FtrMir Maltes OMU 2? uE jdb 1533
f
i
J.i 7io tene
t o los los f"
jane 5
L.
.
DIRECTORIO COMERCIAL
M
j i 0 "V
J &ffiUj La ini ty Jl iri
1
. -.- .. -'- ... ;
Premiado en la Exposicin de Puerto-Rico
Es el mejor especfico para combatir el dolor de cabera, las
neuralgias, el reumatismo articular, los c'icos en general y la der
matcsis de carcter inflamatorio, como lo comprueban multitud de
certificados de mdicos distinguidos.
MODO DE USARLO
Para el dolor de cabeza, puro en fricciones.
Para las rieuralgia3, en compresas.
Para el reumaismo, en fricciones, compresas lociones.
Es adems para el bao, fragante, refrescante, higinico y rice
perfume.
Be veiatle &m todas las Ipoticas
1 a.
v. p s.
DE
DE
Montado con todos los adelantos modernos y personal sufi suficiente
ciente suficiente para desempear toda clase de trabajos de Carpintera en ge general,
neral, general, y especialmente en la construccin de casas de madera y
mampostera, contando para ello con buenas existencias de made maderas,
ras, maderas, tanto del pas como extrangeras.
Adems de la gran variedad de puertas, persianas y portones que
en este Taller se confeccionan, hay numeroso surtido de molduras
de diversas formas y tamaos; tablitas lamas para persianas, ba balaustres
laustres balaustres y toda clase de trabajos de torno, as como tambin de
adornos para salones y calados de elegantes formas y dibujos.
Al objeto de prestar mayor facilidad toda clase de construc construcciones,
ciones, construcciones, se acepillan, machiembran y preparan tablas de pino, pichi pichi-pn,
pn, pichi-pn, ciprs, c., &., con juntera y chanfln, en todas formas y
tamaos, de las cuales, as como de tabloncillos, hay tambin en
dicho Taller abundante y variado surtido.
Los trabajos que como Muestrario, procedentes del referido
Taller, existen en casa de los Sres. Sucesores de Finlay Brothers,
de la Capital, son testimonio pblico, de los adelantos y de la per perfeccin
feccin perfeccin y gusto con que trabajan los Sres. Anguera & C?
4m a Ponce, Julio 17 de 1896.
paia de Vapores Italianos
o m
Todos los meses del 9 al 12 llegar esto puerto un vapor de
esta Compaa, tomar la carga para Saint Thomas, Santa Cruz
de Tenerife, Genova, Npoles, Venecia, Livorno y Trieste, y pasa pasa-geros
geros pasa-geros nicamente para Saint Thomas, Santa Cruz de Tenerife, G G-novas,
novas, G-novas, Npoles y Barcelona va Genova.
PRECIOS DE PASAJES
o
Clase distinguida
Saint Thomas
Para Sta Cruz de Tenerife...
Para Gnovas y Npoles. ...
Para Barcelona va Genova...
Para informes generales, dirigirse sus consignatarios en esta
plaza,
Ponce, Marzo 21 de 1896.
EMPRESA DE COCHES Becerr.
AI BONITO P. R.
Viaja independientemente entre Ponce y Capital, sin camoo
de coches.
Agentes : En Ponce, don Luis Casis, Plaza Delicias.
En la Capital, Sres. P. Noell y C, frente I a
quina
Propios convencionales
EMPRESA DE
Cuido
. -l' j au ifr
xusia empresa, uiuuiau c
ds toda ciaste Wios y facilidades
uarruaiea cmodos, v""?; Cocheros de confianza, y
mero de caballos de tiro, jvenes y resistentes,
precios cuya modicidad no tieno competencia.
Tambin ofrece al pblico otra wtais de gran 1?'.
che qna sale todos los das de Toa-alta Bayamn las 7 de la
vjuo ijug cuito bvjvAwsa iuo ax(cj vw
v regresa aaul nueblo las 5 de
Ponce, Octubre 27 de 1896
Clase $
25 francos
250 id.
250 id.
275 id.
50 francos
500 :d.
500 id.
550 id.
BREGAR0 Y
P.
Mallor Mallor-P
P Mallor-P Enero 5. do 189
CARRUAJES
da las mejores de la Isla, dispone
- ,-, i.
para el Paficiente
n
Un ca
maana
la tarder.
Bagamn, Calle de Puerto Rico
-y
do Ca.ba.il
. de
01 ,fTr
3vn
MARINA
BREG
RO & C! Comisionistas
CARLOS ARMSTEONG. ARMSTEONG.-5
5 ARMSTEONG.-5 importador.
-Comisionista
FELIPE VAILLANT Arente de nego
cios, encargado da lanchas, cargas y descar
gas de c&botajea rlaya de ronca.
CIUDAD
ANTONIO MATTEI Y BRUNETO
ikia'oi Portugus, Ponce, Puerto-Rico.
CLARA THILLET.-JEpecico Thillet
para la angina y para otras enfertnedade-
de la garganta y de la boca. Farmacia df
Ferrer.
JAIME RLLAN, Atocha 6. Tiene
constantemente en su establecimiento de
peletera, materiales para zapateros y cal
zado de todas clases.
ARECIBO
MORALES Y CO. Almacn de provi
siones, Calle del Pnents.
ATOCHA, BAJOS DE D. LUIS CASALS
.Eq este establecimiento se encon
trarn toda clase de vveres secos.
vinos, licore,sy conservas alimenticias,
frutas cristalizadas, tnrrrones, vino
lgrima, dem Alela, dem Navarro,
idem Navarro Floridor, idem cataln
Costa del Llevant, queso mallorquL
legtimo y el renombrado
CEPA DE MACON
Carne dt familia, pastelillos, hiz
cochos, ponqus, cocas con sobreasa sobreasadas,
das, sobreasadas, tocineta, chorizos, frutas, sardi sardinas
nas sardinas y pescados.
oe reciben encargos para confec
cionar bizcochnos, ramilletes, paste
les, tostadas y toda clase de dulces
para bodas y bautizos, para lo cual
tiene esta casa uno de los mejores
confiteros de la isla.
Unico importador del
ANISADO DOS AGUILAS
DE PEDRO SUES
Se sirven cenas, chocolates, caf, leche y
celados.
Se vende PAN DE MALLORCA supe
rior.
Se detallan brandvs, anisados y toda cla
se de licores finos y legtimos; jamn plan planchado,
chado, planchado, etc., etc.
15. MEliiA.
Nota. Se avisa los fabricantes de lico
res, que hay existencia constante de garra
fones vamos. .Enero 27 de 1896 1 a. &t.
GRAN RBAUMM
de galpagos de todas clases en la ca
sa de K. TORO & C, calle del Co
mercio. Se realizan casi como quie quiera
ra quiera el comprador: los hay de todas cla
ses, tanto para seoras coito para ca
balleros.
MR. CHARLES BUOHET, Director de la
Farmacia Central de Francia", Pars,
certifica :
44 Que habiendo analizado el agua de Flo Florida
rida Florida preparada por el Ledo. D. Oerroni,
Arroyo, uerto Rico, resulta contener ul
cinco por ciento de aceites esenciales puros
comprobado por diversos procedimientos.
Ademas los exmenes cualitativos de las
esencias muestran que son de muy buena
calidad.
El certieado original de este anlisis sy
halla en poder de la administracin de L
Democracia, que puede ensearlo quice
lo desee. Demuestra por lo tanto este re.
sultado obtenido por el laboratorio del mejoi
establecimiento farmacutico de Francia,
que excepcin del Agua Florida Murray j
Lamman, no hay otra despus de la nues nuestra
tra nuestra que contenga igual cantidad de esen esencias.
cias. esencias. Esto uniUo al limitadsimo precio 8
que se vende hoy este artculo en la isla, ha hace
ce hace que nuestra Agua de Florida merezca la
preferencia que se le va reconociendo en te
do el pas.
DOCTORES VALDES Y VIDAL
DENTISTAS AMERICANOS
. 5 Marina 5. Ponce
Mayo, 11 de 1896.
CENTRO DE COMISIONES
Y AGENCIA BE NEGOCIOS
JUDICIALES, NOTARIALES, Ss
DE
LUIS L. YORDM D AVI LA
Ponce, Puerto-Rico
Se acepta la direccin de toda
clase de expedientes de jurisdic jurisdiccin
cin jurisdiccin voluntaria, de testamenta testamentaras
ras testamentaras por difciles que sean, garan garan-.
. garan-. ,11
tizndose la mayor activiaaa en
fil desnacno v esmero en los tra-
baios Precios convencionales.
- 1
Agosto v de sao.
cicieias.'
STTPTmTORE3 de las acreditadas fbricas in
glesas New Hoyte Machine Co. (que tiene
pedidos en la actualidad montantes 39.000
bicicleta?) y yictubia aiauautuiiwu vv
de construccin muy slida la vez que ele
erantes. Emolaose en ellas los mejores ma
teriales y la yanta Dnlope que es bq dis
la meior del mundo.
Se garantizan ser de primera calidad y se
venden precios sumamente mdicos en el
Herrera. Carretera v Fundicin de
Ttnherto Granara, donde tambin se comro-
Den bicicletas, y hay de venta repuesto para
las mismas. :
Ponce, Octubre SO do 1890.
ion
LAS DE LA CELEBRE MARCA NAUMANN"
No lo dicen los vendedores, lo dicen todos los CICLISTA que montan este tipo de mquina,
cada da estn mas enamorados de ella.
.HAN RECIBIDO una gran partida de esta clebre marca sus nicos agentes,
SOBRINOS DE ARMAS. San Juan
que
Ponce, Diciembre 11 de 1895
UNA FINCA DJMCAFE EN VENTA
Sa vendk en PatilIAS, una finca de caf,
compuesta de doscientas cnerdas ms me
nos de terreno alto y sobre llano.
Tiene 35 40 cuerdas ncadas de cal en
plena produccin, y de 20 25 cnerdas de
plantacin nneva, como de uno tres anos;
el resto, en su mayor parte desmontado y
con guacales propios para continuar las siem siembras.
bras. siembras. Se aceptan proposiciones, bien al contado,
6 parte al contado y el resto plazos.
Informacin en Arroyo Sucesores de o
ras & C.
Ponce, 23 de Jnnio de 1896.
AVISO
Por medio del presente, pongo en conoci
miento de mis relacionados, que desde esta
fecha no reconocer ni pagar cuenta alguna
qna no haya sido originada por mi directa
mente por mi apoderado general don Ka Ka-fael
fael Ka-fael Soldevila y Costas por mi hermano
don Nepomuceno Prez.
Peuelas, Mayo 30 de 1896. Miguel P
rez.
ImpoFtaMte
Por no poderla atender su dueo, se Ten Ten-de
de Ten-de la "Fbrica de chocolate" constando de
magnficos y modernos aparatos, la cual
existe eu la playa de esta ciudad.
Informar en esta imprenta don Edelmiro
J. Lespier. Ponce, Junio 5 de 1896. 2v.p.s.
VENTA DE DOS FINCAS DE CAFE
EN PATILLAS
Se venden dos finca3 en Patillas :
Una de ellas, compuesta de 25 cuerdas de
terreno, de llano y sobre alto; de ellas 12
sembradas de caf en plena produccin; de
6 8 cuerdas caf de 3 aos; y el resto apro apropiado
piado apropiado para continuar las siembras de caf,
por ser monte y maleza, con siembras de
guabas
La otra, de 65 70 cuerdas de llano y so
bre alto. Oon 14 16 cuerdas de caf en
plena produccin y algn caf nutvo y el
resto de pastos propios para ganado; sta
finca tiene casa habitacin
Hay la ventaja para el que adquiera es
tas dos fincas, de que puedo hacer de ellas
una sola y extenderla fcilmente, adqui
riendo los predios colindantes.
informar en Arroyo,
Jos Mara Padilla
Arroyo, 10 Julio 1896.
SACA LA M BO
Este preparado indio, de eran faraa en e
pas, cura radicalmente los catarros gripa gripales,
les, gripales, dolores de' cabeza, neuralgias, reuma
in&xcAclones y damis afecciones eutna
ata., etc.
lok frmula de cada botella indica la ma
nen de usarse. A pesar del gran consumo
de este preparado, sa precio ser fijo come
glrae : Caja de 24 medias botellas, 7 peso
Unicos depostanos del legitaso ooca
i. CTioraon y
Pon ce. Febrero 10 da 1S34. 3tw.
IC0MP1E1BLES
PARA SIEMBRA DE TABACO
Se venden los famosos cercados nombra nombrados
dos nombrados Gniribaldi"y "Siaffront"; el primero de
152 cuerdas ds extensin y el secundo de 80
cuerdas; terreno tedo llano, de primera cali
dad y suaperior para todo cultivo; uo h sido
nunca roturado desde que se desmont
Ambos cercados sembrados de yerba de
guinea estn divididos por el ro Oafiaa.
Se asegura que dichas 233 cuerdas de yer yerba
ba yerba de guinea es lo m&j esplndido en esta
clase de pasto.
Pueden venderse dichos cercados eepaia eepaia-damente.
damente. eepaia-damente. Para las condiciones de venta en entenderse
tenderse entenderse coa sa dueo que lo es tambidn de
la hacienda "Amelia", en cuyos terrenos hay
abundantes inmejorables pastos de yerba
de guinea, de malrj'lla.y grama que se al alquilan
quilan alquilan para ganado vacuno y caballar.
v 24 de Stbrel de 1896. 1 mi d.
SraSiBiAtOt Ato fizsfi vo di Vis&f
H I I Vi I V MJB W 1
JL JL
Vendedores nicos en Ponce; ASCENSION & Co.
2 v. p-
LAS
ATOCHA 2 PONCE ATOCHA 2
Ofrece constantemente sus numerosos favorecedores
Pan de superior calidad, tanto del
llamado de agua como de manteca.
Galletas dulces pequeitas.
' abizcochadas.
" de manteauilla.
(4
manteca grandes su superiores.
periores. superiores. de agua de 6 y 3J
ti
I
reales p 9
segn tamao.
Idem dem de soda y los siguien siguientes
tes siguientes artculos que detallar precios
sumamente mdicos:
Vinos superiores Franceses.
Moscateles 50 y
60 cts. botella
Cepa de Macn.
Riojaio de Aleson
Navarro.
Jerez seco 50 id.
Alella.
i
Vinagre de I2 centavos botella.
Ron de tomar 50 centavos.
25
de quemar 15
t
25
Alcoholado Barnes de 40 centavos
la botella.
Viera de 25
" de 10
Mantequilla danesa de 70 y 75 cen centavos
tavos centavos libras.
Pimientos Morroncillos lata 20 cen centavos,
tavos, centavos, y medas latas i2 centavos.
Calamares 20 centavos lata.
Cerveza negra i botella 23 centavos
Habichuelas en latas.
Ponce,
PREMIADO EN
estmago del
P I EL R O E
De estas afamadas bicicletas
americanas y de venta en La
Hortensia-
Son la mas elegantes, slidas,
ligeras, cmodas y baratas V
Vista hace fe.
Stbre. 16 del 96
lm a
i 1
,
CSITS
X f (fh
1
i
l MUCHO OJO
' aiitisf.al ol-dol
Jm JLm JL
Langostas en latas.
Ostiones en latas.
Leche condensada en latas.
Chocolate Menier.
" Parodi.
" La Fama.
Velas alemanas de Apolo.
Azcar moscabado. Idem Central.
Tabacos, brevas superiores;
Cigarrillos Pajarito.
Fsforos 1 5 centavos paquetes le f
una docena.
Quesos prensados del pas.
gd
Z .Z b- lilil MUI l
fH m niimiiii inii
Dulce de naranja en panes.
Horchata confeccionada en el pas L
estilo francs 50 centavos botella.
Almendras dulces 31. centavos :
los 460 gramos.
Almidn de Espaa.
Lpulo superior 50 centavos losr
460 gramos. I ''.
Harina de trirfo.
M O 1
Sardinas de coln en aceite y to-J,
mates.
Maz en grano.
Caf en polvo. 4 f
Llaves de mangueras de modla pul
gada 10 reales una.
BILLETES DE PUERTO-RICO
Pagamos 20 centavos toda eajnf
de soda vaca de nuestra fbrica, qut
venga completamente limpia; venta-1
ja que deben tener en cuenta, los cs
peculadores en este artculo, con res
pecto las extranjeras.
Marzo 16 de 1896.
1 ao alt.
U HiEUI i BI!
Y PEPTOITO DE H1E1HHO
CHICHE
U EXPOSICION UNIVERSAL DE
Es la mejor de toda las preparaciones conoe
das de Aceite de Hgado de BaoaIAO.
Tiene un gusto delicioso y es tolerado en
paciente ms de.icado.
r!nra la Tftis. "Rronnnitis. Anemia. DebilidrI
General, scrrala y el Raquitismo en los nicLyf
Be venta en la Farmacia Gadaa
Septiembre 3 de 189G
CALZADO. CALZADO,
ABO:
Fino, f re3co y elegante es el exp!ndil
surtido qne acaba de recibir en estos das
. 11. .1.1 t f.
, caaa de M. Toro G en 1a caue uei
mercio. Exclusivamente fabricante oe pit
mer drden; nada de medianas. Tanto en c
se para seoras, como para caballeros y,; z
ros; hay ltimas novedades, para perso&4
de buen gusto.
Mayo 30 de 1898. t f
FOS FATIGA FALIHES. Alisaste steif?
r
r
X
r
s.
f
f
t
t-
r
i
i
r
Jallo 2C de 1880.
W iflTPl!IMItWj!rM6 nitor.
"V ....
L a O e ro c e f a c ? a
On:urnE: LUIS MUtfOZ ItIVEKA
Administrador Gerente y
QUINTN N. SAN JURJO
I'on'b, 27 ns OcTnuE ds 1896
DESDE MADRID
No hay e3ta decena noticias
interesantes,
Buenas hace mucho tiempo
quo no las recibimos, y las ma malas
las malas de aue cada momento dis
frutamos no tienen el mrito de
la novedad.
De Filipinas se sabe poco. El
general Blanco es lacnico en su3
telegramas, y no parece muy en enterado
terado enterado de lo que pasa en el Ar Archipilago.
chipilago. Archipilago. Unas veces ha dicho que la
insurreccin era importante, otras
nue no lo era, un da que haban
matado los insurrectos 13 frai
lesla docena de idem otra -i
que han sido muchos ms- Es
tamos, pues, sin saber que ate
nernos respecto de Ja marcha de
io3 sucosos filipinos.
Lio nico evidente es que los
naturales de aquel pas estn can cansados
sados cansados do I03 agustinos y de los
franciscanos, y de los dominicos
y de los descalzos, y, en fin, de
todo ese aprovechado ejrcito de
frailes.
La insurreccin filipina no tie tiene,
ne, tiene, pues, carcter antiespsol, si sino
no sino antifrailuno. All, por tanto,
no se odia al espaol En 3te
ven siempre al castila; en el fraile
al explotador.
A&, pues, la mejor reforma
que se debe implantar en Filipi Filipinas
nas Filipinas y. qae acabara all con todo
germen de separatismo, es la
expulsin de los frailes.
De Cuba se sabe menos que
de Filipinas El gobierno cree,
juzgar por las ltimas declara declaraciones
ciones declaraciones del seor Cnovas, que se
ha hecho ya cuanto se deba ha hacer,
cer, hacer, y se lava las manos como Pi
latos.
Lo cual quiere decir que si el
general Weyler no acaba pronto
la guerra el Gobierno le echar
toda la culpa
De todo esto se deduce que el
Gobierno quizs no podr con
cluir la guerra con la guerra.
tendr entonces que reconocer su
error al no emplear un sistema
poltico en unin del de la cruerra,
y quo se ha equivocado al lanzar
al pas sacrificios completamen completamente
te completamente estriles.
Durante el mes de Setiembre
ltimo se han recaudado en Espa Espaa
a Espaa 15 millones do pesetas proce procedentes
dentes procedentes de las redenciones del ser servicio
vicio servicio militar.
Este dato indica bien clara claramente
mente claramente que la guerra no van
m que los que no pueden dejar
de ir y que el pas la vera con
gusto terminada, de cualquier
modo que fuera.
Eu 10 mlono3 de duros men mensuales
suales mensuales se calcula los gasto3 de la
guerra de Cuba. A dnde he hemos
mos hemos parar si la guerra se pro prolonga?
longa? prolonga? El malestar se nota ya en to-
ENFERMOS DEL ESTOMAGO"
Ea convenante convencerse de que el DIGESTIVO MOJARR1ETA 63 lo nico
positivo, lo u'co qus cura radicalmente las enfermedades del Aparato Digestivo.
e debe ver quo cada oblea preeente grabadas las palabras Digestivo Mojarrieta
Dispepsia, y Qa,st regia.
Con sos sntomas agrios despus de las
V
ugn ancla, dolores da vientre, vmitos bi!ioi03y diarreas irnicas.
bon enfermedades que eegun reconocen
noc
-.:i ae caucaos anos, garantizan,
rae ; te con el
DIGESTIVO
liaban Laboratorio Qumico Farmacutico de primera clase def Licenciado
Mojarneta. Dragonea 61, Sarr, Joknson y Lnb y Torralbas. Pto.-Rico, Guillermety-
Je lo 12 de 1&9G.
LA NINFA
PROVEEDORA DE LA REAL CASA
?iC r--,,--; : t ;
"CAMISERA SOMBRERERA
DE
FELIPE ORTIZ
Fortaleza, 32? PUERTO-RICO Fortaleza, 32?
Qxau surtido en Camisas, Camiseta. Cnel!o3, Poos, Corbita?, Calcetines,
Pauelos, Calzoncillos y Botonaduras de ltima moda.
r w m m t x ir r- r T-v "r m y "Tv a r y-M
1 a. d.
San Joan de.Paerto-Rico, Julio 23 de 1896.
das las clase3 sociales, y si la lu lucha
cha lucha dura seis meses ms, la mi miseria
seria miseria ser espantosa.
Sobre este tema de la guerra
ha publicado en e'tos das varios
artculos La Correspondencia Mi Militar,
litar, Militar, que han sido muy comenta comentadas
das comentadas por las crudezas que dice.
No ingerto nada de ellos por
que, dado el criterio de Don
Mendo, resultan ah impublica impublicables.
bles. impublicables. Angel Guerra.
CDutioan lai prisiones en Que-
bradlllas.
Ya han visto nuestros lectores en
que forma eg expresa El Criollo, al
i .111. f
dar cuenta ae las detenciones erec
tuades en aquel pueblo.
Ademas &e dice, ee susurra y se
comenta que nuestro. estimados ami
goa don Osvaldo Abril y el doctor
Gmez Cuevas, presos actualmente
en la crcel de Aguadilla, eern tra?
ladados en brsva al Castillo del Mo
rro, de la Capital.
Sabido es tambia que dichos se
ores elevaron solicitud de excarce
lacin al Gobierno General, y les a
denegada.
En ti fondo de todo esto hay ago
que la imaginacin popular no v
que nosotros no acertamos com
prender, poro que causa mortales
zozobras, por lo mismo que se en
vuelve en la sombra y en el miste
rio
Qu pasa? qu sucede? se pre
guntan todo3.
Y estas interrogaciones tan na
turales y lgicas nadie puede respon
der concretamente, porque nada saba
ciencia cierta lo que ocurre.
Supnese que se trata de una
conspiracin, tan honorables per
sonalidades solo pueden hallarse de
tenidas por asunt03 polticos, dada
su rectitud y honradez, acrisoladas
en todos los actos de la vida.
Pero la opinin pblica, al fijarse
en esto, ni cree que aquella exista
ni en consecuencia acepta tampoco
las faltas que, en tal sentido, puedan
atribuirse loj mencionados presos
Comprendemos que as sea, porque
los sentimientos del pas, harto de
mostrados en diversas ocasiones, son
desafectos todo cuanto tienda se
dirija romper los lazos que unen
esta provincia con su metrpoli.
Eto, en cuanto al concepto gene
ral. Por lo que al seor Abril y el
doctor Gmez se refiere, sorpresa
profunda causa que se acuso de cons
piradores dos caballeros que, si al
go han hecho siempre en su vida p
blica, es mostrarse decididos partida partidarios
rios partidarios de la causa nacional.
Ahora parece agravarse la sita
cin de ambo3, cuando todo3la crean
ms despejada menos difcil.
Y cuando todo3 vean casi re
suelta la cuestin que diera margen
las prisiones en la costa del Gaste,
vuelva ahora preocupar dolorosa
mente el espritu pblico con nuevas
detenciones y nuevas pesquisas.
Comprendemos que los tribunales,
para mayor xito de tu indagaciones,
no pueden ni deben dar exacta cuen
ta de lo que hacen nterin la causa
no est juzgada.
Comprendemos que no puedan vio
larde los &ecreto3 del sumario.
Pero tampoco es justo que se man
tenga en absoluta obscuridad, en som
bras absoluta j ai pas, ya que, iuz
gar por el aspecto qu presentan
estas cosas, trtase de un asunto que
pudiera afectar por erual los intere
ses de todos.
El misterio mantiene la alarma,
comidas 6 Acedas, hinchazn peso al
los mdicos, y cartas le personas muy co-
solo ee nan cura
rado y se curan completa-
1A
MOJARRIETA
' 6 m. d.
Y TREN DE LAVADO
da otgen al comentario errneo y
provoca torcidas interpretacionea.
Sobro todo, un puaolo como ste,
que tan notorias prueba tiene dadas
defilelidad los poderes patrio?;
un pueblo como Jte, qne.so!o se ocu
pa en la labor honrada y siempre ha
sido vctima, injustamente, de calum
niosas imputaciones, tiene legtimo
derecho que so le diga a'go de lo
que en su seno ocurre.
xso no 3 proponemos investigar si
.
es falsa verdadera la cuestin de que
se trata, puesto que tenemos plena
con lianza en la rectitud ae ios iriDu-
nales.
Mas b creemos debe comunicarse
al pas todo aquello que, sin afectar
de modo perjudicial 1&3 deficiencias
del proceso, sea bastante, einembar-
go, para disipar las sombras que nos
rodean.
Nosotros, miertras tanto, nos fija fijamos
mos fijamos en la evo-ucin poltica que
anhela llevar cabo el partido libe liberal
ral liberal considerando 3 tambin las alhara
cas patrioteras y alarmistas de nues nuestros
tros nuestros adversarios, que pregonan por
doquiera soados peligros, y nuestra
mente aun recuerda los horrorosos
tiempos en que este pueblo fu vcti
ma de una terrible reaccin, la que
3p3laba la denuncia y al martirio
para lograr sus planes.
Soplan vientos de tempestad
No obstante, confiamos en la leal
tad de nuestro pueblo, en la justicia
de nuestra" causa, en la rectitud de
los tribunales de justicia, y en el
sano criterio del general Marn.
A DIESTRO Y SINIESTRO
Castelar. el archi-locueute Caste
lar ?e brillant parkur, como le dicen
los franceses acaba de dar su voto
pebre el viaje del Czar Parid, en
un artculo que pnbiica El Globo.
Entre otras cosas, llama Eaure
i efe annimo del Estado y afirma, in
directamente, que este insigne de
mocrta no es quia, ni por ilustre
prosapia, ni por mritos adquiridos,
para hombrearse al mismo nivel con
el sobarano ms poderoso del mundo
- A todo esto, ni una frase de est
mulo, ni un paiodo desbordante de
entusiasmo, poniendo de relieve lo
que significa, en verdad, tan magno
acontecimiento. el triunfo de la de
mocracia sobre las tradiciones del
bolut8mo
Aunque ese abiolutismo lo repre represente
sente represente un monarca tan templado, tan
liberal y tan progresista como Nico Nicols
ls Nicols II
Mas no es extrao que se exprese
en tales trminos un hombre como
Castelar, que ant&o cant las exce excelencias
lencias excelencias de la R?pb!ca, y hogao se
mantiene menos que honesta dis distancia
tancia distancia da la Monarqua.
Otros publicistas espaoles de me
no3 talento y menos reputacin que
!, han reconocido en cambio Jo que
significa ese viaje del Czar la capi
tal del mundo: la consagracin de
una alianza entre Francia y Rusia,
beneficiosa la paz, la civilizacin
y al derecho universal.
Y vaya lo uno por lo otro.
L Ah. nuestros reformadores
. Lia comisin interior del Contra
so se ha gastado una suma no despre
cable de pesetillas en reformar
los eset-os de los representantes de
la nacin.
He aqu un aspecto grfico de
nuestro carcter.
Seivimos maravillosamente para
tranfc tormar, modicar y hacer mejo
res la3 cosas menudas.
Pero no sucede lo mismo en cuan
to las grandes.
-Por eso no introducimos reformas
en aquellas que ms lo necesitan; ver
bigracia; el rgimen colonial.
Y cuando se trata de poner coto al
PRESIDENCIA
DEL EXCMO- AYUNTAMIENTO
de la Ciudad de Ponce
AL PUBLICO
En el expediente aue sobre eobrn A a o.nn--
tribueiones municiDales de aflea trapam-i
se smug don Silrerio Maldonado, cilsteD
emoargiaas ai mismo seis cuerdas de terre terrenos
nos terrenos equivalentes 2 hectreas. Ra &rnA v S2
centiareas. radicadas en el harrin Marnfn
de esto partido, fincada eu parte de caf y
maiaios y ei resto ae pastos, bajo las coln
daricias siguientes : por el Sur con terrenos
de dofa Oarmea L ma. Dor el Norte con Ior
ae jooa uo a, por el Este con los de Segn-
coion y por ei ust9 con, maj terrenos del
ejecutado: de cuyo terreno sa ha incantadn
el Municipio por no haber habido licitador
ajguno en ios airarentes actos de subasta
anunciados: v naDieuaose Dresentado i vn-
cino den Secundo Coln cfreeindo nnr p!
mismo el importe de la3 contribuciones que
ueuaa y costas aei expeaiente, ascendente
toao a f os oo. el is.xcmo. Ayuntamiento
acord anunciar nueva subasta del mencio
nado terreno para el da 9 de Noviembre
prxizro la tres de la tarde en el deppacbr
ae crt.i .i;?aida, hacindcffe pnbilCA la cita citada
da citada ofarta q de que si hubiera quien quie quiera
ra quiera mejorarla concurra con dicho objeto el
uia y ora aesignaao al lugar quo se indica
donde te hallar reuoiia la rAnentira oomi
8Q-
Lo que se hice notorio ixr el nresente. en
cumplimiento ae jo aispuesto.
Ponce, Octubre 20 de 1806 El Alcalde.
-- --- 1-
Aloarado. 13
fizar
1
DE
OLA
CP
EN
FRANCES
Anha icrriftl esnrRn de naqueez
" r r f
se revela en todo3 los detalles, pues
- el A la
hacemos economa semejan l"
famosa del chocolate del loro, en vez
de suprimir sin contemplaciones las
suprtiaas y dispendiosas cargas u
abruman al presupuesto, con perjui-
f 1 i 1 i.
ci de los intece3 contri Duyenty.
A anda ello!
El sistema es admirable!
No se puede pedir ms.
Bien se m'ra que avanzamos
continuamente -. hacia atrs.
A BUENA HORA
(Da El Liberal de Madrid.)
Apenas llegados los ltimos refuer
zos Cuba, y cuando de este nuevo
sacrificio esperbamos todos rpidos
y favorables efectos, ha retoado te
pronto la cuestin de la caballera.
Decimos que ha retoada, porque
el asunto es vieio.
A principios de ao, despus de
mucho hablar de ello, y en vista del
sentir unnime de los tcnicos, envia
mos la grande Antilla un nmero
considerable de escuadrones.
No tard en hacerse sentir de los
rebeldes, y admirar des los leales, el
bro h?rico de nurstros jinetes, rlu
bo cargas fondo dignas de la prime
ra guerra civil, y multitud de encuen encuentros
tros encuentros en que aqullos se cubrieron de
gloria.
No haban pasado dos meses cuan cuando
do cuando se empez indicar en Espaa,
con informes venidos de Cuba, que
haba para el empleo ds tal arma
una doble dificu tad material: los ca caballos
ballos caballos indgenas no resis an la mon montura
tura montura espaola de reglamento, y
nuestros valientes soldados les era di
fcil mantenerse con la necesaria se seguridad
guridad seguridad n los aibardones guajiros.
Poco poco fu cayendo en olvido
la cuestin, y nadie h.ba vuelto
plantearla, hasta que diez doce das
h la hemos visto reaparecer con ca
racteres agudos.
Telegrafi Weyler manifestando que
no tena caballos, y el Gobierno ha
hecho saber que dtsde el mes de
Marzo estaba el general en jtfs auto autorizado
rizado autorizado para adquirirlos.
Cosa tien extraa es que no se ha haya
ya haya parado atencin en la falta hasta
el momento mismo en que, ya desem desembarcados
barcados desembarcados en Cuba los ltimos 40,000
hombres, cor fiaba toda Espai en
qu iban temar decisivo impulso las
operacin. s de la guerra.
Pero es todavi ms extr& cierta
opinin qae empieza manifestarse,
y segn la cual, es probable que por
escasez de caballos tampoco logremos
en esta ocasin el resultado apete
cido.
P- rdico taa devotsimo del gene general
ral general Weyler como nuestro estimado
colega el Heraldo, se expresa anoche
del siguiente modo :
Tenamos en Cuba veinte trein treinta
ta treinta mil soldados, y las cosas iban mal.
Reunimos hasta cincuenta mil, y si siguieron
guieron siguieron lo mismo. Con nuevos refuer
zos, pusironse peor fi es del ao
timo H y pasa te ciento sesenta
y cinco mil el tfctivo de las expedi expediciones
ciones expediciones qae han salido de la Pennsula;
y si bien es cierto que la guerra ha
mejorado algo, no se v su trmino
tan cercano como lo promete la espe esperanza
ranza esperanza S.rque todava hjga falta
llevar ms hombres la manigua?
Ser que el bsnio pida todava ms
carne espaola para lcnarse? En opi opinin
nin opinin de mu nos militares extrarjeros,
de muchsimos naconahs, no son
precisos nuevos sacrificios de esta n
dol: lo nico que en Cuba hace ya
falta es que la poltica de la guerra,
ALCALDIA MUNICIPAL
DE LA CIUDAD DE PONCE
En el expediente de apremie seguido por
este Municipio contra don Marianc Obiols,
hoy sucesin, en cobro de contribuciones
ae hi disrutr. per tnto de la fecha, sefia
lar el dia i.- rid e t-snte Noviembre, laa-
dos de la t;rde y en el saln de esta Aleis
da, para el tercer piegn de remate de lo
bienes embargados, consistentes en ig cuer,
13 da terreno, equivalectaa 7 lnet res
27 rca3, 12 centiareas con algunos palos de
efcf, pastos y malezas radicadas en el ba barrio
rrio barrio de Guaraguaos de este trmino muniei
pal, en colmdancia por el Norte con terrenos
de don Argel Sierra : al Sur con don Lui3
Garrastegui ; al EUe con las de Juan de Je Je-tus
tus Je-tus Nieves ; y al Oaste con las de don Abe
lardo Padilla, inclu.endo ana casa estilo
rstico de maderas y yaguas, la cual mide
13 metros 974 milmetros de largo por 4 me
tros 192 milmetro? de ancho. L nca de
referencia le sera adjudicad al postor que
mejor proporcin hgi, siempre que cubra
el nrincinal v cortas, ane fis.eidsn 467
pesos 21 centavrs. erga lo determina el
artculo 8 rrgla 8 de la Instruccin vigen vigente
te vigente de apremios, siendo ei suma de contado
y puesta en la mesa del sefor Alcalde. Pod-
ce, O i ubre 19 de 1 898 El Comisionado,
Ramn Comas Vo B., el Alcalde, Alva
rodo 3-3
NORTHERN ASSflANCE COMPANY
DE LONDRES
ESTABLECIDA EN 1836
Fondos acumulados $ 22 220.000
oro.
Seguros contra incendios, premio
mmamentes moderados.
Pronto pagro de prdidas poV lo
apoderados generales de la Compaa,
RAMON CORTADA Y C
Agentes en Punce.
Julio 14 de 1896.
CUBA
la orga Jzacin de Ja guerra y los
mtodos de la guerra, deduzcan del
grandioso esfuerzo reali rado todo el
provecho, toda la utilidad que se pudo
y debi sacar de l cuando no haci
mos ms que comenzarlo
Esa guerra es, esencaimenie,
mientras el enemigo no desmonte, y
adi despui de tenerle p', una
guerra de cab Hera.
Funcin peculiar del Gobierno es
proveer de ejrcito al que lo ha de
mandar, y entregarle los materiales
necesarios y ms adecuados su em empresa."
presa." empresa." A bueni hora!
O mucho nos equivocamos, todas
esas observaciones parecen dirigidas
poner en salvo responsabilidades
que, dentro de cortos meses, pudieran
ser exigidas. v
Y ya no es tltmpo re equvocos ni
de excusas.
Hay que hablar alto y claro, y no
cabe admitir que el Gobierno se sin
cere, poniendo par delante al capitn
general de Ctiba, ni que el capit n
general se disculpe, alegando defi
ciencias olvidos del Gobierno.
Si es funcin peculiar de te pro proveer
veer proveer de ejrcito al que 1 ha de man
dar, y entregarle los medios y elemen elementos
tos elementos adecuados, obligacin eletuc tl
del caudillo es manifestar en tiempo
hbil, con precisida y coi claridad,
cules son esos elementos.
Por culpa de todos nos encontra encontramos,
mos, encontramos, segn el Heraldo, con que el
trmino de la guerra no est tan cer cercano
cano cercano cmo lo prometa la esperanza,
v con aue es Dr bible aue an haga
falta llevar ms hombres la mani
gua.
Imposible resignarse esta serie
inacabable de aplazamientos
Por tal camino, antes de que con concluya
cluya concluya meiore la campaa, se ag3ta-
rn nuestros recursos, y nada tendr
de partcula- que se nos vaya toda la
sangre por la herida.
Li campai prxima, en esto es estamos
tamos estamos todos confirmes, es decisiva.
Ahora bien. Ha dado est dispues dispuesto
to dispuesto dar al Gobierno el general Wey
ler seguridades de vencer con los ele elementos
mentos elementos que se le hm enviado y con
los 30,020 hombres ms que se pre preparan?
paran? preparan? S n?
De cualquier modo, sean no las
declaraciones que comentamos la opi
nin del general Weyler, paranos
llegado el momento de desvanecer
peligrosas obcuridadts y de avanzar
la luz del da.
Y quizi e. t llegando toda prisa,
no i'.o el de organizar, sino tambin
el de decretar la victoria.
UH DATO i DESPRECIABLE
El separatismo en Puerto-Rico, artculo
edit rial de La Democracia del dia 21 de
los corrientes, bien escrito y m j ar pensado,
trae nuestra memoria un recuerdo placen placentero
tero placentero de la juventud, que servir puede de
complemento las rs zotes que eu l se adu aducen
cen aducen en f vor de la lealtad v de patriotismo
de los habitantes de esta baila porcin de
territorio espaol.
Ea un detalle que debe conocer La Demo Democracia,
cracia, Democracia, y aunque e su cutrpo de redaccin,
competentsimo por cierto, uo todos son j jvenes,
venes, jvenes, y hay quien estudia, lee iuvestiga
con entusiasmo y provecho, seguramente
en la festinacin con que se escribe para
et periodismo, no se na tenido presente.
All va esa nota vibrante, dulce y sonora en
el diapasn del patriotismo verdadero.
Santo Domirgo, anexado Espaa el 18
de Miiz j delSGl, se alz en armas contra
la madre patria el 16 de Agosto de 1863,
iniciando una guerra cruenta, llena de ace acechanzas
chanzas acechanzas y contratiempos.
Puerto Rico, respondiendo sus no des desmentidos
mentidos desmentidos sentimientos de nacionalidad, qui quiso
so quiso temar parte en la contienda, y el Gobierno
dispuso la formacin de un batalln de
voluntarios escojidos entre los siete da Mili Milicias
cias Milicias Disciplinadas que entonces hba en la
isla.
Corra el ao 1864 y llevbamos con mu
cho gusto el honroso unforme de Sargento
1 gusto q le se converta en orgullo cuando
la novia yabucoea nos deca con picaresca
r nnpnirri 11 mnnnn pinnnrun M
U M UM V fl H UU PUNI LWII m
M LL UliLUIIU 1 nllUIIIIU UMULIIU
M GIRA A CORTA VISTA
n
t
Sobre todas las capitales y
1
t
w pueoios ae ia i'enmsuia e
islas adyacentes.
fi
M
M
Rico y Mayagez.
bbre Inglaterra, Francia,
Wuulouroiia, u.ua, g la vez incomodidades para el primero y de de-Alemania,
Alemania, de-Alemania, Austria. Kusia. fi terorio para la itim; hir un viaie men-
Blgica, Holanda, Suiza, Di- B
namarca, buecia, iNoruefira. fi
Italia. Portugal. Grecia V fi
m y
-Lurquiu, i.
bobre Bulgaria, Luxem- f
burgo, Rumania, Montene- H
Y sobre Egipto, Tnez y
y Marruecos.
. Ponce, 18 Abril 1896.
i! un ML.m mm wiim mi mrn i wp'
ENRIQUE. GONZALEZ BELTRAN
Diputado Cortes
Y ABOGADO
Ofrece sus servicios
rofesio I
naTes en la Carrera de San
rnimo nmero 29, Madrid.
Ge-
Octubre 15 de 1896
M.
acciones del Crdito y Ahorro Funccflo.
eata imprenta informarn.
Ponce, Mayo 25 de 1895.
1
sonrisa, al presen u.
gla: j qn ehenchVs, consideracionen ame ame-Tai
Tai ame-Tai ento88mo4 deepei volas que iMnjl(-m
entre loa milicianos, qna de pandos renv.
compaa, t-uuiuco uc l ) dogSj
Hubo alfrez qaa solicit ir desoMad
raso, al Terse sin puesto entre la hat;
expeaicionana: eu jt uuuu resiae noy an bri
liante ejemplar.
De los 60 marcharon nicamente 1 oci A
1 sargento y 16 soldadas, no siendo nootro
el designado porque se noa destin h ca cabecera
becera cabecera del Departamento guarnecer h
plaza, con un destacamento de 80 milician ?
mient ras durara la guerra.
Y, tDgase muy presente ; en todo3
dems departamentos pas lo mismo, y
propia Capital qued en manos de una co columna
lumna columna de milicianos, compuesta de 00 bia biazas,
zas, biazas, qu guarneci fuertes y caatilos con el
mismo orden, correccin y puntualidad qU
las tropas veteranas, hasta que stas ngV
saron de la campaa. E decir que Pat.rt0.
Rico entero qued confiado al valor y patrio patriotismo
tismo patriotismo de sus hijos.
Pero prosigamos.
Ei Jefe nombrado para mandar el batalla
de voluntarios no pudo ser mejor escoii io
Don Fermn Ezpelosfn y Lizarralde, Com;a.
dante ler. Jefe del 7o de Milicias, tzco
franco y noble, tipo peifecto, acabidai0
del hidalgo castellano, militar arrcgiLt'
valiente y pundonoroso, puesto al frente 3
los chenches, se embarc con ellos para U
antigua Qa3queya en medio de les vittcies
y aplausos con que despidi San Joan, enor enorgullecida
gullecida enorgullecida y entusiasmada, sus paisanos
querdisimos.
Desembarcaron en Monte-Oristi, levam
ron campamento, entraron en accin, sufrie sufrieron
ron sufrieron las mismas fatigas y penalidades que
sus compaeros peninsulares, demostrar a
el propio valor, arrojo y entusiasmo que io
dems, con igual subordinacin y di3e;pl m,
y al abandonar Espaa aquella isla deoue deoue-diente
diente deoue-diente ei 11 de Junio de la65, goberncaol i
el general Gndara, regresaron a bu p.4il
todos, absolutamente todos, sin haber dete
nido ni uu scio desertor. No sucedi io
mismo en todos los dems batallones.
El Comandante Ezpelosin, en un romaneo
que circul manuscrito en esta isla, al des
cribir las condiciones del gbaro en cumpa
a se complaca en publicar, con mui.hj
gracejo, estos apreciaties detalles.
Y mientras nuestros soldados derramaban
su preciosa sangre en defensa de la pana,
soportando con herosmo las enfermada e
del clima, desayunndose con dos glltUs
y un va. o de agua recojida en insalubre
laguna; damas y caballeros, nifics y vit-j.w,
negros y bancoa contribuan con su cuulj
paia obsequiar esplndidamente a los va
ientes defensores de nuestra bandera.
As demostr el pais su leatad acrisolad ;
88 respondimos los criollos al llamamieu 0
ae la patria.
Fernndez Juncos conoce el paa: reciba
nuestra felicitacin sincera.
O. M.
Santa-Isabel, 24 do Octubre de 189G.
jKT tef&e ser!
Yauco no debe permitir en manera algu alguna
na alguna que caiga hoy rendido por el gjlre rudo
de la indiferencia el simptico voctio de tus
pblicas necesidades, el adalid incansable
de su cultura y de sus prestigios.
JSo hace un ao vino "El Eco" llenar uo
vaco que eu ia localidad dejara su antece antecesora
sora antecesora Lu Revista Econmica" dtl seor N N-varreta,
varreta, N-varreta, y, bien pedemos decirlo sin exsga exsga-rar,
rar, exsga-rar, que no tan slo ha llendolo debida debidamente,
mente, debidamente, sino que en honor Ja verdad ha sa sabido
bido sabido superarle.
SU labor ha Sido ffUCtifiil-rf- pfin7.- nrn.
banlo los mil y un beneficios que detil:ih3u detil:ih3u-se
se detil:ih3u-se derivado para esta poblacin, tanto en el
orden mateiiai cerno en el moral.
La campaa de este peridico decidida y
vigorosa en pro de I03 intereses procomaaa
les, ha sido esplndida.
Demasiado palpables e&Un sus resultados
satitf actor ios para que intentemos enume enumerarlos,
rarlos, enumerarlos, yendo de e&ta suerte herir la modes modesta
ta modesta t uceptibilidad del inteligente cuanto apre apre-ciable
ciable apre-ciable joven que lo fundara y que ha venido
hasta la fecha dirigindolo con txquisito
acierto.
Hoy que, debido la permanente labor
que pesa sobre l, vse obligado dar uua
tregua su espritu fatigado porelexjeso
de trabajo tan arduo, para poder rehctrse
de nuevos bros conque seguir combitienJc;
hoy, repetimos, no deba, ser que .Yauco, el
pueblo que cuenta en su seno con elementos
valiosos y cj.tj, sig 101 iaeq-jvj i eV
tos de su pujanza y prestigio, vaya dejirlo
caer herido como se augura ya por el ruda
golpe de su desdeosa indiferencia.
Los pueblos cultos y progresistas, lejos d3
ahogar entre sus brazos las ideas generosas
y levantadas de los que tienden proporcio proporcionar
nar proporcionar el bienestar y avance de la sociedad en
que ee forman, y la que prestan espontnea
y decididamente la savia de su contingente
intelectual, debieran, alz5ndoles en ellos con
orgullo, fortalecerlas para que no docaigin
y continen en la escabrosa misin que 83
JUPITER
Este vapor, propio para pasajeros, de ex excelentes
celentes excelentes condiciones marineras, que c frece
la ventajas de esmerado trato, m la do
ntracar en el muelle de Santo Dominga, cu cuya
ya cuya 'tima circunstancia, aue en niocunosde
les otros vapor que hoy hacen eetoa viaje
se encuentra, representa para el pasajero y
para la cargi economa en castos, evitando
al desde dlchO.pItal hasta San Padre de
primer puerto ios d3 12 v retnm desda
Ponce & Mayagez, Sn Pedro de Murria y
a ciudad de Santo Domingo. El pasaj3 de
3 tendr la misma manutencin selecta oue
Ni de primera.
-o-uiuite carga y pasajeros.
Para m4a informes dirigirse i los consig consignatarios
natarios consignatarios lisiada Cortada y C.
Ponce, 12 de 0;tnbre. 1 m. d.
COMPANE GENERALE
TR A. S ATL ANTIQ UE
Oomo quiera que en el annncio que se pu publica
blica publica respecto al vapor dominicano JPI
ifc.it, se arma qae en ninguno de los otro3
vaporas concurre la circunstancia ventajosa
de atracar al muelle de Sto. Dimiog), hace hacemos
mos hacemos presente los setHres embarcadores y
viajeros, a quienea Datvil rtwT. nn los
Iaor63 de ta Ucea han atracado siempre
j ..su avracanao al rtf-rido muelle de
oicto Domirga.
Consignatarios : Mayo linos y Co.
9j i7 rfe 1 S98. 1 m d
-FELIX CAMBBELEN
Kepartidor d
nojaa sueltas etc. ata.. A mdicos
'pee Ponco.
4
n. i
. siempre y dignas de
ne se nutren, ser en san
. i debe permitir ea manera alguna
'"JLVeco" caiga al golpe desaatroso de su
inferencia.
ito sera apgir uno de los focos ma po
nr-iaVa do la luz, que es el adelanto y el
egreso de los pueblos.
K?3trja?e, si no puede ser de otra suerte,
.vhft n'.tencialidrtd: esto e3, en lugar de sa
ir dos veces por semana que sea sola una, y
me todos aportemos nuestro concurso moral
oa erial a fia de que pueda como hasta
Lu seguir esparciendo en derredor la lluvia
brillte y itcunaizaaora ue sus meas avan
zrdas, desinteresadas y nobles!
Un y auca no.
Noticiis
enerals
Anoche, i propuesta del Concejal don
Ramn Cortada, el Ayuntamiento rechaz
la peticin del Alcalde, en que dte solicita solicitaba
ba solicitaba tres mil pesos para celebrar las fiestas de
la Guadalupe.
Ea esta resolucin del Concejo adverti advertimos
mos advertimos una contradiccin, pues hoy niega tres
mil peaos para los mismos fines que destin
ocho mil hace dos meses.
jllia cambiado las circustancias? Segu Seguramente,
ramente, Seguramente, no, pues el pretexto de hoy es
la guerra de Ouba, y guerra haba entonces
en la hermana Antilla.
De todas maneras Ponce recibe una de decepcin,
cepcin, decepcin, y perjuicio el comercio y Ja3 indus
trias, que se proponan utilidades de las
fiettA3.
A la faccin del domingo, en nuestro co coliseo,
liseo, coliseo, asiti numerossima concurrencia.
Loa Bemoles tocaron sus instrumentos con
el bue.i gusto y humorismo de siempre, con conquistando
quistando conquistando entusiastas aplausos.
La segunda representacin do Juan Jos
qued, ai cabe, ms ajustada que la anterior,
ihtega y la Ricart rayaron A gran altura.
Nuestros plcemes la compaa.
Se organiza una grn funcin para el
prximo jueves, beneficio de los hurfanos
del inolvidable artista Morel Campos.
Maana daremos detalles del espectculo;
por hoy solo anticipamos nuestros lectores
que habr novedades extraordinarias.
La compaa que acta en nuestro coliseo,
no omite gasto ninguno para que la funcin
resulte digna del objeto filantrpico qu8
es t dedicada.
Cumpliendo lo que dijimos en nuestra
edicin de ayer, damos hoy ligera idea de
la velada lrica que llev efecto el tenor
etflor Oarbonell la noche del domingo en la
Asociacin de Dependientes.
El programa no slo se cumpli en todas
sus partea, sino que el seor Oarbonell can cant
t cant algunos nmeros ms. Fu muy aplaudi aplaudida
da aplaudida por la concurrenciaque result regular,
no obstante haber f dacin en el teatro tam tambin.
bin. tambin. Loa seores Artesga, -vRubio, Molina
ldrach e&tuvieron la aiMra de su reputa reputacin,
cin, reputacin, mereciendo tambin lo aplausos del
pblico.
El Befior Oarbotell se muestra muy satis satisfecho
fecho satisfecho del xito de la velada en todca senti sentidos.
dos. sentidos. Y por nuestro conducto t?a las mis cum cumplidas
plidas cumplidas gra ias los seores Arteaga, Ruip,
Molina Uraco, asi como la 4 Asociacin
de Dependientes" y al pblico en general,
por las muestras de simpata que les han di3
pensado en etta ocasin.
El piano que toc el seor Arteaga en la
velada da que damos cuenta en la noticia
anterior, se vende-
Ea un excelente instrumento.
Desde Pars telegrafan a un diario ma madrileo,
drileo, madrileo, de gran circulacin :
" El peridico la Pete Eepublique inser inserta
ta inserta un artculo encaminado dificultar el
emprstito espaol, citando este efecto una
correspondencia de The Times sobre las ope operaciones
raciones operaciones de la guerra en Cuba, en la cual se
fcfirma que el ejrcito espaol es impotente
para desalojar al enemigo de sus posiciones
ventajosas en Ja provincia de Pinar del Ro,
y para obligarle batirse.
Deduco de esto el diario francs citado
que ia euuacion ae Jpaa es malsima, y
por este motivo aconseja los capitalistas
que se aostengan ue suscribir el emprstito,
que tiene por fin prximo el sostenimiento
ce la cinasta.
Aunque el artculo en cuestin procede de
ios enemigoa e Lspafa y grupos de bajistas,
mu rtnejar en modo alguno la opinin gene
ral ni financiera de Francia respecto de
nuestro pala, con toda la lentitud del Go
tierno tn llegar una solucin, alienta es es-toa
toa es-toa mv nejos en perjuicio del crdito naci
nal y del emprstito mismo.
TT ....
xxmos reeiMdo el nmero 26 de nuestro
ciwenw ilustrado, ea cuyo texto figu
ran los trabajoa siguientes :
Horrores en Turqua ; Carnicera de cris-
"uus ; urontc noltica, por Troyano ; Bar
celoneses por Daniel Ortiz ; Los golfas
cr.tiea taatral, per Oontreraa y Oamargo
Un fantasma eo el Palacio de Berln, por L
u ia menaigos ce Madrid ; El pescador de
wnua vemos, en asear ni los, cuentos de ac
tualidad palpitante.
ltimo Semana
Nuettro amigo don Juan Quintero, de
Mayfgz, ha sido nombrado interinamente
jaez de 1 instancia de Aguadilla.
Los grabados de nuestro
rio son excelentes
ti oumanq : Matanzas ae armenios
en ias canes de onstantinopla ; Los volun voluntarios
tarios voluntarios de Asturias ; Cinco vistas, tres esce escenas
nas escenas del sanete titulado Les golfos ; Coa
tumores tagalas -Filipinas-; Retratos de
Navarro de la Linda, Snchez Pastor, Cha Cha-A
A Cha-A y Manuel Matos : Tinos de mendigos ma
drileos y caricaturas.
LUCIANO ORTIZ ANTON. Abogado del
Ilustre Colegio de Madrid. Ex-Fiscal v Ex-
Juez municipal suplente de los distritos de
tuena-vsta y audiencia de dicha Corte
inscrito actualmente para ejercer como le letrado,
trado, letrado, en los tribunales de Ponce, tiene el
honor de ofrecer sua servicios profesionales
y participar al pblico que el bufete lo ha
establecido en los bajos de la casa del seor
Fcrrn, Plaza principal de esta ciudad.
lira d. Ponce, 24 de Julio de 1896.
En las ltimas oposiciones verificadas en
la Capital, para la provisin de escuelas de
nias vacantes, han sido nombradas : para
Yauco, Adjuntas y Salinas, respectivamente,
las seoritas Eduarda Soler, Luisa Andino y
Mara Uoll.
Felicitamos dichas seoritas por el xito
alcanzado, desendoles muchos triunfos en
la noble carrera del profesorado.
"LOS MUCHACHOS. Recibido todo
nuestro surtido para la presente temporada,
tenemos el gusto de ofrecerlo nuestros
constantes favorecedores.
Gran novedad en sombreros para seora:
lo ms moderno y elegante. Peinetas y pei-
netones de medio arco, cintnrones, medios
paraguas, abanicos japoneses fin de siglo.
Bicicleta y Veloz, telas fantasa novedad y
el estilo japons que tan de moda est en
Europa. Corbatas para caballeros, los ms
modernos estilos, entre ellos el de "Paul de
Kock", que tanto gustan; paraguas, casjmi-
1 1 i !1 A
res, caizaao, calcetines ano, carnisecas, per
fumera etc., etc.
Agentes de las famosas bicicletas au-
mann, uermania y veioz, reconocidas por
los mejores ciclistas ser la mejor del mundo.
Accesorios para las mismas ; toda pieza que
se rompa la reponemos al momento. Ventas
al contado y plazo.
Camas de hierro, cunas, machetes, calde-
i ; 1 1 !11 1 a
ro3, sacos arneie, arpillera, guias ae montar,
mpermeables, bales, maletas, certeras de.
viaje, etc., etc.
Maravillosidades en objetos de biscuxt, cin
tas para sala, jarrones .y floreros.
Los tres Bemoles y varias seoritas y cana
neros ciclistas de esta localidad en biscuit
Los que venden barato Ascensin & Ca.
En el artculo de fondo de ayer se desliz
una errata que nos apresuramos rectificar.
Donde dice clero regular, entindase clero
secular.
El que suscribe, dueo del establecimiento
Caf-Restaurant, Calle Isabel, esquina a
Mayor, ofrece desde hoy sus numerosos
amigos almuerzo y comidas tedas hora i
del dia, y cenas, caf y chocolate durante la
noche.
Adems se admiten abrnados y bateas
precies convencionales.
Este ramo estaia a cargj de ios esposos
SalvatUla conocidos ya en la localidad. Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, Octubre 13 de 1896. Ramn Mayoral.
1 m. alt.
Da Caguas vos dan la noticia de haber
legado aquella ciudad la comisin que ha
de inspeccionar la contabilidad municipal.
Los resultados sern los de siempre.
Dcese que pronto llegar nuestro puer
to el crucero nacional Isabel II.
El sbado tuvo lugar en el Colegio Central
el sorteo de los libros que naba nuestro
compaero don Eugenio Daschmps
El rsmero agraciado fue el 82.
Onnieron en suerte los libros uno de
nuestros compaeros.
Ha so presente aue estov hecho cargo de. la
direccin de la orauesta de bailes, fundada
r.or mi malogrado compaero dnan uampo3.
Con tal motivo me cf rezco al pblico de la
isla en general. La orquesta tiene los mismos
profesores y el repertorio que antes
Me dedico la enseanza del solfeo ins
trumento3 musicales y hago copias, arreglos
v rranscrinciones fciles rara neauefas or-
j s
ouestas.
Por ltimo desempeo cualquier comisin
de compra de instrumentos musicales u mu
ana imnresa en el almacn de Otero y So
brino. Domingo Cruz P.
CJ ?
5UV ?cs que tenemos no es d
agracio ae jos tenedores franceses de accio
uwi ue ios iarrocrr!es espaoles, el emprs
uto proyectado por el gobierno del seor
wausx as u n EBRES Precissimas,
puu ue reciDiriag a. Lnchetti & Oia. i
las venden precios sin competencia.
h 31
La DEMOCRACIA, ana siemnrft s ha. r.nm
lowiuu cu Bcufwar jos prceresos aue en so
carrera viene haciendo nnestro iven com
fakwuLi uuu xvamoa tuiz Arnau. ve con
orgullo en aJgnno? peridicos de Madrid que
u uuiemao esta ano ios primeros premios
tsu ia universidad entral, en las asignaturas
de Clnica Qiirrjrca. Clnica Mdica v Ana-
4. t nr
lumia Aopogranca.
loven Kuu. en les cinco aos ana lleva
curasao ae Medicina, na obtenido tambin
en todas la3 asigoaturas la calificacin de so-
oresaiiente.
Enviamos nuestra ms afectuosa enhora
buena su distinguida madre doa Isaura
Arnao, viuda de Ruiz v dems familias de
dicho joven.
SE VENDE una casa de madera en seten
ta pesos, en la calle de la Playita, entrada de
a uantera
Informarn en esta imprenta.
El Binco Agrcola tiene estancadas en sus
arcas cur tro cientos mil pesos de cdulas
que no se solicitan.
Terminado el gran fea tal o ero
BAZAR OTERO, muy pronto
en toda la Isla gratis y franco
que los solicite.
de libros del
se repartir
de porte al
El mismo Banco ha empleado muy cerca
de sesenta mil pesos en la compra y fabrica
de la casa en que hcy tiene su domicilio.
SE VENDEN cincuenta sesenta cabeza3
de ganado vacuno, machos y hembras.
Dirigirse don Quintn Negrn Sanjurjo
en esta redaccin.
En Aguadilla hay mucha animacin para
las fiestas patronales de San Carlos Borro Borro-meo,
meo, Borro-meo, que comenzaran el da 3 de Noviembre
prximo, y terminar el da 5.
Entre las diversio es que cfrece el pro programa,
grama, programa, una sobre todo llamar la atencin:
la corrida de ciclistas. A ella se proponen
concurrir todos los que se dedican tan til
sport, tanto en la villa del Oeste como en las
localidades del contorno. i
Estn de enhorabuena los sguadillanos.
Que se diviertan en grande, son nuestros
deseos.
SE DESEA VENDER una Historia gene
ral de Espaa, escrita por don Modesto La La-fuente
fuente La-fuente y don Juan Valera, este ltimo con
la colaboracin de don Andrs Borrego y
don Antonio Pirala.
La obra, completamente nueva, consta de
25 volmenes en soberbia edicin de lujo,
con magaifcas tapas, buen papel y hermosos
grabados.
Para precio y otros Lformes dirigirse &
don Quintn Negrn Sanjurjo en esta redac redaccin,
El da 13 de Noviembre prximo compare compare-cer
cer compare-cer ante la Audiencia de May&gez nuestro
querido amigo den Rodulfo Hernndez L
pez, director de El Criollo, en causas qua se
le siguen por dos artculos sobre Pefiuelas.
La denuncia fu hecha por el ex-auteno-
mista doctor Rodrguez Gonz'lez, hoy alcal
de de aquel pueblo y ferviente presupues
tvoro.
El ministerio fiscal ha pedido para dicho
compaero cuatro meses dos das de prisin,
con las accesorias correspondientes.
Desearos que no resulte ningn tropiezo
al amigo Hernndez Lpez.
Dos carros de medio uso con 12 yuntas de
bueyes jvenes, garantizades como superio-1
de trabajo, se venden, y ee compran 2 co coches
ches coches con sus correspondientes caballos. In
formes, Oscar Oppenhaimer, calle Mayor.
Ipm d. Ponce, 25 de Septiembre de 1896.
El estado de los caminos rurales en Coamo
es de lo peor que darse puede. En el pre presupuesto
supuesto presupuesto municipal vigente, montante
unos 28,000 pesos. omo por va de limosna,
se consignan 300, destinados tal fin. De
ellos no se ha invertido ni un solo centavo,
ni hay noticias de que nadie se ocupe en el
asunto, i A donde irn parar ellos? Los
250 destinados al camino vecinal de los Ba
os se llevarn del cabestro los 300? All
veredes.
VENTA DE CASA. Se vende la casa n nmero
mero nmero 29 de la calle de la Aurora, de la per pertenencia
tenencia pertenencia de don Jos L. Aguil. xDirgirse
E Salazar.
P. Octubre 23 de 1896.
Muchos agricultores coamefios se agitan
activamente por efectuar siembras de taba tabaco,
co, tabaco, esperanzados en que ese artculo obten
dr buenos precios. Puede que el resultado
ee provechoso, puesto que en la vicj Villa
se cuenta con tan buenos terrenos pra ta
V t i
uauo como 103 mas axamaaoa ae uimeno y
ia nata. t se persiste con empeo en el
asunto, como parece, es de esperar qne se
alivie en mneno la crisis metlica que reina
por cansa de la pobreza de nuostra principal
produccin : el caf. Agricultores, no des
majar, que nunca el esfuerzo es perdido.
O C 4 t rvm r 1 TT
ox ai.wuilia: -una Hermosa caga en a
calle del Sol e?auin Mavor. nronia mr
cualquier clase de estab'ecimiento y vivien vivienda,
da, vivienda, con todas las comodidades necesarias
Informarn en la plaza del Castillo frente
al cuartel Militar. Jos Yillarmarz'y 13-15
Sa ha escapado de la crcel de Huraacao
don Rarnn de Torrea y Jimnez, preso y
procesado por homicidio y lesiones menos
graves, causados por. el disparo de un arma
de fuego.
Se hacen activas pesquisas para descubrir
su paradero.
AVISO. Pongo en conocimiento del p
blico, que la Farmacia de los seores J. M.
Blanco y Ca. en San Juan de P. R.t San
Francisco nmero 54, es la n'ca que est
autorizada para expender mi Jarabe Depu
rativo y Fortificante, en toda la isla Fer
nando Escobar G.
Agosto 3 de 1896.
2 vps.
P-onto se celebrar ea la Capital una reo-
nin para tratar del ferrocarril que ha de
unir Caguas con dicha ciudad, empalman
do con el tranva de u barr con el ier. o-
carril de circunvalacin en la Carolina.
Es nna idea tilsima, enya realizacin
beneficiar en alto grado los intereses de
aquellas comarcas.
Mili Aguadilla te auaba examinando un
revlver el subinspector de polica don Se
gundo del Molino, y se le escap un tiro.
La bala niri un jornalero en nna pier
na.
SE VENDE un caballo de silla, de bueno
raza, color alazano y de sei3 cuartas de al
zada. Dirigirse don Francisco B ierga. en
Santa Isabel. 0ttbre 2. 1 m. alt.
Li prensa inglesa publica una interview
que uno de los redactores de la Agencia
Reuter ha celebrado con cierto personaje
ng'.s que ha estado en Cuba y que aaba
de llegar Inglaterra.
Dicha interview est toda ella plagada de
ugares comunes y de argumentos conocid
simos.
El expresado personaje dice que la& fuer
zas que tiene Espaa eu Ouba son bastan bastantes
tes bastantes en nmero para dominara insurreccin,
pero que no se las dirige ni emplea bien,
costando esto nna enormidad en recursos
metlicos sin que hasta aqu se hayan obte obtenido
nido obtenido resultados bien visibles.
La poltica de los insurrectos consiste en
agotar la paciencia y los recursos de los es espaoles,
paoles, espaoles, arruinando la produccin del taba
co y del azcar de la isla para provocar una
situacin desesperada.
Dice el Hraldo de Madrid-,
'Entre la gente de toga ge comenta mu
cho la resolucin del Tribunal Supremo, to
cante al recurso interpuesto por Julio San San-guily,
guily, San-guily, pues sabido o dificilsimo que es con conseguir
seguir conseguir una sentencia de esta clase, dicen al algunos
gunos algunos que acaso sea este recurso el primero
que se gana en el Supremo por la fo.ma,
desde hace tiempo, y seguramente no han
de acompaarle otros muchos en la estadis
tica del nuevo ao judicial.
Doctor Villaronga. El infrascrito,- Mdi Mdico
co Mdico Cirujano, certifica : que entre la balum balumba
ba balumba de A h: holados que desde hice aos
inundan y aromatizan la cuarta plana de
los peridicos de la isla, uno de los que ha
prescrito el que suscribe, indudablemente
con ms xito, en las ateccionos en que es
tn indicados estos frmacos, es el Alcoho Alcoholado
lado Alcoholado Giol, recamendable con justicia por su
pureza, grato aroma y esmerada e'abora e'abora-cin.
cin. e'abora-cin. Ponce, Enero 12 de 1892. Gabriel Vi
LLRONGA.
El Criollo nos dispensa el honor de repro reproducir
ducir reproducir en sus columnas el "A diestro y si
niestro" de La Democracia correspondiente
al 20 del actual.
Gracias, estimable colega.
Los que desetn adquirir los muebles cu
ya venta noticiamos ayer, pueden tomar in
formes en los altos de la Administracin de
Correos, donde estn los referidos muebles.
VENTA DE UNA FINCA. Se vende una
estancia de caf, sita en el barrio de San
Patricio, inrisdicciu de Ad i untas, cemoues
ta de 75 cuerdas, de las cuales hay va finca
das de caf y pltanos unas 35, en estado de
Droduccin: v las dems todas ae terrenos
anromados Dar el cultivo de aquel grano.
Se realiza en precio sumamente mdico.
rara informes dirigirse a aon ernanao ri
vera. Ponce Stbre. 17 de 1896. 1 mi 2 v s.
Ahora que algunos peridicos loca locales
les locales se han ocupado de la adulteracin
que se nota en el caf molido aue ex-
Tenden por Las calles aleunos industria-
les, conviene advertir que en la torre torrefaccin
faccin torrefaccin de don Antonio Micheli antes
de don Antonio Monzn calle de la
Villa, nmero 6. se expende caf en
polvo puro, y en grano tambin.
El dueo de dicho establecimiento
5tauuia bu juuuutiu. o i.v ra.
El caf se cotiza en nnpsfra nUza Ion fd
guientes precios :
Cubano
Hacienda escogido...
. $ 2S24
. 26 & 271
Volvemos manifestar los nuevos sus
critores de la isla que tienen derecho al pri
mer temo de la novela Los misterios de Pa
rs, qne por estarse tirando unas pginas
que faltan de dicho primer tomo, no estn
encuadernados an loa ejemplares que co corresponden
rresponden corresponden esta casa.
Pueden tener todos la plena seguridad de
que se les enviar el libro tan pronto est
terminada la encuademacin, luego de sal
vado el inconveniente enunciado en el pri
mer prrafo.
Aguarden, que esta empresa ofrece y cum
ple.
DESEA COLOCARSE como dependiente
de Farmacia un individuo que tiene muchos
os de prctica en ese ramo. Informes en
pftas oficinas. P.
SE VENDEN Alenos muebles de poco
uso y en muy buen estado.
J&n esta imprenta Dformaran.
rameo
I DEL DIA
R. I. P.
Ha dejado de existir el Capitn General
don Manuel Pava y Lacy, marqus de No-
valiches.
A FILIPINAS
Han sido destinados este archioilasro
ios generales Galbia y Lachambre.
A este ltimo, y al general Obregn, se
les ha concedido la gran cruz del Mrito mi
litar.
NOTICIAS MILITARES
Loa coroneles Murga, Mazarredo y Alva-
rez han sido promovidos al empleo de gene
rales de brigala : y al de generales de divi
sin los brigadieres don Cayetano Melguizo,
don Ramn Gonzales Tablas y don Federico
Mendicuti.
La opinin se decide francamente porque
la vacante de Capitn General la cubra el
ministro de la Guerra, seor Azcrraga.
. LIBRE
Ha sido puesto en libertad el capitn del
buque francs apresado por la tribu Bocoya,
del Riff
"MABEY
Dicese que el remolcador de este nombre.
aprehendido por el crucero Raleigh, estaba
abarrotaQOna: fermas-
Cuando fu apresado las trasbordaba al
Dauntless
Este hecho ha digustado mucho los labo
rantes cubanos.
El Times lo concepta como un gran de
sastre para la causa insurrecta.
Segn le telegrafan La Integridad, am
bos buques sern juzgados con extrema se-
j 5 1..- J 1 J 1 t
venuaa, muaiuma iiasta a aura eu ei gODier gODier-no
no gODier-no yankee por lo que respecta expedicio
nes.
ACCIDENTE FUNESTO
Eu el paradero de Gines han chocado
ios trenes, resultando cuatro soldados muer
tos y treintiano heridos, entre ellos el coman comandante
dante comandante seor Palau, que est grave, y los
capitanes Lacalle y Sebastin y los tenientes
Gutirrez, Sabadeil, Suero, Snchez Prez y
Caldern.
El maquinista y el fogonero se hallan de
tenidos.
Orese qne el desgraciado accidente fu
debido que el semforo no coloc la ban
dera de seales que puso el guarda va.
EN LA TROCHA
Numerosas partidas cayeron sobre la Tro
cha, perseguidas desde la S erra por fuerzas
del general Gonzlez Muoz. Como 63 de
suponerse faeron rechazasdas, despus de
haber sufrido cuantiosas bajas.
Nuestra artillera dispar treinta grana
das.
Las tropas leales les siguen los alcances,
y es de esperarse una gran batalla.
OTRA DERROTA
3n Ojo de Agua fueron batidos 400 rebel
des por la caballera de Camajuani.
Los cabecillas Varona. Veita y otros se
dispersaron con los suyos, dejando 10 muer
tos y varios pertrechos.
Por nuestra parte, tres contusos.
ECORTE
Ei tola las condiciones y circunstancias
et el bienestar en U facultad de aqudi03
que tienen poder sobre s mismos. Gurney.
Somos auxiliadores, criaturas de la misrra
especie, de lo justo contra lo injusto. Bar-
nett.
L felicidad 6 la desdicha de la anciani ancianidad
dad ancianidad no son mnchaa veces ms que el extrac extracto
to extracto de nuestra vida pasada. De Matstre.
Aquel que desprecia las cosaa pequeas,
perecer de poco poco. Eclesiastis.
Carecer de la mana de comprar, es poseer
una renta. Cicern.
L frugalidad no solamente es la baso da
la tranquilidad, sino da la beneficencia.
JacTisn.
COSAS D.
En el Ayuntamiento
de Villahermosa
han entrado ladrones,
y hasta ahf la cosa (
no es motivo de asombros
ni de aspavientos,
porque eso pasa en moches
Ayuntamientos.
Lo extrao es qu eran cacos
"originales",
pues dejando los fondos
municipales
en las arcas guardados,
y stas intactas,
robaron solamente
I los libros de actas
Aunque parece raro
que los ladrones
vayan robar actas
de las sesiones
de nn Municipio,
pues lo que es e.co
no vafe ni aun siquiera
vendido al peso,
tal vez al que las actas
haya robado
algn "peso" de encima
se le ha quitado,
pues no ser ladronea
muy zamacucos,
los cacos ms que cacos
deben ser cucos.
Hace poco, en Puerto-Rico,
un ro' o tambin extraa
hubo en la tesorera
general de Hacienda, tanto
por la importancia del robo
que asciende, segn un diario,
mil setecientos pesos
en con tenes de orol cuanto
porque entro los sospechosos -que
ha detenido el Jnzgado,
est un cabo de presidio
que se hallaba, segn datos
formales, en aquel centro
hace algn tiempo empleado
En una tesorera
'emplear" un presidiario,
aunque sea un cabo, es cosa
que no se le ocurre al diablo;
y el juez que instruye el preceso
al enterarse del eaeo,
habr dicho, de seguro,
para si: jYa e3toy....al cabe!
Felipe Prez y Oonzdlea.
Yo, seora, conozco un hombre que
recibe diariamente cuarenta cincuenta cara
tas amorosas.
Ser un hombre muy hermoso.
Nada de e30. Es el cartero, de mi ba
rrio.
Un efior deca muy formal na preten
diente a la mano de su h'ja.
-Wo dar mi nija a ntDguu nomore que
sea tan estpido que quiera casarse con ella.
Entre amigas de la infancia:
S. Luisa, soy viuda desde hsce seis me
ses. 4 Y t?
Yo lo soy desde hace tres aos
No me extraa. SlemDre has tenido t
mSs suerte que yo.
LA CONDICIN
Al regresar del otero,
Lleno de gozo y cario -Les
di una nia y un nio
Dos pjaros un cabrero.
D dol un beso primero,
La nia al suyo solt;
Al pjaro que qued
No se le pudo soltar.
Porque nio, por jugar,
El cuello le retorci.
Carpoamr
16
tS MISTERIOS DE PARS
Cuando me vi enlazado aadi Alfre Alfredo,
do, Alfredo, mi sangre no hizo ms que dar un vuel vuelco,
co, vuelco, pero un vuelco de agona. Entonces la
ms impdica de las sirenas, que era alta y
rubia, se inclina hacia m, me alza el sombre sombrero
ro sombrero dejndome el crneo desnudo, sin cesar en
la deshonesta cadencia, las piruetas y el
arqueo de los brazos. Su cmplice saca de
mi cajn unas tijeras, junta en un enorme
mechn todo el cabello que me haba queda quedado
do quedado detrs de la cabeza, y me lo corta todo
todo, caballero!, acompaando este acto
monstruoso con las mismas piruetas, y di diciendo
ciendo diciendo en tono de cancin: Es para Ca Ca-brionl
brionl Ca-brionl Y la otra impdica repeta tambin:
Es para CabrioDl es para Cabriont
Despus de una paus3, acompaada de un
doloroso suspiro, Alfredo continu:
Mientras se me haca tan impudente
espoliacin, levanto los ojos y veo pegada
los vidrios de la puerta la cara infernal de
Cabrion, con aquella barba y aquel sombrero
puntiagudo, y riendo de una manera espan espantosa.
tosa. espantosa. Cerr los ojos para librarme de aque aquella
lla aquella visin horrible.... Cuando volv abrir abrirlos,
los, abrirlos, todo haba desaparecido, y me encontr
sentado en mi banquillo con la cabeza des desnuda
nuda desnuda y despojada. Ya lo veis, caballero;
Cabrion ha llegado conseguir su objeto a
fuerzi de astucia, terquedad y osada; pero
por qu medios, Dios mo! Se empe en
nno m tnvioaon rr a ti a m ? rrC. V HUSO C&l"t8-
les & la puerta de mi casa diciendo al publico
que hacamos juntos comercio de amisiauea.
hoy escrito en todas las paredes de la capital
-i Kna na
y asociado ai suyo con una enorme
unin. No hay un solo habitante en Pars
miA nn pai& ntrart'AA 1a mi intimidad COH
ese miserable: quera mis cabellos, y
consigui. toaos se ios uevoi r -de
ensearlos en verdadero testimonio, y
comprometerme, merced a la insolente aG
cin de las lbricas sirenas. Por tanto, ca caballero,
ballero, caballero, no me queda ms recurso que mar marcharme
charme marcharme de Francia, de mi querida patria,
donde esperaba vivir hasta la muerte Y al
decir esto se dej caer lo largo con las
manos cruzadas.
Al contrario, vejete mo; ahora que
consigui tu pelo, no se meter ms contigo.
No, no me dejar! exclam Alfredo
extremecindose. No lo conoces Pomona;
es implacable; quin sabe ahora lo que que querr
rr querr de m!
Presentse "Alegra" la puerta del
cuarto, y se interrumpieron las lamentaciones
de M. Pipelet.
No entris, seorita! grit ste, fiel
su casta escrupulosidad. Estoy en la ca cama
ma cama y desnudo. Y al decir esto tir de la s sbana
bana sbana hasta taparse la boca.
VAlegra" se detuvo en el umbral de la
puerta. t
Justamente, vecina, estaba paia subir
vuestro cuarto dijo Rodolfo. Aguardad
un momento. Y dirigindose Pomona,
aidi: No os olvidis de llevar esta noche
Cecilia en casa del notario.
Id sin cuidado, que las siete en pan panto
to panto quedar instalada. Ahora que ya se re repuso
puso repuso la mujer de Morel, le dir que baje la
portera, porque Alfredo no se quedara solo
por cuanto hay en el mundo.
"Alegra" perda por momentos su color
fresco y rosado; su cara,- antes tersa y re redonda,
donda, redonda, se haba alargado un poco, y su fiso fisonoma,
noma, fisonoma, viva y animada, estaba an mas tris triste
te triste pue cuando se haba encontrado con "Flor
de Mara" la puerta de la crcel de San
Lzaro.
Cunto me alegro d veros, vecino
dijo Rodolfo cuando sali de la portera.
Tengo tantas cosas que deciros! m
Primero sepamos cmo os ha ido, veci veci-nita.
nita. veci-nita. Veamos esa cara color de rosa. ; Ah I
BIBLIOTECA DE "LA DEMOCRACIA
10
Estis descolorida. Apostara que trabajis
demasiado.
No, seor Rodolfo; os aseguro que
trabajo menos que antes. Lo que me pone
mala es el pensar que tengo." j Dios mo
Cada vez que veo al pobre Germn, me pon pongo
go pongo ms melanclica y triste!
Luego sigue tan abatido como al
principio?
O ms si es posible, seor Rodolfo;
pero lo que ms me aflige es que cuanto
hago por consolarlo se vuelve contra m.
Y al decir esto, ae arrasaron de lgrimas los
grandes ojos de '''AlegTa"."
Explicadme ese misterio, vecina.
Ayer, por ejemplo, fu llevarle un
libro que me haba encargado, una novela
que habamos ledo "cuando ramos vecinos.
Al ver el libro ee le saltaron las lgrimas, lo
que no me sorprendi, porque era naturL Ya
se ve; al acordarse de aquellas noches tan
tranauilas v dichosas, al lado de la estufa en
mi cnartito aseado, v cornDararlaa con la vida
horrible de la crcel, .pobre Germ&n! es
bien dirno de lstima.
Serenaos: cuando Germn salga de la
rtrifn v nuede iiiatiSrada su inocencia, ha
llar sa madre v buenos amieros. v olvidar
pronto su lado y al vuestro estos duros mo momentos
mentos momentos de mueba.
S, pero hasta entonces, seor Rodolfo,
- -w m ...
padecer mucho, j x si mera eso solo!
-Pnea an ms hav?
M-j
Como es el nico honrado entre tantos
bandidos, lo empezaron mirar de reojo por por-pue
pue por-pue no tomaba Darte en sus. diversiones. El
O r
craarda del locutorio, aue parece ser un hom
bre de bien, rae sunlic aue diiese Germn,
por su propio inters, que se familiarizase ms
con aoueloa malvados: oero l no nuede ave-
J. 9 P
nirse con ellos, v temo aae e hacran algn da
o el da menos pensado. Interrumpise
Alegra" a! llegar aqu, enjug las lagrimas,
y luego aadi: Pero slo estoy pensando
en m, y me olvido hablar de una amiga ma,
"Guillabaora."
;De la Guillabaora"? pregunt Ro
dolfo admirado.
La encontr anteayer yendo ver a
Luisa San Lzaro.
A la "Guillabaora"?
S, seor Rodolfo.
En San Lzaro?
Sala de la crcel con una seora vieja.
Imposible grit Rodolfo estupe
facto.
No tengis la menor duda de que era.
ella, vecino.
Os habris equivocado.
No por cierto; aunque vestida de aldea-
na. la conoc ai momento: se conserva iu m-
da, aunque algo descolorida, y tiene la misma
dulzura de genio y. la misma tristeza que en
otro tiempo.
La "Guillabaora" en Pars, piu saber saberlo
lo saberlo yo! no puedo creerlo. Qu iba hacer
San Lazarof
A ver sin duda alguna presa; no tu tuve
ve tuve tiempo para hacerle ms preguntas, por porque
que porque la vieja que la acompaaba tena un
aire regan que daba miedo y la apuraba
mucho. Conque tambin conocis la "Gui "Guillabaora,
llabaora, "Guillabaora, seor Rodolfo?
Seguramente.
Entonces no hay duda que sois el mis mismo
mo mismo de quien me ha hablrdo.
De m?
De vos, vecino. Figuraos que le es estaba
taba estaba contando la desgracia de Luisa y de Ger Germn,
mn, Germn, tao buenos loa dos, tan Iionrados y tan
perseguidos por ese maldito Jaime Ferrand,
guardndome de decirle qe os interesabais
por ellos, como me habais advertido. En Entonces
tonces Entonces la "Guillabaova" me dijo qu si una
persona que ella conoca supiese la desgracia
pooo merecida do loa dos presos, loa socorre
v
' k
.-t.."-.;ll-,:rt
.'i
'.'f
,.1
A- t
'i
J.
i
i
T""""T
I turf' .. Jia.mA-.Man
. j
ZyJ Kly" x-Jj
Compaa canadensa de seguros sobre la vida
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE GOBIERNO
PARA- SOLICITAR RIESGOS EN PUERTO-RICO
PROGRESO DE LA COMPAIA
187G. $ 48,210
5.) 28,054
ACTIVO
$ 546,461
" 5.365,770
SEGUROSES YiGOB
$ 1.064,350
" 34.754,840
189
Esta Compaa es la que ofrece sus asegurados ventajas y privi privilegios
legios privilegios ms especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades han tra trabajado
bajado trabajado y trabajan en toda la Amrica, saber:
in&r
1 La garanta del Gobierno del Canad, con inspeccin en todas bus operaciones
2' La emisin de Pliza interina entregada ai solicitante tan pronto efecta el prl-
pago, quedando asegurado Interin llega la definitiva. r wwQTnW.
3 La em e a de Tlizaa sin restriccin a ninguu wa, ttJ
CIA, OCUPACION, VIAJES, DESAFIOS, SUICIDIOS, REVOLUCION LS, UL UL-KKS,
KKS, UL-KKS, &. &. &. Por lo cual no coarta las acciones futuras de bus segurados, r r-GANDO
GANDO r-GANDO TODO SINIESTRO, CUALQUIERA SEA LA CAUSA.
4T ou contrato es can orevo y seuciixu que juw u. iugi o
je claro y exento de frases aiublguaa.
5? Cambia cualquier ciase de Pliza por otra de distinta lase, siempre que as lo
desee y solicito el asegurado.
C Que ru& Pliza?, especifican el pago del monto asegurado, as como el de sus
premios, EN EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL SEGURO, siempre que el asegu asegurado
rado asegurado no vara do residencia. En cambio todas la dems Compaas y Sociedades es especifican
pecifican especifican esos pagos en el Pas donde tienen sus Oficinas Principales, lo que da lugar
tfrantitis entorpecimiento en perjuicio de lo asegurados.
Bregare & Go;
Flaya Fonos, Fucrto-Rico
Hiran i eort vista sobr Eapa la!
Oirn sobre las plaza3 princpalfia d
AlArnania. Anetr.E
J-cifia, IIol&nd&, Italia, Portugal, b ais
, ..'rica. (Larruecos) y sobro Ksvf-York-
Mavo 1S 1892
HOTEL FRANCES
Habitaciones ventiladas y esmert
co servicio.
fUdle c?l Comercio. ncsro
A LOS HACENDADOS DE CANA
102L Fiorenclo Santiago, de Coiuno, tin-
7sna novillo fino 3 propios p&ra yuso.
SAN ANTONIO HNOS.
Moai, Fdseto-Rico
Tomv.ran v venan frutos dal pa
P(WC5. Febrero 17 ai 1831.
IT El segurado puede residir en cualquier parte del mundo, y dedicarse cual cualquier
quier cualquier ocupacin sin pagar trima extra.
2? Treinta das de cortesa se conceden para el pago de primas de renovaciones.
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD
Roberto Srafiam
INGENIERO
Fundicin, Herrera y F&rreteri
roses, PUSBTO-SIGO
Fabricante de despojadoras de caf
lo3 sistemas Rollo y Disco, como tambii
Cedazos, Tahonas, Ruedas hidrulicas, lia
licates, Sec&deras y toda clase da maquina,
ria ptra caf, picar yerbs, desgranar m
te, te. Hierro, cobra y bronca en ba?ra
p lincas y fundido.
Pd&nso informe"!.
J-!!.o 7, 1S33,
TiiifflBiMiafiflaidnifrlMJ Ad Dr BORBERAEVh fefesJ
BRGGRAEVIENE W
2? RF'f! 1 lEia '8 consideraciones ant.
iyai fea etfyolas que emplean
yi BURG&RABYE-NUMA CHANTEA
Fci' CN1RSAL D0S1SETRICA
NumaCHAWTEAUD yC
si. -nla.ee des Voszes, PARIS
Los alcoi preparaaores aitbrinflt e los terfiaaeros GRASOS j de las
.i.tda immn Ul "rtr;e7rerao del D BURGGRAVE y un sello de garanta
X- AJ jaou u vj -i
n tul aq
El mejor purgante salino refrescante para combatir el estre
Si mff:fo rcfl to enfermedades mnamaianas.
PIDAS! II FUSCO CUADRADO COS CUBIERTA COIORDK UUm
Especfico Salvador
DE JUAN SERRA RGELL
Sobro ste llamamos muy particularmente la atencin del p pblico
blico pblico por ser la nica Compaa del Continente Americano que
concodo semejante Privilegio.
Si despus de haber estado vigente una Pliza dos aos, no se pigase el premio
bu Yenclmitinto, y la reserva tcnica que le corresponda excediese al valor del prem'o
anual medio premio, la Pliza NO CADUCARA sino que la Compaa adelantar el
Importe de dieo premio, y la Pliza continuar vigente, tanto y cuanto tiempo el ba balance
lance balance de la reserva tcnica sea suficiente para cubrir el premio premios vencidos. Es
de advertir que la persona asegurada tiena la ventaja de poder pagar el total una Dar Darte
te Darte da dicha deuda, mientras su pliza est en vigor, dndole ato ocasin que su Pli Pli-za
za Pli-za continuar en vigor por un tiempo ms largo, SIN CADUCAR; y si el siniestro
aconteciese nterin la Pliza se conserve vigente, ea la forma ya manifestada, LA OOM OOM-PAliIA
PAliIA OOM-PAliIA PAARA EJLi VALOR DEL SEUURO, deduciendo solamente el premio
premios vencidos y adelantados por LA COMPAIA, ms los intereses devengados.
Este sistema 63 muy sencillo y equitativo, as como la vez evita el nuevo examen
xadioo, que tiempre es molesto, costoso y causa ansiedad al asegurado.
Esto se llama proceder con equidad y jigilar los intereses de
sus asegurados o bien do sus familias.
4 El derecho de RESTAURAR- POLIZAS ENTERAMENTE ABANDONA ABANDONADAS,
DAS, ABANDONADAS, prvia cerhcacn facultativa de buena salud, y pago de loa premios atrasados
.lntertaes devengados. r
SEGURO LIQUIDADO. D3pu8s que se hayan pagado los premios ''arante TRES
ANOS COMPLETO O MAS LA COMPAIA, peticin del interesado expadir,
deut o da loa treinta das de gracia, una Pliza saldada; saber nuestras POLIZAS
DE VIDA DE AGO L MITA DO, as como DOTALES y SSMI-DOTALE pueden
convertirse en Plizas liquidadas por tangos DECIM03, DECIiO QUINTO 3, VIGE VIGESIMOS,
SIMOS, VIGESIMOS, ETC., ETC., ETC., de la suma asegurada, como premios anuales completos
se hubiesen pagado.
EJEMPLO: Si uua Pliza de vida en diez pag03 por la sama de $5,000, ha estado
vigente tres aos, y su valor ea Pliza liquidada ser la3 tres dcimas partea de dicha
sama, eean $1,500.
Habr condiciones y privilegios ms favorables para los ase asegurados
gurados asegurados que loa que ofrece
SOL oIojL Dn.3.JKS
Suplicamos al inteligente pblico de esta Isla la lectura y es estudio
tudio estudio de stas hermosas condiciones, evitando as ser sorprendidos
por Sociedades no garantidas; y antes do asegurar vuestras vidas,
tomad ms informes de :
Carlos F. Storer
tuperitcndente.
Carlos B. Meltz
Agente General.
Jess Lago
Agente-Viajero
Femando Rivera,
Agente solicitador.
1 &Bo alt.
T. B. Mller.
Agente en Ponce.
Pon ce, Setiembre 2 de 1895.
i
noma y prontitud
EN ESTA IMPRENTA se hace
toda clase de trabajos con elegancia, eco
Con aste especfico desaparecen I03 bar
ros y a picazn que producen las erup
clones ea el cuerpo. Es el verdadero qui
ta-do. ?. v Sa U3a en friccionas y sa apli
sa ea ochenta cases distintos.
Vendase en Juana-Diaz barrio de Ha te
puerec jasa dal inventor solamente.
Mayo 4, 1895. A.
EOBERTO GBAHAM
lSMiaBO
Fonos, Fuert c-li ico
Represntente de los seores Manlov
Aliiot & G ingenieros manufacturero j
spooiailatas en toJ. clase de maquinaria
pan haciendas da caa y 1a fabricacin di
ase&?.
xdase Informes Jtlio 4, 1893.
Pasa oaebbtebas
Gs vende casi mitad de su valor, una t-
pina trituradora di piedra menuda para ca
rreleras, con su calatra y dems piesast en
tiuy 'utt estado y un martinete di repuesto
El ia interese puede dirigirle don Uo
but Graha?, en t9a ciudad.
. v
i bri- i i
1 ..
Vino de Chassaing I
Prescripto desde 30 aos
i COITBA LAS AFECCIONES B LAS VIAS DIGESTIVAS
!
Parrs, 6, Avenue Victoria
u
: t
HiSetg
CERVANTES
Dm FBjLGlQLQ8&6.
Eat fias admita sa3crlp alonas lui.
i aa oor&3 por etrjgaj, y tamuiS
parilcos llustirAdos y de modas, ncarga-
u0S9 igualmente de comisionas pertenecien-
sm Ai mino', j da compiecAr cauedqaief
ooras que uaiiaren truncad ; pudienao o
senore qaa sa cuaiitrea ea dlztio c&a,
&3&r Ua no ex asi tt.-so cuaderno qut
.uustu recioiao.
J3ntra ios peridicos ilastradoi qns sm;
no r;tt, ugu.
IjA 1LU8T1ACIOH ARTISTICA
que pox ia beiiexa de sus grabados loa me mejores
jores mejores que saien de Barcelona, lo selecto d d-ua
ua d-ua textos y los magnficos regalos que o
a tres repartos hace, es el perlaico
mayo? circulacin ea Espaa y Amric;
latina. Parabin nemos da advertir que
LA ILUSTRACION ARTISTICA
ra acompaada d
SIu SALON DE LA MODA
peridico que goza faiua entre las familia
y nedistes.
LafoSFATNA FaLIRES" es el
alimento ms agradable y el ms recomen recomendado
dado recomendado para los nios desde la edad de seis
siete meses, y particularmente en el momento
del destele y durante el periodo del creci crecimiento.
miento. crecimiento. Facilita mucho la denticin; asegura la
buena formacin de los huesos ; previene y
neutraliza los defectos que suelen presentarse
al crecer, impide la diarrea que es tan fre frecuente
cuente frecuente en los nios.
Paris, 6, avenne Tictoria y en todas las f anncias.
fJ!'lJWltt!iW.,lJ'H"W
JABON
POLVOS do AUHOZ
EXTRACTOS
para el pauelo
NUEVA CREACION
DE
F3 (putn
PARIS 13, Ku3 a'Enghiea PARIS
'- ,--
LOS EXCELENTES PEC3CT0
T1E I. A
5S
3
I!
le
iC; .1
'a
3
,4
0RIZA-0IL
ESS-0RIZA
RIZ-P0WDER
sern ofrecidos al pblico bajo o
arxtvo atpecto. Esta wodioaciou h
siJo hecha coa el objeto poriir
los smaiorps y apasionados it U
PERFUMERA 0HI2A
reconocer los productos lEfiltifeS :4
i jri
O.-o inundes dan en ese ptidicc1 l-S
fac n t sj nuevas caju jr rrucor
Eh ira bi O
li, pls.ee da 1& Madalein
K&ndata franoasao, caln U si.
i
i
Para tener la verdadera Agua do
n
(FRANCIA)
Emijase el nombre del Manantial
sbrela Etiquetar sobre la Cpsula
CELESTINS piedra', Oiabctis.
GRANDE-GRILLE.'"
HOPITAL.-F1 m,i?
Tngase culdatto en especificar el Manantial.
Depsitos en todas las principales
Farmacias y Drogueras.
CURACION del
ESTREIMIENTO
Curacin por los
Verdaderos
J Verdaderos -J
1 del"0"
Laiatio segnro.de
sacor agradable, fcil de tomar.
Farl, 6, avenae Victoria v en trxlas las frmacias.
IQUIS
Y APARATOS CI DI8T1)LAS1 J &S3?r3A6tSl
DEROYFilsAim
wtt .7 jr.da TUtir
PARIS
Cfl fliCTfCA del
iaeCoaoElOB.Acraardl1 dlTerso,
:
EL VINO Pp&fiii
UR A NI A DO UlUI
Hace disminuir de nn gramo por da
EL AZCAR DIABETICO
8V Depsitos en
PONCE
V ri ta finr ma-vnr- :
. r
UI. Burdeos
; lSfOOO Francos dm Xlacampvns.
Cura olera.
CATARLO yt
1 OPRESIN tm
9 pareciendo ea v-.v'
1 espacio de WXt
17 J. F E R R E R
TDeatHadafci
EBnol
BB.ttt.. yCtttlogolxitrraaQ.
NO
MAS)
Opresin, Catarro
EMPLEANDO LOS
CIGARROS CLERY
v el POLVO CLRY
Ambos han obtenido las ms altas recompensas
Al por Mayor : Dr CLRY, en Marsella (Francia)
En PONCE : El. OADKA.
PJCUniASTiiK'A. ABATI WEKTO tnc&l jsco, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVLCCErJCA, ATCNIA G?ZIAL, FtLBRE de es PAISES CALIOOS,
D'A'KFA CLONICA, AFECCIONESidelOORAZON, fe cuan radicalmente con
el Bl
el VINO
2 Premios Mayores
2 Diplomas de Honor
TONICOS
0 Medallas de Oro
2 Medallas tis Plata
RECONSTITUYENTES
Depsitos en POMCE : IZtttn tuetu
Y EN TODAS LAS
q a --.5"' ?.-.-TW. .-V '1
ROBERTO GBA-HAM
IK3EIISR0
Agente acorzado -a U vca
las famosas turbinas hdrslics di
ames, Lcfcl & C?, y de Us tforibu
gracias automticas d Smlth, W.l
k C para alSzaeatscids actorstci
$ caldsras de vspor coa sgc& es es-'
' es-' cate y de condensaciones,
fiansi catlogos la forra es.
Poace, Julio i? de
COMPRIMIDOS DE V1CHY
20
LOS MISTKlilOS D PA1S
BiSLoi'KCA DK LA DMOCiAClA
17
ra sin duda alguna. Preguntle el nombre
de la persona, y me dijo el vuestro, seor Ro Rodolfo!
dolfo! Rodolfo! Es ella! sil
Ya podia imaginar lo mucho que nos
asombrara las dos este descubrimiento y la
semejanza del nombre; as es que nos dimos
palabra de escribirnos para saber si nuestro
Rodolfo era el miimo, y por lo visto parece
que s lo sois, vecino.
S, me be interesado por esa muehaclia.
Pero lo que me decs de su presencia en Pars
me cogo tau do sorpresa, que si no me hubie hubierais
rais hubierais referido tentos pormenores de vuestra en entrevista,
trevista, entrevista, creera que estbais engaiada. Adis,
vecina; lo que acabis de decirme acerca de
la "Guillabaora" me obliga dejaros. Guar Guardad
dad Guardad el mismo sigilo con respecto Luisa y
Germn en cuanto la proteccin que les dis dispensarn
pensarn dispensarn algunos amigos cuando llegue la
ocasin. Este secreto es ahora ms necesario
que nunc3. Pero todo esto, cmo est la
familia Mrel?
Cada da mejor, seor Rodolfo: ia ma madre
dre madre se levanta ya, y loa hijos engordan por
momentos; de modo que todos ellos os deben
la vida y la dicha que disfrutan. Ya s-3 ve
sois tan generoso con ellos! Y cmo est el
pobre Morel?
Mejor. Ayer tuve noticia de !, y pa parece
rece parece que de cuando en cuando tiene momentos
lcidos, y que hay esperanza de que eane.
Necesitis alguna cosa? Os basta lo que ga ganis
nis ganis con vuestro trabajo?
. Oh s, seor Rodolfo; lo quiio al sue sueo
o sueo por Jaa noches, y no me cuesta mucho,
porqtreapenas puedo dormir.
lAy, vecinita! temo que "pap Go Gorrin'
rrin' Gorrin' y "mam Ramoneta" no vuelvan
cantar si no les dais el ejemplo.
No os engais, seor Rodolfo:; Dios
mo! ya no cantamos nunca ni mis pr.jarilioa
ci yo. Voy deciros una cosa, aunque os
burlis de m: dirase que conocen mi tristeza
porque en vez de gorjear con alegra cuando
entro en el cuarto, pan ea tono tan dulce y
tan dolorido que no parece sino que quieren
consolarme. No soy una boba en creer se semejante
mejante semejante brujera, seor Rodolfo?
No por cierto; estoy seguro que, vues vuestros
tros vuestros pajarillos os quieren mucho, y han cono conocido
cido conocido vuestra pena.
Es que los pobres animalitos tienen tal
entendimiento, que dijo con sencillez
"Alegra" muy satisfecha de ver comproba comprobada
da comprobada la sagacidad de sus compaeros.
No hay cosa ms inteligente que la
gratitud. Adis, vecinita; espero que muy
pronto volvern llenarse de vida vuestros
ojos, que vuestras mejillas recobrarn su co color
lor color de ros3, y que cantaris con tal alegra,
que apenas os podrn seguir "pap Gorrin".y
"mam Ramoneta."
Dios os oiga, seor Rodolfo contest
"Alegra" dando un largo suspiro. Vaya,
adis, vecino.
Adi?, vecina; hasta luego.
No pudiendo comprender Rodolfo cmo
la seora Adela haba conducido enviado
Pars "For de Mara", se dirigi su cana
para enviar un propio la quinta de Bouque Bouque-val.
val. Bouque-val. Al entrar en la calle de Plumet, vi que
se paraba delante de su casa una silla de pos posta:
ta: posta: era Murph que regresaba de la Norman Norman-da.
da. Norman-da. liemos dicho ya que el squire haba ido
para frustar los siniestros proyectos dla
suegra de la marquesa de Ilarville y de su
cmplice Bi adaman ti.
sin d-ida despierta. Su r Rodolfo, me per permitiris?.
mitiris?. permitiris?.
Seguramente. Pero tengo que daros
an algunas instrucciones.
Qu tal, viejo querido? cmo ests?
pregunt madama Pipelet su marido co corriendo
rriendo corriendo las cortinas; aqu est el sefior Ro Rodolfo,
dolfo, Rodolfo, que ya sbela nueva infamia de Ca Ca-brin,
brin, Ca-brin, y te compadece.
Ah! seor dijo Alfredo volviendo
lnguidamente la cabeza esta vez sucumbo
sin remedio, porque ese monstruo me ha he herido
rido herido en el corazn. Soy el objeto de los pas-,
quines de la capital. Mi nombre se lee en
todas las paredes de Pars unido al de ese
miserable en esta forma: "Ppelet"-Cabrin",
con. una enorme lnea do unin, t Ah! seor:
con una lnea de unin. Unido yo con ese
hombre protervo vista de l capital de
Europa!
Ya lo sabe el seor Rodolfo; lo que
no sabe es tu aventura de anoche con 'as dos
prostitutas.
Oh! haba guardado para el postre la
ms monstruosa de sus infamias dijo Al Alfredo
fredo Alfredo con voz dolorida.
- Vamos, amigo Pipelet, contadme esa
desgracia.
Todo lo que me haba hecho hasta el da
no era nada comparado con esto. Me cogi
de sorpresa, merced un procedimiento ver vergonzoso.
gonzoso. vergonzoso. No s si tendrjfuerza 'para hacer
esta narracin, porque la confusin y el pu pudor
dor pudor me cortarn la voz cada paso.
M. Pipeltt se incorpor con dificultad,
aboton castamente su chaleco y empez
decir.
Mi esposa acababa de salir: absorto en
la amargura que mi causaba la nueva pros prostitucin
titucin prostitucin de mi nombre en todas las paredes
de la capital, procuraba distraer el nimo
oprimida echando unas medias suelas ; nas
botas, trabajo que diez veces haba empren
dido y otras tantas abandonado. Estaba sen-
tado delante da la mesa, cuando veo que se
abre la puerta y entra por ella una mujen
Esta mujer venv embozada en un pauelo
de capucha; al vara me levant del asiento
y llev la mano al sombrero. Eutr en esto
otra cubierta tambin en un pauelo, y cerr
la puerta por dentro.
. Aunque asombrado por este proceder y
por el silencio que guardabau las dos, volv
levantarme del asiento y llevarme la ma mano
no mano al sombrero. Entonces, seor. .. no, no,
no puedo continuar, mi pudor no me lo per permite!
mite! permite! Vamos, majadero, que todos somos
hombres dijo madama Pipelet sigue tu
cuento.
.Entonces continu Alfredo ponindo ponindose
se ponindose encarnado como la grana cayeron al sue
lo las capas y qu vi! Dos especies de sire sirenas
nas sirenas ninfas, sin otros vestidos que unas guir guirnaldas
naldas guirnaldas y un taparrabos de hojas verdes. Que Qued
d Qued petrificado! Las dos se dirigieron m
con los brazos tendidos hacia delante, como
para precipitarse en ellos.
, rPri.bona .bolladas!.... dijo ma
dama Pipelet.
Estas demostraeiones impdicas rae
abismaron el entendimieLto continu Alfre Alfre-do
do Alfre-do posedo de nn
. 'v- tumi; uauiuu y
n la costumbre que no mfl 4in,in,
; r r.'vn en mi asiento. En Entonces
tonces Entonces las dos sirenas, aprovechndose de mi
estupor se fueron acercando con una especie
decadencia, haciendo piruetas con la. pier-
Vnl y?Ueand, l bra208- Jome inmovi inmovi-hc
hc inmovi-hc cada vez ms, hasta que por ltimo lio-
de suldl taU8,! Alazar & un hombro
eidencbi v e? de-, le, ddala
cadencias, y el arqueo y fea piruetas.
1 i
i
3 i
t
if
|