Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
V,

i.)
P
ANO VII:
Punan, PUM nrno rateado 2a 1 rf.ttfatrrr raa
nun. 1495
CT3
.1
'
K

.11 n

! ) I TI F f 1 l i n I ll r 1 1 71 r
j!Lp si3 'odia ya -3 ij Ja

a reT r i t .i n t a i i m kj i i miuii i u

'

i iiPiil Bli! 1 1 11

Montado con todos los adelantos modernos y personal sufi suficiente
ciente suficiente para desempear toda clase de trabajos de Carpintera en ge

neral, y especialmente en la construccin de ca?as de madera y

manipostera, contando para ello con buenas existencias de made maderas,
ras, maderas, tanto del pas como extra ngeras.

Ademas de la gran variedad de puertas, persianas y portones que

en este Taller se confeccionan, hay numeroso surtido de molduras
de diversas formas y tamaos; tablitas la?nas para persianas, ba balaustres
laustres balaustres y toda c1 ase de trabajos de torno, as como tambin de
adornos para salones y calados de elegantes formas y dibujos.
Al objeto de prestar mayor facilidad toda clase de construc construcciones,
ciones, construcciones, se acepillan, machiembran y preparan tablas de pino, pichi pichi-pen,
pen, pichi-pen, cipre3, &., con juntera y chanfln, en todas formas y
tamaos, de las cuales, as como do tabloncillos, hay tambin en
dicho Taller abundante y variado surtido.
Los trabajos que como Muestrario, procedentes del referido
Taller, existen en casa de los Sres. Sucesores de Finlay Brothers,
de la Capital, son testimonio pblico, de los adelantos y de la per perfeccin
feccin perfeccin y gusto con que trabajan los Sres. Anguera & G?

LAS DE LA CELEBRE MARCA AU MAN N"

No lo dicen los vendedores, lo dicen todos loa CICLISTA que montan este tipo de mquina,

que cada da estn mas enamorados de ella.

HAN RECIBIDO una gran partida de esta clebre marca sus nicos agentes.
SOBRINOS DE ARMAS. San Juan

Agentes nicos para Ponce: BAZAR OTERO.

v. p

Ponce Diciembre 11 de 1895

i

4tn a

Ponce, Julio 17 de T896.

ri nnf-niTn u mnnnn nminrfin ti

tL IKtUIIU 1 AlUltIU rUNUltU

GIRA A CORTA VISTA
Sobre todas las capitales y
pueblos de la Pennsula
islas adyacentes.
Sobre New-York, Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico y Mayagez,
Sobre Inglaterra, Francia,

Alemania, Austria, Rusia.

g Blgica, Holanda, Suiza, Di Di-fe
fe Di-fe namarca, Suecia, Noruega,
i n

Turqua
Sobre Bulgaria, Luxem Luxem-burgo,
burgo, Luxem-burgo, Rumania, Montene Montenegro,
gro, Montenegro, Servia y Crcega.

y Y sobre Egipto, Tnez y

Marruecos.
Ponce, 18 Abril 1896.

y

y

AVISO

For medio del presente, poDgo en conoci conocimiento
miento conocimiento de mis relacionados, que desde esta
fecha no reconocer ni pagar cuenta algnna
que no haya sido originada por m directa directamente
mente directamente por mi apoderado general don Ra Rafael
fael Rafael Soldevila y Uostas 6 por mi hermano
don Nepomueeno Prez.
Pefiuelas, Mayo SO de 1896. Miguel P P-rez.
rez. P-rez. P0SFATH1 FJdURES. Atimt fiM Ma

1 VA UA

hv 1

Compaa canadense de seguros sobre la vid

LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE GOBJERNC
PARA SOLICITAR RIESGOS EN PUERTO-RICO

PARA CAF Y OTROS GRANOS
DESECACION PERFECTA EN 18 0 20 HORAS
. ia i

Secadora de

PROORESO DE LA COMPAIA

l INGRESOS ACTIVO SEGUROS EX VIGOB
i
1876. $ 48,210 $ 546,461 $ 1.064,350
' 1895. ) 1.528,054 5.365,770 34.754,840
- '- r

Esta Compaa es la que ofrece sus asegurados ventajas y privi privilegios
legios privilegios ms especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades han ira
bajado y trabajan en toda la Amrica, saber:

Secadora de
fuego directo
movida por
un hombre,
un caballo
con malacate,
por fuerza
hidrulica.
Puede ser
atendida por
un muchacho

i garanta del Gobierno del Canad, con mepoccic a tudas sus operacin.
12 Iia eniisin de Pliza interina entregada ai eolicitanta Un pronto efecta el pri primer
mer primer pugu, quedando asegurado intaria llega la delnitivru
y La eiitt de i'liz&d sin restriccin da ningn gnero, respecto RESIDEN RESIDENCIA,
CIA, RESIDENCIA, OCUPACION, VIAJES, DESAFIOS, SUICIDIOS, REVOLUCIONES, GUE GUERRAS,
RRAS, GUERRAS, &. &. &. Por lo cual no coarta las acciones futura da bvh aegardos, PA
GANDO TODO SINIESTRO, CUALQUIERA S3A LA CAUSA.
4! Sa contrato es tan breve y sentio qua no lugar uada-, sidudo .-u lungn lungn-je
je lungn-je clero y eieuto do frases ambiguas.
5! Camela cualquier clase de Pliza por otra d dfcinta 8;upee qas as k
de y solicito 1 asegurado.
Que sui Plizas especinoan el pago del moni' asegurado, a co.no el de su?
prouiio, EN EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL SQURO, iaaipi quei acga acga-rido
rido acga-rido no vsi'io da rt??:doacir. Ea cambio todftd la- domd Compaas y Sociedades es es-peciicau
peciicau es-peciicau so pagos a el 1'aU doade tienen sus Oficinas Principales, lo que da luga.
k gtan:iw. eutorpecimi-;ntos en perjuicio do los asegurado;-..

n

5. j i j i- & x -o.
r v -.
: -l.
p iv i' "fc"5 4- Vvi' T. SI rig j

vapor mow mow-(Za
(Za mow-(Za alimen alimentada
tada alimentada por m mquina
quina mquina y cal caldera
dera caldera e garantiza
que ni quema
ni da mal
olor al cafe

El aparato es el ms prctico de fcil manejo sencillo y de graa dura dura-cin.
cin. dura-cin. Los interesa !gs podrn ver uno de estos aparatos instalados ea el

cafetal Concepcin," jurisdiccin de Las Maras, propiedad del inventor,
el que ha trabajado durante la cosecha con resultados altamente satisfac satisfactorios,
torios, satisfactorios, y secsno 20 fanegas de 160 litros por da.
SEGADORA DS VAPOR CON MAQUINA Y CALDERA

la

COMERCIANTES IMPORTADORES
JOYEROS AL POR MAYOR Y AL DETALL
16 Pltza. de la.s Del ioia.s 6

Ofrecemos al pblico nuestro grandioso surtido de Joyera de oro
con los modelos ms caprichosos en brillantes, piedras finas
y piedras de colores.
Brillantes y esmeraldas sueltas
GRANDES CAPRICHOS Y GRANDES NOVEDADES
SURTIDO COMPLETO

l El segurado puede residir en cualquier pacto del muaio, y dedicarse etu! etu!-tnUr
tnUr etu!-tnUr ocitpaci!-i sin pagar Trlaia extra.

.'relata das i coitetia sa eoaceaen para ei pago ua pnma3 ca rtraovaoone:.
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD

Capacidad. Espacio que Precio. FUERZA
Nm ocupa Precio.
Fanegas Mquina y
x de 160 litros. Pies caad. Secadora caldera; Mquina. Caldera
1 20 f. 3200 L 9 x 12 $1000 o a. $500 croa. 4 caballos 8 caballos
2 30 ,,4800 L 9 x 15 $1400 $650 6 12
3 40 ,,6400 L 9 x 18 $1800 $800 8 16
I ;
SECADORA DE FUEGO DIRECTO COMPLTA
1 10 f. 1600 L. 9x8 $ 800 o-a Malacate d. 1 caballo $50 oro a
2 15 ,,2400 L 9 x 10 $1000 1 ,, $50 ero a.
3 20 ,,3200 L 9 x 12 $1200 1 $50 oro a.
7 ;

FIGURAS de arte en bronces, fayances y trra cotta. Columnas de a a-yance
yance a-yance para adornos de salas. Innidad de muebles de lujo para adornos de
gabinetes. Espejos luna visolada para salones. Flores artificiales, tiestos y
cestos coa dem. Coleccin completa de centros de metal blanco y cristal de
colores. Preciosos adornos para tocadores. Albums lujossimos para retra retratos.
tos. retratos. Elegantes estuches con fina perfumera. Jardineras y porta tiestos pa para
ra para flores Jarrones chinescos muy lujosos. Uitima novedad en jaegos de
lavamanos y vajillas de porcelana fina. Estuches con servicio para caf
de varias clases, propios para regalos.
Lujosas ESCRIBANIAS de bronce, metal blanco y ncar con incrus incrustaciones
taciones incrustaciones de plata y oro. Joyeros, neveras, hueveras y licoreras de metal

blanco con adornos de cristal jaspeados.

Infinidad de artculos muy bonitos y servicios completos en baccarat.
Camisetas, calcetines y medias de hilo de Escocia y seda negra y de co

lores. Guantes de cabritilla blancos y de colores para seoras y caballeros.

Colchas de damsco de seda con ecos y juegos de borlas en todos co-
i i i j

sores, oomoriuas ae gran mo y paraguas ae seaa nna.

ptca especia!
Cristales positivos y negativos. Id. peresepicos y para operados de ca-

aratas: i JEMELOS PARA TEATRO.

PRECIOS MUY LIMITADOS Y SIN COMPETENCIA

Mi

4 de 1833.

o ra. 3 r.n.t

tobie sto llamamos muy particularmente la atencin del p- los preci05 de las secadoras son ea oro americano, puestas bordo en
blico por ser la uica Compaa del Continente Americano que e puerto de New Yotk; tambin puedo entregarlas al costado del barco en
concede semejante Privilegio. los puertos de Ponce, Mayagez? Aguadilla y San Juan con un recargo de
.... i t un 6 p. R

Si despus de haber estaao vigente una ronza oos anos, no se pagase e P secadoras, que son de estufa interna, no necesitan para su insta

lacin obra alguna de manipostera, y pueden ser instaladas en cualquier

arte dei edificio, con el pequeo gaszo de 4 zocos de madera donde se eri-

2e el aparato para funcionar, pues este viene completo de fbrica, como se

v en el adjunto grabado, resultando por 10 tanto mas parata que ningn

otro para la seca del cafe.

bu Vencimiento, y la reserva tcnica que ie corresuu oiuomoao bw uoi udu
anual 6 medio premio, la PHza NO CADUCARA sin que la Compaa adelantar el
Imnnria a Ar.hn nrftMta. v la Pliza continuar visraate, tanto y cuanto tiempo el ba-

tcaica sea suiciente para cuonr el premio p premios vencaos.

la nareona aeDrurada tiene la vontaia de poder pacrar el total o una

. 1 r t 1 r L e

ida. mientras su r.iiza este en vigor, aaaaoie eaio ocasioa a que su

si

EMPRESA DE CARRUAJES
Cuido de Ca.ba.llos
de

lance de la reserva

de advertir que

te de dicha de

za continuar en vigor por un tiempo

ms largo, SIN CADUCAi; y

par-

Pli-

tsimestro

aconteciese nterin la Pliza ao conserve vigente, en la tormaya manuestaaa, ni
PAIA PAGAHA EIj VALOK DEL SECiURQ, deduciendo solamente el premio

Esta empresa, montada la altura de las mejores de la Isla, dispone

d3toda clase de medios y facilidades para el servicio publico.

(Jarrnaies cmodos, nnevos v do slida rionatrnecin. onnciente nu-

Los aparatos son de fcil trasporte, la pieza mis pesada solo tiene 18 mer0 e cabailos de tiro, jvenes y resistentes. Cocheros do confianza, y

quintales. I precios cuya modicidad no tiene competencia.

premios ven r,' Favorecido el que suscribe por algunas rdenes, sali para JMucva- Tambin ofrece al nblico otra ventai a de i?ran importancia: Unco-

XiSie sistema es muy seuoinu y oqu.wii,iw, -.. ji ti u- r...: I t 1 m. -A 1 1

mdico, quo siempre es molesto, costoso y causa ansiedad al asegurado. Ycr en 1a zr quincena uci ukuc rcuiu icw CQ que sale toaos ios das de xoa-aita a .ayainon a las i ae la maana,

. ii4. jj pos aparatos encargaacs. 01 aiuu uiru utcuuduu uesed uunzdr ci jiaiu
Esto se llama proceder con equidad y viguar los intereses de l x cha se Srvir dar sus rdenes con anticipacin fin

SUS asegurados en bien de SUS familias. de dar tiempo para que sean construidas, de modo que pueda llegar opor-

, uem.tTiAi nnrT7A wttfWRAM KMTR ram nnN a tunamente para su instalacin.; iii electo podran dirigir a correspondencia

DA, prvia certificacin facultativa de buena salud, y pago de los precios atrasados al que suscribe en el cafetal Concepcin jurisdiccin de is Minas o en sa
Intereses devengados. defecto los seores M. J. y S Cabrero del Comercio de San Sebassin,

quienes trasmitirn las rdenes oportunamente.
SEGURO LIQUIDADO.-Dospua qua ;a nayan pagado los preuios duraste secadoras de vapor s&o necesitan la fuerza d
THRS AftnsnnMPT.KTnq O MAS. T.A HOMPAnIA. oeticton dei interesado wc- ,v 1..

,rm,TM r r f z. a ct,ac pot.t. ativamente paa moveras, ei inventor ua

x A O T 1

y regresa aqul pueblo las 5 d la tarde.

Bayamn, Calle de Puerto -Rico.
Julio 26 de 1886. 3m d

le i, 2 y 3 caballos re

puesto un exceso e tuerza en

r

A -- I

f f ilH llJi W iirt A J k a i AV 1 f t 1 4 Ml Jk rfUk V r M

&atoa uz.jij, uua-uuivo, fuerza bastante para mover las maquinas ae descerezar o aespuipaaora,

rueden convertirse en Piizas liquidadaa por taatoa

VIGESIMOS, ETC., ETC., ETC., de la aaiaa asegurada, cr..-ao rreruics nuaie cero

pletos Be hubiesen pagado.
EJEMPLO: SI una Pliza de vida on diez pagos por la. suma de $5,000, ha estado

rigente tres aos, su valeren Pliza liquidada aera laa trea decusa partea de tv&na su surta,
rta, surta, sean $1,500.
iHabr condiciones y privilegios ms favorables para los ase asegurados
gurados asegurados quo los que ofrece
3ES3Ea SOL c3Lol Oaoiad.?

Suplicamos al intelig

tudio de estas hermosas

por Sociedades no garantidas

tomad ms informes de :

Carlos F. Storer. Carlos B. Melt
Superintendente. Agente-General.
Fernando Rivera. .,

una mquina de Smout para pilar su caf, evitando de este modo las m-

quinas de bueyes que taa costosas y molestas son ai propiciarlo.

-EC3ILIO CABRERO.
Cafetal "Concepcin" Las Mara.

Podrn dar referencias sobre la construccin, perfeccin del trabajo de

este aparato, y sus economas, los seores hacendados que lo han visto fun-

Doctor don Martn Travieso, don Juan Agostini, don U lorruea,

don redro Agostt

Emilio G-

don Leo-

DE

Wt S ti

S. EN C.
Bayamn, Biaza Principal,

lili

iIa ata Isla la lectura v es- don Martin Mas. don Gerardo Gonzlez, de Mayaguez ;

condiciones, evitanao asi ser sorprendaos m, con rcuiu u..,, Uw c v v

v antes de asegurar vuestras vias, ce f"f
' I inrrn t,rir flf- AalTintaS.

UU.v. -"I

Productos qumicos y farmacuticos, drogas simples, barnices
finos, perfumera de las ms acreditadas fbricas, patentizados
nacionales y extranjeros, semillas frescas de hortaliza, &.
Esmero y pulcritud en el despacho de las prescripciones
facultativas. 3

3 m. 3vps

Julio 23 de 189G.

Jess Mf Lago.
Agento-Viajero.
T. B. Miiller.

i. mi. 2. v. p. s.

Ponce, 22 de Mayo de i8q6.

r



j MUCHO OJO 1
Efla.arioi:sL3 ss,X minuto

ti
u
!

9 ;

: t t-I
I t-I :
i.
v.
l
.
' -i
i -i i
?!
f
V:.
t
'I
. ..
I'
t
" -.
!
6
r
0
i

5-
i
t"
I
i

. Agente solicitador. c

"te en Ponce.

i anexas a-

D2IIXUGO

1 afn alL as.Vbra 2 1
-.tsolo para j



rsmr;
La Democracia
iitBCTOJs: LUISMOZ RIVERA"
Admmiiirador Gerente:
QUINTN N. SANJURJO
Pohcb, 20 Da Setiembre de 1898
LA HISTORIA
J3E LMSRRAS
La historia de cualquiera gue guerra,
rra, guerra, para el hombre pensador,
pudiera sintetizarse as :
Gloria para la nacin del que
esa historia escribe. Mengua pa
ra la nacin adversaria.
j
plqs? los ofrece abundantemente!
la historia
Los casos estn la merced de
cualquiera.
Las circunstancias, como I03
ejemplos, ai aioanoe ue la inrai-
aun .u u iwy uu uw.
'lu rJ i j i
&vuiro.e cuuucor i veiuuu u
j&n Ja oataiia ae wortn. o
rxr n tu 1 mi r -r t
Woocth, o Frooschviller o Reischo-
ffen, o como llamrsele quiera, en
m guerra iranco prusmna. iiuO
un lucha formidable.
Treinta y tantos mU hombres
del lado francs.
Ciento setenta y tantos mil
hombres del lado alemn.
Las tropas de Federico Gui Guillermo,
llermo, Guillermo, alemn, se batieron bien.
Las tropa3 del francs Mac Mac-Mahon,
Mahon, Mac-Mahon, dieron muestra de ser
valientes, arrojadas, firmes y he heroicas.
roicas. heroicas. El nmero venci: correspon correspondi
di correspondi el triunfo al alemu.
Y en la narracin de esa bata-
lia, magnfica para las armas f ran-
cesas (vencidas) y notable para
las armas alemanas (vencedoras),

liMTiii il nSn i ffiiii mi irf i "niBigiTniiiii

Moltke di la nota quijotesca deidad de los pueblos. Pero creo que

los narradores de batallas I
Kn fmcmq wf & nnfif mq n
V i l
n 0'
jncuemro sin importancia ;
i- i .. i
batalla no provocada y poco me-
uus uueutmuj.ua ; uuao uuutao i
horas de combate; nuestra ia vic-
tona: el alemn vence : el irn-
c huve
Y eL esfuerzo aqul, noble y
- i
magnfico, del francs. V la des-
,i j i 1 1 i i i
'lOTinlrlnri nnn la ftn la lucha, v loa I
lo W
-,A alnU,1a rr nfn sin
igual, y la defensa brillantsima.
vivu ,yjvivvv, j mvmuuw
"NTanfrt li lnr.lifi nn nlAmiin Tln I
la ruerra. el ms brillante ale-
mn i
No poda esperarse meno3
Eu tanto, hablen las historias
Ha a5a miArr.1 An fnrtrict 1n fiftntrns
'
polticos importantes de ia Jiiuro-
iie (7owrner ce P Europe, peri-
dico publicado en Londres, daba
cuenta detallada de cada encuen-
tro y haca esplendido elogio del
valor de los franceses.
Ls prensa de Londres, por la
voz do bus corresponsales, les
ap.audia y les saludaba.
Los peridicos liberales belgas
confraternizaban con el heroico
francs vencido.
Silndbales en Cerdea ven
Toscana y en Roma el italiano
progresista y audaz
NORTHERN ASSURANCE COMPANY
DE LONDRES
ESTABLECIDA EN 183G
Fondos acumulados $22.220.000
oro.
Seguros contra incnlios, premiog
anmaravntes modra los.
Pronto naco de prdidas por lo
apodarlos gtm;ra!e de la Cvmp.aia.
RAMON CORTADA Y C
Agentes en Pi-nce.
Julio U de 1S9G.
Antonio Sloch z vet de un piano nn baei
estado.
DiHg'r al lf f or Ui'i qia vire n U
calle do Atocha, prolorgicJi N.)rte -8
acciones del dllto y Ahorro Hru.:eft
esta ImprenU in-.rmrn.
Pon. Mayo 25 da 1895.
EN FRANCES

IB

DE

Y el prncipe Federico Gui

llermo, despu3 de la terrible ci
tada batalla, vea desfilar los pri-
sioneros, con el Kepis, el, en la
mano, diciendo, l, vencedor de la
batalla,' su Estado Mayor es
pe adido : Saludad a esos va
lientes !.....
Prueba de que Moltke, por
apasionamiento patritico descri describiendo
biendo describiendo esa batalla, se rebaj.
Prueba de que Federico Gui Guillermo,
llermo, Guillermo, por nobleza, terminando
ea batalla, se glorific
Sobre esto debera fundarse la
historia : pruebas y no ms que
pruebas
Apliquemos ese raciocinio
tratndose del tiempo presente
in nnn nn
El de la insurreccin de Cuba.
Lanse esos peridicos, paga
dos por el oro filibustero, de
xr
Londres.
Hablan de la guerra de Cuba
vamos al caso como Moltke,
(1q Wprth Wo3rth-Fr033chvi-
T q;,. 4.,- 7
I i Siempre victorioso el msu
' .Vm9
,a ve,dad eu ,a h8toria
de jag aerras,
e Pars
II
No es oro todo lo que reluce en los
. I
preparativos para a recepcin del
qzT
TCn a! ArnnfamAnfn. ,va mn-
ra es socialista, varios diputados se
J -J
han opuesto que se festeje al Czar
M- itaut ha dicho;
.No 8oy adversario de la alianza
Con Rusia. Estoy por la fraterni-
se ha equivocado el camino, conside-
rando el asunto no slo desde el pan-
lio ae visia irancej sino lamo.ea aea i
a 1 i a P f a l r
ue ei Dunio ae visia namaniiano
ifl, a. wn uau.
ido ue ja ftanza ge b aseen el
am0r de doa pneblod, en vez 8 basar
e en ei odio que tienen otro pue
blo. JN o tenemos con ICasia un tra
tado de amistad, sino un tratado de
t-v i i ,i i
guerra, uesae ei punto ae vista
"anees ay otro inconveniente: ne
mos voceado v enaiteciao tanto ia a
.r J I
ai""" rosa que, a la verdad, no
m .Ti n r. ir T.
ninnot zqos Dor xiiUia. 10 Dreie
rira qne contramos meno3 con ella
n Pauo awrre m biqo mas
expucito:
"Opino que debamos haber deia-
do al Gobierno el cuidado de recibir
a Uzar. aae no viene liara. Bino l
m.
rancia ri consejo municipal ue
antcrata'
Y como ee ha anunciado que loa
moniquicos imperialistas aprove-
chara la llegada del Uzar para dar
vlvas ai emperador, ei uiputaao mo-
reau .ha.dicii? e?f taJ caso l y sus
nAhrinnailAa 1 nm varar al nnfihin
parisiebnge 4 gritar cuado pee el
Czar: i Viva la Repblica
La Nueva Prensa Libre de Viena
ha puesto el dedo en ia llaga con un
trascendental artculo, declarando
qo la alianea f raneo rusa es sencilla
Pf? una lig deffnsiva- no plcan
do ninguna relacin entre ambos pue

ti L -o (rt- (y K n 1 ti ri i

lf ro """i v-. 31 I- o' -- O m

12 q 5 5 ira J f

los para un movimiento ofensivo, ni
compromiso por parte de Rusia de so

correr a Francia si s 3 decise intentar
la reconquista de Alsacia Zorena.
Tales declaraciones han hecho el
efcto de ana bomb en ia pren?a
patritica, y mientras los paridico
italianos, como el Fischietto, dicen
que "Francia es tina loca histrica
que se revuelve entre convulsiones
al solo anuncio de la llegada del
Czar," EioaardV Dromont, Director
de La Libre Parole, ha hecho estas
duras consideraciones:
' Nuestros ministros han llevado el
servilismo y la carencia de patriotis
mo hasta los lmites ma inverosmi inverosmiles
les inverosmiles No han insistido en que la alian alianza,
za, alianza, si existe, sea nn hecho prctico,
como lo es la alianza de Atemana,
Austria Italia Han hecho deaem
pear Francia, no el papel de ami
ga, ni de aliada, cuyas relaciones se
declaran ante todo el mundo, sino el
papel de criada que se juzga dema demasiado
siado demasiado dichosa con mostrarse en com
pafa de una gran dama.''
Eitas y otra3 cosas, unidas la
tardanza que pone el Czar en la acep
tacion de los festejos, cuyos ar
dimentos oponase el canciller prn
cipe Lobancfr, que acaba de morir
repentinamente, han entibiado un
tanto 103 entusiasmos aei oaen pue
Mo de Pars, m que deje de estar
dispuesto echar la casa por la ven
tana-
Luis Bonafox.
5 de Setiembre.
ADIESTRO Y SINIESTRi
La escena ocurre en nn nneblo del
interior da la isla.
.r caLasas ma3 o menos mines,
m rwr a H Q a nnr nn halla crtmam al.
-
jgunas diterencias entre un joven del
PafeD ranao j ia primera auwri-
daz local.
lia cuestin reviste carcter per
eonaiimo, y en ella debd figurar i-
ca mente el caballero ; no el alcalde.
E3to es lo correcto.
Pero aqu, en ia colonia, lo corree
to es io que menos se estila.
Ahora bien i a autor Haz, con ob
jeto ae que meaien explicaciones,
- A n nn, rt i -1 n.tratr f. Ion Prmn
uuuD ai .uoi3
fu:wi'
Y aii. snn, 1a .aUn n;k
bras, le dispara boc de jarro su
irtwo.yer.
un proyectil le agajera el gabn;
pero aronunaaamente tropieza con
varias cartas y un retrato que lleva
i : i i: i i : :
i juveu cu b uuuu mwnor.
bou wa uwao?, reiataaoa

Ahora bien. Ei indudable
4U8 W lr wpSHW
i castigo dei culpable
pero quia I
E padre del agredido, indignado.
presenta la correspondiente denun-
ca.
forma ei procoso.
Y despuej de los trmites de orde-
n&nza verifcase la vista de la causa
r I 1 la.
el triounal aicta su sentencia.
Tal vez el lector creer
qne result condenado
el autor dei atentado ?
Qai, hombre, qni!
El agresor es abuelto.
AI padre del agredido se le conde
na at pago de Jas costas.
x ai agredido se le procesa por de
sacato la autoridad.
Fsta es la justicia
que mandan hacer
Acaso a'gaien pansar
que tendremos la imprudencia
de discutir la sentencia.
No, hombre piui!

omocracisv

A otra cosa.
Una de las mavores educas de que
pueden disfrutar lol mortales en la co
- m m
loma 63 mdudablementa la ue reves
tir el carcter de autoridas.
Sea usted alcalde, por ejemplo.
y qu le entren moscas
Ya puede usted cometer tooslos
desaguisados que le vengan en mien mientes.
tes. mientes. Qain le tose, al fin y al cabo!
Que hablen, pese loa pesares,
los vecinos de Gurabo,
de Guayanilla y de Lares.
Ser alcalde es ser inmune
y haga, lector, lo que hiciere,
la postre queda impune,
y nadie otra cosa espere.
Este mal, que es antiguo, nos asedia
de un modo inexorable;
y se har la colonia inhabitable
si Dios no lo remedia.
GOMO EN CUBA
(De M Heraldo, de Madrid)
, ,u.
Cuando en los ltimos tiempos del
imperio de Napolen III estaba dis
cutiendo el Cuerpo Legislativo la
-
organizacin del ejrcito francs, de
ca el embajador de la corte de rru
sia, en sus notas reservadas al Pn
cipe de Bismarck :
Me parece que asisto una se
re de conet encas militares en una
casa de locos.
racin de aquel diplomtico alemn
.c. .ii.,u.. a. i. n
Por dura que parezca, la compa-
maras esDanoias. caca vez que se
espaolas, cada vez
plantean en ellas, con uno otro mo
tivo, los difciles problemas colonia
les. Se puede aplicar tambia, aun
que en escala reducida, porque a is
cusn no lleg tomar grandes vne
ios, lo que omos ayer en el Con
greso acerca de la conducta observa observada
da observada por el general B. anco, y del acier
to, previsin y tino con que ha pro
cedido nuestro Gobierno para mante
ner la paz en Filipinas.
De la autoridad quien se le su
a
por ltimo casi todas las que estn
bleva ana poblacin, y luego otra, y
bajo su mando inmediato, se suele
decir en otros pases que no ha sabi-
n miardar el orden, ni nrevenir los
peligros, ni otorgar la vigilancia de
sus gobernados la atencin y el celo
necesarios. Cuando las ablaciones

sublevadas son de aquellas que viven U4bo Sable, bajo el mando de Enri Enri-sujetas
sujetas Enri-sujetas rgimen especial, sin sran- que Collazo, y las armas sorprendidas

des libertades ni derechos polticos,
y principalmente las constituye una
msa cunto menos aue inerte, como
acontece con los indios cristianos de
Filipinas, hay todavamayor motivo
para recelar ce las aptitudes del que
manda, si se ve que la gente se le
echa al campo en considerable n
mero, con armas, con municiones,
despus de muchas das y venidas,
de celebrar juntas y hasta de pasar

pblica muestra los alistados para a .omo regalos enviados por Quesa Quesa-la
la Quesa-la nsnrreccin. da, ni se les proces itos, n al

Toda la paciencia de este pueblo
nuestro, que ha superado en pocos I
aos las extraordinarias pruebas del
Job, se ha menester para or tran

quiiamente los discusos coa que unos ae-maquina, be proets a algunos de
cuantos "oradores de carretUa,, o cu os expedicionarios, quienes ab
recen entre nosotros las cosas ms saiviron ios tribunales, mandndose
claras, enmaraan ios problemas ms devolver las armas, que despus en en-simples
simples en-simples y tratan de aturdir al pblico, viarn Cnba.
fin de que no vea nunca el verdade- Commodore. Organiz su primera
ro estado de las cosas. expedicin en otoa del 95. Se h za
En Filipinas se ha reproducido la sospechoso en New Lndoa (Conncc (Conncc-triste
triste (Conncc-triste serie de torpezas que en Cuba, tcut ) Vigilado, se fu Wilrangton
no diferenciando uno y otro movi- (CafoHna de Noite) donde la vez
miento ms que en las proporciones, (lae llegaba por tren ajs cargamen
pues cn 0 rc i3ctc son ijiusles. to de armas y municiones con las

Es innumerable a gran variedad de artculos frescos, acaba-

aos ae recioir en
EL COLMADO "LAS BALEARES"
15 ATOCHA 15

Mortadella da Bolonia en vajigaa de 4 6 libras, salchichn de
Lyon y de Vichy ; los snpriorsimos jamones de Bolonia "Furris"

v daneses ; toemeta. sardinas v

Julienne en manteca y seca comprimida en paquetes; quesos de

v4Vhvj.vj.u, miuujo, xic! Linu,

cochos Yias; fresas y dems frutas de toda3 clases en frascos y

jacas, vinos y cognacs tranceses,
Macarelas, Salmn y Carne de familia
infinidad de artculos difciles de enumerar, todos se'ectos y
precios sumamente baratos

Hay siempre existencias del afamado vino de mesa
Depm e .MImeSm

el ma selecto y ms solicitado en
Una visita, pues, al Colmado
saldris complacidos.

NOTA. Unico arente del Wff zr

,U ta i i
Burdeos.
"t"" wo lus uutws y cognac

Pretndese hoy discupar la sorpr e

sa de O tente diciendo que es trato
de trabajos llevados en secreto por
las Sociedadei masnicas, cosa nuc
va. oreoarada en cuatro das por los
laborantes c a baos, con ia maispen maispen-sable
sable maispen-sable ayuda de los Estados Unidos.
No lo crea el publico; porque amcas
explicaciones carecen de exactitud,
son, cuando menos, Incompletas. El
secreto de las conspiiaciones ha sido
un secreto voces; la masonera no
ha puesto cn ellas ms que sus for
mas misteriosas, tilsimas para di difundir
fundir difundir el germen revolucionarlo, y
Cuba auiza no ha dado ms -que la
ocasin y el incentivo. La verdad es
aue casi todo se ha hecho medias
entre Espaa y ios separausias aei
Archioilago, aportando stos una
laKnr asidua de muchos aos y de-
indoles nosotros hacinar combusti
ble, cuando no procurndoselo por
laj torpezas cometidas en Madrid, por
las debilidades de Manila y por otras
muchas causas qu sera vergonzoso
enumerar.
El colmo de la osada es hablar de
previsin de nuestros Gobiernos y
nuestras autoridades, cuando ya es
tn en armas, pocas horas de la ca
pital del Archipilago, los rebeldes
de Novaliches, de Cavite y de Nueva
Ecija. Es Filipinas no han sido pre
visores ms que los pobres frailes,
que vienen aos hace advirtiendo el
. fM,M finric rMan.
peligro, y con los frailes unos cuan
tos espaoles de buen espritu, auto
res de libros, folletos v artculos
w
que no han preftado la menor aten
cidn nuestros ministros de Ultramar.
Tombase estos ltimos por visio
narios. por arbitristas por mal ente
rados. Y quien sola pronunciar ei
falla era algn personaje que no ha
ba salido nunca del Saln de Con fe-
ncas n, de las baja, lntr.gu.llas de
lapotica. Cuinto las rdenes re-
de
EXPEDICIONES
A ttulo de curiosidad, damos
nuestros lectores los siguientes datos
acerca de las expediciones filibusteras
desembarcadas cn Cuba; datos que
tomamos del informe presentado ai
Galerno por el asesor de Ja embajada
cspauoiaco vv amgwo, mr. viuc-
ron arsie.
"Empieza con 1S del AmadtS La-
gonday Baracoa, A del George W.
Vhtds, las del Antonte, el Lork, ei
nc ci campamearo esioieciao en
ca VYiimington en septiembre ae
895, precisando en este como fueron
embarcadas en un remolcador dla
Compaa de remolcadores, que deba
conducirlas al Laurada".
ri pesar ae ia eviaencia ce que ei
titulado coronel Emilio Nez y G jn
zalo Qaesada haban preparado a ex
pedicin, y de haberse encentrado cn
posesin de los expedicionarios car cartas
tas cartas para Mximo Gmez y otros,
r'1 311 ad"i m a armador, ni ta
omPaia de remolcadores.
Roase embargaron las armas por
hber interrumpido el viaje por avera
w
nerita
coioraao y amarmo;, paragras y
la Isla.
T, "R1
4
de seguro
Antonio Trias:
juyicmcr estomacal
ae Marte Brizardf
de

iigiosas, no se queia ver que habla habla-ban
ban habla-ban por Inters de Espaa, sino quf

se rechazaba su consejo como inspi.
i rado en la utilidad de los frailes y cn
ansias de dominio.
Si el famoso mestizo Rizal, sus
compinches de Manila y los deste-
rrados en Hong-.rvong s aquellos que
despts de lo de Cavite pudieron es-
capar a las jusias y ejemplares seve.
ridades del general icqoicrdo, qui.
sieran hablar verdad y descubrirnos
el secreto gozo con que han visto los
errores de nuestra poltica filipina du durante
rante durante los ltimos veinticinco aos, lo lo-gradamos
gradamos lo-gradamos al menos que enmudecie enmudecieran
ran enmudecieran para siempre, contritos y arre arrepentidos
pentidos arrepentidos del dao que involuntaria,
mente han causado Espaa, mu muchos
chos muchos de los personajes, as liberales
como conservadores, que pasaron en
silla de posta por la plaza de Santa
Cruz.
Y aquel seor Centeno, goberna goberna-dor
dor goberna-dor civil de Manila, que hizo para Ri.
zal oficios muy parecidos los del
general Calleja para el doctor Anti Anti-que,
que, Anti-que, qu dir ahora viendo los frutos
del arcol por l abonado con tan pa paternal
ternal paternal cario! 4Y los que organizaron
y protegieron la manifestacin sepa separatista
ratista separatista contra el arzobispo seor Pa Payo?
yo? Payo? Y los que han rebajado y humi.
liado los espaoles para axaltar
los mestizos, poniendo cualquiera
de aquellos macaeps, sangleyes ca ca-gapalai,
gapalai, ca-gapalai, por cima de la misma po poblacin
blacin poblacin peninsular? Y los que estu-
vieron punto de dar cnsules los
chinos?. ... Vamos lo mejor ser que
callen, no advierta el pas, afligido
por tantos males, que teniendo bien
cerca de s la fuente de todos ellos,
quiz conviniese tanto como ir lejos
combatir sus efectos, el cegar aqu
de una vez la causa de donde dima dimanan.
nan. dimanan. etiquetas de ser instrumentes de mi mi-nera
nera mi-nera y maquinaria agrcola. Era de
tai importancia, que su valor en com
pra ascenda 942 000 duros. Fu
despachado para Cartagena de Indias,
haciendo constar el capitn que igno ignoraba
raba ignoraba ei contenido de a carga. At
mismo tiempo que la carga lleg
Wilmington un grupo numeroso de
gente sospechosa, que. aiustada de ver
ai barco vigilado, desapareci de la
ciudad.
A peticin de la legacin de Espa Espaa
a Espaa se registr el barco. Las cajas de
referencia estaban llenas de armas y
municiones, entre ellas un can de
tiro rpido, del ltimo modelo.
Se prob que este can estaba
preparado para armarse en la cubier cubierta.
ta. cubierta. El gobierno americano lo denun denunci
ci denunci los tribunales el juez rechaz
la acusacin, negndose a condenar ai
Commodore y apoderarse de las armas.
El Gobierno no ape. de esta resu resu-cin.
cin. resu-cin. Este barco ha estado servicio de
ios insurrectos un a y h realizado
muchas expediciones.
Despus de permanecer en Wi-
mington algn tiempo, realizo una
expedicin de relativa importancia, y
al volver Charieston en fin de No
viembre se dedic preparar otras.
Carlsle se fija principalmente c las
efectuadas por este barco cn la prima primavera
vera primavera ltima.
Cuando llev cabo la primera de
estas serie ei Commodore no tena mu
que una licencia para ia navegac.ou
de cabotaje; con eha sah de Ch rl s
ton con-hombres, armas y roaaiconts
para Cuba stas, gian parte de e las
al menos, desembarcaron con toda ia
gente que iba bordo.
COLMADO PLPEfil
Y
CAFE RESTAURANT
Calle Isabel, esquina Mayor
En este establecimiento se encontrar
constantemente al detall:
Arrcz valenciano sin mezcla, Luz diaman diamante
te diamante americana legitima, Manteca fina de cer cerdo,
do, cerdo, Chocolate de la acreditada marca Paro Paro-di,
di, Paro-di, Alcohlalo Birna, 0f ea polvo ga garantida
rantida garantida bu pureza. Pastas de varias clases,
Vnoa de Alella. Navarro. Cii,n h Macn.
Jerez, Mosca tell, etc., etc., Uigarril.oa de
varias marcas, Azcar central y moscabada,
Ron de la Sin rival marra 'ArnilA" 30.
35, 40 y 50 centavos botella.
S.ropa: de frambuesa. a!mridraq. cebada.
tamarindo, pifia, zarzaparrilla y limn.
D arante la noeh o dan sj f'hnr.o
late, & caigo de don Jos Bilvatella.
2ma' Pones, Septiembre 21 de 1896.
SE VENDEN DOS PIANOS
Uno francs.
Otro de Larch de Birc7nn!t. mnv baratos
y en mny buen estado.
Tambin ee ofrece los seSore3 composi compositores
tores compositores y afinadores de pianos Io3 materiales
nece?anc3 como cuerdas, bordones, fieltros,
gamuzas, etc.
Todo muy barato. Informes en la calla del
Jo, nm. 5, frente a la Guardia Cml Sd Sd-t
t Sd-t emlre 3 de 186
AUGUSTO PASBELL HIUS
Procurador en ejercicio
msento en a Audiencia y Juzgados

1 m. a.
P uiuitf, Agosto 2fi
Stblfe. 12.
V,
i



Cuando volvi aleg que haba te

nido avera, vindose obligado tirar

la carga la mar. Dos de sus tripu.

(antes declaran el dc3:rabarco. No

se procede por el delito de transgre

sn la ley de navegacin; se deja en

libertad todo el mundo, no -se pidi

fianza los dos de referencia, y la jun-
f. t

ta caDana gesnono y ooiuvo que se
mandara al uno al Japn y al otro

Australia.

Ea Janio ltimo llev desde el mis

mo Charlcston otra expedicin, la de

sembarc en Ocb?, volviendo Tampa

contando la misma historia de haber

tenido que arrojar al mar la carga.

Lo que hay de cierto es que la renta de la
Lotera eat amenazada y qae lo estar m

. Ei ja uipatacin no se ar?snra &

rebajar pronto la enorme cantidad de bille

tes qne pODe.ee circulad n abasando de la
famosa gilna ds loa huevos de oro. Lea

tenedores de acciones de billetes al fin Ies

abandonarn, porque de seguirlas cosa3 ro

mo van, nadie loa comprar veinte reales

para venaerlos dos pesos y diciocho rea'es,

como tunamente se han vendido en esta

Capital y varios pueblos de la isla. Y si
es caso llega qae tendr ane lleear si no

se evita, la Corporacin Prouincialee ver

en grandes apuros para cumplir aus compro-

uiiaua.

uomo prneba de lo ana deiamoa iahn.

-

vase a siguiente carta, contestacin de

nuestro amigo don Francisco J. Veara. nno

de los primeros negociantes de billetes en

oieeimiento merca til de los seorea P. Oa

rreras y u hay una pluma de sgoa en es-

tsoa lastimoso Tisco meses, cuvo deterioro i

recta & la higiene v al nrn tn rnlhli'w

- s

JJicna calla necesita tambin aeunas re

psraciOEes, pues dancta bastante abandono.

irasiado ai dgeo alcalde, seor Carb."

aa nestaa ae y anco en honor de su na-

rrona, la vireen del Kos&rio. rasnlf arn laci

isimas, & juzgar por el programa.

rrinapiaron el oa veiaticraco v termina

rn el cuatro del eDtrante. Es decir, que los

yaucanos tienen nueve das de jolgorio; nue

ve ama de aiversiones amenas y cultos.

Ya eco est de plcemes.

La simptica nia Estela Brasbi y Paoli, medio de atenta tsr j-2ta, oa a cual nos salu

hija del inolvidable compaero Mario, ha ida afectuosamente.

sufrido brillantes exmenes de Ingrese en el j Sfgn tenemos entendido muv en breva
Colegio Cetral, para cursar los estudies de abrir sns puertas 'La Perla" y el pblico

2m enseanza. poncefo podra disfrutar de nna seria de m

Iguales ejercicios han hecho, con el mismo I pectculos tan divertidos como variados.

lucimiento, los nios Eduardo Torres y Jos I Ya era tiempo.

Joaqun Ra raes.

Todos obtuvieron
Reciban nuestra

plida.

neta de sobresalanles.

felicitacin ms cum-

Con esta sencilla disculpa se vi 5 li- e? aa a un oficio de la Diputacin Provin-

i

Dre uc proceso.

Si dice que

seor Rondn,

su cargo.

el alcalde de San Sebastin,

ha presentado la renuncia de

El Gobierno americano no se ha

cuidado de averiguar si los hombres
sufren la misma surte que la carga

desembarcaron en Cuba.

El cualquiera de los dos casos hay

delito.

El 21 de Julo, mientras Carlisie

escribe el informe, hace constar que

el Gommodore est en Charlestcn car

gad con ocho botes de desembarco,

dispuesto tomar las armas que es

te ti depositadas cerca ae ei y ja gen

te que ha llegado por tren desde la

Florida.
Las autoridades no se han entera
do.

El Laurada. En Enero de 1896,

el capitn, un tal Hughues fu acusa

do ante el Tribunal de la Carolina del

Sur; se prob evidentemente, no solo
que haba tomado parte en una expe
icln militar contra Cuba, sino que
se haba alistado de una manera es especial
pecial especial para hacerlo deatro de los Es
tados Unidos; que haba realizado
hostilidad contra Cuba,desembarcan
do de su cubierta en botes gente ar armada
mada armada para guerrear contra E paa.
El capitn Hugucs fu absuelto
No se ha seguido ningn proced
miento qor el Gobierno ni contra el
Laurada ni sus armadores.
Este barco ha tomado parte e
muchas expediciones. El aforra: de
Canisie se fija especialmente en una
de ellas, por la disculpa dada por su
capitn para explicar la violacin de
una ley de sanidad. Toda la pena
que se le impuso fueron 100 pesos
de multa. La disculpa consista en
que l no necesitaba patente, puesto
que no haba tocado en ningn puer puerto,
to, puerto, por haberse limitado desembar desembarcar
car desembarcar hombres y municiones en las cos costas
tas costas de Cuba, y que hasta los botes de
desembarco no haban vuelto al va vapor.
por. vapor. El jtc de sanidad hace constar
que, ai interrumpirse el desembarco
por la presencia de un crucero espa espaol,
ol, espaol, la precipitacin fu causa de que
se ahogaran treinta hombres.
Ni se hizo mas avei i j ilaciones so
bre este hecho, ni se ha perseguido al
baque."
(Concluir )

Ln contestacin al atento oficio ane na-1 El Banco Eoaol de Puerto Rico ha sido

ted se sirvi dirigirme con fecha de aver I autorizado por real orden para la emisin de

manneaianaome: Que vacante un lote da A5 ceauias nipotecarias. al isrual del Banco Te

v;i--, x I : i. : 1

un ci.co jr wufireapuuuieaao ai turno ae reser-1 3 -agricoia.

va que me pertenece, la concesin de dicho

LA CUESTION DE LOS BILLETES
OE LA LOTERIA PROVINCIAL
(De La Correspondencia)
Si la Diputacin no pone pronto remedio
la depreci acida qae ha causado en los bi billetes
lletes billetes do la Lotera el reciente aumento de
los mismos, la verdad es que corre el riesgo
de perder aquella valiosa renta que, sea co como
mo como fuere, y no somos partidarios de la
timba oficial contribuye poderosamente
so fragor los gastes de la Provincial, hacer
que del extraegero nos ayuden soportar
esa carga y ar pan muchas familias po pobres
bres pobres que libran su subsistencia con la venta
y reventa de billetes.
No queremos entrar hoy en averiguacio averiguaciones
nes averiguaciones respecto de si es no aceptable la Lote Lotera,
ra, Lotera, que es un juego como otro cualquiera.
"Hay inmoralidades que se imponen" dijo
no recordamos quien, y esta parece que se
ha hecho necesaria en Puerto Rico toda vez
que la verdad sea dicha su prodnoido,
que estimamos irreemplazable por ahora, se
dedica buenas obra y permitir explotar
nna contribucin voluntaria que de otro
modo podra ser forz- sa.

lote, se me ha adjudicado: ero me veo obli

gado, por consecuencia del absoluto desba-

rajuste que reina en el negocio de billetes,

renunciar ai aerecno adquirido en aqul.

Dios guarde usted muchos aos Puer

to Rico, 23 de Septiembre de 1895. Fran

cisco j. vega ar. Vice presidente de a

Comisin Provincial."

ro necesitamos comentar lo aue revelan

las anteriores lneas. Ellas demuestran evi

dentemente que esos billetes y aquellas ac

A. I 1 Jl

uuuttH ihu Biiuuauas ayer y pagadas con

SE ALQUILA: -Una hermosa casa en la

calle del Sol esquina Mayor, nronia Dra

cualquier clase de establecimiento y vivieu-

aa, con roaas las comodidades necesarias.

Informarn en la plaza del Castillo frente

al cuartel Militar. Jos Villarmarzo. 5 -15

Nos escriben de Lajas :
Ratificacin. francisco Martnez, el ane

dreado y apaleado por tres cuatro indivi-
j 1 -L t 1

uuos i noene uei aiez y seis aei actual en

La prensa habanera dedica frases de me-

recidismo elogio al distinguido compositor

camageyano nuestro amigc don Jos Marn

varona, propsito de las representacoties

de -la zarzuela -El Brujo parodia de La

Bruja en el teatro de Albtsu

El sefior Marn Varona, maestro director

actualmente de aquel teatro y autor de la
msica de i Brujo, est siendo all objeto

de feli itaciones y plcemes.

Los crticos teatrales censuran acerbamen-

al autor del libreto. Solamente 2a hermo

ssima y bien hecha msica del maestro sefior

Marn varona cuyo solo nombre bastarla

para salvarla del naufragio, ha podido sacar

note esa obra dice un escritor de El Jn

gar.

Y la obra contina

siasmando al pblico.

Nuestra felicitacin sincera

Marn Varona-

repitindose y eatu-

ai maestro

Ayer se present en esta redaccin don

Augusto Taylor, dndonos queja de que, ha hallndose
llndose hallndose en la trastienda de su establecimien

to, le fu llevado del mostrador, por Gui

llermo Costa y nna tal Qai&tina, un pafiuelo

grandes primas, son rechazados hoy por los una de las callea de-Lujas, y no en la plaza I e seda que contena un diploma masnico
que edpecnhn con el negocio de Loteras. como se dice en La Correspondencia, no mu del 0.'Esp. y varias insignias de la

Noticias
gs n o ra I s

ri tres cuatro das despus, sino la misma

noene & ia3 tres cuatro hora?, segn di

ramos en nuestra notic'a inserta en La De

mocracia del diez y siete del actual.

Conste que nos ratificamos Corresvon

sal.

orden.

Ha dado parte las autoridades.
Y gratificar al que presente los objetos

robados. 2 3

Noticias particulares de la Habana dicen

que la vida en aquella ciudad se hace insos

tenible, cansa de la caresta de los artcu-

7 jt.. j -.7- je 1 1

Seffn nn deanacho da la Crtrnfa nna Ha jstsjrues ue mvenos aias ae naer iaitaaoi r r

ne la oondad de iaciutarnos nn querido

go nuestro, el vapor Alfonso JTIIt que con conduca
duca conduca su bordo la Comisin autonomista.

en que figura nuestro director, lleg dicho

puerto sin novedad, ayer, las tres de la

tarde.

Mucho nos place poder anticipar tan grata

nueva nuestros correligionarios y amigos,

y a ouantos se interesan por el viaje de los
comisionados.

Ya nuestros distinguidos compatriotas se

encuentran en el seno do la madre patria ;
esperemos ahora, &in impaciencias, ni des

mayes el fruto de su labor honrada..

podemos anunciar al pblico que se encuen

tran en varios de los principales estableci establecimientos
mientos establecimientos de Ponce.

Eatn de enhorabuena los f amadores de

gusto, ya que la marca referida es tan soli

citada por su bondad sin rival.

iauu jjL.&ijti.K. os desea comprar

uno. indicar su capacidad y precio a ios se

ores sucesores de uovas v comoania. en

Arroyj. 3e

adquirir precios exhorbitantes.

An contando con sobrados recursos no

es posible hacer frente la situacin grav

sima porque aii se atraviesa

Adase esto el estado sanitario de la

poblacin, que segn dicen, ea psimo, y la
constante alarma en que se vive por temor

las bombas de dinamita que manos crimi

nales pueden colocar dentro del radio de la

ciudad.

Ala verdad, causa profunda tristeza la

penuria qu pronto quedar reducido aquel

antiguo emporio del comercio.

L.30U All acaba de dirigir un breve al car I Hagamos vot s por aue cese cuanto antes

denal Agardi.que presida el Congreso anti- lesa iuuha f atricida que tales estragos cusa

Di Parii telegrafan El Imparciah de masnico que se vennea en Italia.

Madrid, que los laborantes han emprendido Jil Japa expresa en ese documento la viva

una campaa para dificultar el emratito satisfaccin que le producen loa trabajos del

esDifiol en Francia. uongreso y declara que, en su opinin, la

A este fin nan impreso y repartido prcf u- "au-masoueria es caaa aia mas perniciosa

samenta unos carteles con los colores naci- congreso aade el rapa es una

nalea eanaoles. prueba palpable de que los pueblos de Euro

- I i a

En dich03 carteles expresan que no ae ha- V uouueazau comprender que as socieaa-

ga ningn emprstito espaol antes de que

A titulo de informacin, y para que nues

tros lectores conozcan las diversas opiniones
formuladas por la prensa de Madrid con
motivo de los sucesos de Filipinas, inser

tamos en el lugar correspondiente un art artculo
culo artculo de El Heraldo,

oes secretas son en todas parces, y siempre,
una constante amenaza para Iglesia y para

el Kstado."

En la Capital, varios jvenes aficionados

al arte escnico tratan de dar una funcin

de gala.con objeto de destinar lo qte produz

ca al socorro de los heridos que regresen de

la campana de cuba.

El Crdito y Ahorro Ponceflo compra cen

tenes espaoles, caiiiornias y fracciones, y

oro trances, ingles, italiano, alemn y bel belga.
ga. belga. Ponce, 12 Agosto 1896. P

Anoche fu capturado por la polica el

fantasma que hace noches vena aparecien

do por los barrios de vista Alegre y

Btna Vista ". envuelto en una sabana y

cubierta la cabeza con nn coco capernza
que, & guisa de ojos, ostentaba dos cande-

litas-

Rtulta que el fantasma era de carne y

hueso, y que persegua unaeHa.

No sabemos que le haya pasado nada.

be cumplan los compromisos contraidos con

los obligacionistas del ferrocarril de Puerto
Rico, en cayo escrito dicen se han expo

liado 83 millones de francos, compuestos en
su mayora de capitales franceses.

Dos traslados.
Nuestro amigo don Eduardo Acua Aybar,

juez de primera instancia de San Garmn,

ha sido trasladado al juzgado de laclovan,
en el territorio de Manila.

Y al de Agnadilla don Julio Daz Salas,

que ejerce igual cargo en zam bates un

pinas.

En otro lugar dedicamos algunas lineas

al maestro Marn Varona, con motivo de las
representaciones en la Habana de su nueva
zarzuela El Brvjo.

Sabemos que se han empezado, all tam

bin, das h, los ensayes de otra zarzuela,

tambin suya:Xa Sortija de oro, y que an anteayer,
teayer, anteayer, jueves, 27, ha debido estrenarse otra
de que es autor musical, titulada Amor per
accidens.
Felicitamos al amigo, cuya prxima veni venida
da venida & esta ciudad nos anuncia, por carta, otro
amigo residente en la Habana.
COLEGIO DE SAN VICENTE DE PAUL.
ponce. El nuevo colegio de 1 y 2 ense enseanza
anza enseanza que los Reverendos PP. Paules han
establecido en Ponce. en el antiguo Hotel
Marina, inaugurar las clases de ensean enseanza,
za, enseanza, el dia cuatro do Octubre. La apertu apertura
ra apertura de enrsn inanemraeiri aue ser con to

da solemnidad, se verificara en la iglesia Raz, para una plaza de magistrado de la

narronniaL con misa solemne del Esnntu Audiencia cemionai.

Santo y terminar con un discurso que leer i
un P. Paul. En la Secretara del Colegio
queda habierta la matrcula para el curso de
i 396 1397 desde el dia 15 del presente
mes de Septiembre. Sirva este anuncio de

invitacin.

Loa exmenes de ingreso tendr efecto el
dia 25 del mes actual a las nueve de la ma

cana en los salones del Colegio. h. 30.
.
Nos escriben de Juana-Daz :
'En la calle de la Vida, al lado del esta

El doctor en ciruja dental don Jos Vidal

Vilaret. ha abierto su odeina profesional en

esta ciudad en la casa nmero de la Calle

Mayor, frente don Toms Armstrong

JLHcna oficina esta montada la altura

que demandan los adelantos modernos.

Tome nota el pblico, que en el doctor

Vidal Vilaret tendr nn eficaz inteligente

servidor. h. 30.

El lunes prximo, saldr para Juana-

Diaz, efectuaa cobros de esta empresa

nuestro agente general don Edelmiro J.

Lespier.

Suplicamos nuestros buenos abonados

de dicho pueble, solventen con el sefior Lea-

pier los recibos que tengan en descubierto.

Asi lo esperamos.
Dos carro3 de medio uso con 12 yuntas de

bueyes jvenes, garantizades como su perio

do trabajo, se venden, y se compran 2 co coches
ches coches con sus correspondientes caballos. Ia Ia-formes,
formes, Ia-formes, Oscar Oppenheimer, calle Mayor.

lim d. Ponce, 25 de Septiembre de 1896.

En el barrio de Cialitos, Juan Nieves infi

ri bu vecina Marcelina Pagn tres heridas

con arma bianca : dos en el pecho y una en

un nrazo, que nan sido calmeadas de pro

nstico reservado.

Causa del crimen : los celos.
Nieves est preso.

Se ha comunicado este Gobierno general

el nombramiento de don Antonio Martnez

Programa de las

banda del batalln

de maana :

piezas que ejecutar la
'Patria" ea la retreta

Gran realizacin, con un 25 por ciento me

nos que en otro establecimiento, realizan sns I segua al joven, don Toms Lozano por su

1 "Retreta", Oerd.
2 Raimond" Sinfona, Tom&s.
3o Preludio de la zarzuela 'E1 Anillo".

Mrquez.

44 Cavatina de clarinete de la pera "El

Poliuto" Donizetti.

5o "Felices das" Danza, Campos.
6 -"Cdiz" Paso doble, Caballero.
La Audiencia de esta ciudad ha dictado

sentencia absolutoria en la cansa que se le

ricas, variadas y selectas mercancas Los

Muc nacaos

Es una garga para el pblico cmo que

siempre est Heno el establecimianto de nu

merosos y escojidos parraquianosl

Todo el que quiera vestirse por poco dine

ro vLite Los Muchachos: que es la tien

da de moda. P.

puestas injurias al alcalde de Pe Cuelas.

-No podra esperarse otra cosa, dadas la

imparcialidad y la rectitud que resplandecen
en los seores magistrados que formaban el
tribunal.

Nuestro amigo don Dagoberto S. Campos,

que ya se encuentra de regreso en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, se sirve participarnos bu llegada por

Sa vende una casa con solar propio, terre-

rra, de madera, cobijada de zinc. Et& si

tuada en la calle de la Guadalupe, entre la
Mayor y Salud Informar don Edelmiro i

Lespier. 1.5

Acaba de fallecer en Madrid el capitn de

la uuardia Civil don redro Celestino Meana

Marina.

Su hoja de servicio es lmpida y brillante.

Ms de veinte afios milit en las filas del

ejrcito

En su historia, hay un detalle curiossimo

ui difunto era nermano ae leche ael rey

Alfonso Aii.

Vive en Ponce nn hermano suyo: el dis

tinguido pintor seor Santiago Meana, al

cual enviamos nuestro sentido psame.

Nuestro amigo don Luis S. Vzquez nos

manifiesta que por equivocacin de don Da

goberto Campos, no se consign oportuna

mente en los anuncios que circuaron.que la

bemol Josefina Fernandez, por cansas age

as la empresa, no poda venir Ponce,

siendo sustituida por otro artista de envi

diables condiciones: Gabriel Barcia.

Los dos bemoles restantes, Juan Corona y

Sebastin Hidalgo, no necesitan recomen recomendacin
dacin recomendacin alguna, por ser harto conocidos del

pblico.

Acompaado de atenta carta, en que nos

suplica la reproduccin, nos remite el arte artesano
sano artesano don Toms Ooppio, Secretario de la

Sociedad cooperativa del Gremio de Oarpin
teros, nna hoja suelta que ha hecho circslar

la Directiva de dicha Asociacin.

Sentimos mucho no peder Acceder sns

deseos; pero ello nos oblig n la falta de es espacio
pacio espacio y el exceso de originales que nos agobia
en estos das.

No obstante diremos que la idea, que se

persigue en la referida hoja es por todos

conceptos digna de encomio, y que la hon honrada
rada honrada clase artesaua nos tendr & su lado

siempre que de sn bienestar y de su adelan adelanto
to adelanto sa trate, mxime ahora cuando la digna
Asociacin de carpiteros trata de celebrar
una asamblea general maana domingo, con

el fin de tratar de asuntos de vital inters pa para
ra para la clase.
Baste decir que sn lema es : Estudio, Mo Moralidad
ralidad Moralidad y Tru bajo.

ECORTES

La accin es el gran meds para Uegtr

loa finea que perseguimos.

El fn de dominarlo v poseerlo todo ees

arrastr4 muchas veces al abismo.

Lo artsticamente hermoso jarais se pierda

para la posteridad.

Todo es grandioso en el mundo; menos 1

humanidad, que resulta siempre empeque empequeecida
ecida empequeecida por los vicios y laa psi' nea.

Goethe.
SIGUELA RACHA

CQM UNICAPOS
Sr. Director de La Democracia.
Ponce.
Muy eefior mo: le estimar la insercin
de las siguientes lneas en su ilustrado pe peridico.
ridico. peridico. Anticipndole las gracias, queda de usted
atento y seguro servidor que besa sus ma manos
nos manos El Contratista de las obras del Puerto.
En el nmero 1478 de La Democracia

aparece una gacetilla, relativa las Obras
del puerto, en la cual se dice textualmente
"que dichas obras no pueden ir peor de lo
que van."
Siendo; como soy, el contratista, eto me
atarla directamente, pues soy el responsable
del estado, bueno malo, de los referidos
trabajos, que ejecuto con extricta sujecin
los planos que me han sido entregados y
de los cuales procuro no separarme ni nn
pice.
Como esto pudiera redundar en perjuicio
mo, como contratista de obras, le ruego en encarecidamente
carecidamente encarecidamente se sirva aclarar los conceptos
de la gacetilla expresada.
Sin ms, vuelvo suscribirme de usted

ateuto y seguro servidor

El Contratista.

CORRESPONDENCIA PARTICULAR

Sr. den A- S. R Aguada -Recibidas su

apreciabes cartas, le enviamos ayer los tres
tomos de la novela para los nuevos suscrito -res;
asi como tambin el n 21 del suplemento.

Sr. don B- L., Patillas Sa le enviar el
papel timbrado. La escribimos acusndole
recibo de su ltima remesa, no hemos conse

guido la lista de Madrid. Sa recibi el tomo

de : el de G. de L. no.

Sr. don R. O., Humucao Se recibieron

las pginas del folletn, no quedan nmeros

del Suplemento.

Sres. J t. y cv, Caguas Se les remite el

peridico.

Sr. don JF. V., Yabueoa. Siendo como

indica puede remitiras para complacerle.

El nmero del Suplemento se despach

oportunamente para toda la isla.

: Sr. don S. M., Oales. Oamplida su eat
mada del dia 21.
Sr. don N. M.t Oomero. Le complace

moa en todo lo que indica en su apreciable

del da J52.

Sr, don A. G. S., Carolina Recibida sn

remesa, conformes en nn todo, liradas.

Sr. don A. M Barranqnitas Recibida su

grata, le enviamos hoy nn nmero de El

Puerto-Rico Filatlico, que se publica en la

Capital, xio le olvidamos en lo que indica.

Con la mente perturbada,
el corazn afligido
y, en fbril desasosiego
el espritu intranquilo,
ante la racha de males,
de trastornos, de conflictos,
que por todas partes enrgen
en acnerdo terrorfico,
escribir "revistas cmicas",
buscar asuntos festivos
y tratar de decir chistes,
pensamientos satricos,
es empeo tan absurdo,
que yo juro que no atino,
estrujando el pobre ingenio,
salir del compromiso.
Las audacias torpezas
de nuestros 'grandes" polticos,
(Castellano y Yaldosera
van entre ellos incluidos,)
las farsas electorales,
los desaciertos rentsticos,
las alcaldadas grotescas
y loa bufonescos tipos
qae, por sus cmicos hechos,
dieron constante motivo
para stiras y burlas,
hora, forzoso es decirlo,
ya no hacen rer, indignan
el uimt ms pacifico.
Si esta racha no termina
y por mB tiempo sufrimos
esta horrible jettaturd
que inspira augurios fatdicos,
declaro sinceramente
que para el caso no sirvo
y que har lo que debieran
hacer tambin los ministro i
y todos los personajes
quienes pasa lo mismo,
que no sirven para nada
en sus cargos respectivos,
confesar mi insuficiencia,
arrepentirme contrito,
y retirarme & mi casa
por penitencia y castigo,
dejando el puesto quien sirva
con ms acierto y mis ttulos.
Pero ya vern ustedes,
c ao siendo lo debido,
no siguen esa conducta
personales y ministros,
y vern ufetedss cmo,
pesar de cuanto ha dicho,
yo esa conducta proclamo
pero tampoco la sigo,
porque es la costumbre en este
de icioso fio de siglo.
Felipe Prez y Gonzlez.

En vano jnrars que me aborreces
y que fu tu pasin delirio vano;
yo dir q ;e tu juicio no eti sano
6 que una infame cbala obedeces.
Aborrecerme tl Cuenta laa veces
que tu cabello destrenz mi mano,
las que de amor en el altar profano
juntos bebimos del placer las heces.
Cuenta laa horts qae arrull tu sueno,
las promesas que niciste cada dia
de nuestro mtuo amor con looo empeo,
y si en odiarme insistes todava,
di que tu corazn 63 muy pequeo
para encerrar pasin como la ma.

Manuel del Palacio.

Ent. e seoras mayores :
Dios me libre de tener jams nn yernol
No dira usted eso si tuviese, como yo,
nueve hijas!
Entre amo y criado :
Ramn, cmprame nn termmetro.
Vale ms que espere unos das el seo seorito.
rito. seorito. Se acerca el invierno, y la gente dice
que les termmetros bajan cnando haca fri.
DOLORA

. Hay un rincn maldito en el i ademo
desde el que, en vaga y celestial penumbra,
para aumentar el sufrimiento eterno
otro rincn del cielo se columbra.
i Por qu de mi alma el tenebroso Invierno
la hermosa luz de tu semblante alumbra,
si es, mifaoe en tus jos retratado,
hacerle ver el cielo un condenado!
Campoamor.

!JI!UJL.UI

20

BlBLlO'PCA D LA DEMCAI A

p de haber disipado sus bienes y loa de
su faraia? para que dijese que mi hermano
nos haba reducido la ltima miseria? Oh!
No. Jams l Pero si la memoria de mi
hermano es 83grada, tambin la vida y el
porvenir de mi hija son sagrados para m.
Sin embargo, no tengo pruebas contra el no notario,
tario, notario, y sera un escndalo intil.
Pero lo ms espantoso aadi despus
de un rato de silencio lo que ms me asom asombra
bra asombra es que veces, irritada por esta suerte
desesperada, me atrevo culpar mi her hermano
mano hermano y k dar la razn al nct3rio contra l,
ermo si mi dolor se mitigase con maldecir
dos hombres la vez. luego me indigno
y me arrepiento de haber concebido suposi suposiciones
ciones suposiciones tan injustas y odiosas contra el her hermano
mano hermano ms leal, i Oh i Mal sabe ese notario
las consecuencias espantosas de su robo. Cre Crey
y Crey que slo nos robaba el dinero, y nos su sumi
mi sumi en loa mayores tormentos, y nos hace
sufrir una agona lenta y cruel. iAh, sil No
me atrevo descubrir mi temor esta infe infeliz
liz infeliz criatura ; pero estoy mala, teugo calen calentura,
tura, calentura, y slo rae sostengo fuerza de energa;
siento dentro de m el grmen de una enfer enfermedad
medad enfermedad peligrosa ; siento que se apodera de
m, y que me invade el pecho y la cabe cabeza.
za. cabeza. Estos sntomas son ms graves de lo
quo yo misma creo. jDios mo! Si ahora
cayese enferma! llegase morir!....
Pero no, no! exclam con exaltacin. No
quiero, no puedo morir! Dejar Clara a
la edad de dieeiesis aCos sin amparo, sola,
abandonada en medio de Pars? No, no es estoy
toy estoy enferma; mi mal no es de peligro; algn
calor en el pecho, alguna pesadez en la cabe cabeza
za cabeza ... consecuencias del pesar, del insomnio
del fro y de la inquietud en que vivo: cual cualquiera
quiera cualquiera sentira lo mismo jen mi lugar .1 va vamos,
mos, vamos, nimo, valor! Dios mo! Me entrego
estas ideas, rae pondr enferma da veras,
cuando no hay ocupacin ni remedio para
.

alejarlos. No sera mejor quo pensase en
buscar trabajo para m y para mi Clara, ya
que ese miserable que nos daba grabados para
iluminarlos se atrevi? ....
Interrumpi la frase madama de Fer Fer-mont,
mont, Fer-mont, y despus de algunos momentos de si silencio
lencio silencio aadi indignada:
. Oh, qu accin tan detestablel Que Querer
rer Querer perder Clara por el trabajo que nos da daba!
ba! daba! Privarnos de ese B escaso medio de sub subsistencia
sistencia subsistencia porque no he querido que mi hija
fuese trabajar su casa de noche! Puede
ser que hallemos en otra parte qu bordar
qu coser. Pero es tan difcil para quien no
conoce nadie!.... En vano he buscado
trabajo. Ya se ve, viviendo en un cuarto tan
miserable, no se inspira confianza nadie.
Qu haremos? qu ser de nosotras cuando
se hayaaoab3do el poco dinero que nos resta?
Nada nos quedar en este mundo. nada..
Y, sin embargo, yo era rica! Oh, no
puedo pensar en esto sin volverme loca!.
Ma es la culpa, por entregarme esas ideas
en lugar de alejarlas y-de distraerme. Sin
duda por eso me he puesto mala.. ..Pero no,
no estoy mala .tengo menos calentura
aadi la desventurada madre tomndose el
pulso.
Pero ah! la pulsacin violenta irregU'
lar que sinti bajo la piel seca y fra, disip
su ilusin. Despus de un momento de des desesperacin
esperacin desesperacin agitada y sombra, aadi con
amargura:
Seor! Porqu nos atormentis de
este modo? qu hemos hecho, Dios mo? No
era por ventura mi hija un dechado de piedad
y candor, y sa padre nn hombre honrado y
bueno? No he cumplido siempre los debe deberes
res deberes de esposa y de madre? Por qu permi permits
ts permits qae nn miserable nos sacrifique su co codicia,
dicia, codicia, y sobre todo & esta pobre criatura?.
t x.h k nn vibr Rulo t.or el robo de s cota-

rio, ningn recelo me inspirara la tuerta da

LS MST EHS D PA&S

SOS

mi hija; estaramos ahora en nuestra casa sin
inquietarnos por el porvenir, y llorando la
muerte de mi pobre hermano: dentro de dos
tres afioa pensara en casar mi inocente,
mi hermosa Clara, y sin duda encontrara an
hombre digno de ella. Y qain no honra honrara
ra honrara su mano? Pensaba reservarme una peque pequea
a pequea cantidad para vivir su lado, y dotarla
con todos mis bienes, que suban cien mil
escudos por lo menos, porque hubiera podido
hacer algunos ahorros. Y cuando ana joven
tan hermosa y tan bien educada como la hija
da mis entraas lleva e dote cien mil escu escudos.
dos. escudos. ...
Y volviendo luego, por nn doloroso con contraste,
traste, contraste, la triste realidad de su situacin, ex exclam
clam exclam en una especie de delirio:
Pero es imposible que yo vea con pa paciencia
ciencia paciencia mi hija reducida en la ms espanto espantosa
sa espantosa miseria, slo porque as lo quiere el nota notario;
rio; notario; mi hija, que tena derecho para espe esperar
rar esperar tanta ventura .... Si las leyes dejan el
crimen impune, yo no lo dejar; porque al fin
i la desgracia me persigne y me acosa, si no
encuentro medio de salir de la miseria, en que
ese infame nos ha sumido, entonces no s lo
que har ser capaz de matarlo. ....
Despus, que hagan de m lo que quieran
todas las madres me disculparn. Pero mi hi hija
ja hija mi hija! mi hijal ah solo el pensar en
abandonarla me llena de terror, y por eso no
quiero morir, por so no puedo matar ese
hombre. Qu seria de ella la edad de die dieciseis
ciseis dieciseis aos? Es candorosa y santa como uu
ngel .... pero ea tan hermosa I y el
desamparo, la miseria y el hambre qu
espantoso vrtigo no pueden causar una
criatura de su edad!... y entonces. ... en entonces
tonces entonces en qu abismo de horrores la sepulta sepultaran.
ran. sepultaran. Oh! Dios mo! la miseria, i qu
palabra tan horrible! cuanto ms penetro en
el geso da esa palabra, ms espantosa la en encuentro.
cuentro. encuentro. La digera es era el para todos, po

ro lo es ms para los que siempre han vivido -sin
conocerla. Lo que no me perdono m
misma es este sentimiento de orgullo en me medio
dio medio de los males que me amenazan, pues se sera
ra sera preciso que viese mi hija sin Ja menor
esperanza de sustento para determinarme
pedir una limosna .... Qu pusilnime
807!.... Qu flaqueza! ...
Y aadi con dolorosa amargura:
Ese notario me ha reducido a la men mendicidad,
dicidad, mendicidad, y no hay otro remedio sino acudir
las necesidades de mi situacin: fuera escr escrpulos
pulos escrpulos y delicadeza! que si en otro tiempo
eran buenos, ahora tengo quepedir4una cari caridad
dad caridad para m y para mi hija. S; si no encuen encuentro
tro encuentro trabajo, tendr que mendigar nna limos limosna,
na, limosna, ya que as lo ha querido el notario. Sin
dada hay para pedir un arte, u a modo que
slo se adquiere con la experiencia, y lo apren aprender;
der; aprender; es un oficio como otro cualquiera aa aadi
di aadi con una especie de exaltacin delirante.
Sin embargo, me parece que tengo lo que se
necesita para que todos se interesen por m:
desgracias horribles y no merecidas, y una
hija de dieciseis aos ... .un ngel; pero es
preciso atreverse, y saber dar conocer estas
circunstancias, lo conseguir .... Entonces
de qu rae quejo? exclam soltando una
risa siniestra. No es la fortuna inscontante
y perecedera y no rae ha enseado nn oficio
el notario?
Permaneci por un rato absorta en estos
pensamientos, y continu oon,'ms tranquili tranquilidad:
dad: tranquilidad: A veces he pensado en bascar un em empleo.'
pleo.' empleo.' envidio la suerte de la criada de esa se seora
ora seora que vive en el primer piso. Si tuviese
su destino acaso podra remediar laa necesi necesidades
dades necesidades de Clara con los ahorros de mi solda soldada,
da, soldada, y por mediacin de esa mujer consegui conseguira
ra conseguira labor para mi hija, que no saldra de
aqu .... y do este modo no nos apararamos.



. -, v ....... .j
ocracia -L
. 1 :

' r lia Hamocracia

P
un

d la Compaa Trasatlntic

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes
Da Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30.
Se expiden pasajes de ida y ynelta con 25 p de rebaja.
A las familia que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se Je
liarn rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de
Ida y vuelta.
En la lf y 2f clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia gprtis.
aOfc dems "menores de 8 aos J do pasaje, do 8 12 aos no cumplidos $
jmaje. de 12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3! preferencia y 3?- ordinaria. Un nio hasui 2 aos grtis. De
2 7 aos pasaje de 7 11 aes i pasaje de 11 aos en adelante pasaje
entero.
EMIGRANTES: Hasta dos aos,' gratuitamente; de dos cuatro
pJSos, medio pasaje; en adelante, pasaje entero.

Lnea de las Antillas.
apor IV1 L, ViSI,vr

Dt
ti
ti
ti
tt

SALIDA.
Habana el ltimo de
Ncevitas
Gibar
Santiago de Cuba
PONCE

I A.

cl raes,
di 1?

2
5
7
8

ji

ii

i

LLEGADA
Naevlta
Gibar
Santiago de Cub
PONCE
ay&guez
Puerto-Rico

di

4
7
8
9

PLAYA DE PONCE P. K.
SN MATAQEZ : RITZJ!, LUNDT &

De

Pnerto-Rico
ayaguez
PONCf
Port au Prlnce
Santiago de Cuba
Gibara

di

15
15
10
18
19
21
22

A

Mayagnez
POKCE
Port au Prlnce
Santiago de Cuba
Gibara
Nnevitas
Habana

da

15
16
18
19
21
22
24

El vapor M. L. ViUavcrdc en sn viaje del dia "7 este pnerto, tomar
cargs y pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo
qae sale de aquel pnerto el dia catorce de cada mes y algnno do la compa compa-Sla
Sla compa-Sla de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasbor trasbordar
dar trasbordar en Pnerto-Rico al corroo directo que sale da ignal puerto el dia 4 d
cada mea.
En la poca etiarentenara sea desdo el 1? de Mayo al 30 de sotiom
toro, eq admite carga para todos los puertos de sn rnta, pero paajero sola

lana ente para oantander.

Tarifa da pasaj do Isa LINEA INTER ANTILLANA
Js les fuertes de la Pennsula jpor lo Correos, con trasbordo en Ptssrto-Bic:
jr viceversa

i 2a 3
categora categora categora Prrealc Odicaala.
AMajagw Futt pibttM Ptuta FeteUi Fctttat TueUe Ptela
y Pone 1 850 I 750 650 "500 45 40 175

Pra puerto directos
fax at indirecto

TARIFA DE FLETES PABA LA PENINSULA

Caf... $ 6 los 625 Mo,
Azcar 7 lo 1000 kiles ($5 para Barrios.
Ca 6. $ Slot 625 kilos.
Azcar $10 los 1G00 kiles

Lnea Comercial de Puerto-Rico.
ITINERAEIO

VIAJE DE IDA.

Bilbao voluntarla 1
Pasajes 41 2
Eant&nder obligatoria... 5
V0 7
B. Jnft Je Puerto Kico 2 i 21!
HySle ro!uttrs.....-23
lonc
UtgfttU ebD 23

VIAJE DE HEQliESO.

Habana voluntaria...... 3

Gibara eventual......
PorCe voitmtaria...... 7

ayskglloa g
iS. Juan do Pto-Rico obligatoria 9

tantadar .26

BIbo voluntaria 272

r. t

x sajes

Para ma nformeca dirlt-irse 'gnsGonsigrutlario en esta plaza.

Bjiegako & Co

GASA PINT. MARCAS3IN. Fundada en 1852. P.

DEL

OTAl

8!

- TOK NUBTOS PROGBDIUIBNTOS PERFECCIONADOS
Ejciidid a Iutroneslos da Hedcisa j it Cirsgia
Tobos pzonrm oolohonm saooa d gas -Yo4
tlmohjdonM la 7 torea orinales pesarlos, sis.
ARTCULOS MBA FARMACIA Y OUBEICA.

ESPECULIDAO DE VEJI8AS 0E CAUTCH
PARA FUHAOOltES.
fs snrM h$ oafiooi frtnto.
E. PUJALET, SC-
84, ra Tnrbigo, PARIS
rlBRICA : UX LILAS, CXRO DB PAIS

r4vn( ra lmr

4 fSS'MOSMM. fO

B0trt$ mili JBtf. J

5

rus h

A i 1

Soaarc, coxfiSJontfai, Importadora
y Exportadores.
... gentes
DS T.AR
SIGUIENTES COMPAIAS
DE VAPORES

UAMBRO AMERICAN PACKET CO.
UAMBURG
MALA REAL INGLESA
LONDBB S
LINEA D E VAPORES SERRN
ENTRE LIVERPOOL,
ESPAA & PUERTO-RICO
:o BILBAO o:-
VAPORES CORREOS ESPAOLES
ENT33
CUBA, SANTO DOMINGO
YFERTO-RICO DS
80BRIN08 DE HERREEA
HABANA
NEW-YORK & PUERTO-RICO S. S. CO.
HSW-TOBB

iALVESTON & WEST-INDIES
s. s. co.
ENTRE GALVESTON, (TEXAS) yPTO-RICt

HALIFAX STEAMSHIP
UNE
-H A lTf A X

8 E PRESENTA NI ES
DJS
BOAED OF UNDERWEITEBs
NEW-YOBK

TENTA DE PBOYISIONS1S

CONSTANTE SURTIDO DE ARROJ
f e Play a Pone, Mayo 28 1834

ROBERTO GRAHAM
IHGEiaSRO

jpoasro x Si-

Agente autorizado para la veatz
de las famosas turbinas hidrulica. de
Jfiraes, Lcfcl o C?, y de las Beabas
eGsi aaiosatlcs de 3a!th? Vaik
cslcirzs de vapor cya gss c-
Pcac-c, JalO i? de 4S93,
Eaquelas fnebras, precios mdico?
eu tipos spropifedoa. Sa d&a nots p&ra d

Ojo, Ojo

Se desvaa vender s5 sclltfs de io

d 4? Ccncxiro del desca rltalcntc

sin cst tEEpreats iEfaiiiar,
i- 2 Noviembre itS4.

C0n?niLIID0G 0E VICHY DE FD1T

xi :i x4LI? .V

" I
- MHaa.ittMiaiiiiaaiisa

' i sx r s 9 A A s llfTA

r ..rnDi!TEiu!A ABATIMIENTO moral o tsico, ftHemi rkywtn
T fttlf.linZll GENERAL. FIEBRE do los PAISES CALIDOS,

I .ADPPA CPONICA AFECCIONES, del CORAZON, se cu.an radicalmente coa
I DIARREA CRONICA Ajl'lrri., r ,a vjm awtiWifffBgB

i- as a i ra o n i a : r-a ri

el EI.SXIR,

el VISMO lstl

. s'- ...

2 Premios Maore3
2 Diplomas de Honor

0 Medallas de Oro
2 Medallas de Plata.

TONICOS RECOrSTITUIEbTc

PODEROSOS REGENERADORES, OUINTUPLICANDO LAS FUERZAS. DIGESTION
nrsitos n POSC3 : Httnioti JE. 6rtlc.

TteS3S!SL? ?Svff 3 V EH TODAS LAS A IUUCIA

l.i

rf- ni u

Vino de Chassaing
BI-DiaKSTITO

ti

CURACION del

Prescripto desde 30 aos

I OIT4 LAS AFECCIONES DBLA8TUS DIGESTIVAS "i

r f

I i

-i!,-' "MB firW. "im m:,Ji''vV .Wt "mic' i-iw viwtii

Peapi

M
km

4 SMtHiurrxiiMi p
L,,n

EL VINO

UR A NI A DO

Hace disminuir de on gramo por dia
EL AZCAR DIABTICO
CP" Depsitos en
PONCE:

FERilBR
Venta por mayor t
SQUI Burdeos

La "FOSFATINA FaLIRES" es el
alimento ms agradable y, el ms recomen recomendado
dado recomendado para los nios desde la edad de seis
siete meses, y particularmente en el momento
del destete y durante el periodo del creci crecimiento.
miento. crecimiento. Facilita mucho la denticin; asegura la
Jmena formacin de los huesos ; previene y
neutraliza los defectos que suelen presentarse
al crecer, impide la diarrea que es tan fre frecuente
cuente frecuente en los nios.
Paris, Mvenae Victoria y en todas las farmioias.

I XS,000 Sr ancos da Ftacompiusm,.

ESTREIMIENTO

Ouracin thjt loa

nU

o? sauoragraGaDlejacildetomar.

JTari8. ef avnue Victoria y n toias as frmacias.

H Ctura olex"bck
OPR8BN X
M Accesos desa- iXt
M pareciendo en oJy
el espado de
1 un minuto 1 tXi
ipA En Ponda :
3 J. FERRER

4

filUEUOS ALAMBIQUES

Y APARATOS Di DS8TILACICH Y REOTIFIOAfitON

f IlTIEIitpiriUBORlTOIIOS

DEROYFils Aih

J)onitruotor,1&,T.&fx Thatrs

PARIS
GUA PRCTICA del

Deitllidor'de Coso,Ron.AguardieoiteB diversos.

"TlIHlT JMI i I M T f II "i' fi 7 iVilj u f n mim iif imT .Z Tr g gff K ff 00

Para tener la verdadera Agua de

FRANCIA)

Emijate el nombre del Manantial
sbrela Etiqueta y sobre la Cpsula.
CELESTINSrp,DMiaU
GRANDE-GRILLE.'
H 0 P I T A L. Estomago.
Tingase cuidado en especificar el Manantial.

Depsitos en todas las principales
Farmacias y Drogueras.

ROBERTO GRAHAM
IKQSniBBO
Foficc, Puort o-22 ico
Empresentante da los seorea M&nlove
L llot & CT, ingenieros manufactureros y
tipaci&list&s en toda clase de xnaquhiarlai
:r haciendas da ca&a y la fabricacin d
Fdanae Informes Julio 4, 1S93.

A LOS HACENDADOS DB CANA
?on Florencio Santiago, de Coamo, Uen
13 renta novillos finos propios para yugo,
'casu). NoTievabr. l de 1831. V

Bregara & Go.
Playa Ponce, Puerto-Rico.
Giran corta vista sobre Espaa IsIm
adyacentes.
Giran sobre las plazas principales d
Frncia, Inglaterra, Alemania, Austria,
Figica, Holanda, Italia, Portugal, Suiza
Africa (Marruecos) y sobre New-York.
Mayo 19 de 1802.

ASBO! ASBO!

Vigas de 4 x 5, 4 x 6 y 5 x 10 y alfagaa
c e 2x3. Estantes de ausubo de o 7 va va-Surtido
Surtido va-Surtido general da mder de
lorlda, teclas d-todas iso y
L- P. DOKUL & C9
plgys Pciigo NoTltutjre 22 te

JABON
POLVOS de ARROZ
EXTRACTOS
para el pauelo
. ITtJBVA CBEA0I01T
DE

PARIS 13, Ru d'Enghien PARIS

Mi

NO

MASi

Opresin, Catarro

EMPLEANDO LUS
CIGARROS CLRY
v el POLVO CLERY

Ambos han obtenido las ms altas recompensas

Al por Mayor : Dr CLRY, en Marsella (Francia)
En PONCE : RAMON E. GADEA,

-zz

4f Xr t 1

LOS EXGELEITES FHODCTOS

DE LA

'na

0RIZA-0IL
ESS-QRIZA

!! OZA-POWDEf

ci -s r ofrec idos al r :--

KiO D4-0 t".

uniJors y ft'.ttth'naiS o la

PERFUMERIA ORIZA

! rc.oaocor los pro-lcUs bLilllll,

Oros tnur.ciot tin rn czls ptr'c':c.t r
fsc tiirtlli de i&x nutras can y tcw.

tz n ra ss


1,

k-1

ti
V-

11, pl&ce da la Madeleive

Meflicamentcs Dosmricos del Dr BURBGRAEVE

Fcia MTERSAL DOSIMTRICA BCRGGRAEYIEiNK
umaCHANTEAUDyC

--?

n n61!?. granulado

Iba y ti efervescente

BURG&RAEVE-NUMA CHANTEAD

f M me,or Pur9ante saIlno refrescante para combatir el estre-

F'.v ?;Vv- mieniJ toaos tas enfermedades inflamatorias.

31, place des Vosges, PARIS

UU1U5 Pparaoores auionzaaos oe ios Teraaaeros GRASOS j de las SV-r? PIDASE li frasco cuadrado cnu fnrrRTi rmnR A. .......

notoni'ii. Hinttin. rtol -rv. Trm t- a -i,---w-r. f ft. iMN'.Sirail ---- ... UI.v.. Vu

.uaiouniaa uiciEUbas uci vj jt vvjr vjr jtL v f-,-!- i-eposiiano en PONCE : J PERRPR

xs.ijase soore ioao irasco o caja el retrato del D' BURGGRAVE y un sello de garanta.

J04

LOS MSTKilOS ) Ptls

Qu felicidad 81 nndtprn. nnnaomir

lo Pero no, jes demasiada dicha! es un
sueol Adems sera preciso despedir esa
criada para entrar en su lagar, y su suerte
sera quiza tan desventurada como la nues nuestra.
tra. nuestra. Pero qu importa? ee pararon acaso
en escrpulos cnando me robaron mis bienes?
jMi hija sobre todo! ; Ya ver la manera
de acercarme esa mujer del primer piso, y
como echar de casa a la criada; porque una
colocacin semejante sera de inestimable
precio para nosotras.
Dos tres golpes violentos dados la
puerta del cuarto llenaron de asombro ma madama
dama madama Fermont, hicieron despertar su
hija sobresaltada.
Dios mo! qu es esto, mam? dijo
Clara incorporndose de repente ; y por un
movimienot involuntario ech loa brazos al
cuello de su madre, que no menos asombrada
la estreph contra, su seno y mir hcia la
puerta con terror. Qu es esto mam?
No lo s, hija ma. Nada. .sernate:
no han hecho ms que llamar Ser la car carta
ta carta que esperbamos.
Estremecise otra vez la carcomida puer puerta
ta puerta con la violencia de repetidos golpes.
--Quin es? pregunt madama Fer Fermont
mont Fermont ctm voz trmula.
Una voz innoble, ronca y aguardentosa
respondi
Hola! parece que os entr la sordera,
vecinas! j Vamos, abrid!
Qu buscis? No os conozco, ami amigocontest
gocontest amigocontest madama Fermont disimulando
la alteracin de su voz.
Soy Robn. ... el vecino. Venga fue fuego
go fuego para encender la pipa ; j vamos pronto!
menead los pis
Dios mo! es el hombre cojo que es est
t est siempre borracho! dijo en voz baja la
madre la hija.

Vamos claro; me dis fuego,
la casa abajo?

.No tenemos fuego.

BbLOTICCA D LA bfMOiAC

201

echo

do
go

Entneos tendiis fsfnrn

d rvrvUO WU-mundo-
los tiene. Vamos, abrs, no?
Por Dios os pido que nos dejis, arai-

sico

las

Conaue no aneris alirr?

, Os pido qu os retiris, porque

uaiu vuutJB.
i.No Queris? T 5. la nn?

dos!. l las trea. tT. nnoin oK-,;i

x dio el bandido un golpe tan furioso,
que se abri la puerta, cuya cerradura estaba
rota.

lias dos mujeres lanzaron un grito

espanto.
Madama Fermont. &

dad, ee arroj sobre el bandido en el moraen
to en que ste pona el pie en el suelo de

cuarto, y logr detenerlo.
. Oa digo que no entraris; esto es una
infamia! rrrit la i

das sus fuerzas la puerta entreabierta. Mi

va mu o uuy voces ....
Y se estremeci al ver la cara de
hombre.

."iPor. u? POr qu?.... replic

L010 brOrdo": i no ti Ann !ta va; vi:

gacin de servirse unos otros? Si hubieris
abierto tiempo, no hubiera forzado la puer puer-ta.
ta. puer-ta. Y bambolendose sobre las dos piernas
desiguales, aadi con la terquedad estpida
de la embriagues:
Me da la rran a ?a ntror r Ai..r.

y no saldr de aqu hasta que encienda la
Tma

Ti
PerO S TIO ton rtf t.iann. ; C f. ,f t

etiraoa amirm ns TYi i

aqu!

-uliraj eso o uecis para que no vea

ia muenacna que esta en la cama. Ayer ta

de
ili-
len-

del

una
to-

Mi-

aquel

el

de

cubra un jergn lleno de serro. El color de
la infeliz criatura haba perdido su hermosu hermosura
ra hermosura pura y juvenil, y de sus grandes ojos ce cerrados
rrados cerrados 83lan do largas pestaas negras que
casi llegaban sus hur.didas mejilla?; sus
labiop, entreabiertos, encarnados y hmedos
en otro tiempo, pero secos entonces, plidos
y agrietados, d jaban ver una dentadura
blanca como la nieve; el contacto de las
gruesas sbanas haban encendido el cutis
delicado de su cuello.
Estremecase de cuando en cuando y se
juntaban con el estremecimiento sus cejas fi finas
nas finas y suaves como si las agitase algn sueno
doloroso. El aspecto de su rostro, cubierto
ya de una expresin mrbida y dolorida, re revelaba
velaba revelaba siniestros sntomas de una enfermedad
peligrosa.
Haca largo tiempo que madama Fer Fermont
mont Fermont no lloraba, y miraba 4 su hija con los
ojos secos irUmados por el ardor de la
fiebre lenta que la iba consumiendo. Hall Hallbase
base Hallbase cada da ms dbil, y senta, como su
hija, la inquietud y la postracin que son
precursores seguros de una enfermedad gra grave
ve grave y oculta ; pero no queriendo alarmar
Clara, y acaso por no alarmase e misma,
luchaba con todo su espritu contra los pri primeros
meros primeros sntomas de ja enfermedad. Clara
por motivos igualmente "generosos, disimula disimulaba
ba disimulaba tambin en dolor fin de no agravar el
de eu madre. Estas dos criaturas sufran las
mismas penas y padecan del mismo mal
El porvenir se presenta veces los
desgraciados ; bajo nn aspecto tan horrible
que los espritus ms enrgicos no ee atre atreven
ven atreven mirarlo cara cara, y cierran los oos
para engaarse con vanas ilusiones. Tal era
la situacin de madama de Fermont y de su
hija. J
Describir los tormentos de aquella infe infeliz
liz infeliz mojer mientras conterap)r:!T fU
dormida en las largas horas do la noche.

sera pintar lo ms agudo y desesperado de
los augustos "y piadosos dolores de una ma madre;
dre; madre; recuerdos deliciosos, temores siniestros,
pronsticos horribles, desaliento y angustias
mortales, accesos de furor intil contra el
autor de tantos males, splicas y amenazas
en vano, y finalmente, dudas espantosas so sobre
bre sobre la justicia del hombre inexorable quo
oye con indiferencia el grito arrancado de
las entraas de una madre; ese grito sagre sagre-do
do sagre-do que sin duda debe llegar hasta el cielo:
"Compadeceos de mi hija"
Qu fro tiene ahora! dijo la pobre
madre tocando con su mano fra los helados
brazos de su hija. Qu fro tiene! Y ha hace
ce hace una hora estaba abrasada por la calentu calentura
ra calentura Afortunadamente no lo sabe. Pero
Dios mo, qu fra est! Y eta manta
es tan. delgada!..;. Yo echara en la cama
mi chai viejo ; pero s lo quito de la puerta
donde lo he colgado, ios hombres borrachos
del otro da vendrn mirar por el agujero
de la cerradura y por las rendijas del marco.
Que casa tan horrible, Dios mo! Si hubiese
sabido como era antes de pagar las dos se semanas,
manas, semanas, no nos hubiramos quedado aqu
pero no lo saba. Ya se ve cuando una n
tiene papeles, la echan de todas partes. Pe Pero
ro Pero cmo haba de pensar que yo necesitaba'
pasaporte ? Cuando sal de Angers en mi
coche, porque no : quera que mi. hija viajase
en carruaje pblico, cmo haba de sospe sospechar
char sospechar Gjue?. ... r
x. E interrumpindose con un mpetu do
clera, aadi : j-1
Pero esto es una infamia. Conque
porque ese notario : te le antoj robarme,
ha de Termo reducida tan espantoso de desamparo?
samparo? desamparo? No hay remedia! Si tuviese di dinero
nero dinero lo demandara; pero para qu? para
que ultrajase la noble y honrada mentor a
pumo fin u das al verc anuinavlo, dv

I-

i
I



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EX423GIV6_364EK0 INGEST_TIME 2017-04-21T23:00:38Z PACKAGE AA00052874_01327
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES