Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
i
AO VIL
.JFcifGB,
PSRirO-lICO, MIERCOLES 7 D OCTUBRE UG 18S3
HDHM50
U ff
n
23iario
nomiste
3

wr

A
TA

R i

I

I 1

u i r

i

i

3I
C fl
- Sf I 4

co

-.i
,

I
'i
f
7
fir
i
Vi.
:! r
V
- 5 i:
i.

DE

DE

Montado con tcdos los adelantos modernos y personal sufi

ciente para desempear toda clase de trabajos de CarpmUra en ge

neral, y especialmente en la construccin de casas de madera y
mampo3teia, contando para ello con buenas existencias de made maderas,
ras, maderas, tanto del pas como extrangeras.
Adems de la gran variedad de puertas, persianas y portones que
en este Taller se confeccionan, hay numeioao surtido- de molduras
de diversas formas y ta. maos; tablitas lamas para persianas, ba

laustres y toda clase ..de trabajos de torno, as como tambin de

adornos para salomes y calados de elegantes forma3 y dibujos.
Ai objeto.de prestar mayor facilidad toda clase de construc construcciones,
ciones, construcciones, se acepillan, machiembran y preparan tablas de pino, pichi pichi-pn,
pn, pichi-pn, ciprs, con juntera y chanfln, en todas formas y
tamaos, de las cuales, as como de tabloncillos, diay tambin en
dicho Taller abundante y variado surtido.
L03 trabajos que como Muestrario, procedentes del referido
Taller, existen en casa de los Sres. Sucesores de Finlay Brothers,
de la Capital, son testimonio pblico, de los adelantos y de la per perfeccin
feccin perfeccin y gusto con que trabajan los Sres. Anguera & C?
4m a Ponce, Julio 17 de 1896.

Compaa canadense de seguros sobre la vida
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE GOBIERNO
PARA SOLICITAR RIESGOS Eltf PUERTO-RICO

PROGRESO DE LA COMPAIA

INGRESOS ACTIVO SEGDROSEN VIGOR
1876. $ 48,210 $ 546,461 $ 1.064,350
1895. j 1.528,054 5.365,770 66 34.754,840

Esta Compaa es la que ofrece sus asegurados ventajas y privi privilegios
legios privilegios ms especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades han tra trabajado
bajado trabajado y trabajan en toda la Amrica, saber:

1' La. garanta del Gobierno del Canad, con inspeccin en todas sus operaciones-
2 La emi&ln de Pliza interina entregada al solicitante tan pronto efecta el pri primer
mer primer pago, quedando asegurado Interin llega la denitiva.
U La emisin de Plizas sin restriccin do ningn gnero, respecto RESIDEN
CIA, OCUPACION, VIAJES, DESAFIOS, SUICIDIO, REVOLUCIONES, QUE
RUAS, &. &. &. Por lo cual no coarta las acciones f ataras de sus aegurados, PA
GANDO TODO SINIESTRO, CUALQUIERA SEA LA CAUSa.
4 Su contrato es tan breve y sencillo que no da lugar dudas, siendo su lengua lenguaje
je lenguaje claro 7 exento de frases ambiguas.
5 Cambia cualquier clase ae Pliza por otra de distinta lase, siempre que as k
desee y solicite el asegurado.
6? Que ana Plizas especifican el pago del monto asegurado, as como el de sut
premios, EN EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL SEGURO, siempre que el asegu asegurado
rado asegurado no vare de residencia. En cambio todas las dems Compaas y Sociedades es es-pecifican
pecifican es-pecifican esos pagos en el Pas donde tienen sus Oficinas Principales, lo queda inga;
a grandes entorpecimientos en perjuicio de los asegurados.

1? El segurado puede residir en cualquier parte del mundo, y dedicarse cual cualquier
quier cualquier ocupacin sin pagar Tarima extra.
2 Treinta das de cortesa se conceden para el pago de primas de renovaciones.
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD

Sobre ste llamamos muy particularmente la atencin del p pblico
blico pblico por ser la nica Compaa del Continente Americano que
concede semejante Privilegio.
SI despus de haber estado vigente una Pliza dos aos, no se pagase el premio i
gu Tencimento, y la reserva tcnica que le corresponda excediese al valor del premio
anual medio premio, la PUza NO CADUCARA sln que la Compaa adelantar o'
Importe de dieho premio, y la Pliza continuar vigente, tanto y cuanto tiempo el ba balance
lance balance de la reserva tcaica sea suficiente para cubrir el premio premios vencidos. Es
de advertir que la persona asogurada tiene la ventaja de poder pagar el total una par
te de dicha deuda- mientras su pliza est en vigor, dndole ato ocasin que su Pli Pli-xa
xa Pli-xa continuar en vigor por un tiempo ms largo, SIN CADUCAR; y si el sinieatrc
aconteciese nterin la Pliza se conserve vigente, en la forma ya manifestada, LA COM COMPAIA
PAIA COMPAIA PAGARA EL VALOR DEL SEGURO, deduciendo solamente el premio
premios vencidos y adelantados po LA. COMPAIA, ms los intereses devengados
Este sistema es muy sencillo y. equitativo, as como la vez evita el nuevo examen
mdico, que siempre es molesto, costoso y causa ansiedad &1 asegurado.
E3to se llama proceder con equidad y vigilar los intereses de
sus asegurados en, bien de sus familias.
4! El derecho de RESTAURAR POLIZAS ENTERAMENTE ABANDONA ABANDONADAS,
DAS, ABANDONADAS, prvia certificacin facultativa de buena salud, y pago de loa premios atrasadot
intereses devengados.
SEGURO LIQUIDADO Despus que se hayan pagado los premios dur&nt
TRES A&03 COMPLETOS O MAS, LA COMPAIA, peticin del interesado ex expedir,
pedir, expedir, dentro de los treinta das de gracia, una Pliza saldada; saber: nuestras POLI POLIZAS
ZAS POLIZAS DE VIDADE PAGO LIMITADO, as como DOTALES y SEMI-DOTALES,
pueden convertirse en Plizas liquidadas por tantos DECIMOS, DECIMO-QUINTOS,
VIGESIMOS. ETC., ETC., ETC., de la suma asegurada, como premios anuales coa
pletoa se hubiesen pagado.
EJEMPLO: S una Pliza de vida en diez pagos por la suma de $5,000, ha estadc
vigente tres aos, su valor en Pliza liquidada eer las tres dcimas partes de dicha se sema,
ma, sema, 6 sean $1,500.
Habr condiciones y privilegios ms favorables para los ase asegurados
gurados asegurados que los que ofrece 1
S3Lj SOL del Canad,?

Suplicamos al inteligente pblico de esta Isla la lectura y es

tudio de estas hermosas condiciones, evitando as ser sorprendidos

por Sociedades no garantidas; y antes de asegurar vuestras! vidas
tomad ms informes de :
Carlos F. Storer. Carlos B. Meltz. Jess Mt Lago,
Superintendente. Agente-General. Agente-Viajero.
Fernando Bivera. T, B. Miiller.
Agente solicitador. x Agente en Ponce.
1 So IV Pocce, SfltUsabr da

PARA CAF Y OTROS GRANOS
DESECACION PERFECTA EN 18 0 20 'HORAS

m ii
Secadora de

Secadora de
fuego directo
movida por
un hombre.
un caballo
con malacate,
por fuerza
hidrulica.
Puede ser
atendida por
un muchacho

n

vapor movi movida
da movida y alimen alimentada
tada alimentada por ma maquis
quis maquis a y cal caldera
dera caldera Se garantiza
que ni quema
ni da mal

olor al cafe

cin. Los interesados podrn ver uno de estos aparatos instalados en el
cafetal "Concepcin," jurisdiccin de Las Maras, propiedad del inventor,
el aue ha trabajado duran'e 1.a cosechi con rMultarfns altamente satisfae.

torios, y secando 20 fanegas de 1C0 litros por da.

SECADORA DS VAPOR CON MAQUINA Y CALDERA

Capacidad. Espacio que Precio. FUERZA
Nm. ocupa Precio.
Fanegas Mquina y
x de 160 litros. Pies caad. Secadora caldera. Mquina. Caldera
1 20f.3200 L 9 x 12 $1000 o. a. $500 oro a, 4 caballos 8 caballos
2 30 ,,4800 L 9 x 15 $1400 $650 6 12
3 40 ,,6400 L 9 x 18 $1800 $800 8 16
SECADORA. DE FUEGO DIRECTO COMPLETA
1 10 f. 1600 L. 9 x 8 $ 800 O. Malacate d. 1 caballo $50 oro a.
2 15 ,,2400 L 9 x 10 $1000 .,1 $50 oro a.
-3 20 ,, 3200 L 9 x 12 $1200 ",. 1 $50 oro a.

L.03 precios de tes secadoras son en oro americano, puestas bordo en

el puerto de New York; tambin puedo entregarlas al costado del barco en
ios puertos de Ponce, Mayagez, Aguadlia y San Juan coa un recargo de
un 6 p. S

Estas secadoras, que son de estufa interna, no necesitan para su insta

lacin obra alguna de manipostera, y pueden ser instaladas en cualquier
parte del edificio, con el pequeo gasio de 4 zocos de madera donde se eri

ge el aparato para funcionar, pues este viene completo de fbrica, como se

v en el adjunto grabado, resultando por lo tanto ms barata que ningn

otro para la seca del cafe.
Los aparatos son de fcil trasporte, !a pieza mis pesada solo tiene 18

quintales.

Jb avorecido el que suscribe por algunas rdenes, saho para Nueva-

York en la 2? quincena del mes de Febrero con objeto de hacer construir

los aparatos encargados. Si algn otro hacendado desea utilizar el aparato

para la prxima cosecha, se servir dar sus rdenes con anticipacin fin
de dar tiempo para que sean construidas, de modo que pueda llegar opor

tunamente para su instalacin. Al efecto podrn dirigir la correspondencia

! que suscribe en el cafetal Concepcin jurisdiccin de Las Manas o en sa

defecto los seores M. J. y S Cabrero del Comercio d San.Sebassin,

quienes trasmitirn las rdenes oportunamente.

Las secadoras de vapor solo necesitan la fuerza de 1, 2 y 3 caballos re

lativamente para moverlas, el inventor ha puesto un exceso de fuerza en

las mquinas de 3, 4 y 5 caballos para que los propietarios cuenten con

fuerza bastante para mover las mquinas de descerezar despulpadora, y

una mquina de Smout para pilar su cafe, evitando de este nodo las m

quinas de bueyes que tau costosas y molestas son al propietario.

O SOBRERO.
Cafetal 4 Concepcin1' 'Las Marios.

Podrn dar referencias sobre la construccin, perfeccin del trabajo de
ste aparato, y sus economas, los seores hacendados que lo han visto fun

cionar.

Doctor don Martn Travieso, don Juan Aeosini, don L. Torruelia,

don Martin Mas, don Gerardo Gonzlez, de Mayaguez ; don Pedro Agosti
ni, don Pedro Bras, don Julio Agostini, don Juan Campos, don Emilio G Gmez,
mez, Gmez, de Las Maras; don Agustn Font,de San Sebastin ; don Leo-

r.ardo Kecio, de Aqi untas.

t. mi. 2. v. p. s. ronce, 22 ae mayo ae ioto.

EMPRESA E CARRUAJES
Guido de Caballos
de

Esta empresa, montada la altura de las mejores le la Isla, dispone

I9 toda clase de medios y facilidades para el servicio pblico.

carruajes comoaos, nuevos y ao souaa construcciuu. kjuuuiouw uu uu-aiero
aiero uu-aiero de caballos de ti: o, jvenes y resistentes. Cocheros de confianza., y
precios enya modicidad no tiene competencia.

Tambin ofrece al pblico otra ventaba de gran importancia: un co
.he que sale todos. loa das de Toa-alta Biysmn 'as 7 de la maana.
7 regresa aqul pueblo las 5 de la tarde.

Julio 26 de 1886.

Bayamn, Calle de Puerto Rico.
3m d

EMPRESA DE COCHES Becerr
AIBONITO P. R.

