PONCE, PUERTO-RICO.; MARTES 5 DE ENERODE 1897
NU
f T
7
r Vil
Si?
5 -vn
V
DIRECTORIO COMERCIA!
PORQU
MATA
LA
Por qu
FELICI, COSTA
CARLOS A B MBf;R0NC4,
engendra
anas enfer
OuPaD
A H VII
--vi t't l f
rl r.:J rl va
I 'X nfWV- s y- T- ir- trs n s t- tt -r bto ir r
hi-Oiir; nr i ll i i i lj i1 m ly vj i vj i vi va vi 1 in c.
L r
...... ir1'1" i""a !!
SIFILIS?
medades?
CMO PUEDE ALVAftSE LA HLANiDAD OE TAL AZOTE PLAGA ?
Lts t3..kucs dt ccicfc k & iitic-CL ii c. i zc l i ii i Cubi ce nuestras razies;
ti to ict .itt ti i'tiLi Cti UL-ht itt ; i ci ;Lt ma Cv rcsiatfc fic-s do hobisemoa
hthc d Lili t. ic ittitutt y ti uf! y t f t ; i ? ixctt- izuU n.-fct:cina ro f.utte capaz de
ficduc i jet luiiltttc, jii, c,ut eo ttiti: t. i
Kcts .tf r ic iLigvi ; Cfit?5 t.'.i rrorc qu.iicV; y respesado psdie
tnbiruff de cci ritfrr.ee Eirxp'err ettt h f re nrr-'r del fereefec ms bien para lia
cti rl bii b hhUiLA b que tifiia, qi.p t.-D ia utti.tiori mmo Ce lucro ; solo dts dts-put
put dts-put ce i.u i.ti.t:ciu iLuttitb j fara.titki qiit, 1: gtLttB futitL tiktadta res re&ch icios
a iatil uLtli. f.tfci.t(.
Ke qteurit fc Lcti qt la lu g- f:'a e ;i acnci Lcnlic n,f griteo y gei eicso que ue ue-c;'etec'e
c;'etec'e ue-c;'etec'e u ;co u ilict i ti L;ti:, i'tn de tedet Jet tue tthix la medieica para
el (tt ij 3 t: teL ut:c j u quiic t d jtiaitl j hxi .. be. fctn LtLt&do t&nUs his
i iei:ct- y it lih fcittcc ir. nect ict teres !tf li: faltedtes per gentes ignorantes y
' rxsii dif, i itk U c ce ir tu ; que ten eres. de que fce r eb rndiera temar cerno tales,
iiiiiLxrr niKtbi etttB i.Le&t ttt Kta btciia heirtcia interesante y que sd
cuta tguci.i;a ttLttetiTlLfc "nlU riLrkc detalles.
Pero ic q-ueierxes qLt deje ce zlut qre "mmVa---Vc1r-rwJSgrado el autor de
nneiticfc di. teda tu v:da ?1 estudio ce ls tetnica y de la medicinar "lcgi4 rarcr
Ja'Htturtkza cneLcj secietci ton ks luchfi irett tu clebre medicina, legrnuer
el muerto que fe prcpnskr. ; ts &ter: evi&r Jas vctimas que constantemente kaeia
la temibie tr timedtt! ccLccida cen ei nerntre do PESTE DE LEVANTE, prcduciela por
tn viLLo cfcrtciai que ti u ta Ja targre Ucccmtcnintola totalmente y reduciendo
sitmpie i itutne, asi cerno tambie LA SiriLlT, azote de las sociedades. en tcos ios
TutCCb y ta icgcs jes titmpts.
Aun nlfics nof ctres ocurri Ja inv&sin ms grande que se recuerda de tan. terrible
mai, el gobierne, ks actericiades tedfa ec licitaban mdicos, f fteclan grandes premios al
nvcnior ue a .-ge qne pusus-e valla a aqueiia ucitrucoin ine-.efante de tantas vidas; ae&e
vi primei iLfctLit cuuio i uuiro paare tu i ust.c di Jes pcbre3 entermos; les aaminis
rata csis de ta tebita y t&Lata coi i siempre. For todas partae repercutan las ala
, anzas y ia urna c UR. iajlku'. se e llamaos las easas de los magnates y se
olicitata en les bopitales; hubo necesidad ete temar practicantes que se dedicaran ex ex-lufeivamente
lufeivamente ex-lufeivamente ia preparaeidn do ia Pa ciebre bebida par onviar todas partes del Im
perio, de dond& venan tejidos sin otear. Por iu desacareci la terrible eoidemi y el
nombre del Dr. MALAKEF fu llevado de uno ti c tro lado del AvSia v el norte de Eu
ropa; el gobierno le conr con grandes y vt, liosas condecoraciones y fu autorizado para
patentizar y vtndtr al pblico aquella mediciLa portentosa que llevar la dicha tantas
laminas y mnics pueuios.
H ab la brevsima histeria del deacuuiimient.H creacin del GRAN DEPURATI
VO KTO MALAKOFF que durante largos aos ha usado en tedo el Norte de Europ
v Amiica para la curacin segua da ia SIFILIS en sus tre grados, as como sus deriva
dos, pues cura tambin infalibiemente:
Anacidos, "Linchazones" de les pis, "escarltina" y el terrible REUMATISMO preda
cidas por ei envenenamieuto de la sangro.
VpT'fO-
ni i hi m nll 1 Ilmi.S.Si
at5iSSS i:"-;-::'- :-- -,. n.; :; :'i-: : : : :v i" ''":.' 'M'r'' "V;V "r !..';'',;r ":;! :!!!..- ::i ;- i. i" r T
CLABA TBT L L TT, Especfico
JAD13 EL7LLAN, Atocha ti. T
EL DEPURATIVO KSO MALACOFF
cura todas las enfermedades provenientes d U imiarta do ia sangre, bien por vicio de
herencia por ei 'ermedades contrida,- pt.r coritgia di.ecto.
Si se administra en ei comienzo de ks cre traed --Je 3 no da lugar eouseaaencia's gra gra-Vcp,
Vcp, gra-Vcp, pues fcitmpre previene los accesos fcecu darics: .s, pues, cuando se presente el chan chancro
cro chancro bubn comincete el uso del DEPURATIVO y continese durante tres 3 cuatro
meses para no dar lugar que el venene pue la saugre y vengan luego las manifesta manifestaciones
ciones manifestaciones secundarias m penosas para esirpar.
No se olvide que les grandes hombres d ciencia reconocen que la TISIS y la TUBER TUBERCULOSIS
CULOSIS TUBERCULOSIS provienen de un vicio especial de ia targie trasmitidas de padres hijos; as,
pues, adminietrando los nios y jvenes cerno Jas doncellas el DEPURATIVO RUSO
MALACOFF en tiempo, se evitar ei desarrolla de tan terrible eafermedad.
El fccio mal venreo conocido con el nombre de GONORI.EA se cura siempre exclu exclusivamente
sivamente exclusivamente con el uso del DEPURATIVO RUSO MALACOFF sin necesidad de dafar el
ettmego con tantas medicinas balsmicas como suelen administrarse infructuosamente.
Las mujeres que tengan rnestruaciones difciles y raal olientes debon tomar el DE DEPURATIVO
PURATIVO DEPURATIVO MALACOFF n de que purifiquen su sangre y corrijan el mal logrando
eu salud. Tambin deben tomarlo cuando hallan ieido aJgu aborto y despus de los
alumbramientos y pasada la cuarentsna.
Modo de usarlo
El DEPURATIVO RUSO MALAKOFF te sminiatra tres vece3 af da; maana,
tarde y neche, se tomar cada vez una ccL r-.tU ue las de sopa.
Es de absoluta necesidad, mientras g8 si tomndo el DEPURATIVO temar cada
G 8 das cuatro de las "Pildoras rusas .:k."', depurativas y purgantes destinadas
ii tepeler per la vida in.estinal el veneno & rtiucado ia sangre por el DEPURATIVO.
Usf-ndo dichas preparaciones fimuit rcente y cerno indicamos, ri resultado segu segu-to
to segu-to y rpido.
DR. MALKOFF MEDICINE Co.
Londo-New York.
''Que habiendo analizado el sgua de Flo
rida preparada por el Ledo. D. A. Ccrvoni,
Arroyo, Puerto Rica, resulta contener zn
cinco per ciento de acones esenciales paros
comprobados pordiver03 procedimientos.
Adems ios exmenes cualitativos do las
esencias muestran que non de muy buena
calidad."
Ei ceiticado criginal de este anlisis se
halla en noder de la administracin de La
Democracia, que puede ensearlo quien I lasa.
10 uesee. .Demuestra por 10 tanto este re
sultado obtenido por ei laboratorio del mejor
establecimiento farmacutico de Francia,
que a ecepcin ciel Agua, loria Muiray y
amman, no hay ctia despue3 de la nues
tra que contenga igual cantidad de esen
ces, .hto unido al iirc'tadisimo precio
que se vendo hoy este artk "1 en ia ili, ha hace
ce hace que nuestra Agua Florida merezca :a pre
Agentes en Puerto Rico: Capital, Fid A Guiermety. Ponce, Farmacia Gadea.
Mevfgtz, C. J. Modpas & Co., y Federico Basora.
lili M 11
Vi
ti !3 g
COMERCIANTES IMPORTADORES
JOYEROS AL POii 3IAV0H I AL DETALL
16 Plzet de las Del icie,s 16
Ofrecemos al Diblico nue-stro grari'dioso urtiel de Joyera de tro
con los modelos ms caprichosos en brilants?, piedras unas
y piedras de colores.
Brillantes y esmeraldas sueltas
GRANDES CAPEICHOS Y GRANDES NOVEDADES
SURTIDO COMPLETO
FIGURAS ele arte n bronca, a;ncen y tetra, eolta. Columnas i fu
vanee para adornos de salas. Infinidad! de muelas d lajj para adotaoa h
gabinetes. Espejen luna viselada para ?aqii, 'f iiciab?, tleir.o 5
cestos con dem. Coleccin compktr. d csatroz v- tnetni blanco y cristal d
colores. Preciosos adornos para tocad ore3. Alt-niAs sosmo3 prs rctr
tos. Elegantes estuches coa fin? perfumera. JuXi v.; --1.-5 y porta ti.'Js p p-ra
ra p-ra flores. Jarrones chinescos inny lajuos. Uitiri A nov i id en j :.c
lavamanos y vajillas de porceiaa fina, iutiioh vici p-;.
de varias clases, propios para regaln regaln-Lujosas
Lujosas regaln-Lujosas ESCRIBANIAS de bronco, inotul d ico y aacat co Kicvav
tacicnes de plata y oro. Joyeros, riveras, nu -v r.v y licoreras" y Kt,
blanco con adornos de cristal iaspeads.
Infinidad de artculos muy benitos y servicios co b-o:: en b:t-:cart.
Camiseta, calcetines y mcdr.'i d hilo do J3coch y ? i a ner r b co
Irta. lnantea de cabritilla lianas y de oolors pr.i -ora3 y cV.Ujrot
Colchas do damasco de &fod con ecos y juoos d t borlas o-i ;
lores. Bombrilii- de gran Injo y paraguas d .yt Ja fim.
istales positivos y ne nativos. Id. perescpicos y para operados de ca
8 tas. JEME LOS PARA TEATRO,
P1EC10SM LlMiTAiM SIXOTETBSClAs
V 1 fii
ATOCOA, BAJOS DED, LUIS CASAIS
Ib este establec aliento no en con
rarn toda, casse de vveres secos,
vi r licores y conservas alimenticias,
frttts cris taisg das, tcrrjfone?, vine
lgrima, id? ni Alalia, idem Navarro,
dem Navarro FlGridcr, dem cataln
bst cer Za&Z'Xik, gallero un
legtimo y el renombrado x
CEPA DE MACN
arn le fatoiilis, pastelillos, biz biz-cocho,
cocho, biz-cocho, ponqu?, cocas con sobreasa sobreasadas,
das, sobreasadas, temela, chorizos, fruta;; sardi
nas y peiciuo:
-f
6 reeiban encargo s para confec-
clonar bizcoohones, ramilletes, paste
es, tostadas y toda claso de dulces
ut-i-j muu( uu,i2503, para jo en!
r
vuJ- OS
LAS h LA CELEBRE MARCA "NAUMa
No lo dicen los vendedores, lo dicen todos los CICLISTA que montan esto tipo do
que cada da estn mas ensmorr dos de ea.
HAN BECIBIDO ura g?an partida de esta clebre marca sus nicos ljenles.
SOBRINOS DE ARMAS. San Juaii
Vendedores nicos en Pones.- ASCENSION
-jpiacfv .-"Diciembre 11 d 1895
5
u
.18
7.
" 5 f
JliJ
d"ta a ...
p
1
o
DEL EXCMO Mero OE
n-, PONCE
V i.
.eiiS OSl C.b?
coiiieros da ra isla.
Unico importador del
ANISADO DOS AGUILAS
DE PEDRO SUES
ee sirven cscs, chocolates, cafe, lache y
Be vendo PAN Dl2 MALLOECA supa-
licr.
dfetiXL.'.ua bi-adys, anisados y toda cia-
noor-c no-3 y esititaos; jamoa pian-
B. IvI)LIA.
-Neta. io avisa ios faba-ioantes da lieo-
rea, ene imy exatsccJa ocastanta to garra-
ependientement e:re Ponce y Capital, sin cambio
TT'-v, 1.-, iT :-r o -rs T .n-! -r-
ici vrtitA, ores. .oa;i 7 uf, trente ia .MLallor-
o a
-Lia
5' r. y-: r
Compaa de Vapores
MR. CHiRLES JUOHST. director lia ia
. l
ifarmavia uentrai e Uraacia", i sns,
ceiuaca :
. IgosJos meses del 9 al 12 llegar este puerto un vapor de
esta ixp-mia, a tomar k carga para Saint Thomas, Santa Cruz
os lente, Genova, Capoles, Venecia, Livorno v Trieste, y pasa pasaderos
deros pasaderos nicamente para Saint Thonr. Slanf n a rp'J cla.
VA v4 -1. V-iXi.OJ. U JlO
novas, Npolesy lrcaloiaa va Genova,
PRECIOS DE PASAJES
Formada I
compone esta Corporacin pn r.
y de nn nmero cjdror'? de vr
tribuyentes para la eleccin dd cr
nos para Senadores del Keino, sp;..i p, p,-pone
pone p,-pone en el artcelo 25 de la Ley ecr-i
8 ds Febrero de 1877;oneda
blico desde esta fecha ai 20 de I0.1 cor
iuclnsye finado que se establezca: r
cno periodo ante la citada Crner;
reclamaeione3 que ?a ctirasri ; :;
or de Jo que dpoLo t artk e i
propia Ley y cuniir 1 j den
artculo previene. Pon p i n4-,
Italianos 1897--E1 A lobado
Habiendo sido abrobdo n
imierto en eu ltima se?i, i
don Ramn Ccma en ci 1
do da apremio 1 ara el eoL.r-;
nes municlDa25 ana vi t. .1,,,
' se hace saber ai i.b.'icf a :
I correspondan.
Ponce. Enero 2 d-t irqt vi a.
sidente, Alvarado.
Clase distinguida
Saistt Thomas
Para StH Cruz d8 Tenerife
Para Genova y Npoles
Para Barcelona va Genova- ...
50 francos
500 id.
500 H.
550 id.
Clase S
25 francos
250 id.
250 id.
275 id.
Para informes generales, dirigirse sus consignatarios en e3ta
FELICI, COSTA & Ce
Pones, Marzo 21 de 1896.
P.
ertncia qua ta
e jiaH.
le va reccncciD!
!c en todc
IL SIAIUO W (lOAM
Esta cc-ch. 3 talcr desdo hoy di ai i a-
' ti .1
uaoiira a ciuco ue a ruanas at
oamO; rr, tornar las tres de !;
tards de tronca.
t V
mi M
si Hiio i wm
SUPERIORES de Irs Creditvl
1 TLT T T
gictas nxw iiowE Jo. (j? nano
pedidos en la actualidad raor.tanr- s ol. 000
bicicletas) y Victoria Mancfaotciwsu Co ;
de COUStruccirtn mnv QSHrQ 4 I-,
wwnuu a l v una ca
gantes. EmnlaDse en ellas lor, k f .a-
iwnaiea y ia yanta Dunlope qna ia ii ii-puta
puta ii-puta la mejor del mundo.
Sa garantizan ser de primera :io-d y ? ?
venden precioa smame;' f
1 tauer ue nerreria, arrct-.i-f 7 Fy- -'-: ('r,
Roberto Graham, donde tambte e 1 5:70 5:70-nen
nen 5:70-nen bicicletas, y Lay de vent" t.ui: rara
Ponce, Owtubxe 20 de 1696.
CBITS
Y FEFT
YO DE HIERBO
CENTRO DE COlSIy'v
Y AGENCIA DE Ni 10
JUDICIALKy, NOTA III Ai...
PKEOIOS DE PASAJES
-31 i. ni X-
1 i-ti
ronee 5 vci-versa
DI
1.50
1.00
0.50
0 40
o
De Coan
Cct Lw.i- 1
, a p i oje de ia y vuelta
m io i;.i h tju-
An m Pdco don Frarcisco
Aic-. C;.f Zrt Ponca, ca'.ie ue le
MAri. En Coamo. don Kamon
A'n Eu Juaaa Di&z. don Jos
Par Mor&. Hotel Ver salles jd
Oo c Li-:tV. e: tableciiniento de don
R-ne-co Martn.
Hnr.n Nr.vbrcv da iG96. 3 m alt.
15 -.-- rj.
E?
X
p
LUIS L, Y 0 R 0 A N DAVIU
Es la mejor de toda las preparaciones conoci conocidas
das conocidas de Aceite de Hgado de Bacalao.
Tiene ua aa
en
el
o.iio) y es tolfciv.do
estmago de-i. paciento ms de icado.
Cura le Tisis, Bronquitis, Anemia, Debilidad
Greneral, Escrfula y el Raquitismo en I03 nios
Be venta en la Farmacia Gadea.
Kptimbre 3 de 1896
Ponce, Puerto-Ri.r)
Se acepta la direccin i.:
clase de exD-dientc3 de i :L dic
cin voluntaria, de teBamenta teBamenta-ras
ras teBamenta-ras por difciks quesean garan garantizndose
tizndose garantizndose la mayor actividad cu
el despacho y esmero en loa tra trabajes
bajes trabajes Procio .ri .'onvs rj
Agosto 19 k :
Giol
3
Premiado en ia Exposicin da Puerto-Rico
tu
SS c? v
v
. -: .i
V-,
-t
r.
V M
JE.
4'
23
neuralrias, ei reutratifamo artifrnLir. ri r icos en rranrni v 1r. dr-
matosis d carcter inflamatorio, p.mn ; 'nmnrnfikin mnlttiirl
certificado- d- mdico3 ditDguidos.
A T TA jv -rr-v t- t t T
Para el dolor de cabeza, puro en fricciones.
Para las neuralgias, en compresa.?.
Para el reumaismo, en fricciones, compresas lociones
Es adems para el bao, fragante, refrescante, higinico y rico
perfume.
3
acciones del Crdito y Aterro P::,
esta imprenta infera rin.
Foncfi. Mayo 25 rti 3ur.
EL CRDITO y AHORRO fu:Ui;
GIRA A CORTA VISTA
U Sobre todas las cap
pueblos de :a Penir u!
y islas adyacentes.
3 Sobro New-Yori:, P
e vende en tedas las. lotleas
1 a. 3 v. r. s. Ponce, Octubre 27 dp 1896
I MUCHO OJO
Rico y Mavaez.
y Sobre luglstorra 1'.
Alemania, Austria.
Blgica, Holanda, Suh;v, Jj:
namarca, Suecia, Nonv
y Italia, Portugal, GrecI m
Q Turqua
Q Sobre Bulgaria, Ln-
burgo, Kumania, jlI
U y sobre Egipto fIY
r
i
-
4
:
i
li f
f I
j
ff. '' vi1 .j; .6 Vi?" -"'
ii? -r- vir ta m-1 Tfe
. -4iv i wU 5. .-vi f
3 Ponco, 18 Abril 1c
i
ti
i
Director: LUIS MUOZ RIVERA
ADMINISTRADO R G ERENTE
QUIXTIX X. SAXJURJO
Ponce, de Enero de 1897
Por habrsenos concedido las refor reformas
mas reformas en los comienzos del nuevo ao,
bien puede decirse que ellas constitu constituyen
yen constituyen el aguinaldo con que nos obsequia
el gobierno.
La fineza merece aplauso, toda vez
que con ella se reconoce implcitamente
la justicia de nuestros empeos, al pro proclamar
clamar proclamar que el pas se encuentra menes menesteroso
teroso menesteroso de importantes modificaciones,
"as administrativas como polticas.
Nada, sinembargo, podemos decir so sobre
bre sobre el alcance de esas reformas.
Nuestra actitud en esta cuestin debe
ser una reserva prudente y digna hasta
que podamos juzgar con conocimiento
de causa, para emitir un juicio seguro.
No es bueno hacer afirmaciones que
revelen un exagerado pesimismo, tanto
menos excusable cuanto iue sera, se
guramente, prematuro.
Pero tampoco es conveniente echar
vuelo, sin ms ni ms, las campanas
del regocijo, al solo anuncio de una me
jora que bien pudiera resultar estril
en la prctica vana y deleznable por
su esencia.
Muchas veces se ha sorprendido nues nuestra
tra nuestra buena f con esperanzas v promesas,
que una vez realizadas han resultado
totalmente ilusorias, y la experiencia
nos obliga ser cautos, no dejarnos
dominar, con candidez infantil, por el
primer impulso.
Poco h decamos que el cambio de
la oinin peninsular respecto las
cuestiones coloniales, denotaba para
Puerto Itico, en plazo ms menos le
jano, un porvenir de libertades algo
mas amplias y positivas de las que go
zainos hov.
Mas al hablar en tal forma nos fij-J
i li aqu los dos trminos de la incg incgnita,
nita, incgnita, que pronto veremos despejada en
los hechos.
j Respecto uno, al que plantea la pro probable
bable probable suposicin de que las reformas
hayan sido confeccionadas para favore favorecer
cer favorecer exclusivamente un partido, algu alguinios
inios alguinios puntos hay, bastante sospechosos.
No hace mucho un diputado y perio periodista
dista periodista conservador, sealado entre los ms
intransigentes, jactbase de que el seor
Cnovas haba llamado a los represen representantes
tantes representantes del incondicionalismo en Ma
drid, para que interviniesen en la for
inacin de las bases.
De esto deducimos nosotros, que la
decadencia que hemos llegado en ma
teria de costumbres pblicas, los ante
cedentes de ese partido y la ausencia de
iodo elemento liberal verdadero inter
prete de nuestras aspiraciones aue die-
ra el tono justo en una obra de tanta im
portancia, hacen presumir consecuen
cias perjudiciales y dolorosas.
Tcanos preguntar francamente y sin
arribajes: r;como habrn salido esas re reformas,
formas, reformas, elaboradas bajo los auspicios
del seor Cnovas v con el concurso ti
partido incondicional?
Existe tambin otro detalle, muy
digno de ser tenido en cuenta,
La ley electoral vigente no ha sido
ampliada como se debiera: permanece
sin variacin, irritante y depresiva para
biuestra dignidad de espaoles.
La Comisin autonomista, apreciando
en todos sus alcances la importancia de
esta omisin, ha pedido al seor Cnovas
que se ample ese derecho.
Es decir, que se deja en pi la injusti
cia ms enorme del sistema colonial
una ley que, dando de hecho el triunfo
los incondicionales, nos incapacita
para la lucha, v, por ende, para una ges
tin fecunda y positiva en pro de nes
Iros conciudadanos
Nada, empero, decimos sobre las re
torra as, en contra ni en pr.
La conciencia pblica dar su fallo en
el momento oportuno.
Y cuando llegue, La Democracia
hablar como ha hablado siempre: sin
rodeos de ninguna clase; aplaudiendo,
si hay que aplaudir; censurando con
energa, si la crtica se impone.
Conste, por 1 1 1 1 no .ka nftfy
. Klj J-.IO X Vl VI IL U,D W"
ru-1 y
le cien. Toda la -prensa de hispana i'rimera. ue .Martnez Campos pu-1 v el que ofreca hoy hace un ano, pre
nde que se le releve. Por que.'' Ye- do terminar la guerra y que Cnovas no cisamente por estos mismos das
av! como dicen en alladohd. quiso terminarla.
Mientras Weyler estaba en Pinar del Segunda. Que en lo relativo Puer Puer-Ro,
Ro, Puer-Ro, ocupado en el rompe-cabezas que to Rico ha dicho con razn El Pas,
se titula dnde esta ALaceo, vern ue -uaunu, al censurar las cosas que es-
ustedes lo que iba hacer Maceo. tan ocurriendo en esa isla
Habla El Liberal, de Madrid : liav que exasperar los nimos dlos
elementos honradamente liberales de la
Los hroes de Punta Brava merecen pequea Antilla para dar gusto los
todo el entusiasmo v todo el agradec- reaccionarios de Madrid
miento que Espaa les tributa. Lo cual era muy sabido, aunque no
No slo han cercenado el brazo mas lo apuntase el seor Silvela, porque es
fuerte de la insurrecciou, sino que nos I la. eterna historia de la colonizacin es
han evitado una vergenza. i afila.
. -al
Maceo haba pasado la Trocha con el
A DIESTRO Y SINIESTRO
luis BONAFOUX.
propsito de dar un golpe de efecto en
las inmediaciones o, tal vez, a las puer
tas de la Habana.
Los informes de estos ltimos das
as lo demuestran, y los peridicos de
r.mulrp llprrndos ior 01 correo de aver.
no dmiTK resneeto de ello, la menor Segn la prensa madrilea, nan son
' 7 i I -i r" i t-- i
luda cnaao pasar a x ueno-iioo, con arreglo
Ii la Real orden del ministerio de Ul Ultramar
tramar Ultramar del cinco de Noviembre ltimo,
la Habana, los corresponsales madrile-1 creando doce plazas en el cuerpo de
nos se dedican a reverdecer recuerdos Comunicaciones de esta isla, quince le-
de la cuba antigua. lecomienuo a Ies ,ie estacin, veinticinco oficiales pri-
ustedes que lean y coleccionen los pe- meros, treinta oficiales segundos y dos
ridicos de Madrid. No tienen desper- aspirantes primeros ; total : setenta y
dicio. Es un arsenal de narraciones tos candidatos.
trgicas, dramticas y bufas. Y se dice, I -Aprieta!
sin querer, ex abundantia cordis, ca- p)e todo ello se desprende que hay
da cosa! .... mucha crente en la Metrpoli, lo mismo
Luis Morte, por ejemplo, escribe lo en ei ramo de Comunicaciones que en
que sigue : i todos los dems, con deseos de venir a
Ultramar
io ; no naora esiuerzo de la tanta- Kfito ovlica suficientemente la pre
sa para reconstruir lo que fu, im- toricin de oue han sido vctimas los
gen prodigiosa de las siete vacas gordas telegrafistas puertorriqueos, que de
ue a r.seruura, a las que tamas y iau- se uro sabvu defender sus derechos
tas jreneraciones. ordenaron con el ansia I tprn .nn'
- ii
loca de acabar con las ubres.
Hablando de los cafetales de Artemi
sa, de los cafetales de Pinar del Ro,
volvan referirme las fabulosas ganan
cias de antao, los ros de oro converti convertidos
dos convertidos ahora en ros de sangre. Y eso en
una produccin que era slo el tercio de
la produccin de una provincia, y eso
tratndose de un cultivo que se pudo
arrancar sm que padeciere en lXf -mnimo
la vida.c-,
de la wTps- t;ollmica Y agrcola
u u pas, un torrtorio con milln y
Necesario es preterir,
sin remedio, los de ac,
para que puedan venir
los de all.
Y an nos quejamos!
-:--f'V19011
A que pueden aspirar, dentro del
terruo, los hijos del pas?
A muy poca cosa.
Qu medios y qu? facilidades tienen
para llegar adquirir una profesin
No habremos de recurrir k textos
propios para demostrarlo; bastarn los
que nos proporciona la prensa de la
noche.
Nada ms propsito, para conocer
la marcha de la campaa ahora hace
un ao, como las Efemrides que pu publica
blica publica nuestro colega La Corresponden Correspondencia;
cia; Correspondencia; y en la correspondiente al 4 de
Diciembre de 1895, que apareci ayer,
leemos lo siguiente :
Sin noticias oficiales, lo que da lu-
irar toda clase de invenciones.
Los corresponsales siguen confun confundiendo
diendo confundiendo la escolta de Gmez con una
partida especial, y do aqu la incohe
rencia de las noticias.
De modo que el 4 de Diciembre del
ao anterior estaba Gmez en Las Vi Villas:
llas: Villas: slo que se confunda su escolta
con una partida especial.
Veamos ahora lo que dicen los co corresponsales
rresponsales corresponsales el 4 de Diciembre de 1896:
Desde hace das dice ue telegrama
de la Habana acentase el rumor de
que Mximo Gmez, con sus partidas
de caballera, recorre audazmente la
provincia de Santa Claro: en las regio regiones
nes regiones oficiales lo niegan.
De modo que desde la falta de noti noticias
cias noticias eficiales hasta lo de la escolta de
Gmez, que este ao se ha convertido
en partida de caballera, diferencia de
poca monta, aun tratndose de gente
montada, bien se observa que en este
punto todo es igual.
En lo que no hay semejanza de nin-
eruna especie, sino una contradiccin
patente, es en lo que se deca hace seis
meses y lo que se cuenta ahora respec respecto
to respecto de los elementos de vida que ofrece
la provincia de Pinar del Ro.
Race seis meses, y aun antes y tam-
ocasin de conversar hoy con el minis ministro
tro ministro de la Guerra acerca de los asuntos
de actualidad.
El general Azcrragase ha expresado
en estos parecidos trminos:
lie ledo con detenimiento lo que
dice la prensa sobre el supuesto conflic conflicto
to conflicto que ha dado lugar la llegada Ma Manila
nila Manila del general Polavieja, y declaro
que me ha producido gran extraeza,
por cuanto hasta m no ha llegado noti noticia
cia noticia alguna referente tal conflicto.
Estn en un error los que crean que
el mismo da de arribar Manila el va vapor
por vapor que ha conducido al general Pola Pola-vieja
vieja Pola-vieja se embarcara el general Blanco,
con rumbo la Pennsula.
Es cierto que el general Blanco tiene
grandes y vehementes deseos de regre regresar
sar regresar Espaa; pero lo har pasado al algn
gn algn tiempo y en ciertas condiciones.
Ahora bien, si la gente se empease
en que el perro rabie, rabiar.
Espero qne los generales Blanco y
Polavieja cambiarn impresiones, con conferenciarn
ferenciarn conferenciarn con detenimiento y llega llegarn
rn llegarn un acuerdo fcilmente.
Para nadie debe ser cosa extraordi extraordinaria
naria extraordinaria la situacin del general Polavieja
hasta que regrese el general Blanco.
Ah est el caso del general Ahuma Ahumada,
da, Ahumada, que es idntico.
El general Ahumada ha mandado va varios
rios varios cuerpos de ejrcito, y sin embargo
hoy desempea las funciones de segun segundo
do segundo cabo en Cuba.
Vea usted el cablegrama recibido y
se convencer de que no ocurren cosa
tan graves como se supone lo cual no
quiere decir que el Gobierno no est
penetrado de la importancia que han
llegado tomar las cuestiones de Fiiipi-
as
bin despus, se repiti hasta la sacie
dad que las partidas rebeldes carecan I J -TV' i11'
de todo. y andaban kvArientasp'i -w.es 1c
imilQC v pi..-SmvU,,0'.-u,orlas que marcharan al i
Por ahora, lejos de pensar en conrlie-
tos que no existen, pensamos en orgxvv
zar el envo de refuerzos
bamos en la corriente de losy-i"'
nos lijbamos tanil'" 'p
i .-TU-n e, ios trabaios
de la eomisio" -- J
tvBt, --..or n u t o nom i st a. y por con
secuencia lgica, en los ofrecimientos
del seor Sagasta, concediendo la
avanzada actitud de este hombre pbli pblico
co pblico todo el valor que merece, y en vir virtud
tud virtud de circunstancias perfectamente co conocidas
nocidas conocidas de nuestro pueblo, que dan
muchos trabajos polticos de La Demo Democracia
cracia Democracia el carcter y el sabor de una pro profeca.
feca. profeca. Siempre liemos concedido un puesto
muy secundario las promesas del se seor
or seor Cnovas.
Jams hemos credo que el partido
conservador nacional hiciera, directa ni
indirectamente, la obra de justicia que
este sufrido pas se debe, y seguire seguiremos
mos seguiremos creyendo lo mismo hasta que la
realidad de las cosas nos obligue rec rec-tincar
tincar rec-tincar nuestro criterio, lo que celebra celebraramos
ramos celebraramos de todas veras.
Ai hablaras tenemos bien presente la
tradicin gubernamental establecida por
el seor Cnovas, desde luengos anos, en
el rgimen de nuestra administracin y
de nuestro gobierno, y que no ha podido
ser ms funesta para esta provmcia-co
lonia.
Hoy, pie miramos al famoso estadis
ta tan activo y tan dispuesto en la con concesin
cesin concesin de un nuevo programa, alar alardeando
deando alardeando en sus recientes declaraciones
de unas ideas ms avanzadas, las que
no nos tiene acostumbrados puesto
que pugnan con su "viejo sistema, asl asltanos
tanos asltanos la duda de si esas reformas tan
anunciadas y repetidas durante largo
tiempo han sido elaboradas en beneficio
de ios conservadores en provecho del
pas.
Si lo primero, no podra darse hoy,
en las circunstancias porqie atravesa atravesamos,
mos, atravesamos, una superchera ms cruel, una
burla ms sangrienta.
Si lo segundo, motivos sobrados ten tendramos
dramos tendramos para felicitarnos de ello, pues puesto
to puesto que indicaran el principio de una
era de equidad y de justicia.
.rtrujut'Taciai
-i-i i i t
meaio aeaimas, na producido en riera- cuaiauiera. dueles asecmre la subsis- ; : IiS:';!, ur.
grandes L lapiuvmciauenudi uciuiu
los 10.000 hombre
rchipilago prxi-
Kz -vrsauora todas las referencias I mmente; pero si no lo fueran envia envia-Zr'j'rjtnvienen,
Zr'j'rjtnvienen, envia-Zr'j'rjtnvienen, aunque exagerando un poco, Iramos ms, pues ahora disponemos de
como de costumbre, en que el ganado todo el ultimo contingente,
vacuno es all tan abundante, que ape- El general Azcrraga se mostr re relias
lias relias se puede dar un paso sin tropezar servado acerca de otras preguntas que
con una vacada. Por lo visto, los pn-1 le dirigimos.
meros informes se han podido rectificar
en cuanto se ha penetrado un poco en
COMENTARIOS
; Admtelas como un reconocimiento
de justicia, como la satisfaccin de un
naciones del mundo, contando con mi
llones de habitantes.
DI.
tencia
Salvo dos trpis r.nrrpras me estn
sn ilp.qjip,f Ins dems son liara ellos! A tOdflS IflS PBTSOndS QUO 88 8US-
Yo lo comprendo y ha sido una h iaccesibles. no contar con sobrados criban LA DEMOCRACIA hasta el da
Adems de las manifestaciones que
un redactor del Heraldo ha odo al
general Azcrraga, y que arriba inser
tamos, afirma el colega que deca otro
nSnn T S y lo? ICa y La,? ?tnral;za P'0" fonilos que los permitan ausentarse del 15 del mes actual, S6 les regalar ministro, pocos momentos antes de eu
(lili. t.lMl t i llfMlMl I I lili I d,l(li SllS llllfil-ll- 1 -v 4-.-v 1 ix-i l-ij-t-s-ts-k-ks-vl I m m a a. m m m m m I
que con l tienen contrada sus gober
nantes, hace ya muchos aos
Falta ver ahora el balance de cuentas
i.i5rt CCaw icumusmirt, 1 ar nativo, para seguir sus
siiauu iieieuuertse, poner iieuo u u t-o- i aptadas regiones.
Lctl lltJSpOJO. XLii VOUI1LO Jlil iXIipUUlUO,
aunque no ha evitado del todo, que fue fuera
ra fuera Cuba ei botn del planeta.
Y un amigo mo, aficionado
De la prensa francesa, excepcin he
cha de lo que dejo trascrito respecto dej
Maceo y cuenta que no he reproduci
do, ni mucho menos, todo lo que se ha
escrito se destaca un interview de
Gastn Routier con don Francisco Sil-
vela, publicado en Le Journal, gran
amigo de Espaa.
estudios en el I V 2 P tomo de LS mlSTERlUb I trar en Conseio. lo siiuiente:
DE PARIS, encuadernados en pasta Hay que aguardar para toda reso-
apesar de esto, para mayor igno- la holandesa. Ilicin que los dos generales se pon-
minia, poco poco se les van cerrando Adems, las pginas del 3er. tomo gau de acuerdo en sus conferencias ei
todas las puertas, con lo cual se hace nublicadas hasta el da en QU6 S8 SUS- desacuerdo se manifieste de un modo
cada vez ms difcil su situacin. Irrhan que obligue al Gobierno intervenir en
el asunto.
Esto prueba, en nuestro abono
queridsimo lector,
que no hay ventaja mayor,
que haber nacido colono.
(De El Globo de Madrid)
CABLEGRAMA OFICIAL
Hace poco tiempo se hablaba en los
crculos diplomticos europeos del ma-
Re aqu unos prrafos de aquella en- trimonio del conde de Turu, hijo del
trevista: j caballeroso Amadeo I, ex-rey de Espa-
Puesto que hablamos de Cuba fia con ia reina Guillermina de Ho-
permtame usted someterle una cuestin I ianta
que preocupa todo el mundo: cul es I En un banquete ofrecido al prncipe
i ciudueia ou,uftt uu o, .uw p0r la embajada ue Italia, en su ultimo I Manila 3 (recibido las 0 -32 t.)
uai auuau Huuulttl aiuu vcuuiiuj, viaie tX 1 uIlS, aiSTUllO (IG IOS lUVltatlOS Se I (-rOhernnrinr nrpnPTn h m u strn p In
ilustre soldado que triunto de la prece-permiti hacer una discreta alusin I Guerra:
aeme resolucin cuoana y que era ei dicha boda, y el conde de Turn con- Ayer tarde lleg general Polavieja
- uuiw iuuiwuu i fUuCi iiiiumw i testo: I con renerales v trona oue le anomna-l
Mi padre nos daba con frecuencia I au, habindoseles hechos entusiastas
Los dos generales daran cuenta de
sus respectivas actitudes, pues es segu seguro
ro seguro que el general Blanco no pondra di dificultades
ficultades dificultades al general Polavieja para qua
ste expresara cuanto creyese conve conveniente.
niente. conveniente. Tambin se atribuyen al general
Martnez Campos las siguientes pala palabras,
bras, palabras, juzgando los asuntos de actuali
dad:
De todo esto, lo que se deduce ea
que aqu no hay Gobierno.
versar, cant con gcharo y maraca
Mam.br se fu la cruerra
no s cundo vendr ....
pero dice que viene
por Navidad.
Y t, cmo lo sabes?
;que sabes tu
-Lo s porque lo dice
Luis Bonaf.
Lo que yo digo es que el general "Wey
ler, segn el Heraldo, ha sido reempla-1 actual revolucin?
1 i I ; i : I 4J: 1 1 rri 1, K : I
zauo por ei general x ro mencia, yi oneia. xengo que nuoiui un m- vm conseio recomendndonos que no lo recibimiento i.or todas las clases socia-
i ; i t i 1 a ; ; ; i i
quu uqut;i yuiiuiai, que pciuiiiiu, cu i uiusis. j. eiu ia etia.i, mi j uiuic, olvidsemos. lies
una imerview con .uoroie, cningo- es esia: ei general martinez campos es Hijos mos, nos deca, ms vale ser Viajeros todos sin novedad. Br.AN
icmi ai geneiai jxanu, ei cuai aiu m-1 hu v ioo, -muy nupiusioiiauie, ciuj i prncipe en su casa que reven en casa co.
mensamente mas que el, esta demos- abandonado por el gobierno y no en- la2rena. Manila n tvwiWuln u i aq m de las necesarias para dar validez al
T 4 TT. rrx. I PAnfiv oti o tioilrk oaiinr"! rio 1 Q uin I i i t i -t I -. I
ut.m.v, iv r iu .v wuvvu v. jjlw r,x.. xc guarno a mi areuro ei conde no i Juebios ban remando, l'aniiana v lacio
.ii i j t i ti.. i -i ii r 1 1 nlf nr v- .1.-' lil ti v t i rn i .1 i im' i i n H llil ti ( 'nlio ftAll I i 1 r I t 1 I V I
LiiAUA ijuu juin geijciiti iu laiian muo i n i j inc cocirtiyti. a i- .v v. n -jh, uu olvidare la' recomendaoiOn.
la idea de hacer un arreglo, una negocia
9
LA JUNTA GENERAL
DEL "CRDITO y AHORRO PONCEQ
II
Tuvo efecto el domingo 3, como ca cataba
taba cataba anunciado, habiendo concurrido
dobl nmero de acciones representadas
cin para la paz, un nuevo ipacto del
() Nuestro cronista en Pars, Luis I Zanjn, con todas las concesiones posi-
Bonafoux, nos ha remitido una reseal bles. Creo que estaba en lo cierto. Pe-
-
de. los juicios de Ja prensa francesa, in-roel gobierno mostrse inflexible, no
lesa y alemana sobre la verdad hist-1 atendi sus consejos, no lo autorizo a
rica dei drama ds l'uiita JLSrava. -Las I eiecutar sus provectos. si siqu-era a
o-rrvvfss ni n a fon 5 "1 nrnr-i mi a a lo Ir-Tii I Pn prf.O.T? i f.n 5 linn n ni if.rt A rt Ins i'pfni"
jn-dnsa sobre la desajaricin de Maceo I mas votadas en Cortes y cuya ejecucin
va entrada del doctor Zertuche en la en Cuba hubiera puesto Martines
(De El Liberal, de Madrid.)
Bacolor, primeros que tuvieron noticia! Leyronse y aprobronse la Memoria
nombramiento general Hips para co- el LaJance General de 1890 y cuyos do do-mandante
mandante do-mandante general provincia centro Lu- cumentos contienen datos interesantes
zn, le han hecho carioso entusiasta qu ponen de relieve los progresos rea rea-recibimiento,
recibimiento, rea-recibimiento, lizados por la Sociedad en su segundo
Batalln voluntario Pampanga desfil ao de ejercicio, sin haber sufrido el
dando vivas Espaa y ejrcito. ms mnimo quebranto, por ningn con-
En Sambat (Laguna) fu batida ayer cepto, desde su fundacin,
pequea partida mandada por titulado Se acord que del 15 por ciento que
resultaba de bnencio neto se separa-
frpiioral Tlirrn nmfip.dpntn 1p Tnl siv.
Salvo aquel-las naturales diferencias ol nn1 flI lnnortn VAnnnn,ido e.ad. ron Sl0 r,; ,.nra abonar la cuenta de
'.l.i: : :1 1.i:,.l. :x 1 x" Hnn ln linnliAo .iniioiiiiolAa. l.nn no4nl l 1 x
usca-hu puoiica, nos impiuen puonuui va-mpos en situacin morai muy a vora-1 "i,it- ,,v-v-iiv .ui.cuiuauus -"w yer Blaxco. Ir ondos de lteserva y que se reariiera
aquella parte de la crnica de nuestro ble. El valiente soldado se descora-- blecido, el observador desapasionado
redactor en Pars, debiendo limitarnos I zon v volvi. I puede ir notando extraas semejanzas
publicar lo que cabe dentro de la ley
de imprenta. (x. de la d.)
Las declaraciones de Silvela prueban entre el estado de la guerra en algunas
dos cosas. provincias, eu los actuales momentos,
los accionistas un dividendo activo
EL GENERAL AZCARRAGA de $9.-25 por accin, teniendo estos
desembolsados ?50 en 31 de Diciembre
Un redactor del Heraldo ha tenido Q m05 y 525 en 31 de Marzo de 1896.
ENFERMOS DEE
ESTOMAGO
GRAN DEPOSITO DE CALZADO ELECTRICISTA AMERICANO
Ea conv iiltsj te convencerse de que el DIGESTIVO MOJARR1ETA es lo tnico
positivo, lo ir "co que cura radicalmente las enfermedades del Aparato Digestivo.
te debe vei que cada oblea presente grabadas las palabras Digestivo Mojarrieta.
Dispepsia, y Qaist ra.lgiet
Con f.u fntomaa agrios despus de las comidas 6 Acedas, hinchazn 6 peso al
vientre c ij roco que se coma, digestiones lentas j penosas que producen sueo, re re-pnguat.cia,
pnguat.cia, re-pnguat.cia, orfc le vientre, vmitos biliosos yjuiarreas crnicas.
ouu rLiBuiiputvteB que segn reconocen 103 meaicos, y cartas te personas ruay co codas
das codas en'orniHa de muchos aos, garantizan, solo se han curado y se curan completa
ron f-.l i
roe
DIGESTIVO MOJARRIETA
f
Hab ca. Laboratorio Qumico Farmacutico de primera clase del L.ceucado
Mojarrieta, Dragonea 64, Sarr, Joknson y Lob y Torralbaa. Pto.-Rico, Guiilermety.
Junio 12 da 189G. 6 si. d.
"LA BELLA BORINQUERA"
3-ATOCHA-8
Gran surtido do adornos para sombreros de Eeoras y seoritas.
Bombitos eupexiores de ltima novedad.
Sombreros flexibles de alta nove jad.
Chisteras clak y sombreros de cuero. (
Sombreros para nias y nios menores de 6 a-3
Y el ms variado surtido en sombreros de paja blanca y colores.
Cuyos artculos se realizan precios sumamente baratO.
Vista hace fe. Acudid y quedaris convencidos.
P.
Ponce, 23 Noviembre 1SDG
i
Vino corso en barricas.
Queso corso en latitas
Aceite corso en latas.
Anchoas superiores.
SE COMPRA
Una caja de hierro MAR WIN
tamao N? 5 de medio uso.
Antonio Mayoral,
PLAYA DE PONCE.
Dbre. 18 de 1896- 1 m alt
SE VENDE LA FINCA VENTURA
Sita en el extremo Ncrte de la cal'e di
Mayor, en el barrio de la Cantera. Conste!
de 2 casas grandoa de maderas en bastante
buen ectado, y 10 cuerdas, mis raenes de
terreno de vega, colindando con el rio f or or-iDgit.
iDgit. or-iDgit. Tiene cnadra, cochera, abrevadero,
nn. estanque de gran capacidad, casa de bi bi-os
os bi-os eu explctacia, muchos Leales de to todas
das todas eleses, y buenos pastos; y la propiedad
de uro de Jos desages del acueducto.
Actus!medte produce mis de 2i p y ex-
pIctrcdMa bsen puedo oar hasta o 6 6 pg.
EnteLdecraa ced ecu Federico Aguayo.
5 -10 alt
Y EFECTOS DE PELETERIA
DE
DON JAIME RULLAN
ATOCHA, 6, PONCE
En este establecimiento se acaba de reci recibir
bir recibir un surtido de calzado de todas clases de
las ms caprichosas formas, oara caballeros.
! poras, y nios, que se detallan precios
I SIN COMPETENCIA. En materiales oara
! zapateros es comuieto el surtido v todos Io
efectos de primera calidad. Tambin se han
recibida driles agalgados y par ella, bales
oe distintos tamaos y precios, maletas de
viaje. VAQUETAS PARA GAMAS, etc..
etc. ImDortacin directa. VentAS al nnr
MAYOR y al DETALL
Ponce, Noviembre de 1896. 3 y. d.
OFICINA DENTAL-
DOGTOfi i Gl TILDES
CIRUJANO DENTISTA, AMERICANO
MARINA 5 PONCE
De regreso de los Estados-Unidos con una
extensa f ictura de timbres, botone?, bate bateras,
ras, bateras, alambres y dems accesorios, ofrece de
nuevo sus servicios para instalaciones elc elctricas
tricas elctricas de todas clases, y para niquelar objetos
por medio de la electricidad.
Ponce, 27 de Nbre. de 1896.
(Cristina 6) Luis Salazar.
Nota : Se facilitan presupuestos para pal
iaa eiecincas. a y. p. s.
ENRIQUE GONZALEZ BELTRAN
Diputado Cortes
Y ABOGADO
Ofrece sus servicios profesio profesionales
nales profesionales en la Carrera de San Ge Gernimo
rnimo Gernimo nmero 29, Madrid.
ctabre 15 de 1896.
PRESIDENCIA
DEL EXCMO AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD
DE PONCE
Formada la lista de loa seores de que se
compone esta Corporacin en la actualidad,
y de un nmero cudruple de vecinos con
tri Duyentea para a eJecciou ae compromisa compromisarios
rios compromisarios para Senadores del Reino, eegtin te dia diapone
pone diapone en el artlcnlo 25 de la Ley electoral de
8 de Febrero de 1877, queda expuesto al p pblico
blico pblico desde esta fecha al 20 de loa corrientes
inclusive fin de que se establezcan en di dicho
cho dicho perodo ante la citada CorporcJ5u laa
reclamaciones que Be estimen oportonaa a te tenor
nor tenor de lo que dispone el artculo 28 de la
propia Ley y cumplir lo dems que el mismo
articulo previene. Ponce, 1 de Enero de
1897. El Alcalde, Alcarado. 33
GRAN EXPOSICION DE JUGUETES
CASA DE CONTRATACION
DE A. LOMO GAKCIA
Eta casa se dedica la compra con pacto
retro, de sibajap, objetes preciosos y toda
clase de prendas; una vez vencido el contra
to, se concede prrroga si asi se desea. Se
hace cargo de cuantos trabajos de platera se
le confen, garantizando prontitud, esmero
y eouaez -Plaza
de Las Deliciap, esquina Villa.
Enero 5 del 07. 2 m 3 ?. p. e.
EN EL
te
IB&zaF ten
PDESDE 1 CENTAVO
EN ADELANTE
e compran
accionen del Crdito V Aheyrm PnristJn TCn
esta imprenta informarn.
fon ce. Mayo 25 de 1885.
Wr OJO! Tarjetas al
minuto se hacen en esta
Imprenta. Gran variedad
en tipos
Habiendo eido abrobadn nnr ma Avntn.
mietto en su ltima sesin, la cesanta de
aon ramon comas en el carga de comisiona comisionado
do comisionado de apremio para el cobro de contribucio contribuciones
nes contribuciones municipales que venia desempernando,
ae hace saber al pblico a los efectos qae
correspondan.
Ponce, Enero 2 de 1897. El Alcalde Pre Pre-sidente,
sidente, Pre-sidente, Alvarado. 2-3
Ya lo saben loa nios y sus pa papas.
pas. papas. Tambin $ ln nrisamna
. .vustj M
los tos y padrinos y todo el que
quiera regalar un mueco ser
. 1
CEOLAS HIPOTECARIAS. -Sa venden
dos casss en Yauco bkm alquiladas, una de
mamocteria y otra de maderadas dos en
rrJ uuwov se admiten en pgo ac ac-ciones
ciones ac-ciones 5 cdalj jel Banco Hipotecario. Di Dirigirse
rigirse Dirigirse HotMUaaLJf- & 2L
tPEKIORES de las acreditadas fbricas in inglesas
glesas inglesas Nzw How Maciuk Co. (que tiene
pedidos en la actualidad montantes 39 000
bicicletas) y Victosia MsiwrAcrrvunfQ Co
de construccin muy slida & la vez que ele elegantes.
gantes. elegantes. Emplanae en ellas loa mejores ma materiales
teriales materiales y la yanta Dxloi que es aia dis disputa
puta disputa la mejor del mundo.
oe garanuzan ser ae primera calidad y se
venden precios sumamente mdicos en el
taller de Herrera, Carretera y Fundicin de
Roberto Granara, Honda tambin so coapo coaponen
nen coaponen bicicletas, y hay de venta repuestos para
las rniflmsSi v
Toaos, Octubre 20 de 1895.
I''
m
jua democracia
Fueron electos 7 vocales, 8 suplen suplentes,
tes, suplentes, 3 consultores y 3 suplentes para
reemplazar a los que por sorteo corres
ponda cesar en sus cargos, habiendo
sido reelectos los salientes en su gran
mayora.
La Junta se enter con pena de la
irrevocable renuncia del Presidente se se-ior
ior se-ior don Francisco Parra, fundada n
los achaques propios de su avanzaba
edad. El nuevo presidente, casi como
el vice-presidente, sern nombrados l j
constituirse la nueva Junta de Go Gobierno.
bierno. Gobierno. ;
Por aclamacin decidi la asamblda
adornar el saln de Sesiones con los
retratos de don Francisco Parra, dedon
Antonio Tras (primer vice-presidente
de la Sociedad) y de don Leas Ama Amadeo,
deo, Amadeo, como justo tributo de gratitud por
sus trabajos en obsequio de la Insti Institucin.
tucin. Institucin. Al trazar estas lneas vuela pluma,
causa de la premura del tiempo, de debemos
bemos debemos felicitar los seores, accionis accionistas
tas accionistas por el pinge beneficio que han ob ob-tr
tr ob-tr nido de su dinero, v la Junta d
Gobierno y su Comisin permanente
por la asiduidad en cumplir su comet
do y por el xito de su gestin en lo
dos aos que lian finalizado.
publicara .LA DEMOCRACIA, iCrnica Ptica por Troyano; Conver- Contreras, lo que ser una novelad pa'
iLa0lU;di, x, uuiuu ia ei puDiico oe la l'erla.
saciones
lili UC que llUCSirS ODerariOS en lontananza por El Diablo Coinelo: Xn ,nn il k,
puedan disfrutar de Un da de roSresof Modernos por Fliz Mndez; do bien y que la Empresa se desvive
iitibia ue chairo por ventreras y L,a- por dejar satisfecho al auditorio.
rgo; barcelonesas por Daniel Ortiz; En uno de los prximos vapores lle lle-emperatriz
emperatriz lle-emperatriz de Austria: Dla Punta I erarn los artistas, ntrtf,W n
Braua por Jakson Vevan v muchos nermanwpn Pn l Uoion rna
l x V- 4 1 1 1 i s:n.n to
uLiascanmos y ersos sueno.
asueto.
fosado maana volveremos h3.
reanudar nuestra incansa
ble labor.
Los que. en vista del ofrecimiento
que hacemos en otro lugar del peridi peridico,
co, peridico, se suscriban La Democracia, re recibirn
cibirn recibirn inmediatamente el 2o tomo de
la novela y las pginas del tercero.
El 1er. tomo se les enviar tan pron
to se termine la impresin y encuader encuadernaron
naron encuadernaron del mismo, por habrsenos 'asro-
tado la edicin anteric '. La oferta
ser cumplida brevemente.
domingo el
sus salo-
tor y Montas, seoritas Ruiz v her
manas, y los seores Obretron y Andrs.
Esperamos que todas las personas de hfl' nr
la isla ne en tos das hai mandado deX?a"tla ? Van-
CREDITO i AHORRO PONCEO
Situacin de este banco, en
del 31 de Diciembre de 1896.
ACTIVO
la f.rdc
La ( aja 172,743.50
Gastos de ins instalacin
talacin instalacin 3,049.37
Mobiliario... 2,503.00
Emisin de
obligaciones.... 2,338.75
Obligacio nes
endosadas 1 15,903.63
Accionistas.. 50,000
Cartera 38,000.20
L i bre t a s y
cheques 402.83
Obligacio nes
jor cobrar 317,472.50
Casa de la So Sociedad
ciedad Sociedad 15,312.98
Corre spo n s a-
les, Exterior... 5,140.15
Corresponsa Corresponsales,
les, Corresponsales, Isla 2,824.20
a hacer tarjetas La Democracia, se
sirvan entregar el importe respectivo al
agente en cada localidad, sin demora
alguna.
Por lo que respecto los seores
agentes Ies rogamos nos remitan los
fondos por el concepto indicado, dentro I ja
ue la primera quincena del mes actual
En la noche del ltimo
cClub de Yauco celebr en
nes un baile, que result muy animado BUEN NEGOCIO. Se venden G mu
y concurrido, como todos los festivales las domadas, sanas y de tres aos; dos
de este genero que celebra aquel cul- caballos de buen paso, fuertes y que
tsimo centro. pueden servir tambin para coche, y 0
Entre las hermosas y distinguidas yuntas de bueyes. Dirigirse en Ponce
damas que realzaron el acto con su pre- al que suscribe Jos J. Usera. Di-
sencia figuraban las garridas v apues- ciembre 21 de 1895. 1 m. d.
tas seoritas Lola Lebrn, Eugenia
rraticein, ALagalena JJelgado, Sola -ti domingo, tres del corriente, 475
Pieraldi, Consuelo Lebrn, Sarito Pie- imponentes depositaron en el Crdito
tri, fcantia Pietri, Mara L. Gaztambi- v Ahorro Ponceo, la suma de 2,785
pesos 21 centavos.
Los tres premios sorteados por dicha
INFORMACION
DEL DIA
NOTICIAS DE LA GUERRA
Llegan detalles del ltimo combate
que tuvo lugar en Lomas de San Cris
tbal.
Movimientos combinados del ejrcito
pusieron eutre dos fuegos los insu
rrectos, que se vieron obligados hhir,
a la desbandada.
El campo qued completamente cu
bierto de cadveres.
Entre los muertos se encontr uno de
buen porte, vestido con lujo y al parecer,
extranjero.
El combate fu corto pero sangriento
r.i capitn rnrao de Itivera tomo a
la bayoneta una posicin muy peligrosa.
RlEGflDIRiYES
No cedamos nunca nuestra suerte,
porque al ti n se cansa y se vuelve favo
rable. O. GoLDMiTir.
Entre los beneficios que el cielo ha
concedido los mseros mortales, la
paz es el ms hermoso de todos. Ma
chia vello,
EL MEDICO CAZADOR
Tan agradable velada se prolong,
con la mayor animacin, hasta hora
muy avanzada de la noche.
institucin el da de Ao nuevo
pondieron : el primero,
corres-
pesos, a dona Armala Crespo ; el segun-
Anoche entre ocho y nueve segn do, .de 30 pesos, don Fernando Co
se nos dice al regresar una seorita, nazo ; y el tercero, de veinte, doa
acompaada de dos mas, a su casa de Adela Morin.
a calle de V ives, v va mnv imiximan
aqulla, fu agn d ida bruscamente por Esplndido surtido de creas, estopi estopi-un
un estopi-un sujeto llamado Zenn Rojas, que le Has, batista de hilo, mosquiteros y pun pun-hubiera
hubiera pun-hubiera causado dao no intervenir tos para hacerlos, colchas de mil clases
un vecino de dicha calle. encontrarn siempre en la casa de R.
Infrmasenos la vez que, para co- TORO &C1 Comercio 0 Especialidad
La Comisin autonomista no ha fija fijado
do fijado an, definitivamente, la fecha de su
regreso Puerto-Rico.
iV- meer semejantes desafueros, el Rojas en cretonas de hilo para sbanas y tam-
'l'caciones de la .poltica permanecern acostumbra embriagarse. bien de algodn.-Enero 5 de 1997.
vii Jidunu mu iiciiipu uei que se pro propuso
puso propuso al salir de nuestras playas.
No importan sacrificios los patrio
tas que nos representan. Slo les pre
ocupa el afn de que su trabajo resulte
uin v de que. or una nrecinitaeion d.n-
Desde el campamento de Bavate dice
de cincuenta el general Weyler quo se han hecho al
gunos reconocimientos en las lomas por
varias columnas, todas en combinacin.
la sido una verdadera barrida, ha hacindose
cindose hacindose al enemigo 37 muertos, con
prdida el ejrcito de 7 muertos y 5 he heridos.
ridos. heridos. Se aguarda en la Habana al general
Weyler.
EN LAS VILLAS
Ue este hecho se ha dado cuenta la
polica, y nosotros esperamos que ac
tos de tal laez no queden sin correctivo.
3 v,
alt.
En Minillas San Germn al vadear
un ro pereci ahogado el joven Jos
725,203.80
PASIVO
Capital 200,000
Depsitos en
garanta 20,500
Fianzas 3,875
Obligacio n e s
por pagar
Contribuciones
Fondo de re reserva
serva reserva Cuentas espe especiales
ciales especiales Depsitos ju judiciales
diciales judiciales T i ii i irw i 5 1 1 o a
plazo fijo
Imposicio nes
sobre libretas
Cuentas co corrientes
rrientes corrientes Dividendo ac activo
tivo activo de 1890..
Junta de Go Gobierno
bierno Gobierno Gauano i a s y
p ni id as
2,800
- y
2-t
38,377.09
250
100,390.34
45,020
53
199,488. 01
18,500
2,284.54
4.84 725,203.80
Jos A. Nk;rn Sanjurjo.
Vo B
El Director Gerente,
E. S A LAZAR.
NOTICIAS
i m1 b-t
l
GENERALES
Siguiendo la costumbre tra tradicional
dicional tradicional establecida por esta
empresa desde su fundacin,
maana, dia de REYES, no se
osa, no se esterilice la labor realizada.
Los acontecimientos, la marcha de
los negocios pblicos, dirn cundo de
ban volver a su tierra los comisionados
puertorriqueos.
Podemos, no obstante, anticipar que
se sienten satisfechos y que traern
nuestros problemas una solucin.
Las noticias del ltimo correo nos
dicen que Mariano Abril sigue en la
crcel, y ocupa una celda en el depar departamento
tamento departamento de polticos.
Son sus compaeros de prisin lo
seores Alcorta, ex-director de La
Paz, un relator del Tribunal Supremo,
y caballero de Puga, jefe cela masone masonera
ra masonera espaola.
A todos se guardan las aciones
-i i i
compatiies con los reglamentos que
rigen la vida del penal.
El seor Muoz Rivera va dia por
;dia visitar al preso y llevarle los
peridicos de Madrid y de Puerto-Rico.
De un hotel prximo se sirve al nreso
i
lie aqu los grabados que
nuestro ltimo Suplemento :
Retrato del Teniente Coronel Ciruje
da; Retrato en grupo de ste y de su
contiene Prez Velez.
Se alquila una casa en ocho pesos,
situada en la calle de la Estrella. Tie-
numerosa familia; El fuerte de Hoyo ne fIos alcobas, sala, comedor, cocina y
Uolorado atacado por Alaceo; Despus tiernas dependencias, y balcn
del combate de Punta Brava; Ultimo Informaran en esta Imprenta
retrata de Maceo; Un autgrafo del
mismo; Escenas de El Padrino del Ha salido de la Capital para Guaya
V i n i -r I i tt i J
x ene zarzuela ue ios seiiores xvomea, "i;, -en ei vapor vasco, la primera
Uaballero y Hermoso; Retrato de dona I compaa del 6 liatalln Provisional
Elvira de liorbon, hija de don Carlos y
varias caricaturas intercaladas en el Leemos en La Correspondencia
texto. Segn la Revista de Mriaa. Yn
m 7
catan, Mjico, tres hombres resueltos
SE VENDEN siete muas de 3 G saldrn de Nueva York. Dar matar al
anos, domadas y un coche de lnea con supuesto traidor de Maceo
4 parejas
Dirijirse don Edelmiro Lespier
agente general de La Democracia.
Contina enfermo en su residencia de
Gran exposicin de juguetes en el
BAZAR OTERO desde un centavo en
adelante. Ya lo saben los nios y sus
pats. Tambin se lo avisamos los
Comero el aventajado mdico don Ma- tos y padrinos, y, todo el que quiera re
miel Fernandez JNter. lino del nnim nr Saiai mueco sera satisrecno.
a coma
I Los seores Degec
ven con
au y Gmez Brioso
.al seor Abril y
-i
e demuestran, en
frecuencia
luuelias' personas ms
estos instantes, sus simpatas.
: Hay esperanzas de que se le aplique
el indulto decretado en seis de Julio
de 1.890.
Hoy hemos tenido el gusto de abrazar
e'n esta redaccin nuestro querido ami-
dignsimo director
colega El Pas,
algu-
go don Luis Berros,
de nuestro estimado
de San Juan.
El seor Berros permanecer
los da entre nosotros.
: Excusamos reiterarle el testimonio de
nuestro cordial y sincero afecto.
I En la madrugada de hoy ha salido
con direccin la Capital nuestro que querido
rido querido amigo y compaero don Jos A.
Negrn Sanjurjo, Contador del Crdi Crdito
to Crdito Ponceo.
j Algo quebrantada su salud en la con continua
tinua continua brega del escritorio, va Negrn
Sanjurjo disfrutar algunos das de
descanso al lado de uno de sus compae compaeros
ros compaeros de estudio, con el cual le ligan la lazos
zos lazos de! ntima confraternidad.
; Deseamos que nuestro amigo logre,
en breve plazo, restablecer por comple completo
to completo su salud.
! Hoy hemos recibido el nmero 33 de
nuestro Suplemento ilustado;
i En el texto, que es escogido, figuran
los siguientes trabajos:
director de El Buscapi.
Le asiste el doctor Amadeo, y no el
doctor Camacho, como digimos equivo equivocadamente
cadamente equivocadamente en uno de nuestros nmeros
anteriores.
De todas veras deseamos que se res-
Jablezca cuanto antes el distinguido en-
fer
mo.
Surtido colosal de driles de todas cla clases
ses clases acaban de recibir R. TORO & C S8
600 dibujos nuevos de driles de 25 ctvs.
clases superiores y pintado firme. 3 v. a.
C Segn vemos en La Corresponden
cia, el da 2 por la noche fu robada
la caja de hierro del Arsenal. Conte Contena
na Contena unos siete mil pesos. Los cacos
penetraron en el edificio, perforando la
azotea.
Hasta ahora han sido detenidos co como
mo como sospechosos, y se encuentran bor bordo
do bordo del caorero Ponce de Len, dos
marineros cumplidos y dos matricu matriculados.
lados. matriculados. La polica practica activas gestiones.
Lana de crochet de todos colores, se sedas
das sedas para bordar, cordones para borlas
y cojines, algodn para bordar y surcir,
rasos surah, peluches de todos colores,
telas para novias etc. etc. ofrecen entre
sus mil artculos, que reciben constan constantemente
temente constantemente R. TORO & CP calle del Co Comercio.
mercio. Comercio. Enero 5 de 1897 3 v. alt.
Para maana anuncia la compaa de
zarzuela El Anillo de Hierro, y un
acto de baile por las bailarinas seori seoritas
tas seoritas Joaquina Bordonado y Dolores
El Club de E sgrima, Gimnstica y
Recreo, de Yauco, ha elegido su nue nueva
va nueva Directiva para el ao actual, siendo
nombrado presidente reelecto nues nues-troamigo
troamigo nues-troamigo el doctor don Atilio Gaztam-bide.
,sta es una prueba de las simpatas
me ili M in .i i v.-i .tlrimm en a.
culta sociedad vaticana
INTERESANTE : En el taller de
calderera de cobre de don Baldomero
Vilar, se solicitan operarios. 4 10
La Emulsin de Scott merece con jus justicia
ticia justicia el alto concepto en que la tiene la
tiene la profesin mdica. As lo re reconoce
conoce reconoce el hbil inteligente doctor don
Floreneio Villuendas, de Juana Daz,
Puerto Rico,
He aqu sus propias palabras :
La Emulsin de Scott es un prepa prepa-do
do prepa-do excelente, y justamente conceptuado
as por todoslos mdicos.
Dr. -Florencio Villuendas, Me Medico
dico Medico Titular de Juana Daz. Juana
Daz, Puerto Rico, Julio 15 de 1894.
A todas las personas que se sus suscriban
criban suscriban LA DEMOCRACIA hasta el dia
15 del mes actual, se les regalar
el I P y 2 P tomo de LOS MISTERIOS
DE PARIS, encuadernados en pasta
la holandesa.
Adems, las pginas del 3er. tomo
publicadas hasta el dia en que se suscriban.
El destacamento de Mayajiguas se
vio atacado por 2.000 insurrectos. El
destacamento se compona de un te teniente,
niente, teniente, un sargento y 50 soldados.
El combate no ces durante 3 das
aunque se intim la rendicin nuestros
soldados, varias veces.
Los rebeldes emplearon en el asedio
una pieza de artillera.
Cuando el destacamento haba perdi
T
uo a esperanza ae ser socorrido cay
sobre los insurrectos la columna del ge
neral Pin, obligando huir al. enemigo
rrectos.
Lus prdidas del ejrcito son de po
ca importancia.
El can de los insurrectos revent,
causndoles cuatro muertos.
De Manzanillo dicen que ha fallecido
el cabecilla Ros.
COMUNICADOS
MANUEL CARVAJAL ANGULO
El que se haya honrado con su amis
tad, sin hipocresa; el que sepa distin distinguir
guir distinguir la nobleza y las acciones puras y
dignas, de la adulacin y la calumnia;
la rectitud en la justicia, del abuso en
el cumplimiento del deber; no puede
menos que ver con dolor la cercana
marcha del individuo cuyo nombre en
cabeza estas lneas.
Manuel Carvajal Angulo es cabo d la
Guardia civil. Dos veces ha tenido
i LoiAftdaiii.de.jeste puesto,
y durante el perodo de su mltidoj ni
un solo punto negro hay que manchar
pudiera la blanca hoja de sus acciones;
ni como autoridad ni como caballero
particular.
Fiel cumplidor de sus deberes, con
una inteligencia clara, sabe distinguir
al leal del traidor; al farsante de ideas
propias y al noble del criminal rastrero;
jams en su corazn di acojida la
calumnia y las pasiones bastardas,
tan comunes en estos tiempos que atra atravesamos.
vesamos. atravesamos. Sin apartarse un pice de la
senda que las leyes y su deber le han
marcado, Carvajal ha sabido siempre
portarse con honradez; ha servido siem siempre
pre siempre la justicia; en su recto carcter no
han hallado eco los caprichos.
El pueblo de su destino hace una ad adquisicin;
quisicin; adquisicin; Barranquitas pierde con ese
traslado. Por eso, un amigo, el ms
humilde quizs; pero que no esconde su
aplauso al que con nobleza cumple, as
como condeua al que fomenta la vene venenosa
nosa venenosa semilla de las acciones impuras,
en estas mal trazadas lneas, d su
adis de despedida al que pronto nos
abandonar.
Ux AMIGO.
Barranquitas, Enero 4 de 1897.
CUENTO
Un doctor muy afamado,
que jams cazado haba,
sali una vez, invitado,
una alegre cacera.
Con cara muy lastimera,
confes el hombre ser lego,
diciendo: Es la vez primera
que cojo un arma de fuego.
Como mi impericia noto
me vais tener eti vilo.
y dijo el dueo del coto
Doctor estse tranquilo.
Guillermo el guarda estar
colocado junto ust;
l es prctico, y sabr
indicarle. As lo har
dijo el guarda S, seor.
No meter usted la pata.
Ver usted, seor Doctor,
los conejos que usted mata.
Siga en todo mi consejo.
Que un conejo se presenta ? y
Pues yo digo : Ah va el conejo
Y usted tira y lo revienta.!
Bueno, bueno, siendo as..
Nada, que no tema ust.
Q nietecito junto m,
chitn, v yo avisar.
Colocse- tcjsld Ojoso
el buen doctor la espera,
cuando un conejo precioso
sali de su gazapera.
Ah va un conejo,
el guarda No vacilar!
Y el doctor se precipita
y pura! disparo alazar.
Y es claro, como fall
diez metros la puntera,
el conejo se escap
con ms vida que tena.
El guarda puso mal gesto
y rascse la cabeza.
Hubo una pausa, y en esto
sali de pronto otra pieza.
Ah va una liebre, doctor!
Tire usted pronto se esconde
Y pum! el pobre seor
dispar. Dios sab dnde!
Gast en salvas sin piedad
lo menos diez tiros, diez!
sin que por casualidad
aceitara ni una vez
Guillermo, que no era un zote,
sino un guarda muy astuto,
dijo para su capote:
Este mdico es muy bruto.
No le pongo como un trapo
ms s lo que le he de hacer
Y al ver pasar un gazapo
corriendo todo correr:
Doctor! exclam Guillermo
cuiLrabia mal reprimida
Ah va uu ejifermo! un enfermo!
Y pum! Lo ma4 enseguida!
-le
grita
V ITA
A
Cuentos baturros.
Juiste t ju tu hermuna la que
se muri pal Agosto?
Ju mi hermana; pero laque estu
vo ms malica ju yo.
Pero cuanto hablan las mujeres!
t te has rijao?
Ya lo creo que hablan. Y este ao
ms que otros.
Bien pu er.
Mi si pue ser como qac bbie-
to!
MENUDENCIAS
Ama Isabel Manuel,
y su buena amiga Estrella
procura intimar con l
ms que por quererle ella
por quitrselo Isabel.
Soy anarquista abajo lo existente!
menos un servidor, naturalmente.
S. Delgado.
218
LOS MISTERIOS DE PAlUS
BIBLIOTECA DE "LA DEMOCRACIA"
219
que de Lucenay y lord Dooglas, testigos de
Saral acercronse en silencio al prniepe, lo
saluda o profundamente, y se retiraron,
una seal de Rodolfo, Murph y Gran tam tambin
bin tambin del aposento.
Toms dijo Sarah en oz baja
bu hermano, decid al sacerdote que os acom acompae
pae acompae la sala inmediata, y que tenga la bon bondad
dad bondad de aguardar all un momento.
Qu sents, Sirah? ; Estis muy p plida.
lida. plida.
Ahora estoy segura de qu vivir. ?No
soy por ventura gran duquesa de Gerolstein?
aadi Sarah con amarga sonrisa.
Luego que se vi sola con Rodolfo, dijo
con voz dbil, al paso que gu rostro se des descompona
compona descompona de una manera espantosa:
Me falta el aliento. me siento mo morir.
rir. morir. .. no la ver
S, s, tranquilizaos, Sarah; la veris.
Ohl no, no puede ser. Slo un poder
sobrehumano. .Se me quiebra la vista, .ya.
Sarah dijo el prncipe acercndose
. .la condesa y cogindole la mano. va lle llegar;
gar; llegar; so pude tardar.
No querr Dios concederme.... este
ltimo jconsuelo,
Sarah.... eseuchad! Me pare-
ce que oigo el ruido de un coche.... Si es
ellal.... ah est vuestra hija!
Rodolfo, no le digis que he sido....
tan inaK madre murmur lentameate la
condesa, que ya no oa.
Oyse en esto en el pato el raido sono sonoro
ro sonoro de un coche, pero no lo not U condesa.
Sus palabras eran cada ve ms confusas
incoherentes. Rodolfo, inclinado hacia ella;
vi que se le turbaban los ojos.
Perdn, hija ma!. ver mi hija
Biquiera! perdn! Despus de mi
muerte. .los honores de mi clase.
Estas fueron las ltimas palabras inteli inteligibles
gibles inteligibles de Sarah. La idea fija y dominante de
toda su vida reviva pesar de su sincero
arrepentimiento.
Murph enrr de repente en el cuarto, y
dijo:
Nonsofor, la princesa Mara.
No, que no entre. Di Seyton que
traiga al sacerdote. Y dirigindose Sarah,
cuya vida se apagabu en una lenta agona,
aadi: Dios no quiere concederle el con consuelo
suelo consuelo supremo de abrazar su hija.
Media hora despus haba dejado de exis exis-tir
tir exis-tir la condesa Sarah Mac Gregor.
CAPITULO XXI
BlCKTRE
Haban transcur ido quince das desde
la muerte de Sarah.
- Era mediados de la Cuaresma, y, fija fijada
da fijada la fecha, conduciremos al lector la ca casa
sa casa de locos de Bicetre.
Este inmenso establecimiento destinado
al asilo de los dementes sirve tambin de re refugio
fugio refugio siete ochocientos viejos enfermos,
que son admitidos en aquella eupecie de casa
de invlidos civiles cuando tienen ya sesen sesenta
ta sesenta aos padecen enfermedades gravea.
Al llegar Bicetre se entra primero en
un vasto circuito pkntado de grandes rbo rboles
les rboles y lleno de cuadros vtrdea rodaados de
flores. Nada ms risueo, tranquilo y salu salubre
bre salubre que aqutl sitio destinado especialmento
para los viejos indigentes de que hemos ha hablado.
blado. hablado. En medio se hallan los edificios; en
el primer piso hay espaciosos dormitorios
ventilados y con buenas camas, y en el bajo
refectorios de limpieza admirable en los cua cuales
les cuales toman los huspedes un alimento sano,
abundante, grato al paladar y preparado
con el mayor esmero, merced al paternal
desvelo de los administradores del establecimiento.
Este asilo sera el sueo dorado del artesa artesano
no artesano viudo clibe, que al cabo de una larga
vida de privaciones, trabajo y probided ha hallara
llara hallara en l el reposo y bienestar que no ha haba
ba haba conocido jams. Por desgracia, el favo favoritismo,
ritismo, favoritismo, que todo se extiende y todo lo in invade,
vade, invade, se ha apoderado tambin de Bicetre, y
los que'disfrutan de aquel asilo son en gran
'"parte criados antiguos que deben eu entrada
all la influencia de sus amos.
Este abuso se tolera. Nada hay tan
meritorio como los largos y honrados eervi eervi-cios
cios eervi-cios domsticos, ni m digno de recompensa
que esos servidores que al cabo de algunos
aos de lealtad toda prueba llegaban por
ltimo en otro tiempo formar parte de la
familia; mas por laudablas que sean estos
antecedantes, no debe remunerarlos el Esta Estado,
do, Estado, sino el amo que lo ha aprovehado.
No sera, pues, justo, moral y humano
el que laa plazas de Bicetre y otros estable establecimientos
cimientos establecimientos semejantes perteneciesen "de de derecho
recho derecho artesanos elegidos entre los que jus justificasen
tificasen justificasen mejor conducta y mayor infortunio?
Por limitado que fuese el nmero estos asilos,
seran lo menos para ellos una esperanza
remota, que aligerada algo sa fatiga y su
miseria. diaria; una. esperanza saludable que
los inducira obrar bien, ofrecindoles en
un porvenir, lejano sin duda, pero seguro, al algn
gn algn reposo y felicidad en recompensa de sus
fatigas. Y como no podran optar este
asilo fcino por medio de una conducta irre
prensible, se conseguira forzosamente, por
decirlo as, eu moralizacin.
Es acaso demasiado pedir que el corto
nmero de menestrales que llega a una edad
avanzada por medio de privaciones de toda
especie, tenga a lo menos la probabilidad de
obtener un da en Bicetre pan, raposo y un
albergue en su vejez desvalida?
Tal medida alcanzara en lo venidero
los hombres de letras y los arsistas de
avanzada edad que no tnviesen otro refu refugio.
gio. refugio. Porque en nuestros das, algunos hom hombres
bres hombres que por su talento, y su inteligencia
han sido apreciados en otro tiempo consiguen
por mncho empeo una plaza entre esos criados
antiguos que entran en Bicetre, repetimos,
por influencia de sus amos.
En nombrede aquellos que han contribuido
la glori y al crdito de la Francia, de
aquellos cuya reputacin han consagrado la
voz popular, ser acaso demasiado pedir
para su senectud un retiro modesto, pero hon honroso?
roso? honroso? Sin duda es pedir demasiado. Esto no
obstante, citaremos uno de loa mil ejemplo
que hay mano: se han gastado ocho diez
millones en el monumento de lo Magdalena,
que no es niun templo ni una iglesia. Cun Cunto
to Cunto bien no pudo hacerse con esta suma enor enorme!
me! enorme! Fundar, por ejemplo, ana casa de asilo
en donde doscientas cincuenta trescientas
personas, notables en otro tiempo como
hombres de letras, poetas, msico?, adminia
tradores, mdicos y abogados, etc., etc. (pue
casi todas estas profesiones tienen sus re-
E retentantes entre los huspedes de Bicetre).
aliaran sin duda un refugio honroso.
Eta sera una cuestin de humanidad,
pudor y dignidad nacional en un pas que
pretende marchar al frente de las artes,
inteligencia y la civilizacin; pero nadie le
acuerda de esto. Hegesipo Morcan y otros
raros ingenios han muerte en el hospicio y
en la indigencia. Algunas inteligencias ele elevadas
vadas elevadas que en otro tiempo brillaron con paro
resplandor visten hoy en Bicetre la hopa hopalanda
landa hopalanda de los dems pobres.
Aqu no tenemos, como en Londre, un
establecimiento de caridad donde enouentra
el extranjero eio recursos, & lo mecos por
4
i
3 UUVu1 e! 5
Compagnie Genrale
TRANSATLANTIQUE
de vapores correos franceses
Nueva lnea entre NEW-YORK y la isla de PUERTO-RICO, con
as siguientes escalas :
VIAJE DE PARTIDA
-5
X--'-'t- '..-i: 'VA
; ,3 i y I i 4
1 v- ".
fi 3 0 S E!l 2
II! I III o W
&4
de la Compaa Trasatlntica
pez
A
i
V
3
f
S
f
I
1
3
i :
y
. v i -i-
ROBERTO GRAHAM
rOKOK3 7. Xt.
Ageste ..Eterizado par i vsata
d: las iraos turbinas kld.i'icss de
JjEjZif, Lsfc U C-, y de es Bombas
g&sttes gtostilcac tic StUh, Valle
de calderas d -yspor coa sgsm ca ca-litis
litis ca-litis y cndcjaelon?.
Fdtns catlogos laicme?,
Especfico Salvador
D JUAN SERE A EGELL
Con esta especfico desaparecen ka bar bar--
- bar-- y. )a picsn que producen las erup
ciones en el cuerpo. Es el verdadero "qui-ts.-dox
" Be usa on fricciones j ss pil pil-c
c pil-c en chenta casos distintos.
Vndese en Juana-lilas barrio u& iato
pnsrcc c&Ea del n-vszilox solamente.
Mayo 4, IS'uS. A:
SACALA M BO
Eits preparado indio, o fian fama en e.
pala, cara rfcdios.knoata ic catarros gripa gripa-ia,
ia, gripa-ia, dolores da cabeza, neuralgias, rsaisgs,
eta., eta.
L frmuia do cad boUla indica Li xe
era e usarse. A pes-r del gran cor sumo
dtt este pfeparado, i-u prec -o fcwi- fijo toiac
glgae: CaJ o 4 ra-i'.-u.r i.-oilUa, 7 p&.;.;s.
Uniaoa divociUrk i$'Aii&o gasa
lasao,
Jfe-ono, ahrr ru 19 de lr.J
KOBEITO G-EAHAM
i: :
21 a s ? ii
? 53 e Sj Z- a s r i c-ll ico
Ailiot & C, iCilaro3 maritif acture os
speeRiiatas entoda cI s- do iaik?iiarla
pa?a hac-3i?.ds d caa 1a i'abrieaoin d?
ascs.r.
Fd?a3 lz.ioraz.QS Julio 4, 12D3.
Roberto Uraliano
cans Je c.s3polpadorA3 do caf de
f'seraaa licilo y Difeco, como tatabin
J.:zq, TaLonas, uaaas iiMru-uca; a a-6at93,
6at93, a-6at93, Sscaderao y toda claaa da maquina,
ri para caf, picar yorb, desgrana? xaah
ets.j ele. Uiario, coct y to bais
plnchas y fundido.
P'-lar irtcrwes. Julio 7, 1SS3.
ASUBO! AUSBOS
Yi-. :t G, x C y 5 x 10 y ulfagi
do 2 x '. .d- ,;,u'U de ausubo ti .4 7 va varas.
ras. varas. fic'sUo jS'nvfji di xsadr& ds i;-Tc:.-,
fcabi 3 o zit gss y desafia
riayn Feca ;:-'y.'c:r L 2 2
r !.
ELque'ia fnnebxsi, precios mdicos
e
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS do Barcelona les das 5 y 25 de cada mes
Mlaga el 7 y 27 De Cdia el 10 y SO.
Se espiden pasajes do ida y vneli con 25 de reb?.1a
A Las familias que paguen la oaivalenGa d3 4 pasajes enteros, sa o
jarn rebaja del 15 por ciento. Sst&r-3baja no es aplicable los billetes ae
y rae! ta.
En la If y 2 clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia gr3.
rs dems aseores de 8 aos i de pasr.e. de 8 1?. ao?, ro cumplidos i
aaje, de 12 aos cumplidos sai& entero.
En 3!' preferencia y 35 ordinaria. Un nio hsta 2 aro grtis. e
7 a-ics pacaje s 7 II silos a-s e 11 anos ?n adelante pasaje
EMIGRANTES: Hasta do? 2os, gratuitamente; de dos cuatro
os, medio pasaje; en adeUntc, pasaje- ?r?tcro.
Lnea de las Antillas.
2
3
i? 9! s
4
I
SALIDA.
i
0 Habana el tUfeo d- rai. sie. i A Kuavitas
iNuevitas
Gibara
Santiago do Ctb
FONCJS
t, ;Mayagu.62
da
;
i?
ra
5 I;
I
Gibara
Santiago de Gtsba
FONCi
Mayagua
uei
i 1 'JO O O
da
j
si
5
i.
7
8
Da Fuerto-Kico
;; fokce
- .j -Fort au Frinoa
.. Santiago d Cuba
Gibara
da
it
J
;i
15 i:
3-S I
a. m. nez
F r.
n Fort au Frlnce
i Bantlagc da Cuba
j Gibara
,i SusTias
i Habana
5 O !F
si : f
ni- is-
dia
15
16
iS
IS
21
22
24
M vapor M. L. Villavcrdc en su viajo del dia 7 esto puerto, tomar
jarga V pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo
iia do Herrera en su viaje de tose ara mrga para Espaa para tras
la? n Puerto-Kico al correo directo que s&b de igual puerto el dia
iae salo de aquel puerto el da catorce de cada, mes y alguno de la eompa-
oor-
'jfe 212.63.
In k poca cuareatenaria sea c..ede ei i? de Mayo ai 30 de setieni setieni-re,
re, setieni-re, fe& admito carga para todo?- ios ps-artoa de su ruta, pero p&ajero gola-
i Tarifsi d$ pasa d !a LiNA NTEH ANTILLANA
He f5? irsf efe la FeMtsts por Ies Cerreos, ocm trasbordo en Fmri-Hko
J 1? O I-, ASS 2- &Aa i? QLASB H EMIGRANTES
1 --ja I
etogoia oategora satggork lF?fr3it!Oidaaria.
A Mayaba Pta Peseta 2ezim Pastas Pesetas Pesetas
f PonceJ 850 750 & b 150 400 175
! TAEFA DE FLETES PAEA LA PENNSULA
Para partes dilectos 9a? "l m 25 kilos.
s rc.tvs Asear ..... ,-..$ 7 ios 10y0 kilos ($3 paraBara-Ioaa.
a 4rtaS isdi H.tsi Asftw $i le3 1000 ka.
I rI NEBKO
VIAJE DE IDA,
voluntaria---.
Bbao
Pasajes
5utander
Viro i
i. Juas de Fae-rto-ieo
i asios ; -w"" "r;.-:
VIAJE DE KEGflESO.
Hab
ana
obligatoria---.
...... 7
o a j
voluntaria. 3
eventual.---- 44
voluntarla----- 7
Foncc;
S. Juan de Po-Bloo obligatoria......
bxLje-ivi' 4 ------lia
Blbso volua taria 272
Para m nforracs dirigirse bus Oonsignrttarios en esta plasa,
Felioi, Costa & Go
O&SA FINET, IAF.CIEB-M, Ftmdada ea 1S5S, PARIS
L
I
roa K33TOS raOC30Ii&?TOS ?SRFaCCIO?A.D03
S2sdslisi s Iisrssestos s Hdiciii la Cingla
we!e alatBdorjss lajactcr erleslea jasarles, ete.
i fii ftiiASQStS.
tor4 fe 9iih$ fr&nza.
LUJALE; I W"
?'r. ru Turbige, PARIS
lmssssaBmm&m Hkca : ox lilas, ctrca d pama
!
i
ti US
Tt! Wli l ili
PLAYA US i-JNCS P. i;.
xb r,i; MAYAauiz : yrarzs, lunit & x
. DS LAS
SieiUENTES COMPANLAfr
n ts t f, rj n d
iLv 6UM AM&KIOAr FaOK-T i
1IAMBRG
. VA LA REAL INGLESA
LINFA OK VAPOF.HS Siltti
KITHZ L-IVBPOOT!,
SPANA FUBKTO-KCv
oB'BAO c:
VAFOisi COiiBSOS ESPACL:
CV1A, SA21C ClIKGO
lLLETO-EICO Lis
ZGBBimS LE ElliBEIiA
HABANA
NSW-IOSS & PUEBTO-BICO S. CO.
&ALVES7QN & Wpj? T-IN DI Ert
S, S. CO.
tNTE GALVESTON, (TEXAS) yPl-UA
iAED OF uNDSBWRITMBi
f S ifiit v- PviiJ; iftfO 'i-i 13 J
SAN ANTONIO H.MQ&
uca ; lu C i ti i-h.
T TT-i-. f -! ii
Felioi, Cosa & G&a
ilran corti vista sobr? Kar-aS 4 Isl
Giran sobre las plazas princioaleg d
F?ano5 inglfoteet, Aknauia, Attri&
Blgie lioind, lallay Fo'scai, Sai
y Afiles. M&th&o 7 sb.o Hf: .-X'cr.-
ALCS ULOTimJALUS DE CANA
- ca "j reacio Santiago, de Cosrco, !sn
di? Tests, urvU.cs fiaos prcWs V'.'
Entradas Salidas
Fort de France 10
Peate-a-Pitre 11 11
San Juan de Puerto-Rico 13 13
PONCE 14. 14
Mayagez 15 15
Santo -Dcmicgo 16 16
Saman 17 17
Puerto Plata 18 18
Port au Prince 19 21
New-York 26
VIAJE DE REGRESO
New York. 30
Port-au-Prince 5 7
Puerto-Plata 8 8
Saman 9 9
Santo Domingo 10 11
MaysgQz 12 12
PONCE 13 13
San Juan de Puerto-Rico 14 14
Pointe a Pitre 16 16
Fort de France 17
El servicio de esta lnea se ina ugurar con la salida de Ntw-Yoxk
30 del actual del
Ville de Bordeaux
y de Fort de France el 10 de Noviembre del
Ville de Brest.
Para informes generales dirigirse ios agentes,
nf ift iQrp 3IAY0L, UEMMAXOS & CO.
Octubre 10 ce 18S6.
IlIIIili
mu
EKTRE LA. HABANA Y VARIOS FUEETOS DE LA ISLA
COK ESCALAS SN STO-DOMINGO Y HAITI
de los Sres Sobrinos de Herrera
-::-
Reducidas dos las tres tr adiciones mensuales que venan praticando sus dher-
ce vapores, xas que no ecupr. s.ran sus salidas de la Habana el 10 y 20 de cada mei,
5oearao en nuestro puaro ios -ise 'a a l& van ia v '25 v s dmilfo a Mm.r:
iegmx itinerario av.e sigue.
Ij. impresa se resaxva uocono de aiterr fechas de salid
a I YiajeE, corofom sn. jostra eou i o w.erc-o ajestiuose an lo dems tul
. 1 ? .. i
" 'fr-r ifa de paaajes.
ra
li
ERVN i
DE PUBLICA
Esta -sasa admiis suECiipoicnes k teda
clave do obras po? eutrgat y iaEivin a
peridicos i?.ssr&dca y d kooM, enogu enogu-acaa
acaa enogu-acaa iguIaAoate do eoniisoaes pertsafeoiei pertsafeoiei-tes
tes pertsafeoiei-tes al raiaoj y co ooicupietas auaie&uxaa
ebrse qce so fcsan tUicaa; pudia'.do o
pasai- ii.fc sia w. iickdic -c
nxtblezexi reibidc.
StUm ios psridicoi il&trdca qa-- fet-Cer-ro
rptro,
LA IL-USTACION AKTISTiCA
qt$? poi' 1 b&u&sa s 'aiJi.cc l 3ate 3ate-Jcrcft
Jcrcft 3ate-Jcrcft q ds B&iedoc.., o ssiko
sus texto y loa asuenfeo reaics ltie ca cada
da cada tres fiarlos blee, 6 i per edoo dt
ravVT 32tiiaUn 5.11 Japife y Anerie
ii.L Tambin ct d- sdTsrii? que
LA II.UBXBaGICN ABTGTICA
fTi-i- T f-hj TV TA Jf 0' A
-oslle QCCt cr ssti la r2nit
y odisits-.
fOSFATINA FARES. Alisto laa fitas.
40
3)
12
5.25
G
30 ni.
0
7
1
3.50
4
6
ti
f la Habana, .?U6V3 Gibara y Baracoa ......-..65
1 Santiago de nba. 4
r nv i Santo-Domiso ....... 2
i Mayagez. ............. .... .. 7
1 AcuEdilla .c. ....... S
f L?&u Juan. 13 9.75
Para 1 convenio e ees y cualquier otro informe, se entendern loa eargai
on loa agentes que suscriben en lo concernlsnta r-oertc.
i: EXPEDICION
8o
.1-
c.cla i Salida
t-I-ara.. .. c ... ..
Nue-viiss ...... ...
Gibara....
Baracoa ...
Santiago de Cuba..
Foit-&uPtinee ....
"ucrlc-i laf a
M'ayas...... ....
guadilla ...
11
12
13
14
15
16
13
19
20
11
12
13
14
15
13
1S
19
SO
S&n Juan ......
Aguadia......
ayagez...... ..
FOMCK
Pueito-Fi&ta
rort-au-Prinoe ...
Santiago da Cuba.
terrcoa.. ...
Gibara.... ...
Wmvitss,
Habana...
a w a
2r EXPEDICION
lilcsdfc i cali-i
Sabana. ...... ......
Nuevitaa...... ...,. ........
jbara... ... ..,.,. ..........
Baracoa ...... .... ...... ...
santiago de Cuba...... .....
iiito-Doiicuneo ...... ....
PONCE
s,ygr
4 CAdilIa .M
o-silaiabr 1? de 1S9
21
Si
23
24
27
8
te
22
22
33
24
27
23
29
San Juan...... ...
Aguadilla .... .....
Mayagez...... ...
PONCE
Bttto-Domingo ....
Sr.tia20 d Cuba..
Bacoa ......
b-r ..- ......
N-?TtZ3 ......
Ji1:.-...
Llegada SaUda
23
24 24
24 24
25 25
27 17
28 28
29 2
30 80
2 2
3 A
4
Llagada &ha
I
4
4 i
5 5
fi 7
8 10
n 11
11 11
13
11
Frzt TUid & Co.
LOS MISTERIOS DE PARS
3BLIOTECADDJE LA DEMOCRACIA
217
una nocho. un albergue, un lecho y un bo bofa
fa bofa Jo tlu pan.
Los obreros quo van la uGrjve"
burear trabajo y esperar quien los emplee no
tienen para defenderle de la intemperie ni un
tinglado siquiera como aquel en que ee abri abriga
ga abriga el ganado de venta eu los mercados. Sin
embargo, la "Grave" es la "Bolsa" de los
jornaleros iu trabajo, y tn aquella Bolsa 0 0-k
k 0-k ee hacen transacciones honradas, porque no
tienen ms objeto que obtener un trab3jo m mprobo
probo mprobo y un salario insuficiente con el cual
paga ei artesano un pan muy amargo.
Pero no acabaramos nuuca si quisira quisiramos
mos quisiramos enumerar las fundaciones tiles que hn
sacrificado la grotesco construccin d e.-e
templo griego destinado al culto catlica.
Volviendo Bicetre, diremo3, para com
pletar la enumeracin de los diverses desti destinos
nos destinos de aquel establecimiento, quo en la po po-c
c po-c de que hablamos, los condenados muer muerto
to muerto eran conducidos all despus Je juzgado-.
En una de las piezas de este edificio aguar aguardaban
daban aguardaban la vida de Marcial y "Calabaza" el
momento de su ejecucin, que deba str al
da siguiente, pues ni la madre ni la hija ha haban,
ban, haban, querido recurrir al derecho de gracia ni
al tribunal de casacin. Nicols, el "Esque "Esqueleto"
leto" "Esqueleto" y otros muchos bandidos haban logra
do fugarse de la Fuerza la vspera di su
conduccin Bicetre. j
Hemos dicho ya que nada hay iras ri risueo
sueo risueo que la entrada de este edificio cuando
yendo do Pars ee penetra en l por el Va Va-tio
tio Va-tio ele ios pobres. Una piimavera precoz ha haba
ba haba cubierto ya de verdura los olmos y los
tilo.; las orillas de los cudros de csped esta estaban
ban estaban tcnu<ads con primaveral csnipamllas
y azucena, y el sol doraba la arena brillante
tie las carreaas. -;
Los viejos del asilo, vestidos con hopa hopalandas,
landas, hopalandas, hc par-eadan dt uno otro lado con conversaban
versaban conversaban sentados en los bancos de la entra
da; su fisonoma serena indicaba generalmen generalmente
te generalmente la quietud de ru nimo y una especia ele
indiferencia tranquila.
Acababan de dar as once cuando se de detuvieron
tuvieron detuvieron do? coches delante de la rfji exte exterior;
rior; exterior; del primer carruaje se apearon madama
Georges, su hijo y "Alegra", y del segundo
Luisa Morcl acompaada de su madre
Haca quince das que estaban casados
Germn y "Alegra." Figrese el lector la
exaltada y turbulenta felic.d.id que brillara
en el rostro de la grb-tts, cuyos labios flori floridos
dos floridos slo se .iban para reir, nonreir y abrazar
Ja seora Adela quien llamaba madre.
Las facciones de Germn expresaban una
dicha ms tranquila, n- reflexiva y grave,
pues estiba mezclada con un sentimiento de
profunda gratitud y casi respeto hacia aque aquella
lla aquella joven incomparable, que i 3 haba prodiga prodigado
do prodigado en la crcel consuelos tan profundos y en encantadores,
cantadores, encantadores, de lo cual pT-ca -lia no acor acordarse
darse acordarse ya; a? ts que cuando "eu Germn" to tocaba
caba tocaba esta materia, cs.rubiab?de conversacin
pretextando que la lligm tale recuerdos.
Aunque era ya "maiLiaa Grm ", y a pe pesar
sar pesar de que IwJolfo la hab i dta lo con cua cuarenta
renta cuarenta mil francos, no hal: querido cambiar
por un sombrero su tocado de griseta, y tu
marido era de la misma opinin.
A la verdad jams pudo haber dado U
humildad m realce lo gracioso y seductor
da una mujer, porque nada pedia eer m
airoso y elegante que su papalina algo pa parecido
recido parecido la da los aldeanas, adornada con la lazos
zos lazos color de naranja cada lado, que hacan
resaltar el negro brillante de su hermoso pelo,
el cual peinaba en rizos largos desde que te tena
na tena tiempo para componerla; llevaba al cuello
una paoleta ricamente bordd3; por los
hombros un chai de cachemira francesa del
mismo color, qce casi le cubra la delicada
cintura, y aunque no llevaba cort, segn ea
antigua costumbre, su vestido subido de tafe-
hermano me dijo que viva nuestra hija
dejadme decir nuestra hija, que no lo dir
mucho tiemp sent un horrible golpe en el
corazn, y que estaba herida de mueite; pe pero
ro pero lo disimul y fing serenidad. Morir pe pero
ro pero quedar legitimado su nacimiento.
No hablis de ese modo, Sarah.
;Oh! no os engao, no; ya lo veris.
Ni un solo vestigio de la ambicin
implacable que os ha perdido! Por qu ha habr
br habr querido la suerte que ese arrepentimiento
sea tan tardo?
Es t3rdo, pero profundo y sincero; os
lo juro. En este momento solemne doy gra gracias
cias gracias al cielo porque ee acaban mis das. Mi
vida os sera un peso insoportable.
- Sarah .por Dios!
Rodolfo, acceded mi postrera spli splica.
ca. splica. .. la mano.
El prncipe di la mano la condesa,
que la estrech con efusin.
Ah! las tenis heladas exclam Ro Rodolfo
dolfo Rodolfo asombrado.
S; me siento morir. Acaso querr
Dios imponerme el ltimo castigo nopermi nopermi-tindome
tindome nopermi-tindome abrazar mi hija.
Oh! no, no; es apiadar de vuestro
arrepentimiento.
Y vos, amigo mo, oa compadecis
tambin?.... me perdonis?. .. Oh! por
piedad .... hablad. Despus que haya lle llegado
gado llegado mi hija. no-podris perdonarme de delante
lante delante do ella, porque eera revelarle cun cul culpable
pable culpable soy. Ya que voy morir. qu os
importa que me ame?
Tranquilizaos; no abr nada.
Rodolfo... perdn! oh! per
dn!.... No os compadecis? no eoy bas bastante
tante bastante desgraii ida?
Sarah! Dios os perdone el mal oue
uaueia uecno a. vuestra uija como
perdono 1 qua me habis causado.
Me perdonis.... do corazn?
00
De todo corazn! dijo el prncipe
con voz alterada.
1.a condesa estrech la mano de Rodol Rodolfo
fo Rodolfo contra bus labios moribundos en un inv
pulso de gratitud, y luego dijo:
Mandad que entre el sacerdote, amgd
mo, y decidle que no se aleje de m. .. Me
siento desfallecer.
Rodolfo, enternecido por esta escena
dolorosa, abri las dos hojas de la puerta y
entr en el cuarto el eacerpote, seguido de
Murph y el baru de Grao. testigos del
prncipe, y del duque de Lucenay y lord
Douglae, amigos de la condesa; Toms Sey Sey-'
' Sey-' ton iba detrs. La tristeza y el recogimien recogimiento
to recogimiento estaban pintados en el rostro de los acto actores
res actores de esa escna fnebre; y hasta el mismo
duque de Lucenay haba depuesto su acos acostumbrada
tumbrada acostumbrada petulancia.
El contrato matrimonial entre el muy
alto y poderoso prncipe S. A. R. Gustavo V,
gran duque reinante de Gerolstein, por
una parte, y por otra Sarah Seyton de lala lala-bury,
bury, lala-bury, condessa Mac-Gregor contando que
legitimaba el nacimiento de "Flor de Mi
ra", habia sido extendido por el barn de
Gratn, el cual lo ley y presant en segaida
los esposos y testigo para que lo firma firmasen.
sen. firmasen. A pesar del arrepentimiento de la condesa,
cuando el sacerdote dijo con voz solemne &
Rodolfo: "comiente V A. R. en recibir por
esposa a la seora Sarah Seyton de Halaba
ry, condesa de Mac Gregor?" y el prncipe
hubo respondido "e!" en voz alta y firme,
se inlimaroo los ojos moribundos de Sarah,
y un expresin rpida y fugitiva de orgu
lioso triunfo anim fiuembl3nte lvido. Kra
el ltimo replendor de una ambicin que
mora con ella.
Duranu eia escna melanclica im imponente
ponente imponente nci' profirieron sus actores una eola
palabra. fuego que hubo terminado, el dn
11
J
1 i
4
1
|