ANO TU
PONCE, PBRTO-RIC, MARTES 5 DE MAYO DE 1807
tJM. I 605
El .':?;ailene
(,
i"rafo lo c-;:trac: -Nr:
i ha o: rgido el i lusi: :.'
i:c la i !'iv(ru...l .. : '. ...svivar
Saiio Ijoiiiinv Re:.-i'':eu 1 77ii;;ic.'::..
i m pt1 a rk n m vrnf A
I 1 IIP 11 1 1 1 Hi ( 6 &X
V
- -- -1 -- -. -ay? jt' i i
J3i2rio autonomista in.d.epend.iezite
fcft- M w fM
I
s ro v.n extenso v elocuente i T! DTRRf!TfiRTr nt AT V?TnT a t
:oJ:r.J;,,,i i ,:a.n ..oSabas, V?ftil$5
i'. j:. e urea i umucihc cu i i
, 'i
e 5. 1
i "Sil
" Y, c;::1 po seria n i orpr-sa al reconocer,
ro solo :;. imy cierto tocio cuanto de su
l .tiiuL-'n f; ; : -., t h,o quu de ella jjodia espe esperis;
ris; esperis; a tm mu no r,.ux. Vn est creencia me
decid us;a la en la covwdi cenca de todas laa
: ii fi rnifihili s ftiduu ttulo de reconstituyente.
"Mis esier;u);'i ; no quoduron defraudadas y hoy
u-n' o por c rt p.:rf s los cuses en que. el empleo
ti.' ia l'in'dsin de Scot ha sido seguido de verda verdadero
dero verdadero xito, evitando las recadas tan frecuentes
'iv un sin lu'i'rii' ro d; enfermedades. Asi. no
tengo i nen veniente en reccrrendur mis cora-
proftsores el uso de la Emulsin ele Scott, pre preparada
parada preparada h)V Seolty Downe, no solo en los casos en
q coche de dos asientos, cuevo y nn pi
no vertical, en msgnifico citado.
iLformar den Wignel CtTa Atccba pu
loDgecin Ncite. Abiil l dtlSt7 lm.
'' v-"" '2", x llue se halla iih!k ;i1;i, en los cuales no debe haber
' '' t'sp. c in luiente c? la auvalecencia de todas las en-
, fmnetladt' (andas y subagudua, en las que tan
v v rpiilamente ta verifica el prv?so destructivo.
r ; como medio seguro de reparar las perdida
1)1 1 runt;n:c haba. fa,..r:aR y volv-r ai anterior estado fisiolg-ico."
: .a av'oLi'l;, (jiic por lo M(Iie:os lia merecido la
nmuision
M?
Star
Se
es 1' .v ers;, ICsto v.e fkthe que el aceite de hgado
i;calao que coiuiciie es l res-veces mas eficaz que
rn su e.t rulo uai ural. Su unin con los hipo fosfi tos
le tuia ni'..;er. peded a mente homognea hacen de
e-ie -reT;;a-.-,o m remedio inali!)le para todo caso de
extenuacin por grave que sea. Cura las afecciones de
ia i .largan ta y los Pulmones, como Tisis, ce. Elimina
as impurezas de la sangre, v es la salvacin de las
ini no raq u i i eos y e 1 1 fe r n i i zos. Es de g 1 1 st o agradable.
V venta ei" ledas partes. Rechcense, jas imitaciones.
Scotl y Bowie, Ouinicos. Nueva York.
ti
8
rQ o s n 3.
a
GRAN DEPOSITO OE CALZADO
Y EFECTOS E PELETERIA
DE
DON JAIME RULLAK
ATOCHA, o, PONCf
.Eu este autiguo eatablecituiento se acb
de recibir un surtido de calzado de tedi a
clases de laa uiaa f Tichoaaa fortuas, pai&
caballeros, se rifio?, que ee detellai,
precios sin .cia.. ta taateralte
para 'pateioa ""ccojIcLj el i-umdo y to
doa loa efectos de primera calidad. Taoi Taoi-bia
bia Taoi-bia se han recibidos diilea asalgados, pu pu-i
i pu-i ellas y piqu, baulea de distintos tamafios
y precios, maletas para vije, cieaa de hilo
superiores, franelas ordinarias, alpargata alpargata-de
de alpargata-de nfiDided de clases y precios, tinsima,
piel de rucia etc etc. Importacin directa.
YenUs al por MAYOR y al DETAL.,
Fonee, Noviembre 1 de 18Ut. 8 v. s..
mn?muuo5 de vichy oe fdit
Especfico Salvador
DE JUAN SER 8 A U Rt E LL
MARINA
FELICI, COSTA & C Comeiouistas
1L. 1P. BDoiia Aliguen
CARLOS AfiMSTBONG Goraisioui
Importador.
FELIPi VA1LLANT Agente de neg
eos, encargado de lanchas, cargas y deacar
g d cbotjea Piay da Ponce.
CIUDAD
ANTONIO MATTEI Y BRU2ETO. BRU2ETO.-Sabi
Sabi BRU2ETO.-Sabi Portagns, Pcnea, Puerto-Rioo.
CLARA THILLrT-yico Thillvi
paraiaannay para otras enfermedades
aeaa garganta y de la
boca. B'armacia d
JAIME RULLAN, Atocha .Tit.u
eo:istanteaiate en su etableclinteuto d d-palaujra,
palaujra, d-palaujra, mattriaiea para zapateros y o.
do da toaa iUten.
AKEUIiO
M11ALKS V CO.Aimac de pro
(ituea, Cfeits del 'juit.
lilate coche saldr deade hoy diad-
mente las cinco de la maana de
Coarao, y retornar las ttoa da 1
tarde de, Ponce,
PKEGIOS DE PASAJES
uuw u ico- vei aa 1 ou
" Juana Uiaa l-o
jaaua-llaz a Ponet n
r r w.uu
i'-uoto-t,aurei fonce 44 o lu
venden pasajes de ida y vuelta
fi Uoarno a Ponce valederos para e
mi ino da $ 2.50.
Surtido general de maderas de pichipn Florida? Wilmington Wilmington-Tablas
Tablas Wilmington-Tablas americanas inglesas. Tejamaniles de pichipn y de forrar,
clavotes, tablones de pino de 2 pulgadas, tablas de media pulgada
de pino y pichipa. Vigas y alfagas de ausubo 2x3. Pinturas,
de todas clases, aceite linaza crudo y cocido. Hierro galvanizados
acanalado y liso, y toda ciase de aitculo3 para la construccin de
casas,
Carpintera mecnica
En este ramo tienen toda la maquinaria y adelantos moderno
para desempear toda clase de trabajos: puertas, persianas, porto portones;
nes; portones; molduras de diversas formas y tamaor-, lamas para porsianas.
balaustres, ?. doraos para salones y ca'ados e todo dibujos. Rope
ro, faiuoar, Diouotecas, mesas etc etc. de torinas elegantes y va vanada?.
nada?. vanada?. Se acepilla, machiembra y prepara tablas de pichipn, pi
no y cip etc, con juntera y chanfln; se desdobla tablas y pre-
paia tahlonc'os de todos tamaas.
Ponce. Julio 17 de 189G.
V.
N
ESCAU
&
COMERCIANTES IMPORTADORES
JIHERllS AL fIJIl 1AVUB I AL DETALL
16 Plza de la.s Del iois 16
Uaico dep.-ito en la isla. Ea Ponce, ta
sa de don Joe bdlvttella Iabel, esquina
n.. .i!...i i oa
y ,u trmiiiaui it'iiio 2ii'US;ail ie Mayor y caea del inventor Juana Daz, J
:fkilill IOS 21 l'I IfiiIikH hiiuwiw niioAiiiiu tu f uerco
- m m m m r t m.m
arecn .os barre, Aifa? cJlZ li Pf al pblico uuestro grando surtido do Joyera d
las erupciones eu lVi nn4MA x con ios moaeios mas capricnosos en oriuantos, piedras auiLa
ro Guita doler I kxmu. xiauAUli I i
j i
Brillantes y esmeraldas sueltas
(GRANDES CAPRICHOS Y (iR ANDES NOVEDAEi
SURIDO COMPLEJO
Con este especfico desaparecen
y la picazn que producen
fl finprnn Vis pI Vprfttrtjfn
ta usa eu fricciones y se aplica tn cele ta Agaiiu- in o uan Luaz, don Jos
casos aistiL tos. rale- Morell. LLotel V(rialle 10...
Vndese en Juana Ditz -barrio de Hat, hw, IjAnrflL fcahi ni .1.
puerto casa del Inventor solamrrite. ,r' ... uuu
Ooaino, Wvbre. 6 de iGU. 3 m alt
oro
wVViUS SHIIISltlU'Btle nioUiMs:
monos gr, llego J
an.or.es mar .1 Ferri
airones en dulce Je Morton
ichichivi osford r. Morton
ncurt-dos mezcla de i'eiu
J:i.urtiD.s con mo-n
iii:uitiios to lo co l ir
.-ngjas de buy de Muon
imienta mDda de Morln
al mo Ha en pots de M.
icslao d.: es.oc'.a
a'mn en salmvsr;
icarelas grandes
.ichich 5n d i Lim
1 hichn de Vich
breasada de Mallorca
p'Hc. Abr! 1 ?e 1RO7
Aceite de oliva de Mallorca, se deta
lla en atas y botellas
ELECTRICISTA AMERICANO importante
De regreso de los Estados- Unidos con nn
iTIU UA d arte ea broncea, tancea j torra cocta. Colam-ias i a-
ytiuct pir4 auruuct Uo salas. lumiad. do muyles d9 lajo para adiuo da
aiueie. pioa iuua viselada para salones. JB'lorea arcinmaiH. cirtr-r
I)on Jeaa Abao y don Kauii5n retp-j I
Sardinas francesas, con y sin espina, eltensafactura.de timbre,, botones, batt- Neceen Jcl J oiorea. rwsioaoa adornos para tocadores. Al buma lnjosaimoa para retra-
-tf4oc; I viua fl mhrpa V HamSj onreanr ,frtf.A I CCtCttUOd litClaiS V aKUaS UbUudantOS. I J t 4gl
trufadas
t'rd?z trufada en latas
Vino tinto Cepa de Macn
Vino tinto Pricrato
Calamares en tinta, de Mallorca
Champagne Viuda Ciicout
,, Luis Roderer
Petpos franceses con jan.a
Mantequilla
al natural
Mantequilla danesa
. italiana
Buches de bacalo s-cos
(Chocolate Msnier.
2m
ras, alambres v dems accesorios, cfrtca di oteados ttitcial.s y aguas abundantes
nuevo tus servicios cara instalaciones disputa son los mejores de dicho put
tricas i e todas ciases, y para niquelar objeto: ol tn condiciones especiales para el da-
por medio de ia electricidad.
Ponce, 27 de Nbre. de 1896.
(Ciitina 8) Luis Salazar.
Nota : ta facilitan presupuestos para pab
tas elctricas. 2 v. s.
o-? El
'
1 f
O
i
- i i. mtmtl
Vil
I ll
de desean vender s5 ssiloi ds q
i cst3. isla.
cst taprcata Inoxmzrs.
iVct, j Noviembre 1S94.
iiaiarto Sratiani
aariolo del ganado.
1 da peroona que quiera enviar ganado.
puede dirigirlo a ios "seores Abalo y Urespo.
Salines,
Precio: Una cabeza de ganado. .$1 m.
Ponce, Enero 27 de 184J7. 1 m u
f OSFATIflA FLllRS. Auasto tais filie
hlR. CHARLES BCHET, director de a
'farmacia uentiai de t rancia", J aria,
cei tinca :
"Que habiendo analizado el agua de Fio
rida preparada por el Ledo. i. A. Uervoi,
Arrcyo, Puerto .Rico, resulta contener un
cinco por ciento Ge aceites esenciales puiot
comprobados pordi versos procedimientos.
Ademas ios exmenes cualitativos de !a
esencias muestran que un de muy bu, a
calidad."
El certificado original de este analisia s
halla t D poder de la dminittracin de L
DkmOcacia, que puede enstliario a qiio.
lo desee. Demuestra por lo tautu eoio u
;ultado obUniUo por el laboratorio del mej
eatablecimitnto li mcutico Ge FrDvio.
os$. UiegUtwa atuciitKj cou lj.ua periuaiarik. Jardmer y porta tlesto pa-
.a ores. Jarrones enmseos muy lujyaua. Uiuiud nuouua jaeguo a.o
.avalanos y vajillas do porcelana n.u. iatucna con servicio para cal
xt variar uumcb, propio para regaio.
LiUjostta jtiDLXvllllN-Lx!LO u oiouce, metal blanco y ncar cou incrua
.aciones ae piat y oro. Joyero, uevras, nue veras y licoreras de metal
nauuu cou auoruo de cristal japecat;a.
luuiUia ae articaxos may oouiioa y servicios completos eu baccarat.
Otmistit, calcetines y medias dts Uno Uo jococia y seda ura y de co
oresi. Wuaates de cabritilla utaucos de coioros para seoras y caballeros.
Ooicus ae aamasco ue sua cou iiocus y juoos de Dorias eu todos co
.orto. Ouuiuliixts ue tan lujo y pai.fcus uo ooait Uu,
dPptlca especia
Cristales positivos y negativos. Id. periscpicos y para operados de ca-
PKEC1IS MliY LIMITADOS Y SIS CHPETEOlA
m do 189d. 3 a. 3 v.o.
g-
A l"I4'aOftM WOS AL SI
4 -.
1 .v;
W-c-- i NV
7 a -V'-wi
o
o
2;
o
a
o
2
O
02
: TUinnus s d.spoipadtr.-s de cafe ;
;u sLji.toiua lolio y Dscv, 001x10 tamcv
iJ.aoa? Titiiisuj, iiaedas hdralicas, Al.
l&e, Secaderm. y toda Use da raaquim
rik caf, picar yerba, dajsr&n&r
t&-, to. ecbr y broi4 en b?t
,iv h&s y 'ui.iido.
Aae lju o iet. Jon o 7 de 96.
JUe 3v.feii Ui A
Lamman, no hav oin tatatitfcc uc uu
tra Que contenga igui v,ntiUctii uu eot-i
cias. Esto uuiu ai nnataizumo ptelo
que se vendu coy este aiticuio en U isla, l
ce que nueatra Agua Fiorid moicca a pt
ftrencia que st ie va iw.uUotit)udv eu tu'j
el pais.
VINO
CLRVAN1 LS
Paba oabbeteab
CENTRO aENEAL.
DE PUBLICACIONES
A'ji'm'ttt iU'jt(',siU h' lits hiiiJ'Cds it' btctclt'lm; a mt'rt cuatis l m m-:t.s
:t.s m-:t.s iji't' ,;.(! it di' aas fumU t'd Utitbus tt'tttist''tos CitlO sOil Aifi l-
1, COIAJM1UA, SKW HOWK, VICTOHIA, 11ASTAM Y
XNTAMK l'l E.
Klis cr t n::- picj mi lecials, cecstrnidas con tedos les
rie." tic c; de ra y n n o'eitiis
Lleg, -a hora de que Ies nies y n'as, damas y caballeros se p o o-a
a o-a de irsgifr.js m?qu"ras, tnjo precio est al alcance dr todas la
ttunas. IJcidt o iiastj50 al c ntado, vend;endOe trabien p!a
k Tirsr n.4.s Je resecneabuidad.
J; j-
hacen tod3 c'a-e de ce mposciones lss bicicletas, y hay de venta
mas exteriores interiores, rranut :ios, asientos, faroles, cajitas ce tiles
ra componer ls gomas, tirnbrts, inyectores de aire, y toda c'aac de re
to.'y accesorios para las misma en el taller de herrera y f licin de
JIobero Citriiliiiiii.
Se vtndc casi mitad de tu valor, una m4 m4-lUimt
lUimt m4-lUimt irituradara ds piedra menuda para ta
wtvm, Esta swa tdnalte anacrlpolone. toa
7,-T peridicos Uussdos y da modas, acarea
7 r r 1 fina a IAlniAfitA m AAm1alAnoo r ....
..e al ramo; y d completar sa&iequien
our& que s nUAiren truncs; puaieaao 10.
enore qa aoatntraa disno csv
r,wr a u aot dfl tduu&o uarno qa
aa:era rjioiao.
m.uu iu prioiloo! iiatrd qa s;
rArw, jara.
. .A ARTISTICA
uk por i j:eia da saa grbdo los ue-
s ..oa a &rceiona, io electo d
u a.-o jr Aun aagameos regalos qce c
1A ILU&tOAClim ARTISTICA
KL &LQU DE LA MO
frwriOuiw jOlh Ira atr ift i-tu..
IlvU, iT ( ta.
ObEKT UiwAlAAl
lKSliO
En esta imprenta se
liaeen toda clase de tra
bajos por difciles que sean
y precies mdicos.
M iT i BiEll IB ML'SLl
Y PEPTOMATO DE HIERRO
PREMIADO EN LA EXPOSICION UNIVERSAL OE CHICAGO
P a
Es la mejor de todas laa preparaciones conoci conocidas
das conocidas de Aceite de Hgado de Bacalao.
Tiene un gusto delicioso y e tolerlo en el
es C mago del paciento ms de ioado.
Cura la Tisis, Bronquitis, Anemia, Debilidad
General, Escrfula y ei Kaqni tierno en loa niod
De venia tn la Farmacia Gadea.
Septtcnbrc 3 de Is&tt
m 1 1 1 a fi s 2 ? 1 1 $ i 1 Y vt
111
1 -wmxuxDm
X-U 15 de JJ7
l? j-j .-':,--c v
CoiTipaia de Vapores Italianos
Todos loa uieea del 9 ai 12 llorar eate puerto uu vipqr de
dala Couipuia, tomarla carga para Saiut 1 tu-ma, S.iuta Cruz
de Tetiorite, Genova, Npoiea, V'euooia. Lv no Trie-ito, y
reroa nicAmente para Baiut Thom va, dauU Uru -de Teuetife. uc
Ir octy ir uert o-ll ico
aovua, Npoiea y Barcelona va Genova.
PRECIOS DE PASAJES
13 E Jm ji'f
4:,.1 Kt.prtobtntanU de lo aeorei ManloT
J2L1:
2 fH0412Tt?
kpecA'.uui en toda oljue d eoIujuI
jtara hjuitndia d ea y la abriAia dt
Fldanj Inforraei, JwUo
dat TLomJ. ......
har St Crar de Tuorife
Par GuTas y Napoioa. ......
lr lUrci!oa vi Uhov.-.--.
6'cw dUtiujuila
50 franco
50J Id.
500 Id.
660 id.
'J tuxyo
J60 Id.
'50 Id.
'75 li.
EiCjueiaa fnbres, 4 precios rad'co.
1. UiO. fc!ropl.dot, fce cu lou txa o
-Para informo generales, dirigirae sua couBnatarioj en eat
pL2a,
FELIUI, uusta & u
Pouco. Marao 21 de 1S9G
La Democracia
I
I'OXCE, 25 DE JM.VYO DE 1897
in.fr, j a
b I? i
i B. P. 'l
i- I i -I
PRIMER ANIVERSARIO
-r-. I 1
a KkMM naK a a ? .s cierto que como partiuo guoerna
iM J Mj IVI L Jl j rMjrVj.r. mental el fusionista debe auovo y ad-
Lesin al gobierno del seor Cnovas
en todo lo que es fundamental ambos
partidos: de manera que el partilo lu lu-sionista
sionista lu-sionista debe su apoyo al canovista en
todo lo quo sea el mantenimiento de la
constitucin actual de la monarqua, el
sostenimiento de las instituciones, y fi finalmente,
nalmente, finalmente, facilitar la obra del Gobier Gobierno
no Gobierno en las Cortes, renunciando los me medios
dios medios reprobables de una oposicin vio violenta
lenta violenta irreductible. Slo as se con concibe
cibe concibe que el Gobierno del seor Cnovas
baya podido subsistir al comienzo de
esta situacin con unas Cortes sagasti sagasti-nas.
nas. sagasti-nas. Pero se trata aqu de cosas de este
orden? X. ;Sou acaso los disiden disiden-tes
tes disiden-tes del Dartido fusioidu.a contrarios a
la constitucin espaola? X'.
cen una oposicin violenta la
ciu canovista, de modo que imposibi imposibiliten
liten imposibiliten la obra del gobierno? Todo lo
contrario; los disidentes han ofrecido
al gobierno del seor Cnovas, su nis
decidirlo apoyo para la aplicacin de
las reformas, han dicho, en todos ios
tonos, que el seor Cnovas del Casti Castillo
llo Castillo es el llamado por sus laudables
iniciativas resolver dentro de la res-
-'A i tauracin el problema antillano en el
htjiiimo autonmico, y que tienen mas
en la poltica del seor Cnovas que
en la del seor Sagasta, quien supo suponen
nen suponen el nombre ms perjudicial de la po poltica
ltica poltica espaola.
Y tanto es as, quo La Ldeyridad se
complace en partir un pin con los
disidentes, aplaude la conducta de ellos,
recibe en sus columnas escritos de Ca-
Todas las misas que td iIki,
'( del eorrienh' se eelehreyt
en las lylesias u rroquiajes i
de las Villas de J nano- lpa.z
A i 'ceibo y Vega-Unja: y dv la, T' i
Aldea Vidal ha. por los Srvs. hJ
aevi dfjivs (ur sernos a aisacs aisacs-nia.s,
nia.s, aisacs-nia.s, sei'n, aeilieada.s or el
desea 'aso etrea del al, na del
SU. lOX
JOS GUALBERTO PADILLA Y ALFONSO
( li. C.AKIIJE )
, .V riada. do,a yfrfa Oleen
1 de J'adUla: y sa.s hijos dola
t
i
fi
sita-
MI
i I
1
Avia yiardi, doa Trinidad,
dona. Amia.re, don Anyel
Sanz y don liafdel (J-stero
invita ii fi sas a) ni 'jos mea
dichos fados, y les a.ati''i ia n.
las jraeias.
1
7-
-i i
la formacin de un partido liberal sa satisfaca
tisfaca satisfaca mis ms hondas aspiraciones.
Ese partido es un hecho y l vov
sin vacilar un instante. .'Defiende el
i rriou, cita constantemente con
NOTA No
;e repfirten ;. -I:ts
2
elogios
"I i npnii iiTis Pimn i i iu t )i i rd i f Jf
A LA INTEGRIDAD iCIfl
J '.( -i y otros rganos de esas fuerzas no
gubernamentales, de esos eternos opo
sitores del Gobierno.
En varios pueblos de la isla, disi disidentes
dentes disidentes incondicionales juntos han
combalido las candidaturas liberales.
Pues ent
Cree el apreciable colega on el electo
terrible de sus artculos La l'tnlOi ni
,(,jar, y eso le acredita de crevente de
mucha le y buena.
nacionalmente nosotros bu-ciiPos el
onces ;a que viene gritar tanto
u
porque el seor Meln, al frente de los
unionistas de la Capital, apoyara tres
autonomistas, que si bien en su calidad
de disidentes abominan de Sagasta, son,
en cambio, grandes admiradores de C-
terrible efecto, v no le veino?. povasr Circunstancia extraa: .1,0, Je-
Nos invita que contendamos con l'd''da y j'ais se aunan para com com-l
l com-l con fuerza de lgica y ,JO cou f norza batir rudamente nuestra actitud, Cra Cra-df
df Cra-df cbittc v nr, iVnr fn.-.rv wi,,,. h ,J lo el co 1 ega, nosot ros al i r sin ser 11a-
buen grado, acentauios la controversia. Uiauos' tiemoa querido aeciarar tpue losa'uma lauiemauie paia ei mcumuciu
orden social y la integridad espaola?
Pues entro en sus tilas con orgullo.
Defiende tambin la libertad y el pro
greso? Pues responde los impulsos de
mi espritu.
Dejo, pues, mis antiguos compae compaeros
ros compaeros los incondicionales, que en su ma
yora imitarn mi ejemplo; y soy, desde
luego, correligionario de los liberales
que luchan las rdenes de usted.
Quedando suyo afectsimo amigo y
s. s. q. b. s. m.
Jl ax J. Caro y Gcerra.
Anote el partido incondicional esta
ltima defeccin, que deja un sensible
hueco en sus lneas de batalla.
No es la primera, ni ser tampoco la
ltima.
Xo es as mismo menos valiosa que
las anteriores, porque el seor Caro
era un auxiliar poderossimo para los
conservadores de la Ceiba.
De lo que es, de lo que vale y de lo
que significa, da idea exacta una breve,
pero brillante historia, dedicada toda
ella al culto de la honradez y del tra
bajo.
El seor Caro goza de una posicin
desahogada puesto que es propietario.
Ocupa, en la actualidad el cargo de
Secretario del Juzgado municipal de
dicho pueblo.
IJa pertenecido distintos ramos de
la Administracin pblici.
Su signilicacin en el partido en que
militara hasta hoy es bastante notoria.
Lo indica el hecho de haber sido se secretario
cretario secretario del comit local incondicional.
la sido tambin voluntario.
Es, adems, elector, por el doble
carcter de empleado y contribuyente.
Mientras fu nuestro adversario .po .poltico,
ltico, .poltico, el seor Caro jams dio pruebas
de intransigencia: nunca perteneci al
nmero dlos soberbios, de los irreduc irreductibles,
tibles, irreductibles, de los refractarios todo pro progreso,
greso, progreso, como lo demuestra elocuente elocuentemente
mente elocuentemente la evolucin que acaba de rea realizar.
lizar. realizar. Hay que hacerle esta justicia.
Laborioso, inteligente, recto, activo,
con sobra de merecimientos y de facul
tades, el seor Caro constituye hoy una
su salud marchar esa isla ; conside considerando
rando considerando que don Mariano Abril Ostal
ha hecho las ms solemnes protestas de
sn amor Espaa, las Instituciones
y al Ejrcito y de su falta de intencin
de propagar ideas separatistas al repro reproducir
ducir reproducir en el peridico de referencia, no noticias
ticias noticias que su juicio solo podan de demostrar
mostrar demostrar el absurdo de ciertos rumores
increbles; considerando que as expli explicado
cado explicado el proceder del presunto reo, no
cabe imputarle el delito exceptuado -por
los artculos tercero y cuarto respectiva respectivamente
mente respectivamente del mencionado Jieal Decreto y
por el de t de Diciembre de 1896, si
no ms bien el de haber quebrantado
por medio de la prensa los respetos
debidos ai Ejrcito, delito expresamen expresamente
te expresamente comprendido entre los que son objeto
de aquel beneficio ; considerando que
interpuesto el recurso de alza da contra
el auto de esa Capitana General que
deneg el indulto, hay mritos, por
las razones expuestas para dar por
terminadas las actuaciones ; El Key
(q. D. g.) y en su nombre la Reina Re Regente
gente Regente del Reino, de acuerdo con el
Consejo de Ministros, se ha servido dis disponer
poner disponer se sobresea la causa de referen referencia
cia referencia sin ulterior progreso, declarando
comprendido al interesado en el artcu artculo
lo artculo primero del ya citado Real Decreto
de 5 de Julio de 1895 y que desde lue luego
go luego quede definitivamente en libertad.
De Real Orden comunicada por dicho
seor Ministro lo traslado V. E. para
sti conocimiento y el del interesado.
A DIESTRO SlfilMSTliU
CARTA LITERARIA
..i i i i i i
y ios que pueuau uar la razn, ia tiaran j
quien la merezca. i
rus rouciusiones son las Siguientes ; j
muy claras y terminantes, por fortuna:
Ia. Kl partido, fusionista barren
su constitucin celebrando pacto con
u UiCOS
emigos de la poltica pruden-
te y racional que debe seguirse en las
colonias, y oue es hov va la poltica de
la rc,i
racin, son los incondicionales.
Nosotros, al votar con los partida-
otro partido para combatir los gu-
ros de esa nueva poltica, liemos se-
j cundado con ms acierto la poltica del
bernamentales.
: Sabe Ln ,tfra,-dd uAl ex U r,n. disidentes, que ?.oi
r. -.-- w j
nalismo, y una conquista de alto precio
para el partido liberal.
Nosotros le acogemos con los brazos
abiertos.
con
jbilo
un
Nosotros le abrimos
claro en nuestras lilas.
Bienvenido sea ellas el seor Caro,
saor Cnovas eu estos pases, que los j porque es un noble combatiente aeree
tituein del partid) fusionista? ; Quie-1 l,nicroa a
re tener la bondad de indicarnos el rrot3ruo rrot3ruo-punto
punto rrot3ruo-punto del barreno? ; No le parece al
peridico de mucha f y buena, que es
lcito creer en la necesidad de oue se
nos conteste previamente estas dos pro-
guntas? j
Sigue La Tid jj-!iid ; Este pacto
solo pudo autorizarlo el seor Sagasta, i
aun tratndose, como en eate caso, de j
asuntos puramente provinciales. j
odio a nosotros sefdor todo linaje de respetos v con-
ncondicionales para de- i sideraciones.
i al
! i1
Al
u
DIA
JUAN J, Meo y GUERRA
Est bien
guro
el
col or a
; Xo trir
lie aqu otra figura que viene nu-
nuestras filas con el respetable
i.
MRIAIO ABRIL
1IBLTA0
Nuestro compaero seor Abril ha
sido comprendido en el indulto que se
podra indicarnos como solicitamos res- concurso de su prestigio, de su act i vi-1 dict hace dos aos, prximamente.
pecto de su afirmacin anterior, en qu (dad y dess talentos. I La D kmockacia. acoge con jbilo tan
parte de la constitucin del partido fu-j El seor Caro procede le incondi-1 grata noticia y da al seor Abril sus
sionista dice que aunque tratndose de j cionalismo. j plcemes ms afectuosos,
asuntos puramente provinciales el fa-1 Vase en qu trminos tan levantados! He aqu el Real Decreto que concede
moso pacto ha debido autorizarlo el I hace su nueva profesin de fe; de qu j dicha gracia :
eeor Sagasta? modo tan sencillo, sin alardes y sin ro-
Porque es claro que el digno colega dos, justifica y cohonesta su presente! El seor Ministro de la Guerra dice
puede decir lo que bien tenga o?re j actitud poltica, hacindose acreedor hoy al Capitn General de la isla de
todas las cosas divinas y humanas, pe-1 aplausos del pas, Puerto-Rico lo siguiente : En vista de
roen una controversia hav an-?. ai. -ni ir i Oigmosle :
.
Ceiba, Mayo 19 de l
Sr. don Luis Muoz Rivera.
j Muy seor mo: Milit hasta hov enf
el partido incondicional porque le crea
. ,a .. i .i : a. .. i i
un pouu MJvi ,ti uiciio, es la. prueoa
lo que se dice. O es que ci caro co
lega cree que as son las controversias i
lia segunda conclusin es como sigue: j
Esa misma eoect i vidad ha cometh
un acto de deslealtad poltica.
nsta vez ja J er i;,uaa' intenta jus- 5 el soto compatible con
titicar su aserto fundada eu trjis .moti- del territorio patrio y con el mauteni mauteni-vos;
vos; mauteni-vos; en (pie el partido fusionista ofre- miento del orden pblico,
cu' al gobierno actual su apoyo y adhe- Pero antes fui y ser siempre demi demisin
sin demisin como partido gubernamental, que f.rata, porque entiendo que nicamente
tuis ofrecimientos fueron aceptados, y la democracia resuelve los problemas
que, filialmente, el partido fusionista, polticos de nuestros das.
vin ser llamado, di auxilio las fuer-i Desde que parti para Madrid la co.
zas no gubernamentales, a lo eternos misin de oue usted formaba
opositores del gobierno.
I au'uardc con ansia su
regreso,
arte,
porque
s ti n t3 su? ti x
Kj Mrlf U. km M:j MM MZ MM i
.1 :S:
LA Bli
7 T 5 4
U Jj ti
BOPvlNQl
!; a
una instancia promovida por el vecino
de esta Corte don Miguel Moya Oj au auguren
guren auguren nombre de don Mariano Abril
Ostal, en suplica ue que se le aplique
ste los beneficios del Real Decreto
de indulto de 5 de Julio de 1895, como
procesado en esa isla por la insercin
en el peridico La Democracia de Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, de que es Director, de un artculo
titulado Sucesos de Cuba, conside considerado
rado considerado como injurioso y ofensivo para
el Ejrcito, visto cuanto resulta del
indicado procedimiento y el iuforme
de V. E. de "U de Diciembre ltimo,
as como hallarse en la actualidad el
procesado en esta Corte en libertad
bajo fianza impidindole el estado de
Hallbame har cosa de cuatro cin cinco
co cinco aos consagrado aferente clamo
mis tareas literarias, retirado del her hervir
vir hervir hervoroso de la poltica hirviente
y dando el ltimo toque mi famoso
poema del Afganistn, cuando llamo a
las puertas de mi retiro de Canas Cast-
hel un maragato recin importado de la
pennsula.
Demandme albergue, despus de
presentarme varias cartas de recomen recomendacin
dacin recomendacin suscritas por mis esclarecidos
colegas Canilla, el bblico, y Fabi, el
clsico, y yo, como" buen castellano,
cedle generosa hospitalidad, instaln instalndole
dole instalndole en la torre del homenaje, fin de
que se ventilara un poco.
No recuerdo punto fijo el nombr
de mi husped; pero s puedo asegu asegurar
rar asegurar que vena con el noble y levantado
objeto de establecer un ventorro en
mis posesiones ole Coto-sucio, y a este
propsito me lo recomendaban aquellos
eximios escritores para que yo le sir sirviera
viera sirviera modo de lazarillo, guiando sus
primeros pasos a travs de su magna
empresa ventori'eril, ponindole al co corriente
rriente corriente del precio que se cotizaban
por entonces los mafafos y chamalucos
que servan de alimento mi servan
pecas.
Vivi el maragato en mi compaa
tres meses corridos, al cabo de los cua cuales
les cuales quiso dar un tiento m bolsa, pi pidindome
dindome pidindome hasta dos pesos (caso inau inaudito!)
dito!) inaudito!) para surtir con esplendidez el es establecimiento,
tablecimiento, establecimiento, en cuya fachada, para
honrar mis glorias literarias, haba
puesto el siguiente rtulo, pintado con
almazarrn:
rapante rapacidad, sent el horror ms
horrible que horroriza.
acit indi'jnatio versum.
Al desaparecer tan ingrato husped
de mis fundos de Coto-sucio, dej en mi
poder una maleta de cuero, en cuyo
vientre, ms vaco que el cerebro de
algunos criticos, encontr un trozo de
queso averiado y mal oliente, dos cal calcetines
cetines calcetines raidos por los talones, y un fa fajo
jo fajo de recortes de peridicos ilustrados
con versos carullescos al Sursumcorda
y al Verbo divino y, ms una di disertacin
sertacin disertacin de Fabi sobre el Protoplasma
en sus relaciones con el serato simple.
Registr aquellos papeles que cons cons-ticuan
ticuan cons-ticuan todo el caudal literario del
maragato, y entre ellos top con varios
ejemplares de La Semana Crnica de
Barcelona v de Jadrid Cmico. Don
Quijote, et sitde eeeteris.
Gracias este hallazgo, hoy que ra i
conspicuo y talentoso compaero el
aristarco don Toms Carrin ha lanza lanzado
do lanzado la tacha de plagiario contra el se seor
or seor Negrn Sanjurjo poeta de poco
fuste, si se compara conmigo puedo
terciar con gallarda en el debate y lu lucir,
cir, lucir, fcil costa, rni pasmosa erudicin,
dndome humos de literato bien infor informado
mado informado v fin de sie'cle.
Cun cierto es que no hay mal que
por bien no venga!
Verdad que perd los cuarenta cen centavos
tavos centavos de marras, facilitados en calidad
de prstamo mi husped, pero, en
cambio, la adquisicin de la maleta con
los recortes es para m de un valer ina inapreciable.
preciable. inapreciable. Tanto que de hoy en adelante voy
dedicarme la confronta de versos y
la husma de plagios, dando de mano
mis rezagados polatipos.
A verter sonnos.
Nos cuenta el seor Carrin que en entre
tre entre sus pupeles de aficionado las le letras
tras letras conserva un romance El Avaro,
con las firmas de Jos Selgas y de
Eduardo Bustillo.
Algo se me alcanza mide eso, gracias
a la maleta de cuero del maragato.
Hablar ex cathedra.
EXCURSION DEMUROZ RIVERA
Patillas 25-10 v 5 m.
Democracia. Ponce.
Seis coches y ms de cienginetes des desde
de desde Maunabo Patillas con Muoz Ri Rivera.
vera. Rivera. Obreros y campesinos, hombres y
mujeres, la entrada en numerossimos
grupos, aclamaron y vitorearon Es Espaa,
paa, Espaa, partido liberal. Mucho eutus eutus-mo
mo eutus-mo frente balcn alojamiento MuWbz,
pueblo pidi que hablara, ste, pronun pronunci
ci pronunci discurso enrgico v breve, aludi
recepcin consagr frases sentidas al pue-
blo puertorriqueo. La orquesta ejecut
la Borinquea. Almuerzo la criolla.,
que asistieron representaciones, Va Va-buca,
buca, Va-buca, Maunabo, Arroyo, Patillas y
Guavama; las ciuco de l tanle mee mee-ting
ting mee-ting poltico. Gran concurrencia aplau aplaudi
di aplaudi improvisaciones Jefe partido La
Srita Silva le ofreci un lindo bouquet
ai aceptarlo Muoz, hizo un spech ar-
exentsimo A las 9 de la noche baile en
el Centro de recreo en honor Muoz
Rivera que asisti sin bailar por causa
del luto que lleva. Acto concurrido por
la mejor sociedad sin distincin mati matices
ces matices polticos Preciosas damas dieron
realce la fiesta Los artesanos ofrecie ofrecieron
ron ofrecieron Muoz una bandeja, con tarjetas
y llores artificiales, en forma de mesa
revuelta. Hoy pasa Arroyo Presidente
comit provincial. Corresponsal,
2
AiWERSARO
10
En tal dia como hov, J5 de Mayo de
1896, entrego su cuerpo al sepulcro y
su espritu la inmortalidad el doctor
don Jos Gualberto Padilla, popular popularmente
mente popularmente conocido en nuestras letras con
este pseudnimo: En Carike.
Hoy se cumple el primer aniversario
de aquel acontecimiento doloroso, que
Yo tambin -conservo en mi faio de provoco en todo el pas imponentes
recortes ese romance que figura en las manifestaciones de duelo pblico.
Poesas completas de Selgas y que har Es fleber de patriotismo evocar la
cosa de cuatro cinco aos reapareci, venerada memoria del doctor Padilla,
con ligeras alteraciones y con la firma en una fecha que se halla tan ntima-
Salopia Makcantltcci
Liacalao frito y tostones calientes
Ron Machanza
Stupite gentes!
VTo que la sazn acababa de perci percibir
bir percibir en buenos y sonantes perros chicos
los derechos literarios de la segunda ti tirada
rada tirada que diera al pblico de mis
obras incompletas, abr la mano y con
largueza de que an me asombro (caso
mas inaudito todava!) le raoilite dos
pesetas, de las cuales me desped paia
siempre....
Errar un human est.
Los negocios ventorrillescos de mi
recomendado fueron de mal en peor,
sobrevino la quiebra y con ella ay! la
prdida irremediable de mis cuarenta
centavos
Tom las Villadiego el maragato, y
yo, al saberlo, pensando en la merma
que sufriera mi peculio, vctima de su
de Bustillo, en La Semana Cmica,
de Barcelona que diriga don Jos
Fernndez de la Reguera.
En el mencionado semanario colabo
r varias veces, durante su permanen
mente ligada con su nombre.
La Dkmockacia lo cumple con cario
y con respeto, rindiendo as postumo
homenaje al escritor insigne, al com
patriota dignsimo, al ciudadano vir
ria, o 1 -indfld p.nndal. Ion IVim tuoso, quevive y vivir eternamente
Diego, otro poeta de poco fuste, y en el corazn de su pueblo.
por si acaso se pusiere en duda mi pa
labra apelo a su testimonio.
-Vean ustedes, cuantos detalles apor-j
to la interesante cuestin que nos
ocupa.
Olfate el plagio otro peridico fes
tivo,-ilustrado por JTecachis, que ge
titulaba Hl Quijote : public ambos
romances dos columnas ; armse el
escarceo que era de esperarse; intervi
no Sinesio Delgado, tomando la de
fensa del seor Bustillo; nombrse un
tribunal de honor; habl el seor Fer-
Salve al Cakiue.
' i
LAS REFORMAS
(De El C lobo, de Madrid
AMBOS MUNDOS
. KA
CALLE MAYO If QUINA A LA DIl C(
En este EftbiecinneLto, n-ontado s g n pnee deft-ar el ms exigente
compar&os cen loe de m clste, baikin los stkne. stersdos y ti i blico e
I geneial, convidis bien i-zor idas, lin pi za xquitits, tisto como de fs:milia,3
Tarde y con dao.
Esa frase condensa todos cuantos co-
nndez de la Reguera; se puso en ca-1 mentados merece la vacilante v euuvo-
1-7 I i I 1
ro ei imoroytto y lesuuo a iapotre que Ca conducta del seor Cnovas en punto
un mal intencionado se haba permit-1 las reformas
do utilizar la firma del seor Bustillo, El efecto general de lo quo se llama
sorprendiendo la buena f del director poltica no ha respetado ni an los
de La Semana Cmica; en vista de to- asuntos de Cuba, de los cuales est pen pendo
do pendo lo cual qued el seor Bustillo en diente, sin embargo, la vida nacional.
su buen nombre y fama y tutti Los conservadores han mirado la in-
COlltentl. surrpcoiii cubana como uno d tntu
Cunta erudicin por dos pesetas! I incidentes de los que diario ofrecen
En fin, seor director, no ser esta I un pequeo provecho para el partido
la ltima carta con que le favorezca, I conservador y un perjuicio grave v de-
pues me propongo utilizar con pro ve-1 definitivo para la patria.
cho todos los materiales incongruentes Sacar el provecho y encogerse de
e inconexos de toda inconexidad hombros ante el dao, ha sido constan-
que tuve la suene ue topar con el teniente su cono uexa, v no u nan des-
exhausto vientre dla maleta de marras. I mentido en esta ocasin, pesar de que,
la vera usted cuantos plagios sal- I como hemos dicho, en ese horno de Cu-
dran la colada! I ba Espaa tiene metida toda la carne.
En este panto, mi archivo me J As se ha visto al Gobierno ms preo-
atengo. Icupado del personal que haba de enviar
Por hoy me limito felicitar mil la isla, y de estudiar el estado y la-
experto colega el seor Carrin, excla-1 necesidades de sta; ms dispuesto k
mando con el poeta del Lacio:
SVe itur ad astro..
JOSK CaND1:,AIUO FiUVAXHKZ Mt'.NTKS.
distribuir los cargos como si fuesen pre
bendas que a modificar Jas condiciones
en que na ian ue ser ejerca as; mas
empeado en defender y sostener sus
amigos, aunque fuesen objeto de unni unnime
me unnime reprobacin, que de acabar !a gue
rra y restaar la sangre del pas.
8 -A T O C II A-3
Gran surtido de adornos para sombrero- tic seoras y seoritas.
Bombitos superiores de ultima novedad.
Sombreros flexibles de alfa novedad.
Chisteras elak v sombreros de cuero.
Sombreros para nia; y nios menores de ; aos.
Y el ms variado surtido cu sombren s de paja blanca y colores
Cuyos artculos" se realizan precios sumamente baratos
Vi-it.a hace t. Acudid v quedaris convencidos
Ponct-, i' -i de Noviembre de 1
M YEIDE : ADMINISTRACION LOCAL
: i).
ssta:'is .f kse: isa iok
Rufga so sirvan probailo para convencerse de la realidad en dueo que
atentamente saluda al ilustrado pueblo Ponceo.
FRANCISCO SOLEY.
Ponce, Abril 22 de 1897. ljoa. alt.
- ri
A
Una calVia rntv, rsul WA n'y.V.b- ro, j w,--, -kr-
cisterna moderno, podiendo e -c- r-r- !o tubo- j a Al) Ij A.3 A
acto ; iL Ebi .i CiL L)A
Tie:e u odd-pt v p r v : Jo-i
108 acecen-" p:r, fin i m-.i nn ,-iv.:.s,Cq ei reDartiiant-- da eccta-
Ml!e U p-c, lo p .r s .b- -a .t; -CJ reraica qje d Urca U reunirse en Ir.s
tiara vpr I r.ne im uv r oJ.- V r s : r.- fhl v1c3 al cfeio, pai U matrbnla
i dou F lif.- Vi Isr.t ':-y cir ir, t- i. j ha -ie it-gir el rxinjo eierticii d-
I0LIN0 OE ILEO MAIZ
HARINA. CRIOLLA
8o rnu l pn co medico 'e -'s acredita
da hin. la-'y eonocM del : r- .r .-t
eapecialidid, tu a rgeLtlu d- F W. liE
TON.
At.- 27 d 1897 i'-.M
j 1-v7-$S, a rvs u t-nores Ojcservi-iti
u I'.duitriala p.ra q?e, ex l. dU? q
v 'ts; ti 6- pr3ut.i rut.-. puedan ?xarriua -'
L-h en hi-s oelna de e?t sdoiivi traen- df
. ccnroriiiida-3 ren lo qua d-teraji i d K-
. glmcv.to sik'ett le. .diniuii.ltad', UA
s:: s. Noi i
M I i S Ai costado y & pbzos
rrt ris y d- trh
l r j r-e a m Vicr-nte e.-a.P;M2H Pria Pria-vil
vil Pria-vil H 'f 12 da F brero de 157
1 i. d
Nos complacemos en avisar las
smpteias y elegantes ponceas, que
dentro de 4 6 das recibirmos una
explndida coleccin de flores artifi artificiales,
ciales, artificiales, como principio del gran surtido
de novedades para este ao qie ir
llegando quincenalmente.
Con este motivo, en beneficio de
nuestras constantes favorecedoras, les
ofrecemos una rebaja notable en las
preciosas telas de Vichu, Crespones,
t urah, Cachemires, Velos, etc.
COLOCACION. En la conoci conocida
da conocida fbrica de coches de don .Julio .M.
iernard, calle de la Vil-a, iixn.
oncontrarn colocacin do carpinteros
de coches que sean activo, que conoz conozcan
can conozcan con perfeccin su oficio y que ne
Fean informales en el cumpliiniento dr
has deberes. Punce, Abril 27 de 1319.
53
GABINETE DE CURACION
OEL OH. J0AqUIH REDONDO
( M E KCI 89. 1 V "K
Ol
. "'
o
di
L
s r:
t )
- i
c r
a
M. X. Ulceraciones del cuello de la
matriz, curada.
L. 1. Escoriaciones granulosas, de
dem, idern, en tratamiento.
J. C. Enferrnedal de la mdula, en
tratamiento por la distensin.
L. T. Catarro pulmonar de vrtice,
en tratamiento asptico.
i. C. Parlisis de origen perifrico,
curada por la electricidad.
La sfilis se cura en la clnica, 'ga 'garantizndola
rantizndola 'garantizndola curacin. Tratamiento
el jne se emplea en Santiago de Galicia,
modificado por el expresado doctor
Hed oxido.
Consulta gratis para U, pobres dt
1 2 de la tarde.
Abril 3 9 1&97.
Jin. alt
BLH
ffD
R
- ir o
t?l
.i
J
Q- tu
LU
mi tC"
U4 T
O
O
. O
"i o
lo
4- X?
2
O T o w
wr.iinllfraiif,j.
La Democracia
Ramn Hoyos Delgado.
NOTICIAS GENERALES
. i
De esas artimaas naci la verdad I lo que trajo por conseoueneia el com-huieio oral pronunci en el acto fallo
oficial. I parecer ondosamente declarar el cabo absolutorio favor del procesado.
1 de la veraaa oncial naci ei aesueii i comandante del puesto de la guardia
del publico hacia las noticias de Cuba, civil de llalba manifestando al Juez
Nadie lee los partes que recibe el que el hijo del interfecto le haba dicho
Gobierno. Son tantas las veces que la lo que en realidad l no haba indicado
verdad no se ha encontrado conforme I ni poda decir
con los datos ministeriales, que la opi-1 Ocupndose de la defensa de este
nin ha concluido por no prestar aten-1 extremo, demostr y fustig la incor-
cin estos ltimos. I reccin del procedimiento, pues segn
V esta afectada indiferencia le ha ser-1 segn se haba probado, un funciona-
vido al Gobierno como debilidad naci- i rio del Ministerio fiscal haba llamado
nal, como ignorancia supina, como car-1 privadamente al mencionado comandan
ta blanca, en fui, para hacer cuanto le I te del referido rmesto de la aruardia ci
viniere en gana i especio de la gue-1 vil de Villalba, seis meses despus de 'y1"10'
rra. J haber ocurrido el suceso de autos, y le
i no es eso. Jconnrio encargo especiaiisimo para que
Ai pas no puede serle indierente la J practicara ciertas diligencias con el fin
situacin de Cuba, porque un mal paso I de lograr el esclarecimiento del hecho,
dado en este asunto, sabe Dios cuntas I cuyo encardo admiti el cabo, y empez
cosas arrastrara; el pas sabe perfecta-1 la investigacin haciendo que declara-
mente a que atenerle, y antes de que I ran varias personas y entre ellas el hijo
caiga el teln sobre la obra del Gobier-1 del interfecto Juan Bautista Rivera,
no, tiene que manifestar su opinin acer-1 quien detuvieron y llevaron al cuartel
ca de ella. Ide v illalba, sin que en el sumario cons
Una defeccin por aqu, dos por acu-te la adopcin de esas medidas de ins-
Ila, un poco de complacencia de ios I truccion, ni las gestiones que la benc
Estados Unidos, que an no sabemos I mrita desemue, ni las diligencias res
Estamos resueltos dar de baja to
dos los susentores de Ponce que adeu
den ms de un recibo de abono, al hacer
la liquidacin con el cobrador el sbado
ximo.
Los que no quieran pasar por la me
dida indicada paguen sus recibos en la
semana actual.
La Democracia no vive del agua que
cae de las nubes, sino de sus ingresos
naturales que han de venir oportuna
mente, a hn de poder cumplir nuestros
compromisos.
5U' crores que tienen el esperen por
sistema no los queremos.
Que conste. P.
Debiendo ausentarme para la Capital
cunto nos cuesta, la aplicacin tarda pecto al testigo que de modo tan anor- J permanecer-all mientras duren las
y mal incondieionada de esas reformas I mal se le recibiera declaracin. J sesiones de la Diputacin Provincial,
participo a mis clientes que estare
sus rdenes en el Hotel Inglaterra, des
y un veio ue agua que ocuiia por unos i naciendo el letrado detensor consi
A 1 1 1 I i 11
cuanies meses ei esiauo ue a insurrec- iteraciones sobre esas medidas, las que
ciu : tal es el amasijo que los con-1 calific de inquisitoriales, sostuvo aue
servadores quieren dar el nombre de pa- I Si bien los individuos de la Guardia ci
eificacin, aunque de antemano les cons-1 vil forman parte de la polica judicial,
ta que nadie ha de creerlo. I y los funcionarios de la administracin
1 T
ae maana nasta mi regreso, y que
dirigir los asuntos que tengo ahora en
tramitacin en este Juzgado.
Las consultas pueden hacrmelas por
No: mientras ha sido posible la en- le justicia tienen el derecho de utili- cartas, y para todo lo.que de momento se
mienda, la opinin publicaba callado, I zarlos para la averiguadin ele los de-
T I..' ti" I..
ti. l'iovfffi ilo iio I ti l ilorrir S ftnTanirfl. I itnu ir al rotinrn rio na rlnii nPiionlna
respecto de la ndole del silencio; peroles llenando siempre las formas y tr-
cuando se trata de aderezar la obra pa-1 minos que establecen los procedimien-
ra entrenarla., el pas tiene que demos-1 tos legales; pero en manera alguna uti-
trar que no muerde el cebo fcilmente y I zando acuerdes mandatos ociossi ociossi-que
que ociossi-que ve con claridad los gravsimos ma-I nios, que violentan las garantas de los,
les que acarrea a Jipana que ia nerida
de Cuba se cierre en malas condicio
ne?.
REVISTA OE TRIBUNALES
(CONCLUSION)
PROSIGUE LA DEFENSA
primer trmino cumplir y respetar.
Entro luesco en un examen minucioso
de las declaraciones de los dems testi
gos, que unnimemente afirmaban algu-
AI examinar la declaracin de Brito, I nos ya desde el sumario, que no pudo
manifiesta que en ella se msoirO el e-iser el proeesauo autor ue a esion que
rido al prestar la suva ante el Juez Mu-1 sufri Juan Luis Rivera, por la distan-
nicipalde Barros, repitindolas mismas cia que ambos les separaba en el mo mo-palabras
palabras mo-palabras que el mayordomo "deslizara ment de ocurrir el hecho; agregando
su oido raiz del hecho, esto es, que el que en medio de las iucertidumbres y
autor de la agresin era el Nene Oh- oscuridades del proceso, ios nicos aa-
vieri. I tos claros y evidentes que se destacan,
ciudadanos; pues ni juez de instruccin
ni funcionario alguno del Ministerio fis-
i r i i
cal, ni ningn tribunal, cualquiera que
fuera su jerarqua, estaba autorizado
tiara prf.nr sus inriistis fnnfinnp
v nkniln v menosureciando os nreeen-U4CUO 1. i aaivaciou ue
. j y r
tos de esas mismas leyes, que por ra-
r -1 lili
zon de su car"ro eran ios namauos en
les ocurra dirigirse los Procuradores
don Jos Mara Goicoechea y don Au-
Pasareil o al seor don Luis
Yordn Dvila. Ponce, Mavo 20 de
' mi
1897. Herminio Daz Navarro.
La mujer quien un soldado hiri
gravemente hace pocos das, est ya fue
ra de peligro.
Sabemos que fu curada concienzu-
(lmeme en a saia de socorro por el
doctor Coronas, cuya circunstancia se
la herida
Este es un caso que hace honor al
doctor Coronas, quien una vez ms ha
puesto de relieve los conocimientos que
posee en su noble profesin.
Escribe La Correspondencia su co
rresponsal en Madrid seor Pardo, que
el seor Morset est recogiendo datos
para hacer una interpelacin al Gobier-
i r
no sobre las ultimas elecciones para
Diputado provincial, en esta isla.
Viene dando sus frutos la evolucin
del partido autonomista.
Puerto-ruco esta de plcemes porque
lo
i- i,; monlnnofo rt n n I i n o. 1 5 ti i n p I RTi ni o A sos npfth ar ms bien I j uerio-J
I ifl K ) l i (X Util IV AJ i y 7 11J ttUlliUtV U Uti I I 11 f t s
, i. ... fninLLoi ;amn nuvnrlnmn Krito nnp dpi ablegara por su causa, en plenas Cortes,
1(MCUa d"ui,Ui V i- ; m i roorln- 5n nnp or p,o la dofpnsa uno de los primeros oradores del Parla
nortancia que pretenda atribuirle el I procesado, sin que por eso la deiensa r
seor Fiscal, pues desde luego se ob-haga ninguna acusacin, la que est mento espaol.
cprvfl nnp el tpstiro ha uuerido encaar I hecha por la conciencia pblica. ...
, K... .fJ.: ni.i:A-.i I vUrion.lrt nr,r 1. ana.mn fisnnl. U na acumulacin excesiva de mate-
responsabilidad; y aun cuando resulta desmenuz los argumentos de sta y nal nos obligo a restringir ayer la seccin
A... ... L,atMi intrt r. l dpi urobado oue la'calificacin del mi- de noticias, dejando en cartera algunas
lerfecto en el momento de recibir ste nisterio pblico no se ajustaba al cdi- Je notorio nteres local, que publicamos
a iieriuu., uiainicsiu cu --su iiiuicia it- ig" .j
lia declaracin del interfecto v manifes-
i...iui. f!,o i-d p hpI ;ntan talo or este oue si Olivieri le haba Datos meteorolgicos correspondan-
te herido fu retozando, y probado que al tes al da de ayer, comunicados por la
A pesar de esto Urito, despedido de hecho no precedi disgusto alguno, no Capitana de este puerto :
la hacienda Doa Juana por el padre I ha debido calificarse de homicidio stm
del procesado, causa de informalida-1 sino de homicidio por impruden
des cometidas en su cargo, y dominado I cia temeraria, y solicitar la pena apro apro-uor
uor apro-uor el deseo de venganza, celebr pri-1 piada al mismo, cuando menos reco-
mero una "conferencia con el comandan- nocer en favor del reo la circunstancia
te del puesto de la guardia civil de Vi- atenuante de no haber querido causar
iioii. r ,.Atn.!irpMo dpsi.ns antp el un mal tan irrave; pero que dada la re-
Temperatura mxima
mnima
Altura baromtrica.
Pluvimetro
32 00.
27 00.
760 00 mejor.
00 00
Ayer debi haberse reunido la Comi
sin permanente del Comit provincial
juzgado de Ponce donde declar en I conocida competencia del representante liberal, para tratar asuntos que se re
forma reticiente, aunque sin acusar de I del Ministerio fiscal, su inmaculado I lacionan con la prxima campaa qui
torma reticiente, aunque sin acusar deiaei iYiinisieno suii, su iiiiuuiduunacl0nan con la prxima campana que
un modo desfavorable al procesado. prestigio y su notoria honradez, aquel! han de hacer los diputados provinciales
El hijo del interfecto declaro en el I error era la prueba mas evidente de ios l del partido en la Cmara insular.
i i i' -i i i i t I r i i t
juicio oral que este le naoia uicuo, no i aernit y ueizii;u);e5 que eran ios argf-1 uicna corporacin se reunir ei aia
inentos en uv dicho tuncionario haba I primero del entrante J uni
apoyado la acusacin. Y termin el
ilustrado abogado reiterando la abso-1 Anteayer a las cinco de la tarde, un
luta inocencia del procesado, cuyo ho-I individuo cojo, llamado Luis Ayala,
or y libertad entregaba en manos del I infiri Juanita Pagani, (a) la Artille-
recto tribunal oue nabia de i uzearle. Ira. vecina del ivabo del luev, una
Hasta aqu la defensa: ahora diremos I herida penetrante de pecho, er. la re-
por nuestra cuenta (pie al llegar lajgin mamilar izquierda.
audiencia creamos tener nte a un
criminal; pero luego de haber presen presenciado
ciado presenciado las sesiones del juicio oral y de
haber oido la palabra autorizadsima y
convincente de la defensa, no pudimos
t i --i i -i
era que la nenua a reciiuera en ei aciu
de levantarse del banco en que estaba
ponindole las espnelas al Nene Oli -vieii,
sino, que por el contrario mucho
despus de haber verificado dicha
operacin, y de haberle alejaxlo Olivieri
de. aqul, y al levantarse para despedir despedirse
se despedirse de la reunin, fu cuando be sinti
herido, por -cuyo motivo aseguraba que
el procesado no fu ornen le hiri
1 -i t
agreg el testigo que su padre le refiri
la escena de las espuelas para demos demostrarle
trarle demostrarle la buena armona que entre el
Nene Olivieri y l exista, y por
ltimo este testigo manitiesta el hecho,
ya declarado por uno de los guardias
civiles, de que con l se haban usado
procedimientos autorizados por la Ley,
ilillioLL
Mdico O cu 1 is tu
Prescribe teda clase de vidrios
Ofrece sus servicio? calle de la
MaiiLa Liimero 12.
liaras de consulta de 9 11 por
la ruMisria y de ? 5 por la ter ter-de.
de. ter-de. Ponce, 12 de Mao 1897. d
"Wpm Si-
. DE LA
l UZ EI.Et TKK A lE t ONOS
SKUliETAJild
Difpne'to por la Lurevtlva ti cetro del hs hs-jfQQdcdividei
jfQQdcdividei hs-jfQQdcdividei do de 18 eccicnt emltdh,
ten ttjto Ce h er Lolo les ec mrromiv-
qne titve coMrsidofe, y apr ximaLdose ln
ioL del eLcittietilo de tad or vhtuc
e Isa rdfeiee tr scLtidss & la Compait
ic Tfetratcr a dn Ib mquinas y mttrial d
i niaLia t urlca .coid reeabnr de los
C m tccici iti.- que uo lo hayn e&tifttbc e&tifttbc-t
t e&tifttbc-t i, ti cbftquio e hCctlo hLtto dr.l d
timo dtl mf f tctnhl, ev tai dale el difguK
lo dt picceder fci cetro por loa raedioa pie
tilica tu ti CYd go da Ctmcrcio.
Ponte M!) 17 di 137
b. 31
E Srvrtliio, J O rasute l
fce realiza per la udud de tu prvtio, a?
pulida e mafciialfcs elvtricoi de toda el
fcte. Be hacen rebajas considerables al que
JosctEJire ttc8 Dirigirte D Julio G
CoDfctta, talle Cq la EiteUa equlca Ma
vor. 4 vu
menos que exclamar: rJuan Flix Oli
vieri es inocente!
Creencia que ha venido robustecer
la opinin pblica, pues la numerosa
concurrencia que asista los debates del
Llevada la interfecta la sala de
socorros,, y uespues al Hospital, muri
las dos horas.
La Artillera
alegre.
El Ayala ha sido capturado en la
maana de hoy.
perteneca la vida
En Mayagiiez un distinguido mdico
se hallaba examinando un revlver,
cuando ae dispar un tiro del arma, con
tan mala suerte, que la bala fu herir
de rebote a un nio de corta edad, que
estaba en un balcn.
Nos participa nuestro respetable ami
go don Ramn Cortada, que desde esta
techa ha cesado de restionar sus cobros
y otras diligencias don Avelino Ren Rentas.
tas. Rentas. Ponce, Mayo 14 de 1897. 6. 0
La funcin de anteanoche agrad mu mucho
cho mucho al regular nmero de espectadores
que asistieron al teatro La Perla.
Pastor estaba ronco; la Gil Rey can cant
t cant con su habitual maestra, sobre todo
el vals de Los Mosqueteros grises, que
fue repetido; el pianista seor Pasarell,
acompa magistralniente dichos ar
tistas; el protesor seor Arteaga de demostrnos
mostrnos demostrnos nuevamente, en el piano,
sus admirables dotes de ejecucin, y la
landa militar, dirigida por el msico
mayor seor Llano, ejecut de modo
perfecto dos piezas de gran renombre
musical, que fueron muy aplaudidas.
i iubo asaltos de esgrima, al sable,
por los jvenes amateurs don Guiller Guillermo
mo Guillermo Simonpietri, don Juan Torruella,
don P rancisco Gauthier y don Miguel
Kamery, quienes probaron plenamente,
sus sobresalientes aptitudes para tan
noble sport.
Ha fallecido en Mayagiiez el aprecia-
ble joven mayagiiezano don Jos An-
zotegui, miembro de una distinguida
amina, a la que damos nuestro sentido
same.
Ofrecemos al pblico Ponoeo m
quinas de coser Original IZsprssk $7-75
una al contado.
200 piezas de nanss de color 12
centavos vara; rasos, objetos de Biscuit,
medios paraguas, cachemires en todos
os colores; tiras bordadas y montadas
en lin.
Acudid pronto que se acaba
Los 3fuchachos.
Ponce, Atocha 10.
En Arroyo llueve continuamente ha
ce ocho das.
El ro Niguas, queriendo salir de su
cauce, amenaza llevarse algunas casas
e la callo de Santa Teresa. j
Entre aquellos vecinos reina la alar
ma consiguiente.
Del debate poltico en las Cortes es
fera el partido liberal el poder, pues ya
se considera fracasado el seor Cnovas,
uien tendr que declararse vencido al
exponer sus gestiones en el Parlamento.
El seor Sagasta no se halla rigiendo
todava los destinos de la Nacin, por-
ue no ha querido gobernar por las con
veniencias de unasCortes conservadoras,
toda x que que se le impona la coa-
icin de no disolverlas hasta Mayo
prximo.
Los mdicos estn contestes en que
a Emulsi de Scott produce siempre
os ms felices resultados en latubercu-
osis pulmonar, escrofulismo, etc.
El que suscribe, Medico-Cirujano Ti-
ular de Sabana Grande, Pto. Rico.
Certifica: Que hace tiempo viene em
pleando en su clnica la Emulsin de
Scott de aceite de hgado de bacalao
con hipofosfitos de cal y de sosa en to
dos aquellos casos para qne est indica
do dicho preparado, tales como en l
ubeiculosis pulmonar, individuos debi-
itados por supuraciones prolongadas,
infatismo, escrfulas, etc.; etc., ha
biendo obtenido en todos ellos resulta
dos sumamente satisfactorios.
Dado en Sabana Grande, 28 de Ju
nio de 1894. JJr. J Ti.
Segn nos escribe nuestro correspon
sal de Comero, coii1 fecha 22 del co
rriente, hace ocho das que dicho pue
blo esta incomunicado a causa de las
continuas lluvias que caen en dicha
urisdiccin.
El Plata estaba crecido y era impo
sible vadearlo.
Ayer tarde algunos amigos nuestros
se dirigan Juana-Daz para asistir al
entierro de don Eduardo Villaronga y
tuvieron qne regresar Ponce sin efec efectuar
tuar efectuar el viaje, porque el ro Jacaguas
no daba paso.
Uno de ellos iba representarnos en
el piadoso acto y llevaba una corona
de La Democracia.
Dcese que la polica acaba de pres
tar un importate servicio, procediendo
la captura de un indivdo quien se
acusa, segn parece, de ser el autor de
un robo de treinta y tres mu y pico de
pesos, verificado en el Banco Espaol
le &an .Juan.
Dicho sujeto fu detenido en la Pla.
ya.
Hacemos pblico que desde el 29 de
Marzo ppdo. por fallecimiento del se
or don 1. B Mller (q. e. p. d.) se hi
zo cargo el seor don Christian Boysen
de las agencias de las compaas de ase-
T r
guros orie germnica contra incen-i
lio, Nacional Pruciana contra incendio
y dao de mar.
MULLENHOFF & KORBER. KORBER.-Agentcs
Agentcs KORBER.-Agentcs Gsnerales.
Hoy sal para la j urisdiccin de
Juana-Daz nuestro querido compaero
don Rosendo Rivera Coln.
Va buscar por una temporada en el
puro ambiente del campo el restable restablecimiento
cimiento restablecimiento de su salud.
Que logre sus propsitos son nues nuestros
tros nuestros mas ardieutes deseos.
Al billetero Monserrate Ortiz se le
ha extraviado hoy el billete nmero
3441 del prximo sorteo del 10 de Ju
nio. Lo hace pblico para lo que pro proceda
ceda proceda si resulta premiado.
I1TFGEMACI0U
DEL DIA
NOTICIAS NACIONALES
Abril 2 de 1897.
3 m d
Se ha presentado al Congreso el pro
yecto del bil, de indemnidad.
Se ha nombrado una comisin para
entender en este bul presidida por el
seor Garca Alix.
Han solicitado turno en contra los
El Alcalde de Ponce. nuestro rese-1 seores Silvela, Moret y Len y Cas
table amigo don Miguel Rosich. hal1'0-
dirigido una hoja suelta los habitan-1 Se ha presentado en el Senado un
tes de esta ciudad, explicando la im-1 Pryeci ae Jje7 proponiendo que cual
posibilidad en que se encuentra el 4"ier ataque ai xvjercuo por a prensa
Ayuntamiento de arreglar inmediatas I sea juzgada por los tribunales militares.
mente, y de un modo estable, las viasl La Correspondencia de Espaua abo
ga porque el partido fusionista patro patrocine
cine patrocine la rectificacin del censo en las
Antillas.
DEL EXTRANJERO
Un incendio 'ja arrasado Hoboken,
pblicas de esta ciudad, por que estn
casi agotadas las canticades consigna consignadas
das consignadas en presupuesto para esta y otras
atenciones.
Cree, no obstante, el seor Rosich,
que las asociaciones y los emprstitos,
creados en forma conveniente, pueden I parte de la ciudad de New York
proporcionarnos ei dinero necesario y
confa en la actividad y buenrpropsitol GRECIA Y TURQUIA
de sus compaeros de Municipio.
Tanto ste, como el pueblo, deben I ra gobierno turco na acepta lo el
secundara los deseos de nuestro alcalde! armisticio
en pr de los intereses del procomn. I La Tesalia esta en poder de los tur
eos. Jar potenoias se oponen a que
esta sea anexada Turqua.
La diplomacia desea kjar los trmi
nos de avenencia entre estas dos naci-
-ha vapor italiano que deba llegar a
este puerto del 9 al 12 del corriente, no
llegar hasta de mediados fines del
actual, esto es: dentro de la segunda J nes.
quincena del que cursa.
Ponce, Mavo 6 de 1897. -FELICI I NOTICIAS DE LA GU KlilvA
COSTA & 6r 1115.
Weyler se encuentra en Cienfuegos
En el extremo oriental de la calle del persiguiendo la inmoralidad.
Isabel se forma, en pocas de lluvia, I Han sido detenidos un factor militar
un bache de gran extensin superficial I y un comerciante llamado Prez.
y bastante profundo. I En Matanzas fuerzas de Mara Cris-
Segn informe pericial, para evitarlo! tina batieron al enemigo matando al
hay que abrir una zanja de alguna pro-I Pereira.
fundidad en algunos parajes, que con-1 El cabecilla Guagua cayo eu la Ci
duzca las aguas al ro, confluyendo enldra.
las inmediaeiones del cuartel de In
fantera.
Nuestro querido amigo y compaero
don Jos A. Negrn Sari urjo recibi
ayer tarde el siguiente despacho de San
Juan:
Cumplimos encargo. Rivero ofre-
cise personalmente visitar Carrin y
comprobar asunto. Contestaremos re resultado
sultado resultado por telgrafo maana. Grupo
literario convencido desde el principio
de su inocencia. Gordih Fernndez
J micos.
SE CUIDAN parejas de caballos en
la estancia Atajo jurisdiccin de
Coamo cerca de la carretera precios
mdicos.
Para ms informes dirigirse al que
suscribe.
Aibonito, Abril 2G de 1897. llamn
Font Zayas. 9 15.
Dentro de pocos das llegar esta
ciudad nuestro distinguido y respetable
amigo el doctor Carbonell.
Con gusto hemos sabido que se halla
convaleciente de la aguda y penosa enfer enfermedad
medad enfermedad que le aquejara nuestro buen
amigo el doctor don Manuel Saldaa,
d .Lares.
Celebraremos que cuanto antes se
restablezca del todo.
mee-
Pasado maana celebrarn un
ting los liberales de Guayama.
Reina gran entusiasmo para dioho
acto.
COKRESPOIETCrA
Sr. don R. C, Juana Daz. Com Complacido.
placido. Complacido. Sr. don .1. R. N., Barranquitas, Se
har el trabajo. Di don F. que lti ltimamente
mamente ltimamente le enviamos recibos : que co cobre
bre cobre sin levantar mano.
Sr. don R. L., Patillas. Recibida
su apreciable del 17 le hemos abonado
$12.50 ctvs de los valores que contena.
Mil gracias.
Sr. don N. A. M., Barranquitas.
Se le remiten hoy el lo y 3er. tomo que
tena aqu encuadernando y reclama.
Debe enviar 27 ctvs. por la encuader encuader-nacin
nacin encuader-nacin del primero.
Sr. don J. M. O., Maunabo. Cum Cumplida
plida Cumplida su apreciable del da 22. En
cuanto lo que deben pagar suscricin
los seores don J. M. y don F. G. pue puede
de puede arreglarlo con nuestro agente gene general
ral general don Edelmiro Lespier que pronto
estar ah.
Sr. don S. V., Yabucoa. Recibida
su apreciable del 21 y la orden por
treinta y cuatro pesos saldo de su apre apreciable
ciable apreciable cuenta, Mil graeias. Va hoy su
tercer tomo.
Sr. don F. M., Ceiba. Recibida su
apreciable del da 12 hoy, le damos las
gracias por la satisfaccin del recibo.
Sr. don E. L., Guayama. Recibida
su apreciable del 19 le hemos abonado
los veinte pesos que enva. Aguarda Aguardamos
mos Aguardamos lo dems que indica. Cumplida su
carta en todo. Se publicar el traba trabajo
jo trabajo con mucho gusto.
26
EL COLLAR DE LAltElHA
BIBLIOTECA D "LA DEMOCRACIA
27
ms grande que nosotros, y aun
que vos.
Baausire y Mmoel no tuvieron
que responder.
Al contrario, tuvieron una es
pecie de cumplimiento loa joye joye-ios
ios joye-ios y trataron de mostrarse indi indiferentes,
ferentes, indiferentes, hacindolo tan lo viro
que no vieron en la antesala al se seor
or seor comendador ayuda de cma cmara,
ra, cmara, ocupado en escuchar a la puer puerta
ta puerta para saber qu giro llevaba d
negocio de que queian excluir excluirle.
le. excluirle. Sin embargo este digno socio
anduvo muy torpe, porque ineli
codose sobre la puerts, resbal y
cay contra una de sus hojas qne
reson fuertemente.
Baausire se lanz li antesala
y hall al infeliz muy azorado.
Qi hcsa t aq;i, desdicha
d ? xulam B au.-ire.
St ir, 'trai el correo de esta
ma, respondi el comendador.
jBien! dijo liau?m; reti reti-raoa
raoa reti-raoa Y" tomando los pliegos despidi
a! comendador.
A juello pliegos eran la eor"es-ponde-ocia
dla canciller!: cartas
de Portugal o d Espaa, muy
insignificantes en ta mayor parte,
que formaban el trabajo cotidiano
de Docorreau, pero qu, paudo
siempre por las mano de B aa aa-aire
aire aa-aire de dan Manoel antes da ir
la cancillera, haban suminis suministrada
trada suministrada ya los dos jffea tiles no noticias
ticias noticias sobre los negocios de la em embajada.
bajada. embajada. Al cir los joyeros la palabra
pliegos, ee levantaron almadoi d
5
un peso, oomo las personas qne
acaban de ser despedidas de ana
audiencia embarazosa.
S los dej retirarse, y el aynda
de cmara recibi la orden de
acompaarles hasta el patio.
Apenas dej .te ultimo la es escalera,
calera, escalera, cuando don Mmoel y Bea
&ire, dirigindose esas miradas
que dan presto principio una
3ccin, se acercaron, y dijo don
Manoel:
Y bien; el golpe hi marrado.
Eternamente, dijo Baausire.
Da cien rail libr, robo me mediano,
diano, mediano, nos tocan i cadi uno 8.400
libras.
Cosa que no merece la pena,
replic Bauire.
A- e?; mientras que ah an
la caja
Y sealaba la caja tan codicia codiciada
da codiciada por el comendador.
Ah en la caja hay h3y cien ciento
to ciento ocho mil libraa.
Cincneuta y oaatro rail par
cada ano.
Y bie ; corriente, replic
don Manoel. Repartamos.
S a. pero el comendador,
ahora que sabe qua ha manado
el negocio, va pegrsenos k lo
taione.
Voy bascar un modo de
evitarlo, dijo don Manoel con un
tao maular.
Y yo ya he hallado uno, aa aadi
di aadi Biausiie.
Cul ee?
Ya & volver el cocrandador?
-S.
Y nos pedir au p rte 1
1 de loa otrof iocOs.
Sin duda.
Se no va echar encima to todo
do todo lo de cafa.
Llamemos al comendador co como
mo como para contarle un secreto, y
dejadme obrar.
Me parece que adivino, dijo
don Manoel; salidle al encuentro.
Iba deciros que salieseis
vos mismo.
Ninguno de Jos dos quera de dejar
jar dejar su "amigo" solo con la caja:
la confianza es ana prenda muy
rara.
Don Manoel respondi que sa
carcter de embajador le impeda
dar aquel paso.
Vos sois un embajador para
l repuso Baausire; pero en fin,
no importa.
Entonces vais vo&?
No; voy llamarle por la
ventana.
En efecto, Beiu-dre llam dea dea-de
de dea-de la ventana al itor comenda comendador
dor comendador que se dispona ya entablar
conversacin coi el tnizo.
El comendador, viendo que le
llamaban, subi, y hall los dos
jefes en el cu arte contiguo al de
la caja.
B a a si ra, dirigindose i l con
aire risueo, le dijo:
I V qu e lo estabais diciendo
al mizo.'
Yo?
S, le estabais contando quj
bat fallado el negocio con Bteh Bteh-uier
uier Bteh-uier A fe ma qne no.
itntit.
jaro que no!
Me alegro: porque ti bable-
seis charlado, habrais cometido
una grandsima majadera y per perdido
dido perdido una excelente cantidad de
dinero.
Cmo? exclam el comen comendador
dador comendador sorprendido; qu cantidad
de dinero ?
Demasiado sabis quo el se secreto
creto secreto est entre nosotros tres.
Verdad ea.
Y que, de consiguiente, noso nosotros
tros nosotros tres tenemos las ciento ocho
mil libras, puesto que todos creen
que se las han llevado Brehmer y
Bossange.
Pardiez, es verdadl exclam
el comendador rebosando de ale alegra.
gra. alegra. Treitta y tres mil trescientos
treinta y tres franco j seis suel sueldos
dos sueldos cada uno, dijo don Manoel.
Ms, mas! exclam el comen comen-ddor;
ddor; comen-ddor; queda aun nn pico de ocho
mil libras.
Verdad e, dijo liausire
aceptU?
Si acepto? dijo e! ayuda de
cmara frotando la mano.
Vaya ai acept Esto rae gat;
eao ae llama hablar eu forma.
j Erto se llama hablar como dq
'bribu! dijo Butire con atro atronadora
nadora atronadora voz. Cuando yo oa de.
que no erais tnaa que un tunante!
Vamoe, don Manoel, vo que woii
robusto, agarradme ette tuno y
entregumosle por lo que e 4
cnettroa socios.
Gracia, gracia! jh querido
chancearme grit ei desdicha desdichado.
do. desdichado. I Vamo Tamos l prosigui
f
f
4
4
mi
Compagnie Gnrale
TRANSATLANTIQUE
de vapores correos franceses
Nueva luea entre NEW-YORK y la isla do PUERTO" RICO, co
as siguientes escalas :
VIAJE DE PAR1IDA
I
PLAYA DE PONCS P. R.
m SN MATAQirrS: FRIffS.I, LUNDT & u
Banjueroi, ioitowaj, porf.V
l xcor.svyente gensral i;
del sistema nervioso,
Neurzshenia,
Fosfaturada.
pesar del poco tiempo
Depsito general : CHAS3AING y O. 6, av. Ti.-t-.ii.
F05FATi.-G LYCE R ATv ) DE CAL PURO
- dPf-fc. w m i
m isa
09
MEUROSINE JARABE
NEUR -.SINE GRANULADA NEUROSINE EN OBLt AS
Esta praparcin. que puede -r tomada sin peligro alguno, ha dado,
de su descubrimiemo. resulta-Ios maravillosos, como io comprueban
1
I
ra
Zeb:'.;at ctmrcJ, w
Dolores ds cabtzz,
Nevraljias,
Depresin de! sis nma. rir
En POXCE .J. FERRER;
certificaaos a millares.
RAMO E. GADEA; VALLE y CANCIO
Entradas Salidas
DI LAS
SIGUIENTES COMPAIAS
D B VA P OSES
12
13
14
Fort de France
PONCE
Mayagez.
Santo-Domingo
San Pedro de Macoris
Snchez 15
Puerto Plata l
Port an Prince 17
New-York 24
VIAJE DE REGRESO
10
Convencional
V
14
14
15
16
19
New York
Port an- Priuce
Puerto Plata
Snchez
San Pedro le Macoris
Santo Domingo. 11
Mayagez 12
8
y
10
30
i
3
9
11
11
12
HAMBEG AMERICAN PACKET CC
HAMBURG
MALA REAL INGLESA
LNEA DE VAPORES SKRR
ENTItS LIVERPOOL,
ESPAA & PUERTO -RCO
:o BILBAO o:
BMFHI8A
VAPORES CORREOS ESPAOLEE
sntrx
CUBA, SANTO DOMINGO
Y PUERTO-RICO Di
SOBRINOS DE HERRERA
HABANA
NE W- YOUK. & PEKTO-KICO 3. CU
VINO FEBRFUGO
I r
SCI
fe,
i rws r ai estivo
.A. I 3R. O JB A T.
ir- i i
- 1 ttacttascis
El VINO do QUINIUMdo ALI Uiv).) LAi.KIl.UK. pr-'M.-.d ..-.! An i t xtn: -i-. .1 :.- v.r i.H-r.i lili!!!
Quinina) constituye un medicuiueut? c a -ic;o,i ti -t-.H-irwu i'l;t. rie- m .j-.m ;;,s .i.'i -;. s ;v
.
) : ri- )--r')- : i
cual pueden seguramente contar las lie s v s c.iferai-s.
El VINO de QGIXIUM LAliAliUA JE- ls'e r.; u c n r: '.
j i i i : i i i i ; ; .. i
taaas, oien por uiver;sa.s causis n cdiu i i, nv.i r a.'iu'ia u 'ti--: i
un crecimiento demasalo rapi lo: a las ov,',ie, tica -a mii i i '" -r" --r t- v ;
rJ los viejos debilitados por la edad ) pr onf;r u i ilo i ios cas d C'-v ,..ii t -' ; vuo
Pildoras de Vallut produce erectos mtnvio o-.-or u 'M,)id i xrw.i r.
I:
PARIS. 19, ru Jacob Casa X. 'RERE A. C rt A ftl P I 3 N Y ok C Sus"' ru J..c:.. PU.H
SE K N O F. EN T O I A P U A 3 FARMACIAS DE TOh L O A 1 S K S
f i I i f t
n
Lili
O fl rr n rri p n p, C
2
PONCE aonvencion-il
Pointe a Pitro t 14
StPierre 15
Fort de Franca 15
14
15
ALVE TON & WEST-lNDIE'c
S. S, CO.
limito compeo os ornos
ES TK3TD
MEF RE SE NT N 2 ES
El servicio de esta lnea so inaugurar con la salida 3o New York el jjyyX) qt UNDEIi7RlTBF
ou uui aciuai uei
Ville de Bordoaux
del Brance 1 10 do Noviembre del
Ville de Brest.
Para uforuies geurale dirigirse los agentes,
MAYOL, HERMANOS & CO.
KW-OK
VENTA DE PliOVIfilONES
CONSTANTE SURTIDO DE ARRO
INDIA Y JAPON 8
9 i FU d Pona, Mayo 23 Ib
i
TOBAS LAS FAJUiACSAS, DKOOUXRAS Y ULTRAMARINOS. Por IkXmyor t Xf, Bae Xu Farc-Xoyal, PARIS,
Hgs inisnm.
y muy ('conoiiiK'amputo,
f i lll 1 iniirn i t:
anlogua a las amias n.itui-acs
coa los
w rilan ana
Octubre 10 de 186.
un.
iHMlT Mv
ROBERTO GRAL1AM
i
TpNIC0-NUTRlTlV0CON OUIMirCAC
El mejor v el mas agradable de los tnicos, recetado por las
celcbridadesjnicasde ari$ en la ANEMIA, la CLOROSIS,
las FIEBRES do toda clase, las ENFERMEDADES del
ESTMAGO, las CONVALECENCIAS.
POH Mayof- P. LEBEAULT S C, 5, ue Bourg-l'Abb, PARIS.
EN CAS PRINCIPALES FARMACIAS.
f
1
1
COMPRIMIDOS DE VHY
GASKOSOSfCEm?s
Preparados
wn las sales erraiilus Je las (!tf!irf
AGUAS DE VICHY
II I I I f I fc-tl
lia
c4
,11151 l H !I1 eSHiisa ?ls2 H a
KNTRK LA HABANA Y VAKiOS PUERTOS DE L4 Ithl
-c rrp.mmh Rii i, t:h, rEis. cai-.v:v: ? c "i-:
P0NC : RAMGN. E. BAOcA. v od? ?nvat.
wVJLl C5VVJLO Hii O J-JJ l I. L' kJ J X LLITLk I ? famosas arbiaaa dalicas J4
de los Sres. Sobrinos de Herrera
Reducidas i doa l&a tres exDedbeda tnaualea qu& vyr&n pt-atloaado as di ver
vapores, laa qu nos ocupan harn aaa d U jj.abat.4 si 10 y 30 da cada ras
IJOAndo en nuestro puerto mg dl i? a la veo l?. y )5 y 5 sguenta k ssu regras
lezn Itinerario qu3 lirue.
La Empresa e terv 1 deiho da llrr U sjha4 a s.Uda y su prkaer oo
ia lo vlftjf i oElori su ecrtiat ,t rbUruo jusl&it4t4 su lo & 4 n
iriia de pasajaa.
5 A i"
1 1
waes Lciei & C?, y de las Bomba
is de por coa sgs c
S 'H V
7 a.
HOTEL FBAICB8
CATARROS. TOS PERTIHAZ, BROnQUITIS
PLEURESIA
TISIS PULMONAR, TUBERCULOSIS
DE GUAYACOL Y IODOFORIO
Cpsulas Serafon ds Ga'jacol, odcforo-G j Gneaiiptol.
Soluciones de los uiismus medicamentos para iayecciones sub-catneas.
I NUEVOS ALAMBIQUES
i cara DESTILAR v RFn rir.aR
Su
i
pan DESTILAR y RC1 FICAR
RON, AGUARDIENTES,
ALCOHOLES, irte.
i DEROYFlLSfllfit
--8k" o.rucau ineaire, a
GUIA PRACTICA del Destilador d AGDARDIEXIIS,
ESENCIAS, etc. MATtrAl. del fabricante de RON
a y TARIFA ILUSTRADA mviados franco
L tui-m. jii.i ijiii.jli.ih. Uii ji ium 11 i.ii
j la Habana, Naev(tA, 'libar:; y tata-so S5 40
1 v -'.4 ivMn Rj,B7ca....u.Alt.ii -w w w
1 1
i
Tu".
20
Habitaciones ventiladas y csisir, csisir,-i
i csisir,-i servido.
WJii!liiiyMW
1 AguadLlla
fan Jxi&'a
tt 9 a c HAoaA4aii
7 5.25
S 5
Q aCr33t VflB
13 9.76
PrA wl coavaulo d tljtajj y 0:13113.- j:r ;
lo ageut que etuTiben en lo c-oaoeruiaate 4 estn puu
If EXPEDICION
f i
3.50
S n
a
SAN ANTONIO HNOS,
MOCA, PU3BT0-KIG0
(osanran v venden fintea del pa;
Pcncc, Febrero 17 de 1S94.
abana.. ...... .....
cevltM .... .... U
Ibeira...... ............. i
uaeoa .......... ...... ...... 13
inti&go de Cuba...... ...... 15
izt-an I'ainc ...... ......... ir
irU-PlAt .. 15
y$. 1S 19
putdla 13
9,1
13
11
12
13
14
15
1S
19
19
'J
b3an Juaii
Agnadiila...... ......
Mayrtex ... ...
roziOi
Puerto-Plata ......
Port-au-Prnc-8 ".Sill'.l
santla.zo da Cuba
Bf-oa..
ristra m
Llegada Salid
C
24 2
24 2
25 2
27 g
28 25
2 7
SO 23
X 2i
2f EXPEBICIOH
LdAds I TiC
.baa.......
vita....... ...... ....
Jara......
nkjoa ...... .... ......
atiabo d Cnb...... ..
tto-Doioingo ......
OiSa.M. ...... ...... ...
yaju.... ..
uuiilla
1 Jxx
Bfltlaaabrs Ir d 1&)Q.
23
2
SO
''i
S2
Zi
M
t
SU
S3
4
Jan Joaii...... ......
Agndlib... ...
?fVTagnii......
PC&CS
k. ten ia iio ...........
at3go da Oaba..M
iarscaA
iXi
."ncYtt
lUbaa
10
12
1
CEEECEDO HIOS h G0-!
Importadores exportadores y Com
onista en aeneral.
Giran sobre todas lasprovincias de
Espaa y el extranjero
Unicos agentes de los nombrado,
Salid e vinos marca Riaja Lpcs de Heredia
iioja Saga: t a, Ruja A ta. Rioja Cd
j 1 nvvuj, luja j.ua ijjuiii(j lucn-
iual ea U iia MIL C a JAS
r r v-
irtta Hbiiib un nwauu m au
I Kg nJW
B t
fliau
Las nicaa Verdaderas Pastillas de
f
son las
PASTILLAS VICHY-TAT
Que tt venden en Cajas Metallicas selladas
EXIJASE LA MARCA DEL ESTADO
COMPRIMIDOS DE VICHY
para preparar el agua artificial
de VICHY GASEOSA
Deposito en todat Farmacias y Drogueras.
U
Exclusivos epo?it?iios dlas iv.t-
jures y mf antigua. Bodegs de Je
rez, M M'a, Gonzaltz Byass y C? J
A R. Vadespno. Consumo men
ual. QUINIENTAS CAJAS.
Febrero i' de I897 3 p. s
o- FOIE de MQKp.igt
IODO FlPrcfeltttfl
guindo!
Iodo-Ferruginoso, (ti Quinquina y Cascara
f? 1 aran ja amarga.
Los Mdicos no vaci!;tn en dar la (referencia, cuando se trata de curar las
ENFERFffgDASES DH PECHO
LAS ESCRFULAS, EL LiFATISmO
al ACEITE de HIGA DC de BACALAO del D'DUCOX, fej
Iodo-Feir. ginoso, al Quinquina y C?cara de Na-
ranja amarga, ponne : o tiwiie sta preparacin iiituu KOT
sioor desip-radalii- v orque su composicin lo hace suma suma-monta
monta suma-monta tnico y fortificante. W'i
Depsito genera! : 7, Eoulevard Dcnain, en PAHIS B'A
Se h!i3 en tedas las prnc nales Farmacias v mni&r-sz ,;ci nwp.rso. rS-?
texeoit'?e tsV I alsijit actom 3 tit tacittnvx.
-.f 5 4J M 8 v4V H
6
1
? J 1 ? r i 1 n f x r M v u u .n i
llacecco J. iic que d .- le 2 i M.r-
Z'i i d'. p I I.r linl t J (1;' m .r ,''!
T. B .M1 er ( e p A ) e 1: 7. ;ijj- el
e r don Ch'-itutt B -e- ie U g.'r--".
ie 18 ccrnpfcf5a3 de ass g.irns N it U r
m nica contra icectli' N io:.! I u.-i-
contra incndio y d0 de rn-ir.
MULLENIIOFF t KORHEK -ArrH
G-.r.era'ed
Ab.il 2 de 1607. -n .1
Ti
NO
MAS;
Opresin, Catarro
EMPLEANDO LOS
CIGARROS CLRV
V el POLVO CLRY
Ambos han jbteiido las ms lias recompensas
Al por Mavor Dr CLRY, en Marsella (Francia)
Contra :
1 r t I
de I iTcsf 3 Resinado
J Hospitales I tie cfeir:pe l0fluenzi
DB Pars 1 DELANGRENIER 1 Bronauitis
san comprobad"! pars I Coqueluche
hlSf: 53. Ru Viviennel
i a sb uva a cluu
laNaf Venta en todat
CJ r ARMACIAI
Garganta
3
EL COLLAR DE LA HKINA
llBLIOTKcw DE "LA DEMOCRACIA"
BauBirt1, al cuarto nl.Miuru non
l habta in t'iunplid.i justicia.
gruir
i.' o
iiTracia: volvi a
mendador.
Tened cuitlido, dijo lieaitru
den Manocl que tena agarrado
al prfido couvtiidad r, tened cui cuidado
dado cuidado quo Ducorueau no oiga.
Si no me soltis, o denuiii-ia-r
todot, dijo el comendador.
Y yo te ahogar, repujo dou
Manoel con furiosa voz arrastran arrastrando
do arrastrando l ajuda de cmara hacia un
gabinete de tocador qu-i e.tuha in inmediato.
mediato. inmediato. Despedid Ducorueau, dij
al odo de Heausire.
Kte no auanlu ipic U,
repifciera ; pa rpidamente al
euait Loutigut al del emhajidor
mieEtras que este ultimo u o rra rra-ba
ba rra-ba a comendador d'.jlro de aquel
oolitario calabczo.
i'an' uu minuto, y lluieMie t.o
volva.
En et-te intermedio sh ocurii
urja idea dou 31an i; se vea
solo, la caja ?e hillaba di z pa pato?;
to?; pato?; para abrirla, recogerlas cien ciento
to ciento ocho mil libraa en bd'tUts
lanzarle por una ventana y ja
bullirse con la prei-a trav del
jardn, bastaban dos minutos
todo ladrn bien organizado.
Don Mancel calcul que JJeau JJeau-gire,
gire, JJeau-gire, entre despedir Ducorneau
y volver al cuaito donde estaba
li caja: la pmrta estuta errada
con ceriojo; don Manoel eia ro robusto
busto robusto y dieivtro, y capaz de abrir
la puerta d- nra (i:d..! c ri la
llave de uu rtloj.
litaury lia desconfiado dy J
saltar el
z un
Nada
egun-
or Ja
a
m, pei, porque 'o 6.lo tengo
la llave ; ha echado el cerre j ;
eo -.i.
1 con su esp-d i hizo
coi nj
Lleg tiob l ivaji, y a
irito u rnl.. la ctj abra uua
boca atu ln y desmuelada.
li ibi en u interior!
i-auire, ipi tena una
di llave, haba entrado
otra puma y H-ihabi arroba fu
do li Mirria.
Dou Mino. J corri ionio un lo
co insta la gama tlel
quifn hil'u o ll'iinl.i.
lijauire 1 llevaba cinco minu
to-i de delantera
Cuando ti poriugu,
gritos y lamen t' m, enter
el hotel de la v niur ;
kir al lomt-nd d r en
pir ipoyarse en un lesitm u o
no uao mas que nicieiulod
rioao.
L at-usaroii de haber urdido
un complot con Ueauaire,
corra delante de i ton
del robo.
e acabaron la ms ara-
de mstenos ya: el n-nr-do Du
cornean no atinaba cju
te fe hallaba hVado.
Estuvo a purto d desmayarse
ni ii. n 1 1' 1
ai ri aquucM .i io;natH:os
pararle pra toigir bajo
ueiiz a. uon Jianoel qm
03 ya sin tuerzi
Colgar al ftor de Souza!
gruaua ei cancilltr.
s u 'h gut t un riiaci
asa ieelai
Tomaron el partido de nct
Cl U MI -i
tdo
cuando
libertad
n u o,
y u-
el cual
la mitad
nada
Du-
que g.n-
pre-
un cor
s halla-
Cuidado,
d) Irf
falabra Bo'h ar, q ie era el hom hombre
bre hombre de laa iniciativa-', y dij qio
r3zoo t poltica de alti iminor
tancia le imped s.u proseguir la
negociacin princioiail i.
Don Man tl ce ir.dig'
Beausiro x dan h iiu!
Don M iuotl le 1 z ) observar
ue el trato estaba concluido, y
que se hall iba pronta la suma que
deb dartie cuenta.
Bcehmer insiti en la imposi imposibilidad
bilidad imposibilidad de terminar la venti.
El embajador, sirvindole de
intrprete Bjausire, respondi que
su gobierno tena yo deba te te-i
i te-i cr conocimiento de la conclusin
d l contrato, y qu el rescindirlo
era exponer a 5. 31. portuguesa a
una cuaM afrent i.
Uoihmer objet jue h tba pe pecado
cado pecado todis las cjntfcueucias de
3qu Uaa rt ti-xioneis,' pero que le
era absolutamente imposible oon oon-bum.ir
bum.ir oon-bum.ir el tr3to.
Beausire no se decidi a acep aceptar
tar aceptar la re-ciniu, y declai utta utta-inente
inente utta-inente la'hmer que el desdecir
e era propio de un mal uego-
ciante, de un hombre bid pala palabra.
bra. palabra. En f-to torn la palabra Boa Boa-sang
sang Boa-sang para defender ti comercio
acn ainado en mi perBona 3 eu la
de su s CK-; p-ro co estuvo elo elocuente.
cuente. elocuente. Beausire le tap la. boca con es estas
tas estas solas palabras: Lo que hay
eu que habis hallado mejor pos postor.
tor. postor. Loa iovero. aue rio eran muy
fuertes en poltica, j uua teil n
uu concepto auuiameit elevada
d li diplomaci i en general, y d j
los diplomtico en particular, no
ruborizaron, creyendo qua habau
penetrado u necreto.
Bauire vi qu hibi dado en
el blinco, y co no le interesaba
terminar aquel negocio en que
esperaba billar ida una fortuii',
fingi qiia co;-ultiba en portu
gut a ku emb jador.
Seores, lijo depu-i los
joyero?, o han frecido una gi gi-naucia;
naucia; gi-naucia; nada Ki natural, pue
eso prueba qx-, lo di imantes son
exc entf. Ju-s bien ; S .M. por portuguesa
tuguesa portuguesa no quit-re ha.-er una com compra
pra compra barata que poda p-rju.I car
urjos negociantes h r. r: b.
II y que of reo-ros cinonei ta mil
unras maf
Btchmer hz un igno nrgiti-
V'O. i
Cen n.i', ciento cincuenta
mil, continu B -a 11 -ir,, reMirlto,
pin comprormt-rse, ofrecer un
milln m por ganar su part- del
millH y medio de libros.
Deslumhrados los joyeros, e-tu-vieroa
un momento ioq-jieto:
lu go, luego, habindose consul consultado:
tado: consultado: No, seor secretirio, dijeron
Beausire; no o tomis la mo mo-lettia
lettia mo-lettia da tentaruo?; el trato est
consunado; una voluntad ms
poderosa qucl cu-tra no fuer fuerza
za fuerza a vmder el oollir en e-t pa.
Ya coinprendeiis in dudj, nues nuestra
tra nuestra posicin, ; debiu dicolpar dicolpar-i
i dicolpar-i os; ro .oTnif4 nosotros loa que
ref usamos, rio no reconveogiii,
jpid quim opon o e alguno
la wmrnL
Realizacin de MUEBLES
1 (Jo; fo!- 1 i t cr r. r -rnol 10
1 me?a de id coa id. l
1 T Cfcdor ion raaruioic-' y espejo
1 Livamann con id. 7
1 Guarda crmidrfS tela mtlicft ?
1 Cama iHtii;ior.i coUh-Va a' 1
1 id. rful.'ir tueva id id.
1 Cup.4 yanJe e n b-irant.i
1 id ta -iaDa un i l
1 i 1 do t.iceo
2 i rrcrr. '- p nta
2 1; cu ci i
ti
-f 11 0
1 :
UaquirjiJ d Dj. : di.- 'c l '. -O OJ
1 L rn; a 7 -'
I ( .;,id.-M I 4 O
H V fa'!cui's fil'-.-, ti', i;.-;-', hntacf !t i
-' i-tii ii; it- -t -1 r il c"( ph y 'o'o i
as r ecetru un c .-a k r u.f k -, t
;tad d rU '! : 1" d ct ; rr
Eipait .tiv'," .z pru cil t. qun h vill.
tj 6 A Nti El. l. i V! U l( A
Aliento dtf 1q .Nuiuj f OSFATIIA f LUUi
ATKINSOfiSATKINSOKS'
LA PERFUMERIA DE MODA
ES LA INGLESA
.A.l UE AI'AKILMIAS
l'UKEZA KN l.O.S l'KItl'l'.ilt
EX1RACT0S PARA EL PAUELO
AitAS, VINAliKK, I.OlV,
BBaiasar Otero
|