que ae aicno espeeinco se
hace.
Depsito: Farmacia Central de J
Ferrer,
Perfumera, 13, Ru d'EngMen, Pars
llamada
AGUA de SALUD
Preconizada
DATJA T?T. TnnAftrtl
Conserva constantemente la 7BSSCTDIIA de la
JTJVS1TTTO 7 preserva de la y del 00LSEA 220Zl20a
IMililiSftnil i fiiSiWiST 'IHfmtftmflBh
GALVESTON & WEST-INDIES
S. S. CO.
ENTRE G ALVESTON, (TEXAS) yPTO-BICl
HALIFAX STEAMSHIP
LINE
HALIFAX-
REPRESENTANTES
BOAIID OF UNDBRWBITSB
NEW-YOBK
VENTA DE PROVISIONES.
CONSTANTE SURTIDO DE AREOS
INDIA Y JAPONS
S ? s Playa e Pones, Mayo 23 1824
Ojo, Ojo
Se desean vender 5 sellos de lo
dl 4? Centenario del descubrimiento
le est& isla;
En esta Imprenta Informarn,
Pcnce, a Noviembre 1804.
Fehci, Cosa l Co.
Flaya Pcnce, Fuerto-Rico.
Giran corta vista sobre Espaa Isk,
advacentea.
Giran sobre l&s plazas principales de
Francia, Inglaterra, Alemania, Austrta;
Blgica, Holanda, Italia, rortngai, boixi
y Africa iMarrueoos) y so ore ew-ioric.
Mayo 19 da 1832.
HOTEL FRANCES
Habitaciones ventiladas y esmere
do servido.
Calle ds Comercio, naca ero f
A LOS HACENDADOS DE CANA
Don Florencio Santiago, de Coamo. t!en
de venta novillos nos propios para yugo.
Coasto. Novssabre 1? da 1S3L P
SAN ANTONIO HNOS.
Moca, Puesto-Rico
Compran y venden frutos del pas
Pones, Fhfsro 17 ds 1S91.
-O R 12:1
Perfumes concentrados.
Polvos de Flores de arroz de la Carolina.
"OiVO& tic? rV m& w? w w. -a M
iiii cyj
mi
K
de las
HK1MJJ
Jabn BRISA se las PALPAS
Esencia...... .X BRISA de las PALPAS
Agua de Tocador.. X .... BRISA de las PAPAPAS
Aceite para el Pelo BRISA de las PAfUPAS
Polvos de Arroz v.. BRISA de las PAffIPAS
Vinagre BRISA de las PALPAS
Brillantina BRISA de las PAfUPAS
.
37, Boulevard do Strasbourg, PARIS
JB
1 a 1
ITTSTCT JAQUECAS
3,rig.?ftCirgTHf wr lu PIL00RAS
a wti-NCVRALGCAS del D'CiHONlEH
En PGSCE : RAMON E. GADEA
: r jsiigst vjs-i v".
4-
- in-n-r-n rnr-wniiinmrnrn-r-r- m.ii-'.iiiMiMMiMWMMinmMiir ai mar n nw
jr '"v
ARABE FENiCADO
DL. Dr DECLAT
Toa, Resfriados, Catrro, Bron
quitis, Tisis, Pertasia, etc.
LIGO FifilOO
del. Dr DCLAT
ii t i Antisptico poderoso, Higiene aei
J Tocador, di 1 Boca, Curaciones, iU.
6, Avenue Victoria, Pars, y Farmacias
1
ROBERTO GRAHAM
IKGKNIEEO
Perfamoria. 13. Eue d'Engliion, Paria.
Recomienda los
siguientes
ravju
n
M0
MAGNOLIA
CODRAY SUPERIOR
OPOPONAX VELUTINA
HELIOTROPO BLANCO LACTEINA.
Esquelas fnebres, precios mdico?
en tipos apropiados, Se dan note para di
rigiriaii mrx la aiudad.
COUPIIIIIOOS DE VICIIT DE FOIT
CONVALECENCIA, ATONIA GENERAL, FIEBHE do los PAISES CALIDOS,
DIARREA CRONICA, AFECCIONES) del CORAZON, se curan radicalmente coa
. ua y-"
&k,SV 9 P-amn Mavnpd Wr-'I-3 Ul or aliste ra f)rn
fSam'te Diplomas de Honor 2 Medallas de PMt
TONICOS
PODEROSOS REGENERADORES. OTJINTUPUCA?nC I.A-S FUERZAS. DIGESTION
Depsitos en FQNuB : MZft i m. waaco.
I I bfl 1 U 1) A 3 lA r A il .U A L I A 3
RECDSSTITUyEKTES
31
l
n
M
O F0IiiM-S
! i. .1, li'l".
PAR
cene de Hmaao ae
UBI,
Todo-JFer ruginoso, al Quinquina y Cascara
le Naranja amarga.
.i
Los Mdicos no vacilan ea dar la inferencia, cuando se trata de carar las
ENFERMEDADES DE PEONO
LAS ESCRFULAS, EL UNFATISO
LA AIIEnilA, LA CLORSIS, etc.,
al ACEITE de HGADC de BACALAO del D'DTJCOUX,
Iodo-rerruginoso, al Quinquina y Cscara de Na Naranja
ranja Naranja amarga, porque no tiene sta preparacin ningn
sabor desagradable y porque su composicin lo hace suma sumamente
mente sumamente tnico y fortificante.
Depsito general : 7, Boulevard Deaaia, ea PABIS
Se ha en todas las principales Farmacias y Drogueras del Universo.
Desconfese de las Falsificaciones Imitaciones.
r.tJ.L i ;
Agente autorizado parala venia
!. las fajnos&s turbinas hidrulica.1;
sessIss sutomtess ds Sm!th, V2
C?, pra asasnt&clda aatomtlca
i- cadsrss ds vapor cea &gft c& c&-asjats
asjats c&-asjats y de condensaciones.
Fsasa catlogos Informes.
Foace, Julio i? de 1S91,
Roberto irafiam
Fundicin, Serrera y FerreterU
POSOS, rUSETO-BIOO
fabricante de despolpadoras de caf da
I .s sistemas Rollo y Disco, como tambia
Cedazos, Tahonas, Ruedas hidrulicas, Ma Ma-;tcsf
;tcsf Ma-;tcsf Secaderas y toda clase de maquina,
rx para caf, picar yero, desgranar aai
c te. Hierro, cobra y bronc n barra,
pUnckaa y fundido.
Pd&nga informas. Julio 7, 1S93.
Especfico Salvador
DE JUAN BERRA URGELL
Con asto especfico desaparecen loa bar barros
ros barros y la piczn que producen las ernp ernp-r'ones
r'ones ernp-r'ones en el cuerpo. Es el verdadero "qui-tft-dol
;r. Se usa en -fricciones y se apH apH-rs
rs apH-rs en ochenta casos distintos.
Vndese en Juana-Daz barrio de Hato
Vprct casa del inventor solamente.
Mayo 4, 1S95. A.
ROBERTO GRAHAM
Fohcs, Puerio-Eico
Representante de I03 seorea Manlors
Alliot & C. insrenercs manufaflt-nrfirni v
-v-oscialistaa en toda clasa da raaquinarla
hacsndss ds cEs y U fabricacin da
Julio 4, 1393.
azuir.
Pdanse informes
68
LOS MISTERIOS D PAHIS
Sin echar mano nada m, salto por la ven ventana
tana ventana y caigo. adivina sobre qul
Dios mol Acaba..., di....
Scbre las costillas de un guarda de
campo que uolva hacia el pueblo.
jQa desgracia!
