ANO Til
PONOB, PUERTO -Rico. SABADO 24 DE ABRIL DE 1C37
1
1 n A
: u mu i f
1 S i f. s fe J fe. i 3 III f 1
miiiTiuTi ti i wwr" m'-un Sniftfsil Itaef Irr i mnJ i mm
y f)r vi
POR QU
MATA
LA
SIFILIS?
Por qu
engendra
tantas enfermedades?
DIRECTORIO COMERCIAL lQUITMfVA
CQMO PUEDE SALVARSE LA
OE TAL AZOTE PLAGA ?
Les explotados de tcdcs lea tierapes tendran razdn para dudar de .nuestras razones
si eo Les sterese un bm& C86 nnvereal ; si durante ms de sesenta afioa no hnbieaemos
hecho el bien les pacientes y e real y efectivamente nuestra medicina no fuese capaz de
producir les resultados para que 8 destina.
Nuestra patente no es antigua ; mientras vivi nuestro querido y respataao paare
hubimos de concretarnos simplemente a la preparacin del especfico ms bien para na
ter el bien la humanidad que sofra, que con la intencin tnirno de lucro ; solo des despus
pus despus de eu sentida muerte y para evitar que la3 gentts fuesen explotadas nos resolvimos
a icti tccfctra patette.
Nc qccicmcs bscer qn Ja irgitffa de aquel hcE.Lre rDgctimo y geiercso que de de-dic
dic de-dic teda su vida riatticai ti titt, L'fcvtttc i tcdcs les c.tie gnfipn la medicina para
el iiiiic, y el uitncio y tmqUicUd i i iiitn. he tti inventado tantas ma ma-tciittef
tciittef ma-tciittef y te ln cutitc tn tedea ks teics ttiUs ffclLtdf des rxr gentes ignorantes y
mahf dfcg, vidts oIc de lucro, que teaereses de qt,e se es indicia temar cerno talea talea-reLutcifimcft
reLutcifimcft talea-reLutcifimcft ti8flfcdar estts Uceas tedanna bistciia htiirca inteieEante y que sm
duda agradara ccnccer en s ms mnimos dtailes.
Pero no queremos que deje de saberse que, merced & haber consagrado el auter de
noefctics dles teda &u vida al estudio de la tetnica y de la medicina, logr arrancar &
Ja K&tuuc7B muchos tecietos con les cuales inyect su clebre medicina, legrando es
eluteito que e pupusicia; es tater: evitar tes vctimas que constantemente nacae
Ja umtle tLftimtdta corteida con ei rcmtie de I ESTE PE LEVANTE, producida por
tu viLer.0 efcpecial que patata la eaDgre tttccmponindoa totalmente y produciendo
fchapie la mueite, as! cerno tambin LA SIFILIS, azote de tes sociedades en todos les
pueblos y en tedos lea tiempo?.
Aun nios nosotros ocurri la Invasin ms grande que se recuerda de tan terrible
iml: ti gi tiene, )ts atUiidttcs tedas solicitaban mdicos, cfrecan grandes premUs al
iLtLtor de a?go que usiefe m& aquella deetutcciCn inceeatte de tantas vidas; desda
ti f lirr.er iefetante acudi tueEtro padre en auxilio de loe pobres enfeimob, Na adminis adminis-tibia
tibia adminis-tibia tlei de 0 bebida y f acaban cs siempre. Por todas paitas repercudan las ala alabanzas
banzas alabanzas y la fsma del Dr. MALAKOFF, se le llamaba a las casas de los magnates y se
solicitaba en los hoepitaies; hubo necesidad de tomar practicantes que se dedicaran ex exclusivamente
clusivamente exclusivamente la preparacin do la ya ciebre bebida para enviar & todas partes del Im Impeli,
peli, Impeli, de doLde venan pee1 idea sin cesar. Po fin desapareci la terrible epidemia y el
Lcmtre tel Da. lALAKOFF fu llevado de n no al tro lado del Asia y el noite de Ea
ita; el gobierno lebom con graides y valiosas condecoraciones y fu autorizado para
patentizar y vender al pblico aquella medicin portentosa que llevar la dicha tantea
familias y tantos pueblos.
li ah la brevsima historia del descubrimiento creacin del GRAN DEPURATI DEPURATIVO
VO DEPURATIVO RUSO ALAKOFF que durante largos afioa ha sido usado en todo el Norte de Europa
y Am. iea para la curacin cegara de la SIFILIS en sus tre grados, as como sus deriva
des, pues cura tambin infaliblemente:
HERPES por rebeldes que sean; ULCERAS de tedas clases, "tumores," "eczemas,"
"cacidos, "hinchazoDes" de les pis, "escarlatina" y el ter ribie REUMATISMO piodn
cidua por el envenenamiento de la saDgre.
EL DEPURATIVO RSO MALAKOFF
cura tedas las enfermedades provenientes de la impureza de la saogre, bien por vicio de
hcrenoia por enfermedades contradas por contagio directo.
Si se administra en el comienzo de las enfermedades no da lugr cooseecuencias gra
et pues tiempre previere les accesos EecuEdaiics: ssi, piies, cuando se presente elchan
ero O tutn ccmiiicete el use del DEf UFAT1VO v tcr,tiLee, durante tres cnatr
mees para no dar lugar qie el veneno pase la tatgre y venga n ruego las manifesta
cicces secundarias m&a penosas para estirpar.
No se olvide que los grandes hombres de ciencia reconocen que la TISIS la UBER UBER-CULOSIS
CULOSIS UBER-CULOSIS provienen de un vicio especial de la sangre trasmitidos de padre 8 hijos; asi,
I utt?, administrando & los niCos y jvenes como a las doncellas el DEPURATIVO RUSO
MALAKOFF en tienpo, ge evitara el desarrollo de tan terrible enfermedad.
El itScio nal venreo ccrccido con el nombre de GONORREA se cuia si8mpre exclu
t iMiirerjtt ecn el uo del DEFURA11VO RUSO MALAKOFF sin necesidad j8 daSar ei
ts tt uji go cen ti r.Ut rreditirtE talfc micas cerno euelen administrarse iufrnctuosamente.
Lie mujeres que ter gen n eEfctiutcicr.es difciles y malolientes deten tcmt.T el DE
1 l RATlVOMlAKOFF fie de que purifiquen su argre y errijfcn el mal logrando
tv- m)t. Ttmbin dtten te n'arlo cntLdo haytn luido tlgn ttoito, despus de lo
n n iifcujitLtcs y pastea ja cuarentena.
MARINA
FELIOI, 003TA & C Comisionlataa
CARLOS ARMSTRONG Comisionista
importador.
FELIPE VAJLLANT Agente de nego negocios,
cios, negocios, encargado de l&neiias, oargas y desor desor-gM
gM desor-gM de cabotajes Playa de Ponoe.
CIUDAD
ANTONIO MATTEI Y BENETO. BENETO.-Mab
Mab BENETO.-Mab Portugus, Ponce, Puerto-Rico.
CLARA TKILLET.-Especjico Thillet
para la angina y para otras enfermedades
de la garganta y de la boca. Farmacia de
Ferrer.'
JAIME RLLAN, Atocha 6. Tiene
constantemente en su establecimiento de
peletera, materiales para zapateros y cal
zado do todas clases.
ARECIBO
MORALES Y CO. Almacn de provl
siones, Calle del Puente.
EL DlABjOM GOMO
Este coche salr desde hoy diaria
mente Jas cinco de la maana de
Coamo, y retornar las tres de la
tarde de Ponce.
PRECIOS DE PASAJES
De Coamo Ponce vice-versa 1.60
Jnana-Dias .oo
Jnjma-Diaz Ponce 44 0.50
44 Cota-Laurel a Ponce 44 o.4
Se renden pasajes de ida y yuelta
de Coamo a Ponce valederos para el
mismo da $ 2.50.
Agente en Ponce don Francisco
Aisina, Caf La Poncea, calle ae ia
Marinu Ea Coamo, don Ramn
Aguil Ea Juana Das, doa Jos
Paig Moreil, Hotel VrMaks.Eu
Coto Laurel, estabietimiento de don
Erancisco Martn.
Coamo, Novbre. 6 de i696 3 m. at
Don Jess Abalo y don Ramn Crespo
ofrecen pastos muy nuenos, en Salinas, con
cercados especial a y aguas abundantes.
Sin disputa son loa meiores aa aicno pae-
bto, y e condiciones especiales para el q-
sanulo del ganaao.
IV da persona que quiera enviar ganado,
puede dirigirlo ios seores Abalo y urespo.
Saline3,
Precio: Una eabeaa e ganaao. .fi m.
Ponce, Eaero 7 de I7. 1 m d
fOSFATINA FARES. UasiolaJ!iaat
MR. CHARLES BUCUET, director de ia
"Farmacia Central de
certifica
Francia", Taris,
M o d o d
usarlo
El DEPURATIVO RUSO MALAKOFF fe admiuistra tres veces al da; maana,
Es teche; se temara cada vtz una cucharada de las de sopa,
lut j ce absoluta necfsldad, mientras ee est tomando el DEPURATIVO tomar cada
l &dia cuatro de las "Pildoras rusas Malakcff", depurativas y purgantes destinadas
i cerelt-r per la via intestinal el vneto arrancado a i Mugre por el DEPURATIVO.
Usando dichas preparaciones simultneamente y como indicamos, el resultado es se seguro
guro seguro y rpido.
DR. MALAKOFF MEDICINE Oo.
Londn New Totk.
Agentes en Puerto Rico: Capital, Fidel Guillermety.
My$gez, C. J. Aiorifgas & Co., y lecenco Uasora.
Enero 1
Ponce, Farmacia
de 1897.
Gadea.
6m.5 2 v.p.
"Ooe habiendo analizado el aeua de Flo
rida preparada por el Ledo. D. A. Oervoni,
Arroyo, Puerto ruco, resulta contener un
finco or ciento ae aceites esenciales puros
comprobados pordiversos procedimientos.
Ademas ios examenes cualitativos ae isb
esencias muestrau qua son de muy buena
calidad."
El certificado original de este anlisis se
halla en poder de la administracin de La
Democracia, que pueae ensenarlo a quien
n rAsea. Demuestra or lo tanto este re
sultado obtenido por el laboratorio del mejor
establecimiento iarmaceuuco ae rancia,
que ecepcin del Agua Florida Murray y
Lamman, no hay otra despus de la nues nuestra
tra nuestra que contenga igual oantidad de esen esencias.
cias. esencias. Esto unida ai limitadsimo precio
que se vende hoy este articulo en la isla, ha
ce que nuestra Agua Florida morezca la pre-
ferencia que se le va reconociendo en touo
el pas.
CERVANTES
DE
os-
DE
IL. P SDoria & A
' 4 $
a i
CENDRO aENERAL
DE PUBLICA CIO 8 Efe
Suitido general de maderas de pichipn Florida y Wihningfon'
T&Was sirericaras iDcrksas. Tejamaniles de pichipn y de forrar,
c'tvocf, tbkrf de pino de 2 pulgadas, tablas de media pulgada
ce pino y piebirn. Vicasv alfaeas de au&abo 2x3. Pinturas,
de todas clase?, t ceite linaza cuido v cocido. Hierro clavanzados
tcialgdo y liso, y teda clase de aiculos par la construccin de
casas,
En este ramo tienen toda la maquinaria y adelantos moderro
j aia desempear toda ciase de trabados: puertas, persianas, porro
es; molduras de diversas formas y tamao?, lamas para persianas,
balaustres. idoTos rara salones v calados de todo dibuios. Rope-
f A
res, aiboar, bibliotecas, mesas etc etc. de foimas elegantes y va-
nadap. fc?e acepil'a. machiembra y prepara .tablas de inculpan, pi pino
no pino y cipis etc., con juntera y chanfln; se desdobla tablas y pr-
aia tabloncillos de todos tamaas.
Ponce. Julio 17 de 189G
Esba 3x admiw adscripcin i tud
0
paridloos Ua3iraoa y aa moaM, enoaxgan enoaxgan-gajUiiittnw
gajUiiittnw enoaxgan-gajUiiittnw uo ooi-iiion portOiioaien-
te ai ramo; j a couiisua uaitaqtuer
obras que ss nallarua riuicAs; paaienao lo
sefir? que auoaeuiiou wu alono oao,
psA&r una nota a; niuo caasmo qm
anoieron rolDldo.
&xu9 los psriosos laxtradoa qn
Centro repart, aur
qu por i bailes de os graoAOos 1j
jores que saitm ce Us.rcwioa, lo itu
os textos y ios aagauioos regalo quw w.
aa 0r reparto nc, es ei penouitA w
uuiyor eireuiaaiou u npana y A.i-...
iaun.. Taraoien uviv u Mivwrut
LA LLBIIJACION ASTISTiUA
va aM3S.paS.ada aa
EL SALON DE LA MODA
peridico que gc&s laiaa sntrs las aaai
Fra, Hermanos y O
ROBERTO aRAHAM
lQEiISSO
CAJA DE PRSTAJMOS
DE A. LOMO GARCIA
Plaza de Las Delicias, esqnina Villa.
Enero 5 dolS7. 2 m 3 v. p. s
flFEBUI0ADESi.ESTQHA60trii
a
Sobre todas las capitales y
pueblos de la Pennsula a
islas adyacentes.
Sobra New-York. Pnftrto-
A Rico y Mayages,
O Robra TncsrlatArrfs. TranAa
9 Alemania. Austria, Rusia.
Blgica, Holanda, Suiza, Di- q
"i namarca, buecia, .Noruega, &
Italia. Portugal. Grama v
, o-? J B
Turqua. Q
boore Bulgaria, Lux8m- q
burgo, Rumania, Montana
gro, Servia y Crcega. a
Y sobre Egipto, Tnez y fe
Marruecos. fi
Ponce, 18 Abril 1896. u
GRAN DEPOSITO DE CALZADO
Y EFECTOS DE PELEHlliA
DE
DON JAIME RULLA1S
ATOCHA, 6, PONCE
Ea este antiguo establecimiento se acaba
de recibir un surtido de calzado de tod
clases de las ms caprichosas formas, para
caballeros, seoras y lEop, qu se deUllan
precios sin competencia. Jtn materiales
ara zapateros e, completo el surtido y to
dos los efectos de primera calidad. Tam
bin ee han recibidos driles asalgados, pa-
tellas y piqu, bales de distintos tamaos
y preeios, maletas para viaje, creas de hilo
uperiores, franelas ordiuaiias, alpargata-
de inuided de clases y precios, finsima,
piel de rucia etc., etc. Importacin directa.
Ventas al por MAYOR y al DETAL;
Ponce, Noviembre Io e 186. 3 v, s..
EL CRDITO Y AHORRO P0!M u
GIRA A CORTA VISTA a
a
Especfico Salv acU r
DE JUAN SERR A URGELL
Con ete e specfioo desaparecen lo barros
y la picazn que producen las erupciones en
el cuerpo. Es el verdadero "quita-dolor."
Se usa en fricciones y se aplica en cenata
casos distintos.
Vndese en Juana Das barrio de Hito
puerto casa del Inventor solamente.
Unico depsito en la isla. Ea Ponce, ca
sa de don Jos Salvatella Isabel, esquina a
Miyor y casa del inventor Jnana-Dai, Ha
to Puerco.
ELECTRICISTAAMERIGANO
De regreso de les Estados-Unidos con una
extensa factura de timbres, botones, bate
ras, alambres y dems accesorio, cfrece de
nuevo sus servicios para instalaciones elc elctricas
tricas elctricas de todas clases, y para niquelar objetos
por medio de la electricidad.
Ponce, 27 de Nbre de 1890.
Oristina 6) Lui3 Salazar.
Nota : Se facilitan presupuestos para paln
tas elctricas. 2 v. s.
1
Ojo, Ojo!
Vaselo, que dice una de nuestras eminencia n::!:::3:
"Indudables y eesooioe como son los buenos efectos dtl aceite de bacalao y de
los hipofosflto, combatiendo el vicio escrofuloso, el raquitismo, la tuberealeajk,
etc., y produciendo siempie la reconatituciem del individuo, slo faltaba wn
preparacin de sabor agradable, y condiciones digestivas que fuera accec&ie
hasta los estmagos mas delicados. Estas excelentes cualidades las pom m
a Emulsin d Stott, que por ello ha adquirido justa fsa y general acepta aceptacin.
cin. aceptacin. Me oarapl&aoo ea manifestar queea mi Targn practica o a muekest
y notorios los casos ea que con su uso he obteaido muy felicee resultados.-
Dr. M. DURAN MaWo-CraiAno de la Univsrsidad de Caraca; Dees
del Cuerpo Mdico eu Saate Dondao; Anticuo Rector de las Cate-
iledicina y Cirujra, Jtc, ote, Jes., Canto Dominare. K. D."
Asi se expresan los pria cipa cipa-Ies
Ies cipa-Ies Mdicos del mundo. Y no
podia mns, pues en la Emul Emulsin
sin Emulsin de Scott el aceite de hgado
de bacalo est desprovisto por
completo de su detestable saSor
y olor y Hecho fcil de digerir
y de asimilar de modo que loa
organismos mas delicados lo
absorven, cuando no pueden
tolerar los alimentos ordinarios.
Los hipofosfitos son eran dea
tnicos para el cerebro los ner nervios
vios nervios y los huesos y por esa razn
es sorprendente la rapidez con que los enfermos ad adquieren
quieren adquieren fuerzas, carnes, y salud completa, tomando la
F2 Ir. M. Duran.
Emulsin de Scott
j.
de aceite de hgado de bacalao con hipofosfitos qra
desde luego no tien rival para curar el Raqui Raquitismo
tismo Raquitismo en los Nios, la Tisis, la Anemia, la Escrfula,
y toda forma de Extenuacin y Debilidad, Toses. Sb.
Exjase la legtima. Se vende enlus Boticas 'y Drogueras.
Scatt y Bowne. Qumicos. Nueva York.
o
mm
JSmtom aeriMlitados establecida leu om aeaban de
recibir los artculos siguientes, que ofrecemos &
precios sumamente mdicos:
Jamones al!egos
Jamones marca Ferri
Jamones en dulce de Moiton
ichkhas oxford de Mortou
Encurtidos mezcla de dem
Encurtidos con raostasa
Encurtidos todo coliflor
Lenguas de buey de Morton
Pimienta molida de Mortou
Sal moda en potes de id.
Bacalao de escocia
Salmn en salmuera
Macarelas grandes
Salchichn de Lion
SaUhtcha de Vich
Sobreasada de Mallorca
Ponce, Abril 13 de i897
Aceite da oliva de Mallorca, se deta detalla
lla detalla en latas y botellas
Sardinas francesas, con y sin csplaift
trufadas
Perdis trufada en Utas
Vino tinto Cepa de Mac a
Vino tinto Priorato
Calamares en tinta, de Mallorca
Champagne Viuda Clicoat
,, Luis Roderer
Petlpois franceses con jamn
Mantequilla
al natural
Mantequilla danesa
italiana
Buches de bacalo sacos
Chocolate Menler.
2 mi alt.
V. MANESCAU & CO.
COMERCINTS MPORTADOEES
JOYEROS AL POR MAYOR Y AL DETALL
16 PI.ZQ. de las Dol iciexo 16
Si deseas vender s5 aelloi de los
Jtl 4? Centenario del descabrtcileato
l eit Isla:
En sita Imprenta Informarn
Ponce, a Noviembre 1894.
Roborto Graham
INGENIERO
Fundicin, Herrera y Ferretera
FOSOS, PUEBTO-BIOO
abric&ute de despclpadoras de caf d
;oa sistemas Bollo y Disco, como tambin
Cedazos, Tahonas Rueda Udriolloaa, Ma
lAoatea. tdoaderas y toda oase de maquina
.1 para saf, picar yerba, desmnai xab
s., te. Hierro, obre y broue en bamt
t&reasi j fundido
1 f Uase l&.o met. Joa'o ? de 1S9S.
Ofrecemos al pblico nuestro grandioso surtido de Joyera de oro
1 i i t :i i :ii.M4. j c
COu IOS moueioa nicus uapriuxiusus cu uiioiauta, piouxws iiurw
y piedras de colores.
Brillantes y esmeraldas sueltas
GRANDES CAPRICHOS Y GRANDES NOVEDADES
SURIDO COMPLETO
rp
t JL XI JtI Q,l 1JJLJJ.1 ULU-.
1 i T 1.
n esta .imprenta
Precios mdicos
JPunce, tH ro- Rc o
t. ui. fnMnidros man o actor itos
Koaclallstas ea toda ciase de maquinar' i
para h;eiiaa u ciu y i oxiouu c
AKttoar. .,
Jeq,xela fBbT, i precio mdloJ
ujo. pronOii, t ua uot psia c
im u a a auc.
Paba OABBETBBAS
S rmfc com 4 nutid de im calor, ma 4 4-lmva
lmva 4-lmva trituradora da piedra tonuda para ea--itera,
con im oidora y drmd pca tn
uy um e$tado y m martimU Os rtuatia.
E.qm ta iniartu pueda dingirts km U
(?aaasJt
En esta imprenta so
hacen toda clase de tra tra-bajos
bajos tra-bajos por difc iles que sean
y precios mdicos.
FIGURAS de arte ea bronces, f avances y trra cotia. Columnas da fa
yanco para adornos de salas. Infinidad de muebles de lujo para adornos de
robinetes. Espejos luna yisalada para salones. Flores artificiales, tiestos y
OestOS con aein. ooiecciua cumptoue uo wuiuo usuu ur&aou j orui as
colores. Preciosos adornos para tocadores. Albania lujoa istmos para retra
tos. Elegantes estuches con na periamerVa. Jardineras y porta tiestos pa
ra flores. Jarrones emnesoos muy uioaoa. uiunaa noyeaaa en laeos ae
lavamanos y vajillas ae porcelana nna. xusiacaos coa servicio para caa
ae varias clases, propios para regalos.
Lujosas EoKlBAPUAo de bronoe, metal blanco y ncar con incrus incrustaciones
taciones incrustaciones de plata y oro. Joyeros, neveras, huevaras y licoreras de xaatal
blanco con adornos da cristal jaspeades.
Infinidad de artculos muy bonitos y servicios completos en baccarat.
Camisetas, calsatines y medias de hilo de Esooela y seda negra y da co
lores. Cuantas de cabritilla blancos y de colores para seoras y caballina.
Colchas de damasco do osda con ascos y juogos de borras en Vodca w
,ors. toombriiiaa de gran lujo y par&gn&j de seda fina.
OnaUles positivos y negativos. Id. perescpics y para operados da ca ca-arauus.
arauus. ca-arauus. JEMELOS PABA TEATBO.
PRECIOS UUY LWITADOS Y SIS CODPJIESCli
1 IBU3. Ss.SfM
I MUCHO OJO I
i
dDJIdD
uoti y prontitud
f EN ESTA IMPRENTA a k&ou
toda daaa riejarabajo con eldganclA, co
r
A
'Vi
La Democracia
j
Parece que se trata le que prevalezca un ardid electoral, que es un
verdadero delito, en las Veceionfvs mxjmas. Se ha pedido, en varios pueblos,
la exclusin de muchos electores liberales. Las demandas van tod prisa y
se fallarn como se pide. Cuando el juez dicte sentencia excluyendo nues-
tros amigos, se les notificar, y si se conforman, no les permitirn que voten
Eso es lo de Barranquitas. Y lo de Barrsnquitas es una enorme ilegalidad
Hav un recurso que evitar el makejo de los incondicionales. Apelar
d la. sentencia y dejar que corran los trminos hasta que falle l
tribunal superior. Aconsj irao todos nuestros correligionarios QUE APELEN,
QUE NO SE CONFORMEN, nue acudan a la Audiencia. Dse a conocer este avi-
so los que se hallen en ese caso No existe previsin intil frente un
adversario que, estando en minora, se vale de cualquier medio fin de impo
ner su criterio.
I
viene cuento, pensando, sin duda, dar conducto de uno de sus rganos, el con-
un izolpe de rancho efecto, reproducen sabino Movimiento Catlico.
n nna hma snolta la interview que ce
lebr don Julin Blanco y Sosa con el
director de Ex Integridad.
Apenas si ha llovido desde enton-
Debemos confesar, fuer de justo
que los conservadores tienen motivo so
brado al combatirnos, desde el punto
de vista de sus particulares ooovenien
cias.
Ya ven nuestros adversarios que no
somos i ntran si trentes. Leales en to
das nuestras "cosas, sabemos proclamar
sin vacilacin ninguna las razones que
les asisten, aun cuando, bien miradas.
no sean tales razones.
Y luego con qu4 bravura se, defien defienden!
den! defienden! de qu modo tan intrpido iis
atacan! qu arrogancia demuestran
- en todos sus actos! Son Cides? soi
Rayanlos? son Itoldanes? VT
Como el portugus del cuento hasta
llegan perdonarnos la vida, pesar
de que se encuentran, como quien dice,
entre la espada y la pared. A tales
'malandanzas les han llevado sus des-
aciertos polticos!
Estos, Fabio, hay dolor!
En verdad, pena nos causa ver tan tanto
to tanto esfuerzo perdido, tanta actividad
sin fruto, tanta energa gastada intil intilmente.
mente. intilmente. Porque lo que ha de ser, ser.
El incondicionalismo tiene contados
sus das como colectividad vnica, po poderosa
derosa poderosa y absorbente en las esferas de la
administracin. Un partido ms jo joven,
ven, joven, ms fuerte, ms sano, reclama
y obtendr su puesto en la cumbre.
La hora de la justicia ha sonado par
todos.
Al tin y al cabo no somos duros de
corazn, y dulennos las fatigas de
nuestros adversarios. Casi casi esta estaramos
ramos estaramos dispuestos dejarles gozar
tranquilamente de su privanza, si estu estuvisemos
visemos estuvisemos seguros de que haran formal-
propsito de enmienda, dejando algo :
menos para ellos
pas.
v desprenderse de su escueto tronco
las ramas ms floridas
Pero esas ramas no se secan entre el
polvodel camiuo, sino que se refugian
en otro rbol ms robusto, all pren prenden,
den, prenden, y all producen nuevos grmenes
de vida.
Esto tambin deben agradecrnoslo
los incondicionales. Derrochamos las
flores del lirismo en honor de su des desgracia,
gracia, desgracia, cubriendo con hojas de flores
la rida prosa de un festn que conclu concluye....
ye.... concluye.... As le"s infundimos valor," para
que antes do abandonar el poder adop adopten
ten adopten la postura ms artstica, y no caigan
corno cualquier glotn ahito de pitanza,
sino como caan los antiguos gladia gladiadores
dores gladiadores romanos.
Se acercan las elecciones municipales.
Puede que triunfen, puede que no. En
todo caso sepan que les resta poco tiem tiempo,
po, tiempo, muy poco, para solazarse en las al
turas. Uespleruen el ultimo estuerzo.
Eso nos complace. La ley endulza los
ltimos momentos del condenado
muerte.
Es seguro que, derrotados vencedo
res como ellos saben vencer, no de
jarn de tocar los clarines de la victo
rias.
El moralista, el filsofo y el pol
tico perspicaz que ahondan un poco
t e
en los sucesos, pensaran, que el incon incondicionalismo
dicionalismo incondicionalismo ahoga, con quirariooa-BO-nes,
los funerales de su agona..
,-Qu es
qu es la fusin?
PERFIL DHL DIA
ALCALDES Y M0NTER1LLS
Pero n.
Constituyen los alcaldes una de las
plagas mayores, entre las muchas que
afligen este sufrido pueblo.
Entindase bien, no nos referimos
y algo ms para el os alcaldes que toman empeo por los
! intereses confiados sus gestiones;
no es posible. 2 uestra in-" los que observan verdadera equidad,
flexibilidad no admite ninguna clase de verdadera irn parcialidad en todos sus
atenuaciones. Altos deberes, los de- actos; los que se esmeran en cumplir
beres de la razn, los deberes de la la ley, sin distingos ni preferencias,
patria, nos mandan continuar hasta el Aludimos los otros los que son
tin, y hasta el fin llegarmos sin cejar hechuras del caciquismo; los que no
una sola pulgada, por encima de todos son iinparciales ni justos; los que no
los obstculos. Las circunstancias nos vacilan en barrenar la ley, si as les
elevan, el progreso nos empuja, la mis- conviene sirve los propsitos de la
ma virtualidad de nuestros principios engreda agrupacin que los maneja.
es un motor que nos impulsa hacia ade- Y como resulta que los buenos son
lante. Hepetirmos como Pedro el muy pocos y que los malos forman una
licarpos, Aheranes, Marcelinos, Santa Santa-nas,
nas, Santa-nas, Llanos y otros y otros que
son timbre y blasn del incondiciona-
El que ms y el que menos trabaja blicado en
puertorriqueo
k, uei pumauoe muu, Vase la olaso:
oponiendo toaas las amcuitaaes posi
1 f m
oies a cualquier iniciativa que no res responda
ponda responda sus intentos polticos.... y
estomacales.
Muchos no tienen ingenio, ni dis
tincin, ni nada. Son simplemente ma maniques,
niques, maniques, que cumplen al pi de la letra
cuanto se les maneta, instrumentos ns ns-conscientes,
conscientes, ns-conscientes, con la brutalidad de la
fuerza y el cinismo de la impunidad,
que manejan el bastn con borlas cual
si fuese un cocomacaco de Hait.
wiros son sutiles, latimos y maquia
vlicos. Dan a la incorreccin apaen
cias de legalidad. Disfrazan el egois
rao y la soberbia bajo la envoltura de
sentimientos democrticos. Hormigui
tas de su casa, saben acumular para s,
logrando que se les llame protectores v
padres del pueblo. Pero estos sepul-
dole vueltas al caso de Rius Rivera, sin
atreverse los tmoa decir-qne debe ser
fusilado y los ot roa que conviene hacer hacerlo
lo hacerlo gracia de la vida. ;
Con esto vamos dar ; tiempo que
se mezclen en el asunto influencias ex extraas,
traas, extraas, que ya comienzan levantar la
cabeza por el Senado de Washington,
y k que la postre resulte que no po podemos
demos podemos ser clementes sin parecer dbi dbiles,
les, dbiles, ni rigurosos sin exponernos -u,
conflicto.
Mejor habra estado resolver desde
luego la cuestin en el sentido ms con conveniente
veniente conveniente al inters patrio y ms en ar armona
mona armona con la justicia, para que no que quedase
dase quedase lugar dudas de ningn gnero
en el nimo de los espaoles, y tampo tampoco
co tampoco hallaran los polticos norteamerica norteamericanos
nos norteamericanos nueva ocasin de hacer oficio de
representantes de la humanidad
El Gobierno, que debe tener previs previstos
tos previstos todos los accidentes y contingencias
de la guerra, y quien por tanto n ha habra
bra habra sido necesario un especial estudio
para formar juicio y tomar su resolu resolucin,
cin, resolucin, pudo decir enseguida lo que, se
nronona con resuelto A la cuarta .1
sistema de las denuncias, cuya eficacia Riu9 Kjvera, puesto oue no ouehr.int-
es nula, sino por procedimientos mas ba en ejlo ningn secreto do Estado, ni
enrgicos y en armona con la gravedad nrmra pn nolim nino-nn ,nico ,i
- ... -i 11 ir 1 1- v-'wi-i v v v
V 9 av..,-w4ij'isy-i rr wi r ii i n A A MUI n I 1 1 A 1 1 ,T rtmniif it'xmAT A 1
iicpiunuucu iftiuuicu, wjivi (te itufiv, aL.iitinu-iiJuuv. i nuestras armas
77 77' 1 n wisf-v mollino. 1 C Tulinn mrwin 11 n n HTf- I
. d.,h !v,octotL .mlnL.,.-; n nntnr. loo mr,oa A lUt andar con vacilaciones ni con
H 1 i I ii r I misterios en este asunto? Si el prono
a,. n .u io r,a,AA,a .liQinntPa. a o,. t, o. i lo o eit0 de los lue dirigen la guerra de Cu-
lx.l A mi Arv lrt aii TiT,m r
( i i f- -y, ii imo'ti i. iiiiiiiir'i ii iik. mi i 1.1 111 vi i iiiimm i' ii.ii ii ii:i. iii.i -- iiiir mi ni ij
i I ... I TflVOT IJPI IPIfi UlSIirrO'lo i'iiintn mus
1 por oierto que han ido a echar ma- viramos a hacer mas, y sin perjuicio, i i i
, r, a A u I -i .'yir: tarden en declararlo, mas habrn red li
no 10 y vrroitisiuu uub bb u por supuesto, ae sacarnos ias urnas tu-
a r.arfiH, liWl L a t? ; i tt fXn ldo el mrito y la eficacia de semejan-
ees:
Lo bueno del caso es que en lugar do
haberla reproducido su debido tiem tiempo,
po, tiempo, tomndola directamente de aquel
peridico, van y la reproducen ahora
nada menos que de El Eco JSTacional
que ve la luz en la villa del Oso.
A buena hora mangas verdes.
No ha tenido poca suerte la dichosa
interview.
Ni que fuera una polota!
Ignoramos por qu ardid,
y k trueque de dar un mico,
va y rueda y salta y rebota
de Puerto Rico a Madrid,
de Madrid k Puerto Rico.
Ol, por esos conservadores!
Pues de manera insidiosa
la disidencia protejen,
ser bien que otra vez dejen
a interview en blanco. .y sosa.
Qu hara el partido carlista con el
periodista que se encontrase en mi caso?
Pedir la extradicin, aunque el perio periodista
dista periodista no estuviera procesado.
En verdad -que las leyes internaciona internacionales
les internacionales que regulan la extradicin dice, k
propsito de m, el citado Movimiento
de Pijoanos, San Julianes y dems
presbteros censores nunca tendran
ocasii ms sabia de aplicarse que cuan cuando
do cuando ijivocndolas sirvieran para traer d
Espaa caballeros como ste.
Qu hara, adems, el partido car carlista?
lista? carlista? Xa previa censura, la. previa caucin
y todas las dems garantan estimadas
antiguallas impediran que Honafoux
depusiese sus artculos en la prensa, en envenenando
venenando envenenando las almas 2uras ....
Qu hara el partido carlista con el
peridico que publicase artculo de un
Honafoux?
A quien eso consiente en sus columnas,
debera impedrsele que sirviera de veh vehculo
culo vehculo de tan peligrosas enseanzas, pero
fio de una manera transitoria y por l
co-
por su Vo me langere,
nico glorioso hecho de armas del fa
moso Jiaro de la guerra, el cual perma
la fusin? drgame necer en Filiuinas. meiorado de salud,
noraue no necesita frente a Cavito los
Es un todo compuesto de falta de laxantes que tomaba en Cuba.
diernidad v puneipios de pooa verguen-I (jon que.. ..va conocen ustedes la
za! b3y de imprenta del partido carlista
uetair i ni Movimiento (atrasj la sintetiza en
;Qu mucho tacto y cuanta cultura I egta conclusin del artculo que rae
demuestran los que se complacen en re- dispar:
producir tales desahogo?! I ,0 que hay
Solamente los estultos
aplauden, sin restricciones,
cuando, falta de razones,
sobrevienen los insultos.
Esa hoja suelta, sin atadero alguno,
est pidiendo un cordn. sanitario.
Estos incondicionales de San Ger Germn
mn Germn valen lo que pesan.
jiNo encuentran argumentos para
cros blanqueados no escapan al anlisis combatirnos?
del observador, quien ve, con mirada Pues, sin tener en cuenta aquel pro-I al vivo; aguarda que le traigan el
"I 1 1 ti i 11 I I m i
ue unce, a poareaumore que uevan verbio latino: JSon bis in idetn, repiten loadaver. .. .j-'Ji-i carlismo cree que se
dentro. Ins nnn va han emnleado. laveoina una catstrofe tremenda, la
En tprmins d W.mnnf's ?ah!n Y se aaedan tan satisfechos, mo I vislumbra, la huele: v espera que Es-
vida, otorgado o asegurado desde el
primer momento en la forma en que
ora posible hacerlo, nada habra podido
sospechar que vena de otra parte que
de la libre voluntad de nuestros gober
nantes. Esa sospecha ser lcita maa
na, si se da lugar las solicitudes re
clamaciones de los norte-americanos.
Aqu, en Espaa, no creemos que
haya un sol corazn capaz lo oponerse
a ciertos rasgos ae clemencia ni aun
'guardando recelos propsito de su efi eficacia.
cacia. eficacia. El enemigo ms aborrecido se
hace respetable nuestros ojos cuando
cae en el campo de batalla y nuestras
armas le imponen por modo visible su
superioridad, si no es de aqullos que
han manchado sus manos en la eiecucin
El carlismo es el cuervo d la Torre crmenes odiosos v de vulgares aten-
del Silencio de Espaa. o tiene f tados de bandolerismo. Rius Rivera no
,1111
en si mismo; tiene a granae en i se encuentra en este ltimo caso. No
muerte....; no se atreve a desgarrar Musitaban los neriditos ministorilo
T 1 1 I
emplear ningn genero de argucias, ni
acudir esas invenciones con que ano-
que nacer es suprimir
peridicos sin denunciar artculos.
Y que al igual de Creta, bajo el yu
go de los carlistas turcos, no quede en
Espaa quien sepa leer.
; Yr nensar que eso vendr, si no lo
remedia el pueblo espaol!.
tiempo de elecciones todos son tinos, si hubieran puesto
Geden llega entonces la altura de des. I todo, y ya no tiene rosas on las me
Maouiavelo. Los mas tontos, los Pero i qu han de hacor. losv pobreci-1 lillas ni ilusiones en el corazn, se
1 ------- 7 r a iv
ms ignorantes, los ms estpidos, afi- los, si es tal la penuria de sus eutendi-1 meter k monja, entregndose al misti
nan sus sentidos, pulen su inteligencia mientos, que no se les ocurro nada nue-1 cismo histrico, en la estril cpula
y se convierten por arte de birlibuo- vo, por mucho que se rompan yseca-lcon mos de la nemora desairada que
lienten los cascos
ermitao: Dios lo quiere.
Somos la legin nueva, la legin del
porvenir, que llega 'al pi de viejo cas castillo
tillo castillo feudal agrieteado por el tiempo,
donde solo encuentran asilo las aves
abrumadora mayora, de aqu, tambin
. 1- r
que nuestra anrinacion no peque por
excesiva con sus ribetes de absoluta
puesto que se contrae la generalidad
Muchos y. muy. buenos servicios debe
nocturnas, v le embiste, v le destruye, el partido conservador los alcaldes
y sobre sus ruinas levanta la fbrica sin condiciones, as como por el contra
moderna,' amplio torneo para los que rio, muchos v muy hondos males les
luchan y trabajan. deben los pueblos que tienen la desgra
Como rbol quo pierde poco poco ca de caer bajo su frula.
sus hojas las caricias del viento de Llena est la historia provincial, de
primavera, as el partido conservador las hazaas llevadas cabo por los Po-
PUBLICO
Don Cirios II B:o-)det, daefo de la acreditada emstesa de cocho; LA. ESMERALDA
anexa al Fl-tel Esmeralda de don Joaqun Fernndez, poce en ccnccitr.iento de su enme enme-rosa
rosa enme-rosa clientela, que siendo ya iosuflaiente el Coche TrisRmsnal pra dar abasto al servicio
de paaero3 entre Gnyma y Pon ce ha resoelto iBODtar no COOHE DIRIO, que em
pezar prestar su servicio desde ela f de Abril. prximo. Saldr por lo tanto para
este servicio na coche todo3 los das las G de la mafica de Qu yaca y otro tedes 18
tardes a las 2 de Pnce.
Ls blleta4 se epail3ra ea P0333 ea L01 Presos F'Jn y ea Qa3yama en el despa despacho
cho despacho de la empresa.
Precio de l billete de Guymi P nes y vL'ayem 3 00
De Guayama 4 Slinai 125
a 8 nt Isabel ; $1 06
De Ponce a Sant Ibal '. $ 1 50
- a Salinas $ 2 00
Guayama, 29 de Marz de 1897. lim
; .SOMBRERERIA-
"LA. BELLA BORHQUEA"
S-A T O C H A-S
Gran snrtido de adoros para sombreros de seoras y seoritas.
Bombitos superiores de ltima novedad.
Smbrelos fl-xbles de alta novedad.
Chisteras clek y sombrereras de enero.
tombreroa para nia y ni03 menor&s de 6 ao
"Y el mas variaJo nrtido en sombroroa de paja blanca y colores.
Coyo artcnloa so rralizan A precio? sumamente baratog.
Vista bace-fx Acndid y qAtU convencidos.
P.
Pazca, 23 KoT'c-mbre 1S9G
qije en los escamoteadares ms hbiles
IjO que pueae el instinto ue conser
vacin
A no haber sido por esos funciona
rios de conciencia elstica, que hacen lo
negro blanco y lo blanco negro, apu
rada se hubiera visto la grey con
servad ora, en las pasadas elecciones.
Como estn ya prximas las mu ni
11
cales, aora se disponen a renovar
nuevos laureles sin temor la
cesanta, confiados en los buenos oficios
del Condo de Laviana. Sobre todo all
por las lomas, en las comarcas del Oes Oes-te,
te, Oes-te, hay uno que es una verdadera espe especialidad.
cialidad. especialidad. Mas no adelentamos los su sucesos.
cesos. sucesos. Alcaldes muidores, alcaldes ilegales,
alcaldes lagartos que os erigs en dspo
tas de villorrio y converts la vara en
cetro de rey de opera buta. La som
bra del Comendador est cerca de voso
tros, poniendo vuestra vista el reloj
de arena.
O, para hablar ms llanamente, el
partido liberal se aproxima con la esco
ba en la mano, y se dispone barreros
che nos sali Im Epoca, .para trabajar
Dor el nerdn del sucesor de Antonio
una pica en Flan- I paa, como la mujer que lo perdi I aceo
La guerra de Cuba ha llegado pun punto
to punto en que Espaa puede mostrarse ge generosa
nerosa generosa con el vencido, siu que se atribu
ya impotencia cualqier determinacin
de nuestra benignidad. Las arrogancias
de los insurrectos hau caido mucho en
los ltimos meses, y ni los ms exalta
dos hablan ya como hablaban hace un
ao. Del exceso de rigor sera de lo
que ahora pudieran sacar partido : no
de la clemencia, pie, virtud siempre,
viene ser en ocasiones habilidad de
los que gobiernan y mandan.
tedes publicar una nueva hoja, lo me- largas y estrechas caras de maxilares .otia ,.ntM w ;t
jorsera que recurran a la simblica ho- desmesurados, y con su palidez de lien- risi0nero deViierr ,,m,1p. on ,1p.
zo, tales como los pint tlazqnez en rc ,.h G troto. ser fi ti.Jo A Ins tr.w-
su eterno y lastuoso trae negro, bi-1. n,1iit9rM nnoJn
glos ha que desaparecieron los alucina- pero el sentido de justicia de nuesi,,,
pneblo no corre quiz en armona con
Por eso estn que echan ohispas.
Ni se enmiendan ni se aplacan,
y sin cesar nos atacan
como un enjambre de avispas.
Ahora un consejo.
Cuando otra vez se les
ocurra a us
pidi en vano los brazos de un hom
bre... 1 el carlismo espera hacer
buena esto terrible pintura de una plu
ma observadora:
No se es impunemente enamorado de
la Muerte, y todos loi reyes de Espaa
encastillados en su orgullo de raza y
en el viejo terror del Infierno, han sido
mas esoeotros oue hombres, con sus
A A.
ja de parra.
Hay tantans miseriucas que tapar!
Par;
a ironce
DIBSTKO Y SIMBSTRO
Vaya si son oportunos
cionales de San Germn!
Al cabo de los aos mil,
El que quiera formarse una idea del
estado psicolgico de Espaa, no tiene
mas que seguir la polmica que sostie
nen conmigo los peridicos carlistas.
Crean los lectores que lo menos que
importa en este debate es Luis Bona-
foux, el cual no se ha de quedar sin
peridico, porque si se le cerrasen las
puertas do todos los de Madrid, le fun fundaran
daran fundaran uno los espaoles de Pars.
Lo importante es la ley de imprenta
que, con motivo del debate con Bona
cuando no I foux, ha lanzado el partido carlista po
os nietos ae uarios wumto; pero tu
sombra pes an sobre todas almas
ignorantes y devotas del pueblo espa
ol, educado la sombra de las igle
sias, odiando por instinto el progreso
y las ideas do independencias
Con esto ouenta el carlismo que hoy
come de la restauracin), para derrocar
la monarqua. Con eso cuenta tambin
oara entronizarse en Espaa. V tiene
por segura la victoria.
No!....
i.ii8 BONA FOUX
I
los incondi-
COMPAIA DE SEGUROS MARITIMOS
la letra de las leyes, por lo menos si
separa de ella en infinidad de capos.
Los miamos insurrectos han respeta
do nuestros prisioneros cuando no te tenan
nan tenan la desgracia de ir manos de cabe-
cilla incultos y sanguinarios. Bien rre-
ciente es el caso de Aranguren cou"Ios
oficiales detenidos ?n el tren de (Jua-
uabacoa.
Cuanto nosotros, hemos aplicado
unas veces criterio de rigor y otras de
benignidad, v quiza muchas hemos tro
cado la medicina usando extremos de
justicia donde convena emplear medio
de templanza y siendo, por el contrario,
condescendientes y blandos en demasa,
cuando hubiera convenido proceder con
naludable severidad.
POR PROPIO IMPLLSO 1 p;n tesis general puede decirse que no
Andan hace das los peridicos dan-1 hay nada tan fcil como ganar para la
U BA
The Marine Insuranse Compaa de Lonches
CAPITAL $5 000 000 ORO
Y
La Trasatlntica de Berln
CON 9,000 000 DE MARCOS
Ambas compaa?, muy conocidas ea t iropa y Amrica, ha
cen toda3 cl3esde segaros m'irtim)) mlico-j pte3i)3.
- AGENTE EN PONCE,
F. W. Prston.
Abril 22 d 1SU7.
le
Un piano Estela y cBernaresgi
enteramente nuevo. Dirigirse al Sr.
Arteaga, calle Len, entre Guadalupe
v Triccche.
Abril 2 de 1897. 1 m.
LODO. JOSE BATISTA
ABOGADO
TDADO
Abril 17 de JS97.
wiFiyHm-iici
La mis FFCcilU. L ms prctca pan
3 rifle. TYxo del Gobieruo. an he
hs G ediccionea Est encuadernada.
La itn presin ea muy clara.
Vi do en TONOtf. n a Librera de Ir
SRE OTEKO Y fOIr.IMj
AMBOS MUIDOS
CALLE MAYOR ESQUINA A Ll El. COMEBCIO
Ei este Fstablecioiienio, montado 8fgm
pced-3 desear el m3 es'gant5, comparado
oon loa da u clase, hallarn loa 8efiorra
abonsd33 y el pblieo en general, comida
b e sztiada impiezi e;q dsf ta, trato co
cao de f milia, y
PRECIOS MODERADOS
Rifg se airvaa probulo para conven
erse de la reaUddad, sv nuefli que atenta
mate aalali al ilustrado pul 1 1 Puccso
Fiantiico Solty
Ponce, Abril 24 de 17
BUEN NEGOCIO
Si venie la casa de caampceterla de na
-oa p!atta radicada eo la Cl!e de Y tIad
qaina la del Comercio. E4?nderje eco
Xaao Mynra Bircj
ibrit 10 de 1897. lm. d.
NEUROSINE PRUNIER
1 ssyy h ,-03 i I
a "2 Ul T B 'i
a fu ., c 01 v f :f
fj .E: "t tmijitM.- "-v z.. '.- -. t i
fl -2 "i fr i v "' o 1i u i
- C -3 O 2. 1
O (T
u, -;-J I ,t
La Democracia
3
)
!
... 3i
f
paz el nimo de los prisioneros de gue:
rra quienes ee trata humanamente.
Si hoy tuviseraoen los depsito de
Cuba dos tres mil rebeldes vencidos y
capturados por nuestras columnas, no
slo muchos de;elio3,;sino tambin sus
allegados y sus familias Heran otros
tantos agentes de pacificacin, aunque
trabajasen con la mira ulterior de enga engaarnos
arnos engaarnos de nuevo.
El hacer prisioneros es, adems, con consagracin
sagracin consagracin ms evidente del" triunfo de
las armas, que el hacer muertos. Las
balas no saben donde van, y lo mismo
hieren las del derrotado qne las del
triunfador. Prisioneros no los hace
ms que el que vence en condiciones de
gran superioridad y habiendo dispuesto
sus fuerzas con verdadero acie;to.
Por todos estos motivos, parcenos
que si est en el nimo del Gobierno el
i o proceder rigurosamente contra Ilius
Rivera, ni necesita paliar su resolucin
con ninguna: clase de sutilezas, ni hace
bien no declarando el propsito de per perdonar
donar perdonar la vida al sucesor de Maceo antes
que lo soliciten los yankees, que tan
humanitarios y sentimentales se han
vuelto.
No parezca nueva concesin los que
alcanzan ya hasta el relevo de jefes del
Ejrcito "espaol, lo que debe ser libre
inspiracin de nuestro nimo generoso.
( Del ffi raido de Madrid.)
La prensa madrilea asegura que el
jefe del gobierno espera tan slo que el
general Weyler le participe quo estn
pacificadas las provincias de Pinar del
Rio, Habana, Matanzas y Santa Clara,
iara imbliear en la Gaceta el decreto
, c
gar del retrato de la Soberana llevarn disponiendo la aplicacin de las reior-
vo del jubileo de la Reina Viotoria; al
fin narece oue. ablandado dot la rao-
chas peticiones hechas, se pondrn tres
clases de sellos en circulacin. Sern
de doble ancho que los corriente ycos-
orr q m frenen. 1 2 5 v O.flO. Kn In-
NOTICIAS (RALES
El seor Muoz Rivera ha recibido
hoy el siguiente telegrama:
Capital.
Reunido Comit local acord unni unnime
me unnime expresin voto confianza digno Pre Presidente
sidente Presidente Comit provincial Felicit Felicitrnosle
rnosle Felicitrnosle honrosa derrota por ltimas elec elecciones
ciones elecciones Diputados provinciales, adhi adhirindose
rindose adhirindose acuerdo sesin permanente.
Meln.
El seor Muoz Rivera agradece
hondamente tan expresiva demostra demostracin
cin demostracin de simpata.
Por un error de interpretacin apa apareci
reci apareci en algunos nmeros de La Dkmo Dkmo-:kacia
:kacia Dkmo-:kacia de ayer que las elecciones mu municipales
nicipales municipales se verificaran el 4 de Mayo.
e rectific el lapsus enseguida de ad advertir.
vertir. advertir. En dicho da se presentarn las
cdulas de Interventores y el domingo
siguiente ser el destinado para dichas
elecciones, pues la ley municipal en su
artculo 44 previene que tengan efecto
en la primera quincena de Mayo.
No lo olviden nuestros araigoi.
Leemos en El Imparda!, de Maya Maya-gez
gez Maya-gez :
Ayer condujo la Guardia civil, por
la ruta, desdo Ponce un preso llamado
seyioi parece Jos Figueroa y que al
ingresar en la crcel de esta ciudad fu
reconocido como Isaas Acevedo, que
no hace muchos das le infiri unas pu pualadas
aladas pualadas al bombero Pedro Ruiz El
tribunal entiende en el esclarecimiento
del hecho que reviste suma importancia
y se conseguir que no quede impune
un hecho tan grave como el de autos.
El citado
colega
mavaxuezano
mas en la gran Antilla.
Nuestro querido compaero don
Quintn Negrn Sanjurjo est recibien
do cada instante telegramas de sus oue
una alegora de la Caridad, y sobre una
bandera llevarn enoiraa la inscripon
Princ's offciales hospital fund. Seru
de los colores siguientes : violeta, rosa
La mitad del ingreso que ee obtenga nos amigos de Rarranquitas, su pueblo
ee destinar la suscripcin abierta por, natal, en los cuales dichos amigos se
el Prncipe de Gales en favor de los ; interesan vivamente por la salud del
hospitales de Londres. l,a eraiiion ten
dr lugar el 1 do Mayo.
Nos visitaron ayer los seores don
Domingo Massari, importante hacen-
. i c i 1 7 T
(laOO de 5aoana-i:iiii.iue y uin uuau
Amill, rico propietario de Yauco.
Les reiteramos nuestro saludo.
La compaa de zarzuela Lloret y
Pastor har su debut esta noche en
nuestro coliseo.
Obra escogida: Campanon.
Al teatro, pues.
DOMINGO y LEONCIO BARREIRO
Cirujanos Dentistas establecidos en
la ciudad de Caguas. sitan penOdi
nio enfermo.
El compaero angustiado." y con l
La Democracia, estiman en mucho ta tales
les tales demostraciones de sincero cario.
En Adjuntas se suicid, arrojndose
al ro Tanamdy la joven Eloisa Montal Montal-vo.
vo. Montal-vo. Su cadver fu hallado en las orillas
del rio.
Dice un colega que en breve ser un
hecho la organizacin del Cuerpo de
Orden Pblico de esta isla, con carc carcter
ter carcter militar.
Con motivo del real decreto sobre el
derribo de las murallas, la prensa aso-
la ciudad de (Jaguas. sitan peroca-." "c f
camente los pueblostle Gurabo, Juncos 'ciada de la Capital celebr una ret
San Lorenzo, Cidra, Cayey, Aguas bue buenas
nas buenas Barranquitas y liarros.
5-6 v. s.
F.l Eircito de Puerto-Rico consta
j
en la actualidad de 19 jefes, 235 oficia
les y 6.415 individuos de tropa.
r -i v
El instituto ele la Guardia civil se
halla representado por dos jefes, 30
oficiales y 735 guardias, distribuidos
en 102 puestos.
Ademas de esto, existe en la isla una
pequea dotacin de Sanidad militar y
la escolta de caballera del Capitn
general.
Ah! y la compaa de telegranstas
militares, recin llegada.
Noticias del Heraldo dicen que Julio
Sanguily ha intentado salir de Jack Jack-snnville
snnville Jack-snnville en direccin Fernandina, pa
ra proteger una expedicin filibustera
de armas y municiones.
En los centros onciales no se na con
firmado todava esta noticia.
Lo nico aue autorizadamente se sa
be es que el Secretario de Estado de
los Estados Unidos, Alr. duerman, pu
blic hace algunos das una nota, que
han insertado casi todos los peridicos
de los Estados Unidos, copiando inte-
erra la declaracin de anguiiy y aa
diendo que, si abandonase el territorio
de la Unin, el Gobierno no liana ges gestiones
tiones gestiones de ninguna clase tu favor suyo.
En igual sentido ha hecho manifes manifestaciones
taciones manifestaciones el Cnsul de los Estados Uni Unidos
dos Unidos en la Habana, Mr. Lee.
La Patria, de Santiago de Cuba,
publica un importante telegrama del
seor Dupuv de Lome, con fecha 5 do
Abril.
Dice que el crucero americano Vesu Vesu-bius
bius Vesu-bius ha capturado cerca de Fernandi Fernandina
na Fernandina al remolcador Alexander Jones
con muchas provisiones, carbn y dos
pilotos cubanos de la costa de la isla.
Se vende la casa de manipostera n nmero
mero nmero 4 de la calle de la Aurora. El
que la interese puede dirigirse al seor
don Jos Ferrer. Botica Central. Pon-
' 1 15
dice
que avanzan con gran rapidez osna osna-bajo
bajo osna-bajo del ferrocarril de via estrecha de
Aasco a Lares.
Parece que no tardar en ponerse en
explotacin ei liu.o uc u"" nwv ... A
, i,. .... i .nnim Decst! oue en breve se publcala un
a .viiosano, quo es un uiitv ir x A
. s.'..i. ; decreto concerniente a las i acuitad us de
"'Kn .Un:actr, ee- Larria- l Uiput.-in Provincia. Oe Puerto.
J? i iii. !) la 110 rtf rtLitiva a los serv-
I 1 n r i I 1 I i I f F l II 1 I V I. II I II .(.u
If'l '.JTltl:! (lllt PI1 I 1 1, I lili C lll" l i-.. X
,.,v ... -J l J i
llegue a
San Sebastin.
encuentra desde ayer ligeramente
en ferino nuestro buen amigo don Julio
M. lernard, dueo de una de las me mejores
jores mejores y ms acreditadas lbricas de
coches de esta ciudad.
Deseamos sinceramente que cuanto
antes restablezca el citado amigo.
Lo aficionados coleccionar sellos
estaban muy tristes porque el Gobierno
ingls haba decidido no poner en cir circulacin
culacin circulacin ningn sello especial con moti-
GABINETE DE CURACION
DEL DB, J
Comercio 39. Ponck
-ioa do comunicaciones, obras pblicas,
instruccin, beneficencia y savidad.
Sobre esto ha conferenciado varias
veces con el seor Cnovas del Castillo
el Ministro de Ultramar, y hay quien
supone que se trata de aplicar desde
luego Puerto-Rico el decreto de 4
de Febrero.
Se dice que el seor Cnovas del
Castillo nombrar al general Ahumada
como sucesor del general Weyler en el
gobierno de Cuba, para la aplicacin
de las reformas.
nin, acordando que se solemnizase con
una manifestacin publica el tausto su suceso.
ceso. suceso. Solicit en la Fortaleza la venia del
Gobernador General, quien aplaudi el
pensamiento, manifestando, al par, que
la obra de demolicin principiara el
18 de Mavo.
AVISO AL PUBLICO. Desde esta
fecha por fallecimiento del seor T.
B. Mller (Q. E. P.) queda encargado
don O. F. Strer de agencias de las
compaas
LA TRA SA TLAXTTOA
COMPAIA DE ASEGUROS CON CONTRA
TRA CONTRA INCENDIOS ; y LA COMPA COMPAIA
IA COMPAIA DE ASEGUROS CONTRA
INCENDIOS DE 1877,
ambas de Ilamburgo.
Ponce, Puerto-Rico, Abril 3 de 1807.
SCH XA BEL & Ca.
Agente general.
Dice El Liberal, de Madrid:
Hemos recibido muchas quejas di di-cindonos
cindonos di-cindonos que es mucha la cantidad de
cartas dirigidas a la slade Pnerto-rti-
co que dejan de llegar su destino.
Llamamos la atencin sobre esto al
director de Comunicaciones.
Era lo que nos faltaba.
TTn t.elporrama de Nueva York dice
que el Herald de aquella ciudad publi publica
ca publica una carta de Mximo Gmez en la
cual se asegura que ha sabido engaar
perfectamente las fuerzas espaolas,
pues en tanto que ellas le crean en un
punto estaba l en otro.
Dice que no combatir jams contra
fuerzas superiores, y que no lograrn
los espaoles que d la cara sin contar
con los medios de defensa necesarios.
Aade que ha hecho vestir uno de
sus oficiales con un traje exactamente
igual al suyo, dndole instrucciones
para que en t- "s los fuegos se presen presente
te presente la vista V.e los espaoles y crean
stos que l es quien combate, mientras
en realidad est en otro punto.
Ha desaparenlo de la hacienda Con
cordia barrio Real un caballo zaino,
n poto, trecho de la oreia derecha. eis
- o
cuartas de alzada y las dos patas trase traseras
ras traseras blancas.
La persona que lo entregue d in informes
formes informes en dicha hacienda ser gratificada.
gas poderoso auxiliar en la poblacin Un cuerpo de ejrcito griego ha oru- rj") 7 (J8?) p5 CJ73
de esa provincias, en su raavor parte zado la frontera turca por el ro cAsta, m J JU U
griegas. tomando a l'revesa como base ue ope-
raciones invadiendo rpidamente el
Ha regresado de su escursin a Gua- Epiro.(4)
yama v otros pueblos de la isla nuestro La escuadra griega despus de bombar
pstimalil amirn p! intplinrpntG ciruano dearlos se na apoderado de 31vlilene y
dpntiif a rlon Enrinnp. Gonzlez, ouien Cb ios, en las islas turcas de estos ora
. 7 i
reiteramos por medio de estas lineas, l ores.
nuestra afectuosa bienven la. LOS ANARQUISTAS
J Han sido condenados la pena de
En estos dias hemos tenido el gusto muerte diez, otros a la de cadena per-
da saludar nuestro apreciado amigo petua, y algunos a la temporal.
11 i rn I
ei doctor xmaaeo, que ya se uuucni.it
Un marido es siemore un hombre de
talento; no tiene nunca la idea de ca casarse.
sarse. casarse. A Humas h ijo.
La meior de Ia maierei ei aquella
. m
de quien no so habla pata nada ni en
bien ni en mal. lucuddes.
, j rf
de regreso en su residencia de Arroyo.
Le reiteramos el testimonio de nes
tro afecto.
La casa mercantil de J. Pons fc Co.
Sr. director de La Democracia.
Muv seor mo: .Le estimare se sir
va insertar en su ilustrado peridico las
A las dos rodillas da una muier pue
de aplicarse esta bella mxima: cLa
unin constituye la fuerza. Jetnon-
txer.
-L. casa, mciuiiiu.il ""- .... e i
i. en C. nos participa que habindose siguientes lneas, por cuyo favor le an.
eparado de aquella el apoderado don ticipa las gramas S. S. S
EN LAS ERMITAS
I.A SIERRA D CORDOBA
s
se
Damin Morell entra ocupar igual
puesto nuestro amigo don Rodulfo del
Valle, con poder generalsimo para re
presentarla en todos sus negocios.
la Cantera que mide 18 varas de frente,
con 30 de tundo
calles, tiene
Q. B. S. M
JYepomuceiio Crdova
Dwn Francisco Rodriguez, de Juana-
Diaz. me invito en umou de mis arai-
rrna CJ ro.TArirt llf listan! IsOSfldO V
SE VENDE un solar ep el barrio de Dionisio Cartagena para que fusemos
a pasar el domingo anterior en su casa-
vivienda. Al efecto, buscamos una mu-
i ?
sica, v con ella nos trasladamos a aque
lla villa; ero no encontramos Rodri-
guez,el cual, faltando su compromiso,
ee haba venido a Jronce. Permaneci
mos alorn tiempo en su casa, v en vista
de que no apareca por ninguna parte,
no trasladamos la morada do don
Juan Ortiz, que nos recibi afectuosa
mente, brindndonos toda clase de
atenciones. Por mediacin del caballe
ro don Dacio Pasarell obtuvimos en la
alcalda licencia ptra un baile, que efec
tuamos en el mayor orden. Ei Rodri
guez se presento por la tarde en ei pue pueblo
blo pueblo v se hizo el desentendido con nos-
otros. Qu calificativo merece su con
ducta? ;Que concepto puede formarse
de su formalidad? Lse comportamien
to no es propio de nadie que estime en
n n u I i lo col i ?Q Hn
casa v cocina.
Tambin se vende un coche de cuatro
asientos en buen estado, con caballos
sin ellos. El que interese una de las dos
A
cosas ambas, puede entenderse con
don Miguel Net, calle de la Salud no 50
todo barato.
r 15.
Hemos sido invitados para una vela
da oue celebrara ei lunelf prximo la
Sociedad Benfica ds Damas Luz y
Caridad, anexa la sociedad mutua
Verdaderos Amigos, para conmemo-
rar el primer aniversario de su funda
cin.
Gracias, por la cortesa.
Qujanse los vecinos de la calle de
Vives, extremo Oeste, de que varios
zagaletones se entretienen por las no- alero su palabra, y por lo tanto le sea-
ados fifi lamnd a nt.fi sus amieros para que sepan
las casas, sin miramiento alguno a la que atenerse
tranquilidad del vecindario.
Tambin parece que merodean por
all algunos cacos. f
Trasladamos la polica.
PORNO PODERLAS usar sus due dueos,
os, dueos, se venden una bicicleta de hombre
y otra de mujer completamente nuevas.
JYepom iceno Crdo va.
Seor Don Carlos B. Meltz,
Agente general de El Sol Compaa de
seguros sobre la viaa del Vyauaaa.
San Juan.
Muy seor mo :
Por la presente le doy las gracias por
j i'or la prseme ie nujr io gioui'
Son garantizadas de primera calidad pronto despacho de la pliza nmero
las ms elegantes que se han importa- difunto esposo don Toms
tado en esta isla.
91103 de mi difunto esposo don Toms
a TA ,1 A ..nnnro.-ln o lnmnotft V.l
Es artculo superior y precio limita- del Canad por $i0.000 habindo
devengado $l.liu de divmonao por u
7
disimo
Pueden darse en la casa nmero 24
calle de Isabel, de 3 de la tarde hast
las 7 de la noche. 2 6
Ivando los errorcH del cable, po
demos apreciar los sucesos greoo-turcos
coio .favorables hasta la fecha las
armas griegs,que han asentado sus rea
i o,-, i irica n .a Upa ha v aoode-
ICO Til r9 '-' J 1
rndose dePrevesaen la eixiUpcadura le
n-olfo de Arta, invadiendo lav Albania
0 T.n rt en la T'hpdla finmo fin la Al-
IIFORMAGIQIML-M
GRECIA Y TURQUIA
aos oue so hallaba en fuerza.
Lo autorizo hacer el uso que orea con
veniente de esta cara quedando su muy
atta. y b. b-
Firmada.
chbistixa P. DE DODD.
Ralaeida de sioiestros psgidos en estalsU
or la rrnv resDeiaoie t viv bwouubu
nrmnaf 4 de 8eruros sobre la vida. EL SOL
Aa nBnHi fi loa beneaiTio:! en amouita-
Hay de la alegre sierra
Sobre las lomas,
Unas casitas blancas
Como palomas.
Les dan dulces esencial
Los limoneros,
Los verdes naranjales
Y los romeros..
All junto las nubes
La alondra trina;
All tiende sus bratoa
La cruz divina.
La vista arrebatada
Vuela en su auhelo,
Del llano las ermitas.
De ellas al cielo!
All olvidan las almas
Sus desengaos,
All cantan y rezan
Los ermitaos.
El agua que all oculta
Se precipita,
Dioen los cordobeses
Que est bendita
... Prestan aquellos nidos
Lliz los querubes,
Guirnaldas las estrellas,
Mantos las nubes ....
Muy alta est la cumbre!
La cruz muy alta!
Para llegar al cielo
Cun poco falta!
Puso Dios en los mares
Flores de perlas-,
En las oonohas jardines
Donde esconderlas.
En el agua del bosque
Frescos murmullos;.
De abril en las auroras
Tiernos oapullos.
Arpas del paraso
Puto en las aves,
En las hmedas auras
Himnos suaves,
Y para dirigirle
Preoes benditas,
Puso altares y flores
En las ermitas!
,1. F. Gril
o.
d63 ni obtcnlo3, de las Plizas siguientes :
tureas ha invadido la lirecia por la eos
ta del sol f o de Salnica
Las fuerzas turcas han ocupado for-
. IB 11
midabls posiciones cerca de la pooia
cin griega de Tournavo, desde donde
Un fantico espiritista dice uno do
Feliciano Osrbia, en San Juan 5 000 sus amigos:
H Kinio L-pez UAf-naaa. csin jaan. o uuu JNuestra sesin de ayer le uieTe-
santsima. Evocamos el espritu de
Ricardo, que muri el ano pasado,
f !nf 1 Trngiz Vidal. Carolina. ; 4 000
Francico Me.d..z Osgaas 2 000
A itomo Gireh dem 5,000
cin griega de lournavo, aesueiionuc A.-;touio u ren aem s,uuu i 1
dominaron gran parte de la Thesalia. (1) R,mdn B Roers. S.n L.rerzo. 1.000 despus de haber vivido como un sa sa-1
1 sa-1 1 -r "t i u i.r A-.Knnf.o Rn h ita dpiindo infinidad de deudas.
T T
Seorn dice el cablegrama de La ln
too-ridad. fuertes los turcos en To:r
n
navo, destacaron fuerzas que arrollaron
los destacamentos griegos que avanzan
hacia lyrnova. (2)
Tr.ao nnntn dista, riifiz millas ue a
visea, poblacin donde est situado el Jo Li O Prrz ic
Cuartel general del ejrcito griego dei ;
Este.
T na lllimu nnt.ip.ias
i ni 4.,l,v nrwf liza Interin, por fallecer nnie de
comijai-e eu x viuua, 4uc co ai.v,v i ,letfarie pon
i r I
ios turcos, )
npl K IAcZ 'Y .-i bucen
-Pilrn Fnch.s. Oaaaro -. 3 0C
VvnrUt., Gu rdiols. Mauati 3 000
Archvalo" W on. Aiecibj 5 00t
Jnw P.4disjt ilrcado, ia "0 uuu
RmfiterioH rn-indez id 1000
imdiT Alcoba, tuado 2.50
id 2.(00
150 blista, dejando infinidad de deudas.
Y como le reconociste r
Pues muv fcilmente. Figrate que
lo primero que hizo fu pedirme cuatro
duros.
logar 1 S poliz teiiniu
FiaucistH G un ai.- na. Liares.
Vante fl nzlz S .Q Jaan
1,000 1
180
roco
2.090
1 000
1.C00
" 2 000
" 4 000
li) Grave error es suponer que Leopoldo Cero dem
f i r 7 rn a iri'M i i mi
Tournavo sea poblacin griega. 1 Totns A Dod'd, Ponce "10,000 prenta
Tmirmin p nna Tiobiacion UQ ia I 1
s v -s r
Tbpaalia. nrovincia turca, y dicha po
blacin est situada unos 19 kilmetros Q. F.
al N. O. de'Larissa, sobre el ro Xeragi. Carlos B
(2) Otro error.' Ternova Tyrnova banquero
es una poblacin de la bulgaria al nor-
Un estudiante dioe su padre:
Loa autores que ahora se estudia0
no son ni el verdadero Virgilio, ni el
verdadero Homero.
Qu disparate!
No lo creas, hos libros que usa
mos estn impresos, r en tiempo de
Homero y de Virgilio no exista la im-
te de los Balkanes
(3) Completo galimatas. Si los tur turcos
cos turcos se han hecho fuertes en Tournavo
y los griegos tienen su cuartel general
en Larissa lo griegos tan invadido la
67 ,0
Storer, Superintendente.
Meltz, Agente general y
lpm alt.
CANTAR
i autu v-A. ai u ri-u 1"
bania han de encontrar las fuerzas grie- 1 Turqua por la 1 nesalia.
(i) Otra confusin. No hay ro cAs
ta, smo Arta, que desemboca. en la par parte
te parte N. E. del aolo de Arta en cuya en
trada nst Prevesa. unas diez doce
milla distante de Arta uoblacin turca
.....
! de la Albania.
El cantar, para ser bueno,
ha de ser como la cola,
que se pegue al que lo csouoha
cuando salga de una boca.
V. JRuiz Aguilera.
94
KL COLLAR DE LA RElNA
tBJOTCA Dk "tA DkdcriACA
M. N. Ulceraciones del cuello de la
matriz, curada.
L. P. Escoriaciones granulosas, de
dem, idem, en tratamiento.
J. C. Enfermedad de la mdula, en
tratamiento por la distensin.
L. T. Catarro pulmonar de vrtice,
en tratamiento asptico.
P. C. Parlisis de origen perifrico,
cu ra Ja por la electricidad.
La sh'lis se cura en la clnica, ga garantizando
rantizando garantizando la curacin. Tratamiento
el que seem"eaen Santiago de Galicia,
modificado ''or el expresado doctor
Redondo.
Consulta gratis para los pobres de
1 2 de la tarde.
Abril l 1897
-m. alt
1UIUII U
L Compaa ardnima de la Luz Elctrica
de ceta ciudad t o'icita ofertas de cieDto.cia
cuenta postes de maderas del ps, tachutlo,
aesobo. tottuqutHo etc., etc. debiendo me
dlr cda roete 10 11 varas de hriro. 6
tea ti 9 i metros mi a y 16 centmetro ,n
cuadro de erueto. Duefctoa en el muelle de
f'ta. tindad.
Sa sdmlten DroDOsiciones cor la totalidad
'6 ncr partea, por conducto del Secrtttrio
que suscribe. Ponce, Abril 19 de 1807.
1 a d.
J O Pasa fell
aquellos ejemplares la calle
Nueva de San Gil, en el Marais,
casa del conde de Cagliostro.
El gacetero dio un grito de
alegra, que falt poco para echar
abajo su cama; ee levant, acu acudi
di acudi en persona activar la entre entrega
ga entrega confiada los ciudadanos de.
un solo amanuense, especie de
espectro famlico ms difano
que las hojas impresas, y los mil mil-ejemplares
ejemplares mil-ejemplares fueron cargados en los
ganchos dtl auverniano, el cual
desapareci por la verja encorva encorvado
do encorvado bajo su peso.
El stfior Reteau se dispona
anotar en el prximo numero el
xito de eeta y consagrar algu algunas
nas algunas lneas al generoso seor que
te dignaba tomar u il ejemplares
de un folifto prt-tendulo p Mtica,
ftdicitadoe de Inber htebo un
coLOcimiento tan dichoso, cuando
resoc en.ei patio un uevo cana-paDlUzo.
Ctroa mil ejniplare-! excla-'
mo AlJegnda engo'oicada por
el primer xito. Ah! seor, no
es extrao; desde que se trata de
la austraca, todo el muedo va a
hacer coro.
Silencio, silencio, Aldegon Aldegon-dal
dal Aldegon-dal no hibles tan alto. La aus austraca
traca austraca es una injuria que roe val valdra
dra valdra la BastUi que me has pre pre-dicho.
dicho. pre-dicho. Y bien, es la austraca,
no? dijo U vnja con actituJ.
Es una palabra que nosotros
los periodistas ponemos en circu circulacin,
lacin, circulacin, pero no se debe prodi-
Oyseoiro campaDilazo.
V ver, Aldegonda; no
creo que saa para comprar nme nmeros.
ros. nmeros. 4Y por qu no lo creis? re replic
plic replic Is viej bajando.
No t; me parece que estoy
viendo un hombre de figura lgu lgubre
bre lgubre la verja.
Aldegonda segui bijndo para
abril.
M. Reteau mirab con una
tsnuiil fcil de comprender des desde
de desde que hemos hech i U ds-crip-ci
dtl personaje y de 6u oi-
oina.
Ea efecto, AUegou J x abri la
puerta un hombre vertido seu seu-cilameate,
cilameate, seu-cilameate, qud pregunt si
hllaba en casa el redactor de la
gaceta.
iQa tenis que JecirL? pre pregunt
gunt pregunt Ald-goada con algana de de-confiaeza.
confiaeza. de-confiaeza. Y penas utreabTa la puerta puerta-dispuesta
dispuesta puerta-dispuesta cerrarla la aparten,
cia da peligro.
Elhmbie h"x) sonar algunos
escudos en su bolsillo, y aquel so sonido
nido sonido metlico dilat ei corazn
de la vieja.
Vj 4, Ljo, pisrir lo mil
ejemplares de la "Gaceta" d
hoy que han venido i tosiar en
rombr del seor coude de Ca Cagliostro.
gliostro. Cagliostro.
Ah! eb at, entrad.
Ei hombre pas de la verja,
pero no bien ia hbil -cerrado
cuando, detrs, da l, otro'jiven
visitante, alto, esbelto y de hr hr-tnoso
tnoso hr-tnoso rotro, llam aquella re reja,
ja, reja, diciendo:
Perdonad, caballero.
V in mfT-fnTmalidad se des
liz detr del pagador enviTdo 4-arecreto.
por el coode de Cagliostro.
Aldegonda, absorta con la ga ganancia
nancia ganancia y fascinada por el sonido
de los escudos, llegaba donde es estaba
taba estaba su amo, quien dijo:
Vamos, vamoi! todo va
bien, aqu estn lss quinientas
mil libras del caballero de loa
mil ejemplares.
Recita ooslo noblemente, di di-io
io di-io Ratean parodiando a Iaribe en
su mas reciente creacin.
Y se endos una bata bastante
bella que le vena de la munifi munificencia,
cencia, munificencia, ms bien del terror de
madama Dagazn, a quien, desde
su aventara con el erendero As As-tiey,
tiey, As-tiey, chapaba el gacetero abun abundantes
dantes abundantes regalos de toda especie.
Prest. tse el pagador de Ca Ca-gliostru,
gliostru, Ca-gliostru, puso de manifiesto un
talego d escudos de seis libra, y
cont hati ciento que poso en
doce pilas.
g Reteau contaba escrupulosamen escrupulosamente,
te, escrupulosamente, y f xaminaba si las moneda!
nn atiban reoortadas.
En riD, habiendo hallado exacta
la cut-1 ta, di lat gracias y el co corriente
rriente corriente recibo, y despidi con una
r sonrifa agradable al pagador, a
quien ;.idi maliciotamente noti noticias
cias noticias 1 seor conde de Cjglios Cjglios-tro.
tro. Cjglios-tro. E h mbre de los ecudos le
di ; eiacias por un cumpl-
-nteraaiente natural, y se
miei i
rtli'
Rn-
id al tor conde,dijo
qae qaelo "guardando su
primvi deseo, aididle que no
tenga cuidado, pues si guardat
jin secreto. y.' --"-
K'inlTtn: RTTQIoTDai?ador.
porque el sor oonde de Caglios Cagliostro
tro Cagliostro es un hombre independiente,
y no cree en el magnetismo; solo
quiere que se ran de Mermer y
se propague la aventura de la
Cubeta, a fin de divertirse un
poco a su costa.
Bien, murmur una voa n
el ambral de la puerta ; nosotros
trataremos de que se ran tambin
k costa del seor conde de Caglios Cagliostro.
tro. Cagliostro. Y M. R-teau vi aparecer en
u cuarto un personaje que le pa pareci
reci pareci mucho ms lgubre que el
primero.
Como herr dicho, ira un hora-
bra joven y vigoroso; pero Re- v
teau no particip de ia opinin
que hemos emitido respeto de sa
hermosura, pues le bail ti ojo y
el aueman amenaziucres.
En efecto, Una 1 mano iz izquierda
quierda izquierda sebre el pao de ana ta tapada,
pada, tapada, y la derecha sobre el de un
bastn.
En qu puedo servirotv ca ca-ballen
ballen ca-ballen pregunt Reteaa coa una
especie de temblor qua le acome acometa
ta acometa en todas las ocasione nc pono
espinosa; y como estas ocasin
no eran raras, resultaba que Ra-
teau temblaba a rasnuao.
KL seor Reteaaf pregunt
el desoonocido.
Soy yo.
. Q ie se dioe de VilleUt
Soy yo, caballero,
jGieeteroT
Yo miiisao.
ti 1
I
i!
i
I
La Djio:r: ca
jiiof
8S
de la Compaa Trastlntica
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona loa das 5 y 25 do c&da mes
D Mlaga 'el 7 y 27--De Cdiz el 10 y 30.
So expiden pasajes do ida y vuelta con 25 pg de rebaja.
A las fftryiilafl que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se le
harn rebaja del 15 por ciento. Elata rebaja no es aplicable los billetes de de-Id
Id de-Id y vuelta.
En la Ir" y 25 clase. Un nlfio menor de 3 aos en cada familia ratxa.
Itce dems menores de 8 aos i de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos i
pataje, de 12 aos cumplidos pasaje entero. r
En 3f preferencia y 35 ordinaria. Un nlfio hasva- 2 aos grtis. De
2 7 aos i pasaje de 7 11 aos pasaje de 11 aos en adelante pacaje
latero.
EMIGRANTES; Hasta dos aos, gratuitamente; de dos cuatro
saos, fffisdlo pasaje; en adelante, pasaje entero.
Lnea de las Antillas.
Vapor il L., Villav
X
SALIDA
De
ii
tt
t$
Habana 1 ltimo de
NnovlU
Gibara
Santiago de Cuba
PONCS
SAvd
di
tt
tt
tt
lt
i"
6
5
?
8
LLEGADA
Ncevit
Gibar
aidago de Onb
'ONCE
la
tt
De
Puerto-Rico
Myagues
PONCE
Port au Prince
Santiago de Cab
Gibara
Nnevts
di
i
i
n
15
15
15
IS
23
22
Port a Priiic8
Gibar
Habana
dia
tt
t;
J
i)
i
2.
El vapor L, ViUavsrda en su naje al dia 7 este puerto, tomar
args y pasaje i ra Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo direct
qae sale de aquel puerto el dia cato roe de cada mee y alguno de la eompa
fila de Herrera en bu viaje del 23 tornar csgrgz pra Espaa, para trasbor trasbordar
dar trasbordar en Puerto-Rico al correo directo qu salo ig aal puerto si dia 4 de
ada mea,
jn la poca cuarsntenaria 6 sa desde el lt e Mayo al 30 de setiem setiem-Di,
Di, setiem-Di, e admite carga para todos los puertos de au ruta, psro paajero sola sola-meanto
meanto sola-meanto para' Santander.
Tarifa da pataje da la LINEA INTER ANTILLANA
t Jh los ftartoM s la FtnK&a por tes Correo, ecn trasbordo ess Ptmrio-llkG
y viesvarta
1 0L18B 2CLASa B QIliSI BMIQRA1TS3
ir 2 3
categora categora categora Prfr&t Ordinaria.
A Mayaga Putt FtuUe PcuUi 2u Pettu PtuU$ Ftt
y Pone "CP 760 660 j 500 "gQ- 409 j ITS
. : r r I t 't 'a
1 ') T-
PLAYA DE PONCi P. R
y Exportadora.
i t
5s
tO de Mp
K 0
de sacgiao
EL VINO con xtract sUa cigr da BtMulao, prpar-w. "o jBr.uaBviMB,
Farmacutico de l" case, en Pars, coaene a l vez, todos los priucii08
activos del Aceita as Jiigraae a j3aeio y ia piupicuuwj la
DI LAS
SIGUIENTES COMPAIAS
DE VAPORES
KAMBRG AMERICAN PACKET T
UAMBURG
MALA REAL INGLESA
X- O 1KT X S3 i
LINEA DE VAPORES SERR
ENTRE LIVERPOOL,
ESPAA & PUERTO-RTCr
-:oB1LBAOo:
VAPORES CORREOS ESPAOLES
OUBA, SANTO DOMINGO
PUERTO-RICO Di
SOBRINOS DE HERRERA
HABANA
SW-YOHK & PUKGTO-KICO 8. GO.
NSW-YOBK
ureDaracones alcohlicas. E precioso jra u persigas cayo Miomir no pueun
orno c el
tnnftrtiii- las obstancias erasns. 3u efecto, c
ff Jao, es soberano contra la EacrfHl, 1 Raquitismo, la Anual, U Otorots, la
3 Bronquitis y todas las EnierMtaaae aei fiso
DEPOSITO GENI RAL
ti, FauBourg MbCtiiiClrH
- PARIS
LVETN WEST-INDIES
8. S. CO.
SNTSS QALVJSSTON, (TESAS) yPT-RlC
REPRESEN TA N2 ES
.RD OW NDEEWEITEEt
NJBSW-YOBE
Di: PKOVISIONBS
30STANTB SURTIDO DE ARROZ
mni Y JAPONS
9 n Playa is Perm, Msyo 23 181
mmmmimmmmmm
i DE
fe'
fetfi
es
VENDESE
EX TODAS LAS
PRINCIPALES FAEMAGAS
i' U.,uec BAcaiao. tiaceii me el VINO con Extracto de Bisado de Bacalao Creciotad
del UvI iiado de chevriek, sea el remedio por excelencia, centra la TISIS declarada o
Q iuaainento.
a CHOBOTA de SAYA. p.raiia al trabajo destructor do la TISIS Fulnour, it
or que disminuye U expoctorac.on, desvierta al apetito, hce que la UeDre d-cuia w
; 1
Msicamenos Dasimtrisos del Dr BlRBGRAEVE k
iVj INI VERSAL ASIMETRICA BCRGGRAEYIE.NE
NumaCHANTEAUDyC
J'c El mejor purgante salino refrescante pjri com a'ur e estre-
? ,jafifi des Vosres. PARIS fSs-Kft5fl mi8tu toaas tas enrermeaactes wnamatones.
t.. M,n. M,M1,rB. tartyM rtp I. TMaderflS GRANOS f B las J7 I NIAS! II FRASCO CUADRADO CON' CUBIERTA C!l DE fASlWi
w.ttr" irVr VtV; .-r a .v, -rgSl Depositario en POXCE : J. FEUREIl.
Exjase sobre todo frasco caja, el retrato del D' vtu y un stuo ae araniiz.
" i m-r--i-nriTiii--1
OI IT7 oranIailoA
II ti L pfprvp?rpnfP I
IBURGGRAEYE-KUMA CHNTEAUD
srfuinsria, 1.3, Bao d'Snglea, Pars
3 A rira 1
I rr s
OBERTO GRAHAM
MeKISRO
8 Vm-J ti Va-, mWt
espcial, compreadis&do :
JABON POLVOS DE ARROZ,
OEITE, KsfNCIA, AGUA DE TOCADOR,
1
Para tener la verdadera Agua de
(FRANCIA)
Emtate el nombre del Manantial
sbrela Etiqueta y tobre la Capsula.
CELESTINS pUdra', Diabetis.
GRANDE-GRILLE.811
H0PITAL.-E" i
Tingas cuidado en ssteciear ti Manantial.
Depsitos en todas las principales
Farmacias y Droguera.
c,. j,f ) Ovf...... ...... ....9 6 los 625 fcos.
Paia puarto. dixeetc j ; 7 loa 1000 kiloa pr Barcal.i.
paartea UdiraatM ?K. i0iXj
Lnea Comercial de Puerto-Rico.
VIAJE DE IDA.
Bilbao
Pasajes
voluntarla......
1
2
obligatoria...... 5
o ......
B. Juan da Pnef to-Rlco --ll22
lXa7a- olaat.-.rla.M....23
Ionc 34
IaltSada & Habana -23
VIAJE DE REGRESO.
Gibara
a 1 Pt5-Rloo obligatoria 9
Viso
vola atarla....... 3
eventual ...
Tolaat&rlft...... 7
" 8
33i2s
23
Fara ms nformea dirigir ens G5is5nirlo3 en ata plaza,
Felioi, Costa & Co
CASA FIKET, JKARCA8SIH. faiadadA en 1882, PARX
pea ircrsTos raocaDiMiBNTcs b.fcciorl503
Ssjisialai IsitniBsitn 4s eiidsi j t Cifii
Taba yeui araa eelo&rar zaoea a gsa gsa-rwaajiw
rwaajiw gsa-rwaajiw aiaaahadsaaa tayee tarta yeartga. U.
. APrrfoui.o rAitA parhaoia t qKbioa.
QPfSUSS SI VZJI2AS El CAST&Si
PASA F1BABCIES.
fe aarlaa tet tariviM fraeea.
E. PUJALE!, SUC"
S4, re Tortol g o, 7AHISS
viiftzoa : Atrz lilaji, esmea ox rain.
M. A la iraa tai T aaaaOta
r tttmpn aa
aMwfca ataa aa a
artrg a,
Agats sstodKStdo para la vest
ie i&s aaos&s turbinas hidrulicas de
aaes, Lefel C?s y de lats Besabas
gsacas aatomcas de Saaith, Valle
Je sddsras ds vxpor con &ges c
lleatt jr de comdcsisacfQac,
Pldafc catlogos iSorssea.
Poace, Julio i? de 895
Habitados vea?ada? y inser
do servido,
Ca rl CSeff -t C
SAN ANTONIO HNOS4
MOOA, PlBTO-ElCO
Pcwi. Filero 17 ds 1894
Ferf Hmeria I
fk. IUfJ "PiJOia 1 a- ta f M-JitifTJ cjiiftia
;Virr -i---- -i 1 r m H-Tfi a J
SJjUBJJ OpKISJ )l S!1I8UJ: ))
H3IA 30 SVPSV
SOSOa8YDIau
M
jibs isona
VM hK f. i"?"'
POMD t i JXOHA
ACEITE &NL slelD i, SIOBA
POLVOS ds Artvi. SKOBAg
YIMABB .XAg
M3il
AH3IA 3 S0aiL'JIHdl:i03
'iuoni&)iuiouo.j 'lilU
oiusjui tiA ostvi
CURACION del
iAIKINSONSAIKlNSOMS'!
LA PERFUMERIA DE MODA
ES LA INGLESA
NADA DE APARIENCIAS
PUREZA EN I.OS PERFUMES
EXTRACTOS PARA EL PAUELO
AGUAS, VINAGRE, I.OTI'X,
iBazar (Otero
i
CEREGEDOflfOS k CO-
Impcradores, exhortadores y Comi
sionista en general.
Giran sobre todas as provincias de
Espaa y el extranjero.
Unicos agentes de los nombrado,
vicos marca Rioja Lpez de Heredia
Risja Sagas ta, Rioja Alta, Rioja Gd
novas, Rioja Luz. Consumo men mensual
sual mensual en la isla MIL CaJ AS.
Exclusivos c epositarios de las me mejores
jores mejores v mf antiguaa Bodegas de Je
rez, M Misa, Gonzlez Byass y C? y
A. R. Valdespino. Consumo men
sual, QUINIENTAS CAJAS.
F brero I? de I897, 3 p. s
I i
awr ft i ir r 1', --nr-r- "r-f tt m
EL VINO PoQtlii
U R A NI A DO I OUlHl
Hace dltaiinuir de un grama por dia
EL AZCAR DIABTICO
83?
Depsitos en
PONCE
Vena por mayor f
rFESaUl, Burdeos
i
1
CIERTO Y 8H FALIBLE
I
lPhi?BDenain7
L
H C73.r olajtrr
i OJaTAKFlO aW
A.CC88Cfl fc- t4
w i espacio
4 J. FERREO
DapsiTO a todas las b'aaiaA.
JAQUECAS
Caraeioa inmediata
urlti PILDORAS
ANTI-NEVRALGICAS del D'GRONIEH
' tO!:Gn.Bii6r di lt leaJ it Iti.ll.t.U li IwtiJ, Pll?
En PCHS5 : RAMON E. GADEA
de
EL COLIAR D LA RE
2 T.
RBi,OffiC D&"La DOCRArlAM
a
Agito r tle este art fcg.lp
-d6 framentw etaoonocido sa sacando
cando sacando de su bolsillo un aoiero
toda?U hmedo de la "Gaceta"
de aqutl da.
Soy fectiramonte, no u au autor,
tor, autor, sino su editor, respondi Rj Rj-teau.
teau. Rj-teau. Muy bien; eso viene ser lo
mismo, porque si no habis teni tenido
do tenido el valor de esoribir el artculo,
habis tenido la cobarda de dejar dejarlo
lo dejarlo salir le.
Digo cobarda, arUdi el d.
conocido oon frialdad, porque sien siendo
do siendo noble, tengo inters en medir
mis palabras aun en eat tabuco.
Pero no hay que tomar la letra
lo que digo, porqut esto no expre expresa
sa expresa mi pensamiento. Para expre expresarlo,
sarlo, expresarlo, dira: ;El que ha escrito el
artculo es un infame! El que lo
ha publicado es un miserable!
-Caballero!!! exclam R iaao
ponindose muy plido.
El lance es serio! no cab
duda, prosigui el joven acalorn acalorndose
dose acalorndose medida que hablaba. Pero
escuchad, seor folletista ; oada
cosa tu tiempo; acabita de reci reci-"bir
"bir reci-"bir los escudos, ahora vais reci recibir
bir recibir los bastonazo.
lOh! exclam Retau, lo va vamos
mos vamos 4 ver.
-Q j es lo que vamos i vei?
replic en tono breve y militar el
joven, avanzando hacia su. adver adversario
sario adversario &I tiempo de pronunciar es estas
tas estas palabras.
Pero no era estb el pimer lan
ce de sta especie que ocurra 4
su adversario. Este conoca los
tCvodrjos de a cssa; no tuvo
i
LCOO. ROSENDO MATlENZO
Y (OTON
NOTARIO Y ABOGADO
Ofrece al pblico sus ?ei vi vicios
cios vicios en esta ciudad.
Calle Mayor eequina la re
Amor.
Por.ee, Marzo 7 19?. alt.
NUEVO HOTEL EN CAYEY
" LA AURORA"
Situado en la c arretera ceutral, casa de
altos, puuto cntrico de la poblacin. Habi Habitaciones
taciones Habitaciones cmodos y ventilada?, esmerada
limpieza, rutea selecta con servicio escf gido,
contando para ello, con excelentes sirvientes
y amatft atfioritas para atender al btllo
86X0.
Ponce. 30 de Mari o de 1S97. 1 rcult.
Uo coebe de doB asientos, ruevoy un pia pia-ro
ro pia-ro vertical, en msgnifico ejtidc.
I formara don Miguel Cova Attba pio pio-lotgiicin
lotgiicin pio-lotgiicin Norte. Abril 21 de 1897 lm.
ms qua volverse para biliar una
puerta, alvarla, empujar su ho3,
servirge de ella como de un escu escudo,
do, escudo, y da all pasar ua cuarto
contiguo que conduca la famo famosa
sa famosa puerta de salvacin que daba
la calle de los Viejos Agustinos.
Una vez all, estaba en salvo,
pues hallaba otra pequea verja
que con una vuelta de llava (y la
llave estaba siempre pronto), abra
y escapaba todo correr.
Pero ese dia era para el pobre
gacetero un da nefasto, porque en
el momento de poner la mano en
Ix llave, percibi por entre las re rejas
jas rejas otro hombre que, agrandado
sin duda por la agitacin do la
sangre, le pareca a a Hrcules, y
qae, inmvil y amenazador, pare pareca
ca pareca aguardar como all en otro
tiempo el dragn da Ilesperns
aguardaba 4 loa comedores de las
manzanas de oro.
Bien habr querido Reteau
volver atrs, pero el joven del
bastn, el primero nn hab nra-
sentado a sus ojos, haba derriba
ue 1 puerta ae una patada,
le haba tiegnido, y vindole e
tonoes detenido tor aauel ot
centinela, armada tambin da una
espada y un bastn, con fl alar alargar
gar alargar una raano le poda atrapar.
Il-tau ce hallaba cogido ei;tre
dos fuegos, ms bien entre dos
bastones, en una especie de pa patinillo
tinillo patinillo obscuro, perdido, sordo,
sito ettre loa ltimos cuartos de desposeate
sposeate desposeate v la bienavntarada ver verja
ja verja qne daba a la calle de loa Vie Vie-joa
joa Vie-joa Aguateos, tito a ti silva!
la
U-
otro
2obre su extenuada am su
brazos mls extenuados aun.
S', replic Al iegondi, pero
ahii lo que duvjn d c! ph ix
imprenta?
Q i es lo que diceu?
Que estx vz d seguro co
os libris de la B istilla.
Retfiau se sent en la cama, y
con vi sosegada, dijo:
Aldegond Aldegonda! Hz Hz-me
me Hz-me uua buena sopa y no rnetas
en literatura.
Oh! siempre el miamo, r.-p-ti
la vieja; temerario como nn
gorrin franco.
Con el n ero da hoy ha da
comprarte unoa pendientes, dijo
fl gacetero envuelto en su pbana
de una blincnra eqTvot3, hn
venido comprar nui h's ejem ejemplares?
plares? ejemplares? Todava no, y la cosa con con-tita
tita con-tita del mismo modo, no han da
ser muy relaciwntes mis pendien-.
tei, Os acordis del hermoso
.ru-ueru contra M. de Broglie?
Aun no tran las diez y ya so ba
ban vsfidido cen ejemplares.
Y yo haba pasado tres va va-i:es
i:es va-i:es la cali1 de loa Viejos Agus Agustino,
tino, Agustino, dijo R teao;-.da ruido ma
caucaba calentura. ;Eos milita milita-rea
rea milita-rea son brutos como ellos solo!
Ds ht dedozr, prosigui
Al legond coa tn o di 1, qae -e
Tinero de h y i valdr tauto
como bl d M. ia Brog
ea at, respondi Rrttaj ;
pero tampoco tendr que correr
tanto, y comer tranquila mema
n spi jSbes por qa, AM
A f mi que no, ee r.
Porque en lugar da atacar
uu locnbre ataec una corpora corpora-c
c corpora-c ; n lugar le atacar un mi militar,
litar, militar, itao una reina.
V la R ina! Loado i-a
Dios! raur.nui la vieja. E Jton Jton-ceB
ceB Jton-ceB no temis .nada; si atacis
la reins, es llevarn en-trinnfo,
-vamos vend-.-r muchsimos n nmeros
meros nmeros y yo tudr mi penIn penIn-U.
U. penIn-U. Etiu lfariimdr, dijo R tea u,
que se hab vuito met-r n
la cama.
. vifji corri la mkIi pari
recibir 1 visita.
Al cibo de uu momento toW
radiate de aleara.
i Mil ejemj.Ure-! mil
ejemplares ds no golrn-! Viya un
buen pedido!
nombre d quin? dijo
vivameat R'iesu.
No i
Ks preciso saberh, eorre
pronto.
Oh! tiempo nos queda; uu
es pequfia fena contar, atar y
cargar mil ejemplares.
Corre pronto, te dto, y pre pregunta
gunta pregunta al lacayo.... Ki uu la la-cay
cay la-cay t ?
Ei un mezj tle cortlel, un
ativerr.iano n $un ganchos.
--iiienc jrey 'itt'e duda va
1 1 h v r fon 1 u ero".
Aldeg'.nda obedeci; sus grue grue-n
n grue-n .frtia bicirro gensir li ts oa oa-'e
'e oa-'e de madera chil'ona, y su ( t
'intr rrojjadora n- cat d reaouar
trari da 1 tabla. El moto
di QGlZ X&plitU Uaf aba
THE BBUNSWUICK BALE
COLLEN DER UO. NEW YORK.
Se vende un magnifico billar de esta
acreditado fioriea, mueble rnevo y de con condiciones
diciones condiciones magnifica. El que lo interese
puede dirigirle D A Padilla de Arecbo,
su datfio.
Punco Marzo 11 de 1897.
20 3 v. p. s.
S. F. LORENZl
COMISIONES Y .KEPUESENTACIOKEd
Ponce, Puerto Rico.
UNICO AGENTE
para la venta en esta plaza de. RON
DE
LOSSRES.C. J.FANTAUZZI
Fbitro : de lf 7 1 m U.
ffijicicletas
SUPERIORES de las acreditadas fbricaa !a !a-glesAa
glesAa !a-glesAa New ILe Machine Co (que tiene
pedidos en la actualidad montantea 39.000
MHr!tjrt v Vir-mtfa Vf ANCFICTCBINO CO :
de conatrnecin mny slida la vez qne ele
gantes. Emplacie en ellas loa scejore ma materiales
teriales materiales y la yanta Dcsuu-t que w sla dia-
a a
puta la inej'ir uei mu rae
tV garattizan ner de prirsra calidad y se
vendan i precio urnatseLte radkca en el
taller de Herrera. Oarrctcrl v Fundu '6a lU
li Uno (iraham. donde ta a te com o o-otu
otu o-otu bickletaa. hav da veiia Tsto itra
I4S mismas.
iiW, Octnbr SO da lsi.
Y
-til
|