EA0G8LBRI_6OT036_xml.txt

0505.txt

0502.txt

0503.txt

0504.txt

AiOTU

' Pf

PONCE, PUERTO -RICO. JUW 27 fl MAYO DE 1897

... lfJj feji -.

u tu n Bmmm m m
te h feru ?i tw & fe

S

PK. i

i a

ML iC

j-?-?' v..-.

---'- IT

HM. 1. 97

ieSE, ,.Mr jfei 4
23ssE&s f&3 f4

? OI

CUTI 11 BIGO i

scayo

Vil

i

1 iT-tX:.',T ; W

i J til "oo v l-Tl

Y PEPTOMATO DE H!

PREMIADO El U EXPOSICION UNIVERSAL 0E CHICAGO

I' a

Es la mejor de todas las preparaciones conoc
das de ACEITE DE HGADO DE BACALAO-
Tiene un gusto delicioso y es tolerado en e)
esi:r.ago del paciente ms de'icado
Cura la Tisis, Bronquitis, Anemia, Debilidad
General, Escrfula y el Raquitismo en los nios
De venta en la Farmacia Gadea.
Septimbre 3 de 1896

Mi

J i o ra lj i n sl

"Lss DgIicss"'

sto.s" acreditados estableeiniieiitos acaban de
rei!ir los artculos siguientes, que ofrecemos
precios sumamente laidicos:

Jaracnes gallegos
Jamones maica Fciri
Jamones en dulce de Moitoii
Salchichas oxford de Morton
Encurtidos mtrcla de dem
Encurtidos con mostasa
Encurtidos todo coliflor
Lenguas de buey de Mortou
Pimienta molida de Morton
Sal molida en po'ts de Id.
Bacalao de esrocia
Salmn en salmuera
Macarelas grandes
Salchichn de Lien
S hhichn de Vich
Sobrearada de Mallorca
Vrce. Abril 13 de

Aceite do oliva de Mallorca, se deta detalla
lla detalla en latas y botellas
Sardinas francesas, con y sin espinas,
trufadas
Perdiz trtfida en latas
Viuo tinto Cepa de Macn
Vino tinto Pricrato
Calamares en tinta, de Mallorca
Champagne Viuda Ccout
Luis Roderer
Petipois francss con jau 611

Mantequilla
al natural

Maut-qoi.la danesa
, r a! ta na
lluches de bacalo s eos
(Chocolate Aloncr.
2m r, 1 1

1

fu tftilii i iZmi? lil

fe

s

ltoS AFICIONADOS AJa S

a.
u
H
O
0.

' 4r 'i

a
o
a
t
O
d
O
71
f

O

03

0

I I
Ul
E3

Jo tf'.-'c Ti 1 ) ta de 'cclelas tu'hericanas 'in-

itoas f ( 1 ij :t 1 ,, ( ,s i a (.httts i jki cts i$,o son A ul ul-'LA
'LA ul-'LA y (f jjXLJA. MAY JKAVF, YIC'IOIUA, BAXTAM Y

1A A JA ML J J K.
Efs des 't'n 5 rr c r. f 1 ecrr! s, cerstruidas cen tedes los

acci.n ci rx c ce ir.es y ct-c ci ccic 2S t n rtt 1 10 t :c o. b ns ccine, oans
ce." n cidera y in rroJeitits.
Lleg la hora ce que les nies y nias, canias y caballeros se pro provean
vean provean de rigiifuss mquDas, cto precio est al a!carce de todas la
fortunas. Dcsdt 350 hsts $1 50 al ce ntado, e ri ndete tarrbien pa
jos personas de responsabilidad.
S: hacen teda c'ase de compQScicncs bs bicicletas, y luy de vena
gemas exterioies Interiores, marutaios, alientos, faroles, eajit-s de iiJe
para componer las gomas, timbres, inyectores de aire, y teca clase de re repuestos
puestos repuestos y accesorios para las mismas en el taller de herrera y i r 1 in e

Abril 15 de 1SU7.

Itolierto Cnraliam.

Tarietas al minuto!!

En esta Imprenta,

e vesicae

DIRECTORIO COMERCIAL

Un coche de dos asientes, tueve y nu pia piano
no piano vertical, en msgDifico otado.
Ir formar den idiguel Ctva Atrtts po
locgacin Noite. Abril 51 di35t7 la.

GRAN DEPOSITO DE CALZADO
V EFECTOS DE I'ELtElA
DE
DON JAIME RULLAJS
ATOCHA, 6, PONCE

En este antiguo establecimiento se acab:-
Se recibir un surtido de calzado de tcdis
clases de las mas caprichosas forma3, para
caballeros, sefiora3 y Eifio?, que se dettllau
precio sin competencia. i2a materiales
para zapateros e compJtto el surtido y to todos
dos todos los t efectos de primera calidad. Tam Tambin
bin Tambin se han recibidos driles asalgados, pa pa-1
1 pa-1 ellas y piqu, baulea de distintos tamao.
y precios, maittas para viaje, creas de hilo
superiores, franelas ordinarias, alpargata alpargata-de
de alpargata-de infinided de clases y precios, finsima,
piel de rucia etc etc. Importacin directa.
VenUs al por MAYOR y al DETAL
Poaee, Noviembre 1 de 18t. 3 v. s..

COMPETIDOS DE V1CHY DE FlOlT
Especfico Sah ad r

DE JUAN SEIRA URGELL
Uou este especfico desaparecen los barros
y la picazn que producen las erupciones en
el cuerpo. E3 el verdadeio "quita doler.
Se usa ea fricciones y se 8plic& tu tel e ta
casos distintos.
Vndese en Juana D8Z -barrio de Hato
puerto casa dei Inventor solamer te.
Uico depsito en Ja isla. En PoDce, ca casa
sa casa de don Jos Salvatella Isabel, esquina s
Mayor y casa del inventor Juana-Daz, H
to Puerco.

ELECTRICISTAAMERICANO
De regreso de los Estados-Uaidoa con uc
extensi factura dd timbres, botones, bate bateras,
ras, bateras, alambres y Uemad accesorios, cfrtce dt
uuevo sua sorvicos para instalaciones elc
tricas s teda ciares, y para uiqoelar objetoc
por medio de la electricidad.
Punce, 37 de Nbra de 189G
(Uii.-Uiua t) Ldis Salaza.
Nota: 6w; fdcilitaa prosa puestorf para pal

l I

"c- azzcuu vender S- sc-oi d iv
H- ate. uik-arcaa iaiotntara

hmU arahaui
r t? m i vr f r

i4ndcid3, Herrera y uFerrUr.

FONOS, PE3TO-EIOO

F fabricante da deapolpadoras de caf
ios sistemas Rollo y Disco, como tambii
Ced&aos, Tahonas, Ruedas hidrulicas, M
licites, Secaderas y toda cUss da maquina
ra piurft caf, picar yerba, desgranar ra&h
3to., to. Hierro, oobra y bros n barra
jsncbja y fundido.
J iansa inO-raes. Jdu o 7 da .896.

Pasa cabbetebas
8a vetids casi mitad dt su valor, una m m-ittina
ittina m-ittina trituradora di piedra menuia para sa saeteras
eteras saeteras t can su caldera y dems piezas,
ce ttiio y un Tcartinete ds repuesto
5e ia nsrez paie tiirwirsc don n

En esta imprenta se
hacen toda clase de tra trabajos
bajos trabajos por difciles que sean
y precios mdicos.

s3 B3Eas?r?ST5'fl-5

L-" ;' r1 rv:;-V" ;
SF- Mri '"- Jf'Vi."?
B&f f, ,-. .i" I
tas f j; .rv.

tea

ta

II

'-,

I

'4
m
Sor.

W S m- Bn t j. -'

MARINA
FKLICI, COSTA & C'S-Comlsioaist

CARLOS A i 'TRO K G Co tul boaUu
lCiVortJor.

FELIPE VAILlANT Agtsix te .lesos-
alO,enoirg;vJo de &noiias, cargs y -ie-jca-gas
ca esbotajos Playa da Pones.
CIUDAD
ANTONIO MATTEI Y B1NETO
M&t Portugus, Poii.j6, Puerto-itioo.
CLABA TflILLET.-5 T7il
para la angina y para otras esfermedade. esfermedade.-de
de esfermedade.-de la garganta y da ia boci,. Farmacia d
JTerrar.

I
f Surtido general de maderas de pichipn Florida y Wilmington Wilmington-i
i Wilmington-i abias americanas inglesas. Ttgamaniid de pichipa y de forrar,

j v. ; uw VAO puigauct, Lauis utj mema puigaua
je pino v Dicnmea. -. r- nlf-irroa a cun q r:.

JAIME EUitLAN, Atocha 6. -Tiene
constantemente en su establecimiento dt
peietena, materiales para zapateros y ea

'hao ce tcas-s clases.

KECI30

MOKALK6 Y CO. Almaean de provi
UGiie, Gcaia del Puente.

BL JIIAKIOM DAill
Este coche saldr desde hoy diaria diaria-nente
nente diaria-nente las cinco de la maana de
Coatno, y retornar las tres e la
tarde de Ponce.

PKECIOS DE PASAJES I

De Guamo Punco vice-veraa i 5
' Juana-Daz l.W
Jua-DiiZ a fouye 4 0.5u
ffioto-LHurei a Ponce 1 o 4u

S venden pasajes a ida y vuelu

aa todas clases, aceite linaza crudo y cocido. Hierro galvanizados
acanalado y liso, y toda clase d aitculos para la construccin de
casas,

"V" &

ia,

En este ramo tienen toc'a la maquinaria y adelantos moderno
para desempear toda ciase de trabaios: tuertas, nftrsannst. nnrtn.

nes; moiduras de diversas formas y tamaor, lamas para porsianaB,

Daiaustre3, .aornos para salones y ca!ados ue todo dibu3os. Kope Kope-res,
res, Kope-res, gaiboar, bib;iottcas, mesas etc etc. de formas elegantes y va vanada?.
nada?. vanada?. Se acepilla, machiembra v Drenara tablas da mchinn. ni-

t mt x a 7 x
no y cipis etc, con juntera y chanfln; se desdobla tablas y pre

para tabloncillos de toaos tamaas.
Ponce, Julio 17 de 389C.

Uou rao Ponce vaederG para tv

mi o da a $ 2.50.

Agento en Ponce don Francisco

Asina, Caf La Foncea, calle do

iuarmu En Ooamo, don itamn

Aguii- En Juana Diaz, don Jos

rcug Morell, Hotel Versalks En
Uoto Laurel, establecimiento da don
Erancisco Martn.

ottino, iSovbre. de i69G. 3 m. ah

Don Jefcd Abbio y don Kaiuu Ureapo

oiecua pastoa muy ueuoa, cu taliis, Cv.i

diu disputa ton io luejeres ae aicno juk-

oio, y en coudiciones oijeciaSa para ti c

ciariuJio del ganado.

I. da psrsoua que quiera euvit ganauo.

pucae irigirio a os store Abalo y urespu
nea,

PftCiO: Uua cabtZ, de ganado. .$1 mp
Fouce, Kuero ? de 189?. 1 m u

F6SFAT1MJI FALIBES. Allanto istffiim

MiC llKLt BOHET, director d i

"Parniatiu Ucnuai ae rauua", J an,
ueitica :
"Que habiendo snalizado el agua de 1Y

vida preparUu yuv ti Ludo. D. a. Uervo

Arre YO, iruerto rice, rcaaita contener Uu

nj.-ii-o por ciento de aeeuea eotnciaiea purt,.-

coinprobados pordiverooa procedinjuem-w.

Aae?nas los cxaiiif uc cualitativos aa Lj
eencia inucatran que ou u muy bue. a
calidad."

El eertiacado original ae este anillis st

halla en poder de i tdmmigtracia de L

Dsmocacia, que pueae ensenarlo a qaiwu
i HosFe. Demuestra por lo tato este ie-

sultado obtenido por el laboratorio del mejui

establecimiento iarmaceutico ae r rancia,
que ecepcin del Agua Firica Mu ry y
Lamman, no hay otra despus de ia nu
tra que contenga igual cantidad de eeu

CiaS. iCO uniu ai iuxukuisiuu tiwiu e

Ano vende noy esste articulo en la isla, i b

ce que nuestra Agua Florida morezoa a p:
ferencia que se le va reunouena j cu tov.
el pas.

CERVANTES

DE PUBLICACIONES

Esta saaa admite suscripciones tod
el a de obras por entregas, y tambin
peridicos ilustrados y de modas, eneagim eneagim-dcfee
dcfee eneagim-dcfee igualmente de comisiones pertenecien pertenecientes
tes pertenecientes al i&mo; y de completar cualeaqale
ooras qu9 sa nAlUren truncas; padiendo io
eSores encuentren en dicno co,
t a una nota del tuumo aoadsmo qn
uuibrn rcibido
.tro los psndlcos Ilustrado qu &ai
- v, ecarte, gur.
JL-A LUSaUIU AJ5TISTICA
iuc ,'o oaiaa de sus raoados ios me
-iv na de Barcelona, io selecto d d-u
u d-u v-w iv iauinos regalos que ca
i3 vaii iftvi, es ex pr;uiwO a
-;v -rfu-won ta J&spa y Americ.
..jt. &m-ia ae advertir qa
LA LUSTKACIQH ARTISTICA
.a ii-'ajuada d
i2L ALON DI2 LA MODA
toia,w que goia lama entr las lualiu..

KOBEBTO GRAHAM

" C M c c, -Kcr o-2 ico
Kepitiiitante de los &or u1ot
Aillo, c C? ingeniexo mknmctuxercs j
peoiaiisias en tocia ciase as nqamiLrUi
para na.isndai d caa y ia su riotc-n c
rldin'; Informes, Julio lii3.

Esquelas fnbrM, a precios medico,
.n lijo prcpUdcs, he un cuUi (ai t-

- Tjm

POR QU

MATA
LA
SIFILIS?

tA- J v-VX fT rtvi

Por qu
engendra
tantas enfermedades?

COMO PUEDE SALVARSE LA HUMANIDAD DE TAL AZOE 0 PLAGA ?
Les explotados de tedes les tiempes tendran xezn tra tncm ce Lrettias rtzctea
si lo nos auocase una trua ctti unnt-ifcal ; si durfcLte mts Ce ttttnta fita no butittiLcs
hecho el bien los pacientes y ti real y tffcttiT&mente Lrtitia medlciua lo iutte tbLhz ce
prtducir loa rebultados para que se t cetina.
.Nuestra patente no es antigua ; mientras vivi nutitro queiido y reepttado padie
hubimos de concretarnt3 simplemente la preparacin del tsptcico ms oien para ha hacer
cer hacer et bitn a ia fcumanidtd que tuf, que ton ia nttLcion t.nimo to lucio ; coto eo eo-pua
pua eo-pua ae t.n Ei.iiat suueite y raa evuat que Ifcfc gtrttb lutttn txpicttcts Ltb ittCiMttoa
Asajitr nuestra ptente. v
Na qutremuo hacer aqu la biografa de aquel hombre magnnimo y geteroso que di
dki ttd tu vida a practicar el bieu, lievauio a todos loa que sufran i medicina para
ul cuerpo, y ai consue.o y tranquilidad par el espritu to han inventato tautaa na na-t.riot
t.riot na-t.riot s v ae haa ceatado en tuao o tonos tattd tiedidts por gentes iguorautes y
tr.a.vadi s, aviaos eoio de lucro, que temerusos de que se nos puniera tomar como taica taica-cenuaciamos
cenuaciamos taica-cenuaciamos ti anudar iLm toda una historia harinosa 6 interesante y que siu
iuaa agrada) a c-iioccr eu bu mm miuimuj actailoi.
tcio no querenjud que Utje a aaourae que, uioiced A haber consagrado el autor de
nuesiros dlaa toUa bu viua ai estudio ae u u-iduvu y de la medicina, logr arrancar a
la i,l.ur a ItZ UlUCo SdCietOJ COa iJi adi jjH SU U3dOt'0 uU-ilJlU, iOgCdUdj ttdl
ei nteuto que se propusiera; es a .-toer: evitar iaa viyiiujAa quo cunataatemeute cao
i terrioii enfermedad eouacKU eoa ei uuu j.vj uj i'cir U iitVANi'i, piodacida pr
an va.eo especial que pasaba, ia saigic uccuujruieaduia totalmente piuaucienJu
aitsOipra u oiucfte, as ujuiO,taiO.Oi.i i.a 3lt I t.to, ote dt iaa aOCiaUades en todos iue
puebios v u t uos loa tiempos.
Aun uai o no.vtios ocurri sa iuvcsiu vi i-s gvaudi q'i- se recuerda da can tcmoie
ma.: o gobi.iu, las aut luue IcUs.o kju-juI u.Imj, cIcwjmj g.taiii--.i pcmiua 2l
tuVcUtoi Uo a.lgu quo pud.jv .la i a iad.i t ujatruCwiMU iu.jujIs de tiiiLu tiJ. Udjtla
.1 p iiU- laawm tv t.U U.. itU u tu bUlUU U IOS JjuUC3 CLlmlOt- Ico t.UJjtil t.UJjtil-.Itti
.Itti t.UJjtil-.Itti uUcI) U .-U iOia J tiaJi ciliJU.. Cor tuUo paftJ 1'cpeluuLiUu
bat -c y u-i tatiiu tl Uit jiivUt?', sais hui a wi ma Ua urguetea y
au ivi&o cjvs lo t-ic..0; Uuu n.uej.Uau Ue tornar pta;it:jiuies quo c ucUicoiun rx rx-Ciu8
Ciu8 rx-Ciu8 v uiento a i- p e.fe a -j do ia teieuie oeoiui pai. caviar a tuUaa pctca Uci iai iai-pen
pen iai-pen uo u' na Vu.l a ptuiUOB din cedJr. i'o nu aapiCciO l tetiiOiO epiUtiai y il
n-Uibce uti Dt. a.. h.ut F le iitvuu s. uno ai i tro aUu Uci y ti uuite uc iu-
rop. J el gobi. mo le U.nrO cuu grandes Vail-iauay coUov'jiy;nJucs y tuc utvniado para
k B.tiza- y venas, vl puOiloo aquella meuiclu poitcutjoa quo uouii i UieUu a tantos
ixOiiiiaj y ta.t.a pUtOiua-
H an la .itv.sima historia ddldesoubritoiduto creacia del GHaN irUIiATl irUIiATl-V'O
V'O irUIiATl-V'O ivO MaLAIxuF11 que durante largo. -.nos ha sido uaado eu.tuUu ei oite deKuiopa
y Amrica p.ra 1 curaciou se;ura di laoliLla ea sus tre grUvt, asi como sustiivi sustiivi-uos,
uos, sustiivi-uos, puea cura taru n il faliblemente.
liEHrj.t porieDciacB que bean; ULCERAS dj todas clases, "tumcies,"' "eczemas,
naciuuo," -niuthezua" at loa pite, 'etcariatina" y el terrible LLAlA'ilcAlU piodu piodu-eidoe,
eidoe, piodu-eidoe, pox- tl cnvottifcLtuitnto de la sangre.

L DEPUKT1V0 ESO MALAK0FF
cu a todas las enfermedades provenientes de la impurtz de la sangre, bien por icio
de herenoia por enfermedades contraidas por cocsgio dutetc.
Si se administra en el comeizo de las enermedades no d lugar a cocet ut cas
graves, res siemdre previene loe accepeeos secuLdaii s: p cuanto m $ e ti-te
el chancro buon ctmicaeie el uo del IEI-KaIaVU y ,o-u. ooe cuianlu i.eb o
cuatro meses para no dar lugaj que el veneno pese ia eangie y veEgau lutgo kb na na-nif
nif na-nif estaciones eeonedarias mis penosas por etirar.

o te CiV.e que ios gainaes ncmDres ue c.tn a uuloiou huc j

U 75J iJLL-i XJ? 1VU1 X' CJ IJUJpU, CO Vll-HaAV"vv wv .k-.

sivamente cen el uso dei DEPLKaTIVO LUrAL Kt FF tiu- n-cttiaa ce ahCar
el tstmago etn Unts.s mtdiciLts talttnicus corno tie.eD tcn..nittiaitt; itlnctuiBa-
mette.
Las mujeres que tengan reenstruaesores cificilts y mal ol tntej deb n toiar ei ei-DJ
DJ ei-DJ UTIVO MALAKOFF an deque 'fu..nquu su bhLgi y coir;an ti mal, lo
lando su ea ud. Tamb:n deba toai:.t e .and ; ay u teaidc a qun au,ttj, despuei
e !oj a umbromiCLts y pasada :a cuatv uien.

Modo de usarlo

EL DEITRaT VO RUSO MAL KOiF so t dr.iniia tus ttct al n ; icaCau,
Jk s roibi ;S6 urutra a ttta tz ui cucLaitda de ia.- dt ci.a.
taid y ds kLtu.uta i te sidab muttra te e-ie Un ateo tl DEi UA I i (J Umr taaA
Sdife cuanotle -Plduaa itn M. k ff, lepatma J111 tlLfe!t tt
t aptler por !a va i tebUnal e. v ntLO an t ttauo a anj e ; ir l L L.I L KA 1 i U.
Usando dichis p;. artcnei t u..unt arxinte ct no u ;c&a.t tl ie u.taco
seguro v rtp do.
LldCL-Xtu o

gfitb- en Pccrtc-Uc:--Cfp;-tI, F del i-'e m.ty. Inoe, Fnn:i UaJea.
Mavaa," C. J. Monf-A y Co v FJri o Lacera.
Et.ero lu d 1607 5 m. 5 2 v. p.

r

Perfaaeria, 13, Ru d'Enghien, Paria

llamada
AOtJA. SALUD

Preconizada

PARA EL TOCADOR

Ceuserva ccnitantemente la riLSSCUSA d la

J'J WllTXTTD y preenra de la y del C0L2HA H011S0.



La Democracia

LA DEMOCRACIA

Pnce, 21 ie Mayo de 1897

JICCOI

A"

u.

ei le

' ESTAEL CUENTO
(De El Imjar-ial, de Madrid)
La gente poltica parece poco con convencida
vencida convencida de la conveniencia le que sea
el general Weyler quien plantee en
Cuba las reformas. Ayer dimos co

nocer la opinin que sobre este asunto
manifestaban los peridicos ms carac caracterizados.
terizados. caracterizados. Despus esa opinin se ha
acentuado mucho.
Excepcin hecha de la prensa minis ministerial,
terial, ministerial, aun aquellos diarios que son
todo mieles para el gabinete Cnovas,
se curan en salud diciendo que las re reformas,
formas, reformas, si han de ser fecundasjcn bie bienes,
nes, bienes, deben implantarse con entera sin sinceridad.
ceridad. sinceridad. No dudamos nosotros de la persua persuasin
sin persuasin en que est el seor Cnovas de
que en punto sinceridad nadie va tan
lejos como el general Weyler, por lo
cual ha encargado este seor de lle llevar
var llevar adelante la ardua empresa. Los
rganos oficiosos de la situacin estn
entusiasmados con el acierto del presi presidente
dente presidente del Consejo de ministros. En
verdad, slo l se le poda ocurrir
una medida tan original y de tanto al alcance.
cance. alcance. Pero el nudo de la cuestin se halla
en que por las trazas nadie participa
del convencimiento de don Antonio
sus ministeriales, y aun estos es muy
posible que lo manifiesten as por dis disciplina.
ciplina. disciplina. La confianza del pas cubano
y del pueblo espaol no se impone por
real decreto, y la di iletica de la pren prensa
sa prensa oficiosa tiene un rad io de accin muy
reducido.
. Y como quiera que la cuestin ven ventilada
tilada ventilada lo es de confianza en primer tr trmino,
mino, trmino, los cimientos de la obra que el
2 or Cnovas desea levantar, no se
iiallan precisamente en gran estado de
solidez.
Sobre la pacificacin de las cuatro
provincias occidentales, y sobre las ap aptitudes
titudes aptitudes del general Weyler para la im implantacin
plantacin implantacin del nuevo rgimen, va desde
luego n basarse todo el edificio poltico
administrativo planteado por el jefe con conservador.
servador. conservador. ; Quin habr de extraarse
de que ese edificio, luego de construido,
permanezca inhabitado? Si los cimien cimientos
tos cimientos de una casa se levantan en el agua,
tendr aqulla muchos inquilinos?
Sentimos gran curiosidad por cono conocer
cer conocer las razones que el seor Cnovas
ha atendido al hacer las cosas como las
est haciendo. Suponernos que el ex excelentsimo
celentsimo excelentsimo seor se las reserva para
las disensiones parlamentarias ; pues lo
que sus rganos en la prensa dicen, to tocante
cante tocante al asunto, no pertenece la cate categora
gora categora de razn ni nada que se le pa

rezca. Quizs en las Cortes, las

consideraciones polticas que el presi presidente
dente presidente del Consejo de ministros exponga

sean de tal tuerza y magnitud, que su

discurso venga ser como el camino de

Damasco para la mayor parto de lo?
espaoles.

Hoy por desgracia, sin esos torrentes

de luz que han de brotar de los labios

del seor Cnovas, la conducta de ste

en la cuestin cubana queda enteramen enteramente
te enteramente inexplicable. Adems los hechos

van por adelantado formando el juich

pblico, y la elocuente palabra del cau caudillo
dillo caudillo conservador no va arrastrar con
la facilidad de otras veces la opinin
general.
Vn peridico liberal no peda al se seor
or seor Cnovas ms que lgica en sus ac actos.
tos. actos. Era mucho pedir. El seor C Cnovas
novas Cnovas cree que la lgica en la conducta
es un estorbo y que basta y sobra para
todo con la dialctica en la oracin par parlamentaria.
lamentaria. parlamentaria. Confiado en sta, no se
cuida do aqulla: pero aun cuando se
deslumbre con palabras la gente, no
se ha visto jamas que con palabras se
sostenga una forre construida contra
todas las lesos do la esttica.
Lo nico que en caso tal so hace con

las palabras es echar la culpa de la
cada de la torre, a quel aquicn se le

viene encima, y esto s sabr verificarlo
don Antonio. Pero la denuncia pre previa
via previa que todo el mundo hace de los de defectos
fectos defectos de construccin inutilizar en
su da aquel recurso.

c IP&rs



once

Los mandamientos del carlismo, se
2ii Nakens, son :

1 IWhnnrar Dios sobre todas

las cosas.

2o So blasfemar de su santo nombre

on ranri ino l psi nllldo de liaSO loS

Vil ...
hombres y deshonrando las mujeres.

::n O nemar al nriimo en hogueras

para santificar las fiestas.
4o Deshonrar la patria madre.
5o Asesinar.
."o Violar.
7o Asaltar, pillar y robar.
89 Levantar hordas sal vajes, que ma
ten, asolen v arruinen.

9o Darse ratos de e.rjuinsnni, segn
miinlnba lona llanca. con la ranier del

prjimo.

luo No codiciar nada, salvo apro

pirselo todo

nada, salvo

Estos diez mandamientos se encierran

en dos : exolotar sin tasa

- L
cer del prjimo siervo de un
corno ellos mismos. Amn,

Dios, y

res"

ha-

asno

que hizo prisionero al indomable Be Be-hanzin,
hanzin, Be-hanzin, y apacigu una rebelin espan

tosa, llego a Pars, Pars no lo supo; y
puedo asegurar ustedes, yo que estu

ve en la estacin de Lyon, que no lle llegaron
garon llegaron mil los curiosos que recibieron

al verdaderamente bizarro vencedor de

Dahomev.

A los pobres soldados que vuelven de

Cuba v Filipinas no los ovaciona nadie.

Y cmo vuelven!.... Tuberculosos,

desfallecidos, desnudos en invierno v
sin tener en qu caerse muertos.
Lean, seores polizontes si no tie tienen
nen tienen niguas en los ojos lean ustedes
los relatos del mpiarcial, Heraldo y
Liberal ; y denuncien y secuestren al
eminente literato Eugeni Sells por el
artculo que ha publicado en el segun segundo
do segundo de aquellos diarios madrileos.
Segn Selles, ni se ha acabado la in insurreccin
surreccin insurreccin de Filipinas, ni se ha pacifi pacificado
cado pacificado la isla de Cuba.
Hace tiempo que en Pars estbamos
en el secreto. Los insurrectos cubanos
no dan batallas, porque no les convie conviene.
ne. conviene. Yo les he comparado cobo, que

se esconden cuan lo ven al enemigo

cual no les impide comer v vivir. Y

Mximo Gmez es un gallo corredor, de
los que pelean de afuerita.
fjna especie del iSulsipuedes que tu tuvo
vo tuvo en tiempos mi amigo Enrique Vz Vzquez.
quez. Vzquez. i.uiis BONAPOUX.

rio ante el magno problema de las pa
melas, convirtindose en un pretesto
par verificar una juerga pacfica al aire
libre y para que la juventud san jua juanera
nera juanera esparza el nimo, olvide las triste tristezas
zas tristezas del coloniaje y se divierta un poco
jugando los trabajadores y las agua
doras.
Ni ms ni menos que durante la mo monarqua
narqua monarqua de Luis XV, en tiempos de
Plorin, se jugaba en la Corte de Fran Fran-c'a
c'a Fran-c'a los imstorcitos.

Oh sociedad feliz!

na carta

Aguadilla, Mayo 22 de 197.
Sr, Director de La Democracia.
Mi distinguido correligionario: bajo

(xe ei epgrafe de Cuenta Culaurs, ocupa ocupa-'
' ocupa-' .se ElIais en su edicin del dia 20 l

timo, del resultado de las elecciones
municipales verificadas en esta Villa el
9 de. los corrientes.
Hacindose eco de El Criollo sobre el
color poltico de los concejales electos,
los relaciona v los clasifica as:

A D1BSTR niNIKSTRO

Y como los fanticos son iguales en
todas partes, los del convento de fran franciscanos
ciscanos franciscanos de Waitzon (Austria) hicieron
tales demoniuras con un pobre fraile

llamado Gatter, que ste no tuvo ms

remedio que suicidarse, dejndose mo-
. t ,1

rir de inanicin, :u a-goma umo nr
das, marcados por l con cruces en la

pared de su cautiverio.
. -1 1

Qu espectculo para im de sigio.
Y si el cronista los refiere saltan los
oli. :tes de Ponce y le secuestran por

ataques a la religin, y sanan ios
lislones de Madrid y pulen su cabeza.

Ahora la han emprendido esos 1 ijoa-

nos con el insigne literato don Juan Va

lora, honra de las letras espaolas, y
1 1 .... 1 1.

conmigo, naturalmente; a 10 eu.n u
contestado con acierto el Motiu de Ma Madrid
drid Madrid :

don Carlos en

llama lite-Valora.

ha descrito las orgas de

El M rci miento (J a '!'

rato de lupanar don Juan

V

aris

.Furo que lo ignoraba:
Luego, llama rochim-riu al trabajo li-
1 i'

t erario de ionaioux.

En esto no le falta razn del todo.

Como Ibmafonx se ocupa a veces de cu

ras, v carcas, v mestizos, y dems gente

rezadora, sin pretenderlo l resulta

cosa una porquera,

Y no puede ser de otro modo
la mat orla.

la

dada

Y a esto se reducen todas las noticias
de Espaa; es decir. todas las noti noticias
cias noticias que pueden publicarse sin temor de
que los redactores de L.v Dkmocka-
i.v les metan pinchos ardiendo, convir convirtindolos
tindolos convirtindolos en lechnos asaos; por lo cual
me guardar muy mucho de entregar

los todos chafarotes de los turcos que

siguen teniendo ah la sartn por el

maero, aunoue estamos en periodo le

o
reformas, segn dicen y no creo.
En los peridicos de la villa y corte
leern ustedes sendas reseas de la re recepcin
cepcin recepcin que se ha hecho al seor Ciru Ciru-jeda,
jeda, Ciru-jeda, o cual, no contando con ellos,
exclamaba:
Pero he hecho yo algo?
Hubo un momento en que se evadi
del abrazo qne le preparaba la mu ti-

tud, y el pueblo soberano buscle an

siosamente en todo Madrid.
, el hrot de unta Brava ad advierte
vierte advierte el Ieruldn n pareci en ningu ninguna
na ninguna nirtr.-

Ovacionado Cirujeda por la desapa desaparicin
ricin desaparicin deMaceo quien se sigue dando

mu, rus, segn vern ustedes en los mis

mos peridicos madrileos se prepara

una ovacin al general Polavieja, tusi

lador de Hizal. 3edia Espaa ir

recibirle, con trofeos v regalos, a su

llegada Uareelona.

Cuando el aguerrido general Dodds,

4

LA BELLA

BOlUNQuEAA

8-ATOCH A-S

Gran surtido de adornos para sombreros do seoras y seoritas.
ISombitos superiores de lt ima novedad.
Sombreros flexibles de alta novedad.
Chisteras clak v sombreros de cuero.
Sombreros para nias y nios menores de 6 aos.
Y el ms variado surtido en sombreros de paja blanca y colores.
Cuyos artculos se realizan precio- niamente baratos.
Vista hace t. Acudid y quedaris convencidos.
Ponce, '" to Xo iembro de l s'.M'.,

Una c 1- ra mes. mid tutnl o- &er-o r-i
Biatem cdtr o, pudieod s cmp lo- rutn
coi la may r fcilid d y rrjor.- l e: e'
&ct
Tiene -n eliden ta A p r. y t
los aecuo u ar u r 1 f f ni .ti a
li ie 14 pis iie Ihi;o j s U tu tro
par vrrU, el r.ue U iit; re 1 un.- tltr'""
don F-''"- Vi!!Lt rlsyu Poo" j'r
informal de sa pree o. !) vu
MOLINO OE MOLER MAIZ
HARINA CRIOLLA

8 can 1-. precio tntUn 'e acredita
da hi"k. ui y con.u l ti hl'pn r r en
erwcidi;d, -ii f-?LLU d-, F W HIKS HIKS-TON.
TON. HIKS-TON. Ab'i! '7 1. S'J? irr
F5SF4I11 fnfj&?s Anw. '.Xm.

EnFf-rMlos de cinco patos par carro; t'5
Pllct s de Cisi y n dtfdr 3 $:2d tf : a
lo 'U pooMipeitor Cittitt cfja de
CcgiRr .Ih z rnarc ''La Lid" caja ie 12
B tslia
Sujtio.- e-t- t' dido de v n a 1 aocese? y as
p?.fl !hs n C- i s y Bstth- ,''! jnetiafct
f faiKi vi o de a-esi uti: f -isc:rra
Vln (V t de EDP-a e Bar; tv.'.-
Qu t-o (' rzr en J ait
M ieca h (erdo -ut m i la pura

M yo 7 de H 7 1 m

y U LAS.--A cortado y plc?o.
' irera?- y dt mt-t
l rjir a don Vicitir- e P7. Prin Prin-M,
M, Prin-M, hL Pt Lte, U' la Feh bro d lfc?
lid

! Dispepsias VINO dd CHASSAING

Don Julio Osvaldo xVbril, don Luis
A. Torregrosa, don Adrin del Valle,
don Francisco Esleves, don Ernesto
Rnlr don Monscrrate Deliz, don An-

El derribo de las murallas de San j Af Vumet. don Francisco Boca-

Juan ha dado margena interesantsimas, e(Tra don AlailUel Pelegrina Brogglio,
cuestiones. L, T'' i,Vmnnd(z Muro, don Jos

Varios jvenea, entusiastas su ma-,, -nlpz Domiuruez, don Jos Diaz

era, iniciaron, como ya ustedes saben, jartaya ,lon Juan Zengotita Nestosa :

ia lea ue njim.ti un.i unga't.i uuuui I Jos se;s primeros son auronomtsrns, ios
k in de contribuir personalmente treysffHientes, fusionistas y los cuatro

primeras uei;iiiieiuue

lt i ni os y incondic males.

El Lello sexo, no menos entusiasta, ,i

su vez quiso contribuir de algn modo j sino se trasparentase de la clasifica clasifica-4
4 clasifica-4 esta tiesta del trabajo trabajo de cion qlie hace El Criollo el propsito
mentijirillas, por supuesto y acord-t 1nnpr en evidencia nuestro Comit,

en consecuencia vestir la humilde saya hacindolo aparecer derrotado, no slo
de percal phiuelu msica de Cuadros i disidencia, si que tambin por el

disolventes y desempear, durante el eiemeato incondicional, nada dira so so-comienzo
comienzo so-comienzo de las obras, el papel simpti- re e asaato; pero como la simple
co, aunque plebeyo, de aguadoras, pero vsta se descubre la tendencia de corro-

no de aguadoras 'de tiestas. k 1. r.nn Ins insmradores de JJ

Como es natural y dgico tratndose i p ,. Uo vienen aseverando, respecto

de las hijas de Eva, pensse ante todo gl aest:a pUgna entre el Comit y la
en la indumentaria, concedindole todaj de la opinin liberal de Agna-

j

la importancia que tiene, y de ah sur

gi la cuestin magna, adquiriendo esta
tan desmesuradas proporciones, que

hoy por hoy no se habla en la Capital
de otra cosa.

Acordado en principio el traje que
haban de lucir las aguadoras, passe
despus la discusin minuciosa de los
detalles. ... y aqu fu Troya!
El problema se plante en esta for forma
ma forma :
;Las chicas deben asistir la fiesta
con pamelas con sombreros?
Efte asunto constituye el tema favo favorito
rito favorito de las tertulias y los cafs v su
lado carece ya de toda importancia el
derribo de las murallas.
Hasta la prensa ha terciado en las
discusiones.
Qu ms?
En el Ateneo en el propio Ateneo
puertorriqueo se acaba de llevar
efecto un congreso de seoritas para
discutir tan difcil punto.
Porque eso de las pamelas de las
pamemas, se ha hecho cuestin de ga gabinete.
binete. gabinete. ... de sala, de antesala, de pa pasillo
sillo pasillo y de alcoba.
Qu pensar de un pueblo donde tal
preponderancia se concede se.nejantos
nimiedades?
De seguro que Mar Nordaux, si tu tuviera
viera tuviera noticias que no las tendr de
tan extrao y pintoieseo debate, habra
de considerarlo como inequvoco signo
de decadencia.
Como dice Campoamor en una humo humorada:
rada: humorada: la novedad del da en las ciudades
eg la cola del perro de Aleibiades.
En resumen.
El derribo de las murallas, de que se
ha venido hablando hace tanto tiempo,
que tan beneficioso es para la Ca Capital,
pital, Capital, cuyo recinto resulta estrecho pa
ra sus habitantes, la postre ha venido
quedar relegado trmino secunda-

dilla, desde que nuestra Representa Representacin
cin Representacin poltica acept el estado de cosas
que se dictara el partido autonomista
puertorriqueo en uso de su soberana
con la correccin y legalidad requeri requeridas
das requeridas al caso, precisado me veo ocupar ocuparme
me ocuparme del asunto en obsequio la justicia
y la verdad, que para m, lo mismo
que para los hombres de El Criollo, y
rara todo aquel que por honrado se

caballero se considere de-

benestar por encima de todos y de todo.
De los seis primeros concejales que
relaciona El Criollo, slo dos son disi disidentes:
dentes: disidentes: don Julio Osvaldo Abril y don
Luis A. Torregrosa.
Los otros cuatro no pueden conside

rarse como tales, pues excepto el seor

Esteves, que hace aos esta retirado de

la poltica, por cuya causa se escus de

votar la candidatura recomenaaua por
nuestro Comit en las ltimas eleccio elecciones
nes elecciones provinciales, los otros tres contri

buyeron con su sufragio al triunfo que
obtuvo la candidatura liberal en esta

Villa.
As y tolo, innegable es ante la lgi

ca v el sentido comn, que el triunfo

de los seis candidatos referidos se debe
sola y exclusivamente las fuerzas li liberales,
berales, liberales, que, obedeciendo la voz del
Comit, fueron unidas al combate, sa

cando victoriosa la candidatura que s

te recomendara v de la cual formaban

parte los dignsimos compatriotas ya

relacionados.

Absurdo sera suponer lo contrario,

nes, retrados los disidentes en las

elecciones provinciales del prximo pa

sado mes, triunf por una mayora de

rT votos, si mal no recordamos; v en

7
las elecciones municipales de ahora, s

lo concurrieron votar nueve electore

ms que entonces, sinembargo de haber
ido la lucha ambas fracciones libera-

tes, unidas una misma aspiracin.
Esto corrobora claramente la hip

tesis: unes con los dichos nueve votos,

' 1

aceptando que todos fueran disidentes,
el triunfo de tan respetables y queridos
compatriotas en las elecciones de refe referencia
rencia referencia hubiese sido imposible.
Sent rra tener que ocuparme otra vez
de este asunto, pues soy completamente
refractario date y diretes con mis
jermanos los autonomistas, llmense
como se les antoje llamarse ; pero, si
se me obliga ello, obscureciendo la
verdad y atropellando la justicia, ha hablar
blar hablar nuevamente con la franqueza que
acostumbro para q'ue no se extrave la
opinin y sepamos todos que atener atenernos
nos atenernos en achaques de puritanismo g inur
al terruo.

En tal caso, seor Director, como

mucho tendra que decir, le suplico an-

ticipadente un luar el ltimo por su

puesto en las oolumna4 de esa cultsi

ma v valiente publicacin.

Anticiple las gracias y quedo su

afectsimo anillo s. s. q. b. s. rn.
Corta-fro.

LOS QUEJO COBRAN
(Del IlerohJn de Madrid)
Ci.asks pasivas if. Ultramar

Por el convencimiento de que tolo es

intil cuando se lucha con la adinmis

t racin espaola, en la que ha venido

la voluntad de los ministros sustituir

cuantos poderes, cuantos derechos y

cuantas leyes creamos que serviran de

amparo los intereses pblicos, deja

mos de expresar no pocas veces las re reclamaciones
clamaciones reclamaciones de antiguos v merltsimos

servidores del Estado, quienes se px-

ga tarde y mal lo mucho que trabajaron

por Espaa en Cuba, Puerto Kieoy 1m
1 i pinas,

Sufren todos ellos las consecuencias

de nuestros despiltarros; algunos tienen
que luchar casi con la miseria, y ni pol polla
la polla resignacin, ni por la queja respe respetuosa
tuosa respetuosa alcanzan remedio sus males.
Cuando la prensa se hace eco del cla clamor
mor clamor que estas clases levantan en oca ocasiones,
siones, ocasiones, el Gobierno nos escucha como
quien oye llover.
As se explica la exposicin, que al
ministro de Ultramar ha dirigido re recientemente
cientemente recientemente uno de esos veteranos, el
capitn don Jos Gonzlez Martn. La
publica nuestro colega El Ejrcito Es Espaol,
paol, Espaol, de cuyas columnas vamos reco recogerla
gerla recogerla como indicio del estado en que se
ha puesto militares cargados de aos
y de servicios, los cuales no pueden me menos
nos menos de dolerse de lo que con ellos se
hace, aun hallndose dispuestos riva rivalizar
lizar rivalizar en abnegacin y en patriotismo
con lo dems servidores de la nacin.

AMBOSMUNDOS
CAI IE AJ YOB, J.i QUINA A L A VIL CtMLCJO
En fatr- E?tMfiiii i i to, n n ts.do se gfin j uete doi.sr el u a tzigent
comnardoc ten d- n clah-, hallain ios i.e- ili!d y l 'l)co ti

genera!, comidss bitn nfczor sdap, lin ph za i xquiia, tifcto ton. o de fr n ilia, y

PltEIOS MODERADOS

Rufga se sirvan piobailo para con vencerse de I3 realidad cu due q
.tnn ente saluda al ilustrado pueblo Ponc

FRANCISCO SO LEY.
Ponce, Abril 22 d 1897. lfn. alt.

Atet

azar Otero

Nos complacemos en avisar las
simpateias y elegantes ponceas, que
dentro de 4 6 das recibirmos una
explndida coleccin de flores artifi artificiales,
ciales, artificiales, como principio del gran surtido
de novedades para este ao que ir
llegando quincenalmente.
Con este motivo, en beneficio de

nuestras constantes favorecedoras, les

ofrecemos una rebaja notable en las

preciosas telas de Vichu, Crespones,

Surah, Cachemires, Velos, etc.

GABINETE DE CURACION
DEL DR. JOWUIM REDONDO
(YM KRCIO :9. PY i;

da fbrica de coches de don Julio M.
Bernard,. calle de la Villa, nm. :,
encontrarn colocacin dos carpintero
de coches que sean activos, pie conoz conozcan
can conozcan con perfeccin su oficio y que ne
ii informales en el cumplimiento dr
u deber. Ponce, Abril iT de 1379.
Es;r mifDia PUO UXlTM O Y1CHT T Sauligasi)

M. X. Ulceraciones del cuello de la

matriz, curada.

L. P. Escoriaciones granulosas, de

dem, idem, en tratamiento.
J. C. Enfermedad de la mdula, en
tratamiento por la distensin.
L. T. Catarro pulmonar de vrtice,
en tratamiento asptico.
P. C. Parlisis de origen perifrico,
curada por la electricidad.
La sfilis se cura en la clnica, ga ga-rautizandola
rautizandola ga-rautizandola curacin. Tratamiento
el qne f e emplea en Santiago de G ilicia,
modificado por el expresado doctor
Redondo.
Consulta gratis para lo j obren de
1 de la tarde.

que, segn se dice, V. E., y con V. E.
todos los funcionarios de ese Ministerio,

que perciben tambin la mayor parte
de sus sueldos con cargo al mismo pre-

supuesto que el ex ponente, y los mu

chos que quedan detrs, lo tienen co

brados hasta hov :0 de Abril.

No puedo creerlo, excelentsimo se

or ; repito que deben ser malas len

guas, porque si esto i era exacto seria

preciso preguntarle si era este el modo

tle dar ejemplo un minist ro r sji,.il,!.

tener E. cobrado su sueldo del
mes de Abril, que todava no ha expi expirado,
rado, expirado, y deberles cinco meses las fuer fuerzas
zas fuerzas del Ejrcito que pelea por la inte integridad
gridad integridad de la patria, y seis algunos lit litios
ios litios que pelearon antes, y el que meno-
cuenta treinta aos de servicios, con
algunas cicatrices pie dicen haber sa sallado
llado sallado con su sangre un derecho sagra
dsimo que V. E. es el primero qiu
debe hacer que se les respete. s?ra ei
colmo. (aqu el concepto que me menos
nos menos moleste V. E.)
Y pues ha llegado la poca deque en
este pas pidan piedad los que se con con-dujeron
dujeron con-dujeron orno buenos, excelentsimo
seor, tencdla de estos desventurado-,
que no han cometido otro delito que
ser fieles servidores la patria, v dispo disponed
ned disponed que se les pague!
Es decir, si Y. E. ha cobrado ei suel sueldo
do sueldo del mes de Abril: si no, no eorre
prisa.
Madrid, :;o Abril 1 s7.
JosK u'on'zm.k. Mvkiiv.

CLEMENCIA PARA TODOS!

Al Excmo. Sr. Gobernador General

Abril J9 1897.

'III. ult

E.ecebntisimo Sr. ministro de Cltratnr
KXCELKXTISIMO SKXOR :
Don Jos Gonzlez Martn, coman comandante
dante comandante graduado capitn de Infantera
retirado, con treinta y cuatro aos de
servicios, ocho le ellos en campaa y
5 1 hechos de armas, segn reza en su
hoja de servicios, Y. E. con todos
los respetos y homenajes debidos su
alta representacin- en la gobernacin
del Estado, expone: que por sus aos
de servicios, mrit.'s v circunstancias
atenidas las leyes vigentes, antes y
despus de haber tenido la desgracia de
ocurrrsele pasar este desdichado
montn, le est asignado en el presu presupuesto
puesto presupuesto de la isla de Cuba el haber men mensual
sual mensual le 4-20 pesetas, por cuyo concepto
no ha recibido hasta hoy fecha ms pa paga
ga paga que la correspondiente al mes de Oc Octubre
tubre Octubre pasado.
Y no se comprende, excelentsimo se seor,
or, seor, como estando satisfechas las obli obligaciones
gaciones obligaciones de Noviembre, los nicos pie
no han logrado percibir lo que le per pertenece
tenece pertenece son los que, como el que suscri suscribe,
be, suscribe, residen en la Pennsula (en uso de
un perfecto derecho,) y cobran en las
tesoreras de la Habana por medio de
apoderados,
Ahora bien, excelentsimo seor; si
la sitiacin le Tesn) exigiese estos
sacrificios, cmo haban le desplegar
los labios los pie supieron vivir cator catorce
ce catorce meses sin paga, peleando diariamen diariamente
te diariamente contra ios enemigos de Espaa? Pero
es el caso (quiz sean malas lenguas,)

5S23S

Desde el da de Diciembre del af
prximo pasado, mucho antes le los
acontecimientos de Guayan i la y le lo
recientes de Vaneo, fueron reducidos a
prisin, y se bailan an procesados mi militarmente,
litarmente, militarmente, varios campesinos le las ju jurisdicciones
risdicciones jurisdicciones de Adjuntas y Utuado.
Sobre estos sucesos pie no revisten
carcter le gravedad segn el ot:tvpt
de respetables convecinos y las .eirc m
tancias pie rodean los proc sidos,
que en su mayor parte son iabradim s
algo dijo la prensa le pas, impe impetrando
trando impetrando del gobierno ei favor y la liber libertad
tad libertad para esos infelices.
Cuando el eco de aquella v. senata
y leal poda repercutir en el palacio d d-la
la d-la Fortaleza; cuando el ruego le fami familias
lias familias inocentes haba de ser escuchado
por el recto, justiciero ilustrado Ge General
neral General Marn; cuando un juez, milita!
ligno imparcial como lo es el capitn
ion Cecilio Martn Porcada, recorra
estas jurisdicciones y se compeneU-.ib.i
le la htwiradez acrisolada de los acuba acubados
dos acubados que geman bajo el peso de iaLe.
surien desgraciadamente los acontec
mientos de Vaneo, impidiendo este eri
minal intento de unos insensato, qne
la accin de ia justicia hubiera dado -i
fallo favorable en bien de otos pr o-.
de Adjuntas y Pinado.
JIoyr Excmo. Sr. que 1. pivna pt pt-Je
Je pt-Je perdn para los que en sus delirio
han intentado empaar la inmaculada
fidelidad de este pueblo, y pie cs.e
rasgo de piedad se une la uoble.a y ge generosidad
nerosidad generosidad le vuestra dignsima esposa,
enaltecida por las ms grandes virtu virtudes,
des, virtudes, de justicia es hacer extensivas la la-gracias
gracias la-gracias de esta peticin los preso ,c
Adjuntas y Utuado, para que alcancen
el favor de las perrogati vas regias.
La opinin sens ta, el puebb laborio laborioso
so laborioso pie sabe sentir, ofrec: los mejor-,
informes en cuanto a bjs antecedenlt
de estjs piiM-esado-. Entre ellos algu algunos
nos algunos han engrandecido cn sus labrc labrc-la
la labrc-la riqueza pblica de esta jurisdiccin,
y los mas son labradores pie con sus ac actividades
tividades actividades aumentan el contingente le
esa misma riqueza.
Por otra parte Eein Sr., t.t t.t-presos
presos t.t-presos le Adjuntas y Pinado, ni m
quiera deben considera ic como ,.j,'
rittsos, puesto pie, carecieinio como a
recen le inst nu-iiin, se hallan sujeto sujeto-a
a sujeto-a la condiehm de ignorantes, cuyo ei a
ilo es para ellos le verdadera y con contante
tante contante oontradicion en las relacin- to todas
das todas de su vida.
Dada, pues, la rectitud de V. E.
alto espritu de justicia pie respland--

233E33i22223E

U t I

H-e- I ni i
rji -33 l h
i m o 1 s
I -ti o -2. L t a j i
i o 2 o 0 o? mu
V n o s t&ZT H n n 1 I

5 L y. r o r. rt i



La Democracia

3

ce en todos los actos le vuestro acorta-

lo gobierno, no es de dudar que acoja
estas honradsimas manifestaciones,
impetrar del gobierno de S. M. las
prerrogativas favorables para los que
hoy sufren los rigores del duro carce carcelaje,
laje, carcelaje, or todo lo cual le quedar al altamente
tamente altamente agradecido este pueblo.
Kxcmo. seor:
l'or ruego de los interesados.

Ramn Morkl Camina.
1'tundo, '1-1 Mayo l!7.

con ocho

UBINAH GENTIM SUMUS!
Con extraeza vi figurar en el estado
expresivo del resultado de las ltimis

elecciones, inserto en esta digna

acin de fecha 13 Lajas

Concejales conservadores, toda vez que
entre los elegidos para desempear el
indicado cargo aparece don Francisco
W'-lez y Pagan, liberal de abolengo,
arraigadas convicciones, con f en la
bondad de nuestro credo, y con esperanza
firme en el seguro triunfo de nuestra
bendita causa, y este hombre de buen
criterio y rectos principios, perseguido
V castigado injustamente cuando los fu funestos
nestos funestos sucosos de 1887, no es conserva conservador,
dor, conservador, ni militar jams en las filas de la
intransigencia: el que haya sido llevado
las urnas su nombre por nuestros ad adversarios
versarios adversarios polticos no les da derecho
suponerle y juzgarle como su advenedi advenedizo
zo advenedizo compinche.
Para que se sepa quien es don Fran
cisco Viez, impamente llamado con conservador,
servador, conservador, transcribo la siguiente fra fra-e
e fra-e que brotara de sus labios en una bre breve
ve breve entrevista tenida con l raz de las

elecciones de Diputados Provinciales,

OFRENDA

El- 24 del corriente cumplimos con
el sagrado deber de acompaar hasta
el Cementerio de esta villa, el frretro
que encerraba los restos del querido
Eduardo Villaronga (Lalo, como cari cariosamente
osamente cariosamente se le llamaba en este su pue pueblo
blo pueblo natal.)
A pesar de la lluvia torrencial que
desde hace algunos das nos tiene fas fastidiados,
tidiados, fastidiados, una numerosa y selecta con concurrencia
currencia concurrencia acuci rendir al amigo que
ya no existe, el ltimo tiibuto de cari cariosa
osa cariosa afeccin.
Tristeza inmensa sinti la poblacin
entera desde que supo la fatal noticia
de la muerte del inolvidable Lalo, y tal
parece que la Naturaleza con el firma firmamento
mento firmamento totalmente oscurecido quiso aso asociarse
ciarse asociarse al duelo general.
Descanse en paz el amigo que ya no
existe, y reciban sus desconsolados her hermanos
manos hermanos doa Auristela y don Gabriel;
sus cuados doa Emilia y don Manuel
Pasarell, y d n Lucas Amadeo, y sus
deudos todos, el sentido psame de es

ta sociedad que con ellos llora la pr prdida
dida prdida del amigo del alma.
luana Daz, 20 de Mayo de 187.
R. Casol.

EL ROBO DEL BANCO

distinguido

P

Sabido es que nuestro

amigo el activo Jefe de O. P. de esta
ciudad, don Victoriano Garca, eficaz eficazmente
mente eficazmente secundado por el inspector don
Ramn Prez y dems personal sus
rdenes, acaba de prestar un servicio
de suma importancia con la captura del

ioven don Francisco Andino Vizcarron

contestando a preguntas que me permi- do empleado del Banco Espaol de
t hacerle para conocer el grado de for- puerto Rico.
talcza con que su corazn senta Segn de pblico se dice hace tres
nuotros ideales: Mis ideas, dijo, des- cuatro ias que ja polica siguiendo las
de nio han sido altamente liberales y instrucciones del seor Noiivilas, prae prae-este
este prae-este modo de pensar alto, ver lejos y ticaba todo gnero de pesquisas fin
cutir noble es lo ms que la natura- de averiguar el paradero de Andino,
le .a agradezco. pn ja madrugada del martes el seor
Poco das hace de esto y no es posir Garca, acompaado del seor Prez v
ble creer que el hombre que de tal ino-' tres agentes, logr detenerlo en la Plava
do discurre haya cambiado con tanta ienUo ae la habitacin, del prctico de
facilidad su opinin, cosa que no logra- eite pUerto Pedro Hernndez,
ron los infortunios, las asechanzas, per- Segn rumores que llegan hasta no no-Mencione
Mencione no-Mencione y castigos de que ha sido sotrog el Andino intent corromper
vctima; pues l siempre, como la concha ; la poiica, ofrecindose partir con ella
oue encierra bellsima perla, guard i nnMamMo o .n rwtnCor.v-oio

-1 1 I 1 4. i 1

su pouer, ue 10 cuai protestaron con u

principios po-

intactos sus nobilsimos

lticos. I altiva indignacin oue es de suooner.

No es, pues, la simple opinin ma, I Ios 8en0res Garca v Prez oue la sa-

zn se encontraban con el a solas.

la que me fuerza asegurar que el se seor
or seor Vloz no acepta el puesto que le

confan sus enemigos en ideas y proce proceder,
der, proceder, de admitirlo es para cumplir como
saben los hombres cuyo credo se sinte sintetiza
tiza sintetiza en amar y hacer .prspera, grande
y feliz mi Patria, son los hechos de
uii.i vida poltica intachable, inspirados
siempre por su decidido amor la tierra
que le abrig en su seno.
Es cuanto en obsequio la reputacin
poltica de nuestro amigo y correligio correligionario
nario correligionario me permito manifestarle por hoy
y para si usted, seor director, gusta
publicarlo, habida razn de que otro pe peridico
ridico peridico alguien en su afn de despres desprestigio
tigio desprestigio le haya facilitado la nota, motivo
de estas lneas.
Con respecto los siete restantes con concejales
cejales concejales que usted consigna como incon incondicionales,
dicionales, incondicionales, hay seis quienes nunca se les
ha visto figurar en la poltica del Pas,
pues ignoran quien sea la tal seora,
. .Como que de ellos, tres no saben
leer y los otros. .. bendito sea Dios!
ojaia iluminados mis criterios por s
procedan, rechazando las gestiones de
alguien pie por detrs de bastidores
quiera desempear el papel de apunta apuntador
dor apuntador y continuar siendo Concejal y con concejero
cejero concejero eterno sin responsabilidad efecti efectiva
va efectiva : no por tontas algunas ovejas bus buscan
can buscan compaeras!
,(ih' pronto llegue el dia en que po podamos
damos podamos repetir los ce ti linas encastilla encastillados
dos encastillados en el mando de las ciudades, el
tnfil'r idiquandn, en tanto que corri corridos
dos corridos y descorazonados, pronuncian el
naa culpa, impotentes proseguir en
su camino la marcha con que empeza-

Ile aqu el dinero que se le ocup en
el registro del equipaje :
87 1,070 en billetes del Banco Espa Espaol.
ol. Espaol. S en billetes del Banco de Canad.
185 en billetes del Banco de Espa Espaa.
a. Espaa. SI 18 en billetes del Banco de los Es Estados
tados Estados Unidos.
2 onzas, 2 medias, 14 cuartos y ca californias,
lifornias, californias, 19.40 en plata provincial, 1
reloj de oro con leontina, 3 sortijas con
brillantes, 3 maletas y varios papeles
del Banco Espaol de Puerto-Rico.
Como se ve, el servicio prestado por
el cuerpo de O. P. de Ponce es impor importantsimo,
tantsimo, importantsimo, y bien merecen por ello nues nuestros
tros nuestros ms calurosos plcemes los seores
Garca y Prez, a cuyo celo y actividad
se debe en primer trmino la aprehen aprehensin
sin aprehensin de Francisco Andino y con ella el
rescate de la cantidad sustrada ti el
Banco.

XTHJUS wmmi

on!

Hasta otra.

El. CoKKKSI'oNSAL.

BE. JDil M1ELL

Prescriba toda clase de vidrios
Ofrece sus seiv:cios calle de la
Maiifca Lmero 12
lio os (U consulta de 9 11 pol polla
la polla tiJ ra y de ') 5 pci-lu t i-

ce

loLce, 12 e Ma'o 1807. d

CIMA

AKONMA

m: la
1 VZ ELE. TRICA IE I ONCE
SKCRETARIA

DUrucito per la Diretiva d cobro del te te-guudetividc
guudetividc te-guudetividc t do de 18 tccioLea t miflJef.
con ctjtC e h ctr bono lea c? mpromise
que ti ere tui tride?, y ar n ximat-dose 1
t ota dl i x tirait i tu tas por viituo
de Ua drdtLes tt s-ritid a I CcmpbfiW
coittrctort d- las mquinas j material di
la pi&Ltt i trica r.coid rtcfcbar de los S S-fkit
fkit S-fkit ttcoioidftnp que ni lo bayn e&ti!-ft.h
), fcl rbetquio de h etilo Lto del d
it'CQO dtl ate i ctnal. tV tar dol fcl diegos
to dt pictdtr si tetro por los ttttdios pie
ciitf B en el CYd go de Ccmercfo.
Foi.ee Mayo 1? da :sy?

b. 31

E S.i retalio, J O l'asair l.

Se re&liz.t per la mitad de eu prt do, ud
partida de maTeraIts elctrico- de todas clt
tes. te hacen reteja considerables al qut
los cempre todo. Dirigir Dr. J lio G
Coneja, ctdia de la Est.tll etquioa Mu
yor. 6 20 a.

Estamos resueltos d ir de b ija to todos
dos todos los suscritores de Ponce que adeu adeuden
den adeuden ms de un recibo de abono, al hacer
la liquidacin con el cobrador el sbado
prximo.
Los que no quieran pasar por la me medida
dida medida indicada paguen sus recibos en la
semana actual.
La Dkmocuacia no vive del agua.que
cae de las nubes, sino de sus ingresos
naturales que han de venir oportuna oportunamente,
mente, oportunamente, fin de poder cumplir nuestros
compromisos.

Su'critores que tienen el esperen por

sistema no los queremos.
Que conste. T
En la maana de hoy qued honrosa honrosamente
mente honrosamente zanjada sobre el terreno una
cuestin de honor surgida entre nuestro
querido compaero don Eugenio Astol,
y don Federico Matos Bernier.
Debiendo ausentarme para la Capital
y permanecer all mientras duren las
sesiones de la Diputacin Provincial,
participo mis clientes que estar
sus rdenes en el Hotel Inglaterra, des desde
de desde maana hasta mi regreso, y que
dirigir los asuntos que tengo ahora en
tramitacin en este Juzgado.
Las consultas pueden hacrmelas por
cartas, yparatodo lo.que de momento se
les ocurra dirigirse los Procuradores
don Jos Mara Goicoechea y don Au Augusto
gusto Augusto Pasarell al seor don Luis
Yordn Dvila. Ponce, Mayo 20 de
1897. Herminio Daz Navarro.
El 24 de Junio se verificar el certa certamen
men certamen acordado por la J unta Calificadora
de Concursos Agrcolas de la Provincia.
Segn el programa para dicho acto,
se ofrecen tres premios de 100 pesos y
uno de 50 para los cultivos; uno de 60
pesos, y tres de 50 para las industrias;
dos le G0 pesos y uno 50 para los pro productos
ductos productos da Zootecnia; uno de 100 pesos,
uno de 50 pesos, dos de 40 pesos y uno
30 pesos para trabajos manuales, y cua cuatro
tro cuatro de 15 pesos y tres .de 10 pesos
para jardinera.
La suma encontrada en poder del
autor del robo cometido ltimamente
en el Banco Espaol de Puerto-Rico,
ascciende setenta y tres mil novecien novecientos
tos novecientos y pico de pesos y no treinta y tres
mil, como digimos equivocadamente.
De El Imparcial de Madrid :
Ha causado extraeza que despus
de los das que tiene en su poder el se seor
or seor Dunuy de Lome los documentos
que le entreg el seor Jimnez Sando Sando-val,
val, Sando-val, no se tenga noticia de halber proce procedido
dido procedido el gobierno norteamericano contra
la junta filibustera.
Gracias al celo y actividad desplega desplegados
dos desplegados por el celador de polica don Rafael
Snchez, fu capturado anteayer el co cojo
jo cojo Jjuis Ayala, autor del asesinato de
Juana Pagani (a) la Artillera. .Dicho
individuo, que despus de cometer el
crimen se di. la fuga, fu detenido
por el seor Snchez en el barrio Por Portugus.
tugus. Portugus. No es el primer servicio de esta n ndole
dole ndole que presta el referido celador, uno
de los ms escrupulosos y activos en al
cumplimiento de su deber.
SE CUIDAN parejas de caballos en
la estancia Atajo jurisdiccin de
Coamo cerca de la carretera precios
mdicos.
Para ms informes dirigirse al que
suscribe.
Aibonito, Abril 26 de 1397. Jamn
FiU Zrwas. 1015.
Maana partir para la Capital acom acompaado
paado acompaado de su respetable seora, tomar
el vapor del cuatro de Junio entrante
con direccin Europa, nuestro estima estimado
do estimado amigo el doctor don Nicols Reve Reve-rn.
rn. Reve-rn. Ya Barcelona, pasando despus
Pars.
Feliz viaje deseamos los esposos
Revern v no msnos feliz regreso
Ponce en donde cuentan con generales
simpatas.
Habiendo resultado equivocada la no noticia
ticia noticia ile ayer respecto de quedar hecho
cargo del Vice-eonsulado de Venezuela
don Juan Mayoral la repetimos aqu.
Nos participa nuestro estimado ami amigo
go amigo el doctor don Nicols Revern que
durante su ausencia en Europa para
donde partir en el vapor del cuatro de
Junio queda hecho cargo del Vice-con-sulado
de Venezuela el Vice-consui de
Colombia don Juan Mayoral
Se solicita una nodriza pira uu nio
Se informar en La. 1) k no c k a ca.

La administracin de correos de los
Estados-Unidos estudia un sistema de

coches automviles destinados al servi servicio
cio servicio postal' en las grandes poblaciones,
constituyendo una ofinina de correos
ambulante, anloga la de .los ferroca ferrocarriles.
rriles. ferrocarriles. El motor ser elctrico, la caja
ir colgada y las ruedas estarn provis provistas
tas provistas de llantas neumticas.
Estos automviles se emplearn en el
servicio d los sacos de la correspon

dencia los despachos establecidos -en

las sucursales.
MULAS. Al contado y plazos.
Cerreras y domadas.
Dirijirse don Vicente Usera, Plaza
Principal. Ponce, 12 de Febrero de
1897. 1 a d.
La produccin del oro en 1896 en el

mundo entero ha sido de 43.176.750 li

bras esterliuas habiendo un aumento

sobre el ao anterior de ms de tres
millones de libras.

El primer pas productor ha sido la

gran repblica americana, despus la

Australia y luego el continente frica frica-no.
no. frica-no.

La plata producida equivale veinte

millones seiscientas treinta y dos mil
seiscientas cuarenta y cinco libras es esterlinas,
terlinas, esterlinas, mientras en 1895 se obtuvie

ron 21.059.415 libras.
El vapor Italiano que deba llegar
este puerto del 9 al 12 del corriente, no
llegar hasta de mediados fines del
actual, esto es : dentro de la segunda
quincena del que cursa.
Ponce, Mayo 6 de 1897. FELICI,
COSTA Jk C 1215.
Desde Guayanilla participan La
Correspondencia lo que sigue :
clloy, 21 de Mayo, ha ingresado en
la crcel de Ponce el concejal de este
Ayuntamiento en funciones de segundo
teniente alcalde, don Manuel Broco.
Parece que se le sigue causa criminal
por allanamiento de morada v coaccin.

Este seor Broco es uno de los adlteres
del alcalde doctor Zavala, que result
electo concejal en las pasadas eleccio elecciones
nes elecciones en unin de Zavala. Se dice que
debido la ignorancia del seor Broco
en el desempeo de la tenencia de al alcalde,
calde, alcalde, y abusando de atribuciones que
no le correspondan, ha sido reducido
prisin por auto judicial.
Como se ve, la gente que rodea
Zavala es buena, buena de -verdad.
Este seor Broco es hechura suya, y
aparte del celebrrimo doctor, fu el
nico concejal que lograron sacar los
incondicionales, de Guayanilla.
Y ya ven ustedes el resultado
Ofrecemos al pblico Ponceo m mquinas
quinas mquinas de coser Original .Esprns S7-75
una al contado.
200 piezas de nanss de color 12
centavos vara; rasos, objetos de Biscuit,
medios paraguas, caohemires en todos
los colores; tiras bordadas y montadas
en lin.
Acudid pronto que se acaba
Eos Muchachos.
Ponce, Atocha 10.
Hacemos pblico que desde el 29 de
Marzo ppdo. por fallecimiento del se seor
or seor don T. B Mller (q. e. p. d.) se hi hizo
zo hizo cargo el seor don Christian Boy sen
de las agencias de las compaas de ase ase-guros
guros ase-guros Norte Germnica contra incen incendio,
dio, incendio, Nacional Pruciana contra incendio
y dao de mar.
MULLEN II O FF & KORBKR.
Asentes Ganerales.

Tamao desbarajuste raya en lo es escandaloso.
candaloso. escandaloso. En cambio el seor Ministro percibe
por adelantado sus sueldos, segn pa parece.
rece. parece. Y viva el patriotismo.
La Emulsin de Scott es un excelen excelente
te excelente de ahorro, y un modificador podero poderoso
so poderoso de la nutricin.
El infrascrito, Doctor en Medicina y
Ciruga.
Certifica: Que 'a preparacin deno denominada
minada denominada Emulsin de Scott es, por el
aceite de bacalao que contiene, agente
termgeno de primer orden, y excelente

alimento de ahorro, y por los hipofosfi hipofosfi-tos,
tos, hipofosfi-tos, modificador poderoso de la nutricin.

La he administrado con frecuencia en

casos de debilidad general, raquitismo,
escrfula, tisis pulmonar, etc., etc.,

siempre con resultados satisfactorios.

i para que los bres Scott A Bowne

hagan de esta manifestacin el uso con conveniente,
veniente, conveniente, la expido en San Germn, Is Isla
la Isla de Puerto Rico, 28 de Junio de

1894.
D. LOPEZ.
De Guayanilla nos dicen: Ha causa causado
do causado cierta extraeza en el vecindario la
presencia de tres individuos de no muy
buena catadura, que andan por aqu
en compaa del guardia urbano Ma Manuel
nuel Manuel Trujillo. Dichos sujetos se ocu ocupan
pan ocupan de tomar notas y apuntes acerca
de la vida v costumbres de vecinos hon hon-rados
rados hon-rados de aquella localidad.

Abril 2 de 1897

3 m d

Llamamos la atencin de nuestros
lectores sobre el suelto que con el ep epgrafe
grafe epgrafe Eos que no cobran reproducimos
en otra parte, tomndolo del Heraldo
de Madrid.
Por la exposicin que dirije al seor
Castellano el capitn don Jos Gonz Gonzlez
lez Gonzlez Martn, y que aparece en dicho
suelto, podr el pblico apreciar la si situacin
tuacin situacin difcil y verdaderamente an angustiosa
gustiosa angustiosa porque atraviesan L clises
pasivas de Ultramar, que cobran sus
mermados haberes vueltas de infinitos
retrasos y de innumerables dificulta
des.

El da 12 de Junio prximo -llegar
este puerto el hermoso y rpido vapor
fllAIlEliFIA, de la lnea americana
lled E Eine, admitiendo nicamente
pasajeros.
Saldr el mismo da las nueve en
punto de la maana, llegando New
York el da diez y seis.
Los que quieran asegurar pasaje en
este vapor debern dar aviso ios con consignatarios
signatarios consignatarios este puerto precisamente
antes del til del actual, para que los
camarotes queden comprometidos desde
la Guaira.
Estos vapores de construocin moder moderna,
na, moderna, bou iguales los de la lnea del
Ward de la Habana, con esplndidos
camarotes sobre cubierta y luz elctrica,
baos de pila y ducha, espaciosos pa palones
lones palones para fumar, y de reunin, bou bou-doirs
doirs bou-doirs para seoras, timbres elctricos
n todos sus camarotes, esmerada mesa
y todos los adelantos del coufort mo moderno.
derno. moderno. Eiteresante los pasajeros para Eu Eu-ropta.
ropta. Eu-ropta. Al establecerse esta nueva lnea
durante el verano, con la regu aridad
que requiere tan importante servicio,
llamamos la atencin de los seores pa pasajeros
sajeros pasajeros que se dirijan Europa sobre
las ventajas que les reportar aprove aprovechar
char aprovechar va tau xpqdita con la facilidad
de visitar de paso la metrpoli ameri americana.
cana. americana. Pasaje de Ponce New-York, 3 60
De Nev-Y.rk Havre Southam Southam-ton,
ton, Southam-ton, i 80.
Gastos en New-York 2 das, 10.
Total, 150 oro.
Consignatarios en Ponce, MORA MORALES
LES MORALES & Ca
Mayo : de 1897.

IOT0EMACI01T
DEL DIA
NOTICIAS NACIONALES
Han dicho los hombres que compo
nen el ministerio despus de haber ce celebrado
lebrado celebrado Consejo quej lie varn las Cor Cortes
tes Cortes los proyectos de presupuestos y los
contingentes de mar y tierra. Una vez
que sean estos aprobados se cerrarn
las Cortes.
Ha surgido un incidente personal en entre
tre entre el seor duque de Tetun y el Sena Senador
dor Senador seor Comas.
La cuestin ha sido zanjada honrosa honrosamente
mente honrosamente interviniendo prohombres de
ambos partidos sagastinos y canovintas.
EMPIEZAN LOS MISTERIOS?
Dcese que al General Martnez Cam

pos, cierto personaje de la actual situa situacin
cin situacin poltica le ha expedido un telegra telegrama
ma telegrama el cual es objeto de muchos comen comentarios
tarios comentarios atribuyndosele ciertos propsi propsitos
tos propsitos de viaje del general Blanco con ob objeto
jeto objeto de conferenciar con Martnez Cam Campos.
pos. Campos. GRAVE RUMOR
La prensa y la opinin acogen el ru rumor
mor rumor de que el seor Sagasta ha hecho
declaraciones de que admitir proposi proposiciones
ciones proposiciones p3ra la venta de Cuba cuando
sea poder.
El seor Sagasta ha protestado de
este rumor declarando que e? una ca ca-luraia
luraia ca-luraia indigna y miserable que propa propalan
lan propalan los yankees.
NOTICIAS VARIAS
El movimiento revolucionario del
Uruguay adquiere cada da mayores
proporciones.
El cubano seor Terry ha ginado
sw demanda de divorcio.
Pronto casar con la actriz seorita
An ierson.
YANKEES EN APURO
Mil doscientos son los ciudadanos
americanos que necesitan recursos, se se-gu
gu se-gu telegrama que desde la Habana
trasmite el cnsul Mr. Lee.
NOTICIAS DE LA GUERRA
Weyler se encuentra en Placetas des despus
pus despus de haber estado en Sagua.
Han habido encuentros de rebeldes
en Habana, Matanzas y Pinar del Ro.
En esta provincia las tropas destruye destruyeron
ron destruyeron una prefectura y sus prefectos Ruz
y Floytes y 10 rebeldes ms.
La tropa tuvo 2 heridos.
El cabecilla Sardtrias cay en Cai Caimito
mito Caimito y el cabecilla Hernn. lez en Ca Callejn
llejn Callejn del Cristo.

tima

hora

Segn noticias recibidas va Saint Saint-Thomas
Thomas Saint-Thomas el Senado americano sigue cn
sus alharacas, discutiendo la cuestin
cubana.
Afortunadamente el buen criterio del
Presidente Mac-Kinley ser un correc correctivo
tivo correctivo sus extravagantes proposiciones-
El Senado ha reconocido la belige.
rancia los insurrectos cubanos.
Noticias de Washington dicen que el
Senado ha dejado todas las cuestiones
pendientes hasta tanto no sea resuelta
definitivamente la cuestin de Cuba.
Dcese tambin de Washington que
el informe del comisionado americano
en Cuba Mr. Calhoura y la peticin del
comercio, de la que ya tienen noticias
nuestros lectores, sern la base de una
comunicacin amistosa al gobierno es espaol
paol espaol de parte del presidente, ofrecien ofreciendo
do ofreciendo la mediacin del gobierno americano
y, que de ser aceptada, se aconsejar la
venta de Criba los Estados Unidos.
Adese que si se rechaza la media mediacin,
cin, mediacin, se considera como probable una
enrgica intervencin, dando cuenta de
ello al Congreso.
El seor Cnovas se ha hecho cargo
interinamente de la cartera de Estado
consecuencia de haber resignado sin
funciones el Ministro seor Duque de
Tetun.
El motivo de haber dimitido el seor
duque es el haber do las manos ron
el Senador Comas en acalorada discu discusin,
sin, discusin, en el saln de conferencias del
Congreso. Los padrinos de estos caba caballeros
lleros caballeros resolvieron que no proceda un
duelo por haber sido mutua laagresin-
Por no retardar la tirada del peri peridico
dico peridico dejamos para maana interesantes
telegramas recibidos por la va de S.
Thomas.

Sr. don E. L., Giiayama. Recibida
su apreciable del 2". con los l .'i.50 que
abonamos Mega. Vino tambin el
anterior certificado con los 20.
Sr. don P. E., Sabana Grande Cum Cumplida
plida Cumplida su apreciable del 25.
Vinieron los tomos.
Sr. don T. R. N., Barranquitart.
Ayer se remitieron los impresos de n nminas.
minas. nminas. Les hemos cargado dos penos

que cobrarn Udes. al seor C

34

EL COLLAR DE LA REINA

BBLOTECA DE LA DEMOCRACIA

CAPITULO XVI

DE roO LA SEORITA OLIVA l'RIN-

TIPIA A PRKOrXTARSE LO QUK

SE Ql'IKRE 1IACRR DK ELLA.

Si B-atixire se hubi He dignado
r ferirse a bus ojos, que ran x
ct'lentet, n vtz d atormentarse
1 espritu, al que todo contribu i
k cegtr, ee hihr ahorrado mu muchos
chos muchos pasares y dneepciontsa.
En f--cto, tra realmente Ova
la qu l hibi vi-to en la carro carroza,
za, carroza, al lado de uu hombre & quien
no haba reconocido por no ht ht-berle
berle ht-berle mirado mas que una vez, y
; uien habri econocido mirn mirndole
dole mirndole do; era O iva qu, como de
costumbre, habla ido por la ma
Cana dar so paeo por el jardu
de Lexemburgo, y que lugar
de ve 1 ver cae las do, para
comer, haba encontrado, arrim arrim-doae
doae arrim-doae irttrrogado sqael extra extrao
o extrao amigo que ella se haba hecho
el di del baile de la Oera.
Efectivamente, en el momento
de pagar ia iilU para retirarse, y

cuando sonrea al cafetero del
jardn de quien era parroquiana
asidui, Cgliotro, desembocando
de una calln dr- a-boles, haba oo oo-rrido
rrido oo-rrido h icia ella y l;i cogi del
brazo.
Oliva di un pequto grito.
Duda V3-? le preguLt Ca Ca-gliostro.
gliostro. Ca-gliostro. Dnde la de ir? A ra ca casa.
sa. casa. Eso vendr di p irlas los
que os estn aguardadlo intlU,
repuso el st r d conocido.
A los que., me ertu aguar aguardando!....
dando!.... aguardando!.... i mo ea es.-? N
creo que me aguar Je nadie.
Si tal; como una docena de
visitante.
Una docena de visitante.
Uoa docena da visitante"!
exlnj OMva riendt; por qu
lo dres un regimiente ?
A fe ru3, si hubiere ido po posible
sible posible enviar un regimiento a 1
calle d la Drlrlua, estara all.
Me aeombri!
Todava os asombrar ca ei
os de jo ir a la calle dt la Ddla Ddla-na.
na. Ddla-na. Por qu?
Porque os f.reader&n, querida
lid t.
Prenderme m!
De seguro; esos doce itfiorea
que os aguardan son arqueros en enviados
viados enviados por el 8t or de Crosne.
Oliva ee estremeci; ciertas per per-personas
personas per-personas tienen siempre miedo &
c ertas cosas.
Sin embarco, ponindose tiesa,
despus de un eimen de concien conciencia
cia conciencia algo mis profanlo, dijo:

Por qu me habran de
prender, si yo no hecho nada?
Por qu se prende a una mu mujer?
jer? mujer? Por intrigis, por tonte tonteras.
ras. tonteras. Yo no tengo intrigas.
Qurzs habis tenido algu alguna.
na. alguna. Oh! no digo que no.
En una palabra, sin dula no
h y motivo para prenderos, pero
trati s eo. Vamos a posar
de todj a li calle de la Ddltiaa?
O iva se par pouiadoe plida
turbada.
.ifiV joguetvis conmigo co coca
ca coca un arito con un pobre ratn,
dijo. VamO, si sabis algj, dd dd-tJmel).
tJmel). dd-tJmel). Xj es Liausiie a
quien buscau?
Y al decir esto fijaba en C C-glioatro
glioatro C-glioatro una mirada suplicante.
Tl vt 7. Yo me atreveri a
ospechir qu? tiene la conciencia
menos limpia que vos.
obre mu h ho! ...
Compadeceos de l, pero si le
han preso, no le imitis dejndoos
prender tambin
Pero, qu inters tenis en
prot' germt? in interj taris
en ot uparos de m? Mirad, dijo
con atrevimiento, no e nstnra!
que un hambre como vo....
No 5onclay&, paea diitis noa
maj- lt-ia; y lo raomerto oo
prft,-' os porque lo "nie dl
seo ii Crosne no vi;.doo vol volver
ver volver 4 casa seian capaces de venir
aqu
j V U! jSbcU que r?tiV
aqtP
i4rua J.tKu'tal tendrn u

saberlo, cuando yo mismo lo s.
Prosigo pues. Como me intereso
por vuestra persoua y os deseo fe felicidad,
licidad, felicidad, lo dems no oj interesa.
Pronto! Con a-nos la calle del
Iuiemo, doade os guarda mi ca carroza.
rroza. carroza. Ah! 'ludis a& i?
S.
Pues bier; vamos hace
uoa cosa bastante imprudente,
pero os dejar convencida para en
lo sucenivo. Pasaremos en mi ca ca-rnzt
rnzt ca-rnzt por dtlaLte de vuestra caca,
y cuando luyis vinto a esos 8e 8e-
8e- res de la polica de bastante
lejos para que iid os echen mato
y de batnte crca para jutgar
de sus disposiciones, apreciaris
mis intenciones en lo que valen.
Y rtentras deca etas palabra
condujo O iva haHa la verja
d la calle del I-, tierno. Acerc
la carnz, recibi la pareja, y
cofidujo Cafcliofrtro y Oiiva k U
calU de la Ddfiua, al nitio n qu
Haauire los hal- vinto
Ciertamente, ti -te huLif gi gi-tado
tado gi-tado en aquel momento, hubie hubiere
re hubiere seguido 1 co b Ol va habtt
hecho tdu lo posible par acer acercarse
carse acercarse a l, para aalvarln p-rgii'
do, 4.1 varee con ', libre.
Pero Cagliotro vi k aquel
dver turado, y dUtnjo la at-rn-oin
de Oiiva. mostrndole d en en-l.
l. en-l. que rrUtia por cu rioidd
alrddoi de la ronda.
A i que Oliva distingui l
m I lados d pol y u can in in-vjd!,
vjd!, in-vjd!, a h o los I ri d
m protector coa una d--i era-

cia cp eLt-rnecr i cual

r

ti

II

tu

!

ti

i;

t

s- i
I

i1



4

Compagnie Gnrale
TRANSATLANTIQUE
de vapores correos franceses
Nueva lnea entre NEW-YORK y la isla de PUERTO RICO, co
as siguientes escalas :
VIAJE DE PARI IDA

Compagnie Gnrale Transatlntique

m VAPORES CORREOS FRANCESES

Entradas Salidas

Fort de France 10
PONOE Convencional

Mayagez 1-
Santo-Domin go 13
San Pedro de Macoris. 14
Snchez 15
Puerto Plata 1G
Port au Prince 17
New-York 24
VIAJE DE R EGRESO

V
34
14
15
1G
19

New York iO
Port au Prince 5 7
Puerto Plata 8 3
Snchez 9 9
San Pedro de Macoris 10 11
Santo Dom ingo 11 11
Mayagez 12 12
PONUE Convencional
Pointe a Pitre- 14 14
St Pierre 15 15
Fort de France 15

El servicio deesta lnea se inaugurar con la salida d Ntw Yoik e
30 del actual del
Ville de Bordeaux
y del France el 10 de Noviembre del
Ville de Brest
Para informes generales dirigirse los agentas,
MAYOL, HERMANOS CO.
Octabre 10 de 18CG.

11

mi III

ENTES LA HABANA Y VAY08 PUERTOS DE LA ISLA
OON ESCALAS EN STO-DOMINGQ Y HAITI
de los Sres. Sobrinos de Herrera
:0:
Reducidas i dos las tres expediciones caanstialea que venan pratloaudo sus diver
gol vapores, laa que no oeupan harn axis salidas de la iabaiia el 10 y 20 de cada caei
losando en nueatro puerto los dla 28 k la van la y 25 y 5 .'guente su fagrs
jn Itinerario que siraa
La ifiiopreaa e reserva l derecho da alterar las fa-jfcU da Hda y a primer esab
sa lo vlajt i onf orui ra onfcrata pxl oa 1 OoblaU jastixid-o u lo aia a
ondiunt iiil..
tr j ...

NUEVO ITINERARIO
Que rigo desde Enero 1892
VAPOR INTERCOLONIAIi DS FORT-O E-FRANGE A JAOMEL

irrpr

V" Y??

DS IDA

VIAJE DE EEG

f ort-de-Franee.
ia'nt-Pierrs
Pointa Pitre
BSRe-Terre. .....
Sal At-Thomaa
PONOE
I anto-Bonxnga
rstaol
ir-aa-Prlnas

30
1
1?
o
4
6
7

30
30
1?
1
3
i
5
S
7

Port-aa-Prhice. -Petit-Goava
Ctmal
Jrnne Idem.
Los Cayes Idem..
J acmel. -Santo-DDi2.ingo.
.

Pon.ee -.
Pointo--Pi

Llegada Sali

11
12
13
14
15
18
17
13

0
0

20

11
11
12
13
14
15

1S
19
20
21

1 a
CONEXIONEIS A su llegada Fort-de-Fxanoe el dia 22, tlenu o exlfin con lo trsatlanu. a

aire (Joln y con el csrcciouiai ue r

i laa lneas de Coln Marsella, 8 int-

4 Cayenne; el 29, vspera de sa alicU, coa
la Ida el dia 3 y a u regreso 1 18 oa
TKASBORDOS Adems d loa parto
i ls bordo n Fort-de-Franc 1 22, para Santa
layraPjtrt-CabsKCarftsi, Cia,y Pas?t
t a ixMbrd ,a Salit-Taesais l 19, P'r 1 I

i lla, ttltST(d 4s f-r;--fsa si au gy.

.to trasatLinuo de Marsella Coln: n i'a i

rapor dt la lnea Hv?a-lord8Att3:-Uttj.
itadea a est Itiairarle ptdsa p&ffajea, eot
Trala ;, iiara?ft, 5ciia&s, C.yur I
hftsn, TuriiDiiloaaf(CaUliia y axi lia
. 'sbita CtTcsiw y Car ba-

.ceite de Hgado de Bacalao

Se.'
lodo-Ferrayimtso. til Ouiiiqtiitia Cmuiri
f Xttratija amarga.
Los Mdicos no vacilan ea dar la reerenda, cuando se trata de curar la
ENFERMEDADES DE FECHO f

iU 0U 3L' U..iri

LA APEVSSA, LA CLOROSIS, etc.,

U-i gPgj al ACEITE ce HIGADC de BACALAO del D'DUCOUX, .-i
rTZTV S Iodo-re ruginoso, ni Quinquina y Cbcara de Na- y-A
1?tr3ZK ranja amarga, i-orone ;:o tiene .t-i preparacin mnerun "J

ViaZl sauor ttesirauauw v porque su coiiiposicio'i 10 uace suma- i,j

gfl'Q jijj mente tnico y fortificante.

Psa .... .... ..

ndiia sn ioaas tas princ paiss farmacias j ro-juer'a ci uni-rsa.
Desconfese tte Jan JF'nlsiJieneiofet Imittieione.

iirlssa m! s npidaa d 1? Nv .404

coKDioxoHEa y coi:o

f ia Habana, NitVittA, Gibara y lrv- to
j Bantiao de Oaba

I Port-m-Frlnee y Hlty
sygdez ........
I Aaa:tUl

; tan Jutn ......

EXPEDICION

1 T.
66 40 30 sai
....45 30 20
...21 12 7
mom J
.....8 8 4
... 13 i;.7 5 5

CONOCIMIENTOS Sito bsa m prtal dos a .a Abasia antiIpadamnt 7 t U r
i laaaua-jrita ci oaroador. Jboa q.a tatistac llo es ia-ir da ns&a, no sran aduaitidos
fitft qi paaa i 5 transo psdraa r prM'- ta a un. it desano, jtGptaano.o loa co
tite idlat 3i pripa5 1 ds:rerAy( qu b: nd sst; dobiand fcriaiiij
t ills Mr4a3iUat4 spra.
PASAJES Sa lmporU ha d ser sattsieaiio en a iaivaiat4 en utoajda cortien
. id cambio da nuestra plaxa ubre FrU, 1 dia di dai-vr jas. iioa ptajeros qae no estavisien
isnt al oaoiaento d la salida, p7ern la .si pvia. Lu ;tije4 Uiaaios boTdo ti
na Tear20 d 20 por 100.
PASAJES DS IDA Y V CKLTA Para loa viaje t.-i5jtoasais, c xpldan pasajes de cama
. 71 os por t sia coa una rebaja de 15 per 100 y para los ruadtM, validos por
ea 25 'por 100 d rb&ia. Loa biates d rcni9 por la laea tisytiintca podrn sr pr
gados, Rfcies d epir i piara, per eis saf siteW i dVO a a rbj vt d-
fc2 si aaso d u n pasajero 00 pac loas utiliiar 1 biliete d istorno, U ser davala 1 d
re-seia antysi el pr&cio traiailo de ida y el total pagedo por ida y vuelta; siempre que no buois
spro&etido enmaro ta, n cuyo caso, solo obtendr ia mitad da ia troncia cicada
BiULifTEB Bi FAMILIA coacd una rebaja de i 5 oi O a ;as aiiailW que ooaaut ooaaut-atro
atro ooaaut-atro pasajia cntro d eciara, incluso lo criados. Eata, ft.o-;a no a apiic.ai t piw.jt d
a y vuelta. SI precio da pacaje para los cxiftdo e d 500 francos.
NiNOa Loa aos aiaords d 3 aos rn adatida g-a.4 da 3 aoa coiapiidos a 8 no cuxa
s, pagars la cuat.a pam; da 8 aapiidB 12 a i&pJdo. la a&Uad y da li ea dlam
uaj &tr. Ctxsnd una fa ) tcs-iw ea da -t: 2afr d 3 ao, m auo r cUil id
,-aa
JQ 'LPAJ ta concede cada pasajex ana franquicia t 150 kilos 20 pi a oleo
A. los nios ana pazuen medio uaaaie.-- 75 idaxa 6 10 id. ideta.

Y los qua paguea la cuarta parte mmmm .-, JMJ, 40 ld o 5 id
Les S3adenta sra cobrados razn de 2 fxanec4 ead frada i 10 kilos 4
ifca, La raac-aia por ferrocarril e d 3-j ilo r 7 rt3fant.

.isUair'. i 'bwa &asi j avia pr Ba'!" ag

Jj-t Jts 4i mS Ijs C ali5 h ?a?ri, i yr.i ;

idea.

i p

piSAjj pare U

-

Maol HiafiY a fea k. Oo,

Usd j ia'

Habana.. .. -. ..

Nusvitaa ...... ...... ......
Gribara....
Baracoa ...... .... ....... ......
Santiago de Cuba...... .......
Psrt-au Prtncs ...... .......
Pmrt-Plata

11
12
3
14
15

Mi

Mayafes.H. ...
Aadilla ....

11 13
. 18
23

!3
14
15

1?
1
21

Joan ,.
Air nadilla....
r-ONCK
raerto-PUta

iT .'S v, -'.4 ts-r.
Qibsjra

2rt
2S
39
I


2S
r
25

2

SAGA LA

Esta preparado Indio, da graa faiaa en e
P&g, cura radie&lnsenta los catarros gripa,
es, dolorea de coaza, neuralgias, ieacus
'tnasujiconea y deuis afeacionas atna-
La frcinia de cada botella indica la s
nsra de tx.&7&. A p-t del gran conauit
i ete prjpkrtio, u praso sari j jo soac

t

Poca, "fa

. (J kurdo

Eitreitaieato. Pairo Laxativa dt Vich

La Favorita

Jabn BRSSA os las PAtlPAS
Esencia BRISA de las PARIRAS
Agua de Tocador BRISA de las PAR1PAS
Aceite para el Pelo BRISA ds las PAPAPAS
Polvos de Arroz BRISA de las PALPAS
Vinagre BRISA de las PALPAS
Brillantina BRISA de las PALPAS

37, Boulevard de Straslsourg, PARIS

piif

.:

"lT" CiS v arm mar

ft -f T-J? Tr rui

rj e a ra

in;-M!ITRTlVOi

"VJ V

CON QUINA S

mjnr v fl mas arradable de los tnicos, recetado por las
celebnnmh-s m-Jiuisde Pars en la ANEMIA, la CLOROSIS,
las FIEBHES de toda clase, las ENFERMEDADES dei
ESTMAGO, las CONVALECEN CIAS.

SSr cacaos

POH MAYOK: LEB2AULT Si C', 5, Ru Bourg-I'Abb, PARIS.
SE WAUUA EN LAS PRINCIPALES FARMACIAS,

DE M. EGRON &
itido completo de provisiones.
Novedad ea conservas alimecticia.
Compran y. venden frutoa dei paia.
Sjuturce, Pucito Hco Maizo 7 18L.7.

ASUBO! ACSLBO!
Vig de 5, 4 x 6 y 5 x 10 y airi
2x3. rucantes ds aubo de i? r
U P O-cr a c

2? EXPEDICION

-ta sm

Habana. ......
Hatritas. ......
Gribara
Baracoa......

feantiago da Cuba

Santo-jDoaalnsro nmm
FONCE
layReM
Ajcaadilla
Kax Jaaa
Bstleabrs ir dm 1SSQ.

Ideada Sslida
20
SI 22
21 2
23 23
24
S7 27
23 S3
29

Lisgada Salida

San Juan...........
Aguadlila... .......
ay&gea ...... .....
PONCE
Ssnto-DcsiE.go ......
Santiago ds Cnba....
Bajr&ecx., ...
Gibara ...... ...
NuTta ...
Haba..M M

4
i 4
5 J
S
8 K
10 la
n i?
15
14

Frifze Ijuntd & Co.

r.

CAS A 212fJL,T, bandada zs 152, BAJAIS

01L

Tsiw sesera ele&& aowe
Ajrr1aii.3 fsp.a aj ja acia ? qusuoa.

E. PUJLET, SC-
4, m TtrrSeigo, PARIS
yistGx : acz lii-a.s. cshca ds pibii.

i i i
si ti 1

Perfumera, 13, Ru d'Enghien, Paria.

0LV03

Recomienda los

siguientes

DE ARROZ ... rtm 1

sw ii ata mea

MAGNOLIA

COUDRAY SUPERIOR

HELIOTROFO BLANCO LACTEXNA.

NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral fsico, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA, ATONIA GENERAL, FIEBRE de los PAISES CALIDOS,
DIARREA CRONICA, AFECCIONES del OORAZON, sa curan radicalmente con

el ELIXIR,
elVINOla

2 Premios Mayores
2 Diplomas de Honor

TONICOS tSJ RECONSTITUYENTES

PODEROSOS REGENERADORES. QUINTUPLICANDO LAS FUEltZAS

depsitos en PONCE : Hatnon uf.

Y EN TODAS LAS PAKMACIA3

DIGESTION i 1

.1 l; IUIJ. 111,11 I .11 Jll, L. .1 I!. lili! fcgJBCW? 1
t un f ii n 'i, ii rir fi mu 1 1 ni

10 Meda'lds de Oro
2 Medallds di P:ta

Or AL r ti jj

i3rr.jiir

X r m t-

l?" r. ?r i vT d v ai fln

4

SFEI1D0S, SB0HQJT5 CiTlESC

iyrotoi por loa JHi).ri.

n iaiwru ai opio, ai noriisa. i

ai oodaia. tdti su i-lo

36

EL COLLAR DE LA RUINA

BIBLIOTECA DE "LA DEMOCRACIA"

quier hombre que no fue3 do
hierro coaio CaglioHro.
Kdte se contht cou apretir 1 i
mano de la j ven y ocultarla
ella bajando la cortinilla.
Salvadme, salvadme! i x -l
maba de vez en cuando la pubrn
joven.
O lo prometo, responda Ci
gliostro.
Pero, puesto que deca que
esos agentes de polica lo baben
todo, no dejarn d hallarme.
No, no; en ti sitio donde ea
taris, nadie os descubrir, por porque
que porque si van prenderos vuestra
cas3, no irn prenderos la
ma.
Oh! exclam Oliva con
espanto. A vuestra C3ea !....
Vamos 4 vuectia ea3?
E&tia loJa, replic Cilio Cilio-tro
tro Cilio-tro ; cualquiera dii qu no re recordis
cordis recordis en lo que hemos conveni convenido.
do. convenido. Yo no soy ni quiero cer vues vuestro
tro vuestro amante, quend;).
Entonces me ofrecis la
crcel?
Si prefer el hospitil, tcH
libre.
Vamo", me entrego vo,
haced de ru lo que queris, repli replic
c replic Oliva espantada.
Cagliostro la condujo la calle
de San Gil, aquella capa en que
le hemos visto ncibir Felipe.
Loego que la instal lejos du
ios criados y de toda vigilancia
en un aposentto del segundo pi pi-a
a pi-a le dijo:
t Conviene que s. is m f.iiz
de lo c ue vis serlo aqu.
Fvlial i CCmQ 1o ? dijo

Oliva con el corazn oprimido!
Fel'z, lib'rtid y sin el p3seo.
ti' .. : -. : i

di

y

en tMtc-; tu siquiera hiy jir

n; voy a morir de tnbtezi.

i echo una mirada va;a
diesDerida ihr-i 1 f xterior.

TeuiS r z .t, dijo Cagliostro;
quier qno no os f ilte nad3. Aqu
el tds mal, y adems miseria miseria-dos
dos miseria-dos llegiriu descubriros in in-comodarr.a.
comodarr.a. in-comodarr.a. O venderme, 3idi ella.
En cuanto eso, no temis
nada, pues mis criados elo ven vendan
dan vendan lo que yo les compro, queri querida
da querida ma. Pero para que tengis
toda la tranquilidad apetecible,
voy ocuparme en proporciona proporcionaros
ros proporcionaros otra habitacin.
O. iva se mostr un poco conso consolada
lada consolada con etas promesas. Por
otra parte le aerado la nueva mo morada,
rada, morada, pues h.U en tila comodi comodidad
dad comodidad v libros entretenidos.
Su protector la d-j diciadole:
No quit-ro tomaros por el
hambre, querida ma. Si queris
verme, tirad de U campanilla, y
al punto von li td estoy eu cata,
tan luego como vuelva, si me
hallo (aera.
Le bef la mano v se retir.
Ah! grit Oliva. No dejis
de traerme noticns de Biausire!
Ante todo, le respondi el
conde.
V la encerr en su coarto.
Luego, bajirdo la escalera pen pensativa,
sativa, pensativa, dijo:
S una profanacin el hos hospedarla
pedarla hospedarla en taa casa de la cU'e da
San Claudio; pero ea preciso qua
ninguno la vea, y &U iaa

compaa- do la Eirella y los
guard'a- dd Pan-.
oasiguitnL B u-irr
apart un ia lo, pero m-tiuiudo-se
v' eu aquelli carrczi Oliva
y un hombre muy b-llo quj h i i-Mbau
Mbau i-Mbau con aijimacii.
Di un pequeo g ito que solo
siivi para mimar ms los caba
llo, y gustoso habra seguido el
coche, pero este se diiiga la ca calle
lle calle de la DJfina, y era la nica
de Paris por la que Beauiro po
queta pasar en aquel momento.
Y adema, qu apariencia hi hi-ba
ba hi-ba de que fuete Oiiva la que iba
eu la carroza? Fantasmas, visio
nes absurdas; era ver, no turba turbado,
do, turbado, siino lo que no hab; era ver
Oliva aun cuaudo no estuviese
all.
Otro raciocinio se poda haser
tambin, y era que Oliva no po poda
da poda ir en aquella carroza, puesto
que los arqueros estaban dispuesto-
para prenderla.
Ei pobre Baauire, desfaliejido
moral y f-ic3mente, tom 3or la
cal lis de FoS".s-Monieur-le-PrDce
liego al Luxemburgo, atraves
aquel barrio desierto ya, sali fue
ra de la barrera y s n fugi en
uu t umit') cuya posadera le guar guardaba
daba guardaba toda efptrcie de miramientos.
Instalse eu aquel chiribitil,
ocult sus bdletes debajo de un
ladrillo del cuaito,apoy sobre ese
ladrillo el pi de su cama, y $e
acost sudando y echando peete

ptriu i:uin;uirJiuuu bus itia!- j
miss e.ori gracias M-rcurio y
ua uuuecaa cbriloa tou U.a u
in de vino coa azcai y cnla,

brebaje muy propsito para rea reanimar
nimar reanimar la traspiracin en la piri
y li confianza en el corazn.
Estaba seguro de qu la poli- a
no lo hallati y., y de que nadie
le despojara de su dinero.
Estibi seguro de que Nicol,
au cuando 1 prend ;sen, no era
culpahlrde ni'wuu criuien, y ds
que iba pasan 1 el tiempo de las
eternas reclmiorie sin motivo.
E i 6', estab seguro da qu-
las cien mil libra le servirn has hasta
ta hasta para arrancar de la crcel, i la
retena en ella, Oliva, su com compaera
paera compaera inseparable.
Q ledaban los c ompseros de la
embajada; con -Jos -rau iuI di difciles
fciles difciles de arreglar las cuentas.
Pero Beausire haba previsto
las disputas y enredos, los dejaba
todos en Francia y pensaba par partir
tir partir para la Suiz pais libre y mo mora!,
ra!, mora!, t3n pronto como la sef rita
Oliva ee hallase en libertad.
Nada de lo que meditaba B au.
sire mientras lerda su vito caliera'
t, sucedi gn sus previeiones:
estaba escrito.
El hombre hace siempre mal
en figurarse qua ve las cosas cuar cuar-do
do cuar-do no las ve; y hace an peor n
figurarse que no las ve cuando las
ve en realidad.
Vamos a comentar esta gloia al
lector.

a:

a





&
A
&


'ta










MS ASMA
Opresin, Catarro
EMPLEANDO LOS

CIGARROS CLRY

v el POLVO CLRY

Amh.- han ih'pii.lo las Tr.ki alias recompensas

Al por M&Tor Dr CLRY, en Marsella (Prancis)
En P0SCE UAMON 1. G AEA.

JAQUECAS
Cu'!, a ':rr : i:i
r.'.i: PILDORAS

A N TI- N E VR A LG! C A S Je! L C H O MKl
" tj:'ir.S:er?'8 :n-ii i'l', IZ t il -o tkkS
fn ?QCE : RAMON E GA.A

el ceoiTO y AHoeeo pqncen
GIRA A CORTA VISTA
Sobrt totl :apit ile3 y
pueblos de a Poaasula
isla3 adyacentes.
Sobre Nov7 York, Puorto Puorto-Rico
Rico Puorto-Rico y M tyagz.
Sobr Ial"te ra, Francia,
ieniauiti, Ast'ia, Kuia,
Blgica, Lio1 a a lt, Suiza, Di Di-naaiarci,
naaiarci, Di-naaiarci, tucia, Noruya,
Italia, Portugal, Gieia y
Tarqu'a
Sobre Bulgarii, Luxom Luxom-burg,
burg, Luxom-burg, Rumania, Moatene Moatene-gro,
gro, Moatene-gro, Sorvia y Cor ga.
Y sobre Egipto, Tnez y
Marruecos
Por.ce, 18 Abr! 1896.




i

n


y
n

t
ti

fl



."ATIi WQ1 WQ ATVIMQIU'I

iniMliounui niuinuuiiu,

LA PERFUMERIA DE MODA
ES LA INGLESA

XAA DE AFAKIEM'IAS
'UUKZA en i.u-s ri:iii- i:..u:s
EX1RACT0S PARA EL PAUELO
ACil'AS, VINAtiUK, t.oTloN,

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EA0G8LBRI_6OT036 INGEST_TIME 2017-04-21T23:27:01Z PACKAGE AA00052874_01304
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES