ANiO VII:
. vi
FOifOB, IBKTO-EICO, LTJNES 7 uis SETIEMBRE H 1S3S
non. 1478
4? J
A'
V
I
i3 ct? mk s
i
V
1 rii
i i t i .Y,
Ai M
f
85 ?'?
-E3 A.JLST
ATOCHA 2 PONCE ATOCHA 2
Ofrece constantemente sus numerosos favorecedores :
Pan de superior calidad, tanto del
llamado de agua como de manteca.
Galletas dulces pequeitas.
abizcochadas,
mantequilla,
manteca grandes su superiores.
periores. superiores. de agua de 6 y 3J
reales p 3 segn tamao.
Idem dem de soda y los siguien
tes artculos que detallar S celos
sumamente mdicos:
i
11
ti
de
ti
tt
tt
Vinos superiores Franceses.
Moscateles 50 y
60 cts. botella
Cepa de Macn.
Riojano de Aleson
Navarro.
Jerez seco 50 id.
Alella.
Vinagre de 12$ centavos botella.
Ron de tomar 50 centavos.
" 25
" de quemar 15
Alcoholado Barnes de 40 centavos
la botella.
11 Viera de 25
" de io
Mantequilla danesa de 70 y 75 cen
tavos libras.
Pimientos Morroncillos lata 20 cen
tavos, y medias latas 12$ centavos.
Calamares 20 centavos lata.
Cerveza negra botella 23 centavos
Habichuelas en latas.
tt
Langostas en iatas
Ostiones en latas.
Leche condensada en latas
Chocolate Menier.
Parodi.
" La Fama.
VeUs alemanas de Apolo.
Azcar moscabado, Idem Central
Tabacos, brevas superiores:
Cigarrillos Pajarito.
Fsforos, 15 centavos paquetes Je
una docena.
Quesos prensados del pas.
Idem de hojas.
Dolce de naranja en panes.
Horchata confeccionada en el pas
estilo francs 50 centavos botella.
Almendras dulces 31 centavos
los 460 gramos.
Almidn de Espaa.
Lpulo superior 50 centavos los
460 gramo?.
Harina de trigo.
Sardinas de coln en aceite y to tomates.
mates. tomates. Maz en grano.
Caf en polvo.
Llaves de mangueras de media pul pulgada
gada pulgada 10 reales una.
BILLETES DE PUERTO-RICO
Pagamos 20 centavos toda caja
de soda vaca de nuestra fbrica, que
venga completamente limpia; venta ventaja
ja ventaja que deben tener en cuenta, los es
peculadores en este artculo, con res
pecto las extranjeras.
Ponce, Marzo 16 de 1896.
1 ao alt.
EMPRESA DE CARRUAJES
Cuido de Ca.ba.llos
DE
Esta empresa, montada la altura de las mejores de la Isla, dispone
de toda clase de medios y facilidades para el eer vicio pblico.
Carruajes cmodos, nuevos y de slida construccin. Suficiente n
mero de caballos de tiro, jvenes y resistentes. Cocberos de confianza, y
precios cuya modicidad no tiene compatencia.
Tambin ofrece al pblico otra ventaja de gran importancia: Un co
che que sale todos los das de Toa-alta Bayamn las 7 de la maana,
y regresa aqul pueblo las 5 de la tarde.
Bayamn, Galle de Puerto Bico.
Julio 26 de 1886. 3m d
II 1SU i IFi
ENTRK LA HABANA Y VAHIOS PUERTOS DE LA ISLA
CON ESCALAS EN STO-BOMINGO Y HA IT
de los Sres. Sobrinos de Herrera
:0:
Reducidas i dos las tres expediciones mensuales que venan pratlcando sus dlvex
o vapores, las que nos ocupan harn eas aalidss do la Habana el iO j 20 de cada me
tocando ea nuestro puerto los die SS i la ven la y 25 y 5 siguiente su regreft
fregn Itinerario que sigue.
La Empresa se reserva el dOcho de alterar las fechas de salidas y su primer e?c: e?c:-n
n e?c:-n lo viajes, couiorm su contrata postal con ei Gobierno ajustndose en lo deras r
v di ionea generalas.
mi 1 Plu
Tarifa de pasajes.
DE PONCE i
Pori-au-Prlnce y Halty.
Mayagez...
Par el convenio de fletes y cualquier otro informe, se entendern lo cagft
on ios agentes que suscriben en lo concerniente osto- pcerto.
l EXPEDICION
Llegada I 3&1!2
Habana.. .. .. ...... .....
Nuevitas 11
Gibara 12
Baracoa...... ................ 13
Santiago de Cuba 11
Port-au Prince 15
Puerto-Plata 16
Mayadw
.13 19
19
. 20
10
11
12
13
14
15
13
19
19
20
Llegada (Sai id
San Joan ....................
Aguadla. 24
Mayagez.. ............ ...... 21
PONCS 25
Puerto-Plata 27
Poxt-au-Prince ...... ......... 2S
Santiago de Cuba 29
B&raoca..-. ..... .... ...... 30
Nuevita 3
Habsxa... t
23
24
21
25
27
2
2t
3.
I
2f EXPEDICION
JUlada 1 Slia 1
Habana.....
Nmvitas...... ...... ......
Gibara
13aracoa ...... ........ M
bKatiago de Cuba...... ....
"lato-Domingo
PONCE J.
Mayarfits.
Aijxuuiliia MMMMMM...... M
ti Jnaa -Satlaxabr
ir c 1I 0.
21
21
23
24
27
3
23
i
SO
22
22
23
24
27
3
23
i
San Juan....
Aguadilla .......... --
Mayagez...... ........
FON CE
Santo-Domingo....... ....
Santiago d Cuba ...... .. ....
I&UTSAOa...... mmmm ..m .. -.
Gibara
tinrit8... -----
?fcbu..... .....
4
5
t
s
10
u
ii
MPPA W n V.H becerra
AIBONITO P. R.
K
B SCfilTI 98 HIGADO DE BC&LA
Y PEPYOUlTO de hierbo
Viaja indopendientementa entre Ponce y Capital, sin cambie
de coches.
Agentes: En Ponce, don Luis Casis, Plaza Delicias.
En la Capital, Sres. P. Noell y C, frente I a Mallor
quina. -' .' -" v
Prcoio? cQuveKciom'ales. Enero B. de 1895 P
mmmn
3
. KTiDn;iiKiMtas.UL0 a.
PREMIADO EN 'LA EXPOSICION UNIVERSAL OE CHICAGO
Do
nQdIcBnci
Es la mejor de todas las preparaciones conoci conocidas
das conocidas de Aceite de Hgado de Bacalao.
Tiene un gusto delicioso y es tolerado en el
estmago del paciente ms de icado.
Cura la Tisis, Brooquitis, Anemia, Debilidad
General, Escrfula y el Raquitismo en los nios
De vepta en la Farmacia Gadea.
Septiembre 3 de 1896
1- 2" 3"
.65 40 30 me
.15 30 20
.24 12 7
t
. 7 5.25 3.50
.8 6 4
. 13 9.75 6 6
... r
tr
i
PARA CAF Y OTROS GRANOS
Secadora de
fuego directo
movida por
un hombre,
un caballo
con malacate.
1
3
i
por f uerza JZ&m ff mm
hidrulica. b&J fejjCli ft-fteWiSl
DESECACION PERFECTA EN 18 0 20 HORAS
Secadora de
vapor movi movida
da movida y alimen alimentada
tada alimentada por m mquina
quina mquina y cal caldera.
dera. caldera. Se garantiza
que ni quema
ni da mal
olor al cafe
Puede ser t
atendida por l!
un muchacho l44HvvHV; -'i?te r f
t. wraitMMiiMiiaffliwiwiiiii-' i
yriiii iitt ini.MwamM.T.
El aparato es el ms prctico de fcil manejo sencillo y de gran dura
cin, Los interesados podrn ver uno de estos aparatos instalados en el
caletal "Concepcin," jurisdiccin de Las Manas, propiedad del inventor,
el que ha trabajado durante la coseclia con resultados altamente satisfac satisfactorios,
torios, satisfactorios, y secauao 20 fanegas de 160 ttros por da.
SECADORA DE VAPOR CON MAQUINA Y CALDERA
Capacidad. Espacio que Precio. FUERZA
Nm. ocupa Precio.
Fanegas Mquina y
x de 160 litros. Pies caad. Secadora caldera. Mquina. Caldera
1 20f.3200 L 9 x 52 $1000 o a. $500 oro a. 4 caballos 8 caballos
2 30 ,,4800 L 9 x 15 $1400 $650 6 12
3 40 ,,6400 L 9 x 18 $1800 $800 8 16
! SECADORA DE FUEGO DIRECTO COMPLETA
i .... ... ...
1 10 f. 1600 L. 9 x 8 $ 800 O. Malacate d. 1 caballo $50 oro a.
2 15 ,,2400 L 9 x 10 $1000 1 ,, $50 oro a.
3 20 ,, 3200 L 9 x 12 $1200 1 $50 oro a.
Los precios de las secadoras son en oro americano, puestas bordo en
e! puerto de New York; tambin pudo entregarlas al costado del barco en
los puertos de Ponce, JMayagez, Aguadiila y San Juan con un recargo de
un 6 p. 8
Estas secadoras, que son de estufa interna, no necesitan para su insta instalacin
lacin instalacin obra alguna de manipostera, y pueden ser instaladas en cualquier
parte del edificio, con el pequeo gano de 4 zocos de madera donde se eri erige
ge erige el aparato para funcionar, pues este viene completo de fbrica, como se
v en el adjunto grabado, resultando por lo tanto ms barata que ningn
otro para la seca del caf.
Los aparatos son de fcil trasporte, la pieza ms pesada solo tiene 18
quintales.
Favorecido ei que suscribe por algunas rdenes, sali para Nueva
York en la 2? quincena del mes de Febrero con objeto de hacer construir
los aparatos encargados. Si algn otro hacendado desea utilizar el aparato
para la prxima cosecha, se servir dar sus rdenes con anticipacin fin
de dar tiempo para que sean construidas, de modo que pueda llegar opor oportunamente
tunamente oportunamente para su instalacin. Al efecto podrn dirigir la correspondencia
al que suscribe en el cafetal Concepcin jurisdiccin de Las Maras en sa
defecto los seores M. J, y S Cabrero del Comercio de San Sebassia,
quienes trasmitirn las rdenes oportunamente.
Las secadoras de vapor solo necesitan la fuerza de i, 2 y 3 caballos re relativamente
lativamente relativamente pata moverlas, el inventor ha puesto un exceso de fuerza en
las mquinas de 3, 4 y 5 caballos para que los propietarios cuenten con
fuerza bastante para mover las mquinas de descerezar despulpadora, y
una mquina de Smout para pilar su caf, evitando de este modo las m mquinas
quinas mquinas de bueyes que tau costosas y molestas son al propietario.
ELIILIO CABRERO.
Cafetal "ConcepcirC Las Maras.
Podrn dar referencias sobre la construccin, perfeccin del trabajo de
este aparato, y ses economas, los seores hacendados que lo han visto fun funcionar.
cionar. funcionar. Doctor don Martn Travieso, don Juan Agostini,. don L. Torruclla,
don Martin Mas, don Gerardo Gonzlez, de Mayages; don Pedro Agost
o, don Pedro Bas, don Julio Agostini, don Juan Campos, don Emilio G Gmez,
mez, Gmez, de Las Maras; don Agustn M. Font, de San Sebastin; don Leo Leonardo
nardo Leonardo Recio, de Adjuntas.
t. m. 2. v. p. s. Ponce, 22 de Mayo d 1896.
DE 3La D 3E5E jIl. jBL 33 O IKT
CALLE DE LA VILLA PONCE
DESINFECCION Y PURIFICACION ABSOLUTA DE LOS
ALCOHOLES POR LOS NUEVOS APARATOS FRANCESES A. D.
RECTIFICADOR Y ELIMINADOR
F. A.
Clases superiores de Ron, a 25, 40 y 50 centavos botella, y Alcohol para quemar a
5 centavos idem.
Ron en cuarterolas, di tersas clases. Ginebras y Anisados superiores.
Pdause muestras de todos estos productos y notarn la3 excelencias de ellos.
Receptore del superior Cosac, marca S. Chestand & O., que detallan a $5i caja,
precios de costo. Depsitos: Playa, Mayol Hermanos & C. Ciudad, eu la Caja de
Prstamos de L. GUARDON & O.
Dos haciendas: una de caas dulces cen buena dotacin de aguas; y ctra, de Cvf, Im
cuales so cea .ribQD :
Haeiecda de caas: Oontj de ms de 800 cuerdas da terreno; de ls cuales, orno
450 se dtfstiuau para siembras e caa; y el reato par buenos pastos. Tiene buenos ea ea-tablecmiartca
tablecmiartca ea-tablecmiartca de raanipottora eu el mejor estado, mquina de vapor de 25 caballos ds
fueizt, 2 claiificadcrds, 4 evaporadoras, tanques da hleiro para dejditoa de airop, 3 bom bombas
bas bombas ue vapor para uso del establecimiento, alambique Egrot, bat eiones, artezas; magnifi magnifica
ca magnifica caldera de 12 por 9 pis, y dems tiles. Cueati con 80 yuntas de bueyes, 35 carros,
en eu mayor parte de ejes de hierro, para ei acarreo de caflis, 4 pajaras y 3 para nit nit-riai
riai nit-riai Adems-s, un canal de riego acabado de construir, y la cuarta Daite de las aguas del
rio Ioabon. afia3 para la prxima z.fca, 106 cuerdas de gran cultura, 126 de Primave Primavera
ra Primavera y como 50 de retollos; y pAra la del 93, como 80 cuerdas de siembra de gran cultura.
Co;.feta tambin de un cuartel para ma? de 80 peones; de una casa da alto de vivienda,
de otra para mayordo uos y operarios; de herrera y carpintera, bagicaras con combus combustible,
tible, combustible, cercas y dems tiles que no se detallan.
Una hacienda nueva de caf a dos horas de esta ciudad, y de reciente fomento. Cena Cenata
ta Cenata de ms de 500 cuerdas de terroao de superior clase,' de it&s, mis de 450 cuerdas con contienen
tienen contienen siembras de caf,, pocas de produccin, y su mayor parte de 5, 4. 3 y 2 afios, y el
retto de p&stcs y lo ocupan los establecimientos y casero que co .tiene la finca. Ademas
existen m? de 10.00 matas da cacao de 5 aos, intercaladas eu el caf.
E,tabiecimieiiUs: Uu almacu de altos y bajos de mf mpoteria; loa alto de madera
.el pas y pichipn, techado y forrado de hierro galvanizado sobre tabiques de tablas de
pfchipa: mide 100 pi j ingleses de largo por 33 de ancho, de reciente construccin todos
ios establecimientos y casero que se describen.
Maquinarias: Una rueda hidrulica de 2i pies de dimetro, una tahona de aterro,
uos dico3 para despulpar el cf, un lavador mecnico y.ventedoras, aaf como las po poleas
leas poleas y eias. Tambin contiene nn glacil de manipostera, sobre alto de 80 por 30 pis,
que sirve de lavadero de f f
Una casa de vivienda de altos de 45 pi i po 30 de ancho, coa- bu martillo de 30 por
22, toda de madera del paa y pp. de slida, construccin, techada y forrada de hierro con
dables forros, y persianas, toda pintada de aceite interior y exteriormente. El techo ra raso
so raso construido expresamente para depsito de caf, la planta alta para vivienda, con 'sala
y antesala, 5 grandes aposentos, despensa, cocina, con cocina de hierro sin uso an;
cuarto de bario con inodoro, y espaciosa galera con persianas fijas; y adems, con todo el
mobiliario nuevo que contiene dicha vivienda. En los bajos, discarren 20 secadoras de
caf sobre rails Decauviile, perfectamente montados y nuevos, de 29 pi ingleses de largo
por 10 de ancho. Tambin contiene 6 habitaciones para criados jornaleros. Otra casa
de alto enterameuie nuevapara vivienda do mayordomos, y los bajos para tienda des despensa,
pensa, despensa, de madera del pas y pp. techada y forrada de hierro, midiendo 80 pis largo per
20 de ancho, cou su martillo, y con sus correspondientes dependencias. Depsito de
aguas para los sifones de hierro que sirven de motor maquinarias, canales de manipos manipostera
tera manipostera para conducir el agua, presa y paredones de conteusin, compuestas de hierro para
limpia de presa y paso de aguas, y dems que no se mencionan.
Un pesebre techado de hierro, capz para 20 muas de que dispone la flaca. Como
32 casas de madera del pas y tablas pp. de 6 por 5, 5 por 4 y 5 por 8, y de mayores di
mensiones, techadas de hierro; y como 35 ms de madera techada de yaguas, que ocupan
los colonos. Las cercas y dems.
be hase presente que se venden esas fincas con el cosecho actual que tiene en pi, y
puede apreciarse en 650 bocoyes azcar y 600 quintales caf, ms menos, asi como jan jan-tas
tas jan-tas separadamente una de t tra.
Ei que las interese puede dinjirse la calle Isabel, nmero 21. de esta ciudad, donde
reside el encargado de la venta.
lim. a. Ponce, Setiembre 7 de 1896.
DEPOSITO DE CALZADO
DE
6 ATOCHA 6 PONCE.
A&filUADO Y TACLIA
Ponce, Agosto 21 de 1896.
lm. alt.
DE
:IE1
S. EN C.
Bayamn, Plaza Principal.
Productos qumicos y farmacuticos, drogas simples, barnices
finos, perfumera de las ms acreditadas fbricas, patentizados
nacionales y extranjeros, semillas frescas de hortaliza, &
EF Esmero y pulcritud en el despacho de las prescripciones
facultativas, gu
3m 3 v.p s
Julio 23 de 1896.
ir Jf
1
PRECIOS DE PASAJES
o-
Clase distinguida
Clase S
Pca 1 de igoto, 1895
1 a a!L
Sa acaba de reciibir en esta acreditada casa, nu gran surtido de calzado, para seoras,
coballeros y nios, importado de las principales fbricas de Mallorca ; que ofrece & sua
constantes favorecedores y al pblico en general.
&n materiales de peletera y talabartera, el surtido es extraordinario.
Tambin se ha recibido una gran existe acia de driles mallorquines, clases superiores.
que se detallan & precios sumamente mdicos, sobresaliendo en pintado y clase loa
Compaa de Vapores Italianos
Todo3 los meses del 9 al 12 llegar esto puerto un vapor de
esta Compaia, tomarla carga para Saint Thomas, Santa Cruz
de Tenerife, Genova, Npoles, Vehecia, Livorn y Trieste, y pasa pasaderos
deros pasaderos nicamente para Saint Thomas, Santa Cruz de Tenerife, Q Q-novas,
novas, Q-novas, Npoles y Barcelona va Genova.
Saint Thomas 50 francos 25 francos
Para Sta Cruz de Tenerife 500 id. 250 id.
Para Gnovas y aples.... 500 Id. 250 id.
Para Barcelona va Gho va. ...... 550 Id. 275 id.
Para informe3 generales, dirigirse sus consignatarios en esta
olaza,
BREGAR0 Y Gv
Ponce, Marzo 21 de 1896.
P.
NORTHERN ASSURANCE COMPANY
DE LONDRES
ESTABLECIDA EN 1836
Fondos acomuladoa $22.220.000
oro.
Seguros contra incendios, premios
niamentes moderados
Pronto pago de prdidas por los
apoderados generales de la Compaa.
UAMON CORTADA Y O.
Agentes en lotice
Julio 14 de 1896.
UNA FINCA DE CAFE EN VENTA
Ss vende in Patillas, una finca da caf,
compuesta da doscientas cuerdas mis 6 me menos
nos menos de terreno alto y sobre llano.
Tiene 85 i 40 cuerdas fincadas de caf en
plena produccin, y de 20 & 25 cuerdas da
plantacin nueva, como de uno i tres afios;
el resto, en su mayor parte desmontado j
con guabales propios para continuar las siem siembras.
bras. siembras. Se aceptan proposiciones, bien al contado,
6 parte al contado y el resto plazos.
Informacin ea Arioyo Sucesores de Co
ras t6 (?.
Ponce, 23 de Junio de 1890.
DOCTORES VALDES Y VIDAL
DENTISTAS AMERICANOS
6 Marina $. Punce
-1
t
ti
t
- 1
n
ir ...
Vi
. t
I -.
1
m
- r
f
ir
' st
i
Y
l
, i
'
"
i
s
t:..
1
f
n
1
f
y?
r
1
i.
s
fe-
r.
i
Ti
i
&
t
i
t:.
t
t
i
1
i-M t.
f T
1
emocracia
WgYTiirBTH
f"T5
4.J
-L
LT
En breve abandonarn estas
playas, con rumbo la Metrpoli,
103 comisionados autonomistas
que Han de gestionar la alianza
de nuestro partido con una de
las agrupaciones democrticas pe peninsulares.
ninsulares. peninsulares. preciso que el pas se fije
bien en la importancia de ese
viaje, en la trascendencia del l ltimo
timo ltimo acuerdo adoptado por la
Delegacin
Basta, para ello, dirigir una
mirada retrospectiva tiempos
anteriores; abarcar, en rapidsima
sntesis, las vicisitudes .sufridas
por nuestra propaganda, desde la
asamblea de Fonce hasta hoy;
examinar, sin ninerun anasiona-
,
miento, nuestra presente situa situacin
cin situacin poltica
Desde que surgi la vida,
nuevo Hrcules, aclamado por
las bendiciones de todo un pue pueblo,
blo, pueblo, llueven sobre el partido au autonomista,
tonomista, autonomista, sin lograr abatirle, los
rudos golpes de la adversidad.
El ao 1887 fu vctima de la
ln-:n'"3 LmD
calumnia, del martirio y de la
.jzisce j de sus
oiaoio en las personas
33k
i i i ;i i
nomorea maa ilustres.
J 1
Poco despus, rebajronle sus
derechos polticos en provecho
del adversario, con la menguada
ley electoral que nos rige.
Al ultrage respondi con un
hermoso rago de altivez cvica :
el retraimiento de los comicios;
y en tal actitud permanece to todava.
dava. todava. Con desdoro de los sentimien sentimientos
tos sentimientos de justicia, que debieran ins-
Eirar "siempre los actos do go go-ierno,
ierno, go-ierno, nuestra dignsima protesta
se pierde lastimosamente en el
vaco; y es que no contamos con
fuerzas para imponer la ame amenaza,
naza, amenaza, ni tenemos, por virtud de
nuestro exagerado localismo, sig significacin
nificacin significacin ninguna en el movi movimiento
miento movimiento de la opinin nacional.
El retraimiento, dejando el
campo libre los conservado conservadores,
res, conservadores, les hace dueos del pas. Las
aspiraciones populares no tienen
representacin legtima Las le leyes
yes leyes se hacen gusto y antojo de
un partido, que i afluye en el mun mundo
do mundo oficial y monopoliza los nego negocios
cios negocios pblicos. Para que la des desgracia
gracia desgracia sea mayor, estamos priva privados
dos privados de todo medio de defensa
ante los poderes supremos, en las
cmaras legislativas. Nuestras
quejas no se oyen all, donde de debieran
bieran debieran adquirir ms solemnidad y
ms relieve, porque falta una voz
para formularlas.
Mal puede, por otra parte,
nrnihar el rmeblo en los que se
titulan sus diputados Cortes,
porque son hechuras de un gru grupo,
po, grupo, n intrpretes genuino3 de la
opinin.
Cuando se aprobaron las re reformas
formas reformas de Maura, tom vuelo el
optimismo: aguardbase la modi modificacin
ficacin modificacin de las circunstancias que
nos rodean.
Algo ms tarde confise en
que la guerra de Cuba llamara
la atencin del gobierno hacia la
olvidada Puerto Rico, por efecto
del contraste que; resulta de las
DEC
Y AGENCIA DE NEGOCIOS
JUDICIALES, NOTARIALES, &
DE
LUIS L, YORDO DAVILA
Ponce, Puarto-Rioo
Se acepta la direccin de tocia
clase de expedientes de jurisdic jurisdiccin
cin jurisdiccin voluntaria, de testamenta testamentaras
ras testamentaras por difciles que sean, garan garantizndose
tizndose garantizndose la mayor actividad en
el despacho y esmero en lo3 tra trabajos
bajos trabajos Precios convencionales.
Ago3to 19 de 1896.
E
8a venden, 16 yuntas de bueyes & escojer.
y trea carros nuevoa, de muy poco uso, con
ius eje.i de hierro.
Loa bueyes que no gusten al comprador,
84 cambiarn por noYios escejer.
Tambin una pareja de potros, sano m
gros. y cuartas de alzada y de 2 J 3 afics de
edad.
Para Informes dirijirso don Edelmiro
Martnez, en esta Ciudad.
Ponce, Agosto 20, 1896. 1 m. 2 v. p. s
acciones del Crdito y Ahorro Punca fo.
esta Imprenta informarn.
Ponce, Mayo 25 de 1886.
Ei
CENTRO
011
SIGNES
vwmm
I
f
actitudes de ambas islas, y que
seran, por fin, recompensados
nuestro patriotismo, nuestra man mansedumbre
sedumbre mansedumbre nuestra paz.
Pero, ni an esa esperanza ha
podido realizarse.
Mientas tanto, las cosas mar
chan de mal en peor, el pas ca camina
mina camina hcia el abismo con pasos
agigantados," la existencia de
nuestra colectividad se hace cada
vez ms difcil por la inaccin,
que paraliza todos sus esfuerzos,
y por las desventajas que la abru abruman.
man. abruman.
Giramos, verdaderamente, en
un crculo de hierro, acosados,
oprimidos, sin expansin, sin at atmsfera,
msfera, atmsfera, sin luz.
Al partido autonomista toc tocbale
bale tocbale romperlo por su propia re reputacin,
putacin, reputacin, por el inters de todos
sus conciudadanos.
Y lo rompe.
Puesto que la montaa no vie viene
ne viene hacia nosotros, nosotros vamos
hacia I a "monta a.
A Madrid se dirigen cuatro
hombres de buena fe v -V7
nos ento?.ias'r'v Tnoto-'
Isr ...-Jios por a causa quo
Uenenden.
Dirn la nacin. "queremos
vivir en el regazo de la vieja pa patria,
tria, patria, al amparo de sus leyes, la
sombra de su bandera; pero que
remos vivir como ciudadanos, no
como siervos, con los derechos
y libertades que exigen, de con consuno,
suno, consuno, la conveniencia y la digni dignidad."
dad." dignidad." He anu, sintetizada en po
cas frases, la tendencia general
del citado acuerdo.
Yamos pedir justicia y es establecer
tablecer establecer un vnculo de concordia.
A desechar los viejos moldes
en que no3 hemos debatido siem siempre,
pre, siempre, hasta los momentos actuales.
A poner en rjrctica la conoci conocida
da conocida frmula do ut des, que es la
base elemental de toda buena po poltica.
ltica. poltica. A perseguir en terreno ms
fiema, por medios ms fciles y
compatibles con la realidad, la
prctica de nuestros ideales y el
anonadamiento de sus sistema
ticos opositores
A ra?gar sin vacilacin, y con
las energas del que cumple un
sagrado uener, las nieblas som sombras
bras sombras que por todas partes nos
envuelven,
Descorrido el manto, alumbra
rn nuestro horizonte las suaves
luces de la aurora los crdenos
fulgores de la tempestad f
No lo sabemos.
En todo caso, ya se saba cual es
nuestra lnea de conducta.
ura nos levante el tnunro, ora
nos afl'ja la derrota, estaremos
siempre al lado del pas.
EPe Pars
IPoiice
ii
Algunos transentes divirtironse
ayer en pintar de blanco al negro
J ustiniatio Gregorio, quien, todo oju
piaot estaba dando un espectculo en
OliU
ENFERMOS DEL ESTOMAGO
Ea conveniente convencerse de que el DIGESTIVO MOJARR1ETA es lo nieo
positivo, lo n'co que cura radicalmente las enfermedades del Aparato Digestivo.
Se debe ver que cada oblea presente grabadas las palabras Digestivo Ifojarrieta.
(Dispepsia, y Gastralgia.
Con sus sntomas agrios despus de las comidas 3 Acedas, hinchazn peso al
vientre con poco que se coma, digestiones lentas penosas que producen sueo, re repugnancia,
pugnancia, repugnancia, dolores de vientre, vmitos biliosos y diarreas crnicas.
Son enfermedades que segn reconocen los mdicos, y cartas de personas muy co conocidas
nocidas conocidas enfermas de muchos aos, garantizan, slo se han curado y se curan completa completamente
mente completamente con el
DIGESTIVO MOJARRIETA
Habana. Laboratorio Qumico Farmacatbo de primera clase del Licenciado
Mojarrieta, Dragones 61, Sari, Joknson y Lob y Tarraibaa. Pto.-Rco, Gailiermety.
Junio 12 de 1896. 6 m. d.
.A NINFA
PROVEEDORA DE
CAMISERA SOMBRERERIA
DE
FELIPE ORTIZ
Fortaleza, 32 PUERTO-RICO Fortaleza, 32?
Gran surtido en Camisas, Camisetas, Cuellos, Paos, Corbatas, Calcetines,
Pauelos, Calzoncillos y Botonaduras de ltima moda.
SOMBREROS DE TODAS CLASES Y FORMAS
1 a d. San Juan de Puerto-Rico, Julio 23 de 1896.
dD
y
noma y prontitud
el bouWard Saint Marcel. Pero ca
y un aguacero el negro, volviendo
en s, aceit mirarse en nn espejo
de nna tienda, y al notar que estaba
tisnao de blanco, empez jmquetaso
limpio con toao ei mando. Lio la
mentable del suceso fa que Juatinia Juatinia-no
no Juatinia-no Gregorio, ciego de clera, empu
una muchacha, Zla, Pagon, y co cogindola
gindola cogindola por el pescuezo la sacudi
contra el suelo con tal fuerza que la
hizo salir sangre por la boca.
Justiniano fu conducido la cr
cel y yo, que presenci la escena, no
pude menos de filosofar sobra e;te
srgno de los tiempos en que un negro
se indigna de aparecer blanco
La cuestin de Madagascar y va
dicho propsito de negros ms
menos malgachos preocupa visible
mente la prensa parisiense. Agu
nos peridicos, como V Intransigeant,
llegan al extremo de tomar parte por
los malgachos en contra de ios fran franceses.
ceses. franceses. VEtranger, dirigido por M. Lom Lom-bard,
bard, Lom-bard, director del liceo Michelet, ha
dicho lo siguiente :
" Alemania vence Francia y se
aprovecha de la victoria para anexar
se dos millones de habitantes. Fran
cia va Madagascar, vence los mal malgachos,
gachos, malgachos, se apodera de la isla y se
anexa tres millones de habitantes,
i Soberbio!"
Con lo cual quiere decir M. Lom
ha?iL que en todas partes se cuecen
r.w07 uranias de la tuerza.
Y, coi&sTftf in-a jjci uo" hay
fuerza, tguese discurriendo sobre los
medios de atajar los estragos que
produce la castracin (ovariotoma)
de la mujer y la esterilidad del ma
trimonio
Ni en los malos tiempos de la Bo
ma decadente educse la mujer con
igual regalo, ni con parecidas ideas
de insano egoismo.
Luis Bonafox.
A DIESTRO Y SINIESTRO
Don Manuel Zivala, celebrrimo
alcalde de Guayanilla, tiene tres ene
migos, segn declara en La Integri
dad.
Pocos enemigos nos parecen.
No obstante, el seor Z ivala se
desata contra ellos como si fueran
un millar, ponindolos de vuelta y
media.
Por algo es capitn de voluntarios
y, en su consecuencia, puede mandar
vueltas y medias vueltas la derecha
y la izquierda Alaren!
Pero ni eso le vale para que se des
coLfa de l.
Al fin y al cabo tiene la mancha
del pltano
Hs ah la causa de que Gaayanilla
estuviese punto de que la bombar
deasen. ;
Qu catstrofe!
Y va de cuento.
Erase que se era un pueblecillo de
mala muerte.
Gobernaba en l un monterilla de
tres al cuarto.
A pesar de todo mereca la confian
za del Gobierno.
Pero hte aqu que de all, de luen
gos pases, vino una carta confiden
cial en que se hacan graves afirma
ciones.
Aquel austriacante, conocido de
todos, era un desleal.
Estaba en connivencia con ele
mentos extraos al pas y hostiles
la causa nacional.
De un momento otro deba reci
bir expediciones.
Y la epstola confidencial sealaba
eitio, hora, da, y dems menudencias.
Entre estas ltimas figuraba una
ceioa secular.
Y una banderita blanca, que apa aparecera
recera aparecera ser puesta por la Comisin hi hidrogrfica.
drogrfica. hidrogrfica. y LA REAL CASA
Y TREN DE LAVADO
f EN ESTA IMPRENTA se hace
toda clase de trabajos con elegancia, eco-
- Djnde las dan las toman.
Pues ese alcalde vulgar,
al verse en tan grava aprieto
con muchsimo respeto
le escribi al seor Villar
Otro cualquiera en tales circuns circunstancias
tancias circunstancias dimitira.
Pero el monterilla del cuento no
lo tuvo por conveniente.
As como as, se abandona un
puesto tan lucrativo?
iQai!
Por algo dice el adagio : dame pan
y llmale tonto.... conspirador.
Para el caso es igual.
Con publicar un artculo
y con ponerse en ridculo
basta para quedar bien,
manejando el adminculo
de la autor idaz. Amn
, Ni como escritor ni como alcalde
puede sobresalir el seor Zwala.
Como escritor es psimo.
Como autoridae peor.
Arrimse al rbol de los conserva
dores, juzgando ponerse cubierto de
las sospechas y de las suspicacias, y
despus de muchas pruebas y trop de
sles, resulta que por fas por nefas
no se le cuenta en el nmero de los
adictos hasta el fin
Bien merecido se lo tiene.
Es ponerle en varios potros.
Riqueo x.cAnerya
ra ua unos ni los otros
habrn de creerle, lector.
Adis, Z avala
Y expresiones..-.
fiOMANTICISJOJH ACCION
De un peridico de la Habana to
mamos el artculo que sigue, relativo
la trgica muerte de Lsn Broch.
Los apasionados mviles de este
episodio, sus conmovedoras circuns circunstancias,
tancias, circunstancias, las cualidades del actor in infortunado,
fortunado, infortunado, to-io hace que el suceso se
aparte de la vulgaridad, probndonos
que el romanticismo no vive tan solo
en las concepciones de los poetas.
Dice as el colega habanero :
LEON BROCH
Aquel abogado de talento y de ele
vada cultura, aquel periodista de mri
to sobresaliente, aquel amigo dign dignsimo,
simo, dignsimo, aquel hombre bueno, sincero y
animoso, aquel ej emplar ciudadano, ya
no existe.
Bruscamente, por su propia volun
tad, se ha arrancado la vida al cario
de sus hijos amantes y de sus ami amigos
gos amigos fieles, para caer en la tumba mis misteriosa
teriosa misteriosa insondable.
Su carcter intrpido, su fiosofa
estica le han llevado mirar la
muerte de hito en hito, y lanzarse
en su profunda sima. Cun doloro
smente nos ha impresionado la te
rrible escena Todava recordames
el sombro espectculo. Cunta de
solacu ca su familia, cunto dolor
en sus amigos!
Ei padre sale d;l hogar, ea apa
riencia va tranquilo. Por dentro, qu
grande agitacin deba sacudir aque
lla a'ma! Los hnos le ven partir se
reno y sosegado. Le despiden con
amor. Infelices! No presienten que
aauel a es la 'tima despedida! No
presienten que de bito va caer
sobre ellas la mano hilada de la
muerte. Sali en un coche y la&
pocas horas lo traen tendido, dormi
do para siempre en la caja funeraria.
Dej los h jos y fuse reunir con la
esposa noble y buena, que no ha mu
cho le abandon, y sobre cuya tum
ba quiso derramar sus lgrimas pos postrimeras.
trimeras. postrimeras. Duerma tranquilo el buen
arcigo, quien ya no azotarn las
tempestades de la vida.
- ce 'ifep
QZ33 r P "T : 0
j S T I
1 0 J i
; s I g Q
ti-ii-iirrr-' "ni- 1 1 1 n 11 1 i, .1.111. 1 ." 1 .' ,7"-"" .'""""- '" ""' I
El seor B.och salid de su moradaornpasros suyos que gtr
las tres de la tarde, tomando un ce-
che de plaza que lo condujo al ce
menterio de Colon. Ayer era el san-
to de su idolatrada esposa, fallecida
en esta ciudad hace seis mesesl
Tamb:a eran los das de una de
sss hijas y hoy celebraba otra sus
natales
21 ms terrible infortunio desgarra
el atma de sus dolientes hurfanos, y
llena de tristezas sombras un hogar
ca que reinaban, no ha mucho, la fe felicidad
licidad felicidad y la belleza!
A la? seis de la tarde la familia em empez
pez empez inquietarse, creciendo la zozo zozobra
bra zozobra medida que el tiempo trascu trascurra.
rra. trascurra. Una hora despus llegaba, la
casa, el cochero que llev al seor
Broch al Cementerio, manifestando
que haban cerrado la Necrpolis sin
verlo salir.
Siniestros procedimientos asaltaron
el espritu de aquella infortunada a
milia, y llevaron la alarma cario
sos ntimos amigos, que se trasla trasladaron,
daron, trasladaron, las 9 de la noche, al Cemen Cementerio
terio Cementerio de Coln.
La luna esplndida iluminaba la
mansin de los muertos, interrum interrumpiendo
piendo interrumpiendo el lgubre silencio de las tum tumbas,
bas, tumbas, melanclicos rumores de apre apreses
ses apreses dolientes.
Eatre aquellos amigos que com compartan
partan compartan la misii ms sombra, recor
damos los seor J 2Z7Z2 'O-773
ri, hermano poltico del seor Bro: h,
Des. M'guel Gcner, GUstavo Da Da-plessis,
plessis, Da-plessis, Perdomo, Ruiloba, Weber,
ios redactores de LA LUCHA, aon Ra Rafael
fael Rafael Brzaga y don Arturo Mora, y,
adems el celador del barrio, seor
Crespo.
Al llegar al cuadro nmero 7 y a
alguna distancia de la tumba de la
seora de Broch, el seor u -rarriu,
con voz emocionada exclam :
I Ah est.
Al pi del sepulcro destacbase la
silueta de u i hombre, vestido de ne
gro, tendido en el sucio
El gruro de amigos aceler el paso.
y pocos segundos despu la terrible
realidad confim6 la sospecha de un
trgico suceso.
Sobre el mrmol blanco de la tum
ba, cubierta de coronas, el toble sui suicida
cida suicida haba colocado su sombrero; y
por la posicin en que se hall el ca cadver,
dver, cadver, dedcese que sentado y apo apoyado
yado apoyado el brazo izquierdo en un rgu
lo de la bveda, llev cabo su fatal
resolucin, fra y serenamente medi meditada.
tada. meditada. Pocas veces hemos sentido tan hon honda
da honda y dolorosa impresin, ante sqael
drama de amor y ebiegacin que su
blimaban ias ttist$imas claridades
del cielo y el murmullo impoaentt
del rbol triste dlos cementerios.
Ea aquellos momentos hiri nes
tra memoria el recuerdo del joven
coronel Osto Labanda, que se arre arrebat
bat arrebat la vidaen el srkmo Cemente Cemente-terio,
terio, Cemente-terio, el da del aniversario de la
muerte de su esposa adora f a.
FUSILAMIENTO
Seg 1 a-sunci por telgraf el do domingo
mingo domingo las 6 de la tarde fu puesto
en capilla, en el castillo de San Sve
rio, para ser ejecutado hoy lunes
las seis de la misma, el reo Felipe Es Espinla
pinla Espinla y Travieso, condenado, por los
delitos de rebelin incendio, en con
sejo de guerra celebrado en esta ciu ciudad
dad ciudad el da o del corriente; sentencia
aprobada por decreto auditorio del
Capitn General, del 1O del que cur
sa.
Espinla fu sacado del calabozo
donde guardaba prisin para leerle la
sentencia; su salida satud varios
CU
BA
T(kban nr.
sn cu los caiaoozos nui
ros 5 y 6
Jna vez conducido lP
pi!:a y va
V
!Coveaentr
se neg5 confesar pe f las ex!
hortacicnes de los respsf. -Wes cape!a.
nos del :)er. batalln de .a Cristi Cristina
na Cristina y P. Carmelitas, oyendo;a mSi
sentado, accediendo solamente que
se le colocara un escapulario de a
virgen del Carmen.
Espinla permaneci la partida
de Cepero, en calidad de teniente; era
natural de Balondron, de 25 aos de
edad y vecino de Pueblo Ntevo, ea
esta ciudad.
Fu hecho prisionero el da 20 da
Junio prximo pasado por fuerzas del
escuadrn voluntarios movilizados dt
Matanzas, al mando del tenipnt a- i
AVM Vi W i
Luciano Cos o, en la accin sosteni.
da en el potrero Vaera.
Escribi tre3 cartas, una par su
madre doi Lorto Travieso, otra
para una ta que tiene en Corral Fal
so, dea Serafina -az, de esta po- t
blacia, en las cuales se despeda y
deca que moa con resignacin, y
que cuidasen su hrmanita llamada
Julia. I
L.eno con Dastante apetito, toman toman-do
do toman-do algunas tazas de caf y chocolate
y algunas copas de cognac, Pedro Ji.
menez y Jerez, yf al mismo tiempo
fumando algunos tabacos.
Una-YcXii5.clo todo este, se
acost un rato, pero no pudo dormir,
manifestndole al seor Hi:ario Cis Cis-eros,
eros, Cis-eros, factor de Administracin Mi.
litar, que le sirvieren lo que solcita,
se, accediadose sus deseos, haden-
do luego entrega al nombrado Cisne- j
ros, para que lo entregara su ma
dre como recuerdo, de un pauelo
de seda blanco, un espejito redondo
de bolsillo, un peine chico y un lira lira-pa
pa lira-pa uas de maifil.
A las seis en punto qued cumpli.
mentada la sentencia.
Fu custodiado el reo en capilla f
por 25 hombres, dos cabos y un sar- f
gento de Mara Cristina al mando mando-del
del mando-del teniente don Jos Vzquez. j
El cuadro fu mandado por el co
mandante don Julin Llorens, del
mencionado batalln.
El cario quo 1 i:rcf cc al pueble ea cuii
se meci por vea frirntra xni cuna, me cbli
ga & llevar jas" coluciaaa de su ilustrad!
publicacin un asunto ao intero3 iccai.
Se trata ae la uiura.
Ete de?graciado pueblo, por falta de boa-
brea do iniciativa so dej arrebatar la carre
tera central que irremisible mente haoU di
pasar por all, viniendo a Klo-pieraa, per
Aguas-buenas a Aioonito.
Luego la trazaron por la cueste de los ga gallegos,
llegos, gallegos, desde Oaguas, y jzguese cual seria e
entusiasmo da aqae vecindario al ver pr prximos
ximos prximos realizarte sus deseo?; pe: o se presen
t Oayey y adids carreteras; se noa fu y no
quedamos mirande hacia Beatriz y Matcs..
Esto no solamente caus perjuicios la Ci Cidra
dra Cidra y gastos al Estado, sino que el viajera
invierte por lo menos dos horas ms que &
pasara por la Cidra.
Hoy que setestn haciendo les ettudics;p
laque viniendo de Byam5n por Comerlo
de terminar en Toita, y que, como es Data ;
ral, ha de pasar por la jurisdiccin du la C
dea, mo permito, con el respeto Sdebido, '&:
mar la atencin del general Mara para qa
ee fije en los s guientes datos.
La Cidra es una poblacin compauta
tres barrios productores en su mfcjor par'.;
de caf. Tiene de siete ocho mil habita;
tes. Su riqueza est muy repartida.
Comerlo es prspero por rta que tie:a
Oayey al lado, que con sus mugacta vv
de comunicacin io absorbe todo; en M
uta poblacin que tiene vida propia, y loj'4
tfica el que all la recaudacin del Teses'
siempre est al da, y la municipa', coa
pocas diligencias quedan anualmente W.
dados sus presupuestes. )
Como punto climatolgico creo que do t
otro, pues all no se conocen lab etfer.
dades epidmicae, y para probarlo baha
eir, que estando el clera morbj en toda
isla y dos leguas de distancia del poblad:
no hubo un solo caso.
Esta corta distancia de Comerlo per t,
Oste y al Este tiene el puente del Plata; r
io tanto, pasando dicha carretera por la C-
nem .negocio
Se vende una propiedad de c,
f de 178 cuerdas de terieno cC
cafetos nuevos, monte y niale:;
radicada en el barrio del HatL
(Adjuntas.) El que la inter
vase con don Roberto ique!
don Francisco Parra. Pon.
Setiembre 2 de 18 96. 1 A
SE
Pl
Uno francs.
Otro de Lirch de Barcelona, maj ki
y en muy buen estado. j
Tambin se ofrece loa seores cozap j
torea y afinadores de pianos loa matr:J 4
necesarios como cuerdas, bordones, fieii:1
gamuzas, etc. J
Todo muy barato. Icformes en esta
prenta. Setiembro 3 de 186. i
ATTOfl J1T TJnLTTf!l!
A l H 1 nmiiiuu i
Enterado que en mi remire ee na reCj
do a Santo Domiro y tro puntos, e'v
dicamer to XiV-r r, a. n: dJjom&tn
que es ua f ...... t.-do el riu
sea despee .. tu acf
Duea en ti-r t i l.nra ca!
guca parte d;i c'r..i .r.ci ii:
das para en vtta.
A mi reereso sc 1r.1hHci.dd el tcnb:?,f
falsificador, v entrrwin a los tribuna'!
justicia. 0 i
T m F i fT
x-once 4 ae Setiembre o lbyo. ;
vtUarrasx.
Por no DOderln nt atufar n duefiO, lhe
dltado establecimiento de pulpera qj
uan irecte al Testro. J
Ttp
VENDEN
DOS
ANOS
... ;
JmH ti mi. mn ii f. inapn 2"!
i
I
1
f
Y
3 i
Mi
JP
9
SSSSSSSB,'.
dra, a
mi zar i
eos qut
del ro,
crminar al referido puente, se ecoco ecoco-el
el ecoco-el Estado los ochenta cien mil pe
importarla bu costo por otra parte
y le facilitarla tarto a los vecines de
Oomer y dema3 pueblos, por que pase la
carretera la manera de llevar sus productos
i los marcados de la Capital, Ponce y Arro Arroyo,
yo, Arroyo, como los de la Cidra, que en otra for
ma tendr buenas carreteras por las orillas
de su Jurisdiccin y para salir del poblado
tendran que seguir basta ahora.
Confo en que estos ayes han de repercu repercutir
tir repercutir en la Fortaleza, y nuestro celoso Gober Gobernador,
nador, Gobernador, que tanto se interesa por el bien de
Eus administrados, bar cuanto le sea dable
para librar de una muerte segura aquel pe pedazo
dazo pedazo de Borinquen.
L R. V.
Noticias
genralos
En el articulo de Enrique Legrando pu publicado
blicado publicado el sbado, aparecen estas lineas:
'Yo no s si mi am'go Muoz Rivera, que
tanto ha reido y riDe por las Colonias, pen pensar
sar pensar como yo pienso en el asunto que estoy
tratando, pero la que conste, y dizo como
Qaevedo, que ya Toy por lata nmero tres,
sin que se me haya atravesado en la garganta,
ni me haya producido temblores, ninguna
de esas acotaciones que, gua de botn de
f Litro en dormida espalda de atxico, acos
tumbra poner el brillante y contundente po
lemista algunos trabajos de colaboracin,
que en La Democracia ven la luz."
Aclaremos.
Ai pi de los trabajos de Casa-Pucelli de deban
ban deban aparecer nuestras notas, porque el cri
teiio de aquel estimable col acorador de La
Democracia se opone diametralmente, en el
asunto consumos y colonias, al criterio de
la redaccin.
Y es claro que no aparecen esas mismas
notas, otras idnticas, al pi de los traba trabajos
jos trabajos de Enrique Lsgrand, porque estos Ee
cor, forman en absoluto, en nuestro modo de
ver, el problema que se discute.
Pero ambos, Legrand y Casa-Pucelli,
ee les distingue en esta casa, y, slo as se
comprende, respecto del segundo, que le
abriramos nuestras columnas an rechazan rechazando
do rechazando sus opiniones.
Conste, pues, que para el amigo que usa
aquel seudnimo, lo mismo que para su con
trincante, hay aqu siempre muchos respe respetos
tos respetos y muchas deferencias.
Desde mafiana empezara prestarnos su
asidua colaboracin poltica y literaria,
nuestro ilustrado compa fiero don Rosendo
Rivera Coln, cuyos trabajos de propaganda
y de polmica conoce el pas.
Escritor fcil, erudito, distingese nues nuestro
tro nuestro amigo por las formas castizas, por ei
leDguaje vigoroso y elegante, por la dialc
tica firme y por la no reabuscada originali originalidad.
dad. originalidad. Parcenos que piestamos un servicio
nuestra tierra agrupando en un nsleo po potente
tente potente a los jvenes de talento, que tienen en
tuaiasmos para combatir sin tregua por las
liberatdes pblicas.
Saludamos al nuevo colaborador da La
Demooracia, y no insistimos en acentuar la
nota del elogio, que l do neceaita, y que ro
buatecer muy pronto la aprobacin popa popa-Jar.
Jar. popa-Jar. Un amigo nuestro nos asegura y de esta
afirmacin partimos que la familia del in infortunado
fortunado infortunado Echevarra, muerto aqu en el pa
tibulo hace cuatro afios, no ha recibido nin ninguna
guna ninguna cantidad cuenta de la suscripcin
que se inici y se llev cabo para socorrer socorrerla
la socorrerla Quin tiene noticia de este asunto?
Nosotros creemos que la Revista de Puer
to toco entree Integros ios lond03 que se
recaudaron.
Y reproducimos la pregunta que se nos
dirige, y que tiene autor responsable.
Quin guarda los fondos en su poder!
Y en la hiptesis que alguno los guarde:
(cundo piensan entregarlos?
Porque ya es tiempo.
A pesar de las continuas indicaciones de
la prensa, Ba no ee ha arreglado el biche
que se extiende ante la administracin de
correos.
21 pblico, que acude diariamente a depo depositar
sitar depositar en aquel buza cartas, peridicos
impresos, se queja, con sobrada justicia, de
tener que llenarse de lodo cada vez que con concurre
curre concurre all.
Por centsima vez llamamos la atencin
del seor alcalde.
Suponemos que no nos har insistir.
En San Germn se encuetran vacar. tes las
escuelas rurales de los barrios Hoconuco, al alto.
to. alto. Daz-bijas y Miinllas. dotadas cada una
de ellas con el haber de 300 pesos anuales.
Se han concedido los beneficios de la Ley
de Colonias Agrcolas las fincas "Amri-
ca," "Cacique" y "Sebastina," que en la
jurisdiccin de Rio-grande posee don Juan
Pizi y Ms.
Estn vacantes las secretarias de los
Ayuntamientos de GurabD y Patillas.
Se admiten solicitudes en ambos munici municipios
pios municipios para su provisin por concurso.
Sa ha concedido autorizacin don Juan
B. Garca para abrir una escuela particular
de niSos en Afia3co.
En Utuado se venden loa billetes de la Lo Lotera
tera Lotera Provincial 20 y 22 reales.
Muy bien.
Por lo visto, la protesta contra dicho agio
se ha generalizado en toda la isla,
La Real Sociedad Econmica de Amigos
del Pas ha acordado celebrar, el da 2 de
Mayo del prximo afio, el primer centenario
de un acontecimiento g'orioso para Puerto
Rico el sitio de los ingleses.
Se constituir, al efecto, una Junta espe
cial, formada con representacin de todos
os elementos oficiales.
En siete hospitales de los ms importan
tes de Pars se han practicado experiencias
con el Alquitrn Guyot para combatir "laa
bronquitis, los catarros, asmas, tisis, angi
nas granulosas, laringitis agudas crnicas,"
rt en general, todas las enfermedades de
os bronquios, de los pulmones, del estma
go y ae Ja vejiga, .1 verdadero Alquitrn
Quyot ofrece, adems, la ventaja da que con
un frasco se pueden preparar doce litros de
agna da alquitrn, pues basta una cuchara
da de las de caf para cada vaso de agua.
Resulta, por consiguiente, que el trata
miento de los constipados, bronquitis, as asmas
mas asmas y catarros apenas si cuesta de diez
quince cntimos por da.
El eminente profesor Bazm, mdico del
Hospital de San Luis, se expresa en los si
guientes trminos propsito de nuestro
producto : ".Bastar que lo conozcan los
mdicos de I03 diferentespaises, para que
enseguida aprecien toda su importancia y
os servicios que est llamado prestar."
Todo frasco de Alquitrn Guyot, bien sea
de Licor de Cpsulas, que no lleve las se sellas
llas sellas : 19, ru Jacob, Pars, debe rechazarse
como ilegtimo.
ti
Pronto ver la luz pblica
ua peridico escolar, dirigido
mn r Vzquez.
ea el Pepino
per don Ka-
Despn3 manejaron el florete con precisin
y gallarda los eforea don Ernesto Moria Moria-glan
glan Moria-glan y don Juan N. GerardD, mereciendo
Ion nlcemes da la concurrencia.
Finaliz el espectculo con un lucido asal
to que, Fab e en mano, llevaron efecto don
Guillermo 8imocpetri y el simrtico joven
don Juan N. Torruella, qne figura digna dignamente
mente dignamente entre los discpulos m aventajados
del primero.
Nuestra juventud debe animarse y sacu sacudir
dir sacudir la apata abrumadora que la anula, c jar jarcindose
cindose jarcindose en el manejo de las armas.
As, lo3 duelos, con pan sin l, sern
menos.
La Asociacin de Dependientes de Maya Maya-g
g Maya-g z ha inaogarado clases nocturnas de Con Contabilidad
tabilidad Contabilidad mercantil.
Aplaudimos.
Don Manuel Romero Halrnuxem ha sido
nombrado Secretario de la Compaa del
Ferrocarril de Lares, entre veintin sepi
rantes
El da 4 sali para Aguadilla el distiugoi distiugoi-do
do distiugoi-do correligionario licenciado don Manuel F
Rossy, director jurdideo del parsido auto
nomiita.
Se desea comprar uno3 cuantos quintales
de zinc viejo. Ea esta imprenta informarn.
P.
Ea la nccb.3 del sbado ocurri un drama,
originado per los celos.
Un individuo que sorprendi infraganti
su dama, infirile cinco heridas en la ca cabeza,
beza, cabeza, otra en el cuello y otra en la cintura.
Li victima, que pas al hospital, es bas bastarte
tarte bastarte agraciada
Una becerra que se hallaba en el teatro de
los acontecimientos le cjd un perro al
egreser.
El'perro se llemaba Vulcano y qued muer muerto.
to. muerto. R. I P.
Una compaera de la agredida sali en su
defensa, recibiendo una herida en la cabe cabeza.
za. cabeza. El Otelo se infiri varias heridas en las
manos, r-in apercibirse de ello.
iQa funesta ea la pasin de los celos 1
Aquello pareca una becerrada
SE DESEA VENDER una Historia gene
ral de Espaa, escrita por don Modesto La La-fuente
fuente La-fuente y don Juan Valera, este ltimo con
la colaboracin ds don Andrs Borrego y
don Antonio Pirala.
La obra, completamente nueva, consta de
25 volmenes en soberbia edicin de lujo,
con magnificas tapas, buen papel y hermosos
grabados.
Para precio y otros il formes dirigirse a
don Qaintn Negrn Sanjur ja en esta redaccin.
Wlsendcle, al par, el mejor xito
fueatro excelente amigo don Jos MuflpejPresa
Uvera nos participa por medio ce atenta
circular, que cesa en sus operaciones la casa
mercantil que giraba en Birranquitas bajo
su eolo nombre.
Constituyndose, en cambio, otro nuevo
establecimiento que llevar la razn social de
Muoz Colon y Ca., siendo socios gestores
en Puerto-Rica que merecen ser subvencio subvencionados
nados subvencionados por la Junta revolfeionaria. Coa sos
intemperancias y provocaciones y con las
profundas divisiones qe establecen, son loa
que estn dando mayor contingente la re revolucin.
volucin. revolucin.
L03 peridicos afiliados al partido dere
chuta de la Habana, recibidos por el 'timo
correo, han iniciado campaa de hostilidad
contra el gobierno.
Sa encuentra en Ponce el aplaudido pia pianista
nista pianista don Ftderico Ramos.
Sabemos qne suj compaeros de esta ciu ciudad
dad ciudad le invitan fijar aqu su residencia,
ofrecindola entre ellos un sitio distinguido.
Pero igaoramos si ei inteligente prefesor
aceptar sus cf recimientos, que le honran.
Nnestro querido col"g la Revista Mer Mercantil,
cantil, Mercantil, nos aiude en un suelto que consagra
las obras del nuevo muelle.
Por hoy nos limitamos contestarle que,
segn la opinin pblica, dichas obras no
pueden ir paor de lo que van.
No hay que distirguir parte tcnica ni
parte no tcnica.
A la primera marejada que sobrevergi
quedar aquello como si nada se hubiera he
cho.
El tiempo lo dir.
Entre tanto, adquirimos los datos necesa necesarios
rios necesarios para tratar el asunto con el detenimien detenimiento
to detenimiento que merece
Yendo hacia losBas de Quintana, exis existo
to existo mas all de la Cantera un bache inmenso
que podra cegarse con dos tres carretadas
de cascajo.
Por qa no se le atiende?
Estamos proyectando grandes obras, y
proponiendo grandes emprstitos, y por ot a
parte no nos cuidamos de ciarlas ptqutfeces,
que podran remediarse fcil cunto.
Anoche, como estaba anunciado, verifi verificse
cse verificse en la planta alta del teatro el segando
baile de disfraz, beneficio del Parque Alo
lictn.
La concurrencia f a numerosa ; no hubo
que lamentar niogn incidente desagrada desagradable
ble desagradable ; la animacin no decay un so o ilutan ilutante
te ilutante hasta las altas horas de la madrugada, en
que abandonaron el saln las ltimas paro
jas.
Machos son los dilettanti que votan por porque
que porque se repita el festival la mayor brevedad
posible.
Sa encontraba ayer en esta ciudad y nos
dispens su grata visita, nuestro estimado
amigo y correligionario don Felipe Cua Cuabas,
bas, Cuabas, de Mayagez.
Hoy ha seguido viaje la Capital, y paro
ce que abriga el propsito de presentarse al
Gobernador.
Le reiteramos nuestro cordial saludo, de-
en su em-
Dn. Jos Muoz Rivera, Do. Flix Coln Ho-
3, y Dn. Joaqun Rijas Negrn
Deseamos todo gnero de, prosperidades
la nueva casa comer
enero da
erciaLX
(En el dia de ayer sali con direccin a
O TV S 1 i- Jf 1 f i-
otutu tFumigQ (i pgeuis uo pone i a. etsuici-i
Domreo Morera (a) Alvarado. hilo del pas
Ignoramos las instrucciones que llex&.y
Util las familias Recomendamos la
lectura del anuncio que se rublica en la
seccin correspondiente, del conocido "Ja
bn de Hil da Vaca," elaborado pnr los se
ores Orusellas, Hermano y C Es un buen
producto que honra la industria cubana,
oue dar satisfaccin completa los que lo
usen para el tocador, con ventaja de precio
sobre I03 jabones anlogos que se importan
de Pars.
De paso, tambin recomendamos los Pol
vos de arroz, extrafinos, fabricados por los
: mismos seores Crusellas.
En Toa-alta se han sentido los efectos del
lltimo temporal.
El ro Toa hizo una gran creciente, des
truyendo algunas ocas.
Recortamos de un diario madrileo :
"Para que todo resulte plagiado en nues
tro pas, muy en breve debutar en uno de
los principales teatros de la Corte una com
paa de jvenes silbantes o silbadores, ios
cuales se proponen dar a conocer las ms
difciles piezas musicales ejecutadas por me
dio de silbidos; es decir, como en .Nueva
Yoik.
Tenemos las mejores noticias de esta nue
va sociedad de silbantes.
Se ha disuelto la sociedad mercantil que
giraba en Yauco bajla rsan social Viuda
de Gerona y Ca", de la que formaban psrte
doa Mara Rosario Ulmn, viuda de uero uero-na,
na, uero-na, don Domingo Oavieri y Rodrguez, y
don Narciso Ferrer y Sard.
En su defecto ha quedado constituida una
nueva casa que girai a bajo el mismo nom nombre,
bre, nombre, y en la cual no figura el ltimo de di
chos seores, el cual ha vendido sus derechos
sus antiguos socios.
Hemos recibido el programa de los feste
jos que la colonia Asturiana de Cales viene
celebrando en honor de la virgen de Oova
donga desde ol da 29 de Agobto, y que ter terminarn
minarn terminarn el 8 del cursanta Saptiembre.
Las diversiones sealadas revelas ameni amenidad
dad amenidad y esplendidez.
HEOEMAGIOf 1L DIA
: MENSAJE
S ha presentado al Congreso un mensaje
de felicitacin al ejrcito de Cuba.
Con tal motivo pronunciaron patriticos
discursos los seores Azcrraga y Pidal.
El mensaje se aprob por unanimidad
L c&mara presentaba un espectculo ad
mirabe.
EN SAN SEBASTIAN
Sa ha celebrado, con asistencia del rey y
do la reina regente, una gran misa de cam
pai.
Asistieron laa tropa.
S S .el Papa Len XIII envi la bendicin
papal al ejrcito de Cuba.
El acto result muy solemne.
RISUM TEE ATI 8
Don Ensebio Z-jbizarreta, diputado por
Tolosa. pidi en el Co- greso que se procese
A don Rtfael Mara de Labra, por haber re recomendado
comendado recomendado ste al peridico La Nueva Paz,
cuyo director, seor Alcosta, se persigue
judicialmente.
El mismo diputado reclama la separacin
del seor Morayta, catedrtico de la Univer Universidad
sidad Universidad central, porque, segn dice, desempe desempea
a desempea nn alto cargo en lo masonera espaola.
Pobre sefor Zibizirretal
HONORES
El general Ros ha recibido el honor de
que eo Te condecore, por sus servicios en la
campaa do Cuba, con la gran Cruz Raja del
mrito militar.
MARINA
El arsenal da la Carraca Cdiz ha reci recibido
bido recibido rdenes del ministerio de Marina para
c iiStruir inmediatamente nn crucero de seis
mil toneladas.
Las obras se emprendern con actividad.
VARIAS NOTICIAS
Ea la convencin celebrada en Vermont,
Estados-Unidos obtuvieron el triunfo los
republicanos.
Los valores pblicos estn subiendo en
el mercado da Nueva-Yoik
En el Japn se na sentido un formida formidable
ble formidable tsrremoto.
EL LAURADA
Comunican de Jamaica que el vapor Lau Lau-rada,
rada, Lau-rada, al servicio de los rebeldes cubanos, se
fu pique al salir de Puerto Antonio.
El capitn estuvo preso, por orden de las
autoridades, y se lo exije una fianza de tres trescientas
cientas trescientas libras esterlinas.
RUSIA
Por mandato del Czr so reunir una gran
escuadra rusa en CronsUd.
Parece que luego se dirigir al Mediterr
neo.
PELEANDO
Los voluntarios movilizados del Rosario Rosario-Matanzas
Matanzas Rosario-Matanzas atacaron un campamento de
Qaintn Bandera, y despus de una hora de
fuego, cargaron al machete.
Les insurrectos apelaron la fuga,
SUAREZ INCLAN
Este general se encuentra enfermo en
B ramales.
BATIDA
Las tropas leales han derrotado Pancho
Pez y la partida que manda, en Jiquilabo.
Los insurrectos tienea muenas bajas que
lamentar.
El Crdito y Ahorro Ponceo compra cen centenes
tenes centenes espaoles, californias y fracciones, y
oro francs, iDgls, italiano, alemn y
ga. Ponce, 12 Agosto 1896.
bel-
P
Ayer mafiana verdedse en "La Pefia" el
salto de armas anunciado.
Numerosa concurrencia presenci el acto.
Los distinguidos sporment don Guillermo
Simonpietri, profesor de esgrima, y don Ma
nuel Len, amateur inteligente, celebraron
dos asaltos, uno el sable y otro espada de
combate, dando indiscutibles pruebas de egi
lidad y destreza.
Ambos lucieron sus envidiables condiciones
para este gnero de sport tan noble como difcil.
A juzgar por lo qua dice El Criollo llama
mucho la atencin "ua personaje extrao,
que, sin ocupacin algaaa conocida, tn
pronto pasa unos das ou Aguaaiua, como
recorre todo Mayagez, visita Ponce, se
traslada la Capital, y se interna por los
puebSuctns y les campos de la Iala, hacien haciendo,
do, haciendo, segn se dice, indagaciones y pe&qui&s
oficiosas."
Muwhos creen que el personaje en cnes cnes-!
! cnes-! tin debe ttr un pe. lele.
LUCIANO ORTIZ ANTON. Abogado del
Ilustre Culegio da Madrid, Ex-Fiscal y Ex
Juez municipal suplente de los distritos de
Buena vista y audiencia de dicna uorte e
inscrito actualmente para ejercor como le letrado,
trado, letrado, en los tribunales de Ponce, tiene el
honor do ofrecer sus servicios prcresionaiea
y participar al pblico que el bufte lo ha
establecido en ios Dajos ae ia casa aei seor
Ferrn, Piaza principal de esta ciudad.
lpm d. Ponce, 24 de Julio de 1896.
Toemos en nuestro estimado colega El
Criollo, que han cesado, por ahora, los regs
tros domiciliarios en Isabela, Meca y Que
bradilias.
Don Genaro Rsveron, detenido en Maya-
.i i j- ,j
g-z, ni siuo puesto eu aueriau.
Eq Q iebradilla8 fu escrupulosamente re
sisstraoa la c&sa de don Dionisio Gonzlez,
. j i j: j j 1 1
agente ae uicuo psriuuivu guaumauu.
El dia 3 sali de la Capital el trasat'ati
co "Reina Mara O.istina" armado en gue
Varios profesores de 63ta ciudad nos elo elogian
gian elogian el Album musical que public hace po poces
ces poces das el competente don Federico Rmos.
Las piezas que lo componen se estn, ins- s
A m.4v.1m A & n Ja t loes tl4 rt f-d IG X
ITUmeUlttUUU, O UU UO IM 1 t, -. ....
ornnpataa da Ponce. Asi el Dblico apreciar Br- Qon Aguaaa. ecioiaos io-
bien su mrito artstico. lmes importe. Sa ie complace en lo que
m r 1 1 jL. S
ra, con objero ae recorrer es casias ao
isla.
la
De La Correspondencia :
"Dice un peridico de Nueva-York que en
la Habana hy un peridico integrista y otro
El da cuatro del actual Septiembre se vi
ante la Audiencia de Msyegez la causa se seguida
guida seguida Dionisio Lete y oaa. por lesiones
nuestro estimado amigo el Dr. Gozmn Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, en el pueblo de Aasco.
De este escandaloso suceso so ocupo en su
oportunidad la prensa, con la atencin deb
da-
Gczmo no asisti al juicio, por enferme
dad.
El Fiscal modific pus conclusiones provi
sionales haciendo referencia k un artculo
publicado por La Correspondencia : bajo el
rubro "Periodistas que matan," y solicit la
absolucin para el procesado, libre de costas.
Lete, pues, na sido absuelto.
Esta noticia pertenece al gnero de las que
no comentamos en la situacin presente.
Tocan su conclusin, en Mayagez, las
obras del alambrado elctrico.
La instalacin da todos los los aparato
esta terminada y slo falta acabar la chi
meoea.
Li3 pruebas sa efectuarn ei 15 del co
rriente, poco despus.
El alcalde de liares, don Miguel Coll, se
ha sanado el primer premio de la lotera
provincial. -20
000 duros, nada menos.
Eso se llama estar de suerte.
A causa de haber llegado muy tarde es esta
ta esta reiaccin laa cuartillas de nuesrtro colabT colabT-rador
rador colabT-rador Enrique Legrand, contestando F. de
Casa-Pucelli, no podemos darles cabida ea
nne?trs columna hf ta maana.
RECOR1
El amor tiene dulzuras desconocidas y
crueldades Insufribles.
A veces
talento.
las formas sociales 'auparan al
CORRESPONDENCIA PARTICULAR
Br. don P. M. O., Rio Piedras. Rseibida
su remesa $3.05. Sa le enva su recibo sus
cncia. cada adeudando o centavos por
.
Sr. don J. M. O Maunabo. Recibida
u grata, abonados $ 10 valores que usted re
mu en ella y cuplimentada en lo dems.
Sr. don E. L., Gaayama. Dado de alta
don J T.
Le cargamos loa $11.70 centavos abono
M
Sr. don N. O Viequea. Se recibieron
lernas folletines, pero no vino carta que
usted ndica.
Sr. don S M., Oales. Por haber venido
tarue su carta no se hace el trabajo que in
dica que haba de estar hoy en sa poder.
Enterado do lo dems que dice en la
euya d3i de Agosto le quedamos agrade-
dea.
Sr. don N. M., Comerlo? Se le remite
hcy el tomo da Los Misterio de Pars para
don J M.
Sr. don R. F R., Ro Piedrjts. -Se le
va el nmero que contieae las pginas
folletn 89 al 9. La encuadarnacin
primer tomo no es por cuenta de esta
presa.
Sr. don A. P., Mayagez Conforme
lo oue exoresa su carta respecto de la
en
del
del
em
con
ven-
Toda mujer ea rn misterio.
El trabajo ea la ley de la vida.
LOS RELOJES DEL REY CARLOS
Carlos Qainto, el esforzado,
Sa encuentra asaz divertido
De cien relojes rodeado.
Cuando va, en Yuste olvidado
Hacia el reino del olvido.
Los ve delante y detrs
Con ojos de encanto llenos,
Y los hace ir comps, N
Ni minuto ms ni menoc,
Ni instante menos ni ms.
Si un reloj so adelantaba,
El imperial relojero
Con aviden lo paraba,
Y al retrasarlo exclamaba:
Mis despacio, majaderol
Si otro se atrasa un instante,
Va, lo coge, lo revisa,
Y, aligerando el volante,
Grita: Adelante, adelante,
Majadero, ms prisa!
Y entrando un dia: Qu tal!
Le preg mt el confesor.
Y el relojero imperial
Dijo: Yo ando bien, seor;
Pero mis relojes mal.
Recibid mi parabin,
Sigui el noble confidente;
Ms yo creo que tambin,
Si ellos andan malamente,
Vos, seor, no andis muy bien.
(No fuera una ocupacin
Ms digna, unir con paciencia
Otros relojes, que eon,
El primero el corazn,
Y el segundo la con ciencia t
Dud el Rey cortos momentos,
Mas pudo al fin responder:
(Sil ms menos sangrientos,
Slo son remordimientos
Toda3 mis dichas de ayer.
Yo, qus agoto la paciencia
Eu tan necia ocupacin,
Nunca pens en mi existencia
En poaer el corazn
De acuerdo cen la conciencia.
Y cuando esto profera,
Con su tic tac lastimero,
Cada reloj que all haba
Parece que le deca :
Majadero! (Majadero!....
Necio! prosigui, al deber
..Deb unir mi sentimiento,
Despus, si no antes, de ver
Que es una carga el poder,
La gloria un remordimiento.
Y los relojes sin duelo
Tirando de diez oa diez,
Tuvo por fin el consuelo
De ponerlos contra el suela
De acuerdo una sola vez.
Y aadi; Tenis razn:
Empleando mi paciencia
Eu ms santa ocupaoin,
Desde hoy pondr el corazn
De acuerdo con la conciencia.
Campoamor.
nn duro en la
w
f
Dos seoras col peas con
bandeas de plata para llamarla atencin
los que entran en la iglesia. Los hombre
parecen soraos; y como uo aizan is Yista us
suelo por devocin, tampoco ven. y
Mama dice la mas joven, un uoraorr
me mira.
Mrale tambin.
Mam que me ha hecho un guifto.
Sonrete, hija ma : te permito coqui
tear hoy beneficio de los pobres. Si yo ti
viera tu edad, ya estarla llnala bandeja.
Mam, me he sonredo tres reces, y e?;
W W -Ja
joven no da nada. 4
Pues ponte seria: es que no tiene din i
ro. ifor que ie as vueico a sonreiri ?
Porque es pobre ese muchacho, y ust
toa ha nermitido sonrer beneficio de 1
pobres.
ROSAS Y
FRESAS
Porqu lleno de amor te mand un di a
Una rosa entre fresas, J nana ma,
1
i.:
i
ta en Agosto. No so han recibido las psgi I Tu boca, con que todos embelesas,
aue dice enviar de Loa Misterios de Pars.
Sr. don J. E. M Manat. Cumplimenta
da su carta del SO de Agosto.
Sr. don J. C. V.. Ooamo. Sa le remite el
peridico.
Sr. don S. J C Morovis. Uumpiida su
caita ltima. Se le han abonado $20 con
cargo t.
Bes la rosa sin comer las fresas.
. ::
i
i- I
I
,1
Al mes de tu pasin, una maana
Te envi otra rosa entre laa fresas. Juan
Mas tu boca, con ansia, y no amorosa,
Comi las fresas sin besar la rosa;
Campoamor.
. t
i
i
r-
134
LOS MISTERIOS DE PARIS
BIBLIOTECA. DE LA DEMOCRACIA
13
febbre la cama, y con cuatro tachuelas pues puestas
tas puestas de antemano en las cuatro puntas de un
grueso cartn que llevaba en la mano, lo cla clav
v clav en la pared y desapareci en seguida.
Verificse esta operacin con tal pronti-1
tud, que pesar de que el portero record al
instante que haba dejado la puerta abierta,
baj precipitadamente, la cerr, y se llev l
llave, volviendo subir, no sospech que na nadie
die nadie hubiese entrado en su aposento. Tomada
esta medida de precaucin, corri socorrer
Pomona, gritando con todas sus fuerzas :
Ya subo!. .all voy!. .Confo mi
esposa la vanguardia de vuestra delicadeza.
Apenas haba subido algunas escaleras,
oy con nuevo asombro Pomona, no en el
piso superior como esperaba, sino abajo en el
portal, que gritaba con voz ms chillona que
nunca:
Alfredo! En donde ests, alma per perdida?
dida? perdida? La portera sola .... abandonada
Iba el portero poner el pi en el descan descanso
so descanso del primer piso, y se qued petrificado,
con la cara hacia abajo, la boca entreabierta,
los ojos espantados y el pi suspendido en el
aire.
Alfredo! volvi gritar madama Pi Pi-pelet.
pelet. Pi-pelet. Luego Pomona est abajo? No esta
arriba ni est mala. dijo para s, fiel su
organizacin lgica y compacta. Pero en entonces
tonces entonces de quin es esa voz varonil y des desconocida
conocida desconocida que me amenazaba con desabrochar desabrocharla?.
la?. desabrocharla?. .Acaso de algn impostor que ee bur burla
la burla de m? Qu fin puede llevai?. Aqu
hay gato encerrado. .Voy responder mi
esposa, y luego subir para aclarar este mis misterio.
terio. misterio. t
Baj M. Pipelet lleno de inquietud y se
encontr frente frente con su mujer.
Eres t? le pregunt.
Ya ee ve que s; quin queras que
fuese?
S, eres t mis ojos no m enga engaan!
an! engaan! Qu tienes para abrir as los ojos con
ese aire espantado? No parece dio que me
quieres comer con la vista.
Ah Tu presencia me revela que suce suceden
den suceden aqu cosas que
Qa cosa Vamos, dame la llave de
la portera: por qu la dejaste sola? Vengo
de la mensajera de las diligencias de Nor Nor-manda,
manda, Nor-manda, adonde he llevado en un coche el
bal del seor Bradamanti. No quiere que
sepan que sale esta noche, y por eso no ha
confiado su equipaje al bribn del Cejuelo...
Y con razn.
Dicho esto, madama Pipelet tom la lla llave
ve llave que tena en la mano su marido, abri la
puerta y entr. Apenas lo hubo hecho, baj
la escalera una persona y pas rpidamente
por delante de la puerta sin ser notado. Era
Cabrn, el mismo Cabrin que tanta inquie inquietud
tud inquietud haba causado Alfredo.
Dejse caer en un asiento M. Pipelet, y
dijo su mujer con voz inmutada:
Pomona! no s qu siento; aqu hay
una mano oculta aqu hay alguna cosa....
Siempre ests viendo visiones! Claro
que habr cosas como en todas partes. Pero
qu tienes ? Jess 1 Esta sudando
mares. Prenda ma hiciste alga es esfuerzo
fuerzo esfuerzo ?
S, sudo mares y tengo derecho para
sudar. Y M. Pipelet pas la mano por eu
rostro baado en sudor. Suceden cosas aqu
que harin sudar un difunto. Por un lado
me llamas deda arriba .... por otro me lla llamas
mas llamas desde abajo .... Varaos, esto es incom incomprensible.
prensible. incomprensible. Que me lleve el diablo si entiendo
palabra lias perdido la chabeta ? Al fin
y al cabo me convencei de que se te va el
juicio ; y todo por causa de ese infame de
Cabrin, que mala peate lo mate, amn. Es
ts desconocido desde el otro- dia ; andas
como pasmado. .. Est visto que ese hom hombre
bre hombre ha de ser tu pesadilla hasta el fin de tus
das.
Apenas pronunci Pomona estas pala palabras,
bras, palabras, cuando sucedi una cosa extraa.
Alfredo se hallaba sentado con la cara
hacia la cama. El cuarto estaba alumbrado
por la plida luz do un dia do invierno y de
una lamparilla y favor de esta lu dudosa,
M. Pipelet erey ver en medio de las sombras
del cuarto, eu el momento en que su mujer
pronunci el nombre de Cabrin, la cara in inmvil
mvil inmvil y sardnica del pintor ...Era el mis mismo,
mo, mismo, con el sombrero puntiagudo, el cabello
largo, la cara fljea, la risa satnica, la barba
fdramidal y el mirar fascinador. M. Pipe Pipe-et
et Pipe-et crey por un momento que soaba, y se
pas la mano por los ojos pensando que era
una ilusin .... Pero no era una ilusin, sino
una aparicin- real y verdadera. Y para ma mayor
yor mayor espanto no ae vea ninguna parte del
;cuerpo, sino una cabeza sola en medio de las
.sombras del aposento.
Al ver esta visin, inclinse M. Pipelet
chapia fttrfl. tendi los brazos hacia el lecho
y seal la terrible aparicin con uu gesto
tal de espanto, que madama Pipelet volvi
U niheza hauia aouel lado v particip del
mismo asombro, pesar de tu habitual pre pre-Renria
Renria pre-Renria de nimo. Retrocedi dos pasos", cogi
con vioiencia ja mano do Airedo, y exclam:
i Cabrin
I S repiti M. Pipelet con voz
sofocada y cavernosa, cerrando ios ojos.
El eetaDor de los dos esposos honraba el
talentodel artista que tan admirablemente
baha retratado. Patada "la primera sor
presa arrojse al lecho Pomona con la intre intre-pidtzdeuua
pidtzdeuua intre-pidtzdeuua leona, encaramse sobre l y
aun r.nndo roseida de tieito tenor, arranc
j& cartn de la pared, coronando su intrpida
"
hazaa con esta especie de grito "-d. guerra",
que era su exclamacin iavonia:
- Arrrreeee I
Alfredo, con los oos cerrados v los bra-
-
zos tendidos hacia delante, permaneca inmo-
vil, como ie suoeuia siempre en circunstan circunstancias
cias circunstancias crticas. La oscilacin convulsiva de su
colosal sombrero era lo nico que por intr intr-valos
valos intr-valos revelaba la violencia de su interior agitacin.
Abre los ojos, velete mo l dno ma
dama Pipelet con aire triunfante i No es
nada ; es una pintura ; es ei retrato ae eso
endemoniado Cabrin.... Mira, cmo lo
pateo y arroj al suelo la pintura y empe empez
z empez pisotearla, gritando : As, as lo patea pateara
ra pateara l en cuerpo y alma Ese protervo
Mralo, mira cmo lo he puesto!
Alfredo mene negativamente la cabeza
in decir una nalabra. hizo una sea a su
mujer para que apartase aquella imagen de
testada.
I Habrse visto tal insolencia !. ...Pe-
r t e
ro no para en eso ; tambin escrioio aqu
debajo con letras encarnadas : Cabrin
su caro amigo Pipelet. hasta la muerte
dijo la portera examinando el cartn con
una luz.
Ttena razn hasta la muerte 1"
contest Alfredo dando un prolongado
suspiro porque lo ,quo desea ea acabar con conmigo
migo conmigo y lo conseguir. Ahora vivir siem siempre
pre siempre en continua alarma, y me parecer que
ese ser infernal ett aqu en la portera. ..
& mi lado. en la pared .... en el techo!
De noche me parecer que me ve dormir en
los brazos de mi esposa, y de da que. est
en pi detrs de m eon aquella sonrisa sat satnica.
nica. satnica. ... Y quin me asegura que en esto
instante no se halla aqu, metido en un rin rincn
cn rincn como un insacto ponzooso ? Habla
responde, monstruo horrendo! ests aqu?
I
rt
5
t
i
I
7
'I
f
j
l
t
i
r
i
s
1
i-.
: t
.-
i
- f
. i'
Vi
t
r
r
l
f
-1
Jja Democracia
y
de la Compaa Trasatlntica
Antes ti Ao ILpes
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS do Barcelona los das 5 y 25 de cada mes
e Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 y 30.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 pg de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de pasajes enteros se le
faain rebaja del 15 porclento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de
Ida y vuelta.
En la 1 y 25 clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia Stls.
hor dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos i
pacaje, de 12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3f preferencia y 35 ordinaria. Un nio hasa 2 aos grtis. De
t 7 aos k pasaje de 7 11 aos pasaje de 11 aos en adelante pasaje
EMIGRANTES: Hasta dos aos, gratuitamente; de dos cuatro
tf es, medio pasaje; en adelante, pasaje entero.
Lnea de las Antillas.
. L., Villaivorde,
IDA
tt
SALIDA.
Habana el ltimo de
Nuevlta
Gibara
Santiago de Cuba
poncs
Mayagnez
cada mea.
di 1?
2
5
7
8
tt
tt
Al
LLEGADA.
Nuevltas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Hayaguez
Puerto-Rico
11
1 1
ti
i
t
tt
1
2
1
7
8
9
De
Puerto-Rico
Mayaguez
PONCE
Port au Prlnce
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevltas
15
16
1S
18
18
21
22
Mayaeuez
PONCE
Port au Prlnce
Santiago de Ceba
Gibara
Nuevltas
Habana
dia
tt
ti
tt
tt
tt
tt
15
18
18
19
21
22
24
El vapor 11. L. ViUavcrde en su viaje del dia 7 este puerto, tomar
targ v pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo
qae sale de aquel pnerto ol dia catorce de cada mes y alguno de la compa compaa
a compaa de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasbor trasbordar
dar trasbordar en Pnerto-Rico al corroo directo que sale de igual puerto el dia 4 d
eda mes.
En la poca cuarentenaria 6 sea desde el 1? de Mayo, al 30 de setiem
bre, se admite carga para todos I03 puertos de su ruta, pero paajoro sola
lamente para Santander.
Tarifa d pasaje do k LINEA INTER ANTILLANA
Ih los puertos dz la Pennsula por hs Correos, con trasbordo en Pucri-Eica
y Viceversa
li OIABl X dt&SS t o L A S K
1 2 3!
categora categora categora trfrnta Ordinaria.
blikjhgvt FeuUt Ftttta IVeaj Pitis FtuUxi ttUt
y Ponce 850 750 650 j "00 450 400 175
TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA
1000 kilo (J pata Baresluua.
..t 8 los 625 Idlot.
$10 is 1000 kitM
o i Caf $ 6 lo 625 kilo.
- v j Atcar 7 loa
Lnea Comercial de Puerto-Rico.
ITINERARIO
VIAJE DE IDA.
voluntarla,
ti
1
2
Bilbao
Pasajes
Santander obligatoria..... 5
Vlgo 7
8. Joan de Puerto-Klco 2122
Hayagidx voluntarla. .....'3
once 24
Jagada Habana 23
Habana
Gibara
Ponce
VIAJE DE REGRESO.
1 ii'H ih
i
PLAYA DE PONCE P. R.
tBL 1K UAYXQXHSZ : VBXTZZ, LTJNDT & (X
23tr jwiro, co&cmt&u, Importadora
D3 LAS
SIGUIENTES COMPAIAS
DE VAPORES
HAMBRG AMERICAN PACKET CO
UAMBURG
MALA REAL INGLESA
Xi O 1S3" DRES
LINEA DE VAPORES SERRA
ENTRE LIVERPOOL,
ESPAA & PERTO-RICO
:o BILBAO o:
VAPORES CORREOS ESPAOLES
CURA, SANTO DOMINGO
Y PUERTO-RICO Di
SOBRINOS DE HERRERA
HABANA
NEW-YORK & PERTO-RICO S. S. CU
H1W-IOBS
voluntaria..... 3
eventual...... u
voluntaria...... 7
8
Mavasdiez
. Juan de rto-JKico obligatoria...... v
S
ti
Vlgo
Santander
Bilbao
Pasajes
Para ma nformes dirlgir&e sus Consignatarios en esta plaza,
Bbegaro & Co
23(24
26
7oluntarla. .... .27 2
GASA PINET, MARGASSIN, Fundada eu 1852, PARIS
EUP10HCI0 GEirJEIAL DEL O
rOR NUBTOS PROCBDIMIBNT03 PERFECCIONADOS
Especialidad fl IistrcmeatC! da Medicina j de Circgii
Ta boa pezoneras oolohonea ooa de gaa-
ven 4ae elmobadonaa inyeo torea orlnalea peaaiica, tt.
ARTCULOS PARA VARNIAOIA Y QUMICA.
ESPECIALIDAD DE VEJISAS DE CAUTCHti
PARA FURIADOXES.
la nrltn h ottifogoi trutto.
E. PUJALET, SC-
S4, mm Tnrblgo, PARIS
riBSICA. : ADX LILAS, CKRCA DX PARIS-
fCJ
. S. Ltirta t mitrM
wa wiwivf apHriBni
UTCliU
y)1
GALVESTON & WEST-INDIES
S. S. CO.
KNTBE GALVESTON, (TEXAS) yPTO-RIC.
HALIFAX STEAMSHIP
LINE
H A lTf A X
REPRESENTAN1ES
D22l
30AED OF NDEEWEITEES
KEW-YOEK
VENTA DE PEOYISIONSS.
CONSTANTE SURTIDO DE AROZ
INDIA y JAPONS
P i Playa de Ponce, Mayo 28 1834
r
ROBERTO' GRAHAM
IK GENIBRO
i02srcne.
Agente antoricado para la venta
le las famosas turbinas hidrulicas de
james, Leffel & C, y de las Bombas
sraelas antomtlcas de Smltn, Valle
C?, para almentacln antotntica
ie calderas de vapor con agea ca
lente y de condensaciones,
Fdanss catlogos Informes.
Ponce, Julio x? de 1S93,
Esquelas fnebres, i precios mdicos
en tlpca apropiados. Se dan notas para d?
rigiria en la ciudad.
i
Ojo, Ojo
Se desean vender ?5 selles de lo,
d:l 4? Centenario dsl desca rlmlent
le esta Isla.
En esta imprenta Isfor mar,
Pccce, a Noviembre 1S94
?ran depurativa vegetal
$ sea extracto fluido compuesto de
varias plantas Indgenas, usadas co corno
rno corno alterantes y-. sudorficas.
Cada onza fluida represanta una
,na de las plantas que conttene.
. tTTT AMiTJTR VEGETAL
j El ms conocido, seguro y rpido
arlficador de la sangre!
j Conserva el cutis terso y Ubre de
tvpciones y granosx
r.. m meicIa fiacf-A los nios.
Depsito: Farmacia Central, de J.
errer.
mi v. p. s. Nvbre. 2 de 1S93.
Ungento Dermgenol
l n asombrosos efectos producidor
por el Ungento Debmqeno en
las llagas quemaauras, juanetes, pi picaduras
caduras picaduras de mosquitos lepra africana,
sabaones, elefantiasis tumores, de
cualquier procedencia, reumatismo, l lceras,
ceras, lceras, heridas de cualquier arma, pa panadizos
nadizos panadizos lo demuestran las infini
tas curaciones obtenidas y el constan
te uso que de dicho especttico
hace.
Depsito : Farmacia Central de J
Ferrer.
se
DE
Oompagnie Gnrale Transatlantique
VAPORES (MIREOS. FRA
0
i!
1
MUEVO ITINERARIO
ue rige desde Enero 189b
POE INTEECOLNIAL DE FOET-DE-FEANGE A JAOMEI
VIAJE DS IDJk
VIAJE DE REOBSK
I eoopemiDos de vichy de fqit
ort-de-Franco
Jaint-Pierre
Pointe Pitre.
3asse-Terre
Saint-Thomas
PONCE
ftayagGZ -Santo-Domingo.
.
fa-rme!
r-ftr-Pinco,
C 'Jonwnckml)
Llegada
30
1?
1?
2
4
4
w
9
Salida
30
30
1?
1?
3
4
5
6
Port-an-Prince.
Petit-Goave Cvnal
Jrnno. ... Idem.
Tj&b Cayes. -Idem.
Jacmel.
Santo-Bonilngo. -Mayaoz.
Poace. M
Saint-Thomas ....
Bssso-Terre ...
Pohite--Fl. ...
Sfnt-Ferr
For-de-Frai
Llenada
11
12
13
14
15
16
17
18
20
20
22
22
Salida
11
11
19
14
15
17
1S
19
20
21
.-.TT5ricrT-vk.TYna .A 11 a- TU L J TJ1 1 J. CK AVA-n rtftTI 1A tTftSatlntl'Jv
a las lneas de Coln Marsefa, de Saint-Nazaire k Coln y con eK .tercolonial da Fcrt-de-ran
ta Cayenne; el 29, vspera de sn salida, con otro trasatlntico de Marsella Coln: en Sant- i nc nc-as
as nc-as & la ida el dia 3 y a ti regreso el 18 con el rapor da la lnea Hyre-Bordeaax-HsJt
TRASBORDOS Adems d los putrto citados en esta Itinerario se expiden Psajai, cr
rasbordo en Fort-de-France el 23, para Santa Lacia, Trinidad, Demorara, Surinam, Cayanna la
iayra,Pnert-Cabll,Cnraiao, Celn,y Purt Limn, Tenerlf, Barcelona, (Catalua) y Mi-oa.la,
a toaabarde ,a Siiat Tk el 18, pr 1 Hrre, Tarabita para Cardpn y Cartagena
Ula, litad 7cr i-4-Ktit s i i
tfT4 Lt Usa 1. a es zsptab!e c 1 falta d eaifcd a U ociso iaa, ia f
f sa Jj!h.. s s spitai! a 1? de 2Ubi 30 .xu-
CONDICIONES Y GOKOSSIONES
CNOCIMJttTOS---Estos daWn sar psseatade a la Agneia antMpaduaat 7 ea fir
i asjataMaita del aabascador. Los que tuviesen lio en Vaga de firma, ao tarii admitidos
as 2ais que ptn de 35 raneo podrn ser pasaderos aqpi en sa detio; axseptUAixdo las, ce
tveudiuUs a efcs pr&pia-, dtrru, qu sr obrados a dbieade f t-a
i los eenoc24ut aps.Tt.
PASAJES Su importe ha da er satisfecho eu fraseos, su equivalente en iaond corri&i
a, ai casibio de nuestra plaza sobre Pars, el dia del ejub&rqna. Los pasajeo qua no eatuvieeec
iresante al momento de la salida, perdern la mitad tlei pasaja. Los paaajea tosiadea a bordo Ut Utas
as Utas un recargo de 20 por 100.
PABAJKS DE JLbA Y VUjT APara loa viajes inUr-orlcs, se expiden pasjes da cimsi
a, vlidos por tres meses con una rebaja de 15 xr 100 y para los trcuaitnticoi, vlido por u
tila, con 25 por 100 de rebaja. Lo bilietea de retorno por la lnea traflatlstx podr n ser prr
asados, antes da aspirar el plazo, por seis meses ms, mediaste U dvolr.i6u de ia eba. toti 4
4a y vuelta.
Jbn el caso de que un pasajero no pudiese utilizar el billete de retoruo, le ser devuwit U i
reacia entre l precio ordinario de ida y el total pagado por ida y vuelta; ieii-r- que u
aipromstido camarote, en cuyo caso, solo obtendr la mitad de la diferencia crLtca.
BILLETES DE Fa MU JaSo concede una rebaja de 15 por 100 las familias que compota
iro pesaje entero de cmara, incluso los cr5ados. Esta rebaja no es aplicable los pasajes
y vuelta. El precio de pasaje para ios criados es de 500 franco.
filK Los nios meno.w de 3 aes sern admitidos gratis; de 3 aos cumplidos S no cux
dos, pagarn ia cuarta parte; de 8 cumplidos 12 no cumplidos, la mitad, y de 12 en tdalaut.
saje ente;. Cscele usa &mii tUT ms de un aio 3aiio de 3 aos, cvio 'uuw ser& a'. i
rali.
UiPAJES Sa concede cada pasajero una franquicia de 150 los l& fie cbicas.
A les nies qne paguen medio pasaje...... 75 ideui 6 10 id. aeia.
X ios que paguen la cuarta parte ...... 4'J idia 5 id Idem.
ls excedentes sern cobrados rain de 2 francos cada traccin a 10 alien i rancs i y
sco. La franquicia p-or ferrocarril es de 30 kilos y 7 respectivameni.
La Compaa tixia establecida mu rebaja en los prei$ de
,4U? ai tbi:a iSapalsl y i fasailias, para Bareelena, aosao sigu
i' i- i3-2 da lf, 25 pesetas 3? 1, 5 pssaaa.
3'vr-- s u K5u2a, ia esct4 tatbircRda ex cus Viiie, prfci
r i&ft Uii4)M irigirM i 1 Aguisa ss sata placa,
Mayol Hbbmanob & Oo,
Dic'taore 3 da 1892.
Mi
Ferrameria, 13, Ru d'Enghion, Pars
1 r
O
llamada
r
1 w v
Preconizada
- Conierva constantemente la FRESOUBA d la
JU VH4TUD y preserva de la PZ5TI3 y del 00LSEA M0BS0
CERVANTES
TKNTRO GEKSBALi
DE PBlilUUIONK
. 1 1
oase de obras por entregs.8, y tambin i
Seridlcos Ilustrados y de raodas, encarzia encarzia-ose
ose encarzia-ose Igualmente de comisiones pertenecien pertenecientes
tes pertenecientes al ramo; y de completar cualesquiera
obras qae se hallaren truncas; pudlendo los
aAfinvoa ana se encuentren en dleho r ..
pasar una nota del ltimo cuaderno nr
hubieren roelbido.
Sntre ios psndicos aatrftuoa qae t,4ia
Centro apa:te, g-i.
Ti A ILUSTRACION AKT1STCA
que por la belleza de sua grabados los me mejores
jores mejores que sajan de Barcelona, lo sel&ato ia
sus textos y lo magnfico regalo hU8
da tres repartos hace, es el peridico de
mayor circulacin eu Kapaa y Ac.rc
Utina. Taibla hornos de advertir qua
LA ILUSTRACION ARTISTICA
va ACCBD&fi&d de
SALON DE LA MODA
peridico que gosa fama entre las fsmll M
y incdktss.
Fraile, Eeramm y c.
Especfico Salvador
DS JUAN BERRA URGKLL
Con este espocfioo desaparecen loa bar barros
ros barros y la piczon que producen ka erup erupciones
ciones erupciones en el cuerpo, ha el verdadero ''qul-ta-dol
.r. w Se usa en fricciones y su apli aplica
ca aplica en ochenta casos distintos.
Vndese en Juana-Diaz barrio da EUto
pueroc casa del inventor solamente.
Mayo 4, xoyo. a
HOTEL FRANCES
Habitaciones ventiladas y esmer.
do servicio.
Calle del Comercio, nmero ;
ROBEKTO GBAHAH
Pone o, Puerto-Rico
i Representante de los eeorea Maniota
Alliot & i, ingenieros manufactureroa y
speclallstaa en toda ciase da maquinaria
para haciendas de caa y la fabricacin dt
ase&r.
Pdanse Inforca Julio i. 1S33.
SACA LAMBO
QXJITA-IDOI.OK
ist preparado ludio, de gran faniA tn el
pas, cura radicalmente loa catarros gripa gripales,
les, gripales, dolores da cbeaa, nearilgiaa, reaniis,
iaaraaclovia 7 dots4. afaccioua cutinei,
t., oto.
lia frmala de cadp. botella Indio la u u-a
a u-a a .a di- -.is:v-. f-o"-r-r dol gran consumo
d esta p?"pr'5o. -vo aeri fijo como
sigue Cajfc 1 v Ua; '"Oalla, 7 peiioa.
lJti'4 dapo' '.?.rio. d-i legtimo 5tvc4-
lia
3iiu.
Bregaro Co.
Playa Poncc, Puerto-Rico.
Giran & corta vista sobre Eepaa hiu
adyacentes.
Giran sobre las plazas principales da
Francia, Inglaterra, Alemania, Austria,
Blgica, Holanda, Italia, Portugai, tuii
y Africa (Marruecos) y sobre New-York.
vo de 1892.
SAN ANTONIO HNOS
M.OA, Pdssto-Rico
Ocrapran y vetien frntoa Hnl dhb.
Ponce, Febrero 17 da 1894
A LOS HACENDADOS DiS CANA
Do a F:orticlo Stutlago, de C?a.uic, t' .na
de venta novillos finos propios para jujo.
Amista. nwiV.r 1 d 1HQ1. P
AUSUBOljAUSUBO!
Vigas de 4 x 5, 4 x 6 y 5 x 10 y alfag'ai
le 2x3. Estantea de ausubo de 5 7
ras. Surtido general do cjade.-ae e li
Flcrlda, tabbt da "o.-hu aUaez y Ju;t
'eva -Pon "STai lmbr 2
136
LOS AllSfROS DE PAS
grit monsiear Pipelet acompaando esta
imprecacin furibunda con un movimiento
circular de cabeza, como ei quisiese interro interrogar
gar interrogar con la vista todos los rincones de la por portera.
tera. portera. Aqu estoy, cara amigo respondi
en tono afectuoso la voz conocida de Ca Ca-brin.
brin. Ca-brin. Estas palabras parecieron salir del fondo
del cuarto, merced la destreza de ventr ventrlocua
locua ventrlocua del pintor, que desde el lado exterior
de la puerta observaba loa pormenores de
esta escena. Despus de pronunciadas estas
palabras, se retiro prudentemente, dejando,
como se ver m&s adelante, un nuevo motivo
de ira, asombro y meditacin su vctima.
Ms valerosa y escptica madama Pipe Pipelet,
let, Pipelet, mir debajo de la cama y en los sitios
ms recnditos del cuarto ein descubrir nada,
y explor todo el portal sin mejor resultado,
mientras que M. Pipelet, aterrado por este
ultimo golpe, se dejaba caer en su banquillo,
en un estado de completa desesperacin y
anonadamiento.
No hay miedo, Alfredo dijo Pomona
que ae preciaba de mujer fuerte y despreocu despreocupada.
pada. despreocupada. El muy infame estaba escondido de detrs
trs detrs de la puerta, y mientras que lo buscba buscbamos
mos buscbamos por un lado se escabull por el otro. Pe Pero
ro Pero va me caer en las manos, y entonces.
ms le valiera no haber nacido! le he de ha hacer
cer hacer tragar el palo de la escoba!
Abrise en esto la puerta y entr la seo seora
ra seora Serafina, ama de gobierno del notario Jai Jaime
me Jaime Ferrand.
Baenos dias, madama Serafina dijo
Pomona, que para no descubrir sus penas do domsticas
msticas domsticas 4 una persona evtraa, tom de re repente
pente repente un aire alegre y agasajador. En qu
podemos serviros?
En primer lagar, decidme qu igui igui-ci
ci igui-ci el nuvo reclamo qne habis puesto?
Ki mtyo.njlauiol
BIBLIOTECA Dfi LA DEMOCRACIA
133
, esa muestra, ese rtulo ....
Un rtulo!
S, ese cartel negro con letras encar encarnadas,
nadas, encarnadas, que est colgado 4 la puert3.
Que me coman los lobos si entiendo
una palabra de lo que decs; y t, amor
mo?
Alfredo no respondi.
M. Pipelet, que ea la persona intere interesada,
sada, interesada, me explicar esta novedad dijo ma madama
dama madama Serafina.
Alfredo lanz una especie de mugido
sordo inarticulado, agitando el sombrero.
Esta pantomima significaba" que Alfredo se
reconoca incapaz de dar ninguna explica explicacin,
cin, explicacin, hallndose absorta su mente en la solu solucin
cin solucin do una infinidad de problemas cual
ms insoluoles.
No hagis caso, madama Serafina Serafina-dijo
dijo Serafina-dijo Pomona; cuando mi pobre Alfredo es est
t est con el ataque, no sirve para maldita la
cosa. Pero qu cartel es ese de que ha hablis....
blis.... hablis.... Acaso el del licorista que vive al
lado.
. "No, seora, nada de eso; es un cartel
puesto sobre vuestra misma puerta.
Vaya, os chanceis sin duda!
No; aoabo de verlo al entrar, y tiene
escrito en letras gordas: Pipelet y Cabrin
HACEN COMERCIO DE AMISTADES, Y OTROS.
J fallad al portero
Santo Dios! Y est eso escrito sobre
nuestra puerta? Oye t, Alfredo?
M. Pipelet mir madama Serafina estu estu-perfacto:
perfacto: estu-perfacto: ni comprenda ni quera compren comprender
der comprender nada.
Y est escrito eso .... en la calle ....
en un cartel?. .repiti madama Pipelet atur aturdida
dida aturdida por esta nueva audacia.
o, acabo de verlo, y me dijo: Vaya
caso raro! M. Pielet es zanatero de oficio
a 4 j
dice en carteles todos los que pasan que ha
ce comercio ae amistades con uu tal Cabnu
un
Creis, seora, que por vuestra media mediacin
cin mediacin podr salir pronto de aqu?
Sois tan digna de que se interesen por
vos, que estoy segura de conseguirlo ; y no
dudo que pasado maana podris ir con consolar
solar consolar vuestros bienhechores.
Ah, seora cmo pude mereceros
tanta bondad ? cmo podr agradecrosla?
Conducindoos como lo hacis. Lo
que siento es no encargarme de vuestro por porvenir,
venir, porvenir, porque esa dicha se la han reservado
vuestros amigos.
Al llegar aqu entr de repente y cons consternada
ternada consternada madama Armand en la habitacin.
Seora marquesa dijo con voz incier
ta a Clementma siento en el aima daros
una noticia.
Cul, seora ?
El seor duque de Lucenay est abajo;
viene de vuestra casa.
Dios mo Qu4 ha sucedido ?
No lo s, pero el seor duque dice
que tiene que daros una noticia tan dolorosa
como inesperada. Supo por su esposa que os
hallabais aqu, y ha venido corriendo bus buscaros.
caros. buscaros. Una mala noticia dijo la marque marquesa
sa marquesa de Harville. Y de repente aidi roo
acento desconsolado : j Mi hija !.... hija
ma l.... hija de mi alma I.... Oh, hablad,
seora
Nada puedo deciros. 1
Oh! por piedad, llevadme donde est
el duque! exclam saliendo del aposento fue fuera
ra fuera de b, y seguida d madama Armand.
Pobre madre! qu dolor le causa su
hija! dijo la Guillabaora,, siguiendo con la
vista Clementina. Ah! no, es imposible
un golpe emejante cuando acaba do mos mostrarse
trarse mostrarse tan noble y benfica conmigo No,
no es posible
CAPITULO XIII
INTIMIDAD FORZOSA
Conduciremos al lector la casa de la ca calle
lle calle del Temple el mismo da del suicidio del
marqus de llarville, hacia las tres de la tar tarde.
de. tarde. M. Pipelet, trabajador concienzudo in infatigable,
fatigable, infatigable, estaba solo en la portera dedicado
la restauracin de la bota que ms de una
vez se le cay de la mano durante la ltima
calaverada de Cabrin, abatido y ms melan melanclico
clico melanclico que de costumbre. Una voz penetran penetrante
te penetrante hizo resonar estas palabras en la et-calera
desde uno de los pisos altos de la casa:
Monsieur Pipelet, subid pronto, que
est indispuesta madama Pipelet!
Pomona !. .. exclam Alfredo le levantndose
vantndose levantndose de repente; pero volvi sentar sentarse
se sentarse diciendo para s: Qu tonto soy! Es ira ira-posible.
posible. ira-posible. Mi esposa ha salido hace una hora.
S; pero no pudo haber entrado sin que yo
la viese? Esa conducta sera irregular, pero
posible. o r
jSubid pronto, moneieur Pipelet, que
tengo vuestra esposa en mis brazo!
Mi esposa en sus brazoslexclam le levantndose
vantndose levantndose nuevamente.
7 No puedo desabrochar solo madama
Pipelet aadi la voz.
Estas palabras produjeron eu Alfredo un
efecto mgico: horrorizse el cablimo porte portero,
ro, portero, y se le puso el rostro como U escarian.
Mossieurrr exclam i on v -5 k-
tentrea saliendo de la portera, en nombro
del honor os conjuro que no desabrochis
nada, qae. dejis intacta mi esposa!
a subo! Y se lanz en las tinieblas de la
escalera, dejando abirta la puerta de su coar coarto.
to. coarto. .. f
Apenas sali de la porteia, uU uu
hombreJoogi el martillo del zapatero, salt
tt
4 -r-LTxr-w
|