Como la luna era clara, me vi y me
ech mano. Era un camarada capaz de tra tragarse
garse tragarse diez como yo, y como adems no te tena
na tena nimo para defenderme, me dej6 pren prender.
der. prender. Como tena la media en la mano, oy
gonar el dinero, me lo quit, lo meti en el
saco de caza, y me llev AuteuiL Llega Llegamos
mos Llegamos & la casa del alcalde con acompaamien acompaamiento
to acompaamiento de pillos y gendarmes, y fueron en busca
de los doefos del dinero, que no tardaron en
volver y dar su declaracin. Ya se ve, co como
mo como no haba modo de negar, confee do pla plano,
no, plano, firm mi declaracin, y con las manos
atadas me enviaron Pars sobre la maicha.
Y vuelves estar eu la crcel, acaso
por mucho tiempo!
Escucha, Juana; no quiero engaarte,
hija ma; ms vale que lo sepa de una vez ...
Pero, qu te harn, Dios mo?
Vaya, no te aflijas.
Desengame 4e una vez, Fortun?
Pues bien, ya no es asuiito de crcel.
i Por que?
El abogado me lo dijo cuando supo
que era caso de reincidencia y fractura y es escalamiento
calamiento escalamiento de noche en casa habitada j es
cuenta que no falla, como tres y dos sen cin cinco:
co: cinco: ir por auinco 6 ms aos galeras y ha habr
br habr exposicin por aadidura.
fA galeras! T, tan delicado! Ah
te vas morir! exclam sollozando la des desdichada
dichada desdichada mujer.
Y si me hubiese metido albayaldero?
Pero las galeras, Dios mo, las gale-
J3 sf
Ka una crcel al airo libre, con casaca
fiBLO'ECA D "LA DfiMOCRACIA"
QB
colorada en vez de parda: kadems, siempre
tuve ganas de ver el mar.
Pero la exposicin, desdichado! Ver Verse
se Verse expuesto la irrisin de todo el mundo!
Ah, Dios mo, Dios mo!
Y la desgraciada volvi soltar el
llanto.
Vamos, vamos, Juana; no seas boba; no
hay duda que se pasan malos ratos, pero di dicen
cen dicen que va uno santado. Y adems, no es estoy
toy estoy acaso acostumbrado ver el pblico?
Cuando era eacamoteador, siempre estaba ro rodeado
deado rodeado de gente; en galeras me figurar que
estoy haciendo juegos de mano, y si me fas fastidio
tidio fastidio cerrar los ojos, que viene ser lo
mismo que si no viera.
Al hablar do este modo, no tanto quera
el preso ostentar insensibilidad como inspirar
su hermana algn consuelo.
Para un hombre habituado las costum costumbres
bres costumbres de ha crceles y que ha perdido todo;
sentimiento de vergenza, las galeras no son,
en efecto, ms que un cambio de condicin
un cambio de casaca, como deba "Picavi "Picavi-nagre"
nagre" "Picavi-nagre" con espantosa verdad. Algunos pre presos
sos presos de las crceles centrales prefieren ser
echados galeras, causa de la vida activa
y 3legre qae en ella se pasa, y cometen con
frecuencia tentativas de asesinato para que
los enven Brest Toln.
Y eto se concibe fcilmente: antea, de
ir galera tenan casi el mismo trabajo, se segn
gn segn su profesin. La condicin de los arte artesanos
sanos artesanos ms honrados de los puertos no es me menos
nos menos fatigosa y dura que la de los galeotes;
salen y entran en el obrador la misma ho hora,
ra, hora, y el lecho en que reposan sus fatigados
miembros, suele, no ser ms blando qne el
banco do la galera.
Viven en libertad, se nos dir. Sfj son li libres
bres libres el domingo; y este da es tambin de re reposo
poso reposo para los galeotes. Pero no sufren el
escarnio ni la vergenza pblica. Y (qu
de rplicis sardnicas y agudas que le ha haban
ban haban granjeado el sobrenombre que tena.
Acababa de entrar en el locutorio. Al
otro lado de la reja estaba frente l una
mujer de treintajy cinco aos, de rostro plido
interesante y pobremente vestida, aunque
con aseo; lloraba amargamente, y tena los
ojos cubiertos con un pauelo. "Pica vinagre"
la miraba coc afectuosa impaciencia.
No seas nia, Juana le dijo; hace
diecisis aos que no nos vemos, y si no te
quitas el pauelo de loa ojos, no habr medio
de conocerte.
Ay,Fortn!. .. .hermano mo!. .me
ahogo! .... no puedo hablar!
Vaya una boba! Qa tiene?
Su hermana, pues lo era dei preso, repri reprimi
mi reprimi los sollozos, enjug las lgrimas, y, mi mirndolo
rndolo mirndolo con estupor, le dijo:
Qu tengo, y te vuelvo ver en la
crcel, despus de haber estado quince aos
preso!
Es verdad: hoy hace justamente seis
meses qu sal de la "central' de Melun, y
en todo este tiempo no pude verte en Pars,
porque me estaba prohibido volver la "ca "capital."
pital." "capital." Otra vez preso! Qu es lo qne .has -hecho,
Dios mo? Por qu saliste de Beau Beau-geney,
geney, Beau-geney, donde estabas bajo la vigilancia de la
polica?
Por qu? Mejor ser3 que me pre preguntases
guntases preguntases per qu fui all.
Tienes razn.
Antes de todo, querida Juana, ya que
tenemos de por medio esta reja, figrate que
te he abrazado y apretado entre mis brazos,
como es uso y costumbre cuando se ve i
una hermana despus de una eternidad. Y
ahora hablemos. Un preso de Melun lla llamado
mado llamado el "Cojo Gordo", me dijo que haba en
Beaugency tm antiguo galeote, conocido su su-yo,
yo, su-yo, que cmaba presidiarios cumplidos en
la fabricacin del albayalde. Sabes lo que
es fabricar albayalde?
No, no lo s. v
Es un buen oficio: los que lo prac practican
tican practican les da al cabo de uno dos meses el
"clico de plomo", y de cada tres enfermos
se muere uno sin remedio. Pero debemos
hacer justicia la enfermedad: los otros dos
lo pasan algo mejor, porque, aunque tambin
se los lleva la trampa, tienen ms tiempo pa para
ra para pensarlo, y no se despiden del mundo
hasta pasado un ao, ao y medio ms
tardar. Por otro lado, el oficio no se paga
tan mal como otros, y hay personas que re resisten
sisten resisten dos tres aos; pero stos vienen
ser como si dijramos los "albayalderos" cen cen-tuagenaros.
tuagenaros. cen-tuagenaros. El oficio no hay duda que na na-ta,
ta, na-ta, pero a lo menos no es pesado.
FortnT iPr escogiste ofiei: an malo,
, rY qu. qas que hiciese? Cuando
fui al presidio de Melun per el negocio de
moneda falsa, tena el oficio de escanfoteor!
y como en la prisin no haba medio de ejer!
citar mi profesin, y adems tengo menos
fuerza que una pulga, me pusieron fabricar
juguete para nios, pues un fabricante de
Pars sacaba mas- ganancia encargando los
presos sus muecas de cartn
y sus sables de dem. CabL li T1"
os he cortado, y pulido y LT P"
de quince aos!' Estoy 7BuTt I 6Bpl
vo solo A los chicos d 1 S ro. e que surt
SL Pero ?n las tromLt. Un ba Pa Pars.
rs. Pars. 1 ero a las trompetas era en lo o no mi,
me distingua. las matraca Caramba!
Puedo alabarme de que con d, i i wrampai
ba bastante para tard?r olm?aQ ha
Cumplida mi condena me Liu miento,
en un maestro hecho y derech 1 convertldo
y maracas de dos sueldos v tromP?ta3
coger por residencia tre3 vilIoT
leguas de Pars: v cnmrt nca i'renta
recurso que mi arte de haLr f aba C0Q m3
uo acr juguetes para
.
i
i
|