rJ ANO VU-' "" rvzoh P&JMru-KlOU, JUEVES OCTUBR 29 xiE S ltS3 NU. 1523
.tarr ttt tt T ........ ... ......... ,, r 1 """ T T -T r-r -i. t 'i ir-it -trrn i ii m m m, .. ii ir t ""
'l A ni I kl MiWi Oi H M ir M
L y .. ..
f
r
-
1:
I
I
i.
r
Premiado en la Exposicin do Puerto-Rico
PARA CAF Y OTROS GRANOS
era os (lira ii ni Miso
MI
. r.
r
V
7"
i.
y)
t4
i
i
-f-
't". S ?
i f I
y
Vi
1
f
i
-n
1
h
Es el mejor especfico para combatir el dolor de cabera, las
neuralgias, el reumatismo articular, los c'icoa en general y la der
matosis de carcter iofhmatorio, como lo comprueban multitud d
certificado3 de mdicos distinguidos
MODO DE USARLO
Para el dolor de cabeza, puro en fricciones
Para las neuralgia, en compresas.
Para el reumaismo, en fricciones, compresas lociones:
Es adems para el bao, fragante, refrescante, higinico y re
perfumo
vende en talas las lfetia
Ponce, Octubre 27 de 1896-
1 a.
3 v. p
s.
- DE
DE
Secadora de
fuego directo
movida por
un hombre,
un caballo
con malacate,
por f uerza
hidrulica.
Puede ser
atendida por
un muchacho
DESECACION PERFECTA EN 18 0 20 HORAS
i
Secadora de
vapor mov
da y alimen
tadapor m
quina y cal
dera
Se garantiza
n
3Ti : -l-
' iMite- Al
.:: L-vf?.
i i:
p 'tHy
r- TIT
Y PEPTOMATO DE HIERRO
PREMIADO ES Lf. EXPOSICION UNIVERSAL OE CHICAGO
, ItAM GAMO atn MNCUlAl.
gtie ni quema
ni da mal
olor al cafe
I
E la mejor de toda?? las preparaciones conoci conocidas
das conocidas de Aceite de HQ4DO de Bacalao
Tiene un gusto delicioso y .63 tolerado en el
estmago del paciente ms de icado.
Cura la Tis, Bronquitis, Anemia, Debilidad
General, Escrfula y el Raquitismo en los nios.
De venta en la Farmacia Gadea.
Septiembre 3 de 18PG
El aparato es el ms prctico de fcil manejo sencillo y de gran dura
cin. Los interesados podrn ver uno de estos aparatos instalados en e!
cafetal "Concepcin," jurisdiccin de Las Maras, propiedad del inventor,
el que ha trabajado durante la cosecha con resultados altamente satisfac
torios, y secando 20 fanegas de 160 litros por da.
SECADORA DE VAPOR CON1 MAQUINA Y CALDERA
DIRECTORIO COMERCIAL
MARINA
BREGARO & CS-Comisionistas
Nm:
2
Capacidad.
Fanegas
de 160 litros.
2S.f.3200
30
4800
L
L
40 S400 L
Espacio que
ocupa
Pies caad.
. 1
9 x 12
9 x 15
9 x 18
Precio.t
Secadora
$1000 a a.
$1400
$1800 t
Precio.
Mquina y
caldera.
$500 oro a.
$650
$300
FUERZA
CARLOS ARMSTRONG. Comisionista
importador.
FELIPE VAILLANT Agente de nego negocios,
cios, negocios, encargado do lanchas, cargas y descar descargas
gas descargas de cabotajes Playa de Ponce.
CIUDAD
ANTONIO MATTEI Y BRUNETO.
Mabi Portugus, Ponce, Puerto-Rico.
CENTRO DE COMISIONES
Y AGENCIA DE NEGOCIOS
JUDICIALES, NOTARIALES, &
DE
Mquina.
4 caballos
6
8
Caldera
8 caballo
12
16
SECADORA DE FUEGO DIRECTO COMPLETA
1
2
3
li f.1600 L.
15 ,,2400 L
20 ,, 3200 L
9
9
9
x
x
x
8
10
12
$ 800 o 8
$1000
$1200
Malacate d.
caballo
$50 oro a.
$50 oro a.
$50 oro a.
Montado con todos los adelantos modernos y personal sufi suficiente
ciente suficiente para desempear toda clase de trabajos de Carpintera en ge general,
neral, general, y especialmente en la construccin de casas ele madera y
mampo3tera, contando para ello con buenas existencias de made
ras, tanto del pas como extrangeras.
Adems de la gran variedad de puertas, persianas y portones que
en este Taller se confeccionan, hay numeroso surtido de m molduras
de diversas formas y tamaos; tablitas lamas para persianas, oa.
asif r.mmn tambin de
tu tai Vo y luua viaoo va o waww jwo w w ; 11 j
t 7 7.. J .1 slii-iina I f rtc nrmna A. 1 is c erarirrK nn fn nrn americano. DUeStaS 3 DOrOO Cn
adornos vara salones y caiaaos ue eioauto uiuiao j uuju. j f'x; T- a Karrt n
Al obiato de nrestar mavor facilidad toda clase de COnstruc el puerto de Neyr York; tambin puedo entregarlas al costado del barco en
m ODjdtO ae prestar mayor aomuctu a wua irM(.,rt- a pnn. iviavaTi,M" Afruadilla v San Juan con un recargo de
ciones, se acepillan, machiembran y preparan taoias ae pmu, pam pampn,
pn, pampn, ciprs, &., con juntera y chanfln, en todas formas y
tamaos, de las cuales, as como de tabloncillos, bay tambin en
dicko Taller abundante y variado surtido.
Los trabajos que como Muestrario, procedentes del referido
Taller, existen en casa de los Sres. Sucesores de Finlay Brothere
de la Capital, son testimonio pblico, de los adelantos y de la per
f eccin y gusto con que trabajan los Sres. Anguera & C?
4m a
Ponce, Julio 17 de 1896.
los puertos de Ponce, Mayagez, Aguadila y San J uan con un recargo de
un 6 p.
Estas secadoras, que son de estufa interna, no necesitan para su insta
acin obra alguna de manipostera, y pueden ser instaladas en cualquier
parte del edificio, coa el pequeo gasto de 4 zocos de madera donde se eri erige
ge erige el aparato para funcionar, pues este viene completo de fbrica, como se
veer el adjunto grabado, resultando por lo tanto ms barata que ningn
otro para la seca del caf, :
Los aparatos son de fcil trasporte, la pieza ms pesada solo tiene 18
quintales.
Favorecido el aue suscribe por algunas rdenes, sali para
' cara la an crina 7 Dar otras enfermedades
de la garganta y ae la boca. Farmacia de
Ferrer.
JAIME BULLAN, Atocha 6. Tiene
constantemente en su establecimiento de
peletera, materiales para zapateros 7 cal cal-1
1 cal-1 zado de todas clases.
ARECIBO
MORALES Y CO. Almacn de provi
siones, Uaie del rente.
PRESIDENCIA
DEL EXCMO AYUNTAMIENTO
de la Ciudad de Ponce
AL PUBLIC
En el expediente que sobre cobro .de con contribuciones
tribuciones contribuciones municipales de afios atrasados
se signe don Sil verlo Maldonadc, existen
embargadas al mismo-seis cnerdas de terre terrenos
nos terrenos equivalentes & 2 hectreae, 35 reas y 83
centiareas, radicadas en el barrio MarneCo
de este partido, fincada en parte de caf y
mafafos y el resto de pastos, bajo las colin colin-danm'is
danm'is colin-danm'is siguientes : Dor el Sur con terrenos
tsj de doa armen L ina, por el Norte con los
ii Mil i maces mmi
EITKE LA HABANA Y VABIOS PUERTOS DX JLtA lbiA
CON ESCALAS EN STO-DOMXNGO Y HAITj
de los Sres. Sobrinos de Herrera
-:0:-
Reducidas
tos vapores, las que
LUIS L, YORDIB 0 VI LA
Ponce, Puerto-Rico
Se acepta la direccin de toe a
clase de expedientes de jurisdic jurisdiccin
cin jurisdiccin voluntaria, de testamenta
ras or difciles que sean, garan
tizndose la mayor actividad en
.-. ti
el despacno y esmero envos ira ira-bajos
bajos ira-bajos Precios convencionales.
Agosto l de lb
SUPERIORES de laa p.creditadas fabricas in inglesas
glesas inglesas New Howe Machine Co (ni tiVno
pedidos en la ectaalidaa montantes fi ay.u
hip.inlptftol v Victoria Manufactdrino Co :
de construccin muy slida la vez qu ele
gant.s. EmpieaDse en euaa ios mejoiCw ma materiales
teriales materiales y la yanta Ddnlope que ea tin dis disputa
puta disputa la mejor del mundo.
Se garantizan ser de primera cad.id y so
vendan precios sumamente mdicos en el
tailcr de Herrera, Carretera y Fundicin do
Ecbcrto Grabfkm, donde tambin so coca o o-uen
uen o-uen bicicletas, y hRy de venta repuestos para
las mismas.
Ponce, Octubre 20 de 1896
York en la 2? Quincena del mss de Febrero con objeto de hacer construir da Ooln y por el Oaste con ms terrenos del
los aparatos encargados. Si algn otro hacendado "Jl? fXer habido1 iSdor
para la prxima cosecha, se servir dar sus rdenes con anticipacin hn eQp lofdif 3rQtes actoa da 8Uba8ta
de dar tiempo para que sean construidas, de modo que pueda llegar opo anUnciados; y habindose-prcsct3 Ije-
-i-i.-ic. ai r-frt nnAr&n AiTiatr la rnrresnondencia ninn rtnn Sacnnrln Coln tfcecindo cor fe
tunamente uara su 1 itbiciici uiun. xik eicv.i,vy 1 w. e -;
aque auscbe en el cafetal Conccpdn jurisdiccin de Maras 6 en sa &XS&$Z
defecto los seores M. J, y S Caorero del Comercio de ban beDassian, '58 05j el Excmo. Ayuntamiento
..:e froemtlrn l:ic ArHnc nnnrtnnamente. annrd Aniinninr nueva subasta del mencio-
UttdUHlHH M vraMwvx I I
en nuestro
. i t 1
.egn itinerario qae i gw. primer cpo
talo TSes,confom in contrata postal con el Gobierno ajustndose en lo deaii i tu
ondlclono fc-eaerales.
Taria de pasajes.
1 1 n.v.nt Mr(r?A. iHh?ra v Baracoa .......--65
14 unviw)-v..nW w
. Bantlaao de Cuba 3?
Bantla
DE PONCE 4 port-Ru-Prlnce y Halty.
liayaguoz
Aguadia
f San Juan
Para el convenio de etea y cualquier otro Informe, se entendern lo eargs&o'
in lo agentes que suscriben en lo concerniente este puerto.
1 2 3
65" 40 30 mv
.45 30 20
.24 13 7
17 5.25 3.50
. S S 4
. 13 9.75 8
IilgadA
Abana.. ------
neritas ......
Gibara....
Baracoa ...... -----
Sanfiago da Cuba...-
A'ort-au Prince ....
Pnarto-Plata --
11
12
13
14
15
16
Salida
ta
A
ttaa Joaa
ex......
10
11
12
13
14
15
18
Llegada
Sal d
S S
A..;n. a Qmn.f ora llar ii caf, evitando de este modo las m
quinas de bueyes que tau costosas y molestas son al propietario.
EL12L10 CABRERO.
Cafetal Concepcin Las Martas.
Podrn dar referencias sobre la construccin, perfeccin del trabajo de
este aparato, y sus economas, los seores hacendados que lo han visto fun
clonar. .. t t .....11
Doctor don Martn Travieso, don Juan Agosuni, aon
don Martin Mas, don Gerardo Gonzlez, de Mayagez; don Pedrc Agosti Agosti-ai,
ai, Agosti-ai, don Pedro Bras, don Julio Agostini don Juan Campos don Emilio G
mez, de Las Maras; don Agustn M. Font, de San Sebastin ; don Leo-
nardo Recio, de Adjuntas.
1. mi. 2. v. p, s. Ponce, 22 de Mayo de 1896.
x uivjviaia wwuww. -w
da y hora designado al lugar que se indica,
aonue se auara reuuiun ia ioowcuva
Lo que se hace notorio por el presente, en
cumplimiento de lo dispuerto.
Ironce. uctuore J ae iduo. xi awo,
Alvarado. 1-8
MR. CHARLES BUOIIET, Director de la
4 Farmacia Central de Francia Parts,
certifica :
Qaa habiendo analizado el ugua de Flo Florida
rida Florida preparada JSti01
Arroyo, PueiAX Rico, resulta couSPa
,Vitipn nrififlnto de aceite 'esenciales rinriJ.--
compi'bido por diversos procedimientos.
Aaemas ios examenes cualitativos ae las
esencias muestran que son de muy buena
calidad.
El certificado original de e3te anlisis se
halla en poder de la administracin de La
Democracia. jque puede ensefiado quien
lo desee. Demuestra por lo tauto este re
sultado obtenido por el laboratorio del mejor
establecimiento farmacutico de Francia,
quo excepcin del Agaa Florida Murray y
LammaD, no nay otra aespues ae ia nes-
tra que contenga igual cantidad ae esen
cias. .Esto unluo ai umuaaisimo precio a
que se vende hoy este artculo en la isla, ha hace
ce hace que nuestra Agua de Florida merezca Ja
preferencia que so le va reconociendo en to todo
do todo el pas.
WiliflUIl
ATOCHA, BAJOS DE D. LM CASALS
En este establecimiento se encon
.13 13 i
19 19
20 20
2 EXPEDICION
San Jun ...... -----
Aguadila......
Mayagez.. ------ ----
POCE
Puerto-Plata ...
Porfc-au-Pitnce ...... ------
Santiago de Cuba.
Baracoa ------1
Gibara ------
Nttvitaa --
Habana....
24
24
25
27
23
23
20
S
3
4
23
24
2
Compaia de Vap
ores 1 1 ai i a n os
UNA FIHCn.DEJWE'EH. VERTI
s vittnF."F.N Patillas, una uca de caf,
compueta de doscientas caerdas mis me meco
co meco de terreno alto y sobre llauo.
Tiene 35 4 cuerdas nucaaas ue vu
Dlena oroduccin, y de 20 & 25 cuerda- de
I i V rn nrrn Aa tlllf t t A Ti OS I
trarn toda clase de vveres secos, el rest0, en su mayor parto desmontado y
vinosTlicoresIy conservas alimenticias, con guabales propios para continuar las siem siem-fontas
fontas siem-fontas cristalizadas, turrrones, vino bras. propoBiciotea ,bieu al contado,
lgrima, idem Aiella, dem navarro, 6 parte ai COntado y el resto plazos.
. --r -rm Aa.wx oofo I rirt I r. u Attato Ru nutrir tR fie Co-
Idem inavarro x utiamji uou wi. xului uaanju -----
7,cx AZ nant. aueso mallorqun raa o-.
v. ponce, 23 ae juio ua iou.
lesitimo y ei reuuiuumuw
& nwPA MACN
n famlfL Dastelilios, biz-
cochos, ponqu;, cocas cor .o-
Iilcgada
Habana. .- -. --HmtU
HmtU --HmtU Gibara
KHTMAt ...... .... ......
haatago d Cuba... ..
BAnto-Uominco ....
ron ce
Hayaftt
AgTUolUa
fea Jua
SatUmbw 1? dt 1S90.
21
21
23
24
57
23
13
3
10
Salll
20
22
22
23
24
n
23
t
Ban Juan......
Aguadila ......
Mayagei.. ..........
PONCE
Bato-Domiugo .......
Banti2 d Cuba ......
Baracoa. .....
Gibara
Kuarita
Habana..
Xilegada SaL
f
4
4
5 b
6
S lf
10 r
11 1
13
14
qq yaporde 1' dos
S nta Cruz ai rft?lftn e
Por medio del presente, pongo en coneci-
.. mu ri.rinnftdoa. oue desde esta
1 1-- 4.;af rlinrizos. frutas, sard.1
m i .11 o 1 10 idr 5. Asta nuArto uo. vapor ae 3M
1 Arma iiv; mHvMN un i ai iivuiu r
f'm: MnlVenecia, Livorno y Trieste, y pasa- cionr bizcoohones, ramilletes, P-te- toprml apoderado general don
i lououLo, uvuU,,r:-, r. a nxAt -1 ioriQa v inda clase de auice,
niVrvmftntft tra Saint xnomas, oanu uo
iovas, Npoles y Barcelona va Uenova.
i&s y pescados. no reconocer ni pagar cuenta alguna
Se reciben encargos para contec- qo ha sido originaaa por mi directa-
mi oru-ifpr;i'ii3 ioneral uon ia-
. v na Ha rin AAS fon fl rlav ft V UOStaS O POf lu
ms. KifiLauao r
wv
PRECIOS DE PASAJES
O
hermano
uens esta iko 1 rez. 1,.,,,,.
confiteros de la isla.
JFritzc, Lundt & Co.
Sut Thomis
P.ra Sta Cruz de Tenerife
v Nnoles..
Para Barcelona va Qaova
Clase distinguida
50 francos
500 id.
500 id.
550 id.
Clase S
25 francos
250 id.
250 id.
275 id.
Unico importador del
Ana a nn nos AGUILAS
H mp f ant
9f
EMPKESA DE COCHES
AIBONITO R R.
"Viaja independientemente entro Ponce y Capital, sin camb'o
de coches.
Acentos: En Ponce, don Luis Casis, Plaza Delicias. r
En la Capital, Sres. P. Noell y C frente I a Mallo -quina
Pronos convencin al 03 Enero 5 de 1895 P.
Para informes generales, dirigirse sus consignatarios en esta
BREGARO Y Ga
"Por no poderla atender su dueo, se ven vende
de vende la "Fbrica de chocolate" constando de
magnficos y modernos aparatos, la cui
existe eu la playa de estaciudad.
Informar en esta improui
plaza,
Ponco, Marzo 21 de 1896.
P.
Pl RCE
D etas afamadas bicicletas
americanas- h y de venta en La
Hortensia
Son las ms elegantes, sondas,
ligeras, cmodas y baratas
Vista hace F.
Stbre. 1G del 9G lima
Se sirven cenaSf chocolates, caf, leche y
U.elados. ,r t T T rn i
Se vende PATi l' juaxiwvu-u.
i
i a af.llan brandvs. anisaaos y t Tn ar Ponce. Junio o uo io. w t.
se de licores finos y legtimos; jamn plan-
chado, etc., etc. uft.ta -n,T-.nn nntiinnn
Nota. fia avisa a ios uunv--- j .i uui ivii iw
fiTiSS" dX ESt. DESTHUYE TODOS LOS INSECTOS
Es muy til pira librar de ellos 4 toda cia
rse do muebles. llv
.Aplicado los ropero se nurau c j
la seda de ser destruidos.
de galpagos de todas clases cn la ca- las lcadi)&s, y ios insectos moclr&n la vuta
sa de K. iUlU UCi aosTr4tak como cambo-
mercio. Se realiian casi como qme- loa ebou mrterlaj de-
rc" orfieQ: aua uo uicuiaui. acui.v w i i us. euuiut sib"J ..-- rf
S Pra sonoras, como para caballeros y ni- ra ei comprador: los hay de todas ca H,n 8provecarsQ da las ventajas que, eu
i nfn trnsto. I f t! I Dichos establccimieutoa aplicarn el Mspe-
debuenguswj. Ihalleros. 1 .rlcur,,:.1..4i.a i,. .noaocDDca.
, i cuco eu )a rcuuio w--
Mayo 30 de 1S98. t I I vP4ra pedi-doa irigire por cartad a doa
CALZADO, CALZADO, CALZADO
Fiso. fresco y elegante es el esplndido
surtido que acaba de recibir en estos us&ria
7? Tni-n & O CU U Calle Ge! O-
rs T?lniaiwaTnPnta fabrlCSUta 0 PH
lOl-. -"-w-. .....
cer 5rdeo; nada de mediana?, iauio ju
GRAN REALIZACION
6
fe?
I
I
f
I
i,
i-
t
6
i
I;
Y
t
f
Tarietas al miiiiito!!
I
4
La- Democracia
Oijbxctob: LUIS MUOZ RIVERA
Administrador OatnU:
QUINTN N. SANJURJO
Ponce, 29 dk Octubre de 1896
DESDE MADRID
Qujanse loa peridicos de
Puerto-Rico, de que en esa is!a
desconoce el pas lo quo ocurre
en Cuba y Filipinas. Y es que
sin duda creen ustedes que aqu
disfrutamos de mayores ventajas.
Pues estn en un error.
Es ya costumbre del Gobierno
conducirse de modo que no sepa sepamos
mos sepamos nunca la verdad.
Jams sabemos por su conduc conducto
to conducto la exacta situacin de las co cosas,
sas, cosas, y de aqu que los nimos es estn
tn estn siempre dispuestos acoger
los rumores ms pesimistas, en
justa compensacin al exagerado
optimismo con que los gobernan gobernantes
tes gobernantes parece quo tratan de ir en
treteniendo la ansiedad pblica
en todos los conflictos pendientes.
Cuando estall la insurreccin
de Filipinas, fue empeo oficial
el convencernos de que aquello
no tena importancia alguna y
quo solo 1.000 2.000 hombres
se haban Jaezado en armas.
Con las tropas de la Capital y
los refuerzos que se traeran de
Mindanao, haba bastante para
sofocar el movimiento. Sin em embargo,
bargo, embargo, se prepararon aqu unos
cuantos batallones expediciona expedicionarios,
rios, expedicionarios, y con toda actividad se les
equip y apresur se su embar embarque.
que. embarque. Por noticias particulares, fu
sabindose luego que la rebelin
tena cierta importancia ; que los
sublevados ascendan algunos
miles y estaban bien armados;
que se haban hecho dueos de
varias poblaciones, dominando en
una provincia entera, y que hasta
so atrevan tomar la ofensiva,
acometiendo nuestras columnas.
A retazos, vamo3 oyendo decir
que la situacin de Manila es cr crtica
tica crtica ; que han sido asesinados
muchos frailes; que Cavite est
amenazada grandemente por la
rebelin; quo los sublevados se
ocupan en buscar el apoyo de los
Japonesesy que en el movimien
to estn comprometidas personas
ricas y de posicin social.
Crecen los rumores y las sos sospechas
pechas sospechas de que en Filipinas esta-
. moa en frente de una guerra que
amenaza tener larga duracin, y
el Qphjfjio, con su deplorable
-slsfma,' contribuye la zozpbnv.
y la intranquilidad
No merece el pueblo espaol,
que tantos robles esfuerzos est
haciendo, que se le deje ignorar
la gravedad de los males que su
fre.
As, pues, no se quejen uste-
des cuando no sopan lo que ocu
rre
Porque nosotros nos pasa lo
mismo.
Pero como la verdad no puede
permanecer siempre oculta, tar
de o temprano se abro paso.
Y que horripilante se nos apa
rece entonces!
Angel Guerra.
i EL CRDITO Y
1 GIRA A CORTA VISTA
u Sobre todas las capitales y
w pueblos de la Pennsula
islas adyacentes.
ti Sobre New-York, Puerto Puerto-
Puerto- Rico y Mayagez.
Blgica, Holanda, Suiza, Di- N
naniarca, Suecia, Noruega,
Italia, Portugal, Grecia y
Turqua.
Sobre Bulgaria, Luxom-
H burgo, Rumania, Montene-
J Y sobre Egipto, T
unez y
Marruecos.
Ponce, 18 Abril 189G.
M
So i7"o:o.clo
Un o)ar enclavado en 1a callo de la Luna.
entr? Mcytr y Salud. Dicho solar mide diez
y ntuvo attros a frento y Teinte y dos de
fondo.
E! quo lo ictereso dirjase & la pulpera
que f c nana reuio ai eamcio que ocupa ja
Poccc, 2t de Octubre. 1 ra alt
Unieres aeitc
laj personas quo quieran gozar de la agra
dable temperatura quo se diaruta ea la villa
do Adjuntas, es saber, que en la fonda El
Progreso qsto en dicha villa tiene estable
ada brico anca la euscribicnte, hay habita
clonen frescas, eervcio eemerado, y mocho
s?oo. rrecios m competencia. Gracia
UcchU. 6 m alt
'" r" -1 r
A DIESTRO Y SINIESTRO
Y bien: hablemos da Cuba.
Punto fundamental de la8 discu
siones &obro la guerra ; Pinar del
Ro. Punto espacial sobre ei que pe
concentra la atencin: la trocha de
Matiel Majana
Quo vamo3 vornoa muy en brtve
libres de insurrectos all; que loa
cuarenta mil toldados leales que,
dentro de poco, all estarn, y los
quince veinte mil que operan hoy
en la provincia, y los veinticuatro
mil que permanecen inmviles vigi
lando, ambos lado3 de la trocha,
fuerzas militares que forman un to
tal de unos ochenta mil hombres
destrozarn y darn el golpe de muer
te las partidas de Maceo
Eso dicen los peridicos oficiosos
de Madrid.
Ya lo sabamos, como sabamos
aue, al principio de la guerra, anun
ci aleu capitn general desde Pa
rs, primero, y luego en Cuba- la
pacificacin de la isla en plazo breve
Y como tambin sabemos que eso se
viene anunciando desde que se dupa
r en Cuba el primer rfla mamb..
La nacin no quiere que se le diga
esto : I ''Pacificaremos 77 an
cansada est de or la palabreja
La nacin quiere que se le diga y
que. se le demuestre : ''Pacificamos
Que eso de hablar del can,
del fusil, de la metralla,
prometiendo una batalla
que mate la insurreccin....
( I Chitn L )
(Aqu el lector, comprendiendo
la situacin en que estamos,
viendo est que respetamos
la circular de don Mendo. )
Y bien: hablemos de Espaa.
En la nacin, de nn extremo -otro
lo mismo en la levantisca regin de
los vascongados que en el valle en
la montaa del astur; igual en el
pas de la mueira que en el pas de
la petenera o del polo; lo mismo don donde
de donde naci el Cid que donde se hiri la
mano, al rasgar el pergamino que
contena los privilegios de la Unin,
Pedro-el del pual.... y en donde
quiera que la lengua espaola resue resuene
ne resuene en labios de un patriota hijo de
Espaa, las aspiracin general del
pueblo es, hoy, tan slo una
Hla expresada aqu:
Queremos pan, pan del producto
do nuestro trabajo. No pan para
nosotrot: pan para nuestros hijos V
' Queremos justicia, justicia pro protectora,
tectora, protectora, justicia que no nos obligue
ai sacrificio, que pudiramos evitar;
justicia que nos deje llegar siquiera
la confraternidad libre con todos
I03 hermanos, de nuestra raza y de
nuestra lengua. p
' Queremos que el sacrificio que
hacemos de nuestra nsan sa
estril; aue ess madres esas herma
tas, esas esposas, que lloran la se
paracia de un i r querido no tengan
que llorar una eterna separacin
y que las que tengan que llorar esa
separacin eterna, restaar puedan
sus lgrimas con este consuelo subli
me; Li patria vive en paz 77
Y son aspiraciones stas tan legti
mas, y maitrase en ellas el pueblo
espaol tan a.tivo y tan patriota, y
sintese de tal modo en ellas el esp
ritu del hombre-soldado qu9 comba
ti en ailn como combati en Mun
da, que no es posible decir una pala palabra
bra palabra de ello, sin aadir, vocal, grfica
mentalmente: rara el que as sien
te y as piensa y as obra salud!
Eje es el pensamiento y esa es la
actitud del pueb.o de Espaa, pueblo
que es toao arrojo, nobleza, valen
ta
eiict
Juzgado Municipal de Gujy anilla
Ea loa autos rfe juicio verbal seguido ante
este Juzgado por don Antonio Lpez contra
don Julin Romn Otenz j en cobro de pe
sos, y por providencia de esta fecha, se ha
dispuesto la venta en pblica subasta de los
bienes embargados al deudor, consistentes en
s'eia cuerdaa de terreno, equivalentes dos
hectreas, cuarenta y cuatro reas, sesenta y
ocho centiareas, que contienen algunas cepas
ae este, pa&to y malezas, colindando por el
Ete con terrenos d don Rafael Lpez Ortiz
y Ramn Marroez Feliciano, por el Oaete
con valenta Luciano y Santigo y Antonio
Sant8go y Santiago; por el Sud con Jos
Mara Martnez y Martnez y por el Norte
con Juan Yllanneva Prez, y un rancho d
palmas cobijado de yaguas. El remate ten tendr
dr tendr efecto el da 9 de Noviembre prximo
las nueve de la maana en la sala de Audiea
cia de este Juzgado, y no 83 admitirn dos
turas que no cubran las do3 terceras nartes
aecoctaao ael precio de tdf acin, ascenden
te en junto a cincuenta y ocio Desos: de
biende los que deseen interesarse en la su
basta, consignar en la mesa dal Juzgado.
como garanta de sn reposicin, una canti
dad igual al 10 por 100 del precio de tasa
cin referiia. L- quo se hace pblico para
concurrencia de Uctadore3.
Guayanilla, 20 do Octubre de 1898 El
secretario, A velino liodriguee. U -3
ENQUE GONZALEZ BELTRAN
Diputado Cortes
Y ABOGADO
Ofrece sus servicios profesio-
nales en la Carrera de San Ge-
rnimo nmero 29, Madrid.
Octubre 15 de 1896. 1
La JDsxsiucraea
Y, en tanto, Cnovas gobierna.,
Esperando la nacin
eu salvacin, de tal modo,
nos ocurre esta cuestin:
No vendr arreglarlo todo
Carlos siete de Borbnf
0
A X
en El Imparcial
Cuando los indios filipinos lean el
artculo origen de esta contestacin,
es fcil que repitan las frasea de San
Leandro en el tercer Concilio toleda
no. Reviente de envidia y de dolor
el enemigo del gnero humano que
procura particul rmente nuestras mi
serias y males.
Yo, que no nac en aquellas tropi tropicales
cales tropicales tierras, no hago mo el deseo.
por no ser mi condicin propensa
desear mal alguno, y como viejo cris
tlano, porque amo al prjimo como
mi mismo si bien procuro ensenar
al que no sabe; mas aquellas lngui
das naturalezas, pero naturalezas de
hombres que anhelan su bienestar y
sienten agradecimientos y odiosida
des, no me sorprendeia que hiciesen
propias las santas palabras al conocer
que el seor X aplica su inteligen
cia con el santo fin de sustituir con
eslabones de hierro de pasados tiem
pos los suaves lazos de templadas
leyes que hoy sirven d: unin entre
la Metrpoli y la colonia.
Aboga el articulista por el sistema
colonial Ingls, presentando como
ejemplo las riquezas y engrandeci
miento que acusan Singapoore, bo
lombo y otras ciudades.
En el corte de sus escritos se des
cubre la instruccin que acompaa a
publicista, suficiente y sobrada para
conocer la diferencia que existe ente
nuestro sistema colonial y el de la
soberbia Albin, y solo para guia de
aquel bondadoso lector que sencilla
mente crea el desconocimiento que
acusa el trabajo publicado por El Im
parcial el da 9 del corriente, he de
hacer algunas prudentes aclaraciones
Como de la noche al dia es la dife diferencia
rencia diferencia que existe entre el sistema de
colonizacin ingls y el aplicado por
nosotros al archipilago filipino.
Dos fases presenta la aplicacin
inglesa, que su tiempo expondr
mos: las conquistas y colonizacin de
las Compaas, y las directas de los
Gobiernos britnicos.
Inglaterra acudi las colonias
persiguiendo sus riquezas y tesoros.
Espaa procur en el Oriente la
salvacin de las almas, misin cat catlica,
lica, catlica, y cerno tal digna del mejor aplau
sd cristiano.
La primera, cre la Compaa ttni '.
da.de negociantes comerciantes en las
Indias Orientales, con autorizacin
amplia de dominacin y conquista.
La Pennsula, estableci que la
Compaa de Filipinas no haba de
imitaf en manera alguna la Compa
ia ingesa, y que haba de ser Com Com-piu
piu Com-piu de comercio, y-no de dominacin
y conquista.
Aquella form batallones y escua escuadras.
dras. escuadras. Nosotros levantamos iglesias y con conventos
ventos conventos de tablas con aplauso del
mundo catlico".
Los ingleses repartieren beneficios
all en el ao de l6oo; beneficios pin
ges, como lo fueron el ioo y 200
por 100 del capital empleado.
Filipinas aument en millares las
almas convertidas al catolicismo.
Las Compaas britnicas, en su
primer perodo, llevaron el sistema
de enriquecerse, enriqueciendo al in in-dgen?
dgen? in-dgen? y tan halagador estmu'o.
r
MF17R.MK TM, ESTOMAGO'-
Es conveniente convencerse de que el
)ositivo, lo un co que cura radicalmente
56 debe ver que cada oblea presente grabadas
Dispepsia, y
Con sus sntomas agrios despus da las
vientre con oco aue se coma, digestiones
pugnancia, dolores de vientre, vmitos biliosos y diarreas crnicas.
Son enfermedades que segn reconocen los mdicos, y cartas personas ra iy co conocidas
nocidas conocidas enfermas de muchos aos, garantizan, slo se han curado y se curan completa completamente
mente completamente con el
DIGESTIVO MOJARRIETA
Habana. Laboratorio Qumico Farmacutico de primera clase del Licenciado
Mojarrieta, Dragones 64, Sarr, Joknson y
Jcnio 12 de 1896.
LA NINFA
PROVEEDORA DE mffl LA REAL CASA
CAMISERA SOMBRERERA
DE
FELIPE
Fortaleza, 32? PUERTO
Grnm surtido en Camisas, Camisetas, Cuol!o3, Paos, Corbatas, Calcetines,
Pauelos, Calzoncillos y Botonaduras de ltima moda.
r SOMBREROS DE TODAS nr.ASE Y FORMAS -sV
l a. d. San Juan do Perto-Ricc, Julio 23 de 1SQG.
aadieron una fingila humildad y un
sostenido principio Jue delicadas aten atenciones,
ciones, atenciones, y con estaj tan engaadoras
apariencias, obtuvieron del Gran Mo
gol un perrmso ampl'o para estaoie-
cer sus factoras en Surata, Ahmeaa
bal, Cambaya, Goya, y el poder
comercial sin pagos de derechos en
toda Ber gala.
La religiosa Espaa, menos mate
rial y menos ambiciosa, enriqueci
en sana moral sus indgenas.
Como el podero ingles aumentaba
sorprendentemente, levantaron forta
lezas como la de Williams, cuyo
amparo se form la hermosa Calcuta,
que cuenta con cientos de miles de
almas.
Nosotros, siguiendo el desarrollo
de nuestro catlico deseo, aquellas
iglesias y conventos de tablas los
transformamos en espaciosos y sli
dos edificios.
Las Compaas inglesas de la In
dia conservaron de los musulmanes,
que las precedieron, el abrogarse el
derecho de absoluta propiedad sobre
las tierras, decretando que la mitad
del producto en bruto del suelo fuera
ei tributo impuesto con que los cul
ti vadores infieles se rescatasen de la
muerte ellos, sus esposas y sus hijos,
hizo mis la Compaa en la famosa
poca de lord Clive, el vencedor de
B aliar, de Bengala y de Orisa; l,
que no contento con imitar los
musulmanes en materia fiscal, aa
di exorbitantes impuestos europeos
I03 exagerados impuestos musul
manes, y por millones se contaron
los indios muertos de miseria y de
desesperacin, criminal conducta que
fu sobrepujada por la seguida en
los tristes tiempos de VYarren Has
tings.
Desea el seor X para nuestros
dciles indios ei que se aplique esta
primera parte de la colonizacin in inglesa,
glesa, inglesa, tan inhumana y anticatlica?
As parece traducirse de sus escri escritos,
tos, escritos, porque la segunda parte del
sistema colonizador ingls no debe
ser muy del agrado del publicista de
El Imparcial, luzgar de su opinin
sobre las reformas espaolas, menos
amplias que aquel procedimiento, y
las que asegura han llevado la pertur
bacin al Archipi ago.
Los ingleses dejaron sus conquis
tados en el error de sus falsas reh
giones; hicieron carreteras, canales y
caminos de hierro; sacudieron la se
cuiar pereza de muchas poblaciones
v multiplicaron sus productos tal
altura, que ei caf, que en 1633 pro
duca cinco millones de libras, lo ele
varn 39 millones, los 27 galones
de rom 700 000, los 153 000 (ewfcs)
de azsar un milln y medio, y las
3.000 libras de lana ms de cuatro
millones; y en iguales proporciones
elevaron la recoleccin del grano de
lino, ail, camo, pieles, sag, sa
litre, tabaco, etc. (se suprimen las
fracciones para ms fcil lectura).
Inglaterra declar adems libres
los puertos y facilit poderosamente
la emigracin, y as form Singapoo Singapoo-re,
re, Singapoo-re, Colombo y otras ciudades que
cita como modelo ei seor X
Nosotros, con el sistema ant'guo,
al que tanto apego muestra el escri
tor, cuando se produce alguna alga
rada en el pas, en las que interviene
ms o menos directa indirectamen
te la raza china, nica que acude de
por s al Archipilago, I03 degolla
mos placer, acaparamos sus bienes
y estamos siempre propicios a por n
qutame all estas pajas, descuarti
zar moral y materialmente los
chinos.
11 WBi
ULTIMOS TIIIjEAMAS
Nueva York. Octubre 17 El co
rresponsal en Madrid del Standard,
dice que han sido fletados varios va-
ri03 vapores de marcha rpida paral
DIGESTIVO MOJARR1ETA 3 lo nico
las enfermedades del Aparato Digestivo.
las palabras Digestivo Mojarrveta.
Gastralgia.
comidas 6 Acedas, hinchazn 6 peso al
lentas o cenosas aue Droducea sueo, re
Lb y Torralbas. Pto.-Rico, Giiliermety.
6 m. d.
Y TREN DE LAVADO
ORTIZ
- RICO Fortaleza, 32
nAnMv Manila algunos miles de
soldados, por haber causado muy des
agradable impresin un telegrama
del general Blanco, anunciando un
reciente encuentro con ios insurrec
tos.
Idem, dem 10- l corresponsal
en Washington del 2ttw YorJc Herald
dice que el presidente Cleveland, con
vencido de que la guerra de Cuba es
desesperada, se dispone para real zar
un acto trascendental en ios primeros
ffl lfil mximo ao. El Herald di-
ce que no hay nada de verdad en la
1 i l ij
Historia sensacional quw 00 puwa
cado referente al crucero americano
Tinnrrnfff. fin armas de Turqua.
Idem, dem 121 Un despacno ue
la TT abana rime nne el Unsul general
Mr. Lpa. regresar los Estados
Unidos, v se niecra oue su salida de
Cuba tenga significacia especial co
mo se supone.
Idem, idem 22. Un telegrama de
Madrid afirma que el gobierno de
Espaa reclamar enrgicamente al
de los Estados Unidos, respecto un
despacho de Washington que publi publica
ca publica el Herald 'de Nueva York, en sen
tido de qna si no termina la guerra
de Cuba en Jnero prximo, Mr. Kjie
veland. reconocer su independencia
Otro desnacho de Madrid comunica
un feroz atentado de que pudo ser
vctima el tren real de bn bebtian
que conduca S. S. M. M. el Rey y
la Reina Regente del Reino. Mano
criminales haban colocado una bom bomba
ba bomba sobre los rieles, pero afortunada
mente fu descubierta antes de que
el tren llegase al sitio donde taba
el proyectil. El hecho, como es na
tural, ha causado profunda indigna
cin en Europa.
Idem, idem 23 El correspocsa
en Madrid, del Standard t dice que el
seor Cnovas del Castillo ha pre
sentado al Consejo de ministros una
memoria, en la cual manifiesta que
la pobreza se extiende por todo el
pas y que el cobro de I03 impuestos
se hace difcil. Esto, como es con
siguiente, dificulta el fcil desenvol desenvolvimiento
vimiento desenvolvimiento del Gobierno en las campa campaas
as campaas que sostiene en sus colonias. La
contrariedad mayor, dice el seor
Cnovas, es la dificultad que se pre
senta para realizar el' emprstito de
mil millones de pesetas.
El vapor filibustero Dountless ha
sido capturado por el crucero ameri
cano aleigh, frente Mosquito.
E3taba completamente vaco. Un
despacho de Madrid dice con relacin
la noticia de que el presidente Cle Cleveland
veland Cleveland realizar un acto respecto de
Cuba en I03 primeros das del ao,
que el seor Cnovas dice haber re
cibido seguridades del Gobierno de
Washington, desmintiendo comple
tamente semejante noticia. Otros
despachos dicen que en breva embar embarcarn
carn embarcarn para Filipinas 3 000 hombres
ms.
TELEGRAMA DETENIDO
(Del Heraldo de Madrid.)
Medida incomprensible El Gobierno
espaol oponindose que se de
fienda el crdito de Espaa.
Dijimos anteayer que haba sido
detenido y devuelto su procedencia
uno de nuestros telegramas de Pars.
Vase !o que hoy se noj dice pro
psito de esta medida que ni ahora ni
antes acertamos explicarnos, y que,
segn noticias que tenemos por fide
dignas, se debe al Gobierno espaol
Pars, 6 de Octubre de 1.896.
Sr. director del Heraldo de Madrid :
Mi distinguido director : ayer las
doce del da, .despus de haber reco
JUPITER
Ete vapor, propio para pasajeros, de ex
celentes condiciones marineras, que ofrece
Ia3 ventajas de esmerpdo trato, ma la de
atracar en el muelle de Santo Domingo, cu
ya ltima circunstancia, que en ningunos de
los otros vapor que hoy hacen estos viajes
se encuentra, representa para el pasajero y
para ia carg economa en gastos, evitando
la vez incomodidades para el primero v de-
terorio para la ltima: har un viaie men
sual desde dicha Capital hasta San Pedre de
Macorfj, MaypgfcZ y Ponce, saliendo del
primer puerto los das 12 y retornar desde
ronce Mayaguez, San Pedro de Macara y
la ciudad de Santo Domingo. El Dasaia de
' tenara ia misma manutencin selecta ana
el de primera.
Admite carga y pasajeros.
Para ma informes dirigirse & los consig
natarios Rimn Cortada y O.
ronce, ia de uctuore. 1 raj. d.
COMPANIE GENERALE
TRASATL A NT I Q UE
blica resnectn al vsnn HAmiRio.rn TrrtT
- r v.viululV(uu v w i
TER, se firma que en nfcguuo de I03 otros
yutea tuuuurra ia circunstancia Tentajosa
de atracar al muelle de Sto. Domiog, hace
moa presente loa seores embarcadorea y
viajeros, qUenea pueda interesar, qne los
VaDOrea de Psfa lnea hnn ctTortarin cia
y signen atracando al referido muelle del
Consignatarios : Mayol linos, y Qo.
Octubre, ,17 de 1.898. :.. md
FELIX CAMBRELEN
Repartidor de programas, es-
HUt uo uaue, mem mortuorias,
hojas sueltas ote. etc.. mdicos
CUBA
precios. ronca
gldo iniornic,w
maana v cerebral
nrrsoiias respetaba
k- tramit por separado?"
Ui w f
estov autorizado & puoiicanos,
usted el siguicmc
" Heraldo Madrid.
Agencias telegrficas publican de
talles contradictorios compare iuei-
StlTeegrama del Neio-York Heral,
dice Maceo derrot espaoles grandes
prdidas ; herido Arlas, destruyendo
trocha.
Enemigos emprstito aprovechan
noticias para producir verdadero p pnico
nico pnico Bolsa y baja nuestros valores.
Qujanse colonia y amigos Espaa
de insuficiencias medios empleados
por Gobierno Madrid para que emba embajada
jada embajada desmienta oficialmente invencio invenciones,
nes, invenciones, levantando crdito nacional.
A pesar de tanto manejo filibuste filibustero,
ro, filibustero, trabajan asiduamentes represen representantes
tantes representantes Establecimientos Crditos ve venidos
nidos venidos Madrid, esperando pronto buen
xito operacin.
Cuando crea publicado en el He Heraldo
raldo Heraldo mi telegrama, inspirado por ts!
deseo patritico de contribuir des deshacerlas
hacerlas deshacerlas maquinaciones que fraguan
los filibusteros, esta maana recibo
con la mayor sorpresa el siguiente
aviso de la Direccin .de Telgrafos,
cuyo original, en francs, acompao :
Pars, 5 de Octubre de 1.896.
Tengo el honor de informar us usted
ted usted que su telegrama de este da, di dirigido
rigido dirigido al Heraldo, Madrid, ha sido
detenido por orden del Gobierno.
Hay una firma ilegible.
Qu Gobierno ha detenido el tele telegrama?
grama? telegrama? El francs el espaol? Se Sepamos
pamos Sepamos quin hace inconscientemente
aqu el juego de los filibusteros, por porque
que porque stos disponen de dinero, de me medios
dios medios de r.formacidn y de publicidad,
y cuando queremos replicar con ener energa
ga energa y dar conocer los procedimien
tos que emplean, para que la opinin
sepa la verdad y forme juicio, se nos
tapa la boca.
Por encima de las discordias del
momento y de las divergencias de los
partidos, est la patria ; la patria, se seria
ria seria y gravemente comprometida en
salvar la integridad del territorio, el
decoto, la honra nacional. A eso ha
de contribuir poderosamente el buen
xito del emprstito, y por tanto, no
es extrao que le combatan los ene enemigos
migos enemigos de Espaa.
No s, no quiero faber cmo hemos
llegado esta situacin tiempo que quedar
dar quedar para fxigir responsabilidades;
pero lo que interesa es salir de ella
con la frente erguida, lleno de entu entusiasmo
siasmo entusiasmo el coraza y. las manos lim limpias.
pias. limpias. No puedo; por consiguiente yo
que pen o as, yo que creo necesario
apoyar ai Gobierno, cualquier Go Gobierno
bierno Gobierno que est al frente de ios nego negocios
cios negocios pfcl eos en estos momentos so solemnes
lemnes solemnes comprender qu prjp ito,
qu fin obedece el haber privado
los lectores del Heraldo de mi modes modes-tsi
tsi modes-tsi rao telegrama. Usted, que est
ah cerca de los centros oficiales, po podr
dr podr averiguatlo.
Siempre suyo atento y seguro ser servidor,
vidor, servidor, q. b. s. m Demonax.
EL EMPRESTITO ROTHSCHILD
(De El Globo)
Antes deque las Cortes aprobaran,
esta operacin de crdito, todo era
prisa para el Gobierno. Del dinero
que por este concento ingresara en
Q -u-
el Tesoro, dependa la subsistencia de
nuestro ejrcito en Cuba.
Sin l, ni s; poda remitir Inme la latamente
tamente latamente dinero aquella isla, ni pa
gar ci barco 6 barcos en vas de com compra
pra compra las casas Ansa'do y Thomp?hon,
' ICOMRABUS
PARA SIEMBRA DE TABACO
j Se venden loa famosos cercados nombra nombrados
dos nombrados "Gairibaldi"y "Suffcont"; el primero de
152 cuerdas da extensin y el segundo de 8a
cuerdas; terreno todo llano, de primera cali calidad
dad calidad y Busperior para todo cultivo; no ha sido
a moovw 4jc o uesmouio.
Amboa cercados sembrados de yerba de
guinea estn divididos por el ro OaQas.
Sa asegura que dichas 232 cuerdas de yor yor-a
a yor-a de guinea es lo ms esplndido en esta
clase de pasto. ?
Pueden venderse dichos cercados separa separadamente.
damente. separadamente. Para las condiciones de venta en entenderse
tenderse entenderse ooa su dueo que lo es tambin de
ih? ?Qn a mdia" en Cyoa terrenos hay
abundantes inmejorables pastos de yerba
quuan para ganado vacuno y caballar.
24 de Stbre. de 1896. 1 mi d.
toeur (Otar
DE
EN FRANCES
IIfllfIIP&M
l neo, Mayo 25 do 1335.
IB
1
-i-
I
JL3 -Oemocraci
J-sa3 constmctoras
f; j Tatendcr ninguno de
cxt aordinarlos que en
I I Somentos ha de hac r frente e!
-esoro espaol.
. Estos argumentos emple" el seor
de les mismos cedieron las oposicio
nes con patriotismo ni agradecido ai
imitado.
D;sd" q ie se aprob, todo se vuel vuelven
ven vuelven aplazamientos para retardar que
se firme la escritura d contrato y se
inscriba la misma en el registro, con condicin
dicin condicin precisa para exTgir la entrega
del pritamo !oj sesenta y cinco das
de su inscripcin.
Cmo se explica este cambio? C Cmo
mo Cmo lo cus antes urga, ahora puede
sufrir sucesivos aplazamientos? El
ejercito, que sin este dinero iba mo
rirse de hambre, rie qu vive ahora?
i O iien atiende sus necesidades ?
Con qu dinero se ie paga?
Mal parada queda en este asunto la
seriedad del seor Cnovas, pu-s ni
l ni nadie est permitido abusar
del tono trgico y plaidero, y apelar
al patriotismo para arrancar al Parla Parlamento
mento Parlamento concesiones otorgadas para
hacer frente perentorias necesidades,
no conveniencias indefinidamente
aplazables.
Ea 30 de Agosto se firm la ley;
ha pasado un mes, y segn nuestros
informes todava pasar otro hasta que
se firme la escritura; y como desde
este da, aun suponiendo que en una
misma fecha se firme inscriba, han
de pasar des meses y medio para ha hacer
cer hacer efectivo el pritamo, resultar que
se obtienen los cuatro meses y me medio
dio medio recursos que le fueron votados al
Gobierno, porque jur y perjur que
los necesitaba plazo perentorio.
Como dentro de cuatro meses ha
de tener ya suscrito el Gobierno el
emprstito grande, si no todo, parte
de l, pues nos consta que no va por
buen eamlo, 4 qu necesidad res responder
ponder responder entonces ei de la caa de
Rothschil!
He aqu por qu, diga cuanto quie
ra el Gobierno, nadie convencer
de que en este asunto no hay un quid
obscurum, que l no deja traslucir, pe pero
ro pero que se cotiza en el mercado.
Si ei emprstito Rothschild urga,
deban abreviarle los plazos para ha hacerlo
cerlo hacerlo efectivo; si no hacan inmedia inmediata
ta inmediata falta los recursos que por l se ob
tienen, no en defendible bajo ningn
otro concepto, y, por lo tanto, no de deba
ba deba haber sido aprobado.
II jy por hoy, su aprobacin va re re-saltando
saltando re-saltando que ha sido un timo parla parlamentario
mentario parlamentario que ha dado ei seor Cno Cnovas
vas Cnovas al pas.
LITERATU RA
EL MALCRIADO
Y cuidado couque lo llama uated ae, por porque
que porque le sale con una malacrianza.
Hay quo tsnerle miedo.
Yo ie iiayo como un perro rabioso.
Ei malcriada no respeta ni au m3ma
madre; qa digo. ni au misma.madre (de
l), el malcriado no se respeta ni ei pro propio.
pio. propio. Conoc ua tai don Ramn (farmacuti (farmacutico)
co) (farmacutico) que, cuando ao tena con quien reventar,
reveutaba consigo mi&mo.
Una maana tai comprarle diez centa centa-ved
ved centa-ved de cerato simple, y lo sorprend, frente
su eacrituno, danacae puetazos encima de
un ojo.
Anda canalla murmuraba el bo boticario,
ticario, boticario, increpndose, lleno de furor. Sin Sinvergenza
vergenza Sinvergenza T te tienes la culpa 1
Ojala mu parta ua rayo 1 (Y se tiraba
con ira del bigote ) Quin me manda m
ser tan bestia Fero. .no. .! no...!
i y no....! Li ha dicho mi mujer que
no y n5. Ella quiera que le d guato y
110 se lo doy : primero me pego un revol-
vaz0 (nuevo tirn.) Y ia mantequilla no esta estaba
ba estaba mala .... I Mentira imbcil Es
taba mala y bien mala basta que yo lo
digll Ella, mi mujer, era la que sostena
que no estaba mala Y no ha tomada ca caf
f caf I y estoy en ayunas y tengo
hambre, y Ma ca. .so en esto! y en
aquello I iy en lo de ma all. .1 (Se-
Sores, no me atrevo i decir ustedes en lo
que e ca.. .aba drm Himdn A
El cual, sin conaider?.cidn alguna, segua
Sopendose el ojo, cada vez con ms faror
Yo tema nn so anudase tuerta.
Ea bien de su ojo, quise intervenir en e
aeumo.
Don Ramn..-.
(Loa tralpes se sucedan 1
Don Ramn I
(Nada. .. .Y el ojo hecho ya nn candil.)
i Don Ramonea
i Vaya usted al infierno!
Muchas gracia3....
jQa aa le ofreca usted f
Diez centr.voa de cerato..
No tergo cerato. A ao tengo ceratoX. I
no tengo cerato. Tengo; pero no tengo
ae ese... 1 batedes 3on unos bestias! (po
niendo la cara fesima, como para imitarme
m) cerato..! cerato. cerato.. 1 jqu
ciase ae cerato quiere usted.. .T
Simple, don Ramn.
Simple I Pues por ah debi usted
empezar iQu se fignra usted....? Que
yo acy adivino. .1 Eso se creen algunos.
que porque haya estudiado. ; porque me
haya quemado laa pestaas, porque tenga
nn ttulo estoy obligado sobrellevar estas
pocas vergenzas.
Tranquilcese, don Ramn ....
Oiga jy por quin me ha tomado na
ted ? Hombre, pues no faltaba otra co
aa. : que lo molesten uno con sus estupi estupideces
deces estupideces y despus faltarle al respeto. .Lar
gese usted de mi casa. retrese usted
inmediatamente I
Como me iba tirar con un almirez, vol volv
v volv la espalda y. .me fa sin el cerato.
Doa Ramona era tambin una seora
bien malcriada.
La conoc en Vieques.
Era madre de un3 chica (Berta) que pare
ca un aguacate, y que, por desgracia, se
nabia enamorado de mi.
Obedeciendo la galantera, ms bien que
a otra cesa, determin ir verla.
En honor de la verdad, Bertita era tan
buena como fea; pero doa Ramona le daba
que sentir una pantera.
primer da que visit la casa, me retor
ci los ojos hasta ponerlos en blanco.
Yo me figur que la pobre seora padeca
de la vista.
Pero, apenas hube tomado asiento, me
mir con ojos do hiena, dicindome:
Oiga ust : en mi casa, los caballe
ros, antes de sentarse acostumbran pedir
permiso....
Pues, seora, con su permiso ....
Y tratando de disimular, dirgle la pala
bra Bsrtita:
Seorita, esta usted hoy muy elegan
te ....
Es la mentira que me ha salido ms cara.
Doa Ramona se eriz de pies cabeza, y
ponindome I03 puos muy cerca de laa na narices,
rices, narices, exclam :
iComo se entiende eso de elegante, ca
ballero 1 jmi hija es algn figurn I
Si usted est acostumbrado a esas burlas, yo
no lo consiento
Pero, doa Ramo
Yo no soy ninguna doa, yo soy una
seera, jme entiende U3ted...? viuda del
teniente Lpez, que mariJ con einco cruces
en el pecho; fu todo un valiente.
(v erdaderamente que para casarle con do
a Ramona, se necesitaba ser todo un valiente).
Por fin legre apaciguarla; pero al poco ra
to recay la conversacin sobre el matrimo matrimonio,
nio, matrimonio, y como yo dijese, por decir algo, que el
matrimonio era una carga, doa Ramona,
que haba estado medio taciturna durante la
conversacin, se volvi hacia m, echando
fuego por los ojos, y me dijo :
Caballero : esas no son conversaciones
para entablar delante de ninguna seorita :
si usted cree que mi hija pretende casarse,
est muy equivocado; ah donde usted la ve
ha despreciado muchos partidos ventajosos,
y no se enamora de cualquier cocosa
Este cualquier cooosa lo pronunci doa
Ramona' con tanto retintn, que lleg ia
camodarme.
Levantme y saludando framente me dis dispuse
puse dispuse salir.
En mala hora : la duea de la casa me
agarr por un brszo. y quieras no quieras,
ma obi;g oir infinidad de improperios.
Birtita lloraba como una Magdalena.
Por fin pude desprenderme de su3 uas y
huir de aquella casa, con el propsito de no
volver mas.
Como ai mes y medio, me encontr acci accidentalmente
dentalmente accidentalmente con Bertita y su madre que
iban de paseo.
La hija me mir con ejes cariosos
Yo mir su mam con ojos de terror.
Pero estas gentes malcriadas lo suelen ser
hasta que se tropiezsn con uno de su cofra cofrada,
da, cofrada, con otro, que, aunque no de su cofra cofrada,
da, cofrada, no estn dispuesto sufrirle malas
crianzas nadie.
Referir un caso que lo compruebe :
Don Siiverio Sincbcz era un seor de mi
pueblo que padeca maloscrianzas.
Frente por frente su misma casa, viva
otro sugeto, cM Hilarin, an. ms malcria malcriado
do malcriado que l.
Nunca estos dos individuos se haban mi
rarlo a la cara; ibero, cierto da, con metifo
de que el gito de don Hilarin haba trasla
dado u domicilio al de doa Silverto, fu e
primero (don Hilarin) i la casa dei segn
do en busca de sn animal
Cuando cenetr en la sala, extah w Sil
verio leyendo -El Buscapi", peridico que.
por ia suavidad da sn lectura, ae hace leer
naata de los malcriad s.
Buenca das
(Don Siiverio no alz la vista del papel)
j Buenos das. ... I
(Idem)
Carape! iBaenos daa !!!
iQu es eso ? lOn mannri tn nefo
de penetrar en mi casa. f
Pues, penetrando; como penetro
uaeta ea ei mnerno. om duda usted es sor
do, ose hace.
Es que no me ha dado la real sana de
contestarle
Porque es usted nn sucio
Y u-ted ua atrevido
Silga nated de aqu .!
Ho salgo
Llamar la polica
Llame usted al papa I
Don Siiverio agarr una silla.
Don Hilarin otra.
Ambos hicieron el ademn de romnerse la
mi ia 1 1 1 n.
Pero ninguno se la rompi.
Parece ser que se cogieron miedo.
uaoaiiero ana ei nnan r!a i
noa hemos acalorado sin nfoea
ga usted quien debo el honor de esta vi
sita.
Caballero: eae honor se lo deba mte
un gato
jCmo a un gato f
Sf, seor, al mo, que se me escao hace
tres, das y. segn informes, vive ahora en
esta esa?.
Pues, espere usted un instante.
Al poco rato don Silverfn anarppfa nnrt ol
, t V
animal cogido del pescuezo.
Aqu lo tiene usted
Muchas gracias.
A sus rdenes
Igualmente
Y desde esta neca.
nos se llegaban divisar dasda na raanonfi-
vos viviendas, deca don Siiverio don Hila
rin :
Querido amigo j que hay f
Y don Hilarin don Siiverio :
iQue hay ?, jquerido amigo. f
oonzlsz GARCIA.
Noticias
generalas
Afirmbase pblicamente, en la noche del
unes, que un diario da San Jnun mn
no se haba recibido an en Ponca diricf
insultos al autor del A Diestro v Sinieitm
correspondiente al nmero de La Deudora-
ca del da 23.
Nuestro compalero querido don Lnis Ro
drguez Cabrero, autor del escrito de refe referencia,
rencia, referencia, hali aquella misma ocha nara la
Capital.
Hoy tenemos noticias telegrficas a nn
el asunto de honor ana le llavah all nnf
ayer honrosamente zanjado en el terreno.
XX ar
us maana a pasaoo regresara el seor
Rodrguez Cabrero esta redaccin.
Por el vapor correo P. de Satrttemii.
acabamos de recibir parte de la correspon correspondencia
dencia correspondencia que debi llegarnos Dor el Mantevi
deo.
Como es natural, dado el incidenta nn
nuestros lectores conocen ocurrido este
ltimo vapor, las noticias nos llegan con re
traso.
Tomamos entre ellas la siguiente :
La comisin autonomista acordd dnVi
desde la Coro a, en la noche del veinticinco
de Septiembre, al seor Labra, el siguiente
despacho :
"Labra Oviedo.
Infieato Quinta Abul.
Matienzo, Muoz Rivera, Decretan y yo.
legados hoy este punto, saludamos cario
smente ilustre leader partido autonomista,
regndote manifieste fecha regresa Madrid.
para constituir comisin bajo su presidencia
y adoptar acuerdos indispensables. Espe
ramea contestacin Corufia, Hotel Conti Continental,
nental, Continental, dispuestos seguir itinerario conve
niente Gmez JJnoso.
De noticias posteriores, llesadaa antes que
ata. se encuentran va al corriente loa lecto
res de La Democracia.
Est noche, como lo decamos ayer, se ce
ebrar en el teatro la funcin beneficio de
os hurfanoa de Campos.
De esperar es que el pueblo que tanto es-
rio demostr siempre al compositor ilu&tre
y tanto respeto & su memoria, acuda hoy &
dar su bolo los pobres hurfanos.
ronce debe mostrarse esta noche la al
tura 4 que ee ha sostenido siempre en hiJal
guia y generosidad.
SE VENDEN cincuenta d sesenta cabezas
de ganado vacuno, machos y hembras.
Dirigirse don Quintn Negrn Sanjurjo
en esia reaaccicn.
i Conocen bien nuestros lectores la histo
ria celetrrima de la Lotera Provincial!
Se ponemos que si. Y por eso, sin entre
nernos en detallar hechos anteriores, vamos
a lo que ahora ocurre.
Vario importantes accionistas presentan
una instancia la Diputacin, pidindole
que disminuya en cuatro cinco mil billetes
el nmero de los que se libran ia circula
cin actualmente.
i ror que causa ? Porque loa accionistas
estn perdiendo grandes cantidades, pue3 el
pblico no puede comprar todos loa treinta
mil billetes que haca tirar ahora la Diputa
cin.
La instancia est muy bien razonada.
Cuando decamos, hace poco, que la lote
ra est en quiebra I ....
Hago presente que estoy hecho cargo de la
direccin de la orquesta de bailes, fundada
por mi malogrado compaero Juan Campea
Con tal motivo me ofrezco al pblico de la
isla en generaL La orquesta tiene I03 mismos
profesores y el repertorio que antes.
m.& ueaico a ia enseanza del soiieo a ins
trumentos musicales y hago copias, arreglos
y transcripciones fciles para pequeas or
questas.
Por ltimo desempeo cualquier comisin
de compra de instrumentos musicales m msica
sica msica impresa en el almacn de Otero y So
brino. Domingo Cruz P.
Exceso de material en este nmero nos
obliga retirar originales de redaccin.
ror esta causa, no puede reparecer hoy el
tercer artculo de los titulados Los nuevos
fusiles.
CORONTAS FNEBRES. Preciossimas,
acaban de recibirlas A. LnchettL& Cia. y
las venden precios sin competencia.
h. 31
Segn versin que noa merece crdito,
embarcar el treinta del presente, en Cdiz,
con rumbo esta poblacin, nuestro buen
amigo don Francisco G. de Silva, director
del colegio El Divino Maestro.
El director interino. Leda, don Antonio
Macfas, familia, amigos y discpulos proyec
tan hacerla una manifestacin de carino y
simpata.
Sea bienvenido.
SE VENDE una casa de madera en seten
ta pesos, en la calle de la Playita, entrada de
a uantera.
Informarn en esta imprenta.
Segn carta oue recibimos de Madrid, la
niSa Mara Azpiroz, hermana de Lola, la
precoz artista infantil que tanto hemos
aplaudido, a :aba de obtener en el Conser Conservatorio
vatorio Conservatorio un triunfo.
Presentse en los ejercicios de ingreso de
a clase de violo, obteniendo, no slo el
aplauso unnime de los profesores, sino
que ie le aprobara el primero y el segundo
ano de violn, admitindosela en ingreso de
estudios de tercer ao.
El xito resulta asombroso, y debe llenar
de orgullo & este Dais, que va dando cada
vez ms, en el terreno del arte y en el de la
ciencia, hijos que le honran.
Terminado el gran catlogo de libros del
BAZAR OTERO, muy pronto se repartir
en toda la Isla gratis y franco de porte al
que los solicite.
El gran emprstito de mil millones iba
por buscar camino y se esperaba que el ex extranjero
tranjero extranjero aceptase este negocio.
Hoy el cable vuelve sobre sus anterioras
noticias y nos participa qua en la Metrpoli
estn decididos que sea un emprjtito
puramente nacional.
La decisin es cuerda.
Mejor es deberse si mismo que el tener
ngleses.
SE DESEA VENDER una Historia a ene
ral de Espaa, escrita por don Modesto La-
faente y don Juan Valera. este ltimo con
colaboracin de don Andrs Borrego y
don Antonio Pirala.
La obra, completamente nueva, consta de
25 volmenes en soberbia edicin de lulo.
con magnificas tapas, buen papel y hermosos
grabados.
Para precio y otros informes dirizirse &
don Quintn Negrn Sanjurja en esta redac
cin.
Un oficial del batalln Patria, muy cono
cido en esta ciudad y en otros pueblos de la
Isla donde presta servicios de vigilancia de
costas, ha solicitado el pase Cuba.
VENTA DE CASA. Se vende la casa n
mero 23 de la calle de la Aurora, de la per
tenencia de don Jos 1 Aguiio. vDir?giree
E Salazar.
P. Octubre 23 de 1896.
Dan Casto Martnez, ayudante da Obras
pblicas, se tulla n TJtuado ocupado en lor
estudios da la carretera qua ha de enlazas
aquella poblacin con Juana Daz.
Carretera ser a'gn da. En qu siglo
SE ALQUILA: una hermosa casa en la
calle del Sol esquina Mayor, propia para
euaqmer ciase de esta o ecimiento y vivien
da, con todas laa comodidades necesarias.
Informarn en la plaza del Castillo frente
al cuartel Militar. Jos YiUarmarzo. 14-15
En el Boletn, da San Thomas, del cual fe
toman los telegramas qne hoy publicarnos, fiar
noticias referentes & aba, Filipinas y nes
tra poltica gaceral, qua no publicamos por
su exageracin niibustera.
Don Juan Potos Martnez desempea
Consulado espaolen Jackionville
el
AVISO. Pongo en conocimiento del n
blico, que la Farmacia de loa seorea J. M,
Blanco y Ca, en San Juan de P. R.. San
Francisco nmero 54, es la nica que est
autorizada para expender mi Jarabe Depu
rativo y Fortificante, en toda la isla. Fer
nando Escobar Q.
Agosto 3 de 1896.
2 vpa.
Se asegura que don Emilio Castelar, el un
da ardiente republicano y ms tarde tibio
pesibilista, est punto de hacer nuevas de
claraciones republicanas.
Mutacin de piel conforme al cambio de
estaciones.
Un da nos deca el cable que el Dauntless
haba sido cogido iafraganti, trasbordando
armas. Hoy se nos participa que estaba
completamente vaco A quin cree!
SE VENDE un caballo de sMIa, de buena
raza, color alazano y de seis cuartas de al
zada. Dirigirse don Francisco Baexga. en
Santa IsabeL Octrbre 2. 1 m. alt.
Don Agustn Barrenechea, de Gunica,
nos dice en carta fecha 27 del actual que
don Jos Castillo, de Sabana-Grande, le en
vo por correo i billete nmero 31.937 de la
otera provincial del prximo sorteo, no ha
bindolo recibido hasta hoy.
Lo hace pblico para que no se pague ei
referido nmero, si resulta premiado.
VENTA DE UNA FINCA. Se vende una
estancia de caf, sita en el barrio de San
Patricio, jurisdiccin de Adjuntas, compues
ta de 75 cuerdas, de las cuales hay ya finca
das de caf y pltanos unas 35, en estado de
produccin: y las dems todas de terrenos
apropiados para el cultivo de aquel grano.
Se realiza en precio sumamente mdico.
Para informes dirigirse 4 don Fernando Ri Rivera.
vera. Rivera. Ponce. Stbre. 17 de 1896. 1 mi 2 y a.
El cabo de municipales de Cayey trat de
envenenarse en la maana del da 27.
Qa veneno creen nuestros lectores que
eligi! Pues se trag dos bolas de es-
trignina de las destinadas matar perros.
Gracias que se acudi tiempo en su
socorro, pudo librar la vida.
SE VENDEN. Algunos muebles de poco
uso y en muy buen estado.
En esta imprenta informarn.
Se habr dado cuenta al seor Alcalde de
la denuncia que le fu presentada al guardia
de O. P. nmero 288, sobre un puesto de
frutas verdes y secas que, sin licencia, exis
te en la calle del Hotpital Trie che, prolon prolongacin
gacin prolongacin Oeatet
Vea esto el seor Alvarado, y b la denun denuncia
cia denuncia no le ha sido comunicada, procure ave averiguar
riguar averiguar el por qu.
DESEA COLOCARSE como dependiente
de Farmacia un individuo que tiene muchos
aos de prctica en ese ramo. Iuformes en
estas oficinas. P.
Hoy hemos recibido un ejemplar del Re Reglamento
glamento Reglamento de la sociedad de conciertos, cons constituida
tituida constituida en la Capital con el titulo -Unin
Artstica".
Bien fermada ; compuesta, segn infor informes
mes informes que tenemos, de excelentes profesores,
bien puede asegurarse que esa sociedad est
muy llamada abrirse paso en la estimacin
pblica.
El que suscribe, dueo del establecimiento
Caf-Restaurant, Calle Isabel, esquina a
Mayor, ofrece desde hoy bus numerosos
amigos almuerzo y comidas todas hora'
del dia, y cenas, caf y chocolate durante la
noche.
Adems 6 admiten abonados y bateas
precios convencionales.
Este ramo estai carga de loa esposos
Salvatella conocidos ya en la localidad. Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, Octubre 13 de 1805. Ramn Mayoral
1 m.alt.
Dos carro? de medio uso con 12 yuntas de
bueyes jvenes, garantizados como sn pero
do trabaio, se venden, y se compran co
ches con sus correspondientes caballn. In Informes,
formes, Informes, Oscar Oppeahsimer, calle Mayor.
lm d. Ponce, 25 de Septiembre de 1825.
En Lnqnillo, el jornalero Luciano Rodri Rodrigue
gue Rodrigue infiri una herida en el pecho Martn
Snchez. El arma usada ea perforante, en
forma da estoque. La Guardia civil captur
al. agresor.
El estado del herido es grave.
En el barrio de Sabana. trmino muni
cipal de Lnqnillo Flix Cruz Ccrsino i
tres machetazo un individuo que dijo
los qne le socorrieron, llamarse Psdro Figue-roa.
Conducido al pueblo el herido, result se?
el prfugo Jos Veizqnez.
1 pjsro de tanto vuelo parece ser ei tai.
que, pesar del estado grave da laa heridas
sa fug del cuarto de socorro.
Volvemos manifestar los nuevos sus-
critorea de la isla que tienen derecho al pri
mer tomo de la novela Los misterios de Pa
rs, qne por estarse tirando unas pginas
que faltan de dicho primer tomo, no estn
encuadernados an los ejemplares que co
rresponden a esta casa.
Pueden tener todos la plena seguridad da
qne se les enviar el libro tan pronto est
terminada la encuademacin, luego de sal
vado ei inconveniente enunciado en el pri primer
mer primer prrsfo.
Aguarden, que esta empresa ofrece y cum
ple.
IFORMACId DEL DIA
Asegrase que el emprstito de mil m.'k.
nes de pesetas se llevar cabo en Espaa
contando con loa ofrecimientos de banqueros
espaoles.
Como sobra dinero, los capitalistas espa
olea facilitarn cuanto necesite el Gobierno
para afianzar la paz en Cuba y en Filipinas.
En vista del resultado obtenido en la bo
tadura al agua del "Princesa de Asturias
as poblaciones de Cdiz y San k manda
piden que cnanto antes se pongan en los ar arsenales
senales arsenales las quillas de nuevos beques de guerra.
T ARRASA
La Cmara de Comercio da esta ciudad
propone a las dems del tierno que se cirez cirez-can
can cirez-can para cubrir el emprstito con fondos es
paoles.
EL DAUNTLESS
Guarda cuarentena en Jackonville.
A PEDIR DE BOCA
Un articulo dtl "Fgaro" de Para, creyen
do reflejar los deseos de toda Europa pide
que todas las potencias protesten contra el
Gabinete de Washington per su conducta en
la cuestin de Cuba.
HABANA
Han llegado esta ciudad el general Ruz
los corresponsales de "El Liberal" seor Mo Mo-rot
rot Mo-rot y Lzaro, y de "El Heraldo" d New New-Yoik
Yoik New-Yoik seor Stetaon y seor Pena de "El
Heraldo."
SORVA
En Sorva, provincia de Pinar de Rio ha
tenido lugar un fuerte combate el da 2i en
que fuerzas de Segura y Zamora rechazaren
.asta Miraclelo a laa raer zas insurrectas
El 25 repitieron loa rebeldes su ataque.
Fueron rechazados, perseguidos y dispersa dispersados.
dos. dispersados. Las fuerzas leales han enterrada m&s de
61 rebeldes, y tomaron muchos pertrechos de
guerra y tuvieron al Teniente Moral, y 21
soldados muertos.
Heridos los capitanes Torrente, Giro Ro
drguez, Bringas y Tenientes Velasco y Ra-
bassa heridos, y ademas 100 de tropa y 41
contusos.
BATABAN
Ha sido atacado por Castillo al frente
de 300 rebeldes.
El enemigo huy pero quem algunas ca casas.
sas. casas. El batall a de Barcelona que acudi a
tiempo dispers al enemigo.
Contra Maceo siguen laa operaciones de
concentracin.
F., Mayagez-Dado da alta
Le hemos abonado loa quince
Sr. don B.
don E. T. S.
pesos de A.
Sr. don J. J. L Corozal Recibida su es estimada
timada estimada hemos abonado su apreciable cuen cuenta
ta cuenta veinte 7 tres peses 65 cts. Gracias. Cum Cumplido
plido Cumplido lo que dice respecto de V.
Sr. don J G S., Mayagez Cumplida bu
carta del da 23. Fueron las pginas que
indica y el nmero 1182 de La Dem ocha ca.
2
LOS MISTERIOS DE PARIS
recobrado alguna presencia de nimo, la cual
vo'vi perder al momento."
Qu le dijiste? pregunt Rodolfo al
squire interrumpiendo la lectura.
. Algunas palabras significativas, mon monseor,
seor, monseor, como las siguientes: "Has huido de
la condena quo te haba impuesto la justicia
del gran ducado; vives en la calle del Tem Temple
ple Temple bajo ei nombre supuesto de Bradamanti;
so sabe cul es el oficio abominable qua ejer ejerces;
ces; ejerces; had envenenado la primera mujer del
conde; madama Orbigny lia ido buscarte
hace tres dis para que vinieses envenenar
su marido; S. A. R. est en Par, y tiene
laa pruebas de lo que digo.
S confiesas la verdad para confundir
esa mujer detestable, puedes esperar, no la
remisin de ta pena, sino alguna benignidad
en imponerte ei castigo que mereces: volve volvers
rs volvers tonraigo Par?, y te pondr en lugar se seguro
guro seguro hasta que i?. A. decida de tu suerte.
Si no, uua de dos: bien pedir y ob obtendr
tendr obtendr S. A. tu extradicin, h3go venir
ahora raiamo un magistrado del pueblo inme inmediato,
diato, inmediato, le tntregar este frasco lleno de yene yene-no,
no, yene-no, ta. prendern en el acto y registrarn ta
casa de la calle del Temple. Ya sabes hasta
qu punto t comprometer eato registro, y
lo que har contigo la justicia francesa.
Elige pronto."
Estas acusaciones y amenazas cayeron
como ua rayo sobre la cabeza de esa malva malvado,
do, malvado, que no tena la menor sospecha de que yo
estuviese tan bien instruido; y con la espe esperanza
ranza esperanza de mitigar el castigo que le aguardaba,
se decidi sacrificar su cmplice, y me
respondi:
Interrogedme, y dr la verdad con
respecto ega mujer.-
Bien, muy bien," Murph; no esperaba
meaos de t.
Mientras hablaba con Polidori, el
semblante de la madrastra de ia marquesa
de Harvilla se fu alterando de una manera
espantosa; puea aunque no entenda el ale alemn,
mn, alemn, poda conocer por el abatimiento de su
cmplice y por su humilde actitud que yo lo
dominaba. Con ansiedad terrible procuraba
encontrar la vista de Polidori, fin de ins inspirarle
pirarle inspirarle compasin y recomendarle ei sigilo;
pero l evitaba mirarla.
Y el conde?
Sufra una agitacin inexplicable,
apretaba convulsivamente con los dedos loa
brazos de la silla, tena la frente cubierta de
sudor, respiraba con dificultad, ma miraba
con fijeza, y su angustia pareca igual la
de su mujer.
La continuacin de la carta de la seora
marquesa de Harville oa pintar ei fia de esa
dolorosa escena, monseor.
Rodolfo continu leyendo la carta de la
de Harville.
Despus de una conversacin en alemn,
que dur algunos minutos, entre sir Gualte Gualterio
rio Gualterio Murph y Polidori, sir Gualterio dijo
ste:
Ahora, responded. No es la seora
(y seal hacia mi madrastra) quien os intro introdujo
dujo introdujo en la casa del seor conde como mdi mdico,
co, mdico, durante la ltima enfermedad de su pri primera
mera primera esposa?
S, ella fu regpoLdi Polidori.
Y para llevar cabo los negros pro proyectos
yectos proyectos da esa. .. .seora, no es cierto que
cometisteis el crimen da hacer mortal con
vuestros medicamentos homicidas la enfer enfermedad,
medad, enfermedad, poco grave en un principio, de la
seora condesa de Orbigny?
S contest Polidori.
311 padre di un gemido doloroso, levan levant
t levant laa manos ai cielo y las dej caer con de desesperacin.
sesperacin. desesperacin. Mentira! infamia! exclam mi ma madrastra.
drastra. madrastra. Ei una calumnia: se han conjurado8
para perderme.
BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA
Silencio, seora dijo sir. Gualterio
con voz imponente; y luego continu, diri dirigindose
gindose dirigindose Polidori: No ea cierto que esta
seora os fu buscar hace tres das la
calle dei Temple, nmero 17, donde habitis
baj el nombre supuesto de Bradamanti?
Ea verdad.
N"o os propuso qua vinieseis aqu para
asesinar al conde de Orbigny, como habais
asesinado su esposa?
Ah! No puedo negarlo respondi
Polidori.
Al oir esta horrible declaracin, mi pa padre
dre padre se levant con ademn amenazador, y con
un gesto imperioso mostr la puerta mi
madrasta. En seguida tendi hacia m los
brazos y me dijo con voz entrecortada por el
dolor que sufra: Perdn, perdn, en nom nombre
bre nombre da tu desgraciada madre! Cuanto la hi hice
ce hice padecer!.... Pero, lo juro, no tuve parte
en el crimen que la condujo al sepulcro. Y
antes que pudiese impedirlo, mi padre cay
arrodillado mis pis.
Cuando lo levantamos sir Gualterio y yo,
estaba sin sentido. Tir al punto dei cordn
para que acudiesen loa criados; sir Gualterio
cogi del brazo Polidori, y dijo mi ma madrasta:
drasta: madrasta: Creedme, seora, salid ai punto de
esta caaa si no queris qua os entregue la
justicia.
La miserable dej el aposento en un es estado
tado estado de espanto y de furor que no os ser di difcil
fcil difcil adivinar, monseor.
Cuando mi padre volvi en s, lo pareci
un sueo horribla lo que acababa da pasar. Me
vi en la triste necesidad de referirle mia pri primeras
meras primeras sospechas sobra la muerta prematura
de mi madre; sospechas qua vuestra indica indicacin
cin indicacin de los antiguos crmenes dei doctor Po Polidori
lidori Polidori haba convertido ea evidencia.
Tambin cont mi padro la encirsba encirsba-da
da encirsba-da persecucin qua me haba declara-do mi
madrastra, sin omitir las circunatiacus da mi.
casamiento y cul fu su objeto al unirme
con el marqus de Harville.
Mi padre, cuyo horror hacia esta mujer
solo es comparable la ciega debilidad con
que antes la trat, se acusaba con desespera desesperacin
cin desesperacin de haberse hecho cmplice de monstruo
semejante, dndole su mano despus de la
muerte de mi madre, y quera entregarla a
los tribunales. Le hice ver el escndalo da
lance tan grave, cuya publicidad no podra,
menos de traerle sinsabores; y le supliqu
que echase para siempre de su presencia
mi madrastra, asegurndole nicamente lo
necesario para vivir, p uesto que llevaba su
nombre.
Mucho me cost reducirie esta deter determinacin
minacin determinacin moderada, puea se empeaba en quo
yo misma la arrojase de su casa sin ca i con condiciones.
diciones. condiciones. Este encargo penoso lo transfer
sir Gualterio, el cual so encarg da cumplir cumplirlo."
lo." cumplirlo." Y me encarg con placer, monseor.
No hay cosa ms de mi gusto que aplicar
loa malvados esa especie de extremauncin.
Y qu dijo aquella mujer?
La seora marquesa de Harville llev
su bondad hasta el grado, da pedir 4 su padre
una pensin de cien Inises para ella; lo cual
no me pareci bondad, sino debilidad, pues
harto dao se haca con sustraer de las manos
de la justicia criatura tan peligrosa. Habl
con el conde, el cual se admir de mis obser observaciones,
vaciones, observaciones, y convino en que se diesen de una
sola vez veinticinco luisea aquella malvada
para que pudiera subsistir mientras hallaba
en qu emplearse. Y qu empleo, qu
trabajo podra dedicarme, siendo como soy la
condesa da Orbigny? me pregunt con inso insolencia,
lencia, insolencia, EUa no es cuenta ma: podis gana ganaros
ros ganaros la vida como enfermera ama de llaves;
pero, credme, buscad el empleo ms humilde
y ms oscuro, porque si tuvieseis la audacia
da descubrir vuestro nombre, ese nombra que
- ... t:
l I
, i
i
i.
4.
Daome
c7
G
nr
Com
TRANSATLANTIQUE
de vapores correos franceses
ale
QRaessna
11 1111111111 1 111 1 f THb
11111,111 4: 1 MHinMiii Ifrlabarto.. a
II CiVW rao FEBRIFUUU iuiiuu i uilblivu 1 5
i i i
Nueva lnea entre NEW-YORK y la isla de PUERTO RICO, con
1 t
laa si guin tea escalas :
VIAJE D PARTIDA
PLAYA DE PONCE P. B.
?JU3 N MATAS UXX : TBJTZJ&, LUNDT & C
Caavero, eost&OKfc&f Importudorts
y Exportadora.
Fort de Franco.
PONCE
Mavaciiez. -.
Santo-Domingo
Saman 4
m
Ni w -York
VIAJE DE REGRESO
Entiudas S-LTDAS
. 10
. 11 11
. 13 13
. 14 14
. 15 15
. 16 16
. 17 17
. 18 18
.19 2?
. 26
DI LAS
SIGUIENTES COMPAIA'
DE VAPOBE8
Ntw York
Port au Prince
Puerto-Plata
Saman
UDUIU JLfVIUlugi "--- q
Mayagua r
PONU1S -----
San Joan de Puerto-Rico
Pointo a Pitre .. ....
Fort de Franca
30
5 7
8 8
9 9
10 11
12 12
13 13
14 14
16 16
17
HAMBE AMERICAN PACKET O
UAMBURG
MALA REAL INGLESA
LONDBES
LINEA DE VAPORES SERR
ENTRE LIVERPOOL,
-:oBILBAOo:-
13 i3
VAPORES CORREOS ESPAOLE
KMTEE
CUBA, SANTO DOMINGO
i ruifii&TU-Jiiuu i
SOBRINOS DE HERRERA
HABANA
NEW-YORK & PUERTO-RICO S. S. OO
HBW-YOBE
Xfbobado ox i., aQAPWmia ph MF,ai.3fNTy 3E.yra
El VINOde QUII UM do ALFREDO L ABARRAQUE, preparad con Q ma (extracto do ve
Quinina) constituye un medicamento de coai,osiciou determinada, ric prinipios activos, suoic
cual pueden seguramente contar los m-Mics y los enfermos. -i lf 141iiPhran-
Ei VINO de QINIOSI ABARRAQUE lej es recetado con gran ex.to a las personas debite Wc
tadas, bien por diversas causas de debilida. bien por antigua enferm.'d ule.; lo du.tos faunos por
un crecimiento demasiado rpido; la, jnei uua tienen diflcilto t .ira f.,r.nirse ? ar?,vfn
los viejos debilitados por la edad por enfermo lado En los caso de Cifosis, Anei.u t o Pulid -, e
es un precioso auxiliar de los ferruginosas. To nado, por ejemplo, al mismo tiemp) que las veraaaeras
Pildoras ae vauet proauce eieuios mnim-j r j" .op-..
PARIS 19, ru Jacob Casa FRERE A. CHAMPION Y & C Suo 19. ru jacox. x
' SK VKMOK KN TODAS LAB FARMACIAS DE TODOS LQI f AI8I8
it llrl. i
r
Reconstituyente general
del sistema nervioso,
Neurasthenla,
Fosfaturada.
FOS F ATO-G LYC E RATO
ann
DE CAL PURO
irfl lili
W m VUJ 1
JH
NEUROSINE JARABE
NCimnfilNE GRANULADA NEUROSINE EN OBLFAS I El
oriAn mm me de ser tomada sin pelicrro alguno, ha dado. X
Debilidad general,
Dolores de cabeza,
Neuralgias,
Depresin-del tistem nervioso.
..umnniiu m. 11 inmi- iiiu.ii...u.iiii.i.. 5"ta BraDaraClOn, que putUC ser luuioun i" t"'M 1 u.au.v, -m ii i' inimirmuratiiii iiiiim-miiii ni
"iiiin i ir mmmmmmal, muir i r u liinm m- f ; 1 a A r maravillnsnq r. r TT r Ir nomnriieVian frtifir.arioa & millares.
. a pesar del poco txempp e a"10" En PONCE : J. FERRER; HAMO E. APEA; VALLE y CANCIO. J
Depsito general : CHAS3AING y O. 6, at. Victoria. : -.
El servicio de esta lnea se inaugurar con la salida de Ntw Yoik el
m
J del actual del
Ville de Bordeaux
y de Fort de Franco el 10 de Noviembre del
Ville de Brest
Para informes generales dirigirse los agentes,
MAYOLy HERMANOS & CO.
Octubre 10 do 18G
QALVESTON & WEST-INDIE8
S. S. CO.
2NTHK QALVESTON, (TEXAS) y PTO-RJ
HALIFAX STEAMSHIP
LINE
-HALIFAX-
NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral fsico, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA. ATONIA GENERAL. FIEBRE de los PAISES CALIDOS,
DIARREA CRONICA. AFEOQIOWSS.oei uuhaauw, m
i elidir. falii:JlMWI .f.ffftl
elVINOla
iHinnl KM
0 Meda'las do Oro YYyC
2 Medallas do Plata (( OJ T
n
2 Premios Mayores
Diplomas do Honor
TONICOS tti RECSSSTITEHTES
PODEROSOS REGENERADORES, OINTUPtICAKDO LAS FUERZAS,
DIGESTION
NORTHERN ASSURANCE XOMPMV
DE LONDRES
REPRESENTANTES
30ABD OF NDEBWBITEK
VENTA DE PROVISIONES
CONSTANTE SBTIDO DE AREO'-
INDIA y JAPONES
1t si Fiara (8 P- nw, Muyo ISi
!3? rmm wim m rmfi ri fm
i:
PILDORAS LlylaLlilMPISM PQD0E
fe Impotencia, JDiabetia, JLffo t&mlen. t
w & u9 jberaiaa& seminales
mm. la mu iinti la
PILDORAS QOOHQADORAO PRUDOl
Depositarlo a 902703 : SLCkSSB.OSa 3. CEt -k- 3C S3I h.
ESTABLECIDA EN 1836
Fondos acumulados $22.220 000
oro.
Seguros contra incendios, premios
snmamentes moderados-.
Pronto pago de prdidas por los
apoderados geoeraks de la Compaa.
RAMON CORTADA Y O.
Agentes en Ponre.
JnHo 14 d 1896.
Ojo!
- .i i ... fi tk a.
LOS EXCELENTES PRODUCTOS
"fF
ARABE FENiCADO
DL D'D.CLAT
Tos, Resfriados, Catrro, Bron
6, Avenue Victoria, Paris, y Farmacias
rlUCO FNICO
DEL, Dr DCLAT
Antisptico poderoso, Higiene del
Tocador, dt i Boca, Curaciones, U.
33
CALLE DE LA VILLA PONCE
DESINFECCION Y PURIFICACION ABSOLUTA DE LOS
ALCOHOLES POR LOS NUEVOS APARATOS FRANCESES A. D. F.
RECTIFICADOR Y ELIMINADOR
A riMpan vpdsr sellos de C
i el 4? Centenario dei desca rmien-
c esta isla,
r& cata taprecta nurmarn,
Fcccc, s Kovccxbrc 1S94.
A.
Clases snperiores de Ron, a 25, 40 y 50 centavos botella, y Alcohol para quemar
25 centavos idem.
Ron en cuarterolas, dirersaa clases. Ginebras y Anisados superiores.
t j a frva nfyv nrnl nftrv v nntArn las excelencias de ellos.
I lUaUSU uiuaanoj J y ti api
Receptores del superior Coac, marca 8. Chestand Se 0. que detallan a 5J caj
Vratamos de L. CHARDON & O.-
Ponco 31 de Affoato. 1805
1 Alt
Brogaro u. Co.
Glrux cortA visU sobre Eapa I'.
adyacentes.
Oirn sobre las plazas principales
Francia, Inglaterra. Alemania, Austr
Blgica, Holanda, Italia, Portugal, Sor
y Africa (Marruecos) y sobre New-York
Aviso las Madres de Familia
RE IV1 es el allmento mejor para los nios de corta edad.
rTACTJ3rrv ca r"' 0
rBMn abaas es el alimento mas seguro para iacintar ei aesteie.
IJImS LbL es el solo alimento que todos los mdicos recomiendan.
Exj&aa el nombra NESTJjE sobre las cajas.
Verdadera Leche pura de Vacas suizas. Las ms abundante en Crema.
' Exjase el nido de pjaros sobre todas las cajas.
Henri NESTL, en Vevey grgc.sS?E!c.
SE HALLA EN TODAS LAS FARMACIAS Y EN LOS GRANDES ESTABLECIMIENTOS DE ULTRAMARINOS
DE LA
Roberto Oraharn
INGSN1BBO
Fundicin, Herrera y Fcrrcier
roucir, PUEETO-Biao
Fabricante de despolpadoras de caf d
los sistemas Rollo y Disco, como tambit
Cedazos, TsJbonas, Ruedas hidrulicas, M M-Ucates,
Ucates, M-Ucates, Secaderas y toda clase de maanna,
ri para caf, picar yerba, desgranar mal;
et5.; ete. Hierro, cobre y bronce en barra,
pinokas y f andido.
Pdanse informes. Julio 7, 1893.
Especfico Salvador
DE JUAN SERRA URGELL
Cou aete especfico desapareoen los bar
ros y la picizn que producen las erup
ciones en el cuerpo. Ea el verdadero "quita-do.
.r. Be uaa en fricciones y se apli aplica
ca aplica en ochenta casos distintos.
Vndese en Juana-Daz barrio de Hatc
puerec fca del inventor solamente.
Mayo 4, 1895. A.
ROBERTO GRAHAM
Pora ce, Puerto-Rice
RAnrAAflnt&nte de los seores Manlov
Allot & C, ingenieros manuf actureroi 'a
esipeoi&lUtas en toda oase de maquinarla
para naoienaas ae cana y ia iaoricacioD
acno&r.
Pdans9 informes Julio 4, 1893.
Paba oabebtbbas
Se vende casi mitad de su valor, una mi
mina trituradora de medra menuda oara c:t
rrtterai, con su caldera y dems picsas, et.
ttvy uen estado y un marUmte de repuesto
SI qu: a interese puede dirigirse don Eo
brto Qrakam, en esta ciudad.
AUSUBO! ASUBO!
da 4 x 5. 4 x 6 v 5 x 10 v alfam
de x 3tances ae ausnDO ae o a
ras. Surtido general de maderas
Florida, tablas de todas elases y
)fatoa para oonstraQon.
L. P. D3RUL & O
i'lvM-?,) Novloabre 3i de 139
HOTEL FRANCES
V
de i
a-at
Habitaciones ventiladas y esmen
do servicio.
Calle del Comercio, nmero
A LOS HACENDADOS DE CANA
Dffli Florencio Santiago, de Coaxno. tix.
da Tanta novillos finos propios para yugo.
Comixn. Noviembre 1 de 1831 P
SAN ANTONIO HNOS.
Moca, Pusuto-Eioo
OompTan y venden fnxtos del pau
Pones, Febrero 17 da 1894.
Esquelas fnebres, & precios mdico
en tipos apropiados. Se dan notas para
rijfbrlas en la iudad.
C0P0IUID03 DE VICHT DE FDIT
CATARROS. TOS PERTINAZ, BRORQUITIS
PLEURESIA
TISIS PULMOIIAR, TUBERCULOSIS
DE GUAYACOL Y I0D0F0RH0
Cpsulas Ssrafon fle Gnajaeol. Moorme j Eucaliptol.
Soluciones da los mismos medicamentos para inyecciones sub-cotneas.
mil i
ORIZA-OIL
ESS-0RIZA
0RIZA-P0WDER
sern ofrecidos al publico bajo un
uuevo aepceto. Esta modificacin ha
sido hcha con ci objeto de permitir a
los amadores y apasionados de la
PERFUMERIA 0RJZA.
reconocer los productes LB3Tit83.
Otro t.nunao can en eti peridico el
fac timit ae a nuevas csjs y frtsoo.
L. LEGRAfJD
ti, place de la Madeletae
PARIS
fcai- lite v m 1 .w r.MKt ci
HUEVOS ALAPBIQUHS
Y APARATOS DI 0ESTH.AI10jl f HBTIFIOACIS)!
KATIRI1IUS5ATCIIC
DEROYFilsAin
-OotHtruetor.lSjr.n Tbiu
PARIS
GUA PRCTICA del
iDeUUdoPdCoaotlon,A.cniftrdltit diversos.
r.eannina. ib v tmrm inors i tiuurrmnn m. m mnwim n rmnaa.
BiiiMiiMiiwiBiMiMiiwini"'1''!' m iiwiiimiiiifimniiini eiiiwiiriiiiwiiiri mu riiiiwiM'iiii'iiwr i irminmm
Las nicas Verdaderas. Pastillas de
on las
PASTILLAS VICHY-TAT
Que se venden en Cajas Metailicas selladas
EXJASE LA MARGA DEL ESTADO
TEMPORADA DE BAOS
Desde el 15 de Malo el 30 de Setiembre.
Deposito en todas las principales Farmacia
y Arruguen.
JAQUECAS
Curacin la mediata
Pll DORAS
.u-ri mrvan Sir A A Ti CIR ONIER
! lOBIQn.IiBbH dt U les J i Iti .21 M 1 Ii. H13
Ea PONCt : KAiaun vajjb.
Cara olexs
CATARRO S&y
Accesos de- t
paretendo en v
el espacio de
i un minuto fS$&S Ir
ySC' En Pones :
tW J. FERRER
ISBJMWBBBVaSJSaVWBflBMBMBynBJBMBA
. espacio
Herase Vn. mismo,
y muy econmicamente,
SU AGUA MINERAL
loga las aguas naturales.
con los
COMPRIMIDOS DE VICHY
GASEOSOS
CIFE J.THOHAS Fus
63, esOle Mlnvielle, BURDEOS
Raieibe) oonaigmaciones contra letra.
Prenararlns
con las sales extradas de las celebres
AGUAS DE VICHY
j Manantiales del Estado Francs
Cewftl FBliUR I C". teou tictoru. rnil
Y.ilIHUlTtll JTICHT.UllJ .cniMUIC.r. air
ir- j ..rn.Lt.
uOepbsitos en todas las Farmacias y Drosoerias.l
no a e F
Opresin, Catarro
EMPLEANDO LOS
CIGARROS CLRY
v el POLVO CLRY
imh.-i. hn nhtpnirlo las ms alta recom nensa
Al por Mayor : Dr CLRY, en Marsella (Francia)
En PONCE : 12. GADEA.
rJTfS
23
LOS MISTERIOS DE PARIS
BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA
25
debis al crimen, todos se asombraTan de ver
reducida la condesa de Orbigny & semejan semejante
te semejante condicin; se informaran, y ya adivina adivinaris
ris adivinaris las consecuencias que os traera el des descubrimiento
cubrimiento descubrimiento de lo pasado.
Por tanto, repito que os ocultis bien
lejos para que todo el mundo os olvide, que
os hagis pasar por madama Juana 6 por
.madama Petra, y que os arrepintis. .si
sois capaz de arrepentimiento. Y creis,
por ventura, caballero, que no reclamar los
derechos que me confiere mi contrato matri matrimonial?
monial? matrimonial? me dijo. De ningn modo, seora;
nada ms puesto en razn, pues sera una in indignidad
dignidad indignidad que el conde de Ofbigny no cum cumpliese
pliese cumpliese su palabra y no os viviese agradecido
por lo que habis hecho por l, y sobre todo
por lo que querais hacerle. Pleitead, de denunciadlo
nunciadlo denunciadlo y dirigios i la justicia, que acaso
os dar la razn contra vuestro marido. Un
cuarto de hora despus de esto coloquio, la
madrastra de la seora marquesa se diriga
hacia la poblacin inmediata.
Tienes razn; es muy doloroso dejar
cani sin castigo mujer tan detestable; pero
el ruido de un pleito de esa clase pondra en
peligro un viejo de salud tan delicada.
lie conseguida fcilmente que mi padre
salga hoy mismo de Aubiers continu Ro Rodolfo
dolfo Rodolfo leyendo la carta de la de Harville,
porque aqu le afligan tristes recuerdos. A
pesar del mal estado de sa salud, la distrac distraccin
cin distraccin de un viaje de algunos das y el cambio
de aires no podrn por menos de serle fa favorables,
vorables, favorables, segn dijo el mdico del pueblo
inmediato, quien haba sustituido el doctor
Polidori.
Mi padre le encarg que analzase el con contenido
tenido contenido del i rasquito, sin decirle lo que haba
pasado; respondile que no poda hacer esta
operacin sino en su casa, y que dentro de
dos horas sabramos el resultado. Y el resul resultado
tado resultado fu que muchas gotas del licor, com
puesto con arte infernal, podran cansar la
muerte en un tiempo dado, sin dejar ms se seales
ales seales que las de una enfermedad ordinaria
que el mdico nombr.
Dentro de algunas horas saldr con mi
padre y mi hija para Fontinebleau, donde
permaneceremos algn tiempo; desde all
quiere mi padre que regresemos Pars, aun aunque
que aunque no mi casa, donde me sera imposible
vivir despus del accidente doloroso en ella
ocurrido.
Ya os dije, monseor, al principio de es esta
ta esta carta, que los hechos os prueban todo lo
que debo vuestra inagotable bondad. Pre Prevenida
venida Prevenida por vos, auxiliada por vuests con consejos
sejos consejos y con la ayuda del excelente y valeroso
sir Gualterio, he librado mi padre de un
peligro inminente y conseguido que vuelva
mirarme con ternura.
Adis, monseor; no puedo deciros ms:
tengo el corazn demasiado lleno y agitado,
y os expresara mal lo que siente
D'Okbiqny D'IIakvilxe.
Abro de prisa esta carta, monseor, para
reparor nn olvido involutario: buscando 4
quien hacer algn bien, segn vuestra noble
inspiracin, fui la carcel de San Lzaro
visitar algunas presa, y encontr all una jo joven
ven joven desgraciada por quien os habis intere interesado.
sado. interesado. Su dulzura angelical y su piadosa re resignacin
signacin resignacin admiran las mujeres respetables
cuyo cargo est 1 custodia de las presas.
Deciros donde se halla la "Guillabaora" (que
tal es sn nombre, si no me engaa la memoria),
equivale poneros en el caso de obtener in inmediatamente
mediatamente inmediatamente sn libertad.
La desgraciada joven os contar cmo
fu arrebatada del asilo en que la habais pues puesto
to puesto y conducida la prisin, donde se ha he hecho
cho hecho apreciar y querer por n carcter cando candoroso.
roso. candoroso.
gindome l viene unirse conmigo para
arrancar la mscara esos infames que inten intentaban
taban intentaban sacrificaros. Y entregando sir Gual Gualterio
terio Gualterio el frasquillo de crital, aad: He te tenido
nido tenido el acierto de apoderarme de esa redoma
en el momento en que el doctor Polidori que quera
ra quera echar algunas gotas del licor que contie contiene
ne contiene en la pocin que iba dar m padre.
Un qumico de la poblacin inmediati anali analizar
zar analizar vuestra vista el contenido de ete fras frasco,
co, frasco, que voy poner en vuestras manos, seor
conde; y si se averigua que contiene un ve veneno
neno veneno lento, pero seguro dijo sir Gualterio,
no os quedar la menor duda del peligro en
que os hallabis, y del cual os ha. librado fe felizmente
lizmente felizmente la tierna solicitud de vuestra hija.
"Mi pobre padre miraba alternativamente
su mujer, al doctor, m y sir Gualterio
con indecible angustia, y en su semblante
acongojado se vea la lucha que le desgarra desgarraba
ba desgarraba el corazn.
Se resista sin duda con toda la fuerza de
su espritu admitir tan horribles sospechas,
temiendo vei se obligado reconocer la mal maldad
dad maldad de mi madrastra. Por ltimo, se cubri
el rostro con las manos, y exclam:
Dios mo! Oh! Esto es horroroso
imposible! Estoy soando!
No, no estis soando grit con au audacia
dacia audacia mi madrastra; nada es rci real y
verdadero que eta calumnia atroz, concerta concertada
da concertada de antemano para perder una mujer
desgraciada, cuyo solo crimen es el haberos
consagrado su vida. Vmonos; venid, ami amigo
go amigo mo; no estis aqu ni un solo momento
ms aadi acercndose mi padre; espe espero
ro espero que vuestra hija no tendr la insolencia
de deteneros contra vuestra voluntad.
S, s, vmonos cometi mi- padre
fuera de ; nada da eso es verdad; no pue puede
de puede ser, ni quiero oir hablar de tales horro horro-re,
re, horro-re, que coi.fucdiian mi razn. Una des desconfianza
confianza desconfianza et par. tesa se apoderada de m, y
emponzoara los cortos das que me quedan
de vida. Nada podra consolarme do un des descubrimiento
cubrimiento descubrimiento tan amargo y abominable.
Mi padre estaba tan abatido y acongo acongojado,
jado, acongojado, que de buena gana hubiera yo puesto
fin aquella escena cruel. Sir Gualterio
Murph penetr mi pensamiento; mas deter determinado
minado determinado hacer plena y recta justicia, res respondi
pondi respondi mi padre:
Escuchadme un momento, seor con conde:
de: conde: un dolor amargo, cruel, sentiris 6n du du-.
. du-. da al descubrir qua una mujer de quien os
creais amado por gratitud no ha sido nunca
mas que un monstruo de hipocresa; pero os
consolaris con el afecto de vuestra hija, quo
jacu os ha faltado.
Esto pasa de osada! grit mi ma madrastra
drastra madrastra con rabiosa energa Con qu dere derecho,
cho, derecho, caballero, y en qu pruebas os atrevis
fundar tan abominable calumnia? Soste Sostenis
nis Sostenis que el frasco contiene veneno? Yo lo
niego, y lo negar hasta que se pruebe lo
contrario, y aun cuando el. doctor Polidori
hubiese confundido, por casualidad, una medi medicina
cina medicina con otra, sera ta una razn para que
nadie se atreviese acusarme de haber que
rido .... de haber tenido alguna complici complicidad?
dad? complicidad? Oh! No, no quiero decir ms. Idea
tan horrible es por s un cime! Por ltima
vez os desafo, caballero, qn medicis en
qu pruebas os atre-vis 4 fundar, vos y esa
seora, Un odiosa calumnia afudi con osa osa-da
da osa-da increble.
-S, qu Pruebas tenu?-exolam6 mi
desgraciado padre. Quiero poner trmino 4
este tormento.
. No he venido-in pruebas 4 vuekra
casa, or conde-dijo Sir Gualterio -y lia
.hallarei- en las respuestas que va 4 darme
ese miserable.
Sir Gualterio dirigi ntoncea Ja pala palabra
bra palabra en alemn al doctor XMiduri,. q ba
'
I
4
|