Viaja independientemente entre Ponce y Capital, sin cambio
ie coenes.
lentes : En Ponce, don Luis Casis, Plaza Delicias.
En la Capital, Sres. P. Noell y C, frente I a Mallor Mallor-qtna
qtna Mallor-qtna

i

Tarjetas-' al minuto H

COMERCIANTES IMPORTADORES
JOYEROS AL POR MAYOR Y AL DETALL
16 Plza. de lats Deiliciets 16

Ofrecemos al pblico nuestro grandioso surtido de Joyera de oro
con los modelos ms caprichosos en brillantes, piedras finas
y piedras de colores.
Brillantes y esmeraldas sueltas
GRANDES CAPRICHOS Y GRANDES NOVEDADES
SURTIDO COMPLETO

FIGURAS de arte en bronces, ay anees y trra cotta. Columnas de fa fayanco
yanco fayanco para adornos de salas. Infinidad de muebles de lujo para adornos de
gabinetes. Espejos luna viselada para salones. Piores artificiales, tiestos y
cestos con dem. Coleccin completa de centros de metal blanco y cristal de
colores. Preciosos adornos para tocadores Alburas lujossimos para retra retratos.
tos. retratos. Elegantes estuchen coa fina perfumera. Jardineras y porta tiostoa pa para
ra para flores Jarrones chinescos muy lujosos. Ultima novedad en juegos de
lavamanos y vajillas de porcelana fina. Estuches con servicio para caf
de varias clases, propios para regalos.
Lujosas ESCRIBANAS de bronce, metal blanco y ncar con incrus incrustaciones
taciones incrustaciones de plata y oro. Joyeros, neveras, hueveras y licoreras de metal
blanco con adornos de cristal jaspeados.
Infinidad de artculos muy bonitos y servicios completos en baccarat.
Camisetas, calcetines y medias de hilo de Escocia y seda negra y de co colores.
lores. colores. Guantes de cabritilla blancos y de colores para seoras y caballeros.
Colchas de damasco de seda con flecos y juegos de borlas en todos co cobros.
bros. cobros. Sombrillas de gran lujo y paraguas de seda fina.

pilca' especial

Cristales positivos y negativos. Id. perescpicos y para operados de ca-

JEMELUo F AKA TEATRO.

aratas.

PRECIOS MUY LIMITADOS Y SIS COMPETENCIA

Mario 4 At 1833.

3 m. 3 v.tkb

m

DE

VtES

S. EN C.
Bayamn, Plaza Principal.
Productos qumicos y farmacuticos, drogas simples, barnices
fiaos, perfumera de las ms acreditadas fbricas, patentizados
nacionales y extranjeros, semillas frescas de hortaliza, &
Esmero y pulcritud en el despacho de las prescripciones
facultativas. JgJ
3 mi. 3vps Julio 23 de 1896.

iSKTRI LA HABANA Y VARIO PUESTOS DE LA ISLA
ESO AL AS EN STO-DOMINGO Y HAITI
de loa Sres. Sobrinos de Herrera

CON

-:0:-

Eeducidas dos las tres expediciones mensuales que venan praticando bu divet
ob vapores, las que nos ocupan harn sus salidas do la Habana el 10 y 20 de cada raei,
tocando en nuestro puerto ios das 2a la ven 1a y 25 y 5 siguiente a au regreso
jegn itinerario que sigue.
La Empresa se reserva el derecho de alterar las feciias de salidas y su primar encala
n lo riajes, conorxu.9 su conti ta po&a con el Gobierno sJuatndcsu aalo d3ra sui
rrt j :

f la Habana, ineviti, ribJ-a y Baracoa
Santiago de Cuba.

DE FON CE i portaa-Prlnco y Haifcy.
j Mayagez. ............

1 2! 3'.
.t6 40 30 mjt.
.15 30 20
.24 13 7
tt n
. 5.25 3.50
.8 4
. 13 'J.75 o 53

&kX Ju&n ....

Para el convenio de fletes y cualquier otro Informe, ee entendern los cargado!
ion los Rgentea que suscriben en lo concerniente este puerto.
lf EXPEDICION
Llovada I SliSs ll Llegada iBalida

labana.. .. .. .. ...... ...... ..
Cueritas ............. ........ 11
Sbara 12
3&racoa .......... ............ 13
Santiago de Cuba....... ...... 11
Fort-au Price ...... ......... 15
Puerto-Pa ta .... ..M ...... ... 16
'avagues...... ...... ...... 18 19

IguaiUA

an Juan.

4 m-mmmmm

Sabana. ...... ......
Nnevitaa.. ...... ..
3ibara
Baracoa...... .... .....
bsatiago de Cuba......
Suto-lominco...... M
PONCE
Sayagex
loadllla

nt'.i5brj 1' i l'.iO..

13

20
2!

SI
21
23
24
27
23
Ti

10
11
12
13
14
15
1S
13
19

San Juaii ...... ...... .. ......
Aguadla 24

aiayagneji. ............. ...... 24

PUisUJj
Pnerto-Plata ................
Port-au-P'riuce ..............
t&iitliigo de Cuba.... .........
Baracoa .... ..M ......
Qibara.. ..M..M..... ...
Nuvitas ...... ..M m.
Sbazia... ...... ...

25

27
23
23
30
a
i
4

23
24
24
25
27
28
29
SO
1
X
4

EXPEDICION

t&liai

20
22
27
23
ti

Ban Joaa ............ ...
Aguadllla.... ...... ....
lia y ages .......
PONCE
Banto-Doialsgo. ...... ...
tiazLASo U Cuba........
JiTCM a...M .... ....
Gibara ... ...... ....-.
NucTltat .....
Iibxua.... .........

Llegada SaUda
3
4
4 4
5 0
6 7
B 10
10 11
11 12
12
li

Frilzz. Lund & Co.

DEPOSITO DE CALZADO

DE-

6 ATOCHA 6 PONCE.

Se acaba de recibir en esta acreditad capa, uo gran fnrtido de culzdo, para sefioras,
cobderos y uifios, importio de hs principales fibricis de Mallorca ; que ofrece a sa4
cocetantea favorecedores y al pblico cu general.
En materiales de pekteria y ta'abarterla, el surtido ea extraordioario.
Tambin se ha recibidu una gran existencia de drite mallorquines, clases superiores,
que se dttallan precios sumamente mdicos, Kcbreialieiado en pltado y clase loa
Pones, Agosto 21 de 3890. lim. tlt.

I

1;



Y

La Democracia

LA DEMOCRACIA
Disktgs: LUIS MUOZ 1UVKKA
Administrador Gerente:
QUINTN N. SAN J URJO

PuNCJE, 7 M5 OOTEBB DK 1896
MAS GLEMEICIA
Cada vez son ms evidentes las prue pruebas
bas pruebas del sentimiento belicoso que anima
todas las clases de la Aladre Patria,
en lo que respecta las cuestiones de
Cuba.
Predomina este criterio: nada de re
formasnada de conciliacin, ninguna
piedad con los rebeldes, hasta terminar
la iruerra.
He aqu, en sntesis, la poltica de
hoy en materia de asuntos ultramarinos,
si es que poltica puede llamarse al se-
versimo procedimiento militar, que es
consecuencia dolorosa inevitable de
las situaciones de fuerza.
Al hablar en tales trminos, claro es
que nos referimos nicamente la her hermana
mana hermana Antilla, toda vez que el Gobierno
nada hace en Puerto llico, pendiente de
las cosas que all ocurren, y que, en cier
to modo, sufre este pueblo las conse
cuencias de la terrible que asla el sue
lo cubano.
Decamos, algunos das h, que esa
misma intransigencia belicosa de la
opinin peninsular ofrecera dificulta dificultades
des dificultades al Gobierno, en los momentos actua actuales,
les, actuales, si se diera el caso de que ste qui quisiera
siera quisiera mostrarse ms expansivo en las le leyes,
yes, leyes, sin fiarlo todo la exclusiva accin
de las armas.
Un hecho rccieiite ha venido confir confir-,
, confir-, mar nuestro aserto.
No se trata de uua mejora poltica
administrativa, sin de un acto de hu humanidad,
manidad, humanidad, de perdn, de verdadera cari caridad
dad caridad cristiana; mas, para el caso es lo
mismo.
Nos referimos al indulto del separa separatista
tista separatista cubano Oscar Zubizarreta.
Dice el cable que este rasgo de cle clemencia
mencia clemencia ha sido censurado duramente
por los peridicos peninsulares, llegan llegando
do llegando la marejada hasta el punto de que el
ministro de la Guerra quiso presentar su
dimisin.
A las censuras de la prensa ha res
pondido el jefe del Gobierno con tres
razones :
Que este es el primer indulto conce concedido
dido concedido un insurrecto, en la presente
campaa.
Que le movieron perdonar, la juven juventud
tud juventud de Zubizarreta y el no haber sido
ste incendiario, as como la escasa
ninguna significacin que tiene cutre los
suyos.
Por ltimo: que en Cuba no se hace
una lucha de exterminio.
Esta honrosa respuesta habla muy
'alto en favor del seor Cnovas, y de
s hera merecerle el aplauso pblico.
Su actitud no puede ser ms recta,
mus digna, ni mas hidalga.
En estas frases no se v al politico
que yerra se apasiona, sin al hombre
de corazn, que realiza un empeo hu
manitario.
Los que censuran ese indulto, debie debieran
ran debieran tener en cuenta que los pueblos no
solo son grandes por el lustre de sus
victorias.
Son grandes adems, y todava se
remontan a mavor altura, cuando en el
fragor de la batalla se muestran tem
plados, serenos y magnnimos.
Tampoco debieran olvidarse de que,
al hablar en esta forma, desnaturalizan
el carcter espaol y destruyen obs obscurecen
curecen obscurecen su distintivo ms grfico, cual
es la hidalgua; esa famosa hidalgua
castellana, que llena con su gloria los
mbitos del mundo.
En el transcurso de los siglos, en las
pginas de la historia, la Espaa que
perdona est al mismo nivel de la Es Espaa
paa Espaa que triunfa.
Nunca, jams se la hubiera llamado
hidalga, no haberse mostrado compa compasiva
siva compasiva y generosa con el vencido.
Este es su timbre ms preclaro.
n as procedi, tras innmeras liaza-1
as, eoti' pueblos extranjeros que no tie tienen
nen tienen con ella ninguna afinidad, ms na natural
tural natural es que siga sindolo con unos
Para la 1 enseanza
auxiliares Don Guillermo Atiles,
Aftigimlurag

(DODILrECHn

-rtdKmero y segundo curso de Latn y Castellano.
Geografa Universal
Historia de Espaa.
Primero y segundo curso de Matemticas

Para las clases de MUSICA, DIBUJO, GIMNASIA

hombres que, pese a sus extravos, son
sus hermanos por la lengua, por la his historia
toria historia y por la raza.
No arguye esto que deba tratarse con
tibieza los rebeldes; por el contrario,
los deberes de la patria, las convenien conveniencias
cias conveniencias de gobierno exigen que se les com combata
bata combata sin tregua ni descanso, hasta lograr
su vencimiento, ya que alzaron bandera
de discordia contra la causa nacional.
- Pero aprovechemos cuantas ocasio ocasiones
nes ocasiones nos sean dables para ser clementes.
As revela nuestra conducta un motivo
ms de contraste con la del enemigo
que tala incendia los campos de Cuba.
Un acto de esa naturaleza nos alcan alcanza
za alcanza ms simpatas en el exterior que la
fama de cien victorias, porque destruye
de modo terminante falsas imputacio imputaciones
nes imputaciones de crueldad, qu.esparce hbilmente
contra nosotros el laborantismo cubano.
Ya lo ha dicho el seor Cnovas:
La guerra de Cuba no es una guerra
de exterminios
Fjense los vocingleros y extermina extermina-doresde
doresde extermina-doresde nuevo cuo en esta frase profun profundamente
damente profundamente humana, nacida al calor del
sentimiento, dictada por la razn natu natural,
ral, natural, porque constituyen todo un sistema.

CUAL ES EL PELIGRO?
(De El Heraldo de Madrid)
Muchos de los que hoy toman cha chacota
cota chacota la retirada de la minora carlista
negando este partido toda importan importan-tancia
tancia importan-tancia y todo medio de accin, y hasta
echndole al rostro desde las columnas
de la prensa ministerial, los favores ofi oficiales
ciales oficiales que en las ltimas elecciones al alcanzaron
canzaron alcanzaron varios diputados retrados aho ahora,
ra, ahora, haban de ser de los ms diligentes
en calarse la boina, si maana viniese
al trono D. Carlos su hijo D. Jaime.
La historia de nuestra poltica est
sembrada de cambios semejantes, y
an en otro orden de sentimientos
ideas que debieran ser ms firmes, Pe Pernos
rnos Pernos producirse todos los dias extraor extraordinarias
dinarias extraordinarias mudanzas de los hombres.
Volterianos empedernidos, ateos fu furibundos,
ribundos, furibundos, espritus fuertes, que ayer
se jactaban de no creer en nada y pre
dicaban el anarquismo de la inteligencia
como nico estado propio de los seres
superiores, andan hoy con el cirio" en la
mano por esas iglesias, adulando los
jesutas y viendo donde pueden colo colocar
car colocar un articule jo lleno de religiosa
uncin.
Es toda esta, gente dispuesta servir
por la paga, venga de Dios del demo demonio;
nio; demonio; un dia demagogos rabiosos, al otro
conservadores con mezcla de reacciona reaccionarios;
rios; reaccionarios; y tan sin f cuando suben Mira Mira-mar
mar Mira-mar van las penitencias de Chamar Chamar-tn,
tn, Chamar-tn, como cuando tocaban el rebato en
los peridicos revolucionarios para lan lanzar
zar lanzar las multitudes al exterminio de re reyes
yes reyes y de curas.
Estos, que maana se haran carlistas
si triunfase D. Carlos, son los que ahora
nos reprenden por que no participamos
de la confianza que ellos fingen, y por porque,
que, porque, con aviso de las amargas lgrimas
que ciertas burlas costaron en otro
tiempo, no queremos reimos de los siete
ocho diputudos que acaban de aban abandonar
donar abandonar el Congreso protestando contra
la poltica imperante, nombre de las
que no ha mucho llamaba honradas
masas el ilustre personaje conservador
hoy encumbrado la presidencia de la
Cmara popular.
Tanto saben esos tales del carlismo,
cuya organizacin y cuyas fuerzas no
han estudiado nunca, como saban de la
situacin de Cuba y de Filipinas, pocas
antes de que estallaran los movimientos
insuireccionales que han puesto en liti
gio la soberana de Espaa sobre uno y
otro pas. .L.a vspera de liaire y la vs vspera
pera vspera de Novaliches, hablaban de las
colonias en iguales trminos que hoy ha
blan de los carlistas. lodo es para
ellos cosa de risa y sin importancia,
mientras no Ies quitan de la mano la plu
ma de firmar la nmina.
A nosotros, que miramos los sucesos
desde un punto de observacin indepen independiente,
diente, independiente, sin que el inters de partido nos
vende los ojos, y sin que el polvo de las
batallas polticas ensucie la atmsfera
que nos rodea, parecenos el acto de la
ID IB

PRII-1ERA EUSEAIiZA ( ELEEIEMTAL Y

cuenta el Establecimiento con tres Profesores Superiores
(inspector de orden,) y Don Guillermo Jaekon.

Ledo. Don
Profesor superior Don
Id id. Don
Id. id. Don

minora carlista un acontecimiento gra grave,
ve, grave, un hecho poco favorable la causa
liberal, y un motivo de seria precaucin
en las circunstancias presentes. Para
juzgar as, no atendemos las formas
externas, sino al fondo y la substancia
ntima de las cosas. Tampoco cuidamos
mucho de saber lo que harn los carlistas
despus de su retirada de las Cmaras;
porque estando persuadidos desde ha
largo tiempo de que ellos los que menos
trabajan aqu por don Carlos, el verda verdadero
dero verdadero peligro no lo vemos en la actitud
del marqus de Cerralbo, ni de lamino lamino-ra,
ra, lamino-ra, ni de las juntas, sino en el proceder
de los partidos gubernamentales y an
de casi todos los elementos polticos que
constituyen la Espaa revolucionaria.
As como nuestros innovadores colo coloniales,
niales, coloniales, legislando sin oportunidad, re reformando
formando reformando sin tino, han hecho ms por el
separatismo de Cuba y de Filipinas que
Mart, que Maceo, que Rizal y que Bur Burgos,
gos, Burgos, as los desatentados Gobiernos que
nos dirigen llevan aos y aos, sin dar darse
se darse cuenta de ello, reclutando inteligen inteligencias
cias inteligencias y voluntades para quien quiera que
maana se alce contra el rgimen vigen vigente:
te: vigente: ya sea la dictadura, ya sea el carlis carlismo.
mo. carlismo. Y en esto el peligro es todava mayor
que en lo otro. Porque en Cuba y en
Filipinas se ventila la unidad de la na nacin,
cin, nacin, la integridad de su territorio, el
honor mismo de la patria, y nuestro
pueblo dar para salvar objetos tan pre preciosos
ciosos preciosos cuanto dinero y cuanta sangre se
le reclame, sin detenerse considerar
que son los causantes de tamaos desas desastres
tres desastres los mismos que hoy se ven en nece necesidad
sidad necesidad de poner prueba las energas y
virtudes del pas.
Seramos nosotros los menos inquie inquietos,
tos, inquietos, porque no tenemos intereses, posi posiciones
ciones posiciones ni empleos que perder, si aplic aplicsemos
semos aplicsemos al estudio de la piscologa nacio nacional
nal nacional el mtodo sencillsimo de casi todos
nuestros polticos, quienes en tendiendo
la vista derecha izquierda del banco
que ocupan en el Parlamento, oyendo
mientras cenan los mil racontars de
sus familiares y contertulios, ya han
hecho juicio de cmo piensa y de lo que
siente el pas. Pero los peridicos po populares
pulares populares no lo son sino porque viven con
el pueblo, y eso nos permite apreciar
mejor las cosas que l se refiere ataen.

A DIESTRO Y SINIESTRO
Parece que uno de los reverendos
P. P. Paules se desat desde la ctedra
del Espritu Santo contra la prensa y
la enseanza laica, ponindolas como
digan dueas.
No es por cierto aqul el lugar ms
apropsito y adecuado para debatir esas
cuestiones, ni mucho menos para atacar
mansalva.
Pero la intransigencia de ciertos ele
mentos en nada repara, y lleva sus in
temperancias a todas partes.
De ah, que la ctedra santa, donde
slo debiera predicarse la doctrina
evanglica de Cristo, toda caridad y
amor, se convierta en tribuna publica
desde la cual se concitan las voluntades,
y se lanza los v ientos la semilla de la
discordia.
Aprenda la intolerancia
refrenar sus desmanes,
y use menos arrogancia,
y contenga sus afanes.
Tambin parece que el digno magis magisterio
terio magisterio puertorriqueo no sali mejor li librado
brado librado que la prensa, de los serficos la labios
bios labios del preopinante.
Se nos dice que la escogida concu
rrencia que llenaba la iglesia, no pudo
menos de oir con disgusto que se tacha tachase
se tachase tan respetable y meritoria clase de
inmoral y de inepta.
Ah es nada
Es as como se dan ejemplos de
mansedumbre?
Viendo esto los hombres serios
dicen para su capote:
no suenan bien los dicterios
en boca de un sacerdote.
Por esos medios no conseguirn los
R. R. P. P. otra cosa que provocar jus justas
tas justas represalias, en el terreno de la prcti prctica,
ca, prctica, y restarse simpatas. j

rmxxrp-mTTn. m. tt

Ia "3T 2? IB 2ST S IEj ZDsT .A. ZLT Z

CUERPO DE

C2 TEX 3E1L SJ C 3 3E3

el Director
SEGU
Juan I. Pou.
Isidoro Coln y Coln.
Isidoro Coln y Coln.
Ramiro Coln y Coln.
CLASES DE

y ESGBIMA cuenta el COLEGIO con Maestros especiales.
- Ponce. Octubre 7 de 1896

Y no sera extrao que frente su
colegio surgiera otro de : profesores
laicos, donde, sin alharacas de ningn
gnero se les demostrara con el ejem ejemplo
plo ejemplo cual de las dos euse.anzas es ms
fecunda en resultados positivos.
Estas son las consecuencias
de ciertas intransigencias.
Por lo dems, sera conveniente que
se diera la estampa ese famoso discur

so, fin de que todo el mundo lo conoz
ca.
Un documento de la importancia y de
la magnitud de ese no debe ser perdido
para la posteridad.
Votamos, pues, porque se publique.
De ese modo podremos contestar cum
plidamente todos los puntos que con
tiene.
LAS ORDENES RELIGIOSAS
Paso tratar ahora de las rdenes
monsticas, que por lo mismo que cons cons-tituven
tituven cons-tituven una fuerza principalsima he
-i.-. -1 r t ft' 1
dejado para 10 uiumo. jieu isaoeii,
pues lo dijo Jess, que los ltimos se
rn siempre los primeros. Empiezo
por presentar el siguiente estadito, que
resume con brevedad su clasificacin
y el nmero de religiosos de cada Or
den.
Ordenes religiosas
Agustinos descalzos
Agustinos Recoletos
Dominicos
Franciscanos
Jesuitas.
Congregacin de San
Vicente de Paul
Religiosos Legos
216
250
141
188
87
29
9
20
20
11
00
10
911
70
Me han supuesto varios peridicos
religiosos enemigo de los frailes de Fi Filipinas,
lipinas, Filipinas, y n lo soy. Que yo encuen
tro defectos en su organizacin, as
como en la vida que hacen algunos de
ellos, no quiere decir, en verdad, que
sea enemigo, ni aun adversario, del cle clero
ro clero regular de las islas. Soy tal vez el
nico escritor liberal que sostiene
firmemente que slo los frailes, y sin
los frailes con exclusin de otros ele elementos,
mentos, elementos, de manera esencialsima, con conservan
servan conservan para Espaa aquellas provincias.
No conociendo el pas se habla mucho,
de memoria, por supuesto, contra
las Ordenes monsticas; pero conocin conocindolo
dolo conocindolo no es posible incurrir, sabiendas,
en tan grande injusticia. Los frailes
son, por descuido de nuestros Gobier Gobiernos
nos Gobiernos y por tradicin no fcil de romper,
el elemento de cultura de los indios y
el ms fuerte lazo que Espaa los
une. El indio confunde, como todas
las masas sociales la moral con la re religin;
ligin; religin; hace de stas una misma cosa,
cuando menos dos absolutamente in inseparables,
separables, inseparables, y de aqu el prestigio, la
autoridad, el respeto de las Ordenes
monsticas en Filipinas.
Unase este hecho indubitable que la
conquista ha sido obra de los frailes
ntes que de las armas, y se compren comprender
der comprender mi afirmacin de que, por ahora,
son necesarios. Lo que hay es que yo es estimo
timo estimo preciso, ya que tan evidente es su
influencia, asociarlos de algn modo,
mediante sbias y prudentes disposicio disposiciones,
nes, disposiciones, las autoridades de las islas, lo logrndose
grndose logrndose as que la responsabilidad de
su conducta y de sus actos sea clara
y efectiva. Es menester contar con ellos
para todo, aunque dignamente y con en
tereza; asentir a su importancia, aunque
no a su impunidad; unirlos a la admi
nistracin de manera que sean el. ms
eficaz auxilio de la nueva vida que pro propongo,
pongo, propongo, no obstculo manso, pero irre irresistible,
sistible, irresistible, reformas de todo punto in
dispensables para bien de ellos, para
bien de los indios y para bien de la me
trpoli. Hay patriotismo, en cien ocasio ocasiones
nes ocasiones probado, en las Ordenes monsti
cas de Filipinas, para dudar siquiera de
su poderosa cooperacin a un Gobierno

PUS

L OCaSTDT.UTO PBOWDC3.(EnAL

PROFESORES
1896
x o Q)
SUPERIOR)

Don laido, o Co'a y Co'.n, Don Ramiro Colon y Coln y Don

moa enseanza bachillerato

Asignaturas

Historia Universal. .......... ...
Retrica y Potica y Filosofa ..........
Idiomas Francs Ingls. ... ....
Fsica y Qumica, Historia natural y Agricultura

ADOR O
El Director

inteligente y enrgico que resuelva, con
discreto y pacfico progreso, enmendit
yerros pasados y actuales hasta que las
islas reciban de lleno y por siempre
luz de la civilizacin, no menos fecun fecunda
da fecunda y herniosa que la luz de los cielos.
Deben los frailes, y hacindolo qui quitaran
taran quitaran armas la enemiga y motivos
la murmuracin, procurar por los me medios
dios medios tan numerosos como efectivos que
en sus manos tienen, que los Goberna Goberna-dorcillos
dorcillos Goberna-dorcillos y Tribunales cumplan exacta exactamente
mente exactamente las rdenes que los Alcaldes Ma Mayores
yores Mayores y administradores de Hacienda
reciben, ya sobre asuntos de tributa tributacin,
cin, tributacin, ya sobre caminos y calzadas, ya
sobre ornato de los pueblos, ya, en fin,
sobre las escuelas, los maestros y la en enseanza;
seanza; enseanza; que si es cierto que muchos
Reverendos hacen en todos estos casos
quiz ms, mejor y ms barato que lo
haran las autoridades mismas, no es
mnos cierto que otros, por error en los
procedimientos, sin duda, disculpan y

aun alientan ei uaiuiai auiiuuuuv v
indios, con lo que el principio de go gobierno
bierno gobierno cae por tierra y cada pueblo es
un Estado independiente sin otro ir
no ni otra voluntad que la del prroco,
Y eomo esto sucede casi siempre con
tra los terminantes apercibimientos de
los Obispos y Provinciales, quienes
poco nada ayudan las distancias ue
los curatos, dirjome ellos singular singularmente
mente singularmente y sin otra mira que la del bien
comn. Yo no dudo que en este res
pecto como en lo dems el querer hara
milagros, cual lo nace en la nospitanaaa
p-enerosa v sin ejemplo de las casas con
ventuales, nunca bastante agradecida y
ensalzada por la llana franqueza con
que los frailes la brindan desde luego
todos los viajeros sin excepcin.
Otras de las cosas en que los PP. de
ben oner prudencia suma, cuidado es
pecialsimo, es en el fomento del clero
secular, pues por lo mismo que se com compone
pone compone de indgenas importa mucho te tenerlo
nerlo tenerlo constantemente sobre aviso. A
911 asciende, como hemos visto, el n-
mero del clero regular, ya 777 el del
secular en esta forma, hasta no ms des
proporcionada :
Peninsnlares Indgenas
Presbteros..
Diconos
Subdiconos
Minoristas ....
Tonsurados
28
1
0
0
0
650
29
19
20
30
Total
29
748
Setecientos cuarenta y ocho sacerdo
tes indios lo son en su inmensa mayo
ra no solo acusan un desvo de pro profesin
fesin profesin tan equivocado como censurable
gino que, dado el fanatismo religioso de
los pobladores de Filipinas, entiendo
que constituyen un peligro poltico de
explosin ms mnos remota." Nadie
gana con este sistema de hacer curas fi filipinos;
lipinos; filipinos; ni ellos, porque cambio del
hbito dan los extranjeros las artes,
las industrias y el comercio del pas; ni
los frailes, porque encada sacerdote tie tienen
nen tienen un rival envidioso; ni Filipinas,
porque no est tan sobrada de talentos
que pueda emplearlos impunemente en
la teologa y eidatin; ni la metrpoli,
porque harto sufre desde principios de
siglo el pago que el clero indgena suele
dar en las provincias ultramarinas. El
Gobiernos y los Obispos deben ocupar ocuparse
se ocuparse y preocuparse de esto, inclinando al
lado til las aficiones de los naturales,
hasta que el estado de las islas permita
distraer una parte de su fuerza, sin per
juicio notorio de los intereses generales
del pas. Tan necesaria considero por
hoy esta conducta, como que los Reve
rendos Provinciales procuren, con mas
severidad que pasin, que los PP. sal
gan de la Pensula para Filipinas, cuan cuando
do cuando cuenten cierta edad, treinta aos,
por ejemplo, y una buena instruccin.
Van ahora muchos de veinte aos y con
la inexperencia consiguiente, y claro es
que hombres de tales condiciones no
puede exigrseles, por muy ascticos que
su propsito y su educacin fueren,
aquellas prendas de carter moral que
tan bien sientan al hbito que visten.
francisco CAAMAQUE.

LPODRJCD

.A.
"y
Profesor
Propietario, ISIDORO

MR. LEE Y EL GENERAL WEYLER
( De La Lucha, de la bana )
En vista de la instancia con que va varios
rios varios peridicos americanos publicaban
en sus columnas relatos que, desde lue luego,
go, luego, nos parecan inexactos, sobre la ti tirantez
rantez tirantez de relaciones. entre el Cnsul
General de los Estados Unidos de Ame America
rica America en esta isla, general Mr. Fitzhugn
Lee,y el Gobernador y Capitn General,
seor Weyler, un redactor de La Lu Lucha
cha Lucha visit ayer tarde Mr. Lee, pre preguntndole
guntndole preguntndole :
Si era cierto lo publicado por algunos
peridicos americanos, acerca del aviso
que se deca haba hecho fijar el general
Weyler en la Cabana, ordenando que se
le arrestara y'detuviera all, si visitaba
esa fortaleza.
Tambin le preguntamos, sobre los
frecuentes informes insertados en los
peridicos dlos Estados Unidos, rea-,
tivos que no se le permita visitar
los prisioneros americanos encarcelados
en las fortalezas situadas cerca de la
Habana, no pudiendo, por tanto, ente enterarse
rarse enterarse de la salud y condiciones en que
se hallaban los dichos prisioneros.
A estas dos preguntas contest el ge general
neral general Lee, con su acostumbrada amabi amabilidad,
lidad, amabilidad, de la siguiente manera:
Pocos das despus de mi llegada
la Habana, por invitacin de mi antece antecesor,
sor, antecesor, Mr. Williams, le acompa hacer
una visita los presos de la goleta
Competitor, confinados en la Caba Cabana.
na. Cabana. Algunos das despus o que las le leyes
yes leyes no permitan que los extranjeros vi visitaran
sitaran visitaran los fuertes militares en esta po poca,
ca, poca, ni an en los das sealados para vi visita,
sita, visita, y que el gobernador de la Cabana
haba sido amonestado por el general
Weyler, por haberme permitido hacer
la visita referida. El jefe en cuestin se
excus, expresando que los oficiales su subalternos,
balternos, subalternos, de servicio en las puertas de
la fortaleza, no me conocan, pero que
subieron qu yo sera algn visitante
con derecho entrar n el castillo m ta tales
les tales das de visita.
Como medida de precaucin, y con
objeto de evitar un hecho de esa natu
raleza en lo adelante, el gobernador de
la Cabana, segn o, hizo fijar un aviso
en uno de los cuerpos de guardia, orde ordenando
nando ordenando los oficiales que me arrestaran
y detuvieran si yo pretenda,de nuevo en entrar
trar entrar en la fortaleza. Cuando me enter de
este aviso, en seguida llam sobre l la
atencin del general Weyler, y l, con
la mayor prontitud, lo hizo desaparecer,
y segn se me ha informado, reprendi
al que lo hizo fijar.
En lo referente las noticias de que
no se permite- que yo vea los
prisioneros americanos, y que estra pro prohibicin
hibicin prohibicin no es igualmente aplicable
los cnsules de otras naciones, deseo
que conste que todo lo que se refiere al
particular es inexacto.
Yo, algn delegado mo, podemos
ver cualquiera todos los pre presos
sos presos americanos en cualquier dia que lo
considere conveniente, simplemente en enviando
viando enviando aviso, la tarde antes, al jefe
oficial que mande el fuerte. Hecho es esto,
to, esto, el general Weyler dispone que el
oficial jefe haga trasladar los presos
que se hayan expresados donde se les
pueda hablar en particular, si es necesa necesario.
rio. necesario. Sin ir ms lejos, ayer uno de mis
subordinados fu la Cabana y vio y
convers con todos los presos de la go goleta
leta goleta Competitor, distribuyendo entre
ellos una cantidad en efectivo que, para
sus necesidades, se me haba remitido,
as como un voluminoso paquete de pe peridicos
ridicos peridicos americanos.
No creo que haga otra Vosa que ex-
tricta justicia al general Weyler al re
latar estos hechos, debiendo aadir, ade
ms, que no s de un solo caso en que
haya hecho distinciones en contra del
Cnsul General de los Estados Unidos,
el cual ha estado, y est ahora, en el go goce
ce goce de todos los derechos de que disfru
tan los Cnsules de pt ros pases.
i como no, anadio el General Lee,
si el General Weyler hasta ha multado
un peridico de la Habana por usar
lenguaje ofensivo contra el Cnsul Ge General
neral General Americano!

MCD
Pedro Rodrguez Aoosta.
Son
superior Don Isidoro Coln y Coln.
Doctor Don Luis Aguerrevere.
Don Enrique Vzquez.
: Doctor Don Eusebio Coronas.
COLON

I

n



1.a Uaznoeraoia

Con las manifestacioils tan expre

Rivas que preceden quedarn las cosas

en su verdadero lugar, njo siendo el m

lor el oue corresponde a esos peridicos

que no se cuidan de publicar las ms

estupendas y absurdas noticias, ignora
das en el Dais donde se suponen ocurr

A
doa los hechos, y an sabiendo que han

de ser desmentidas.

EL CRIMEN DE OUEBRADILLAS

DETALLES

En la noche del dos del corriente

mes, entre once y doce, algunos indivi

dos se presentaron en la casa del seor

Jiuceta, llamando por dos veces a la

puerta de la cocina.

Levantse al orlos el hijo del dueo

de la casa, con una lampara encendida,
y al abrir recibi por va de saludo,

un machetazo en la cabeza.

Aunque aturdido, pudo alcanzar el

camino real huyendo en busca de auxi

lio, y en la escapada fu lesionado por

vanas piedras que le tiraron los malhe malhechores.
chores. malhechores. Dichb joven manifiesta que eran seis.
Vamos la segunda parte del drama.
Los salteadores penetraron en la casa,
cogieron al anciano Buceta, y le molie molieron,
ron, molieron, materialmente, pedradas y garro garrotazos.
tazos. garrotazos. Innumerables fueron los golpes que
recibi, y dos de ellos son de tanta gra gravedad,
vedad, gravedad, que se teme su muerte.
Uno fu en la boca, donde le rompie rompieron
ron rompieron todos los dientes; otro en una qui quijada,
jada, quijada, que tambin qued rota; otro ms
en el pecho, resultando fracturada una
costilla, y uno ms en el brazo derecho.
Buceta no puede hablar, y slo por
seas indica algo de lo ocurrido. Da pe pena
na pena verle.
Cuando s.u hijo lleg la casa, heri herido,
do, herido, auxiliado por algunos vecinos, en encontr
contr encontr su padre en el suelo, casi mori moribundo.
bundo. moribundo. Lo robado consiste en seis almudes
de caf en cscara y algn dinero en
metlico, cuya suma no ha podido pre precisarse.
cisarse. precisarse. Don Jos Mara Buceta es gallego,
tiene de setenta ochenta aos de edad,
vino muy joven este pas, y se ha capta captado
do captado las simpatas del vecindario por su
laboriosidad y honradez.
A la una de la maana recibi este
juzgado parte del crimen y se contituy
inmediatamente en el lugar del suceso,
sito en el barrio de Las Locas, acom acompaado
paado acompaado por el mdico titular doctor
Hernndez y la Guardia Civil.
Trajo preso un individuo llamado
Jos de Santiago, y contina con la ma mayor
yor mayor actividad sus pesquisas.
A avanzada hora de la noche, sea
antes de las diez, he sabido por la voz
pblica que est preso el individuo Ge Genaro
naro Genaro Arvelo, quien le encontraron un
machete lleno de sangre.
Esprase que habr ms presos.
Comunicar detalles, segn los vaya
recibiendo.
El Corresponsal.
3 de Octubre.

Noticias
generals

Hasta hoy hemos enviado los recibos
del 4 trimestre los pueblos de Aas Aasco,
co, Aasco, Coamo, Caguas, San Sebastin, La Lares,
res, Lares, Aguada, Aguadilla, Rio-Piedras,
Guayanilla y Bayamn. Pronto se des despacharn
pacharn despacharn los que corresponden los
dems pueblos.
Itogamos los seores agentes de
esas localidades, as como tambin de
las dems en que hay valores por reali realizar
zar realizar do anteriores trimestres, procedan al
cobre sin levantar mano, depositando
las cantidades que recauden en el Banco
Espaol, remitindolas directamente
esta Administracin, la mayor bre brevedad.
vedad. brevedad. Las grandes obligaciones de La De Democracia
mocracia Democracia lo exigen' as, y no dudamos
que nuestros amigos correspondan
esta indicacin.

Retiramos -hoy los anuncios de la ter tercera
cera tercera plana, para insertar uno que ocupa

iouo ei lolletn destinado ellos.

Nuestros anunciantes de la tercera

plana nada perdern'con esto, pues esta

mos dispuestos a hacerles la compensa
cin que fuere necesaria.

Actualmente componen el cuerpo de

prolesores del Colecrio Central los

maestros superiores don Isidoro Coln
y don Ramiro Coln, los doctores don

Luis Aguerrevere y don Eusebio Coro

as, don Enrique Vzquez Aguilar y

don Juan Pou.

Como se v dicho plantel de ensean

za cuenta con un personal idneo y en

tendido, que es segura garanta de buen

xito para los padres de familia.

Se encontraba ayer en Ponce, y nos

dispens atenta visita, el doctor don Ati

no Gaztambide, presidente del Club,

t -r t

ae i auco, y una de las personas mas

distinguidas de aquella localidad.

Le reiteramos la expresin de nuestro

cordial saludo.

En la tarde del 4 del corriente, tuvie

ron efecto en Vega-baja las carreras de

bicicletas, organizadas por la junta en

cargada de los festejos en honor de

Nuestra Sra. del Rosario.

Mediante invitacin, acudieron al men

cionado pueblo muchos ciclistas de pue
blos vecinos, y de la Capital fueron tam

bien algunos jvenes, en representacin

del Veloz Club.

El primer premio de velocidad, lo

obtuvo el joven de la Capital, don Jer

nimo Carreras, el cual montaba bicicleta

Naumann.Los dems iban en mquinas

de otras marcas.

Los seores Sobrinos de Armas son

nicos agentes generales, en toda la isla,

de las famosas bicicletas Naumann.

Hemos recibido una caja conteniendo

veinticuatro botellas de limonada gaseo-

sa, con que nos oosequia la nueva ra-

brica establecida en esta ciudad: La

Insuperable.

Damos las gracias mas cumplidas a
os remitentes, y con gusto probaremos

el refrescante lquido

El Imparcial de Mayagiiez, publica
os- siguientes detalles sobre don Pedro

Becerra y Alfonso, unos de los deprta

los de Cuba, que va para las Chatari-

nas en el vapor Santo Domingo:

El seor don Pedro Becerrra y Alfon

so fu Promotor Fiscal de esta ciudad,

en donde qued separado del desti destino
no destino por su inconveniencias con la prensa

peridica; despus obtuvo el mismo car

go en Guayama, relevndosele Jaruco,

isla de Cuba, en cuya poblacin quedo

cesante v se le form sumario militar

or insultos un cuerpo de guardia de

voluntarios, consecuencia de negarse

resentar las armas cuantas veces pasa

ba el seor Becerra. Dato curioso: tra

tando Becerra de evitar la prisin vis vistise
tise vistise de toga y birrete. Su ardid no le
di resultados; y fu conducido la

prisin con toga y birrete:

El da once de los corrientes, si es

que se'reunen por lo menos siete pasa-

geros para Nueva-York, llegar este

puerto el vapor Madiana, uno.de los
buques ms cmodos, rpidos y seguros

d cuantos hacen esa travesa.

Nuestro amigo particular don Pedro

Carreras, de Juana-Daz, nos participa

que, sin duda por equivocacin, apareci

su nombre entre los cuatro donantes

que retiraron su cuota, en la suscripcin

iniciada a tavor de los nuerlaaos del
inolvidable Morell Campos.

El seor Carreras no ha retirado la

suma con -.Aae contribuyo para tan lau laudable
dable laudable objeto.

La noche del seis, sea ayer martes,

lespus de haberse desmontado en la

lnea varios pasajeros del coche nme nmero
ro nmero 90, el conductor, de ste entreg al
guardia de servicio Antonio Martn,
previo recibo, un portamonedas de pla

ta conteniendo tres pesos cincuenta cen

tavos en metlico.

Ignorando dicho guardia quin sea el

lueo del portamonedas, nos suplica

que lo hagamos pblico, para los efec efectos
tos efectos consiguientes.

En Caguas se ha celebrado una reu
nin pblica con obieto de allegar fon

dos para las trapas expedicionarias que

v un it vuua.
Acordse, entr otros extremos, ini iniciar
ciar iniciar una suscripcin y llevar cabo una

velada teatral.

En la Capital se ha constituido una

sociedad de. conciertos con el ttulo
Unin Artstica, bajo la presidencia

del protesor don Ramn Ruiz Muriel.

iiuocne omos con ueieite vanas, pie

zas musicales ejecutadas a violn, han
durria y guitarra por los Tres Bei'o

les. Son admirables la precisin, buen

gusto y maestra de estos notables artis

tas.

Entre otros nmeros del improvisado
programa nos llamaron la atencin

Alma Sublime y La Borinquea,

interpretadas de una manera rara tra

tndose de ejecutantes que no han naci

do, ni aun residido por largo tiempo, en

este pas.

Tal parece que el espritu de Campos,

nuestro amado compositor, baj anoche

aletear sobre las fibras sonoras de los

difciles instrumentos.

Auguramos de nuevo los Tres Be

moles, un xito completo durante la

temporada que maana piensan inaugu

rar.

SE VENDEN dos caballos de sila,

de muy buena raza, uno de 7 cuartas de
alzada y otro de seis.

Dirigirse a don Francisco Baerga,

Santa Isabel,

Octubre 2. 1 m alt.
Esta maana se ha celebrado en la

Audiencia la vista de la causa que se le
sigue D. Juau Benvenutti Gonzlez,
por supuesto disparo de armas de fuego.

El ministerio fiscal, dignamente re

presentado por el jurisconsulto don Ar

turo Aponte, pidi para el procesado la

pena de tres aos de prisin correccio

nal.

La defensa, cargo del distinguido

etrado seor Guzmn Bentez, pidi la

absolucin, basndose en argumentos s

idos y precisos y "en la prueba testifical.
Ambos letrados dieron una prueba

ms, tanto de sus envidiables condicio condiciones
nes condiciones oratorias, como de su profundo co conocimiento
nocimiento conocimiento del derecho.

Puede esperar tranquilo el seor Ben

venutti el fallo del tribunal, confiando
en la rectitud de los dignos magistrados
que lo constituyen.

Dos carros de medio uso con 12 yun

tas de bueyes jvenes, garantizados co

mo superiores de trabajo, se venden, y

se compran 3 coches con sus correspon correspondientes
dientes correspondientes caballos. Informes, Oscar Op Op-penheimer,
penheimer, Op-penheimer, calle Mayor,
lpnd Ponce, Setiembre 25 de 1896.
Telegrama de Madrid recibido por
va Habana con fecha 21 de Septiembre:
La prensa se ocupa del proceso San-guily-
En el acto de la vista de la causa ante
el Tribunal Supremo pronunci el fiscal
un informe de tendencias propicias al re re-curso
curso re-curso establecido por la defensa.
Algunos peridicos han censurado
Labra, creyndole el defensor.
Con tal motivo ha dirigido una carta
El Imparcial el joven abogado don
Enrique Hortsmann, manifestando que
l y no el seor Labra, es el letrado de defensor
fensor defensor de dicho procesado.
La distinguida seora doa Dionisia
P. de Araba ha enviado desde Barcelo Barcelona
na Barcelona un excelente cornetn de rdenes con
destino al meritsimo cuerpo de Bombe Bomberos
ros Bomberos de esta ciudad, como prueba ine inequvoca
quvoca inequvoca de simpatas."
Dicho cornetn est adornado por un
lujoso cordn negro y rojo que remata
con dos borlas doradas. Viene ence encerrado
rrado encerrado en un artstico estuche de piel
de Rusia, de mucho gusto, con una pla placa
ca placa de plata que contiene la dedicatoria.
Es un regalo valioso, digno por todos
conceptos de la distinguida dama pon pon-cea
cea pon-cea y del cuerpo que ha sido dedi dedicado.
cado. dedicado. Los jornaleros de Isabela estn que quejosos
josos quejosos porque se le exigen prestaciones
para la construccin de obras urbanas y

composicin de la carretera camino

del Estado, cuando la obligacin de aquel

impuesto personal es solamente para ca

minos vecinales.

Esta es una injusticia que se comete

con los braceros del campo.

Llamamos hacia ella, como El Bus

capi, la atencin del Gobierno.

Sr. don P. M., Naguabo. Esperamos

se sirva usted remitir esta adminis

tracin cinco pesos que adeuda, por dos

recibos de suscrieion vencida.
4

Hemos sabido que los especuladores

de billetes de esta ciudad tratan de unir

se fin de no enviar fondos para el sor

teo numero 355 correspondiente al 20

ce JSoviembre prximo, si es que la Di

ptacin provincial no adopta alguna

medida que favorezca sus intereses.

Parece que esta actitud es decidida,

pues de seguir las cosas como van, el ne

gocio de los billetes no da resultados
satisfactorios, y los especuladores no

quieren arrumarse.
El Crdito'y Ahorro Ponceo com

pra centenes espaoles, caiiiormas y

fracciones, y oro francs, ingls, italia

no, alemn y belga. Ponce, 12 Agos

to 189G. P.

En el barrio ;de Caonillas-abajo

Utuado, fueron mordidos por un perro

rabioso los jvenes Ero y Echevarra,

de 18 y 10 aos de edad, respectivamente.

El 27 de Septiembre, los' treinta y

dos das del suceso, declarse la hidro

fobia en el joven Er, quien ha muerto

entre horribles sufrimientos.

Tmese igual desenlace en Echeva

rra por ser el que ms heridas tiene,

en una mejilla y en la nariz.

Nuestro corresponsal en Barros nos

comunica que se acerc al Gobernador
General una comisin de dicho pueblo

formada por los seores don J. Rodr
guez Guerrero, primer teniente alcalde,
y don Pedro Arroyo, sndico del Ayun

tamiento, para exponer la autoridad

superior de la provincia el mal estado
de aquella administracin municipal.

Los comisionados salieron muy satis-

ecnos de la entrevista.
SE VENDEN. Algunos muebles de

muy poco uso y en muy buen estado.

En esta imprenta informaran.

IFORMACIOI DEL DI

ASUNTOS ANTILLANOS
Han conferenciado los seores Cno

vas y Azcrraga para tratar exclusiva

mente de asuntos antillanos.

FILIPINAS
Las noticias que llegan de Manila

describen el entusiasmo con que han si sido
do sido recibidos los refuerzos.

NO HAY CRISIS
El seor Cnovas niega la especie

propalada por la prensa de un cambio

parcial en el Ministerio.

EMPRESTITO
Declara el seor Cnovas que el em

prstito es indispensable; estando re

suelto someter por medio de las ar armas
mas armas la insurreccin de Cuba, es necesa necesario
rio necesario acumular recursos para que sea r rpida
pida rpida la accin militar.
Censura tambin el seor Cnovas
algunos peridicos, que se hacen eco de
rumores laborantes de que la nacin ca carece
rece carece de crdito y por tanto de que el
emprstito fracasar.
Estos rumores son falsos.
Las ltimas cotizaciones acusan gran
firmeza de nuestros valores en las bolsas
extranjeras v
DEFUNCION
Ha fallecido del vomito el coman comandante
dante comandante Moneada. El general Weyler ha
enviado psame sentido la familia del
finado.
GRAN IDEA
La ha tenido el dueo de la fbrica
de tabacos Henry Clay, proponiendo
que cada tabaquero ceda un real sema semanal
nal semanal para crear un fondo destinado fo fomentar
mentar fomentar la marina de guerra. Gran en

tusiasmo ha despertado esta feliz
oportuna idear, y llueven adhesiones.
LA PROXIMA CAMPAA
I Tcense grandes preparativos.

Dentro de algunos das empezarn las
operaciones, que irn todas combinadas

contra Maceo.
i

contra este cabecilla se arrojaran

grandes masas de tropas.

La opinin cree que la Vuelta Abajo

pronto quedara libre de insurrectos.
VALLADOLID

En el ultimo combate habido en Pi

nar del Ro, una compaa de este bata

lln defendi con herosmo tenaz la pie

za de artillera, rechazando cuantas car cargas
gas cargas dieron los insurrectos; emplazada la
pieza, sus certeros tiros hicieron huir
la desbandada los insurrectos.
EN BIJA
Ha sido derrotado el cabecilla Be Betancourt
tancourt Betancourt por el regimiento de Mallorca
y otras tropas.
Reida accin.
.En ella encontraron la muerte los ca cabecillas
becillas cabecillas Betancourt y el mdico Barroso.
El cadver de Betancourt fu identi

ficado por su asistente, un negro que
fu hecho prisionero.

EL AGUILA
El caonero de este nombre, navegan

do cerca de la costa divis grupos de re

beldes en Comejn. Desembarco fuer

zas con las que atac los insurrectos,

hacindoles tres muertos, entre ellos al

cabecilla Lugo tambin identificado
y 22 prisioneros.

(S

ra

El yo visible no autoriza en manera
alguna al pensador para negar el yo la latente.
tente. latente. No hay ceguera donde hay certidum certidumbre.
bre. certidumbre. El alma tientas busca el alma, y la
encuentra.
Vctor Huoo.
LAS DOS COPAS

Caja de Prstamos

L6-PLAZA LAS DELICIAS-16

El da 20 del corriente, las nueve

de la maana, se rematarn en pblica

subasta, las prendas de los talones que

continuacin se expresan, por cuenta

de quien corresponda y orden de quien
suscribe :

33.822
41.341
41.083
40.526
39.985
39.208
35.068
41.380
41.080
40.588
40,114
39.500
37.235
41.413
41.160
40.678
40.222
39.765
38.225

445
235

41
41

40.797
40.468
39.889
38.590
41.461
41.319
41.014
40.511

39.021
34.165
41.342
41.049
40.543
40.003
39.248
35.094
41.386
41.088
40.591
40.127
39.569
37.495
41.416
41.187
40.712
40,223
39.766
38.397
41.448
41.302
40.807,
40.472
39.895
38.896
41.470
41.325
41.020

39.960
39.057
34.674
41.350
41.056
40.563
40.064
39.445
36.439
41.398
41.101
40.32
40.131
39.673
37.572
41.418
41.192
40.720
40.313
39.798
38.481
41.450
41.303
40.808
40.486
39.925
38.963
41.476
41.335

40.513
39.979
39.086
34.770
41.355
41.071
40.564
40.079
39.461
36.717
41.409
41.137
40.645
40.177"
39.705
37.587
41.428
41.194
40.732
40.329
39.864

517
451
311
008

40.489.
39.933
39.013
41.485

38
41
41
41

41.028
40.522
39.983
39.143
34.968
41.373
41.077
40.579
40.088
39.474
36.968
41.411
41.143
40.671
40.205
39.731
37.901
41.444
41.223
40.748
40.344
39.875
38.559
41.456
41.314
41.009
4.0.503
39.942

V. Manescau & Ca.
'once, Octubre 5 de 1.896. 1 6 alt.

IMPARABLES

PARA SIEMBRA DE TABACO

Se venden los famosos cercados nombra

!oh "Guiribaldi"y "Souffront"; el primero df
.52 cuerdas da extensin y el segundo de 80

uerdas: terreno todo llano, de primera cali

lad y susperior para todo cultivo: no ha sid

ouDca roturado desde que se desmont.

Ambos cercados sembrados de yerba de

guinea estn divididos por el ro Gaas.

Se asegura que dicnas 232 cuerdas de ver-

oa de guinea es lo ms esplndido en esta

lase de pasto.
Pueden venderse dichos cercados separa-

lamente. Para las condiciones de venta en

cenderse con su dueo que lo es tambin de
hacienda "Amelia", en-enyos terrenos hay
abundantes inmejorables pastos de yerb
'e guinea, de malo j lio y grama que se al al-luilan
luilan al-luilan parganado vacuno y caballar.
24 de Stbre de 1P9G 1 w d.

Le dijo Rosa un doctor:
Se curan de un modo igual
Las dolencias en amor,
En higiene y en moral.
Yo, aunque el mtodo condene,
Lo dulce en lo amargo escondo:
Esta copa es la que tiene
Dulce el borde, amargo el fondo.
Y por si quiere esa boca
Cumplir una vez mi encargo,
Tiene esta segunda copa
Dulce el fondo, el borde amargo.
Dios, aiu duda, ot lo tjwlao,
Y esto siempre ha sido y es:
Tomar lo amargo es preciso,
Bien antes, bien despus.
II
Rosa luego, de ansia llena,
Dice en su amoroso afn:
Mezclados cual dicha y pena
Lo dulce y lo amargo van.
Merced doctor tan sabio,
V, aunque tarde, mi razn,
Que aquello que es dulce al labio
Es amargo al corazn.
Yo, que hasta el postrer retoo
Agost en mi edad primera,
Brotar no ver en mi otoo
Flores de mi primavera
Fui dejando, por mejor,
Lo amargo para el final,
Y esto, segn el doctor,
Sabe bien, mas sienta mal.
Cumplir una vez su encargo:
T, copa segunda, ven;
Pues tomar antes lo amargo,
Si sabe mal, sienta bien.
Oh, cuan sabio es el doctor,
Que cura de un modo igual
Las dolencias en amor,
En higiene y en moral
Campoamor.

Eli, Julin! Despierta! Qu te
pasa? exclama Geden, viendo su
amigo tendido en medio de la calle.
Caballero, es intil llamarle ; ese
individuo ha fallecido.
Geden echa correr, y no para has hasta
ta hasta su casa.
Qu tienes que vienes tan demu demudado?
dado? demudado? Qu he de tener? Ah es nada!
Que me he estado tuteando con un muer

to.

Por qu no monta usted en bici bicicleta?
cleta? bicicleta? Ya no tengo edad para eso.
Si hoy ruedan por esas calles vie viejos
jos viejos setentones. Ea! decdase usted
montar.
-Cuando haya bicicletas con para para-cadas.
cadas. para-cadas. CANTARES

Tal me lleg sorprender
tu imagen cuando la vi,
que no puedo comprender
cmo Fidias pudo hacer
su Venus sin verte t.
Cuando entornas los ojos
para mirarme,
es por que tienes miedo
de deslumhrarme.
Cuando los cierras,
es que dejarme quieres,
nia, en tinieblas.
Si tu fueras palomita
y en tu palomar te viera
y tu. estuvieras slita
I y vo palomito fuera l
Felipe A. de la Cmau.

23

BIBLIOTECA D LA DEMOCRACIA

'LS MSTEROS DE PARS

239

El de Montbrison crey que su prima se
burlaba de su excesiva etiqueta, y dijo en to tono
no tono alegre al vizconde, que no poda contener
su rabiosa ira:
No insisto, caballero, ya que mi prima
rae lo prohibe. Est visto que quiere dar
principio su tutela.
Y vivid seguro, caballerito, que no se
limitar eso slo. Y bajo este concepto
que no dudo realizar con mucho gusto, se
me ocurre haceros una proposicin.
A m, caballero? dijo Conrado, sor sorprendido
prendido sorprendido por el tono sardnico de Florestn.
A vos, s. Dentro de algunos das sal saldr
dr saldr para Gerolstein, cuya legacin he 8do
agregado. Quisiera deshacerme de loa mue muebles
bles muebles de mi cas3, como tambin de mi cochera
y caballeriza, y no sera malo que os fuseis
arreglando tambin.... y el vizconde pro pronunci
nunci pronunci con insolencia estas ltimas palabras,
mirando la duquesa de Lucenay. Sera un
caso bastante divertido, no es verdad, seo seora
ra seora duquesa?
No os comprendo, caballero dijo el
de Montbrison, cada vez ms asombrado.
Yo os dir, Conrado, por qu, no podis
aceptar esa oferta objet Clotilde.
Por qu, seora duquesa?
Conrado; lo que se os quiere vender
est ya vendido, mtendi? y hay el inconve inconveniente
niente inconveniente de que serais robado como en un ca camino.
mino. camino. Floreetn se mordi los labios de rabia.
Cuidado, seora! exclam.
Cmo! Amenazis aqu, caballero?
No hagis caso, Conrado, dijo la de
Lucenay tomando del tocador una pastilla
con imperturbable serenidad; un hombre de
honor no debe contestar al seor. Si insis insiste,
te, insiste, oh dir por qu.
Un rompimiento terrible iba quiz a ve verificarse,
rificarse, verificarse, cuando se abrieron otra vez las doa
hojas de la puerta, y entr el duque de Lu

cenay tan estrepitoso, violento y aturdido
como siempre.
Qu tal, querida, ests lista? dijo
su mujer. Vaya, e3 espantoso, inconcebi inconcebible!....
ble!.... inconcebible!.... i Hola Buenas noche, Siirjt-FU-my.
Cmo va, Conrado? Ah! soy el hom hombre
bre hombre ms desgrao'ado. ... Ni duermo, ni como
ni bebo; ando hecho un bestia. Vamos, no
se me borra de la imaginacin. Pobre
d'Harville Quin lo haba de decir!
Y recostndose sobre un sof de dos res respaldos,
paldos, respaldos, arroj el sombrero con un gesto de
deseperacn, y cruzando -4a pierna derecha
sobre la rodilla izquierda, cogi el pi con la
mano y continu lanzando estrepitosas excla excla-ciones.
ciones. excla-ciones. r
La agitacin de Conrado y Florestn se
fu calmando por grados, sd que lo ntate
el duque de Lucenay, que era el hombre me menos
nos menos sutil en achaque de fisonomas.
La duquesa, no por turbacin, pues nun nunca
ca nunca se turbaba, sino porque la presencia da
Florestn le era tan repugnante como inso insoportable,
portable, insoportable, dijo su marido:
Cuando gustis saldremos: esta noche
presento Conrado la de Senneval.
No, no, no puede ser dijo elduque
& gritos descompasados, soltando el pi para para-descargar
descargar para-descargar una lluvia de furiosos puetazos-eobre-un
cojn del sof, con asombro d la
duquesa, que al oir loa gritos de su marida
no pudo menos de levantarse sobresaltada.
Dios mo! Qu es eso? Qu tenis?
le dijo. Qu susto me habis dado!
No! repiti el duque arrojando de e
el cojn; y en seguida levantse de repente
y empez pasearse por el cuarto haciendo
gestos extraos; no puedo acostumbrarme
la idea de la muerte de Ilarville ; y vos,
SaintRemyf ta
En efecto, es un acontecimiento horri horrible
ble horrible contest el vizconde, que, lleno de celos
y rencor, procaraba encontrarse con la mira-

da del de Montbrison; pero ste, no por fal falta
ta falta de valor, sino por orgullo, cansa de lo
iae h-iba odo su prima, apartaba la vista
de un hombre tan degradado.
Por Dios, Lucenay dijo la duquesa
p marido, no os acordis de Ilarville de un
modo tan ruidoso y extrao. Tirad del cor cordn
dn cordn para mandar que saquen el coche.
- Pero no tengo razn, caramba? ex exclam
clam exclam el de Lucenay asiendo el cordn de la
campanilla. jVaya! decir que hace tres das
estaba lleno de vida y Balud....y hoy qu
ha quedado de l? Nada! .. .nada! ...
nada!
Acompa estas exclamaciones con tres
tirones tan descomunales, que el cordn que
tena cogido sin dejar de hacer extraas ges gesticulaciones,
ticulaciones, gesticulaciones, se desprendi del resorte supe superior,
rior, superior, cay sobre un candelabro en que haba
varias bujas encendidas, y ech abajo dos,
una de las cuales fu parar encima de la
- cornija de la chimenea y rompi una hermo hermosa
sa hermosa y antigua copa de porcelana de Barres; y
la otra en el tapiz de armio de la chimenea,
que se inflam por un momento hasta que
Conrado lo apag con el p:.
Llamados por aquel formidable campa campanilleo,
nilleo, campanilleo, entraron precipitadamente en el cuar cuarto
to cuarto dos criados, y hallaron al duque con el
cordn de la campanil'a en la mano, la
duqueea rindose carcajadas de tan bulli bulliciosa
ciosa bulliciosa catstrofe, y al de Montbrison partici participando
pando participando del buen humor de bu prima.. El de
Saint-Remy no rea.
. El duque de Lucenay, que conservaba
una seriedad imperturbable, arroj el cordn
uno de los criados, y le dijo:
El coche de la seora.
Clotilde, algro ms terena. aadi:

la verdad. boIo vos eois capaz de

hacer rer con un hecho tan lamentable.
Lamentable! decid ms bien espanta

ble! idead ms bien inaudito! Jesde ayer

ando contando las personas, sin excluir las
de mi familia, quienes quisiera ver morir en
lugar del pobre d'Harville. En primar lugar,
mi sobrino d'Embreval, que es tan fastidioso
con bu tartamudeo; en segundo, vuestra ta
Merenville, que nunca cesa de Hablar de sus
nervios y de bu jaqueca, y que se traga todos
los das, para abrir las ganas, antes de co comer,
mer, comer, un detestable coscorrn mojado en cal caldo,
do, caldo, cmo una labriega. Vamos, claro: d
qu sirve en el mundo vuestra ta la de Me Merenville?
renville? Merenville?
---Vaya! Est visto; sois loco dijo la
duquesa.
Pero es cierto lo que digo. Cualquiera
dara veinte personas indiferentes por un
amigo, no es verdad, Saint-Remy?
Sin duda.
Como el cuento viejo del castre, ni
ms ni menos. Sabes el cuento del lastre,
Conrado?
No lo e, primo.
Pues te lo voy contar, para que en entiendas
tiendas entiendas la alegora. Un eanre fu condena condenado
do condenado la horca ; y, como no htba ms sastre
que l en todo el lugar, qu hacen los ha habitantes?,
bitantes?, habitantes?, van y dicen al juez: "Seor juez,
no tenemos mas que un sastre, y tenemos
tres zapateros: si no hay inconveniente, se
puede ahorcar uno de los zapateros en lugar
del sastre, y nos ai reglaremos con dos zapa zapateros."
teros." zapateros." i Entiendes ahora la alegora, Con Conrado
rado Conrado ?
Ahora b, primo.
Y vos, Saint-Remy?
Tambin.
jEl coche & la seora duquesa! dijo
un criado.
Qu ea eso? por qu no oa ponis los
brillante? dijo de repente el duque. Con
ese vestido os sentaran perfectamente.
Saint-Remy se estremeci.
Para ana vez que vamos juntos & al



- I 1 1
riTTi'ii -i mr-T ITiii i mihT T" i i 1
Wannras Correes essaioSes filiLilillM-

lis Oemcrrsrca

8 JT W

de la Compaa Trasatlntica

Am le Ao ILopez

'SERVICIO PAEA PUERTO-BICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes.
Do Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 pg de rebala.
A las familias qne paguen la equivalencia de pasajes enteros, se lo
hazn rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de
,d& yEn laa y 2 clase. Un nio menor de 3 anos en cada familia gratis gratis-Ioe
Ioe gratis-Ioe dems 'menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos i
pacaje, do 12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3f preferencia y 3f ordinaria. Un nio hasta 2 aos gratas, ljo
2 7 aos i pasaje de 7 11 aos pasaje de 11 aos en adelante pasaje

n r EMIGRANTES: Hasta dos aos, gratuitamente; de dos cuatro
m 9 A...

aaos, medio pasaje; en aaeianie, pasajs enveru.
Lnea de las Antillas.

Vapo

tt
ti
ti
tt

SALIDA.
Habana el ltimo de
Nnevltas
Gibara
jBjwtlago de Cuba
PONC13
Mayaguas

Cada
di

mes.
1?
2
5
7
.8

LLEGADA.

fi

NuevlUa
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayaguez
Puerto-Rico

da
tt
tt
tt
: tt
tt

1?
2
1
7
8
9

PLAYA DE PONCB P. K.
CASA. 1N HATAOTJE5: VRTTZS, LUNDT & CX
Banqueros, covtitionisiae, Importadora

y Exportadores.

De

Puerto-Rico
Mayagnez
PONCE
Port au Prir.ce
gantltgo de Cuba
Gibara
uevitaa

da

16 1
15
16
18
19
21
22 i

Mayaguez
PONCE
Port au Prince
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
Habana

da

15
18
"18
18
21
22
24

El vapor II. L. ViUaverde en su viaje del da 7 este puerto, tomar
carga y pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo
que sale de aquel puerto el da catorce de cada mes y alguno de la compa
a de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasbor trasbordar
dar trasbordar en Puerto-Rico al correo directo quo sale da igual puerto el dia 4 d
c&da mes.
En la poca cuarentenaiia sea desde el 1? de Mayo al 30 de setlem
loro, se admite carga para todos" los puertos de su ruta, pero paajero sola
lamente para Santander.
Tarifa do pasaje cU la LINEA INTER ANTILLANA
Jc Iqi puertos de la Pennsula por ha Correos, con trasbordo en 'Fucro-Rico

y tnceversa

1? OLAS S CLASJti.fl ta QLAS KSQQRANT23
1 2 3!
categora categora categora PfrrU Ordinaria.
Vuelas reseut Feul PettUu Ttitiai Pttct
L Mayagei
T Ponce II 8 I 750 S50 500 450 400 175

TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA
,, Caf $ 0 lo 625 Mo.
Paia partot direc.o j AxcAX m $ 7 loa 1000 kilo ($8 par Baxcslona.
x ,4 t ) Caf. $ S o 525 kilos.
Fax pn.rtM lndircU j $10 ) 1000 fciw.
Lnea Comercial de Puerto-Rico.
ITINERARIO

VIAJE DE IDA.

Bilbao
Pasajes
Santander

Vi,

voluntarla.

1
2
5

7

obligatoria....
ti.

ti. Juan de Puerto-Rico IIII"21i22

May agilex voluntarK...
i once 2A
Llegada i Habana ...23

VIAJE DE REGRESO.

Habana voluntarla...... 3
Gibara eventual......

Ponce voluntaria...... 7
Mayaglea 8

S. Joan de Pto-Rioo obligatoria... M

Vigo f

Santander 28

tbao voluntarla 272

f sales 44 23

i
Para ms nf ormes dirisdrse sus Consl fcarios en esta plaza,

Bregaeo & Co

GASA PINUT, MARCASSIN, Fundada en 1852, PARIS
BIPLOTACION IiEeL"ELOATOIS

rOE NBV03 FROCBDIUIBNTOS PBRFHCCIONlDOS
lttthlhl 6 IiitnmHtcs da edicim j Is Ciruga
Tobo pxcnersui oolohonM ooa Am gas -Vta4i
InohadonM nyotore orlnla pesarlos, tt.
ARTOULOS PARA FARMACIA Y QUSSIOA.

nEC'AUDAD CE YEJI8AS DE CAOTCKQ
PARA FUMADOXES.
f tarlA h $tilago$ frtJioo.

E. PUJALET, SUC-

rlBKICA : AUI X.IL4S, CKRCA D PAKIS.

4 faltli0t, onrWMlJr

i M
ir

DZ LAS

SIGUIENTES COMPAIAS

DE VAPORES

HAMBURG AMERICAN PACKET CO.,
HAMBURG
MALA REAL INGLESA
LONDKBS
LINEA DE VAPORES SERR
ENTRE LIVERPOOL,
ESPAA & PUERTO-RICO
-:oBILBAOo:-
de de-VAPORES
VAPORES de-VAPORES CORREOS ESPAOLES
INTUI
CUBA, SANTO DOMINGO
Y PUERTO-RICO DI
SOBRINOS BE HERRERA
HABANA
NEW-YORK & PUERTO-RICO S. S. CO.
HBW-IOBK

GALVESTON & WEST-INDIES
S. S. CO.
SNTRE GALVESTON, (TEXAS) yPTO-RIC-
HALIFAX STEAMSHIP
LINE
H A IjTf A X

REPRESENTANTES
DEL
BOARD OF UNDEEWRITERr
NEW-YOBK

VENTA DE PROVISIONES
CONSTANTE SURTIDO DE ARROS
INDIA y JAPONS
J T p Playa de Ponce, Mayo 23

'Si

ROBERTO GRAHAM
INGENIERO

Agente autorizado para la venta
ic las famosas turbinas hldrscas de
l&mcs, Leffel s C?, y de las Bombas
cmelis automticas de Sralth, Valle
h C?, para alsEentscIa astomtlca
calderas de vapor con agsa ca calente
lente calente y de condensaciones.
Pdanse catlogos informes.
Ponce, Jallo t? de 1893,
Esquelas fnebres, a precios mdicos
en tipos apropiados, Sa dan notas para di
rlgrm n la iad&d.

6?raw depurativo vegetal l
6 sea extracto fluido compuesto ds
yadas plantas indgenas, usadas co corno
rno corno alterantes y sudorficas.
Cada onza fluida represanta una
aza de las plantas que conttene. -t
PURAMENTE VEGETAL

El ms conocido, seguro y rpido
srlficador de la sanerel

Conserva el cutis terso y libre de

repelones y grane i
Pntden usarlo hasta los nios.

Depsito : Farmacia Central, de J.

errer.
m 3 v. p, s. Nvbre. 2 de 1393.

a

Ungento Dermgeno!

T.os asombrosos efectos producidoi

v

ia Usier as auemaauras. juanetes m-

rnAurat de ntosQuitos lera africana,

sabaones, elefantiasis tumores, de

cualquier procedencia, reumatismo, ui
zuras. Juridas de cualquier arma, pa

nadixos lo demuestran las Infini Infinitas
tas Infinitas curaciones obtenidas y el constan constante
te constante uso que de dicho especfico se

hace.

Depsito: Farmacia Central de J

Ferrer.

Compagnie Gnrale Transatlantique

DE VAPOEES CORREOS FRANCESES

m
NUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 189

VAPOR INTERCOLONIAIi DE FORT-DE-FRANCE A JAOMEL

VIAJE DE REGRESO

VIAJE DE IDA
FBOHAa

: r Llegada Salida
Tort-de-Franoe... 30
iaint-Pierre 30 30
Pointe Pitre l! 1?
Basse-Terre. 1? 1?
Saint-Tkomas .... 2 3
PONCE 4 4
&&yagez 4 5
Santo-Domingo... 6 6
&cmel. 7 7
3ox-an-Pxinca. ... S
( Convencional)

Port-an-Prince ...
Petit-Goave Cvnal
Jrnne. ... Idem.
Les Cavas. -Idem.
Jacmel
Santo-Domingo. -Mayagez.
-Ponce.
-.
. ...
Polnte--Pli ...
Saint-Pierr
For-de-Frai ...

Llegada Salii:
11
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 17
17 18
18 19
20 20
20 21
22 22
22

HOTSJ K 5f TfYMTK A an 11 arralo 4 Vm4.A..A a1 Aa 9 fATIA

. i laa lneas de Coln Marsafi&. da Ftaint-NanfrA & Coln v con el a cerclo

I m.M i la lf?a el dia 3 v sn taotwi a1 18 aati a! va.nnr d la linea

en eutt

exin con loa trasatlntoo-

nial de Fort-de-Frar

CJoln: en Saint-Thc-

Hvre-Bordeatix-Haitl.

mi dan mitales. COE

rxVu-iTrn ati 7(,nTa-'B,iHTici &! 9? MRinir T.-.i TV-nl c Ta orara. Snrlnam. CaveHIl liS

ivjkjrx, PaW-CTtsll, Curax&o, Coln, j Pturt Limn, Teni,Baxeloiia,(Gatluna) y Ma:83lU,
a txtabnd ,k Sint-TkaM el 19, pan 1 Hirre. Tuablin pa Carpaa y Cartagena Sai a
Illa, ialiende de Fezt-de-Eeanee el dia SO.
NOTA La Ceatpania ae es repen&bie e la falta de czaetlted a lac ecnexiotcc Loe Jr
t s para Barele&a tele se expiden de 1? de Herissbre 30 da Abril.
CONDICIONES Y CONCESIONES

CXNCK3IMIENTtX3 Sato deben ser presentado en la Agencia antidpacUaiaate T 1 &r
a nanTuorita del esabarcador. Los qne tnriecen eslo en lagar de firma, no eern admitido
etei qne pasen de 25 franeoe podra nvt pagadero aqu 6 en so. destino, ezoptaando lo h
ependientee A eetes prep detrierarse, que &ern obrados en esta; deDiende ormoru
ellos eonooixdsnU aparte.
PASAJES Sn importe na ds ser satisfecho en francos, 6 sn equivalente en moneda corran
e, al cambio de nnestra plasa sobre Para, el dia del embarque. Los pasajeros que no estuviese!,
'resente al momento de la salida, perdern la mitad del pasaje. Los pasajes tomados bordo tie
ttiun recargo de 20 por 100.
PASAJiS DE IDA Y VUELTA Para los viajes inUrcoUmiaUt, so expiden pasajes de cm&
a, validos por tres meses con una eba ja de 15 por 100 y para los trcuaUdntico; vlidos por n
i&e, con 25 por 100 de rebaja. Los billetes de retorno por la lnea trasatlntica podrn ser prc
r2d de espirar el plaso, por seis meses ms, mediante la devolucin de la rebaja total d d-U
U d-U y vuelta.
iua el caso de que un pasajero no pudiese utilizar el billete de retorno, le ser devuelta la di
renda entre el precio ordinario de ida y el total pagado por ida y vuelta; siempre que no hubiet
'prometido camarote, en cuyo caso, solo obtendr la mitad de la diferencia citada.
BILLETES DE FAMILIA Se concede una rebaja de 15 por 100 las familias que compute.
. atro pasajes enteros de cmara, incluso los criados. Esta rebaja no es aplicable ios pasajae d
J TOlta. El precio de pasaje para los criados es de 500 francos.
NIOS Los ni&os menores de 3 aos sern admitidos gratis; de 3 aos cumplidos 8 no cun cunados,
ados, cunados, pagarn ia cuarta parte; de 8 cumplidos 12 no cumplidos, la mitad, y de 12 en adelanta
sajs entsre. Ca&ade un &miiia tuviese ms de un nlLo Menor de 3 aos, solo uno ser admifjd
jaQIPAJES Se concede cada pasajero una franquicia de 150 kilos 20 pi cbicos.
A ios nios qne paguen niedio pasaje...... 75 idem 10 id. dem.
Y ios que paguen la cuarta parte 40 idem 5 id idem.
Les eaceasai sern cobrados rason de 2 trancos cada fraccin de 10 kilos o 4 francos el pi
ifcieo. La raniaiea por ferrocarril es de 30 kilos y 7 respectivamente.

ZJliUi&JVaij oempasiJa tiane establecida una rebaja en los precios de pasaje para lo

pegatas.

pregas sacuie-.

ta" wwuiwiw j sus laminas, par fcecaUa, ama sigua:
aW r,JL6' 17, .!- d 1?, 625 p4U S? ce 1?, 25

tu vjapui es eieeiss esa tsrcAs s s aperes,

,1 v

ATOL

Dlclemore 3 de 1SS2.

IHeemanos & Oo,

desean vender s5 sellos de io
del 4 Centenario del dcsctstrlmicat
s esta hiz.
En ests imprenta norcsarn,
Tocce, 3 Noviembre 1894.

C0UP3IL1IDOS de VICHY DE FOif

Perfumera, 13, Buq d'Enghien, Pars

i m m mm rm ra mm

llamada
agita d, salud nHmiQi t-Oi W

Preconizada

PARA EL TOCADOR

Comerra constantemente la FBEEOTTItA de la

J U y preserva de la FSSTS y del C0LS21A 220ZIS0

..Bregara- Co.
Gira 6orU U iobre Espaa I.k.

adyacentes. r!n!nal 1

Giran Ato Attri
Francia. InfflatarTa, xitXAt7.

Blgica Holanda, Italia,
y Sick (Marraecoi y obro Hew-York.

Maro lfl da ur-
oevaWes

CENTRO OENEBAL

DE PBIiICAlUW15S.
EsU sasa admito suscripciones 4 toda

clase de obras por entregas, y tamDien a
peridicos ilustrados y da modas encargn

dose Igualmente ae comiivuo oiwuv.u oiwuv.u-tes
tes oiwuv.u-tes al ramo; y de oompletar cualesquiera

obras que se hallaren truncas; puowuuo iu
seores que se encuentren en dicho caso,
pasaron nota del ltimo cuaderno que

hubieren recibido. ...

Entre los parldlcoa ilustrados que este
Centro reparte, figura.

LA ILUSTRACION ARTISTICA

1& Vm11ac. A Rna srrabados los me

jores que salen do Barcelona, lo seleoto de

sus textos y los magniheos regalos qne ca cada
da cada tres repartos hace, es el peridico de

mayor circulacin eu uspana y Ameno

latina. Tambin hemos de advertir que

LA ILUSTRACION ARTISTICA

ra acompaada de

EL SALON DE LA MODA

peridico que goza fama entre las familia
y modistas.
Fraile, Hermano y Ca.
SACA LA M BO
Este preparado indio, de gran fama en el
pas, cura radicalmente los catarros gripa gripales,
les, gripales, dolores de cabeza, neuralgias, reumas,
inflamaciones y dems afecciones cutneas,
etc., etc.
La frmula de cada botella indica la ma manera
nera manera de usarse. A pesar del gran consumo
de este preparado, su precio ser fijo eomo
sigue : Caja de 24 medias botellas, 7 pesos.
Unicos depositarios el legtimo Sasa-
L. Ohardn y (7?
Ponce. Febrero 10 de 1894. 3rm. a.
Para carreteras
3c venda casi mitad de tu valor, una md md-ptina
ptina md-ptina trituradora de piedra menuda para ca carreteras,
rreteras, carreteras, con su caldera y dems piceas, en
nuy tuen citado y un martinete de repuesto.
l qr la interese puede dirigirse don Bo Bo-Mrts
Mrts Bo-Mrts Qraham, en esta ciudad.
SAN ANTONIO HNOS.
Moga, Pssto-Rigo
Compran y venden frutos del pas.
Ponce, Febrero 17 de 1891.
A LOS HACENDADOS DE CANA
Don Florencio Santiago, de Coamo, tiene
da Ysnta novillos finos nronina nv& vnom.

Coaiao. NoYuhr 1 dm 1S31. P
Roberto Srahani
INGENIERO
fundicin, Herrera y FerreieriJk
POHOB, PUERTO-SIGO

u
loa Elafom o a TCsyIIai n Ti! l i i r

Cedazos, Tahonas, Ruedas hidrulicas, Ma Malacates,
lacates, Malacates, Secaderas y toda clase de maquina,
na para caf, tricar verba. ftaonnn mT

etc., etc. Hierro, cobra y bronce en barrat.

planchas y fundido.

nux'iij DANCES

HabUdoncs ventiladas y eaacra eaacra-do
do eaacra-do servido.
Calle dl Comercio, rt nna. ero e.
AUSBO! AUSBO!
e r i ii i
isf!.deT,4 x5, 4xfy5xl0 y alfagii
ae x 3. Estantes de ausubo de G 7 va varas.
ras. varas. Surtido general de maderas de la
Florida, tablas de todas clases y dems
fsetos para construccin.
L. P. Dobla. & CV
Ptaa Ponoa Novimbra 22 de 1394.

20

tos mstkrios m pauib

cuna Darte aadi el dnona bin rr(lAs

' a 1 JT
honrarme con algn aderezo de rala. jNo

uapeifl visto ios Drmantes de la duquesa,
Saint-Remv? Sou hermosos.

S, el seor los ha visto y los conoce

periectamente dijo Ulotilde; aadiendo:
Dame el brazo, Conrado.
El duque y Saint Ilemy, que no poda
contener la ira, siguieron la duquesa.
No vena con nosotros la casa de
Senneval, Saint-Remy? le pregunt el de
Luceriay.
o, me es imposible contest ste
con aspereza.
Eea es otr3, Saint-Remy ; la de Sen Senneval,
neval, Senneval, es una dlas personas.... qu digo
una? do las dos personas quienes sacrifi jara
do lindo gusto, porque su marido est tam tambin
bin tambin en la lista negra.
Qu" lista?
La de las personas quienes vera mo morir
rir morir sin inconveniente, con tal de que d'Har d'Har-ville
ville d'Har-ville volviese esto mundo.
En el momento que Montbrison ayudaba
& la duquesa ponerse el manto, el de Luce Luce-nay
nay Luce-nay le dijo:
Ya que vienes con nosotros, Conrado,
.di tu cochero quo siga al nuestro, no eer
que nos acompais tambin, Sain-Remy, por por-quo
quo por-quo entonces me daris un asiento, y os con contar
tar contar una historia quo puede competir con la
del castre.
Gracias dijo secamente Saint-Remy;
no puedo acompaaros.
Entonces hasta la vista, querido. Pare Parece
ce Parece quo estis reido con mi mujer; ge ha me metido
tido metido en el coche sin deciros adi.
En efecto, la duqaesa haba subido con
presteza al coche, que la aguardaba al pi de
la escalera.
. Subid, primo dijo Conrado cediendo
el puerto al de Lucen av.
uUv J su be l. .. .contest el duque,

BfSLOfftCA Di5 LA DEMOCRACIA

que se haba detenido en lo alto de la grada
para ver el elegante tiro del carruaje del viz vizconde.
conde. vizconde. Estos son vuestros alazanes; Saint Saint-Remy?
Remy? Saint-Remy?
--S.
Y vuestro Eduardo, con su panza de
elefante qu figura! Pero es lo que se lla llama
ma llama un cochero de buena casa. Qu bien
lleva las riendas! Vaya, est visto; no hay
quien tenga nada mejor que lo de este dia diablo
blo diablo de Saint-Remy.
Madama Lucenayy su primos aguar aguardan,
dan, aguardan, amigo dijo con amargura Saint-Remy.
Es verdad, qu grosero sois! Adis,
Saint-Rmy. fAh! se me olvidaba dijo de detenindose
tenindose detenindose en medio de la egcalera si no te tenis
nis tenis que hacer maana venid comer cn'
nosotros. Lord Dudley me ha enviado de
Escocia unos animales monstruosos, una es especie
pecie especie da gallos silvestres. Vendris sin falta;
est dicho.
Y el duque entr en el coche de su mu mujer.
jer. mujer. Saint-Remy se qued solo en la grad3, y
vi salir el carruaje. Acercle al suyo y su subi
bi subi echando una mirada llena de ira,
odio y desesperacin la casa quo t3ntaB
veces haba entrado como duo y de la cual
sala arrojado ignominiosamente.
jA casa! dijo con mal humor.
A casa! repiti el lacayo cerrando la
portezuela.
Fcil ser imaginar los pensamientos
amargos y dolorosos que acometieron Saint Saint-Remy
Remy Saint-Remy al volver bu habitacin.
Boyer, que lo aguardaba en el peristilo,
le dijo al entrar:
El seor conde est arriba; aguardr
ai seor vizconde.
Bueno.
Tambin est un hombre quien. h$

Este se apresur estrecharla, pero Clo Clotilde
tilde Clotilde alz ligeramente la mano, y la dijo :
Tenis puesto el gaante, querido pri
mo; besadla.
Perdonad sontest el adolescente po poniendo
niendo poniendo los labios en la desnuda y admirable
mano de la duquesa.
Qu pensis hacer esta nochp, Con Conrado?
rado? Conrado? pregunt la do Lacenay, sin acordar acordarse,
se, acordarse, al parecer, de la presencia de Florestn.
Nada: ir un rato al club cuando sal salga
ga salga de aqu.
No, por cierto; acompairis Luce Luce-nay
nay Luce-nay y m casa de la Senneval, que est
de das. Me ha suplicado varias veces que
os presente en su casa.
Tendr el mayor placer en obedeceros.
Adems, no me gusta que os acos acostumbris
tumbris acostumbris los clubs. Tenis todas laa cir circunstancias
cunstancias circunstancias necesarias para ser bien acogido
y aun solicitado en la sociedad, y ea preciso
qne la frecuentis.
Desde luego.
Y como soy para vos una especie de
abuehta, pienso exigiros mucho, amado pri primo;
mo; primo; pues aun cuando estis emancipado me
parece que necesitaris de tutela por mucho
tiempo, y no haba ms remedio que aceptar
ls ma. r
jCon mucho gusto, con gran placer,
prima ma! contest vivamente el joven.
: Sera imposible pintar el mudo furor de
lioreetn, que permaneca en pi arrimado
la chimenea, sin que ni el duque ni Clotilde
hiciesen de i menor caso. Sabiendo cun
pronto se decida la de Lacenay, imagin qne
quera llevar la audacia y ct menosprecio has hasta
ta hasta el punto de ostentar delante de l su co coquetera
quetera coquetera con el duque de Montbrison. Se
engaaba: la duquesa senta un afecto casi
maternal hacia el duque, quien casi haba
visto nacer. Pero el de Montbrison era tan
hermoso y se mostraba tan satisfecho del

237

afectuoso recibimiento de su prima, que los
celos, por mejor decir, el orgullo de Fio
restn se exasper y le atorment el corazn
la envidia que le inspiraba Conrado de Mont Montbrison,
brison, Montbrison, que, rico y liberalmente dotado por
la Naturaleza, entraba con tanto explendor
en la vida de placeres y festines de que l
sala arruinado, despreciado y sin honor.
S3int-Remy era valiente, ms su valor
era ese valor de cabeza, si as puede llamarse,
que arrostra un desafo por clera por vani vanidad;
dad; vanidad; pero, vii y corrompido, no tena el valor
del corazn que triunfa de los malos impulsos,
y que inspira Ip energa de salvarse de la in infamia
famia infamia por medio de una fuerte voluntaria.
Exasperado por el infernal desprecio de la
duquesa, y creyendo ver un sucesor en el du duque,
que, duque, determin desafiar la insolencia de la de
Lueenay, y en caso necesario provoar un
altercado con su imaginario rival
La duquesa, irritada por la audacia de
Florestn, ni siquiera lo miraba; y el de Mont Montbrison,
brison, Montbrison, distrado con los obsequios de su pri-
h?J i f "n ?eber de sociedad, no
haba saludado ni dirigido nna sola palabra
al vizconde a pesar de que lo conoca.
E,te eeadelant hacia Conrado one le
daba la espalda tocle iigeramenj ;'e?hon!
bro y le dijo en tono seco irnico-
Buenas noches, cabailerito. Perdonad
qn1c
efecto, haba faltado 5?
presteza y dijo al vizconde con expresin cT
m -Caballero, lo siento en el alma. Pero
mi prima,, causa de mi uTA i i
el favor de disculparla, y f100' me har&
-Conrado-dijo la duques exasperada
por la imprudencia de Florestn, que Eta
en no marcharse y en' innHti.- insista
senca.-no os moeSi.j: )u7 V
oo vale la pea. aJa de dulpa6



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ENAHOB4ZH_6C0ZRN INGEST_TIME 2017-04-22T00:13:29Z PACKAGE AA00052874_01336
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES