Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
FOKCE. FtTEfTO-RIOO, MIERCOLES Q4 DE DE !Sa7

NM. 1.619
1
1 1

i A
y r

1 II

r 1

J pj j f IP Ij- I

L. M J L

t 7-

LA

1

PARA CAFE Y OTROS IGRA NOS

DESECACION PERFECTA EN 18 0 20 HORAS

Secadora de
fuego directo
movida por
un hombre,
un caballo
con malacate,
por fuerza

hidrulica.

Puede ser
atendida por

un muchacho

'I p

5

-al

Secadora de

vapor, movi

da y alimen

tadapor m

quica y cal
dera

Se garantiza

we ni quema

ni da mal

olor al cafe

1 apa ata es el ms pra tico de fa-Jl maiejo sencl y de gran dar

clda. Los interesa os podran ver ano d? esto aparatos instalado en el

cafetal "C.ncejcin jarsdiccin e Las aKa ropiedsd de e. inventor

el que ha trabajado durante la cosecu con r usltados altamente satisfacto
ros, y secando 20 fanegas de 160 litros por d r
SEGADORA DE VAPOR CON MA QUINA Y CALDERA

- j
Capacidad. Eapa- io que Precio. FUERZA
Nm. 'pa Precio.
Fanegas Mquina y
x de 160 litro3. .es cuad. Secadora caldera. Maquina. Caldera
1 20f.3200 L 9 x 12 $1000 o. a. $500 oro a. 4 caballos 8 caballea
2 30 ,,4800 L 9 x 15 $1400 $650 6 12
3 40 ,,6400 L 9 x 18 $1800 $800 8 1
SECADORA DE FTJFGO DIRECTO COMPLETA
1 10 f. 1600 L. 9 x 8. $ 800o- Malacate d. 1 caballo $5 oro a
2 15 ,,2400 L 9 x 10 $1000 1 $50 oro a.
3 20 ,,3200 L 9 x 12 $1200 ,.1 $50 oro a.

Los precios de las secadoras son en oro americano, puestas bordo en
el puerto de New Yoik; tambin puedo entregarlas al costado del barco en
los puertos de Ponce, Mayagez, Aguadilla y San Juan con un recargo de
un 6 p. 8
Estas secadoras, que son de estufa interna, no necesitan para su insta instalacin
lacin instalacin obra alguna de manipostera, y pueden ser instaladas en cualquier
parte del edificio, con el pequeo gasto de 4 zocos de madera donde se eri erige
ge erige el aparato para funcionar, pues este viene completo de fbrica, como se
v en el adjunto grabado, resultando por lo tanto ms barata que ningn
otropara la teca del caf.
Los aparatos son de fcil trasporte, la pieza ms pesada solo tiene 18
quintales.
Favorecido el que suscribe por algunas rdenes, sali para Nueva Nueva-York
York Nueva-York en la 2? quincena de nt de Febrero con objeto de hacer construir
los aparatos encargados. Si algn otro hacendado desea utilizar el aparato
para la prxima cosecha, se servir dar sus rdenes cor anticipacin fin
de dar tiempo para que sean construidas, de modo que pueda llegar opor oportunamente
tunamente oportunamente para su instalacin. Al efecto podrn dirigir la correspondencia
al que suscribe en el cafetal Concepcin jurisdiccin de Las Maras en sa
defecto los seores M. J, y S Cabrero del Comercio de San Sebassin,
quienes trasmitirn las rdenes oportunamente.
Las secadoras de vapor solo necesitan la fuerza de 1, 2 y 3 caballos re re-ativamente
ativamente re-ativamente para moverlas, el inventor ha puesto un exceso de fuerza en
as mquinas de 3, 4 y 5 caballos para que los propietarios cuenten con
uerza bastante para mover las mquinas de descerezar despulpadora, y
una mquina de Smout para pilar su caf, evitando de este modo las m
quinas de bueyes que tau costosas y molestas son al propietario.
ELULSO CABRERO.
Cafetal "Concepcin" f Maras.
Pcdrn dar referencias sobre la construccin, peifect n ds trabajo dt
c: e aparato, y sus economas, los seores hacendados qu lo h a visto fun fun-c
c fun-c onar.
Doctor don Martin Travieso, don Juan AgOBtini, don L. Torruella,
don Martin Mas, don Gerardo Gonzlez, de Maag-z ; doi Pedro Agros t'
oi, den Pedro Bras, den Julio Agostni. don Juan Campes, don Emilio G Gmez,
mez, Gmez, de Las Manar; con Agustn M. Font, de San Sebastin; don Leo Leonardo
nardo Leonardo Rcio, dt A' juntas.

PORQU
MATA
LA
SIFILIS?

I

Jr Ai

1

Wr -,X?$- fifi ff'f ,V fjC'-TiT YA

Por qu

engendra

tantasenfer-medades?

i mj. 2. v. p. s.

Ponce. 22 de Mayo de 1806

TALLER

DE

Montado con todos los adelantos modernos y personal sufi suficiente
ciente suficiente paia desempear toda clasQ de trabajos de CarpinUria en ge ge-neral,
neral, ge-neral, y especialmente en la construccin de casas de madera y
mamposteia, contando para ello con buenas existencias de made maderas,
ras, maderas, tanto del pas como extra ngeras.
Adems de la gran variedad de puertas, persianas y portones que
en este Taller se confeccionan, hay numeroso surtido ae molduras
de diversas formas y tamaos; tablitas 6 lamas para persianas, ha
Qustres y teda clase de ti abajos de torno, &t como tambin de
adornos pora salones y calados de elegantes formas y dibujos.
Al objeto de prestar mayor facilidad toda clase de construc construcciones,
ciones, construcciones, se acepillan, machiembran y preparan tablas de pino, pichi pichi-pn,
pn, pichi-pn, ciprs, &., con juntera y chanfln, en todas f 01 mas y
tamaos, de las cuales, as como de tabloncillos, hay tambin en
dicho Taller abundante y variado surtido.
Los trabajos que como Muestrario, procedentes del referido
Taller, existen en casa de los Sres. Sucesores de Finlay Brothers,
de la Capital, son testimonio pblico, de los adelantos y de la pe
feccin y gusto con que trabajan los Sres. Anguera & C?
4 m. a. Ponce, .Julio 17 de 1896. :

i CMO PEDE SALVARSE LA HUMANIDAD DE TAL AZOTE JLAGA ?
Les explotados de todcs les tiempos tediaD razdn para dudar de isnestras razone?,
8ltDO tos sbccpse DDa faina caei universal ; si dnracte mfs de sesenta afes no habisemes
hecho el bien los pacientas y e real y efectivamente nuestra medicina eo fnefe capaz de
producir lea resaltados para que se destina.
Nuestra ratente no es antigua ; mientras vivi nuestro querido y respetado padre
hubimos de concretamos simplemente la preparacin del especfico ms bien para ha ha-cerfel
cerfel ha-cerfel bien la humanidad que sufra, qua cn la k tencin nimo de lucro ; solo des despus
pus despus de su sentida muerte y para evitar que las gentes fuesen explotadas nos resolvimos
sacar nuestra patente.
No queremos hacer aqu la biografa de aquel hombre magnnimo y ger eroso que de dedic
dic dedic toda su vida practicar el bien, llevando todos Jos ene sufran la medicina para
el cuerpo, y el consuelo y tranquilidad para el espritu. Se han inventado tantas his historietas
torietas historietas y se han cantado en todos les tones tantas falsedades or gentes ignorantes y

malvadas, aviaas eoio ae lucro, qus temerosos de que se nos pudiera tomar como tales,
renunciamos trasladar estas lneas toda una historia hermosa interesante y que sin

duda agradara conocer en sus ms mnimos detalles.
Pero no queremos que deje de saberse que, merced haber consagrado el autor de
nuestros das toda su vida al estudio de la betcica y de la medicina, logr arrancar
la Naturaleza muchos seciet03 con los cuales invent su c'ebre medicina, legrando as

el intento que se propusiera; ea saber: evitar las vctimas que constantemente haca
la terrible enfermedad conocida con ei nombre de PESTE DE LEVANTE, producida por

un veneno especial que pasaba la sangre descomponindola totalmente y produciendo

siempre la muerte, as como tambin LA SIFILIS, azote de las sociedades en todos los

pueblos y en todos los tiempos.

Aun nios nosotros ocurri la invasin mai granas qu9 se recuerda de tan terrible
mal: el gobierno, las autoridades todas solicitaban mdicos, ofrecan grandes premios al

inventor de algo que pusiese valla aquella destruccin incesante de tantas vidas; des.de

el primer instante acudi nuestro padre en auxilio de ios pobres enfermos; les adminis administraba
traba administraba dsis de su bebida y sanaban csi siempre. Por todas partas repercutan laa ala alabanzas
banzas alabanzas y la fama del Dr. MALAKOFF, se lo llamaba las casas de los magnates y se

solicitaba en los hospitales; hubo necesidad de tomar practicantes que se dedicaran ex

elusivamente a la preparacin do la ya ceiecre bebida para enviar todas partes del im imperio,
perio, imperio, de donde venan peHidos sin cesar. Por fin desapareci la terrible epidemia y el

uombre del Da. MALAKOFF fu llevado de uno al tro lado del Aia y el notte de Eu-
1 a ....

ropa; el eoDierno le nonro con grandes y valiosa s condecoraciones v fu autoriznclo para

patentizar y vender al pblico aquella medicina portentosa que llevar la dicha tantas

familia y & tantos pueblos.

- He ah 1 brevf-ima historia del descubrimiento creacia del GRAN DEPURATI DEPURATIVO
VO DEPURATIVO RUSO MALAKOFF que durante largos afa ha sido usado en todo el Norte de Europa

y Amrica para la curaciQ segua de la SIFILIS en sus tres grados, as como sus deriva

acs, pues enra tamoien miaiioiemente:

MEKPJS por rebeldes que sean; ULCERAS de todas clases, "tumores," "eczemas,"
"nacidos, "hinchazones" de les pies, "escarlatina" y el terrible REUMATISMO produ

cidos por el envenenamiento de la sangre.

EL DEPURATIVO RUSO MALAKOFF

oura todas las enfermedades provenientes de la impureza de la sangre, bien por vicio de
herenoia por enfermedades contraidas por contagio directo.

Si se administra en el comienzo de las enfermedades no da lugar con acuencias gra graves,
ves, graves, pues siempre previene los accesos secundarios: as, pues, cuando se pr esente el chan

cro bubn comincese el uso del DEPURATIVO y continese durarte tres cuatro

mases para no dar lugar que el veneno pase la saegre y vengan luego las manifesta manifestaciones
ciones manifestaciones secundarias ms penosas para estirpar.

No se olvide que los grandes hombres de ciencia reconocen que la TISIS y la TUBER TUBERCULOSIS
CULOSIS TUBERCULOSIS provienen de un vicio especial de ) sangre trasmitidos de padres hijos; as,

pues, administrando a los nios y jvenes como a las doncellas el DEPURATIVO RUSO

MALAKOFF en tiempo, se evitar el desarrollo de tan terrible enfermedad.
El scio mal venreo conocido con el nombre de GONORREA se cura siempre exclu-

3ivataente con el uso del DEPURATIVO RUSO MALAKOFF sin necesidad de dafar el

estmago con tantas medicinas balsmicas como suelen administrarse infructuosamente.
L8 malerea que tengan menstruaciones difciles y mal olientes deben tomar el DE
PURATIVO MaLAKOFF fin de que purifiquen su sangre y corrijan el mal lograido
sa salad- Tambin deben tomarlo cuando hayan tenido algn aborto, dcspu de los

alumbramientos y pasaaaia cuarentena.
M ochote! e u sarlo

ATOCHA 2 PONCE ATOCHA 2-

Of reco constantemente sus numerosos favorecedores

Pan de superior calidad, tanto del I Langostas en latas.

i amado de acua como de manteca. Ostiones en

I lllo.. ,1.-1- IT,

uo,""s cuites pcquemtas. L.ecne condensa er.

abizcochadas,
mantequilla,
manteca grandes su

(4

t

de

(i

penores.

ae agua de y A

reales p 8 segn tamao.

Idem dem de soda y los siguien siguien-es
es siguien-es artculos aue detallar nrecios

sumamente mdicos:

El DEPURATIVO RUSO MALAKOFF se administra, tres veces al da; rcaSar.8,
tarde y neche; pe temar cada vez UDa cucharada de Jas de scfp$-
Ea de absoluta necesidad, mientras se tst tr mando el DEPURATIVO temar cada
6 8 dias cuatro de las "Pildoras rusas Mfclfckcff", depurativas y purgantes destinabas
& esneler per la via intestinal el veneno arrancado la sagre por erpEPURATIVO.
Usando dichas preparaciones simultneamente y como indicamos, gl resultado ea se seguro
guro seguro y rpido.

DR. MALAKOFF MEDICINE Cr

LonddD New Yotk.

eclam.

nto

Vinos superiores Franceses.

Moscateles 50 y
60 cts. botella
Cepa de Macn.
Riojano de Aleson
Navarro.
Jerez seco 50 id.

Alcila.

Vinagre de 12 centavos botella.
Ron de tomar 50 centavos.

" 25
de quemar 15

Alcoholado Barnes de 40 centavos

la botella.
Viera de 25
de 10

Mantequilla danesa ce 70 y 75 cen centavos
tavos centavos libras.
Pimientos Morroncillos lata 20 cen centavos,
tavos, centavos, y medias latas 2 centavos.
Calamares 20 centavos lata.
Cerveza negra J botella 23 centavos.
K3bichuHas en Lita?

ti

t

ii

I

ti

ii
ti

Pones, Marzo 16 de 1896

Chocolate Menier.
" Parodl.
" La Fama.
Vels alemanas de Apolo.
Azcar moscabado. Idem Central.
Tabacos, brevas superiores:
Cigarrillos Pajarito.
Fsforos 15 centavos paqaetes de
una docena.
Quesos prensados del pas.
Idem de hojas.

Dulce de naranja en panes.
Horchat3 confeccionada en el pas
estilo francs 50 centavos botella.
Almendras dulces 31 centavos
los 460 gramos.
Almidn de Espaa.
Lpulo superior 50 centavos los
460 gramos.
Harina de trigo.
Sardinas de coln en aceite y to tomates.
mates. tomates. Maz en grano.
Cal en polvo.
Llaves de mangueras de media pul
gada 10 reales una.
BILLETES DE PUERTO-RICO.
Pagamos 20 centavos toda caja

ie soda vacia de nuestra fbrica, que

venga completamente limpia; venta

ja que deben tener en cuenta, los es

peculadores en este artculo, con res-

pecio las extranjeras.

1 ao alt.

C o m p a ia de Vapores Italianos
Todos los meses del 9 al 12 llegar este puerto un vapor de

asta Compaa, tomarla carga para Saint Thomas, Santa Cruz
da Tenerife, Genova, Npoles, Venecia, Livorno y Trieste, y pasa

deros nicamente para Saint Thomas, Santa Cruz de Tenerife, G-

novas, aples y Barcelona va Genova.

PRECIOS DE PASAJES

-o-

Saint Thomas. ...............
Para Sta Cruz de Tenerife...-.
Para Gnovas y Npoies.......
Paxa Barcelona va Gaova..--.

Ciase distinguida
50 francos
500 id.
500 d.
550 id.

Clase 3-
25 francos
250 id.
250 id.
275 id.

slaza,

Para informes generales, dirigirse sus consignatarios en esta

Ponce, Marzo 21 de 1896.

felici, costa & c?

p.

Asenten en Puerto Rico: O&pitH, Fi iel Guillertsety. P jaoe, Farmacia Gadaa.

Vsgtz, O. J. Mongas & Oo., y Federico Bisora.
Enero de 1897. 6oa 5 2 v. p. s

ra

ai,

MI Y

CI1TS de mi

FEPTOTO

se mm

IERRO

i -.- -,

i 5

P a

PREMIADO EN LA EXPOSICION UNIVERSAL DE CHICAGO

Es la mejor de toda las preparaciones conoci conocidas
das conocidas de Aceite de Hgado de BaoaIAO.
Tiene un gusto delicioso y es tolerado en el
esV mago del paciente ms delicado.
Cura la Tisis, Bronquitis, Anemia, Debilidad
General, Escrfula y el Raquitismo en los nio3
De venta en la Farmacia Gadea.
Septimbre.8 de 16&6

EMPRESA DE COCHES Becerra
AI BONITO P. R.

JC

Viaja independientemente eatre Ponce y Capital, sin cambie
te coches.
Ar tea: En Ponce, don Luis Csala, Plaza Oelieias.
En la Capital, Srea. P. Nos!) y C, frente I a Mallor
quina

5. d 1895 P

yl(ID(B(B

E! vaprrLas Palmas" de la Compaa La Veloce saldr

de Genova el dia itSde Febrero, con el intinerario s' guente :

VIJE DE IDA

VIAJE DE iCi fi

Saldr de Goova...

Barcelona.

Lts Palmas. .,, 23
Sto Thomfcs. 7
Por cp 8
y g itzr. O
S. Domingo. .. JO
Jac-nel .,, 11
Pnrt ?u Prince,, 13
K'rg-ton 15
Greytnron 18
Port Limn. .,, 10
Coln 20

t

el 15 de Febrerr

17

i
Marzo
i
j
1 1

"sr de Coln.. fJ 1 de Maizo

ron LimoQ ..

i
l

Pt r o Prince

C?p Hotien
Pt.rto P t3
M f g z.
Ponce
St ThcDa.".
Is lVlmr..
Barcelona.

LHgada Gaova

i

26

2
'':)
1
ir
31
23

1 1

Abril

Ll g'-da

Para rus informes dirigirse sus consignatarios

FELICI, COSTA y Ca.

I ta.

T. 8.

Febrero 18 de 1&97

0 0

Premiado en la Exposicin de Puerto-Rico

i Tarjetas al minuto!!

Es Jel mejor especfico raa combatir el dolor de cabera, las
neuralgias, el reurr atpmo articular, ks c ico en general y la-der-ma
tesis de carcter inflamatorio, como lo comprueban multitud de
certificados de mdicos distinguidos.
iMODO DE USARLO
Para el dolor de cabeza, puro en fricciones.
Para las neuralgias, en compresas.
Para el reumaismo, en fricciones, errupranb Iccimes.
Es adems para el bao, f!r?gaiitf; refrescante, Irgnico y rico
perfume.

e vende en todas las !&leas

1 a.

V. p s

Ponce, Octubre 27 de 1896



r

La Democracia

"H aqu el texto del oaMejrruma
que se ha dirigido los seores Bal-
bs v Gonzlez : i
'(ran divisin del partido auto
nomista: pactita minora; perso
t.i i
antiguo Directorio autonomita."
(I)e La JnU.grxdad jSactonal, de 20
de F brero d it7-
Ah estn esas pocas lincas arrancan arrancando
do arrancando todos sus velos la disMenoia y
engendrando satisfacciones profundas
en las huestes integristts.
Solo, escueto, conciso, el cablegrama
conservador mee mas que cien euiLu euiLu-rialcs
rialcs euiLu-rialcs de La Democracia.
Nosotros, en el fuero ntimo de nues nuestra
tra nuestra conciencia, nos preguntbamos
Cui jirodest? A quin aprovchala
discordia ?
El despacho lacnico que se dirige
Madrid nos responde, caprovecha
vuestros adversarios, que explotan
vuestras luchas intestinas.
Dura es la verdad, pero hay que de decirla,
cirla, decirla, porque es la verdad. Los disi disidentes
dentes disidentes procuran, toda costa, influir
en el uuno del st-or Sagasta, destru
sus buenas disposiciones y echarle de
nuevo en brazo de la reaccin.
No calificarnos el hecho.
Califquelo el pa.
Somos hermanos debiramos ser ser-0
0 ser-0 que mantienen uu mismo credo; un
mismo ideal.
Y, no obstante, nos debilita y nos
desangra un combate que no tiene dis disculpa.
culpa. disculpa. Quines lo provocan?
o somos nosotros, que cuando en
Mayagez y en Aguadiila nos fu ad adversa
versa adversa la opinin, desistimos del empe empeo
o empeo y acatamos la disciplina.
Son los que la Asamblea y
a su
voto, casi unnime, contestan levan levantando
tando levantando bandern de enganche, buscaudo
proslitos, y dando lugar que los
hombres delalbs se regocijen, pon pongan
gan pongan cablegramas y desvirten, alia, en
la pennsula, el trabajo lento y con concienzudo
cienzudo concienzudo de la Comisin autonomista
La responsabilidad de lo que pueda
ocurrir corresponde los Kefiores Kossy,
Barbosa y Snchez Morales.
La alegra de los conservadores debe
entristecerles; de seguro les entriste entristecer.
cer. entristecer. Toques de aleluya -en las campanas
incondicionales, son toques de agona
en las campanas liberales.
Dirase que nuestros amigos, los que
ayer con nosotros fraternizaban, los
que an hoy, despus de sus actos,
cuentan y contarn con nuestros inva invariables
riables invariables afectos ; dirase que nuestros
PERFIL DIL DIA
La lgica disidente
Bien mirado, la disidencia que han
promovido algunos correligionarios
nuestros no tiene razn de ser, la .u
de la sana lgica.
Hay en este punto una serie de abe aberraciones,
rraciones, aberraciones, que saltan la vista de to todos.
dos. todos. Trmeramente los iniciadores del mo

vimiento se ponen en contradiccin con?- j Jct iod intereses regionales, ein modi modi-sigo
sigo modi-sigo mismos pues en los poderes con- ; ncar et credo de nuestra agrupacin y
cedidos la Comisin sd a.uuita la por sm menoscabo tle' decoro poltico,
sibilidad de un convenio con Sagasta; Cuanto a los que la combaten, no pue pue-lttiiliase
lttiiliase pue-lttiiliase cus, al UecH" ,lt.Ti li im:irsH. i eiiffatio UOl" una Couse-

iUHO V i f'
mi lfs nndf iouados oodau e.-tabiecer
inteligencias con el aitnlo democrtico
peninsular que, cou mus aci.iduues d
subir al gobierno, prometiera solemne solemnemente
mente solemnemente realizar deMie aiu nuestra tioc tioc-trinas.
trinas. tioc-trinas. 1

Y nadie ignora que, hoy por hoy, ei rido mayor relieve y no tiene ninguna
nico partido de la peinadla con ca- excusa porque, p..ra sostenerlo, se que que-rdeter
rdeter que-rdeter democrtico, que he nai.a en con- brantau los inamiatos de la disciplina;

dicioues do hacer esto, s e
eoeioeuvi jii-
nos, en vutad
gasta, pues los repuuucu
H -nmili) iIh eausS. e lUaiiteli:ll;tl

V. V M Z A
por tiempo indttuiido a respetable dis- favoreciendo cu" ,ai cou-luota las
tanoi del poder. imzqu.nas O'iv;tucias,) ios privile-
Luego los autores del Manifiesto di- gi"s egosta1 ios enemigos de cata
Bidente, eX-miembr s le Diiectorio tierra.
autonomista, debieron comenzar por el J sTdiaidentes tienen una aritmtica
principio; esto es: rechazar toda i'lVspecial, para el uso propio. Por ella

LA BELLA BORLNQUENA"

S-A TOCH A8
Gran surtido de adorno? para son brros de f-aoras y seoritas.
Bombitos PUperiorei de tima nov-dad.
Smbrelos fl X bV de altn covdad.
Chifcteia cb k y f-r rx brerf-ra? de enero.
ottibreros para d y T:J menoras de 6 aOf
Y el ms variado snrCido en t-ombreroH d p-j-. blanca y colores.
Cuyos artculos se realizan precio! romamente baratos.
Vista hace f. Acadidjy qwdaiis convencidos.
p Ponce. 23 Noviombre 1S)6

CASA DE COMIDAS
CALLE DEL C0MEKCI0, KUMER0 15

culinario, con ms de treinta aos tic
mis relacionados y al publico en eentrai

abierta desde el i" ecl entrante rebrerc.
foranlUn la varirfarl v rr nfeten de los ciatos, lo QUe ha Sido SlCm

..aw y
pre para el que suscr'be uca ro roa

en CULyUlfcK DIA dtjax cotvioudo un al mas exgicuie.
PRECIO DE A B O N O
Por desayuno y comidas $ 3o
Un cubierto o' 75 ctvs.

amigos prefieren el triunfo de "Villar al
. r r ... -r ;
iriuniu ue Jiunuz, jlivck.
Con tal de que el pacto no pe rea
lice, nada importa que gane Cangrejos
la partida.
Es ese el razonamiento que con ho
rror ornos referir; que rechazamos con
pena; que os produce invencible re repugnancia.
pugnancia. repugnancia. Ea el caso de Sansn en el templo;
se abraza las columnas, las mueve,
las desnivela, las desquicia, y logra su
fin. Sansn sucumbe: pero sucumben
tambin los listeos.
No prosperara esa iniquidad tremen tremenda.
da. tremenda. No reirn mucho tiempo Gonzlez
y Balbs.
Ya sabremos nosotros, ya, antes que
nosotros, sabr Puerto Rico descom descomponer
poner descomponer la trama y colocarse del lado de
tarazn, represeut ila por la mavorxa..
Nuestra tranquilidad es absoluta.
Ni con una palabra, ni con un acto,
ni cor. el ms mnimo detalle contri contribuimos
buimos contribuimos justiicar el cisma.
Y, si liega fatalmente la hora de juz juzgar,
gar, juzgar, ofrecer La Democracia al pue pue-o,o
o,o pue-o,o que lee y piensa ios datos que nece necesite
site necesite para formar juicio.
La opinin, autoridad suprema, dir
algn da su ltima palabra.
Entre tanto el cable lleva Madrid
los ecos de una escaramuza que el inte inters
rs inters conservador trueca en batalla.
Exagerando, abultando, falsendolos
hechos;? Jo que no pasa de diez y siete se
transforma en diez y siete mil.
Y ios ojos del incondicionalismo
aparecen es claro! muy numerosos los
auti-paetifltas.
Y as lo trasmiten la corte de las
Espaas.
i o producirn efecto los desplantes.
El seor S ig asta conoce las anti anti-llas
llas anti-llas y a ios elementos que aqu se de debaten.
baten. debaten. No ignora que se acude aqu con
amor u los ardides viejos, fsiles y
anticuado
Penetra en la intencin y en el pi opo oposito
sito oposito de ios informes y de las noticias.
Sabe donde residen la buena te y el
verdadero patriotismo.
Y no comulga ya con las ruedas de
molino de la eucarista reaccionaria.
Despierten nuestros hermanos.
N .leu armas los que les detestan.
No contribuyan perpetuar el pre predominio
dominio predominio de los que les maltratan.
No dn ocasin que les llame fra fratricidas
tricidas fratricidas la posteridad.
toda posibilidad de una incorporacin
Sagasta, y concretar las instrucciones
de ios comisionados en forma tal, que
ellas se retiesen nicamente los par partidos
tidos partidos republicanos.
As se evitaban el combatir despus
una solucin que no les gusta; as evi evitaban
taban evitaban trabajos a la Comisin; as evi evitaban
taban evitaban tambin al pas el doloroso cua cuadro
dro cuadro de una discordia, entre hermanos
que debieran mantenerse unidos en de de-lensa
lensa de-lensa del ideal comn.... y tutti con con-tenti.
tenti. con-tenti. La Comisin ha cumplido con su de
ber al presentar una frmula que favo
' v- i x i 3 J
"1 .... I .Mru.jllliivl 7 Hfl I 51.
cneucia que toooo o c t j
uue ellos mismos hau snlo factores, en
cierto mono, eomv jm. j i
el acuenlo cjue en Uaguas adoptara
la Delegacin.
Et error de ios disidentes ha adqui-
......1, .,iifla lllOTMI-SH llOl
or ucjvunwMv j
uniero indiscutible en el ejerciil
Voto V Se levanta "''ae diVISlOll.
r
practica, tergoel gusto de efrecer a
mi Vaa ae cernan 4ut
: f 9 a
(jrrjpUr ; uta visita al estblecimienio

Jt$ Calzada
1 xn alt.

i a nnnffrt mpiinq mifidns. vise

i ni.nintfi fTimra.
que ios ceros son, cu av-sviww
mos significativos.
Sostienen tambin una democracia
especial; como que en ella no entra para
nada la ley de la mavora.
Si elevaran la bandera ele la repuou-
sacrificaban en aras dla regin sus
convicciones polticas. Mas tampoco
...,i.f. BO,r k rtmd de este ar-
gumento:no queremos ser raonrqui-
eos, porque somos republicanos.
Pero es el caso quenada de esto di-
Su objeto es, as lo han manifesta-
j i ,T i. r.f -onnvir 4 cual-
ouiereobierno en la raplauticin de re-
formis amplias pin U vida local.
T?n rirrr ...r, Kt. viaie o se nece-
sitaban alforjas, como dice el proverbio.
Porque si apoyan al seor Sagasta
corao,.natuM,lurente, tendr que suceder
i00n nniro lado v huelira ladi-
arifiniid T7 o m inri,4,v v todo lo de-
mas
as, y sera lo ms prudente y lgico,
neediendo mucho, observar una ac-
cone
titud exuectaute.
Mintra 'ta.iit.o- veremos una cosa
sin oreeedeute-en los anales del libe-
unt,n..,n.

ca, su actitud sera gallarda, hermosa, de constiparle; mas esto no ts cosa
artstica, aunque en pugna con el sen- qne me intimide ni me sorpernda, pues
m .t Pnri.oro iip.drflpnnp.no vo. como el director de La 1 avena

La de nu grupo liberal que vota siem- tos de la publicidad estas manifestacio manifestacio-ure
ure manifestacio-ure con los incondicionales. nes que hago, modo de novsima

Cnovas concede la autonoma re-
formas amplias? Pues es indudable
que los conservadores, fieles sus prin-
. 'i' .. i V ..
cipios, votaran a cnovas, y lamuin
harn lo orouio los autonomistas cus-
dpntps ''
3 Es Sagasta quien realiza la magna
obra? pues los disidentes se contun-
den con nosotros, y los incondiciona-
les nos prestarn su concurso, si es que
no nuieren reducirse Cnovas sola
mente, en cuyocaso recibirmos unos
r 4 otros enn los brazos abiertos.
. Vamos! que por este camino se ira la
formacin de un partido.... nico,
Pero como esto no puede suceder,
Siempre n tona Us agrupaciones; ai
nii-8e umita a couservai 10 ueouo, v ia
i- i : I 1 1..
que impulsa nuev os avances, dentro
de la nacionalidad.
En todo cafo-, siempre vendrn los
disidentes unirse en fiateinal consor-
ci con sus hei manos.
Ms tarde mas temnrano lovremos,
porque lo que naci para estar unido
no puede separarse jamas
Y sino .... ai tiempo.
A DIESTRO Y SINIESTRO
A ltima hora el clebre autor de Sa-
.
lopla Marcantuchi nos enva la siguien
te manifestacin que reproducimos, ac accediendo
cediendo accediendo sus perentorios deseos:
Ya somos tiece. Tiempo ha, se
or director, aue me retir la vida
privada; xero desde mi observatorio de
Canas Castle he seguido abarcando los
acontecimientos vista de pjaro, con
mirada de guila, esto es, con innega
ble alteza de miras.
Aplaud el acuerdo de la asamblea de
Cao-uas, al enviar los comisionados la
metrpoli, confiado en que estos haban
de estrellarse sin obtener provecho algu
no, quedando de paso inutilizados para
el resto de su vida poltica.
Mi decepcin ha sido tan dolorosa
como grande,cuando me he enterado ue
la fructfera labor realizada por aque aque-llos'compatriotas,
llos'compatriotas, aque-llos'compatriotas, entre los cuales se
cuenta al seor Muoz Rivera, del cual
me separan hondas divergencias.
Dicho esto se Prellu'5-..ftmen-te
que bajo ningn couce- ha
uaimcwiiiui""' in'..riorM.i-.inii
al partido liberalUt Qirije
Sagasta, que reojy cou tllu
e el seor
as las ener
gas de que me-
No teii&Vebozo en declararlo; el se seor
or seor M co J somos incompatibles,
uta ocupado con desilu de mi fa
moso poema jb Ajgu.mstan.
As, pues, nigome rotundamente
cooperar su obra, y abandono mi vo voluntario
luntario voluntario retiro tic Canas Castle "para
combatirla con toda clase de armas.
Al descender al palenque, despus de
mi largo retraimiento, no puede decir
GEQGBtFIc I m-ElCI)
Ii mis fr cHh. ms prctica psrp
la Difjos. T xt del Gobierno Vmti be
'ha6 ediciiorfrs Eei cccuaderDEda.
Lh impresin a nny cb-ra.
TONrf,v. n U L.brerfade los-
8RIS OTERO Y tOBRINO.
ARITMETICA DE MQNCLQYA'
Oon un m-ipa de "a ida y Ja vista de la
Capital EstA 'UHrlprtiadA."
Pdtr-e 1 G F. O Gr R A FI DE JANhti i
L'hrera c e 'los bRE. OTERO Y fcOBRI
NO.
L CBiOiTO y AHORRO PONCEND
GIRA A CORTA VISTA
&







pueblos de ia Pennsula J
islas adyacentes.
7J.w-Trrlr TnPirfr-
Sobre Inglatei ra, Francia,
Alemania, Austria, Rusia,
Blgica, Holanda, Suiza, Di Dinamarca,
namarca, Dinamarca, Stiecia, Noruega,
Italia, Portugal, Grecia y
Turqua.
Sobre Bulgaria, Luxem
burgo, Rumania, Montene Montenegro,
gro, Montenegro, Servia y Crcega."
Y sobre Egipto, Tnez y
Marruecos.
Ponce, 18 Abril 1896.
fl
fl
fl
fl
fl

jrr?if?rTrrtrerE!rrarrrrEL.

son, pues
vpnrn a el en son de nrotesta. aue es ei
boiisuus 4Su.ua
riquenos.
Hasta mi Hogar solariego ue
uasue nan negado aire u
ios ne acogido con uuiwuh, v-
I. I c ..
Lntiito, tengo ei auua xona
y oreo que hasta un poco oxidada.
Sesma mis informes a estas techas
habr tanto como doco disidentes. Pues
aqu me tiene usted dispuesto a com-
pletai la docena del fraile, i a somos
trece! Sacar rucho.' ...
As, pues, acudo al llamamiento de
los seores Barbosa, Rossy y Snchez
Morales, y me presento en forma de
guarismo para que me sumen a esas
fusrzas que estn sacando de flaquezas.
Lo nico que les estimar es que no
rae coloquen la izquierda, pues en ese
caso mi vaioi un
Quisiera yo que este movimiento,
iniciado por los referidos seores, fuera
sm-cero; pero veo que esto
ser desde el instante mismo en que mi
ilustre colega don rernanao o. natas
se ha adherido a nosotros.
Mientras preparo un manifiesto, sr-
vase, seor director, lanzar a los vien
verba.
. De este modo contesto cumplidamen
te las numerosas cousultas que se me
! ,ti,nnn 1 i i rr ni-i A r iloailo 1 rc n.im.trrt lilil-
j iumcu hiiiihiviv v.o. r
tos caminales
I Spanlo mis amigos: las cosas caen
del lado a que se inclinan; yo rae in-
cuno naeia la oisiuencia y poi 10 tanto
caigo de ese lado, procurando, por su
puesto, no nacerme uano.
Hoy mismo escribo a .barbosa para
que me enve la bandera recogida por
el. a hn de hacerla tremolar soore ras
almenas Canas Castle y agrupar en tor
no de ella a mis admiradores, cuyo nu
mero es inhnito
i na iciiumai, jjvi c y juw-luw
I i" : i -i-i j lnt,) Qtnn j tai
.tuiauiw, uu auiu to ijcovi & am w
populo la disidencia, proclamando ad
tiOitum, uroi et oroeia. importancia tras-
cendental de este casus belli, que haba
de surgir ajortiori de modo sin gene-
rls. )or fas et netas, desde el momento
-ipso tacto en que los comisionados
trajeran alguna solucin inesperada.
Sin ms, seor director, considreme
como un avis rara de la poltica y co
mo un disidente contumaz y empeder
nido
Yo soy incorruptible; es ms: soy
incorrupto.
Alguien ha dicho que trat de espe-
-1 71'- I i
ctuar con mis i'enaiazipos y que me sci-
vi de emisarios ms menos volumino
sos, para explotar mis peolatipoli peolatipoli-zados.
zados. peolatipoli-zados. Puede usted desmentir esa especie.
Es falsa.
Pronto ir el manifiesto.
S. A. v S. S.
Q. L. 13. L. M.
J. Fernandez Montes.
IDESTRJC
(De El Jmparckdy de Mayagez)
InM22 cual
pus de la Asamblea del partido, pero
aludidos por nuestro apreciado colega
La Libertad, es un deber manifestar
lisa y llanamente lo que pensamos.
Mucho antes de que se nombrase la
comisin que fu la Pennsula recien recientemente,
temente, recientemente, ya nosotros ramos partidarios
de que deba el partido autonomista
realizar uu pacto con algunos de los
partidos polticos existentes en la da
cin, creyendo siempo que el mas indi
cado de dichos partidos era el fusionis-
ta pwr ser uno de los que turnan en el
poder, y el que mas garant 1 poda dar
nos para ver realizados los deseos de
nuestro pas, cual es el ver implantadas
reformas bieu amplias para la vida
local de nuestro pueblo.
i CMO PUEDE SALVARSE LA
HUMANIDAD
DE TAL AZOTE O PLAGA ?
Con el deecubrimipritr 0e Gran depu
rativo Ruso Malacoff, qua durante
ur;os sio i a eido upado en todo el
orte de. Enrona y Amrica para la cu curacin
racin curacin de la SFILiS en eos tres grado?,
Af como fas derivado?, pues cura tam tambin
bin tambin infaliblemente :
Herpes, por rebeldes que ear; dl
ceras de toda elaeee; tumores, eczk
MAS. NACIDOS, HINCHAZONES de lo J,l6-,
escarlatina j el terrible reumatismo
Depurativo RusoMalacon
Cura todas las enfermedada prove provenientes
nientes provenientes de la impureza de la sangre, bieD
por vicio de herencia por contagio.
Lante losar uncios detallados que se
publican en otro fctio.
AG ENEES EN PTO.-RICO
Capital, Fidel Giixermett.- -Pon-ce,
Farmacia Gadeju Mayafctrr, C. J,
MoNAGAS T C.
tatn. Saliva Hermanos.

aue lo baso sin tn ni

Por diseinlina v r,or natriotismo nos

vemos en el caso de declararnos part-
dados de lo acordado por la mayora
de los delegados del partido en la
Asamblea, mxime no habiendo motivo

para dudar de que el seor Sagasta fal- Santiago de tuoajuu .....
te sus compromisos cuando sea el tro cada una. Pinar del Ko y Matan Matan-encargado
encargado Matan-encargado de dirigir la administi acin zas, tres cada una. I uerto i rncipe,

pblica. Los mismos que hoy mam-
..4 ,i.,-An ny. lo Msi;An
tomada de fusionarse el partido auto-
nomistacou las huestes del seor Sa-
gasta, dicen que prestarn su apovo
cualquier gobierno que conceda leyes y
reformas Puerto Kico; pues bien, olre-
cieudo los f usionistas impla-atarlas cuan-
do sean poder, nos parece lgico secuu-
dar los trabajos realizados por los que
gestionar la fusin fueron Madrid,
tt 1 o 1 1 on nnp. no ereemn pene.
deoue lonactado se quedase sin cara-
monees ueoe ci piimu
r en m
j-. vi r..U-
Ratificamos en todas sus partes el
i ,i: a notQ Ip la
Htieuo en uue oimoo u,T ti v.i.v
entrevista de los seores Rossy, Barbo-

pumiento, e

tomar el acuerdo ms conveniente para provincia ue la nauaua. uo
la marcha poltica del pas. i Pg",en 3yor c?0 de CO.tn-
En la visita que ltimamente han he- bucin sobre las tincas rusticas y urba-
cho los e-miembros del Directorio as. Y otro por las industrias, comer-
S. E. el Gobernador General as se lo cios, artes y profesiones. Los cinco
fpStrr,,. v en rneha de ello, vase restantes sern los senadores o diputa-

sa y Snchez Morales con el Goberna- te honorario del consejo, y cuam o a,. a,.-dor
dor a,.-dor General, cuyo ilustre y justiciero ta sus sesiones presidir sin voto.
i v.,, nPi m, nmi.ros El presidente electivo sera un conse

que el partido autonomista haba que-
dado fraccionado, manteniendo ellos
eon los amigos aue les si-uen, el credo
ntegro de Ponoe,
0 x
ron detalladarnent
sentido, como repres
fuerza poltica, es eme manifestaron, al
general Marn que apoyaran cualquier
l t I ioii.l.int .win lo rplnr
loa o..la,.a.ra I vida loal. Doi es
ta
nomi
nartieulares nada tenan o
tros amigos.
Vn vct iIp ostri no vemos la necesi
dad de levantar una bandera disidente
dentro del partido que slo sirve para
secundar la poltica de los que siempre
han sido nuestros ms encarnizados
enemigos.
LAS REFORMAS

cuyo credo explica- ao es ia misma que Be
J I ... i i .na u llov

S. E. En este uiputauo a lories, icmpc

entantes de unalbos anos ue vewuuau

la tradicin genuma del partido auto- M-re uua u.u.u... r
. lu.a dp nieo eoiiseieros. que distrii-

sta puertorriqueo; por que como
. 1 1 1 I .i o ,ifiomni7aion acordada ior

DADA I AQ AHTII I Q HllPhr la acci del Consejo e gual gual-rllft
rllft gual-rllft L nll ILLft mente si no vota tiempo los impues-

ARTCULO TRIMERO
Amniffl loa fomilf nriAs dp

los Ayuntamientos 7 Diputaciones pro- de ser incompatibles con los afectos al
viuciales, que nombran libremente sus presupuesto del Estado. Habr de com com-empleados.
empleados. com-empleados. prender recursos necesarios para los

Las Diputaciones elegirn sus presi-
dentes. Habr una Comisin provin-
cial electiva, renovable cada seis meses,
v elegir tambin su presidente.
Los alcaldes y tenientes de alcalde
sern elegidos entre los concejales por
los Ayuntamientos. Los alcaldes ejer-

cern, sin limitacin alguna, las funcio- con iguales facultades que las V1'
nes activas de ia administracin muni- das con relacin al presupuesto del r,s r,s-cipal,
cipal, r,s-cipal, como ejecutores de los acuerdos tado. t

de ios Ayuntamientos.

La Diputacin provincial podr Sus- sejo antes ciei 10 ue juuw e ea ea-pender
pender ea-pender los acuerdos de los Ayunta- Toda reforma que afecte a los sed sedimentos;
imentos; sedimentos; amonestar, apercibir, multar cios obligatorios del presupuelal

y suspender ios concejales cuando traj
pasen ei limite ue ia comeij -mun.
cipal, dando onejVT,, aprobacin
ai feruador civil. Contra el acuerdo
ue OHta autoridad puede la Diputacin
alzarse ante la Audiencia territorial en
pleno.
Je esonceo: e araplitua de taou.tades a
las Diputaciones y Ay untamientos para
arbitrar recursos y se declaran indepen
dientes los recursos de aquellos y estos.
La instruccin publica en las provin
cias corresponde exclusivamente las
Diputaciones, y en los pueblos a los
Ayuntamientos.
El gobernador general y los gober
nadores civiles solo tendrn en estos
asuntos la intervencin necesaria para
la observancia de las leyes.
Las cuentas d los alcaldes las aprue
ba la Junta municipal. Del acuerdo
de sta, se podr recurrir ante la Co Comisin
misin Comisin provincial, ,y si sta impone
responsabilidades, procede la alzada
ante la Au'lieucia territorial en pleno.

Fe

El dueo de la fbrica de cigarros LA BE BELLEZA,
LLEZA, BELLEZA, saluda cariosamente TODOS LOS
HABITANTES de la Isla de Puerto Rico, y les
desea toda clase de f.i'fi'ASS
en el presente ao, y satisfactorios balances en sus
negocios. Reiterndoles una vez ms su eterna
grat'tud por la decidida proteccin que eiempro
han prestado los productos de mi fbrica.
Andrs MmUrigwez.
Hay constantes existencias de los productos de
esta fbrica en el almacn dd los seores Coso, Pu Pujol
jol Pujol & Ca.

Playa de Ponce, q
7

Base 2A Jousejo ue Aumnuma-

cin se compone de treinta y cinco con
seje ros. einte y uno sern eiect.vo,,
dando participacin a
provincia de la Habana elegir cinco.
dos. Aemas, serau cuuScj.a
.1p la Universidad, el presidente de la
Cmara de Comercio d la Habana, el
presidente de la Sociedad Econmica de
Amigos del l'als, ei presmeme
Unin de Fabricantes de 1 abacos de a
naoana y ei PieSiuvu uv. ..-.
liacenciaaos. i ei.-g. v-v- Y,;
aos: Un represntame ue ios v..u.u,
ne oauiiagu y
tante de toaos ios gremios ue ia
1 na, ai u cicS'"
dichos gremios, y dos representantes
la
j v
dos Cortes eleridos en mayor numero
le elecciones generales., y en igualdad
ele condiciones el de mas edad.
. ,:.irt
El gobernador general sera I'residen-
jero designado poi el gobernador gene-
ral. w cargouecjc.ut.-.u
honorfico, y la aptitud para ser eleg-
o de conseiero es incompatible con el
de senador y diputado a coi tes. r.i
Consejo nombra y separa los eniplea-
1 ilos de su secretaria, elige cada seme
J el Consejo.
1 lase 8a-
-Las Cortes determinarn
cules hayan de considerarso por su na
turaleza gastos obligatorios inherente.
la soberana, y fijaran cada tres aos
la cuanta de los ingresos necesarios
para cubrirlos. El Consejo acuerda cada
ao los impuestos necesarios para cu-
bnr ei presupuesto uei .siauo vuuww
or las Cortes. Esta tacultad es renun
ciaba, y en este caso, el gobernador
general, por medio de la intendencia,
tos, si estos no son suficientes.
I t.ii m i c A n1 ..Mnainiiiaf n 4 1
OUSCJO lorma ei oiCOuo
I ingresos v urastos locales y vota los m-
1 nuestos para el mismo, que no habrn
gastos uei peiBouai 3
cretaria general, xirecciou
nistraciou local, intendencia, imeive
ciou y Gobiernos cunes.
ivespecto a esioa gavwc,
obligatorios, ei gooernauoi ucia. ?
pie en su caso la accin del Consejo,
presupuesto iw-ea. w
- J aiViatio por el Consejo, si no es acep-
tada por el "gobernador general, seso seso-meter
meter seso-meter la aprobacin del ministro de
Ultramar, con acuerd de Consejo do
ministros, previo informe del de Esta Estado.
do. Estado. El Consejo puede crear estableci establecimientos
mientos establecimientos de enseanza, salvlos de Gue Guerra
rra Guerra v Marina.
Puede acudir en queja ante el gober gobernador
nador gobernador general contra el director de Ad Administracin
ministracin Administracin local.
Base Jf El Consejo de Administra Administracin
cin Administracin tija, propuesta del Intendente,
las reglas para la administracin del
impuesto ai ancalario. Dicho Consejo,
oyendo al Intendente propuesta
del mismo acuerda cuanto estime con conveniente
veniente conveniente respecto cualesquiera dere derechos
chos derechos de exportacin y sefala modifica
los derechos fiscales que se recauden a
la importacin.
El Consejo informa previa y necesa necesariamente,
riamente, necesariamente, pudiendo tambin proponer
cualquiera alteracin de las disposicio

li t : o nnacitl Pr

I n.,;,.;,' .i .nncinMQ om-

ue uecir nes-

citacin

de Enero de 1897
iesH.

es


9

Posee, Ecero 23 de B91



La Democracia

3

nes generales complementarias del
Arancel de las clasificaciones, notas y
repertorio del mismo.
Se mantiene para la produccin na nacional
cional nacional una proteccin que se determi determinar
nar determinar en nnos derechos diferenciales que
gravarn con el carcter de mnimos y
por igual toda procedencia extranje extranjera.
ra. extranjera. Los derechos fiscales, cuyo seala sealamiento
miento sealamiento compete al Consejo de Adminis Administracin,
tracin, Administracin, o han de ser diferenciales, si sino
no sino que gravarn por igual todas las
procedencias, incluso la nacional.
( Continuar)

TELEMOS
( "ia. San Thmas)

Traducidos para La Deiocbcia.

El estandarte griego ondea en el
Consulado griego de Canea, donde la
situacin se hace de este modo algo
anmala.
Otros despachos de Oriente comuni comunican
can comunican noticias de que tanto Turqua como
Grecia acumulan fuerzas en las fronte fronteras
ras fronteras de la Tesalia, donde ya se han cru cruzados
zados cruzados algunos tiros. Las noticias de

Europa dan entender que los- buques partido

de Kusia y de Turqua toman medidas
de precaucin.
Un despacho de Londres da la noti

cia de que el seor Castellanos, Minis-

JSo es cierto que en JUanatl ningn

autonomista simpatice con la incorpo

racin.
Muchos aceptan el pacto.
Otros permanecen en actitud espec
tante.

Los autonomistas.de Huraacao han

acogido con jbilo la incorporacin de

autonomista a las huestes de

el

ew-iork, lebrero 13 Despachos

de Madrid dan la noticia de que las re reformas
formas reformas para Cuba no son incompatibles
con el mando del general Weyler,y que
el momento oportuno para su aplicacin

no ha llegado aun.

El New-York Herald se hace eco del

rumor propalado por los enemigos de
.Mximo Gmez de que ste aceptar la

autonoma, y aade que la afirmacin

hecha de que los cubanos no aceptaran

otra cosa que la independencia, es falsa

El mismo diario neoyorquino aade
que Cisneros, titulado Presidente de la

repblica cubana, ha hecho iguales ma

nifestaciones, aadiendo que est pron

lo por su parte a comnouir a. que ce-

hen pronto la efusin de sangre y la

destruccin de la propiedad.

New lork, Febrero 15. Segn el
JVevr- York Jlcrald, Mximo Gmez se
halla en estos momentos entre Coln y

Matanzas.

Idem, dem 18 Un despacho do

Atenas informa que el ministro de la

Guerra, Smolents, ha nombrado go gobernador
bernador gobernador de Creta, al Coronel Vassos,
Ayudante de Campo de S. M. el Rey
Jorge, con orden de proclamarla ocupa ocupa-cin
cin ocupa-cin militar de la isla.
Otros despachos de Atenas dicen
que los embajadores extranjeros en esta
ciudad, excepto el embajador alemn,
han notificado colectivamente al go gobierno
bierno gobierno griego se retire de Creta, y
que M. bmoients ha contestado que
Grecia le es imposible cambiar su po poltica,
ltica, poltica, j
Dice The JLondon JSxil que la nota
colectiva da entender al gobierno grie griego
go griego que de no retirarse en el trmino de
48 horas, el Pireo ser bloqueado y se

dar principio a las hostilidades.
El Times en un editorial expresa la
creencia de que las banderas sobre
Canea tienen ms peso y ms valor que
las numerosas proclamaciones do los
griegos, y aade que los insurrectos de deben
ben deben someterse, pero que no debo de devolverse
volverse devolverse Creta Turqua bajo ninguna
condicin.
The Standard en su editorial emite
la opinin de que Grecia acte en Cre Creta
ta Creta como mandataria de las potencias, y
no de un modo independiente.
La opinin del JUaily JYeics es que
las potencias solemnemente y en nom nombre
bre nombre de la integridad de Turqua, decre decreten
ten decreten la independencia de Creta.
Idem, idtm 19. Los despachos de
Constantinopla informan que el gobier gobierno
no gobierno turco ha resuelto poner en manos de
las potencias la pacificacin de Creta.
Adese que el Sultn est mny sa satisfecho
tisfecho satisfecho del desembarco en Canea de
las fuerzas quo pertenecen las poten potencias.
cias. potencias. Un despacho de Atenas da la noticia
de quo Grecia refuerza el nmero do
tropas que estn bajo el mando del Co Co-rouel
rouel Co-rouel Vassos, y que dispone en estos
momentos de L'o mil hombres y de un
gran nmero de insurgentes armados
por los griegos.
El Coronel Vassos tiene rdenes de
proceder sin provocar antagonismos
con las potencias.
Ha salido victorioso en varios en encuentros.
cuentros. encuentros. No es ieguro un choque con las po potencias
tencias potencias habiendo mantenido se en las
plazas ya mencionadas.

tro de Ultramar, niega que est en
tratos comerciales con los E. Unidos,

pero agrega que bien pronto esta na
- ,t x t

uuii y ci J apon sern pueblas uaju

pi do las naciones mas favorecidas.
Otro despacho de Madrid da cuenta
de los rumores de crisis ministerial
aadiendo que el seor Sagasta ser
llamado formar ministerio en susti sustitucin
tucin sustitucin del seor Cnovas, y el General
Blanco pasar Cuba sustituir al
General Weyler.

seor Sagasta.

Para dar cabida interesantsimos

trbalos de notoria actualidad hemos

tenido que retirar hoy la seccin Cuba,

as como los recortes.

verdaderamente

El martes las 5 de la tarde se colo colocar
car colocar la nrimera medra de la nueva

Crcel, uj'o proyecto, obra del Arqui

tecto Municipal, es

notable.

El Gobernador General ha dado ya
rden para que se libren ciertas canti

dades a la Junta de Crceles, que po

dr as empezar las obras antes del

prximo Julio.

Algunos pueblos del distrito como
Yauco, Coamo y Peuelas, han presta

do incondicional apovo al proyecto.

Giiavanilla v Juana Daz han coopera-

ror lelegrama de la capital saoe-1 do algo, y Barros y Santa Isabel se han

mos que ayer terminaron las sesiones i negado en absoluto.

1 w 1 m

BANCO TERRITORIAL Y AERICOLA

Pero el Ayuntamiento de Ponce ha

de la Asamblea de Accionistas de dicho

Banco. I facilitado el solar v ha tomadoel acuer

o i y i : : I ..

oe engio nuevo vjonceio ue uireocion i do de suplir esas deciencias. sino se

compuesto de respetables personalida-l pudiera solventar.

desde la Capital siendo el nuevo l're- Podemos, pues, esperar que desaparez-

sidente, don Jfedro fcautisteDan nava- ca ia actual Crcel, baldn de ignomi

rn, y el gerente, don v cente Antorietti. nia para esta culta poblacin.

&e acord nacer la emisin de las

6,000 acciones de la segunda serie, cuya I ALERTA FEDERAL!! Previen.

operacin ser apoyada por un potente I do que puedan suceder cosas gordas, P

sindicato del comercio. I y Margall ha diriiido su voz los fede-

Nos congratularnos, y felicitamos al rales para ver si logra que cuando aque

pas, ya que aleiado todo temor de que I lias cosas veneran pueda aplicarse el

fracasara en absoluto el Banco Terri-llema ms barato que nosotros nadie.

torial y Agrcola de Puerto-Rico, sel Se han bajado de su precio un 26 p.

hallar pronto en disposicin de conti-j todos los artculos del establecimiento
nnar prestando sus inapreciables servi-1 popular Los Muchachos. Completo

cios la riqueza general del pas. Isurrtido en obietos de fantasa y nove

a J I v

Loor a los hombres de buena volun-ldades y marcas. Bicicletas para seno

tad que contribuyan obra tan mrito-1 ras, para caballeros, de carrera y media

na ya con sus recursos ya con su I carrera. Completo surtido de acceso-

propaganda en favor de tai benemrita I nos. Asckjsiox & y Ca.

institucin

Nos escriben de Yauco que el lunes

lleg aquella localidad el Reverendo

Obispo le la Dicesis. Con tal moti

vo hay animacin, por las muchas per

sonas que acuden de los campos. Ano

che predic el Obispo ante gran concu

rreucia.

El viernes estar en Ponce.

NOTICIAS (JEMALES

Un

telegrama:
Arecibo, 23 3-20 t
Democracia, Ponce.

El drama Dolores obtuvo anoche
una interpretacin esmeradsima por la
compaa que trabaja en nuestro teatro.
Era de esperarse.
Sobretodo la Adaras y Roncoroni ra rayaron
yaron rayaron gran altura.
El pblico no escatim sus aplausos
los artistas.

AVISO. Pongo en conocimiento del
pblico en general, que desde esta fecha
no reconocer ninguna cuenta que no
vaya autorizada con mi firma.
Ponce, Febrero 24 1897 Jos Cue Cuevas
vas Cuevas Caldern.

zan la obra, y llegarn hasta
todo mrito literario.

negarle

OJO AL ANUNCIO Se venden dos
magnficos solares sita los en el punto
ms cenUico de eata ciu lad y cerca del
teatro. Para iuformes dirigirse don
Jos Mirands.
Ponce, Febrero 22 189G.

Ha fallecido en esta ciudad do.i Juan

Brink, Tasador de costas, persona hon

rada y laboriosa carta cabal.

Nuestro psame su familia.
Ha sido destinado Cuba el seor

Iturriaga, jefe, del Batalln Alfonso'

Xlll, de guarnicin en Mayagez.

Dcese que le sustituir en este cargo

el Teniente Coronel don Antonio Oss

De Toa-alta nos participan que el da

22 del mes en curso qued instalada

all la estacin telegrfica.

El dia 2 del entrante Marzo, las

ocho de su maana, se efectuar la
bendicin y jura de la bandera del 9o

Batalln de Voluntarios en la quinta
Euskal-Erria, de este trmino municipal.

Damos gracias por la atenta invita

cin que para dichos actos nos han re remitido
mitido remitido las-autoridades del citado cuerpo.

MULAS. Al contado y plazos.
Cerreras y domadas.

Dirijirse don Vicente Usera, Plaza

Principal.-

1897.

-Ponce, 12 do

Febrero de

lad.

Ha fallecido en Madrid el jven vio vio-inista
inista vio-inista puertorriqueo seor Gal vez,

pensionado por la Diputacin Provin

cial.

Otro que se malogra.
La muerte del joven Galvez consti

tuye una prdida lamentable para el pas,
que cifraba un mQtivo de orgullo en las
aptitudes del joven artista.

OFICIA BEIT1L

DEL

DR.J. P. LAMOUTTE
CLLE del Castillo No. 21
lni Potce, 20 de Ftbrtro te 1S26.
FOTOGRAFIA
(DABALILISM

9 ISABEL 0

Retratos tamaa medalln ocho
por 1 peso.
Idem, visita tres tm peso.
Idem imprtales ano nn peso.
E itricos a dos reales ano.
E pecialidad en los retratos de ni
o3 por procedimientos instantneos.
Manuel JE. Caballer.
Ponce, Enero 20 de 1697 i m alt.

GOLETA NACIONAL "DOLORES"
PARA VENEZUELA O CURAZAO

Saldr paxa la Goayra si e

renen 15 parejero del 15 al 20
del coniente mes y de n ir
Cuxazao admitiendo caiga y p-

8jeios

P xa rrs jnforrres de flete? y

patajes gekcia yiixakt.

F J? 1897.

Nuestro querido amigo don Santiago

Palmer, uno de los hombres quo mas

Comit autonomista y prestigiosos I valen en el pas, ha sido nombrado iNo-

oorreligionarios esta villa adhierense fu- I tao de Aasco.

sioavotaua mayora aeiegauos souerana

Asamblea 12 Febrero. Corresponsal.

Otro telegrama:
Maunabo, 23 2-30 t.
Democracia, Ponce.

Nuestros plcemes la sociedad aas-

quena.

Se ha visto eu juicio pblico ante la

a.-,i: i ir 1 :

coada contra nuestro amigo el doctor

GnzmirRodrguez, ex-director de El

Laboratorio, ne Aasco, por supuestas

Autonomistas de esta localidad I injurias al alcalde de dicho pueblo.

aplauden pacto con Sagasta. En este I El Ministerio Fiscal pidi la absolu-

pueblo los envidiosos son objeto del I cin del procesado, por no justificarse

anatema pblico. Santiago.

De la Moca nos escriben que el

mit autonomista de aquel pueblo,
como los dems correligionarios

residentes, estn conformes con el

Co Co-as
as Co-as all
n-

la culpabilidad.

Sabe el doctor Guzman que estamos

incondicionalmente su lado.

Por encontrarse enfermo su dueo,

se vende la acreditada pulpera situada

en la calle de la Reina, esquina la To

rre.

En la misma informarn. Ponce,

Enero 27 de 1897. 58

En Ciales habr un gran desafo de
gallos, que empezar el 27 del corrien corriente
te corriente y terminar el 2 de Mario; habr
gallos de todos pesos y posias.
Don Juan Kivero pondr coches dia diarios
rios diarios de Manat Ciales durante esos
das.

AVISO. Hago saber al pblico en
general que no reconocer cuanta algu alguna
na alguna contrada por mi hijo Jos Semidey
y Arizmendi.
Yauco, Febrero 12 de 1897. Borlis Borlis-ca
ca Borlis-ca A. Semidey.

Sidi-amaz-quevados El sagrado de-

har ma nnntrm o nil rf.IVA lin Vlon

greso do nuestra agrupacin en las filas b, imoulsa ha-

del partido liberal democrtico que

rige el seor Sagasta.

di-

De Aasco nos escribe un estimable
amigo y correligionario nuestro :
Aunque por ahora no soy fusionis-

ta, considero amargamente la aotitud
en que se han colocado los autores del

manifiesto autonomista, y afirmo que ni

hoy ni nunca contribuir a sembrar la

divisin en el partido. Antes al con contrario
trario contrario espero la subida al poder de Sa Sagasta,
gasta, Sagasta, y si este hombre -cump'e con

sinceridad sus ofrecimientos ser a a-gastino,
gastino, a-gastino, pues creo que en las cuestiones
polticas se debe ser muy prctico. Lo

dems son tonteras y optimismos, que

ya por su antigedad nos deben tener
completamente desengaados.

cer pblico en beneficio de muchas se seoras
oras seoras y seoritas que un aciago dia al
reflejarse mi rostro en el espejo de mi

tocador not que unas manchas y pe pecas
cas pecas alteraban el aspecto de mi faz.

Hice uso de todos los preparados que

para el objeto se conocen y se anun anuncian,
cian, anuncian, pero el resultado ha sido contra contrario.
rio. contrario. Cuudia mi desaliento y va me iba

resignando ostentar un rostro tan po

co elegante cuando veo nnnciado s"u
Remedio Turco consegu un pomo

y despus de tres 'das de usarlo me
sorprende agradablemente la luna de
mi espejo mostrndome el rostro sua suave,
ve, suave, delicado y libre de toda impureza.
Su agradecida amiga, Elkxa Mompe Mompe-re.
re. Mompe-re. Ponce, Enero 29 de 1897. 3 m.

Don Jos Cruz Rivera, vecino de
Jayuya, revoca en todas sus partes el
poder general que tena otorgado
don Genaro Porrata, dejndolo en su
buena reputacin v fama.

Ponce, Febrero 24 de 189'

1-6.

SE VENDE 1 coche de lnea eu per perfecto
fecto perfecto estado con sus .cuatro parejas de
caballos y yeguas, un espejo d saln,
una consola y dos mesas pequeas ma maderas
deras maderas del pas.
Para informes dirijirse Julio Ra Ra-m,
m, Ra-m, quinta de Ramn Rivera, Portu Portugus.
gus. Portugus. Ponoe, 17 de Febrero de 1897.
1 iu d.
La Voz de Guipzcoa anuncia que
Leopoldo Cano va reclamar en forma
legaF cofitra el Ayuntamiento s San
Sebastin por la prolil bcin de su
drama La Pasionaria.
Esta cuestin toma all grandes pro proporciones.
porciones. proporciones. Los peridicos liberales defienden al
ilustre autor de la Pasionaria, mien mientras
tras mientras los diarios ministeriales y los neo neo-catlioos
catlioos neo-catlioos defienden al alcalde, ridiouli-

Telegrafan de Nueva York, con fe fecha
cha fecha 27, que el corresponsal del Jftil
and Express en Cantn (Oho), residen residencia
cia residencia de Mr. Mac Kinley, ha da lo cono conocer
cer conocer la lista casi completa del gobierno
del presidente electo.
He aqu la composicin del futuro
ministerio :
Estado: Mr. Sherman..
.Mariua: Mr. Loag. de Massachnsets,
Tesoro: Mr. Gage, de Illinois.
Guerra: Mr. Alger, de Michigan.
Justicia: Mr. Goff, de la Virginia
Occidental.

Interior: Mr. Mac Kenna, de Califor-

i na.

Agiiculturu: Mr. Wilson, de Iowa.
Falta nicamente por conocer el
nombre del ministro de Comunicacio Comunicaciones.
nes. Comunicaciones. SE VENDE una casa de madera, de
altos y bajos, cobijada de zinc, sita eu
la calle de Cristina, esquina la de la
Salud. Est asegurada de incendios.
Para informes, dirigirse don Jos
Mara Goicoechea.
Febrero 22 de 1896. 2-12 a.
SE HA EXTRAVIADO un brojhe
de oro con brillantes en forma de rosas,
el que lo entregue en la Plaza Princi Principal
pal Principal nmero 2 ser gratificado. 1-3
SE VENDE un macho de 7 cuartas
de alzada completa, de 7 aos de edad.
Dirigirse don Simn Matos, casa de
los seores Auffant Unos. 15 alts.
IET0HMACI01T
DEL DIA

CORONEL MUERTO
Un despacho de Filipinas da la noti noticia
cia noticia de la muerte del Coronel Albert,
acaecida en los itimos combates.
CATALANES
Cnovas ha tranquilizado los pro productores
ductores productores catalanes, ofrecindoles tener
en cuenta los intereses nacionales al
plantear las reformas arancelarias en las
Antillas.

GRECIA
Ofrece los insurrectos su auxilio pa para
ra para atacar y apoderarse de Canea.

La prensa y el Gobierno Ruso se
muestran irritados contra Grecia.
Tambin se dice que se muestran muy
irritadas las potencias y se proponen
ejercer una accin comn contra la pe pequea
quea pequea Grecia.
Inglaterra se ha negado que sea
bloqueado el Pireo, y el Emperador Gui Guillermo
llermo Guillermo se muestra disgustado por esta
negativa.
MANIFESTACION
Los estudiantes de Pars han hecho en
favor de Grecia una gran manifestacin
pblica, la que fu disuelta por la poli polica.
ca. polica. INGLATERR V
La prensa inglesa dice que esta na nacin
cin nacin sostendr .la autonoma de Creta
bajo la proteccin de Grecia.
NOTICIAS DE LA GUERRA

Laa noticias de la guerra que se reci reciben
ben reciben de la Habana son de escasa impor importancia..
tancia.. importancia.. Se reducen pequeos encuen encuentros
tros encuentros habidos en Pinar del Rio y Matanzas.

En Galaln tuvieron las tropas un
Oomafrdajito v un sargento contusos:

- m

CORRESPONDENCIA

Sr. don A. A., San Germn. Ayer

e le enviaron el 1 i y 2 tomo que

tena aqu encuadernando. La encua

demacin importa 54 ctvs. Vino el 3er.

to.

Sr. don F. N., Aasco. Vinironlos

tomos para la encuademacin.

Sr. dn B. R., San Sebastin Pue-
e enviar el 3er. tomo iara encuader-

A.
nrrelo.
Sr. don L- I., Mayagez Antes de
ayer por correo escribimos Ud. El
tomo suyo se remiti la casa de don
J. M. 31. de est i ciudad. Lo remitimos
ayer el de R. A sus ordene.
Sr. don E. T., Guiyanilla Fue
ron los nmeros que faltaron II. y el

viernes para don V. T.

del

N., San
' tomo :

Sebastin

luego irn los

fer. don M. R,
Se le remite el 2

dems.

Sr. don L. T., Aguadilla. Se le re
j miti aver el nmero le da 19.

ULTIMA

M

Por hallarse comprendido en el de decreto
creto decreto de indulto ha sido puesto hoy
en libertad, la una, el ingenioso es escritor
critor escritor Luis Rodrguez Cal rero.
Desde maana ocupar i en esta ofi oficina
cina oficina su puesto de honor.
Los hombres de LA DEMOCRACIA
acogen al compaero quei idsimo con
los brazos abiertos.

fiSAN EIIAJE GALLOS
Bl que pneeibe. siempre dispuesto a esta
i. le divertMn. cf ee a loa sft-io Dados
f!-o- y p-t-s ie t'd? clames a todo lo que
i rt-ter.rtH y nlctuce -1 bobillo.
Al m'Htri tiwropo f--ctodt cla?e de co co-noriiriadrR
noriiriadrR co-noriiriadrR en mi ( stabecimieLto. Precios
imI-imrit ,Jr-t r c noc"" N eca
z d m tile. l a dive s do sei para los
Afc 6 y 3 M z i.
ju. coLoy.
ATFNCION' Tn Tni1o8a fl pfa cuenta
c n c cun-n;i Ira pufil -a -mtr f s
tto G'iynil!a, ptfiu a, Poc, Jnaua-Di-z.
cJ:m', AibiM h., O y y, Gunic,
Stt-r gr d' y S' G' i.
Foace, Febreio 24 de I8y7.

en Lnisa

cabecilla Navar

eron los inaurreutos al

EL CARNAVAL

Eo las brillarte fletas qne por la bend bend-;t.
;t. bend-;t. de t-u be mtfO t-roplo celebrar e?te
jueblo. Aibof it". dai un raidot.o depbfo
Kllu el '7 y 28 d-i ctusl y 1 j 2 de
Vi z cniitHM c-u do? h rmo8a3 partidas
mpuj y f JtrtH potts.
VMddi e-t trillarte torneo, que encon encon-r.rnt'f
r.rnt'f encon-r.rnt'f coaipeti cea O'gnos, y el hermoso
q .tel B ;etir cou bu esplndido alojamiento.

5 v.

El Empresario.

iATKNSON'SJTKINSON'S!
LA PERFUMERIA DE MODA
ES LA INGLESA

A'ADA DE Al',IIIEXCI.iS
PUREZA EN I.OS PERFUMES
EX1RACT0S PARA EL PARELO
AGUAS, VINAGRE, LOTIX,

azar Otero

BUEN NEGOCIO Ei qn interne nra
-oj-ofoca finca do pto en" ea-? ha.bis ha.bis-eio
eio ha.bis-eio cercana I03 ba3 J Q.Ltua de es esta
ta esta ciudad, dirjase al qie eu.-n -Cfvi-llermo
Corlada. Febrero 16 189? .en

66

Et CLLAl D LA REINA

t. t

tora tom resueltamente la calle
de la Ttxeranderie, calle populosa
estrecha y muy aristocrtica.
A, pesar de los "puidadoe!"
muy repetidos qn lanzaba y dt
lo rugidos de Weber, no se oan
mj que exclamaciones furiosas
de los transentes:
Oh, el cabriole! Abajo el
cabriol!
Bolus S3guf abrindose paso,
y ia cochero, pesar de la de de-caiesi
caiesi de-caiesi de una mano infantina, le
hao correr rpidmdote, y obre
todo con habilidad, por lo panta pantanos
nos pantanos de nieett derretida entra Io
tmpanos m-t peligrosos qne for formaban
maban formaban arrojos.
Sin embargo, contra todo lo que
era de esperar, no hab i ocurrido
niogi aocident; una brillante
li eterna despeda sus rayo de
frent, y eso era un laio de pre previsin
visin previsin que la pelici no htbfi im impuesto
puesto impuesto aun k los cabiiolsde aque aquella
lla aquella poca.
Decimos que no hab ocurri ocurrido
do ocurrido ninguna detracia, que no ha haba
ba haba tropezado con ningn otro ca-rruj-?,
ni con un tianseunte, lo
cual era un milagro, y sin embar embargo
go embargo se sucedan cesar los gritos y
las amenazas.
El cabriol atravei con la mis misma
ma misma rapidez y felicidad la calle de
Saint-Mdrio, la de Sin Martn
y la de Aubry-le-Boucber.
Tal fez parezca & puttros leo
torei que al acercarse barrios ei-
ilizadof se aminorara la feroci ferocidad
dad ferocidad del odio contra el carruaje
aristocrtico.
Ptro al tootrario; pnt en

traba Belus en la calle de la Fer
ronnerie, cuando Wjber, perse perseguido
guido perseguido sin tregua por las vocife vociferaciones
raciones vociferaciones del populacho, not que
se formaban grupos al paso del
cabriol, y que an hab i mu has
personas en ademn de correr tras
l para detenerlo.
Sin embargo, Weber no quiso
inquietar su ama; lo que haca
era notar la mucha sangre fia y
destrez que ella desplegaba, y lo
muy hbilmente que ee deslizaba
por entre todos aquellos obstcu obstculo,
lo, obstculo, inertes vivos, que hacen la
desesperacin la par que el trina
fo del cochero de Pu.
En cuanto Blus, blido sobre
sus corvejones dn acero, era tanto
lo que la mano que le refrenaba
saba prever las pendientes y loa
accidentes del terreno, que no ha haba
ba haba dado siquiera un resbaln.
Ya no sn murmuraba alrededor
drl cabriol, lo que se hati era
vociferar; la e ra que teba' las
riendas lo percibi, y atribuyendo
aquella hostilidad alguna causa
vulgar, como el rigor d- loa tiem tiempo
po tiempo y la indipoioin de los doi doi-mo,
mo, doi-mo, resolvi abreviar la prueba.
Di un castaeteo con la len lengua,
gua, lengua, y k efeta sola invitacia es estremecise
tremecise estremecise B-lus y pat dl trote
corto al trote largo.
Las tiendas porttiles huan, los
transentes se apartaban un la lado,
do, lado, los "cuidado, cuidado! no se
interrumpan.
Ei cabriol casi llegaba ya al
Palacio Rt-al, y acababa de psar
por delante de la calle del Coq-

1 Saint-HtsorS, cajo frnU el

ms hermoso ob-lioo de ni?ve le levantaba
vantaba levantaba aun bata ti erguid bu
fl;h, disminuida por lo dh dh-los
los dh-los como nn carara-Io quo lo ni nios
os nios transforman en aguda pun puntas
tas puntas & fuerz d-j h'ipirlo.
Aquel oblUco estaba coronado
de un glorioso penacho d- cintas
un poco marchitan qie ujtibin
un cartelo, en el qm el escritor
pblico del barrio hiba trazij.i
eu letras raayvjula la siguien.e
cuarteta, qie se balanceaba entre
dos liternas:
Al laio de tu eirvuo h!"hv:hv,
fy ton "i 1 1 f.r-r- :
Que, aaqa ad hielo Immaxioto altado
O.tu il jix lc(av oj uUJU' m
A'l fu dond- B la troo-z
con la primera clifi mitt.I rii. E
monumento, qu-4 estaban -tuwu
diendo,hab atrado nna mnlftu i
de curioon; eto forfuabau u
mua compacta, y nn e pl
atravesar por entr -la al ft.
De ionignierit forzoso fu pJ
cer B lu al tao.
Pfro se hab vi-to i B Iu v v-oir
oir v-oir como un rayo; uo loa gri
tos que 1 pT guan, y, aunqun
al &pcto d" obi mo s hab
parado, la vista dl cabriol pre
ci producir en el gento el peor
efect-r.
Sin embargo el ger to abri ca calle.
lle. calle. Ft fc despus del obHoo llega llegaba
ba llegaba ctr.t motivo de reunin.
L- vrjas d-l Plt io R-al s s-tbi.
tbi. s-tbi. abierta, y -n f-1 palio htba
inm is brasero calentando
todo uj ejroito de mendigos,

juMne alg mos laoayos del seor
duqi d O leann distribuan eo eo-pa
pa eo-pa n escu lillas de barro.
Pero, por numerosos qu fnes3n
loa qu-s comiu y se calentaban,
aun lo eran menos que los qae
miraban ca'entirse y comer; en
iirN e costumbre que un actor
hgi lo que higa, tenga siempre
espectador s.
El cabriol, d?spu de haber
nnprado el primer obstculo, tu tuvo
vo tuvo qu pararse ante el euedo,
como hace un navio en medio da
lJ HollO!.
E'i aqul raimo initantf, loa
ritM j i a tl4 i-nras no hv
Jii h-t ent'o ino co
oio un rui.I.j v y confuso, lle lle-ijiron
ijiron lle-ijiron oi-l tm distintamente
-n "i-dio tli li barh m Ja.
GrH a' :
- CI cabriol! absjj el
i
E i nn4nra qrenea e
dirj-fi r04 grito-? pr-Qnt la
f r qu,j cooducf & u oompa oompa-
oompa- rn.
En rdad que t"riro mucho
miedo. flora, r-pjndi 6ta.
A -so htvaos atropellado
slgum ?
I Ab j el cabriol abajo
l'a atrope Jtdore gritibi con
furia ti gento.
L t mpe.t-d e iba formando,
ac btban ogr el caballo por
la br-U, y B-lu, qua gutba
poco dl vort! d aqarlla tos tos-rtrs
rtrs tos-rtrs rnda. pufbk y paaba

del c

A --a .Ul rcm'Aot 4 casa
jiu'qI grit ac vea.

I

A

i:



Compagine Gnrale Trasatlaatique

DE YAPOSES CORREOS

FRASCESlte

NUEVO ITINERARIO
Qus rigo desde Enero 189a

VAPOR INTERGOIjONIAIj DE FORT-DTMTOANCE A JAOMEL

VIAJE DE BEGBEfsi
Vegada Sali-

VIAJE BE IDA

IZagada Salida
fort-de-France 30
3aint-Pierra 30 30
Pointe Pitre. ... 1? 1?
Basp-e-Terre 1" 1
SaJnt-Thom&s v- 3
PONCE i
MayagUez ...
Santo-BorjihigG, !i
J&cmei. '"
Por-au-Princ. ...

Fort-au-Prince

Jrnne Idem.
Les : Cayes., Idsiri.
.Tacmou ..
Sftnl -.o-D ni5u?o.

i .. ......
Polnta-k-Pi
?A!nt Piors-

11 11
12 1?
13 3
14 I3
15
16
17 "r-
18 :-;
20 V-

Compagine genrale
TRANSATLANTIQUE
de vapores correos franceses
Nueva lnea entre NEW-YORK y la isla de PUERTO RICO, con

as siguientes escalas :

VIAJE DE PARTIDA

Entradas TSalidas

Fort. de Franca 10
PONCE Convnoional

Mayages. .......... 12

nto Domingo .....

13

San Pdro de Macoris 14

Snchez

Puarto Plata.

15
16

Port an Prince ........ 17
New-York 24

12

14
14
15
16
19

VIAJE DE REGRESO

i xin con los trasatlntic

M Cayenne: el 2?, vspera ?.n ida. -on otro tr;w&tfcnHe a 'U iXvenS :-

' ... .! '.-1 v

CONEXIONEN A a 'dedada & Fort-de-Frunce el da 22. tiena
bus lneaa d Coln a araalia, 1 Sant-Nazara Coln y coa el

la ida el ca 3 y a j i-v-

trasbordo n cn-dj- r..
HwyTArFcntc-C&i 1

-te .fG r2

I.

1 mu f.zl

s

...... n

-T -""-"-

tu HJuaxucri'c dtl si-iu.eco,'. .j-i utrix, a an u.-.r de i no .rern adaitdos.
Lm IttM qtia xn d nv-pr :w .r u.-.-i.. 1, .i ?.a destina, eopfcxandp loa co co-r.MPadiatc
r.MPadiatc co-r.MPadiatc t f-r.;s : atu -.-.--, i t'tjia--s ia sta; d;isaao lomar
4 ta lis naeimltsnte r -i:-
FAJ3AJS ta iMport ka ter aafeco u fracoc, isa aqiiivanti en monada comee
fea, al cambio d nuestra pUaa oby F&ri3, 1 da dal jujoriat. Lioa pasajero que no estraviesea:
f rxt al asomen to de ia Ati.iif perdern la mtad -j Loa t -ornado a bordo 1
anua rae&rgo da 20 por ...
JKLPASAJHS DE IDA Y VDlrA Para lo viaje .lrmeatM. erpden Pa3f d iEl1
ta T&lidoa por tiM saese coa sjaa rebaja da 15 por 10U y para loa troaZaw, valido por n
oa 23 por 100 da rSjaja- Lo biilt d ratoruo por la linea traastlatiea podran sar pro
ntsadea, antaa da erpirsjr al paxo, por cu m. au, idiiit 1 davolncia da la rabaja wt u
t rualta.
laa ai eaao d qna un pasajero no pudiasa utisar el billeta da retorno, la asr devuaua ia c
l iraneia antra al precio crdiaario da ida y el total pagado por ida y vuelta; erapre qaa no nubla nubla-f
f nubla-f apromatido caraarote, en cuyo caso, aoio obtendr, la altead de la diferenca citada.
BXItLETt DE JfAMMilA 3a conceda una rebaja de 15 por 100 i ia familia que eomput.
a catiro pacaje enta?o da camaia, incluso le criados, data rebuja no as aplicable loa pasaje c
i la T malta. 1 precio da p&saje pirs, los criadoi m da 500 francos.
NTOrf Ltom dliaa msneru sTir prin Oi'mHMna onrfttis: da 3 afio aUZ&DlidoS 4 UO CUl

tildas, pagaran la cna-; a parte; s 8 cuiaplido a 12 n casapiides, la mitad, y de 12 en adelanta
uaja tntaxa. Cnand uz i ia tiYlcaa teJxt s.iS enar da J ao, sola uno x ataai a

ratis.
QTJD?AJES Se concede cada pasajero una franquicia de 150 kilos 6 20 pies cbico. j
A los nio qne panen medio paaaje.... mm 75 dem 6 10 id. dem.
Y & los qne paguan la cuarta parta Irm 40 ideaa 6 5 id idem.
Ls excedentes asan cobrado raaa de 2 francos eada frac16n da 10 kllc i 4 xaneoe 1 pi
4b1c- 1 franquicia per ferrocarril, es d SO Xllot y 7 reipeativasaontc.
SilPLSADOS Ls. C!a.pia tlane et&blesida -ama rebaja en Ha precies de pasaje para 1
uluurii del bj-?m spael y rus familias, para Bsreelen, easao sigue:
1 e 1, &SS pets 2 da 1, 525 p? 3 de 1?, 425 pesetas.
6lSaUI03 La Gapna aa.af las efsst aba.TSdi ta saa t apere?, a preeies aadlc
Va? imfma? 1t'5.1ij l?j j gattjs e ja 3!,

Maol Hebmahos & Oo,

Dllcewore 3 de 1S82

Gran depurativo vegetal
6 sea extracto fluido compuesto ds
varias plantas indgenas, usadas co como
mo como alterantes y sudorficas.
Cada onza fluida represanta una
onza de las plantas que conttene.
PURAMENTE VEGETAL
j El ms conocido, seguro y rpido
parificado r de la sangre!
Conserva el cuts terso y Ubre de
erupciones y granos
Pueden usarlo hasta los nios.
Depsito : Farmacia Central, de J.
fcerrer.
ra 3 v. p. s. Nvbre, x A 893.

Felicia Costa & Co.
Fiaya Pones, Puerto-Rico.
Giran corta vista sobre Espaa Isla
dy acantea.
Hr&n anhrn l&s nlazs,a nrinoinalea da

Francia, Inglaterra, Alemania, Austria.
8lgioa, Holanda, Italia, Portugal, Sai

A.trica laiarmecosj y aoora SiQ-xorm
Mavo IQ d 1892.
A LOS HACENDADOS DS CANA
Jon TitneiicIo santiago, da Coaxno. tier

da vaat novillo aso propio para yegv-

N W York...
Port u Prince
Puerto Plata...

Snncliz ................

San Pdro f?e Macoris
Snto Domingo --
Myg:-iz .......
PONCE..
Pointe a Pitre
St Pierre
Fort de France

5
8
9
10
11
12

30
7
8
9
11
11
12

vapore

de la Compaa Trastlntica
imtte di A- ILpez & Do
, SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HAJBANA
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes mes-Ja
Ja mes-Ja Mlaga el 7 7 27 De Cdiz el 10 t 30.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se le
iain rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de
la y vuelta.
En la 15 y 25 ciase. Un nio menor de 3 aos en cada familia rtis.
jf dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos
lavaje, de 12 aos cumplidos pasaje entero.
'En 35 preferencia y 35 ordinaria. Un nio hasia 2 aos grtis. De
5 7 aos i pasaj de 7 L 11 ao3 pasaje de 11 aos en adelanto pasaje
itero.
EMIGRANTES: Hasta dos aos, gratuitamente; de dos cuatro
dos, medio pasaje; en adelante, pasaje entero.

Lnea de las Antillas.
por f. L., Vi II si vrd

Convencional
14 14
15 15
16

El servicio de esta lnea se inaugurar con la salida de New York el
30 del actual del
Ville de Bordeaux
del France el 10 de Noviembre del
Ville de Brest.
Para informes generales dirigirse los agentes,
MAYOL, HERMANOS & CO.
Ootnhre 10 da 186.
Ufl HMI1 OB VAFDQBS ESPfllMS
ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA
OON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HAITI
de los Sres. Sobrinos de Herrera

-:O-

R.il nflloa L Arta Isa fvas eiTnaAInlmntza moran ilfia ane venan nraticando sus dlvti

eos vapores, las que nob ocupan harn sus salidas de la Habana el 10 y 20 de cada mes
socando en nuestro puerto log dia3 28 la ven ia y 26 y 5 siguiente su regret?

segn itinerario qne signe.
A a alfprar las f ahita de salidas y su primer e pca

ti los riajea, conforme su contrata postal con el Gobierno aiugtndoee en lo dexcs i su

vondieionsa generales.

Tarifa de pasajes.

la Habana, Naevlfcas, Gibara y Baracoa
Santiago de Caba. .... ...........
J Mayagaz... ............... .........

Porfumozla, 13, Btiq d'Bnghisn, Pars

WL-y ii li? a tJ a -t

llamada rrl

I0

7

Preconizada

Yi Conserva constantemente la FRESTlgisrala
JUVSITT'OD y preserva d8 la PESTE y del CQESSSA H0BB0.

n.r'l.i..i

1 2 3
.65 40 SC rxf
.45 30 20 ,f
.24 12 7
f
. 7 5.26 3.50 ,.
. 8 6 4
. 13 9.75 6 6

Para el convenio de fletas y cualquier otro Informo, so entendern le cic
on loa agentea que suscriben en lo concerniente este puerto.
15 EXPEDICION

abana.. .. .. ......
aevitas ...... .......
dtibara ...... .........
Uaracoa ...... .... .,
santiago de Cuba.....
rort-an Prinoe ......
?aarto-Plata MM

a-

jagex....M
aadl

Ll2ada Salida Llegada Salidi
10 'San Juan 23
11 11 Agnadilla 24 4
12 12 Mayagea 24 4
13 13 PONCE 25 25
14 14 Pnerto-Plata 27 l
15 15 Port-an-Prince 28 8
15 18 Santiago de Cuba 28
Bara5oa...... ....... ;.. 0 w
18 19 19 ibra ,.mmmm 2 t
19 18 Nnsvita i 2
2Q 20 Habana ., 4 f.

25 EXPEDICION

Llagada Salida Legada c
s.i. ..,... 20 San Jac..... ...... aM 3
ataa..... ........... SI 23 Agnadilla.... ...... 4
carib-. ................. MM 2J 32 Mayajrss.. ............ 4 4
-yseo. 23 23 TONCE 6 5
rtt:rt 4 Cnba,...,. 24 24 Banto-DerainjfO .... Cj 7
. T-nryr.o !S7 ST Santiagcd Cnba. ........ L. 8 10
"O.S 2? Bancr... 10 13
v- --- 9 if'i'Hjr .m. ...... .... ll -5
,..,S,JT. 39 3:? Nssvias 12
"-.ii- .... -, 59 z. BtV&sa ... ...... .14

"ft 'aVr f-

09
-I
t

SALIDA.
Habana el ltimo de
Nnevltaa
Gibara
Santiago de Cubft
PONCE
Mayagaei

IDA

cada
dia

tt

mes.
1?
2
5
7
8

LLEGADA.

Nuevitai dia 1?
Gibara ,,2
Santiago de Cuba ,. 4
PONCE 7
MayagOo ,,8
Puert a M 9

De
ti
ir
ii
ii
ii
ii

Puerto-Rico
Mayaguez
PONCE
Port au Prince
Santiago de Cuba
Gibara
Nnevltaa

dia

15
15
15
18
19
21
22

Iu Aae
POCE
Port au Prince
Santiago de Caba
Gibara
Nuevitai
Habana

da
ii
ii
ii
i
i
ti

15
16
18
19
22
24

El vapor M. L. YiUaverde en su viaje del di 7 este puerto, tomar
.args y pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo "'
(ae sale de aquel puerto el dia catorce de cada mes y alguno de la compa compalla
lla compalla de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasbor trasbor-lar
lar trasbor-lar en Puerto-Bico al correo directo que sal da igual puerto el dia 4. de
da mes.
En la poca cuarentenaria sea desde el 1? de Mao al 30 de setieza setieza-re,
re, setieza-re, be admito carga. para todos los puertea da su ruta, pero p&ajero sola sola-reiuta
reiuta sola-reiuta para Santaider.
Tarif&lA pasaje do la LINEA INTER ANTILLANA
H hi pnsrios la Pennsula por te Oirrsoi, con trasbordo en Puerto-Rico

1 CI.AS3 g CL1SS t o L A 8 1 1MIQRANTKS
1 2! 3
categora categora categora Prafrnt Ordinaria.
Mayagez FeMtm PtteUn PueUu PacUs Fueta PtuUu Pttttat
f Ponce 850 750 650 500 "fb 400 175

TARIFA 1E JP'lxt'rES PARA liA PENINSULA

, WW..JM ,,MA. ) Caf...... ............. 8 los 625 kilos.
. ara pnartos directos 7 lo, 1000 mo9 ($9 para Bareslana.
,. ) Caf........ ....f 8 les 625 kilos,
a purts lndlrwtes j Alv3 f 10 1a .y
Lnea Comercial de Puerto-Rico.
ITINERARIO.

VIAJE DE IDA.

ibao voluntaria...... 1
Pasajes ...... 2
lntander obligatoria 5
7igo 7
4. Juan de Puerto-Rico ...... 2122
'ayagiiea voluntaria 23
-mea ......24
egada Habana ....123

VIAJE DE REGRESO.

Habana voluntaria...... 3
Gibara eventual......
Ponce voluntaria...... 7
Mavagilea 8

S. Juan de Pto-Rlco obligatoria y

Vlgo 23i24

SanUnder as

Bilbao voluntaria...:. .27t2

Pasajes ...23

Para ms nformes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
Felici, Costa & Co

CASA

MABCASSIK, Fandada a i 52, PARIS

: 1

o xftos rocFc-ifiKTOs pazracciowaDOfl

AKTOUOr PARA FARMACIA Y QUHIOA.

zmciAuo9 ci mmi be urrtxO
PIRA HIACCiES.
E. PUJALET, SC-
14. ru Tnrblffo, PARIS
7BKI0A : aOT LILAS. CBaC D PA1I3.

i. A gra M (
1 ntWlMIMM, M4

Mfrt atar. a'J.

08

' rnii R ? -k a n k na

T. I

BIBLIOTE(A DE "LA DEMOCRACIA"

65

TiiH in itnij -r.s -i itiir.iro i pa
ma:i8 en ftte'nn.
Al i-unto r i-itit-rou m voien:
A iaka dl 'Mmnsario, casa
del coniHHri,!
KistrttriT t ?Ti- Mricas
adelantaren mirar quienes iban
dentro.
Los comentarios circulaban 1 1-boca
boca 1-boca en boca.
Calla! gon mnjere dij"
una voz.
S, roujercitaf pra lo Soubi
se, mancebas para d Htmin.
Actrices dn pera, que
creen cou derecho d atropelUr
a loe pobren pnrquo tienen diz

mil libras raenHuales para pagar e

los gasto del hospital.
Un 'bnrra" furioso acogi esto
ltimo apstrofo.

Las dos etoras experimentaron,

diverja sensacin. La ana se acu acurruc
rruc acurruc trmula y plida en el ca'
briol, la otra asom resueltamen resueltamente
te resueltamente la cabeza f rnciendo el entrecejo
y apretando loa labios.

Ob, que hac is ff orsl excla

m tu compaera 8trjyendola ha hacia
cia hacia adentro.
A casa del comisario! i capa
del comisario, y 6e sabr quines
son! seguan gritando con encar encarnizamiento.
nizamiento. encarnizamiento. Seora, estarnos perdidas t
dijo la ms joven al oido de fu
compaera.
I Animo, Andrea, nimo! res respondi
pondi respondi la otra.
Pro van veruos, y quina quinaos
os quinaos recouocernl
lirad por el vidrio del ttte

io si V-if-r vidrie n a eu la tra-
Trata de apearse ... pero le
sitian ... .61 su defiende. Ah!
xh vi -ii ...
.W-er, Wber! haz que noa
l'((lio apear, dijo la seora en
ale'n'i.
El aynda de cmara obedeci,
y incrcfii dos rempujones con
qu rH-,h z los asaltantes, abri
ia txirt'-zu'li del oabriol.
Li dm tifx raa se apear on con
pPHtt'Z.
Ei aquel intermedio, el gento
la t maba con el caballo y el ca cabriol",
briol", cabriol", cuy caja principiaba
d-pe iz ir.
Pro, Dion m.il u signi signi-fi
fi signi-fi a ft ? dijo n alwn' la mayor
1h U dis ft-)ras. Sabis lo que
es, Wber?
A f mi a que nov seora,
respondi el criado, muiho ms
contento de explicarse en esta len len-gja
gja len-gja que en la francesa, y distri distribuyendo
buyendo distribuyendo pata las diestro y si siniestro
niestro siniestro para librar su seora.
Esto no son hombres sino
animal feroce? prosigui la se se-
se- r, hablando siempre en alemn.
Q me acumulan? Veamos.
En el mismo instante, una voz
cort, que formaba un singular
contraste con las amenazas y laa
injurias de que eran objeto las dos
oras, respodi en sajn-puro:
O acumulan, seora, el que
infrings la orden de polica que
ha publicado esta maana en
Paifrf por la que es prohibe hafta
la primavera la circulacin de ca ca-btioiCs,
btioiCs, ca-btioiCs, muy peligroeos ya cuando

seoras: Madama, dijo Weber,l
!k. A .1 li-' i

es muy manso y fcil de condu conducir;
cir; conducir; paro Ejcipin sa ha escapado
ayer uoche, y no quedaba ms que
B las.
, Oh! para m, Weber, ya sa sabis
bis sabis que importa poco, respondi
la mayor dlas do3 seoras; ten tengo
go tengo la mano nerviosa y estoy acos acostumbrada
tumbrada acostumbrada conducir caballos.
S que madama conduce muy
bien, pero loa caminos estn mu
malos. A dnde va madama?
A Veralles.
Entonces, por loa baluartes?
N W-ber; porque est he helando,
lando, helando, y los baluartes estarn lle llenos
nos llenos de tmpanos. Las calles de deben
ben deben ofrecer menos resistencia,
causa de los runchsimos paseantes
que deshacen la nieve. Vamos,
Wbr, pronto, pronto!
Weber sujet el caballo men
tras que las seoras saltaron lige ligeras
ras ligeras en el cabriol, luego se lanz
la trasera y advirti que haba
subido.
Entonas dijo la mayor de las

dos seoras dirigindose su com compaera:
paera: compaera:
Y bien; qu os ha parecido
de la condesa, Andrea?
Y al decir estas palabras, solt
las riendas al caballo, que parti
como un relmpago y di la vuel vuelta
ta vuelta 4 la esquina de la calle de Sao
LuS.
Ese era el momento en que ma madama
dama madama de La Motte abra sa ven
tana para llamar las dos damas
de Caridad.
Me parece, aefiors, respondi

aqulla quien llamaban Andrea,
que madama de La Motte ea po pobre
bre pobre y muy desgraciada.
Y bien educada, no es ver verdad?
dad? verdad?
S, sin duda.
Te manifiestas fra respecto
de ella, -Andrea.'
Si he de confesaros la verdad
hay en u fisonoma algo de astu astucia
cia astucia que no me agrada.
' Oh! Andrea, sois muy des desconfiada,
confiada, desconfiada, bien lo 6; y para agra agradaros
daros agradaros es preciso no tener un pero.
Yo hallo esa' condeota intere interesante,
sante, interesante, y sencilla en eu orgullo co como
mo como en su humildad.
Seora," es una para ella el
haber tenido la dicha de agrada agrada-roa.
roa. agrada-roa. Cuidado! grit la otra se seora
ora seora apartando vivamente el ca caballo
ballo caballo que iba derribar un
mezo de cordel en la calle de
Sin Antonio.
Cuidado! grit Weber con
estentrea voz.
Y el cabriol prosigui su ca carrera."
rrera." carrera."
Solo que se oyeron las impre imprecaciones
caciones imprecaciones del hombre que haba
escapado de laa ruedas, y machas
veces, que zumbando coma eco, le
dieron en el mismo : instante el
apoyo de un chmor el ms hostil
al cabriol. ; "'
Pero en algunos egundos,'Be-
las puso' entre su duea y loa
bUsfemadore todo el espacio que
media entre la calle de Santa Ca
t lina y la plaza Baudoyer. 5
All, como ea sabido," ee divide
el camino, pero la hbil ooedue

CEElCEDOHfOS & CO.
Importadores, exportadores y Comi Comisionista
sionista Comisionista en general.
Giran sobre todas as provincias de
Espaa y el extranjero
Unicos agentes de los nombrados
vinos marca Rioja Lpez de Heredia,
Rioa Sagasta, Rioja Alta. Rioja C Cnovas,
novas, Cnovas, Ricji Luz Consumo men mensual
sual mensual en la isla MIL CaJAS.
Exclusivos depositarios de las me mejores
jores mejores v mi? antigua" Bodegas de Je Jerez,
rez, Jerez, M Misa, Gonzlez Byass y C? y
A. R. Valdespino. Consumo men mensual,
sual, mensual, QUINIENTAS CAJAS.
Febrero i? de I897. 3 v p j.

S. F. LORENZt
COMISIONES V REPRESENTACIONES
Ponce. Puerto Rico.
UNICO AGENTE

para la venta en esta plaza de. RON

D

LOS SRES C. J. FAKTAUZZI

ebrtM l: de IS37. 1 ra'alt.

MANZANA 8, .BI POLLOS Y BE i OLA

CHAS, tedo freico. te xi ta de rriMr ts
nutvo "COLMALO BOBIKQCINO Ato

cba.lS Pcooa. ; 1115 d. aiL

A.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ESSE0WIJM_Q99B06 INGEST_TIME 2017-04-22T01:01:52Z PACKAGE AA00052874_01226
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES