ANO VIH
PONGE, PUESTO-RICO, VIERNES 9 OS JULIO DE 1897
NH. 1 734
ti
Lai. Vil al I o rqu i a
POR QU
MATA
LA
SIFILIS?
Por qu
engendra
tantas enfer
Caf "La:
79
elieia;
D
medades?
i CMO PUEDE SALVARSE LA HUMANIDAD DE TAL AZOTE PLAGA ?
sigwuw uu iuuh es tiempos learan nzcn rara dudar ce reentras razone
si lo los a Donase BD& fama casi universal : ti durante ms de Eesenta afios no hubisemos
necno ei oien ios pacientes y el real y efectiramente nnestra medicina no futse capaz de
predneir loa resoltados para que se destina.
ae8ya patente no es antigua ; mientras vivi nuestro querido y respetado padre
uuuiiuu uo wjuurewDos simplemente & la preparaca del especfico ms bien para na
cer el bien la humanidad que enf ?, que con la intencin 6 nimo de lucro ; solo des des-paes
paes des-paes de sa sentida muerte y rara evitar que las gentts fuesen explotadas teb molvimo
sacar nuestra patente.
Na queremos hacer aqu la biografa de aquel hombre magnnimo y generoso que d
dio toda bu vida a practicar el bien, llevando todos los que sufran la medicina part,
el cuerpo, y el consue o y tranquilidad para el espritu. Se han inventado tantas his
t riotis v se han ce atado en todos los tonos tantas falsedades por gentes ignorantes j
rralvadts, vidas solo de lucro, que temerosos de que se nos pudiera tomar como tales
renunciamos a trasladar estas lineas toda una historia hermoja interesante y que sii
duda agradara conocer en sus ms mnimos detalles.
Pero no queremos que deje de saberse que, merced a haber consagrado el autor dt
nuciros diaa toda bu vida al estudio de la botnica y da la medicina, logr arrancar t
la Naturaleza muchos secretos coa los cuales invento" su clebre medicina, logrando .as
e; intento que se propusiera; es saber: evitar las vctimas que constantemente haca
la terrioli enfermedad conocidi con el nombre de FJS3TE Df LEVANTE, producida pe)
un vegeto especial que pasaba, la sangre descomponindola totalmente y produciena
siempri a muerte, as como, tambin LA SIFILIS, azote de las sociedades en todos lo
pueblos v tn tedos los tLmpod.
Aun ni j nototros ocurri la invasin ms grande que se recuerda de tan terribl
mal: e gobierno, las autoridades todas solicitaban mdicos, ofrecan grandes premios t
inventor de algo que pusiese valla aquella destruccin incesante de tantas vidas; desd
ti primer instante acudi nuestro padre en auxilio de loe pebres enfermos; les admnis
trae ddis de su bebida y sanaban casi siempre. Por todas partes repercutan las ala
balizas y la fama del Da. MALAKOFF, se le llamaba las cosas de los magnates y 8t
solicitaba en les hospitales; hubo necesidad de tomar practicantes que se dedicaran ex
elusivamente la p eparacia do la ya ciebre bebida para enviar todas partes del Im Imperio,
perio, Imperio, de donde veu.n pedidos sin cesar. Por a desapareci la terrible epidemia y ti
nembee del Da. MA1AKOFF fu llevado de uno al t tro lado del Asia y el noite de Eo
ropa; el gobierno le honr con grandes valiosas y condecoraciones y fu autorizado par.
ateiitizar y vender al pblico aquella medicin portentosa que llevar la dicha tanta
familias y tantos pueblos.
H ah la brevsima historia A descubrimiento creaoia del GRAN DEPURAT1
VO KSO MALAKOFF que durante argosjafios ha sido usado en.todo el Norte de Europ.
y Amrioa para la curacin secura de la SIFILIS en sus tres erados, asf como sus deriva
uos, pues cura lamoieu man Diemente:
HERPES por ebeldes que sean; ULCERAS de todas clases, "tumores," "eczemas
"nacidos," hmchaEOb" de ios pis, 'escarlatina" y el terrible REUMATISMO prodn
cidos por 1 1 envenenamiento de la sangre.
EL DEPURATIVO RUSOMALAKOT
cura todas ia enfermedades provenientes de la impureza de la sangre, bien por vicio
de heienoia por enfcxmeaadt-s contradas por conagio direetc.
Si se administra en el comitiso de las eniermedades no da lugar a consecuencias
graves, (uefi siemdre previene lee accef esos secundarles: asi, pues, cuando se presente
el chanclo bubn ctmiitee el usc del DEPURaTaVO y lontirese durante tres
cuatro meses para no dar logar que el veneno psse la sangie y vengan lnego las ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones seoundbriab mas penosas por ettirar.
ho seolv.de que Jos gaiLGs he m ti es de cieic a ucenocen que la TISI8 y Ja TU;
BERCULOtelSS provienen de un vicio eepccitl de la tji gre trasmitido de padre h;js.
at, pues, aduiiuisirando a os nios y janes, como las doncellas el DEPURATiVOr
RUSO MALAKOFF ej tiempo, Be evitar el desarrollo de lan teiribie eLfeimeaa
Ei sucio mal euieo coiccico con el uembie ce GONOkBEA ts cuia s tapie eiclu
tivamente con el uso del DEPURATIVO RUSO A ALA KOFF sin ntcesiaaa ae dalla
el estmago cen tantas mi dicints baJstn.icas como tteien adnrribUaise iLfrectucsa'
mente.
Las mujeres que teDgn m ene t macaones dificilee y mal .olientes deb. n tomar el el-Di
Di el-Di UrtTIVuMALAK-OFF afin deque i.unfiqufc su taige ) eoir'jan el ntl,lo
laudu bu ea.ud. Tamb.n deben tomarlo cuando n-yin tejido a'quu aboito, despus
e .oj alumbra tuient 8 yp sada la cuaitntena.
Modo de usarlo
JSL. UIuFL riAT- VO i UbO MAL KOO se : da itisra tres veoes al c ; mafiaua,
i g nowh. ; e tcmi.it. t ciua vt ULa cuccau d de ia? de sopa,
tarde y da atoiUta i te bidtL ni mtra ee e-ie Utiat do ti DEl URATIVO tomtr tad
O u o das cnatio de 'Pudi tas uub Mau k n, teLiittvis y pu'hantts dcttuadat-a
ijM ler por Ja va i UbtiLai el vintio ariaLcaau 'atan'ie rcr i lEPURaTIVO.
Usttudo dichts prt i accione s ziioltancacctnie cerco ndicamts, el enit&eo es
seguro y rSp do.
DR. M LAKOF MEDICINE Co
Loidon-New Yo k.
Estos acreditados establec mien tos ncabaii de
recibir los artculos siguientes, que ofrecemos ;
precios sumamente mdicos:
Jamones gallegos
Jamones marca Ferri
Jamones en dulce de Morton
Salchichas oaford de Morton
Ec curtidos mezcla de dem
Encurtidos con mostasa
Encurtidos todo coiifljr
Lenguas de buey de Morton
Pimienta molida de Morton
Sal molida en potes de id.
Bacalao de escocia
Salmn en salmuera
Macarelas grandes
Salchichn de Lion
Salchichn de Vich
Sobreasada de Mallorca
Ponce, Abril 13 de i897
Aceite ce oliva de Mallorca, se det
lia en latas y botellas
Sardinas francesas, con y sin espinas
trufadas
Perdiz trufada en latas
Vino tinto Cepa de Macn
Vino tinto Priorato
Calamares en tinta, de Mallorca
Champagne Viuda Clicout
Luis Roderer
Petipois franceses con jan n
Mantequilla
al natural
Mantequilla danesa
, italiana
Buches de bacalo secos
Chocolate Menier.
i 2m alt
pnn
OfAN DEPUS1T DE CALZADO
EFECTOS DL PELETERIA
DJ
DON JAIME HULLAS
ATOCHA, 6, PONCE
En este antiguo establecimiento se acabb
je recibir ua suitido de calzado ue todas
olases de las mas caprichosas formas, para
abalitros, tenoras y nios, que se detcliab
a precios sin competencia, au materiales
para zapateros completo el surtido y to
dos los .efectos de primera calidad. Tam-
oin se han recibidos driles asalgaaos, pa-
relias y ptque, bales de uistintoa tamaos
y precios, maietas para viaje, creas de hilo
ouperioiea, .irantias oidinaiias, alpargata alpargatado
do alpargatado ii.ni.idu c ciases y precios, Uuiaima,
po ac xuoia ttc, etc. importacin directa.
VenUs al por MaYOR y al DETaLu
ronce, oviemre 1 ue iyo. v. s..
JJiltliUTUKlU CUMilUIilL.
MARINA
FELIOI, COSTA C Comisionistas
CARLOS ARMSTRONGK ARMSTRONGK-
ARMSTRONGK- Importador.
-Comisionisu
FELPE VAILLANT Agente de ne.
dos, encargado de ianonas, cargas y descae
gsj d cabotajes Fiay de Ponoe.
CIUHAD
ANTONIO MATTEI Y BRNETO. BRNETO.-Mat
Mat BRNETO.-Mat Portugus, tonce, fuerto-Kioo.
CLARA THILLET.-spscico Thillst
pra la angina y paa otras enfermedadee
d 1 la garganta y ae la boca. Farmacia d
Jj'errer.
JAIME RLLAN, Atocha 6. Tiene
constantemente en su establecimiento de
peletera, materiales para zapateros y cal calzado
zado calzado Ue toaaa cianea.
A-RECIBO
MORALES Y CO. Aunasen de provi
iones, Calle del Puente.
fOSFATIMA FALIRES. UmtoMit
MR. UliRLEa UCHET, director de t.
Ertiiaaci Uenuai de JTrancJa", Tario,
ceitica :
flOUPCIUlDOS DE VICUY DE FDSI
K spe ceo fci alv ador
. ITT IT tn T7V Iba T T) IT t 1
va. JUa oLfiisa unnui. t.Que nabieIido analizado el agua de Fio
iT PRTMPVn nic rni k, ptr1 R,fl,n j noa prepaiaua por ei cao. i. a. uervom,
KL PRIMERO DE LOa ELFElIoOd Arroy G, Puerto Rico, resulta contener ni!
para madurar ios catanes y tara tbputr cmcu clento e aceitea esenciales paro
rpidamente de la cabtza y pecho. comprobados pordiversos procedimientos.
U.mo iiXcctacidades Ueueeate gran vir- Auta iu aaitue cuuuuv e la
tUU I ojan('1i4 TP. IHmTTam filil it iM ft.t.r .,.,
u que uu pueblo este apestado de epide- J coiidacL"
Ei certicado original de este anlisis se
halla en pouer de ia administracin de La
Dkmoobacu, que puedo ensearlo a quien
lo desee. Demuestra por lo tato este re resultado
sultado resultado obtenido por ti laboratorio del mejor
establecimiento farmacutico de franela,
que ecepcion del Agu Piuna Muiray y
Lamman, no nay otra Uosue& de la nues
tra que conw?ua igual uautidau ue eaen eaen-citto.
citto. eaen-citto. Ealu umuo i iiiu.tauisimo precio a
que te Vj-iue Uo) cic aiticuio en ub.t na
Co que uwobi.i AgUa ioxivti uijieZvd a pxc pxc-fetncic
fetncic pxc-fetncic 4U0 jO i. vi IvwuUvrwibUklvj c. UUv
1 pato.
ULRVAN 1 ti,
uiiata owa la que lueit. JN n .y ma quo a
auier dooue uoo cuatro g jtas desde las
ve taac uo i nariz; pues eua do perder
it vida tendr ei miciouxu que enviste nues
tra rtsuacion. Para que nunca tengan 3o-
ior de uitJk pata ir v.r enfermoo, para
entrar a la icuiuao y para en el mes o an
tes esputar laa lOmbrxceo y la l ima.tambie
la tenia por mi inieina espeiieucia todo ect.
cumpicbado. rut lo dom s hy SU aplicacio
nes en tu pioopicto, u e compaa caJu
iia&co y toaos .oj comercia tes po n utb-
tt tuuo iva 1 ojeteo 4 a3 uestiuyeu sUa mei-
canciaa
Jaaua D"-2, Ju..O 7 de lc7.
Se venndl
AgeLte en Tuirto Rxt: -C.pithl,
Mayauv C. J Mon-"is8 y Co y F.i
Fdel
dert o i:tsora.
Guille m ty. P nce, Fraacia Gadea.
Ecero 1? del897.
5a2 v. 6 m
Un coche de dos asientos, nuevo y un pie.
no vertical, en magnifico estado.
Informar don Miguel Cova A te cha po
longacin Noite. Abril Sil CtlfctT lm.
DiL FBLiLACiOM
JL. F. Poria & Aniguaera ELECTRICISTUMERICAIIO
De regreso de los Estados-Unidos con una Pr una nota dil ltlao ouadrno qu
mj5 v i u4n I nublaran raeibldo.
f a tirKroa hotnnes- bate- I uubhwib x-ibmuo.
burtido general de maderas de pichipen Jlortdaj Wtlmington' rtaaj alambres y dems accesorios, ofrece de
Tablas americanas inglesas. Tejamaniles de'picbipn y de forrar nuevo sus servicios para instalaciones eic eic-clavetes,
clavetes, eic-clavetes, tablones de pino de 2 pulgadas, .tablas de media pa'gada KMffi '1M'0,"
te pino y pichipen. vieras y alf agas de ausubo 2 x Jrinturas,
d todas clase?, aceite linaza ciudo y cocido. Hierro galvanizados
acanalado y lito, y toda clase de aitculos para la construccin de
casas,
-r arw J TWm A n. 1 QQA
ironce, i ue xiuic uvw.
(Cristina 6) Luis Salazab.
Nota : Se facilitan presupuestos para pait
tas elctricas. y. k.
Carpixi era, mecnica u&-
amo tienen toc'a la maquinaria y adelantos moderno 5,( Ifflf? J&tf'
ar toda c'ase dt trabajos: puertas, persianas, porto- S Vlia
de d.verias fojrxas y tamaor, lamas para porsianas, o
En este rami
para dtstmptar
Les; molduras de d.verias fojrxas y tamaor, lamas para porsianas.
balaustres, i domos para salones y calados de todo dibujos. xCope
rs, aiboar, bibliotecas, mesas etc,etc. de formas elegantes y va
nada?, be acf pil'a, machieribra y prepara tablas de picbipeo, pi
no y cip d etc, con juntera y cbanfln; se desdobla labias y pre
para tabloncillos de todos tamaas
Ponce, Juliol7 de 1896.
AFICIONADOS AIi SPORT
Q.
U
H
S
o
Q.
r
H
O
m
O.
a
o
tr
o
ui
W-
ra
Agencia'y depsito de las marcas de bicicletas americanas in inglesas
glesas inglesas que qozan de n:s fama en ambos hemisferios como son AGUI AGUILA,
LA, AGUILA, COLUMBIA, NEW HOWE, VICTORIA, BNTAM
BANTAMETJE.
Estas es !t ri nf.f me cfrccJs, ce rhtidss coa- tedes los
adelantos rrcdcircs y cffciccicfs en Fttic Eico. Ss ns'Cjbsfnc, Sans
gene." in cdera y ira rro'citl.5.
Lleg la hota e que Ies tifies y ns?, damas y caballeros se pro provean
vean provean de n grficss rucqunss, (tjo piec'o est al a!cance de tedas las
fortuna?. Desde $50 hasta $150 al ecntsdo, vendindose tambin k r?? r??-ios
ios r??-ios perscras de resj criEabiiidsd.
Se hactn teda c!a;e de ct nrcs'cicccs Ifs tcfcUtas, y hay c venta
gorrs (xttiicjfs irtiiieus, n i itiics. Estile aielct, niiuj di tiles
para cemponer las gemas, timbres, rcctci(S de alie, y teca c?a3t 1 e re
puestos y acceserlos para las mismas en el taller de hctitxU fti tl n de
Abril 15 de 1897.
Roberto Oraliam.
Compaa de Vapores Italianos
El vapor ItaKano "Las Palmas" de excelentes condiciones pa
ra pasaje llegar este puerto del 25 al 28 del corriente y el va
por Centro America" del U a: l- del entrante a tomar carga para
tan Thomas, Genova, aples, Venecia, Livorno y Trieste; y pa
sajeros nicamente para ban Thomas Genova, aples y Barcelo Barcelona
na Barcelona via Genova. Para San Thomas no admite pasaje de 3 65 clase.
PRECIOS DE PASAJES
a
Jata sana admite acuonpclone a tot tot-o..a
o..a tot-o..a ua ouft pok entrpita, y tcioien
tM al ramo; 7 de oompietar eoaiesqoieit
ODraa qu naliaren txonoaa; pudiendo loi
seorea qu ncuentren n dioo oato,
Saint Thomaa ........
Para Gnovas. ............
Para Baroelon va Genova.
P&ra aples
Clase primera
50 francos
500 Id.
500 Id.
500 id.
Clase S-
250 francos
250 Id.
2; 0 Id.
Para informes generales, dirigirse sus consignatarios en esta
plaza,
FELICI, COSTA & Ct
Ponce, Marzo 21 de 1896.
P.
ntr los peridicos ilustrador
Centro reparte, agora.
ia liiUb'ixlAlOft ARTISTICA
ua por ia beilexa de sos grabado los m
ore que saen ae isaxoeioua, 10 selecto a.
a textos 7 los nuinooB regalos que ea
jt ore repartos urna, es et peridico cu
yor eueoJaoicm ea spana 7 Aarlo.
.k. ittoie& exkos ae aavertir que
LA ILUSTRACION ARTISTICA
r ...aaiaas de
h SALON DE LA MODA
knoaieo que goas f ansa entre las asadln,
y Koaifci4k.
ruik, Hermano w Ca.
I
Porfumoria, 13, Ru d'Englen. Paria.
POLVOS de MROZ
Recomienda,
tfgulentes
MAGNOLIA
CODRAY SUPERIOR
OPOPONAX VELUTINA
HELIOTROPO BLANCO LACTEIN.
D
B LS C
OjoOjo
Se desean vender 5 sclloi de io
dd 4? Centenario del descabrlralenu
i esta tsia.
Ka esta Inprenta Inorra&rn,
Ponce, a Noviembre 1894.
VIWO STEARI1S
n cute it icio i mu
Y PEPTOCJATO DE HIERRO
WLlnttst'
1 li
ai issPL
PREMIADO EH LA JftSiL.tK .lMf5L E CHICAGO
Es la mejor de todas las preparaciones conoci conocidas
das conocidas de Aceite de Hgado de Bacalao.
el
en
Tiene un trasto delicioso y es tolerado
estomago del paciente ms de icado.
Cura la Tisis, Bronquitis, Anemia, Debilidad
General, E&crfula y el Bequitumo en los nios
De vinta en la Farmacia Gadea.
"JSt
En esta imprenta se
hacen toda clase de tra
bajos por difciles que sean
y precios mdicos.
EMPREU DE COCHES
BONTO'P
ecerra
i
Tarjetas al minuto!!
Viaj p
e cornos
A f tes
R.
e .temte entr-Pouca y C;pta1, sin camino
Eq Pince, don Luis a5a?ptPlaza Delicias
Ea la Capital, S:e P NoIl y C, freuta
L'Mallor-
quina.
Prcioi ccLve-cioualds.
I
5aGde18)7 amt.
i
La Democracia
LO
l ICOilOIOILBE Y LA 9PI1I
Las prcticas del incondicio incondicionalismo
nalismo incondicionalismo son tau fua3stas para
este pas, como deore3vas para
el buen nombre de Ep3 ante
la opinin del mundo.
La sans faqon da nuestros ad
versarios es admirable, pasmosa,
estupenda.
A su antojo birrenan la ley ley-saltan
saltan ley-saltan sobre toda3 la3 conve conveniencias
niencias conveniencias polticap, destruyen la3
manifestaciones del derecho, co
meten las mayores ilegalidades
francamente, abiertamente, sin
mostrar el menor recato, sin dis
frazar bajo h'peritas ve'os sus
punibles acciones.
Debieron, cuando monos, ser
siquiera respetuosos con el pb i
co, ya que no por s mismos, por
la coiveu'encia, por los presti-
fios de esa patria, cuya integri integri-ad
ad integri-ad invocan para cohonestar sus
demasas.
Tal modo de proceder revela
una soberbia erorme y una ce
guedad incomprensible.
No piensan los incondicional
nue sus actos repercuten dentro
y fuera del terruo y ms a l
de nuestros estrechos lmites
existe una pblica sancin qu
les juzga y les condena ?
Hoy, ms que nunca, se impo impone
ne impone una conducta correctsima,
verdaderamente imparcial y jus justiciera,
ticiera, justiciera, por parte de I03 que ejer ejercen
cen ejercen el poder, en el gobierno de
las colonias.
La situac'n es Tgida para
Espaa, caua el problema
de Cuba.
Nuestra naci a necasita des destruir
truir destruir las imputaciones de sus ene
migos, que la acusan de mantener
nn lgimen desptico e inmoral
n i w-v n vi rw Mm w i w i i i r i s i
as.
Y cuando ella, con un sistema
de rtfoimas, procura demostrar
la alte za de eus propsitos. hy
quienes inutilizan su obra y
contribuyen inconac'entemente
con el atropello y el ec dalo
fomentar la propaganda jingos jingosta,
ta, jingosta, dando la vez asunto, las
maquinaciones del separatismo.
Los que observan tan desaten desatentada
tada desatentada conducta no soa los elemen elementos
tos elementos liberales, tantas ve es acusa acusados
dos acusados con notoria inja3tio?a de en-
Sueltos atados
Atenc'a.
Aqs viene uta d Ia que es esti estilan
lan estilan en El Pas deade que io r dttctaD
Ion maquiavdlos de! manglar.
Lian ustedes
E i p t;c to la tra? ?acc'a es
vergonzosa v
A ex cathedra con el tono doc
toral que e) ff;ctmo n quiere
Si ftbr de poltica qnicn est&m
pa en un peridico fse dparat!
Ad:-J, maestre
En Francia, en I glaterra, eu JE
pa i. en 1o las partes f pxticu es
uase i- d transacciones con Sa rea
Hdad.
L"s partidos conservan puro sus
ideales.
"LA BELLA
8-ATOCHA-8
Gran surtido de adornos para sombreros de seoras y seoritas.
Bombitos superiores de ltima novedad.
Sombreros flexibles de alta novedad.
Cbisteras clak y sombreros de cuero.
Sombreros para nias y nios menores de 6 anos
V el ms variado surtido en sombreros de paja blanca y colores.
Cuyos artculos se realizan precios sumamente baratos.
Vista haoe f. Acudid y quedaris convencidos.
Ponee, 23 de Noviembre de-1890,
fe
1 m H
en
i
Por no poder administrarlo su dueo, &e vende un GABROU
8EL en pifecto estado, con fu correspondiente mquina de va
por y habilitacin completa
La persona qve e halle en aptitud de administrarlo puede ga ganar
nar ganar dinero, por Jo tanto constituye una verdadera gfciga.
Para mas pcrrxenores dirigirse Don Serafn Casf, en la Sas Sastrera
trera Sastrera y Ctmifeia "El Novator" MarDa nmero 1 Ponce
cenada y ruda desafeccin la
patria espaola
El crimen porque no merece
otro ttulo es obra de los incon
di fonales.
Da los que se proclaman t
mismos como aico3 defensores
de la integridad nacional en este
pedazo de Amrica.
Valiente manera de defender
la integridad
Soberbio modo de entender el
patriotismol
Nuestra patria quiere que la
verdad, la justicia y el res p ato
la ley resplandezcan en esta tie
rra puros y difanos como el sol.
Mas ellos ponen obstculos
tan nobi simas intenciones, prin
cpiando por no acatarla ley, por
obscurecer la verdad, por hacer
que no se cumpla a justicia.
Ljs ecos de esas transgresio transgresiones
nes transgresiones llegan Nuava York, resue resuenan
nan resuenan en los crculos fi'ibuteroSjge
oyen en el CapHolio de Washing Washington
ton Washington analizado?, comentados por
el odio, el apasionamiento y la d -blez
se til zan como un arma en
contra nuestra, dando aspecto de
csmpfiiii redentora a la luca
que emprenden lcsr-bdlde3 en la
manigua
Los momento ecoeidoa por
los incondicionales no pueden
ser m-? oportunos.
Rea izan su labor nefanda
apenas iniciadas las reformas
Cuando E-p:aii aspira con concluir
cluir concluir los horrores de la guerra
por a ob a fecunda de la pa?; de
una paz asentada sobre bases
tan slidas y tan firmes, que re
sista a la accii demoledora de
I03 sig'os.
Comparece la actitud del
artido ilbdral C0 ja qae obg0r
varon los incondicionales,
Nosotros queremos borrar to todo
do todo m -tlvo de quej i y de rebel rebelda
da rebelda Ellos dan fundamento la in in-qu'na
qu'na in-qu'na y el encono.
Nosotros hacemos patria por
la atraccin, por el afecte, por la
concordia.
E'los aflojan los lazos de la
patria con arbitra ridades inau inaudita5?
dita5? inaudita5? Hgale el parale'o.
Qa aes aman ms Espaa?
Q x es son los m? patri- tas?
Y en ?03 prccdmtento3 se acorn
dan las circunstancias
D j ese modo, cediendo hoy. m i
na y siempre, se lifga a! fii la cs
pide y se realiza ntegro e progra programa.
ma. programa. Sin transFccin no hay poltica
Y esto lo saban Insta los
redactores de La at guardia
Aqa, en esta improvisac'i de
periodistas con plumas, pro sin alas,
cada quiqua efieia de GHr&rdin y
fane de p iritano.
Si una maLa como otra ca q r
ra.
Una motila inocente.
Se proponen j'Jg&r 4 a ktras de
molde y e f b ico i- de la-
salida de tono
Pero, sf ires, ye, quf e?cr bm u
teds, no escriban co.-ez d? ese ja z
Porqie ponen ea ricu'o El
Pas.
BORIMUEM
CK5
Y, lo qne es ms grvj, al p
Dgde lo alto de ea trpode con ti
l dogmatizando el maqister
Y asegura qaa don Pixulos M-
teo bigasta "odi siempre la liber libertad
tad libertad de estos paias y vi en la auto autonoma
noma autonoma colonial algo tenebroso que
espanta.'
Hombre ao recuerda nsted qn
hace una qamcena don Prxedes di
jo nn reprter del Herald que trae
ra Puerto Rico la autonoma
No recuerda tampoco qae lo lo-comisionados
comisionados lo-comisionados nuestros asegur que
implantara la descentralizacin admi
nistrativ tal y como la piden los Itb.ra
les puertorriqueos?
Q le no tiene usted macho talento,
se v siempre cien kilmetros.
T tinga nsted, en cambio, un adar adarme
me adarme de memoria
Per Dio sgnore
Qesto arlare per parlare
Y sigue con sus cosas js el insigne
eecri'or.
''Somos autonomistas repub'ica
no?, por conviccin, por deber y por
gratitud
Y, sin embargo, sintiendo esos
amores tan fuertes lucia la repbli
ca, no pe laczan los disidentes ha
cer declaraciones f xp'sita de repu
b'ifauismo
. Y sa quedan regionalsimo.
Y censuran nuestra transaccin con
'as realidades del da.
Patnico3 y nada ms que plat
nico3.
Plato micos debatan amaro.
Vsiya, r? unios en asamb'ea. rf.".;
zd uq acto, idos la rejb'ie f
eo, repub icanos.
No 03 atrtvaM
Y qu se hr a vuestra couvic
fl a, vuestro dtbsr, vaestra g'ati
tud?
PaUbra-s, palab'ao, palabras.
Mn ic, iuici, nica.
Ni r pab ieauo. ni nada.
A.nti tfan?acclonista'
QasreU la aulonomt
Sg8ta y nosotros la queremo?.
Amis la bb irtad.
Sgsta y nosotros la amamos.
H y un punto, uno solo, en que
no coinciden nuestras ideas.
Ea lo de parsegair una repblica
de mentinj'lias.
TJ ia repblica que se no est
anunciando deade el ftj 75 y qu qu-no
no qu-no viene ni vendr.
Y, siendo r pubUcano no lo sois
Porque os flta empnj; para ir
h?sta all
Vosotros no podis hioer poltica
Ni transacciones.
Vootroi soloa poieia hicer....
pucheros.
A DiSTRQ Y SINIESTRO
E? mucho alca-de el alcalde de V i iga
ga iga alta
D ndose fa'as de autcrata, h h-ca
ca h-ca tu 8ant-ima voluntad, siempre
que le viens en gina, saltando por
encim dla Lay con la mayor f -es
cura del mundo,
Gjh tal de conseguir sus deseo3.
poco nada le importa cometer el
de-agai alo ms estupendo.
Sus hizias alcaldes-cas le ponen
i 'a altura dlos monterillas ms f f-moo8
moo8 f-moo8 de la co'onia.
Vase lo ocurrido el di primero
de los corriente", en el acto de tomar
popssln el nuevo Ayuntamiento.
Por s y ante e se apoder de la
presidencia, con osienaib'e meaosprt meaosprt-cio
cio meaosprt-cio del art ulo 58 qae dispone c'ara
y terminantemente que aqu!?a ea
ocupada ro el seor concjl qu
obtuviere myor Ltiero de votos eu
la elecc'n de a'calde.
Eccastillado en fq'el puasto que
no le corresponda. nrg?e de mane
H
f? r
uj
1 T
PONCE, 10AT0CHA-10
Recientemente han recibido:
fantasa, de seda y de lacr; Crespo r aegeos y d- colore?; Gra Granadinas
nadinas Granadinas negra?; Gx as, Peluchef ; irah de colores: Encai)8 de
1 "1 lia. ......
algodn, de nilo y d-seda; u-orr. de cabritilla y de seda; Coro Coro-aa
aa Coro-aa y velo, para novia?; Ciata seda, aich? y eitreohis ; Al Alfombras.
fombras. Alfombras. d:se sunarior. da !odrs tamafl PAammArfi Ha saa
para adore o. ; calzado fino de formas elegantes: Medias de seda
mo de escocia, sr. cz.
Oran surtido de Perfumera: los ltimos pro
ductos ele ios mejores y mas acreditados fabrican
tes ele JL'aris.
PARA CABALLEROS: Uo completo s rtido de Tela in in-glesa?.
glesa?. in-glesa?. tales como casimires de colore?, en corte y d-3 p;.eza; Meri Merinos
nos Merinos acordonados lisos y diagonales, clases extra, y recDmendable?
todos por sus calidades superiores.
Extenso surtido de Corbatas y Chalinas, negra y de colores,
grarj diversidad de formas en lazos y nulo, doaie pod encon encontrar
trar encontrar sn gusto la perdona ms caprichosa.
Pauelos de seda, blancos y de coloree; Cuellos y Puos;
Guantes de Cabritilla, Camisetas y Calcetines fino?, & &.
Camisas, camHtas y calzoncillos de lana, camisas
de seda, Paraguas y
Gran surtido
ra rotunda dar posecin lo con concejales
cejales concejales electos, don Francisco Veg
y don Cecilio Arroyo, pretextando
que el Ayuntamiento anterior haba
acordado incapacitarlos, pues las fla flacas
cas flacas de que son propietaros, no apare
can inscritas bjo sus respectivo
nombres, en el Registro de la propie
dad.
Precisa tener en cuenta que dichos
seores ligaran en el catastro como
tales propietarios, pagando una con con-tribuc
tribuc con-tribuc n ms que suficiente para
tener el derecho de ser electores y
elfgbles.
Ante tan absurdas pretenciones
protestaron los cunele?; obstinle
el a'calde en mantener su criterio,
negndose, por otra parte, couignar
la protesta, v fin de coronar su
obra, amenaz al edil seor S jijo con
enviarle la crcel ei persi ta en
hablar sobre el asunto
Vaya ses autoritario ese caballo
ro!
t No es posible que se allane,
aunque le cueste en sofoco,
somatarse a la ley,
A tesn no hy quien le gane.
ni eindrisis tampoco
Q l carey!
Ms to lo ello es tortas y pn pin
tado si se compara con lo aca-cido
ms t-rJe
En mU hora ocurrisele don
Heraclio R Amadeo dirijrse al al
calde, insistiendo en que deba dar
posssfn !os seores Vega y Arroyo
S S qu, por lo visto, estaba de
temple, con frases descompuestas;
resivas la emprendi con el stor
Amadeo, le impuso silencio, y dt j n
Jos llevar de su carcter irrascible le
amenaz con el coco, esto es; esfo con
la crcel, q e es el recurso de esos
alcaldes.
Entonces el seor Amadeo tom
la palabra om j caballero fiscal, exi
giendo el c impUmiento estricto de la
Ley
Aqu a Troya.
S. S. en el paroxismo de la clera.
h'zo entrar un guardia del munici municipio,
pio, municipio, con objeto de poner en prctica
su amenaza.
Despus, cambiando de parecer, to
c un pito d; alarma, y obedientes
este conjuro acudieron, como por
ensalmo, dos parei is de la G ardia
Civil, una de las cuales detuvo al se
or Amadeo, coniucr idole al Dip
sito.
Hchos de esta naturaleza, que
asombran por lo inauditos, no necear-
tan comentarios.
Es as como tos encrgalos de
velar por el cumplimiento de las le
yes las respetan y la observan?
i Acaso el derecho y la l b-rtd de
los ciudadanos esUn merced del
tapri-ho de ciertas autoridades irre
n xvas, que saltan por todo, con ta
de conseguir sus menguados prop i-
to?, sin prever las gravsimas conse
cuencias y los enojosos confl ;tos que
puede ocasionar su conducta desaten
ta?
Por ventura toca su fii entre
i080tro e! reinado da la lastici&
i se burla la Ly y se atrope
lia ios ciu lad tno ?
Til parece que hornos retrogada
dos. coa deViatij i, los bochorno
3 tismpos de Sanz y de Pulido
Medrados estamo
DISIDEJTERIAS
Con el simptico ttu'o de Sagusti
as pabHca Vascur eu El Pas un ar
teulo.enel que no sabemos qae admi
rar mp: h la in8 xtitjd de Iop
coacpptoa, la lsedad de sus afir-
mrt'onP8
Sagistims como odo lo qu sale
de la amena pluma de Vascur, rasul
ta una vascursilera afroz
n n rv si R
n I XII
lili
Ero rtda Vcirie lad Jle Telas de
Sombrillas de seda.
de ab
ISl amigo Vascur dispensar que
usemos con l el irrespetuoso sistema
de la p'guntas, p9ro nos vemo3 p e
cisados ello por la falta de seriedad
coa que e:h al mundo 8U3 lucubra lucubraciones.
ciones. lucubraciones. Alia va la primera prpgau
ta:
ti' seor Vascur es un autonomis
ta sincero? No d;g qj viene e3
ta pregunta: demasiado sabemos que
Vascur es un hombre sincero, y por
tanto, si eg autonomista, ser since
ro autonomista. Sbamon qu9 h
figurado en la direccin del Partido,
sabemos que es ms espaol que no
sotro3, por que h renunciado al po
der; sabemos que es un dilettanti po
tico. sin malicia a'gaaa, y joven.
muy joven su espfritu en esa clase
ue oregas, apenas si oaruuce is pi
meras letras del ebscedario poltico
con entera perfeccin T do esto lo
abemo?; pero la cuando m3 dija
ra 1 en su abono para probar que es
un autonomista sincero, jam llega
ra producir de ello una conviccin
iga&l i la que produce la lectura de)
artcn'o Fratrcidis respecto de qu
esta invectiva no se dirj los in
condicionales, y si '03 disidentes
D i manara que ?i cuando c'ara
mente Tres estrellas Ham Fratr cidas
lo?am'goa de Vascur te, u a d
una chmguerla cc&uul.c& diceqi
Tres estrellas llama los incon rc c c-naltfs
naltfs c-naltfs nada menos que fratricidas, no
sotres podremos usar tamb o otr
changuera -xnta de maquiavelismo
tntos pregantndole Vascur
n es autonomista sincero Pu to
ya en el campo de las mntifita-.
prr gunta Vascur conmovido: jcaa
lo foeron hermanos faaionita in
condicionales I' Paes. toda la vida
Lisas mbra Vascur Pu s he -minos
so i, no 'o de nosotros, bine
de ustedes, disidentes, mal que le
pese. Perogrulladas, eh (Jontr
un contrahacedor de h ch? contu
mz, Perc-Gr ullo.
A ustedes no se les puede sacar dt
a simplicera en qus viven; a? es qu
el estimable decidor d verdades por
ei tenor de la de qu3 la mano ce
rrada se llama pn ), es el pintiparado,
y no otro, contender en esta clae
de disidenteras.
Ya qaa Vascu ei tan listo que ha
llegado figarare que escribiendo
curvas eobre el papal se demuestra
estrategia sufi?'-eat9 para llegar un
puno difcil fein tropiez ; vamos
proponerle una difiiutai, ver si le
iamca ocasin para qae deserba una
curvi elegante sib tropezar en aque
lia. A l va :
Vosotro?, d3dentes, no qaereis ser
poder; v potros, difidentes, lo espe
ris todo djl imparto de Ja ley Vos
otros, disidentes, aplau ls Caovis,
y Ganovs gob'erna Ah ira bln;
mo os arreg ate s para prob'Atl- a
pueb oque dc3 ver Jal, c n h ch )
y no coa simp'es pa'bb a, pa'a
bras vaestras, de puros ea v t d
,a coaducta del gobierno ctnovUta en
esta lila con motiva da las 'tima
elecciones proviacia'es, y la elecc'
ie A cadis, l amentes de a'.cald y
Sndicos, de los Ayuntamiento f S
cri! sinceramente que ej p d-b-
esperarlo toio del impjrio de la Uy
por qc no y As ios tribanalea eu
demania de qae e derecho mtrirgvdo
se rt-p ir, y q ie luza ? obre la avieja
intencii incondicional e! santo im
pero de la lej? Pues sancil'amente
porque no creis mucho ni poco en el
tal imperio Y sinembago, as lo pre
dicais al pueblo
S puede decir de vosotros o qu
de los fariseos : pintis por faer
vaestra ig'esia disidente en b anco
es" decir, de palabras paras y sim
ple3 pico por dantro prestan calt'
al m nfg o pasimismo. A pjb!c
!edec: Cjih.uzi ea el mpmo
de la ley: esoesloro Nadad
i
i-
J l '-i --
. -a
.V,
o
Ji
'S
..ex
-
' -i.
te
LU
ve
a
r:
yo
,ff- r. v.
i
4
turno en el poder, qua eso ea impuro
Y all, en el fondo de vuestras con conciencias
ciencias conciencias decs : "ley y trampa es lo
mimo pues quien h'zo la ley, h'zo
la trampa." Por qn si creis en la
ley, no la ej rciti t Si filius Dei es
decende de cruce.
Si creis eu la eficacia de esa ley,
acudid ella, moveos, lltvad loa
tribunales de juniciaal alcalde mui muidor,
dor, muidor, al jaez qae prevarica, la po polica
lica polica que ayuda pero no preten
daii echar sobre el fusionismo, sobra
el taino, la ngra bopa de las culpas
vuestras
N )f otro, s-' r Vasair, no cree creemos
mos creemos en el imperio de la ley, hemos
elegido la lnea recta pa-a ir al po poder,
der, poder, qu8 es lo iieo en que creemos;
usted y los suyos han escogido la
cu'v que no queriendo ir ai poder
no sab:mos donde ir. iQaia lle llegar
gar llegar ante
Saguta, y no no otros, se encar encargar
gar encargar de contestaros.
EUCLIDES
COMERIO
En el A, untamiento
Sesin original
Delegado regional, por telegrama sus suspendi
pendi suspendi los acuerdos del Ayuntamiento
respecto su constitucin, pidiendo la
remisin inmediata del acta y antece antecedentes
dentes antecedentes para que resolviera el caso el
Gobernador General, con arreglo al ar artculo
tculo artculo 186 de la Ley municipal.
As se hizo.
El Gobernador general, utilizando las
facultades del artculo 15 2, nombra Al Alcalde
calde Alcalde don Jos Rosa Gamona v orde-
m
na al alcalde (Snchez) que cite al Ayuu Ayuu-tamiento
tamiento Ayuu-tamiento para sesin extraordinaria.
As se hizo.
Hoy, se rene la corporacin. Don
Luis Io Snchez preside, como 1er.
Teniente de alcalde, elegido el da 1q-EI
alcalde electo, don Pedro Romero, ha ha-bia
bia ha-bia renunciado porque sus correligiona correligionarios
rios correligionarios no lo quisieron. Tom posesin don
Jos Rosa Garmona, ocupando la silla
ms prxima ai estrado, don Jos A.
Santiago.
Y comienza el sanete.
Gomo se haba citado sesin ex extraordinaria,
traordinaria, extraordinaria, para dar lectura un tele telegrama
grama telegrama del Gobernador, los concejales
liberales, creyendo que la ley municipal
obligaba en Puerto-Rico respetar sus
disposiciones, supusieron terminada la
sesin.
Pero no fue as.
El alcalde ley una convocatoria
mejor dicho, lo hizo el secretario y
profesor de instruccin pblica, el ce celebrado
lebrado celebrado don Benigno J. Montalvo, por
la que se citaba los concejales para
constituir nuevamente la corporacin.
El Delegado regional as lo ordena ordena-naba,
naba, ordena-naba, en telegrama oficial, cuidando de
prevenir que no le diera posesin los
concejales proclamados por el colegio
de Doa KUna que haba sido anula anulado
do anulado por la Diputacin.
Gomo es natural, se protest a de que
era nula la sesin porque:
lo No pudo citar para sesin extra extraordinaria
ordinaria extraordinaria un presidente que no haba
tomado posesin del cargo hasta la una
de la tarde.
2o-Eu la convocatoria no aparecieron
las lirmas de dos concejales liberales,
porque no haban sido citados. V cons conste
te conste que no haba en ella ms que tres.
tfo Porque no constaban en ella los
nueves concejales electos en las eleccio elecciones
nes elecciones de Mavo ltimo.
Gomo parece lgico, en unin conser conservadora,
vadora, conservadora, las protestas fueron desodas.
Un concejal, protestando la nulidad
de todo lo hecho, cre que debe acatar acatarse
se acatarse lo resuelto por el Delegado regional,
no obstante no conocer la resolucin
superior del Exemo. seor Gobernador
General en el expediente de suspensin
acordada.
Pide que se comience por aclarar
fjuitncs xon Ion concjules alectos por f
oJ'O'o de JJoa Kltnu.
V aqu son los apuros.
El acta de la junta de escru tinio ge-
O
s r;
1
Os
7 1
C i
o z 2 i
t Ji
, t
-j f
O i
- 'Ul J f
V 1 i
"1 ,11' V. I
Jnuio 17'de 1897
1 m a.
Ponce, 15 de Msyo de 1897
1 a- 3 v. s.
La Democracia
neral, no dice una palabra. All apa aparecen
recen aparecen proclamados nueve concejales por
el trmino municipal, conforme prescri prescribe
be prescribe el artculo 93 de la Ley electoral.
Viajes la Secretara desde la mesa
y desde sta la Secretara. El profe profesor
sor profesor Montalvo no encuentra palo donde
ahorcarse. Don Pipe dice que no hay
sino atenerse la convocatoria. Don
llosa, como de ordinario, no dice nada.
El tiempo pasa. El lo aumenta.
Se pide el acta de la sesin del Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento de oO de Junio, en que la Cor Corporacin
poracin Corporacin rectific la proclamacin de la
junta de escrutinio, restando los votos
anulados del colegio de JJoa Elena,
cuya operacin arrojaba un nmero de
nueve concejales que haban obtenido
votos en los colegios de Pueblo y Vega,
aprobados por la Diputacin.
Esa acta no viene a la mesa.
En ella tampoco existe declaracin
de los concejales adscritos al colegio de
Doa Elena.
La confusin signe.
No es posible dar cumplimiento a lo
ordenado por el delegado regional.
; Y qu hace el alcalde?
Saca el pecho hacia adelante, y con
tono campanudo exclama:
Los concejales que entran son los si
guientes: etc., etc.
Quedan excluidos, pues, tres liberales;
por que s, porque as plugo a los con
servadores nuevos de Oomero, apoya
dos en los errores del delegado rejrio
Ral.
V que hagan los lectores, todas las
aclaraciones del caso ; todas las protes
tas que se les ocurran; pidan que cons
te en acta la opinin de la minora.
Todo intil. No ha lugar.
Despus de esto, Llanos iaeza resul
ta la encarnacin de la justicia.
Los que ha muchos das le perseguan
con encarnizamiento, resultan nios de
teta su lado.
Se votan los Tenientes de alcaldes.
Se vota el Sndico.
Como es natural, el primer teniente
es el atamado don Pipe. El segundo,
don Modesto Cobiau Muoz.
Aqu resulta preterido un hombre de
experiencia y conocimientos, avezado a
las luchas polticas, y por su edad in
teligencia digno de otras distinciones
conservadoras.
Loado sea Dios!
El acta resulta limpia. Montalvo,
el profesor que sali hace poco de Are-
cibo, luci sus facultades. Ni una pro
testa. iada que manchara su tersura.
T 1 1 1
JjOs liberales, a quienes se mega
abiertamente que consignen su opinin,
conforme al apartado 2q, del artculo
112, en vano invocan su derecho. Cn-
sulanse con no firmar el acta.
El alcalde no quiso que hubiera pro
testas y no las hubo.
Qu dicen ustedes? ;Que eso es un
infundio? Que es nulo de toda nuli
dad?
jiiah!
Villar todo lo arregla.
.Nota : Hay querella criminal para'
rato contra el alcalde impuesto de Co
merlo.
ISABELA
Lis noticias que de est9 pueblo leemoi en
"El Bincapi" y Li Correspondencia" se
htu vuelcj patrimoaio exclusivo de una per
sona de aqu, y como esta es de los paros (y
lio da la Hibaaa.) v las cosas del color del
cristal con que la mira, l iblando de la pa pasad
sad pasad eljccin dice may oronda, en '! Bas-
capi del da 2. Quesiel candidato seor
Kimosse hubiera proclamado un mes antes
de la elecoia, es segaro que 1 s f unionistas
hibierau tea di que conformarse con fgurar
i ldo de lu conservadores como pequen i
ininoii Q ie v, hombre! iNj sea bjbol
Si loa liberales f jsiooistas, que io contaban
ton cioco sais ju Jas, trabajan con d is das
de anticipacin, no abarz n ios puros (y
no de la liaban) ni raspi, pues los pocos
votos que consiguieron fueron de p t
li en sabe ei gru lito local, qae aqu pre
valece la ilea lloara!, y que la disidencia no
peti en I abala; pero ya que do pudieron
vencer, patalean de lo lindo.
Se desata el espirado, digo, inspirado no noticiero
ticiero noticiero de "El Buscapi," invocando la vene
rabie masera do djs astros de primera xn g
nitu i que brillaron en nuestro cela liberal, y
ios que protestaran indigoados de la sober
bia que impuls los catorce rebeldes de la
Aamtlea de Febrero.
Atencin
Casimires ingleses en piezas, france
ses en cortes; grano de plvora de colo
re?, mantas de lan3, abrigos de lana y
seda; juegos de manteles con servilletas!
blancas; tragecitos de algodn y de su-
Tah de colores para nias, y tambin de
driles para nios ofrecen R TORO Y
Ca. p re .nos de realizacin.
MUIAS. Al contado y 6 plazos.
Carreras y domadas.
Dirijtre a don Vicente Uera Plaza Prin
cipal. Fonce, 12 da Febrero de 1897.
1 a. d
OCULISTA
D. JHAI EMOUELL
Mdico Cirujano
Jefd de clnica del Dr. Wecker
en Para, segn certificado.
Ofrece sus servicios calle de la
Marina nmero 12.
Practica toda clase de opera operaciones.
ciones. operaciones. Prescribe toda clase de vidrios
lloras de constdta de 9 11 por
la maana y de 3 5 por la t' i-
de
Ponce, 12 de Mayo 1897. d-
APROVECHAD LA OCASION. -Por
ausentarse bu dueo se vende un
coche de lnea en perfecto estado con
ein parejas.
Informes en la calle de la Gran Va,
nmero 6.
Ya los liberales f asionistas tenemos de al
ca'de al d'gao Presidente del Comit local;
y para que vean loa puros (y no de la Hab
a) que no somos rencorosos, les hamos ce-
lido, por gracia, la tenencia de alcalde, par
que se consuelen y no pat leen.
Ds loa 18 concejales qaa tine esta Ayao
'amiento, diez son liberales f asionistas, cua
tro conservadores y cuatro disidentes eleg
Io3 por los liberales faiicnista?. iQi mal
quieren? "j Iogratos
'L cana de Ojrch do uj s dejt ifie
ESTAFETA DE PONCE
La Junta de Gobierno del Casino de Pon
je, en sesin celbrala anteayer, acordr
mtre otros particulares nombrar la seccida
Literaria, que na quedado constituida por
los eefiorea fcigaieites :
Don Liis Porrata Doria, don Miguel Ro Rollen,
llen, Rollen, don Arturo Aponte, don Vice&ta Ue
ra. den Pedro J. Foornier, don Rosendo
Vlatienzi Cintrn, don Luis Rodrguez Oa
orero, doa Luis Alvarado y don Eugenio
Astol.
En la reunida a que aludimos anterior
cuenta, se design para formar la seccin
Dramtica los seores que siguen :
Don Ramn Mndez Cardona, don JuaD
Mayoral Barns, don Mateo Mayoral, don
(en ro (iautnier, don francisco Birc
Piaja y don Euganio Astol.
Nuestros compaeros Rodrguez Cabrero
y Astol dan las gracias & la Directiva del Oa
amo de ronce por las distinciones que les
han colorido, con los citados nombramian-
tos.
Ayer nes trasladamos nuevamente Jna
oa uisz, y tuvimos el gusto de asistir a
baile de etiqueta, que se celebr en el salt
principal del Ayuntamiento; p3r cierto muy
poco amplio para e3e objeto
Haba ali varios jvenes de esta ciudad.
Aunque la fuerte lluvia que cay por Ja
tarde, impidi que acudiera, como sa espe
raba, una concurrencia numerosa, la esta
revisti bastante animacin.
All pasamos algunos ratos da agradable
esparcimiento na ta que la hora del alba
aoahizo volver a Ponce.
El circo Grluer ha
causado buena im
preaidn en Ponce.
Agradan los trab jjs de
la troupe
aero
bHica
Esta noche da funcin.
Recomendamos la asistencia al pblico.
La Ilustracin Espaola y Ame'icma
publica en ano de sns timos nmeros el
retrato de nuestro am'g j don Eduardo Neu
mann, hijo de esta ciudad historiador de
aota. recientemente laureado en el certa
mea de la Sociedad Econmica por su lumi
0080 folleto sobre el sitio da los ingleses.
Reciba el stfor Neumann nuestra enho
rabuena, por la distincin de que le ha he
etn obj to aquella importante revista.
Avanzan con mucha actividad las obras
dei puente sobre el rio Jacaguas, en el tra
yecto que media entre Juana Daz y esta
ciudad.
Nuestro amigo don Pedro A. Mootaner
nos obsequia, con una botella, de su exce
lente ron Criollo.
Racomendam.s al pblico, el estomacal
lquido y damos las gracias al seor Moata-
ner por la fineza.
Teniendo que ausentarse el sefor Cnsul
de Dinamarca ea e3ta ciudad, nuestro apre
ciado amigo doa Carlos Armatrorg, el Exce
lentsimo bv. Gobernador Gaera!, na tenilc
per conveniente aamitir e sueiuuya ea su
ausencia nuestro tambin amigo don Carlos
ArmstroDg, hijo.
La Compaa de zaizuela contina ti-
Yauco trabajando con aceptacia.
Maana sbado da a ll tu utima fan
cin, y el dcmiDg tead:a tfjuto en et
ciudad un gran espectculo a benetcio dalas
tiples stjrad attor y leedor, estrenndo
se la preciosa ziz .elea un acto y v.rlo
cuadros El Tmtor de Qranadercs
D tos meteoro'.gijus correspondientes ai
d?a 7 commiv'adjs por la Capitana de este
pueito:
Temperatura mximi 30 O
. naima 28 00
Altura baromtrica... 7'2CS mpn.
Plavimetro 00 00
Don Enrique Trifctani, de Juana Daz, not
ent'ega un peso para la suscricioo Izsoa.
Damos las gracias al stnor instan!, eD
nombre de Izsoa.
Se solicita una nodriza para un niCo.
Informarn en esta imprenta.
6
Juana irnicamente; y persistiris
en volver al parque a fin de lle llegar
gar llegar ms pronto ese resultado.
S, si volvis all, vuestro amor
no terminar sino con vuestra vi vi-da,
da, vi-da, y ambos sern troncados de
un mismo golpe.
Cuntos terrores, condesa,
cuando ayer erais tan valientel
Yo tango la valenta de las
bestias. Yo no temo nada mien mientras
tras mientras no hay peligro.
Muy bieD; pero entonces per permitid
mitid permitid que oa diga
Nada, condesa, nada! excla exclam
m exclam el enamorado prelado ; el sa sacrificio
crificio sacrificio est hecho, est echada la
suerte: la muerte si se quiere, pe pero
ro pero ei amor! Volver Versalies.
Volveris solo, dijo la conde condesa.
sa. condesa. Me abandonar-? pregunt
M. de Roho en tono de revolu revolucin.
cin. revolucin. Primero, yo.
Pero ella ir.
Os engais: ella no ir.
Vens acaso a anunciarme
eso ae parte suya? dijo ti carde cardenal
nal cardenal temblando.
Esa es la noticia que hace
media hora estoy trataado de da daros
ros daros del modo menos sensible.
Ella no quiere verme ya?
Jam?, y yo soy quien se lo
he aconsejado.
Seora, dijo el prelado con
acento conmovido, hacis muy
mal en epultar el pual en un co corazn
razn corazn que labia es tan tierno.
Mucho peor hara, monseor,
en dejar & doa loco perder por
falta de un buen consejo. Yo
Nos ha dicho persona autorizada aue I03
examenes en el Colegio de los Paules sern
pblico?.
Pueden concurrir a verlos ca iotas perso
aas lo deseen.
De loa alcaldes nombrados por loa Ayun
tamientos el da primero de Jallo son de
4g-3ficacia liberal I03 que corresponden
los pueblos sigaientes.
Rio grande, Toa-alta, Mirovis, Aguaddilla,
Isabela, Moca, Cabo-rojo, Sibana grande,
Barros, Gaayaaiila, PeBaelas, Salinas, Ceiba
y Patillas
Los agraciados son los seores D. Eduardo
G .nzlez, D. Adolfo Morales, D. Adrin del
Valle, D. Antonio Geigel 2o, D. Pedro Ace-
vedo, don Jos R Oarbonel!, don Jos R
Giztambida, dsn Pedro Arroyo, don Eusta
quio Torres, don Luis Costas Ferrer, don
E. iranio Vzquez don Luis de elis, y do
Ffn3sco Gely.
Todos, excepcin de los seores del Va
lle y Arroyo, que forman parte de la disiden
ci9, pertenecen al partido liberal.
Al citar ayer la conocida frase de Csar :
Veni,vidi, vinci, los cajistas ictrodujeron al
g as letras aen a nacindonos decir Ve
ni, vidin, vina, lo cual po sabemos qoe
significa.
ELENCO de la Compaa Oomico-Lirica
Espaola La Aurora Infantil.
Director de Escena, don Jos A. Jimnez:
Primeras tiples series, nias Julia Jimeno v
Maria Catell Tiples cmicas, niis Pilar
t de Lacia, Pilar Ramrez y Emilia L'anea
tiples ciracterlsticas, nias Blanca Jimafz
Franc sca Arbona Partiqamas: nias Ma
na Aria?, JUvira Arias Coro di 5 a 12
4o8: Joaquina Caate 1, Amparo Ooiti,
Mercedes Cama, Rosita Cama, Franci ca
Lpez, Ampara Riera, Emilia Riera. Con
eppci-i P. de Lucia, Amparo Ctlan. Julia
Mora, Clotilde Anas. Maestro Director y
uonceitaoor don .aares ADad de Antn.
Primor tenor absoluto, Jos Jimaez; teDor
cmico, Alfredo Fernandez; 1er. bartono
Rama Poblet; 1er. bajo, Roumaldo Tirado;
actor genrico, Aquilea Jimnez, premiado
con medalla de oro por la Colonia Espaola
de Mxico. rartiqmnos; jse Llanas, Rj
tan Casas, Santiago Ramrez. Coro de 5
a'12 aoa: Amadeo Barnades, Eiriqm Sie
rra, Ceasio Meseguer, Jos Meaeguar, Vi
cente Salalas, dderico Oi3tillo, R-cardo
Oto, Ricardo Fari, Juan astell, Luis Dar-
ba, Jesj Grau, Josa Guerrero.
Todos de 6 a 12 aos de edad.
Apuntador, doa Victer Soria; Peluquero
don Jos Poblet; 2o Apuate, don Luis Gmez;
Representante, don Jasa F. Jimnez; Sas
tre, don Francisco Ri?; Archivero, don
Joaqun Sintas; (erniode la Empresa, doa
Ramn n uuz.
Repertorio. El Rty qu 3 rabi. El Br-
berillo de Livais, Mis flyllett, La Masco
ta, Man'zaiie iNtoucne, Li is Sobrinos del a
pitan Grant, Las Campanas de Carrin. Por
una maier, Adriana Angot. Los
Madyares, Las Hijas del ebedeo, Marina,
adiz, Las Campanadas, La Gran Via, El
Tambor de Granaderos, Dolores. ... da ca
beza, La Verbena de la Paloma, La caza del
Ojo, L"s Zipa tillas, Ei dao de la Africana,
L Maja, El cabo primero, El cabo Baqueta,
Carmela De vuelta del vivero, Los Africa
nistas, ix n i ranena, m ano pasado por
agua, Certamen Nacional, Cmo esta la
sociedad!, El Gorro Frigio, El Polichinela,
El Gaitero, El Alcalde interino. La Leyenda
del Monje, Toros de punta, Las seoritas to
reras, Los Aparecidos, El monaguillo, Col
gio de seoritas, La Marcha de Oad'z, El
Padrino del aue ( todo por el arte) y
otras obras modernas, presentadas con de decorado
corado decorado especial pintado para la compaa
en Miln y Madrid.
DOCTOR VILLARKAZA, cirujano
dentista de la Real Casa. Plaza de las
Delicias.
Ponce, Junio 14 de 1897. 1 m. d.
(METERA DE LA ISLA
Ea la Capital se fg ta. el pensamiento de
fardar un casino liberal f usionista.
Buana idea.
Los concejales liberales y autonomista
del Ayuntamiento de Myagiiez votaron ei
blanco cuando se el'g al tlcalde de aque
lia ciudad.
Ls peridicca de Sao Thomas ltimamen
te retiidos, dan por ttguro el regreso del
general W yler la Peiusula.
L3 reempliz .ra el g neral B anco el g
nerd Macas en el mudo del ejrcito.
Ei probable que Maitntz Campes vay
como gobernador gjaeral de la i Ja.
En la noche del sbado se ha extraviado
a un caballero de esta ciadad, en el tra trayecto
yecto trayecto comprendido desde Magueyes a Ponce,
una sortija de oro con un brillante.
La persona qoe la haya encontrado puede
ntregarlar en ettas c flemas en el almacn
de don Pedro At ffant, donde ser gratifica gratificado.
do. gratificado. 1115, p.
L COL1R DE LA mWA.
doy este consejo, que lo aprove aproveche
che aproveche el que quiera.
Condesa, condesa, primero
la muerta
Eso es cosa vuestra, y es f fcil.
cil. fcil. Morir por morir, dijo el car cardenal
denal cardenal con vez sombra, prefiero el
fin del rprobo. Bacdito sea el
infierno en que halle mi cm cmplice!
plice! cmplice! Santo prelado, estiis blafe blafe-mando!
mando! blafe-mando! dijo la condesa; subdi subdito,
to, subdito, destronis vuestra reina!
hombre, perdis una mujer!
El cardenal cogi a la condesa
por la mano, y exclam con deli delirio:
rio: delirio: Confesad que ella no oa ha
dicho eso, y que no reniega de m
de ese modo!
O estoy hablando en su
nombre.
Entonces lo que me pide es
un plazo.
Tomadlo como queris; pero
observad su orden.
El parque no ea el nico si sitio
tio sitio en que podemos vernos; hay
otros rail ms seguro; en fin, la
reina ha ido a vuestra casa.
Monseor, ni una palabra
ms; yo llevo en mi pecho un pe peso
so peso mortal, el de vuestro secreto, y
no me siento con fuerzas para lle llevarlo
varlo llevarlo largo, tiempo. Lo que vues vuestras
tras vuestras indiscreciones, lo que la ca casualidad
sualidad casualidad la malevolencia de un
enemigo do hagan, lo harn los
remordimientos. Ya veis, yo t
que ella ea capaz de confesrselo
todo al rey en un momento de
desesperacin.
oa .lejauuio lanesta se na ncno car
go, con carcter interino, de la Intendencia
General de Hacienda.
ntuu.iu.- oe venden cecnes con sus
correspondientes parejas de caballos. Con
diciones: al contdo plf zo con firma des
contable.
Ie formes: Herminio Armstrorg 12 15
Por Mayagtiez se dice que ya no se insta
lar en aquella ciudad el anunciado Iosti-
tuto Bicteriolgico. causa de la cesanta
de los doctores G indier y Font y Guillot.
aeria de sentirse.
Da Juna-Diaz:
"Ha f allecido el 7 las dos de la tarde, en
el barrio Descalabrado de este pueb'o. doa
Mercedes Rodrguez de Almodvar. Ayer
por la maana se l'ev cabo su entierro.
nabiendo oncurrido buen r mero de cerso-
as
3 oe sumo nteres para las damas cono
cer la utilidad del "Remedio Turco": No
solamente se consigue con el uso de este
preparado, purificar el ctis del rostro des
apareciendo las manchas, pecas y cualquie
ra otra alter8cin del ctis, si que tambii
suaviza a epidermis y evita siempre que
esta no se afecte, de ciertos pigmentos que
tanto perjudican las facciones de un rostro
agraciado.
La dama que use el "Remedio Turoo" d
amszz yievados, seguros estamos da que
con el obtendr la belleza de su cutis y evi
tara los inconvenientes consecutivos al aba
so de lo qne se compra como polvrs de
arrez.
Da venta en las prieipales farmacias.
Mayo u ue ojy. a mi v.df.
S ga La Correspondencia, pir la Capi
tal cireoia el rumor, adnnUblemente exa
gerado,' de que el general W.-yler hi pedido
al general Mmo el envo de d ;s batallones
Adese que el general Marn la ha con contestado
testado contestado que no puede enviarle mas que uno.
El colega tiene motivo para creer que ca
rece de rundamento esa noticia
Al vadear el rio Ann, de recibo, el in
oiviauo lilas Uorrea, psrjce que le dio ud
ataque de epilepsia, a consecuencia del cual
pereco ahogado.
El Diario Popular, de Mayasiiez. Srepro-
doce de La Democracia la silueta da Crlo3
Oasanosra por el Doctor OX.
Damos las gracias al colega.
Se arriendan do3 estancias: una compues
ta de ciea cuerdas, y otra de doscientas.
ambas de magnficos terrenos.
Dirigirse a don Juan Serra Urgel Juana Juana-Diaz,
Diaz, Juana-Diaz, barrio de Guayabal.
215
De Pefnelas:
"Machos da los del grupito, queriendo
aespreat gar al caballero.don Manuel VIez,
circulan por calles y plazas la vatsicn deque
a dieno seor lo compraron los liberales por
a cantidad da cien pesos: versin que no
obedece sino al despecho, pues ni loa libera
les necesitan cnmprar a nadie, ni don Ma
nuel Vlez necesita de cien pesos para vi
vir, toda vez que cuenta con una posicin
desahogada
Se vende una magnifica jardinera tartana
construida en Barcelona propia para les ba
os de mar caben comadamenta ocho perso
as. Iuformaran Don Luis Mirandes.
Ponce Junio 2o de li 9T lm a.
Dd Utuad i nos ha escrito un distinguido
amigo manif-atndonos que el Juez de Ios-
truccin de aquella ciudad es un recto fun funcionario
cionario funcionario y que l por espritu de jasticia
qui 're herlo constar para que no forme
eeo lo contrario de esta aseveracin.
Complacemos al amigo may estimado pu
blicando estas Uceas.
Segn afirma un sabio naturalista los
pitos que tanto han llamado la atencin
y siguen llamndola en Ponce tienen
su origen en ei desarrollo de ciertos
liatracstomos, que han invadido la I
Isla.
La manera de concluir oon ello que
es muy fcil es la siguiente:
Tomar gran cantidad de gneros
fuertes, ya sean percales muselinas,
ya bramantes driles asalgados y cu-
brir con estas telas, el sitio cionue se
oigan silbar obtenindose incontinente
la desaparicin de los referidos capri-
tnfos. Las telas pueden procurarse en
la casa de Los JIiic huchas que tienen
un gran surtido de todas clases y pre
cios.
MULAS. Al contado
y plazos,
Cerreras y domadas.
Dirijirse don Vicente lisera, Plaza
Principal Ponce, 12 de Febrero de
1897. 6m. d. I
T-w 1 1.J J T i
Lae la opinin de uno de los mdicos
ms distinguidos de la Repblica Dominica-
oa:
"Indudables y conocidos como son los
buenos. efect03 del aceite de bacalao y de los
nipc03fit(w, combatiendo el vicio escrcfulo
so, el raquitismo, la tuberculosis, etc., y pro
dociendo siempre la reconst tucia del indi
vidoo, solo faltaba una preparan 5o de sabor
Agradable, y condiciones d'ge tivas que roe roer
r roer accesible hta loa estmagos u del
cados. Estas excelentes cualidades las Dot?
la Emulsin de Soott, que por ello h adq d
rido justa fama y geaeral sceptacin Me
complazco en manifestar que en mi larg
practica sn raueho y notorios los caes en
qne con so uso he obtenido muy felices re
saltados.
S3 ha encargado de la redaccin de Ei
lmpircial de Mygz nuestro amigo doD
Joaqan B;amud.
IffORMACIOI DEL DIA
VARIAS NOTICIAS
La fiesta del 4 d Jolio, glorio?o ani
versarioe la Iodependencia de los E-t
dos Unidos, pa hi celebrado con g.-an euta
siasmo en toda la na ia.
i consecuecciti del excesivo calor qu-
se siente en el Estado de Citckai, h
muerto de a -fixia doce personas.
El Saltan de Turqu no acepta las ba
ses propuestas por las p teucins t-n -l arre
glo de la cuestin da Creta En d:thso
es fignraban: el bbiridooo dtl t-racnri
invadido por los ture ; la concttiu dn I
autonoma a los crt tenses y el combramie
to de uo gbtrnad"r orietiaao
ffouerai r. iiviejthe ni ariffiao
Paris coa obj-to de hucerse racon.ojr p
los oculistas mas notable dd aqu da ciudad
FILIPINAS
&i minufo ae a guerra ai reciDiio ui
despacho del general Primo d Rivera pi
diadele antuizicin para levantar los em
b rgos de los bienes que pe troceen a la
familias de los insurrectos. A arree qoe
ouede considerar termiuada la rebelin en
Filipinas.
EN MADRID
El seor Albacete ha emprendido una
campaa enrgica contra les consumo-
municipales.
-El diputado a Cortea seor Gonzlez h
coDftieccido con el stor Cnovas, que
jandose de los ataques dirigido' perla pren
sa ministerial al partido Uuin Coost tucio-
nal, cuya dtfeEsa le ha sido encorn idada.
OM USTI AJH) &
Yauco, 6 de Julia de 1897.
Sr. Director da La Democracia.
Pones.
Muy seer mi:
Habiendo ledo en el cmero 1725 da este
peridico un comunicado suscrito por un
vecino, en el que llama la atencin del te
or alcalde, respecto del que suecribe, como
comifario de barrio de Almcfgo-bajo, debo
hacer constar que es una calumnia cuanto
all se propala, pues todo el barrio conoce
mi conducta y nadie podr citar a 103 veci-
. K -a -a
nos qae se dice nan temao necesidad de
conducirme a mi casa.
Por tanto, como tengo mi conciencia tran
quila y el seor alcalde lo mismo qaa el
pueblo entero saben que es una falsedad lo
que ie me imput, desprecio al calumnia
dor no tomndome la pena ni da llevarlo a
ios tribunales
Qaedo de ustsi atto S. S. Q. B S. M.
Juan l ez.
Sr. don F. P. Utuado. Recibida su
apreciable del seis. Se enva el nmero
del doctor Rodrguez llumacao. des
peramos que nos enve la liquidacin
ofrecida, entregando lo recaudado don
J L. KJ.
Sr. don Y. G. S. Carolina. Recibi
da su apreciable del cinco. Quedamos
muy agradecidos sus carmosas trases,
y utilizaremos oon gusto sus buenos ser
vicios. A sus ordenes.
Sr. don L. A. Yabucoa. Ser com
placido.
Sr. don S. M. Cales. v ino su carta
del 21 de Junio y la relacin de donan donantes
tes donantes para Izcoa. Puede remitir el impor
te en sellos bajo certicado.
Sr. don E. 13. P. Las Maras. Reci
bida su estimada del 4. Esjjeramos lo
f T l T?
que nos inuica. xun. cuauio ai seucu aj.
Lespier le escribir.
Sr. don U. L. balinas. 1 enaremos
raueno gusto en commplacerie.
tBLTWCA VtC "LA DKMOOkx'U
Dios mo, es posibb ex da
z de M. de Rvhu. Sa elli
capaz de hacerlo!
Si la vieseis cmo est, os
causara lstima.
El cardenal ae levant precipi precipi-tadaojente.
tadaojente. precipi-tadaojente. Q i hcer? dijo.
lile el consuelo del silen silencio.
cio. silencio. Creer que la he olvidado.
Juana se encogi de hombros.
Me acusar de cobarde.
Cobarde por salvarla.... ja jams.
ms. jams. Perdona una mujer el qae
uno kh prive de bu preseucia?
No juzgaid a esa culI me
juzgaris a m.
Yo la juzgo grande y fuerte
y la amo por su valenta y por
gu noble corazn. De consiguien consiguiente,
te, consiguiente, puede contar conmigo couio yo
cuento con ella. La ver por la
ltima vtz, le franquear todo mi
pecho, y lo que ella decida des despus
pus despus de haberme odo, lo cumpli cumplir
r cumplir cu3l hara con un voto sagrado-Juma
se levant.
Como guatip, dijo. I I all,
pero iris eolo. Hoy al volver,
he arrojado la llave del parqae al
Seri ; de consiguiente iris a
vul anchura a Veraallea mien mientra
tra mientra me raarho para la Suizi 6 la
IL,l li. paeg cuaito m lejon
t--i .i la bomba menos temer
o il estallar.
. J.icdeea, vos me dejar!,
un- ifdonaiai! Oh, Dio ruu
pr,. utonce, cou quia h&bia h&bia-la
la h&bia-la w di til?
RECORTES
Los hombrea ereen que e' ego lea acre
dita m como pajonal de entendimiento
que la verdad, porqne la mentira ea inven invencin
cin invencin suya. Alad Stael
El valor no es virtud, sino una dichosa
caslidid cimdi ls malvados y & loa hom hombres
bres hombres grandes. Voltaire
No l'ames puerta
que llamen & la tnya.
ajena si no quieres
L administracin domstica es la piedra
nrorilar A a lo tii-njnori AA fia la fimlUa
PRIMERA SONRISA DE LA PRIMAVERA
A Julia.
Ya del ttrico invierno desolado
Des arecea loa ltimos vapores.
Y all en el horizonte son osado
B illa el sel con pursimos albores.
Sjs clices las fijre3
Abren al nuevo sol. da hojas repleta?;
Rwolaadecea sas m tiples colores,
cxh ilan dolca aroma las violetas,
Cutan himno & Dios los ruiseores.
D j! campo y r sombro
S ion u ar t y flida llanura,
ili fl j i Ue ul.eid i roi
G t m n bi-wt tu d f irz ver Jura ;
-,jtr -rj l e-petara
C-i-i pu d q w en U selva anida ;
L. f t q e mar lo u a
U .t 1 t Xotnucl a de la viia.
Ya del hlmodro la abandti ta rama
F. reca jvi'd uiudj ei verde prado ;
. t ti j.igu ro o j U tapida grama
J'U trluu c amerado
ti tupa la tierra ei r- f u'g ote arado,
Di-itrrtu 1 a pHftorer,
t, ourvs el ca i.p qo sa- ltibores;
D itn, 1 1 HU-icia ayer dormida
B uta 1h t r que ufun e en nuestra vida
KiU x tte. emorugdor aroma :
V i giLtn y moma
T cujb ea vuiu or ti abe puro,
if el aLCb. j tapiciu hiwu e
fr ll gr ai tapiando maro,
Donde ei fresco rosal sai rasias tiende,
V eu el que t-g iarda el Cbto compACLero
Q iu ai Oulce amor primero
Dpieit ua Ditciata.
Vianda llegar la tierna esposa amante.
DjI hmedo fresal las verdes hojas
A ore a &u crcel 1 gatil capullo ;
Tmidas de rubor uespuotaa rojas
La temblorosas frenas, y al Lurru!'"!
Da U bri34 da Abril que las oreja
Tiemblan, al soplo que su pi cimbrea.
La verde clavellina
Eiauace el sol que amante la eagalana;
L rusa alejandrina
tica ea fragancias mil se yergus ofan;
Diof ano y ciato el bailidor arroyo
Sa ddipjrram ea la orastamorosa.
Y el rio en su corriente melodiosa
Uantando de los campos los primores.
Brinda esperanzas y difunde amores.
Oh sol! jOh luz! Oh fl -real
,Oa tdvia idolatraQd,
Mi dalce compaera!
Gocemos de la brisa embalsamada
Q,ie esparce la nacante prima ver!
La dulce y placentera
Senda apartada qae a vgar convida
Sea nuestro camino,
Dcjidoaos llevar por el destino
Qie njB manda gjzar la edad fljr'.di.
Y. pues, h.y uaevo sol al muado viao,
i Vivamos para amar! jBjila es la vida!
Eunbio B'a80.
iQi ol?; a Siato, dgrsoaiu? ilee
r t. X
an paure a su aijo, que se iuoor:z y uitja
los ojos.
Le peda. .qae no me de usted ma-
lratr-i.
Nti, reza por tu cuenta, que yo no ne
cesito emoajadores con el SLto,
Usted ha pedido novia a 8n ALtociof
Varias veces.
jY te la coucedk?
D a h j tenido. Luego insist, y el San
to fe bizo el sordo.
Y ea ntaral: d. a veces, pas- : pero loe-
go, lo que ut;d soiucitaba era un hira.
CANTAS
Moren i, por ta salud,
no te retires da m,
que vivir sin tu car'fio
gitani la, no es vivir.
N rciso D'iaz de Esc -tur.
Aqu, Juana reuord las escenas
1h luti-r : nunca mas inen-ato
Valerio hib dado a ms astuta
DuruiH rii" uoda rplioig.
N te i- el parq ib y loa
ecno'r dijo" Juana. Y'a lea ense ense-.it
.it ense-.it a repetir el nombre de
Amarilis.
,Coijda, teid compasin
de uii; eetoy desept-rado! dijo el
prelado con un acento que le sal
del corzo.
PueM bien! rpp'ic Juana cou
con la eoergi bmul del cirujano
que decide la amputacin de an
miembro. Si etU desesperado,
monstjr de Itjhn, no os dejis,,
arrastrar ni ia, m peligro peligro-das
das peligro-das que la plvora, que la peUe,
que a muerte!
ci tanto atnU 4 esa mujer, con conservaos
servaos conservaos en donde et, en vez da
perderla, y no C3recU aboluta aboluta-uieutd
uieutd aboluta-uieutd de gratitud y memoria, no
os arriegguu envolver en vues vuestras
tras vuestras ruina u los qae on han servido
por amistad. Yo no jagift" c n -el
faetjo. Me juri qu ro d d-lU
lU d-lU ua pjo para v r lt rrii.a
slo pira veila, lo o? no dig
para hiblirli, en estos quince d i?
Si lo jnri, me quedo aqn y po
dr ;rviro aun. E tii rudto
arrastrarlo todo para iufringir
mi prohibicin y la oy ? Yo lo
nibiv, y diz uiinutod dMpue4 rnt
$ marebo! Eotancf vo psldri dtl
' aprieto como podi.
j jE espantos murmur e
cardenal; I a ca J e horriLl 1
I er de I cuutbra dhffj felici
dad!.... Oi, ce cOUr la vidaj
" Vacie co os ia coitaiil
L& Democracia
4
mores
- i
anones
brreos eso
i
' de la Compaa Trastln tica
juntes ale A ILpez & (D.
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 y 30.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p3 de rebaja.
A las familias qne paguen la equivalencia as 4 pasajes enteros, se le
harn rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no m aplicable los VlVo- ?
Ida y vuelta.
En la 1 y 25 clase. Un nio menor de 3 aos en cala familia rts.
Xjos dems menores de 8 aos de pasaje, le 8 12 s no cuoapi dos i
pataje, de 12 aos cumplidos pasaje entero.
En H nrmprfvnr.l a. v 3 ri"i1ra-rla I Ir. nr hiSi. 2 nos irratis. Uc I
2 A 7 aos i pasaje de 7 11 aos i pasaje de 11 anos en adelante paW?f
mero.
EMIGRANTES: Hasta dos aos, gratuitamente; de dos cnatr
ftSos, ciedlo pasaje; en adelante, pasaje entere.
Lnea de las Antillas.
Vapor SV1. L., VMIaverde,
Compagnie Gnrale
TRANSATLANTIQUE
de vapores correos franceses
Naeva lnea entre NEW-YORK y la isla de PUERTO-RICO, con
as siguientes escalas :
VIAJE DE PARI IDA
Entradas Salidas
Fort de France ...........
PONCE
Mayagez .. 12
Santo Domingo 13
San Pedro de Macoris ... 14
Sancbez 15
Pu3rto Plata 16
Port an Prince.. .... 17
New-York 24
VIAJE DE REGRESO
10
Convencional
V
14
14
15
16
19
D
tt
tt
rt
n
SALIDA.
Habana 1 ltimo de
Nizevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mygne
IDA
eada
di
ii
it
M
t t
otea.
1?
2
5
7
8
t
tt
if
i
tt
LLEGADA
Nuevitaa
Gibar
Santiago de Cuba
PONCE
Mayagu
Puert 'Cw
da
ti
ii
ii
i
i
i
JL
2
4
7
8
9
De
ii
ii
$t
tt
tt
tt
Puerto-Rico
Mayaguei
PONCE
Port an Prince
Santiago de Criba
Gibara
Nuevitaa
da
15
15
18
18
19
21
22
11 f, Po
' Ti i
ues
E
Port au Prince
Santiago da Coba
Gibara
Nuevitas
Habana
da
i
ii
ii
ii
ii
ii
15
13
18
l
2-22
24
El vapor J5f. L. ViUavcrde en su viaje del dia 7 63te puerto, tomar
t&xga y pasaje i tra Hispana, con trasbordo on Puerto-Rico al correo directo
qce sale de aquel puerto el dia catorce de cada mes y alguno de la compa
SIA da Herrera en su viaje del o tomar carga para ISspaa para trasbor trasbor-&r
&r trasbor-&r en Puerto-Rico al correo directo que ala de igual p a-arto al dia 4 d
czAsk mes.
En la poca cubren learla saa desde el 1? ds Mayo al 30 de seesa
bx9 e admite carga para uioa ios puertos de su rata, pero paajero sola
feaente para Santander.
Tarifa de pasaj de la LINEA INTER ANTILLANA
D letp artcB de la VenmvHa por lot Correos, con trasbordo n Paero-Uico
tf vicsvtrsa
New York. 30
Port au Prince 5 7
Puerto Plata 8 8
Snchez 9 9
San Pedro de Macoris -- 10 11
Santo Doriiiago ..... 11 11
Mayagez 12 12
PONCE Convencional
Pointe a Pitre-, .. 14 14
StPierre 15 15
Fort de France 15
El servicio de esta lnea se inaugurar con la salida de New York e
30 del actual del
Ville de Bordeaux
y del France el 10 de Noviembre del
Ville de Brest.
Para informes genrale? dirigirse los agentes,
MA YOL, HERMANOS & CO.
Octubre 10 de 1896.
U9N
mm i vm
IMS
ENTRE LA HABANA Y V-
PUERTOS DE LA ISLA
OON ESOALAS EN BTO-DOMINGO Y HAITI
de los Sres. Sobrinos de Herrera
0I,A8 1 CIOS a OLAS I f HtgaaHTi
ir 2' 3?
categora categora categora Preferente Ordinaria.
A Mayare tutU Patit Pettt Feutat PtuU Fut
f Pone II 850 750 650 500 450 400 175
-:0:-
Reducidas dos l&a tras expediciones mensuales aue venan oratl cando sus dl ,a
os vapores, las que non ocupan harn sus salidas de la Habana el 10 y 20 de oada me
osando en nuestro puerto los das 23 a la ven la y 25 y 5 siguiente su reares
agn itinerario que sigue.
La &mpresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer oteis
a los viajes, contaras su contrata postal son el Gobierno ajustndose en lo desais su
mi's-ons roncral.
TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA
Para puerto, directo.
i Axfic. ... t 7 :c lO O illoa (f 5 par Bsjrejm
...rii i.HIruWi 8 i 5 ila.
Lnea Comercial de Puerto-Kico.
ITINEKAKIO
Tarifa de pasajes.
f Haoau, iaVittot JUbara y Baracoa
PONCE a porHftaprinoe
) Mayagez
VIAJE DE IDA.
Bilbao voluntaria...... 1
Pasajes 2
Santander obligatoria...... 5
7
aan de Pusrto-Rloo 21t22
Zlayages voluntarla.... ..23
1 onae 44 24
LUgada Habana 23
Vlgo
B. Ja
VIAJE DE REGRESO.
1? 2 3
.65 40 30 xat
.45 30 20
.24 12 7
. 7 5.26 3.50
.8 6 4
13 9.75 8 5
Habana voluntarla...... 3
Gibara eventual......
Pono voluntarla...... 7
Mayagliex .8
5. Juan de Pto-Rlco obligatoria 9
Vlgo 23i24
Santander 26
Bilbao voluntarla......27T2
Paaajgs 23
Para ms nf ormes dirigirse sns Consientaros en esta plaza,
Felioi, Costa & Co
Para el coaveulo de fletes y oaliiUr o:ro lafofU, 39 eandirii l)J
lo ?at9 qa sucrioaa en lo ooncernieate i esta pusrto.
argad 8
I? EXPEDICION
Llegada i Salida i
Perfumera, 13, Bue d'Enghien, Pars
N
de
u V
Perfazneria
t-i JABON POLVOS DE ARROZ,
ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCADOE.
dabana.. .. .. ..
tfaevitas ...... ...
libara
Baracoa ...... ....
Santiago de Cuba.
fert-au .Prince ...
arte-Plata mmm
&ayagez..MM ..
igoadla ...... ..
11
12
13.
14
15
1S
.18 19
1
30
10
11
12
13
14
15
18
19
18
20
Llegada .Salida
San Juan ...... ...
Aguadilla...... ...
Mayagez ...... ..,
PONCE
Puerto-Plata ......
Port-au-Prine
Santiago da Cuba..
Baracoa M..
Gibara
Ebaaa
2t EXPEDICION
iftOaim. ...... ......
uri ta ...... ......
'baia ...... ......
S&raeos ...... .... ......
antiagv da Cuba...... ....
Santo-Do iii)5
'ONCE.
4ayag
raai;j
i
R sahfc da 1
Si
21
23
37
Si
su
20
22
Si
23
24
27
23
t&
2
4
Sen Juan...... ..
Aguadilla .. ....
Mayagez...... ..
PONCE
Santo-Domingo ...
Santiago da Cuba.
arCda
(yibur ....
- .tlU
o
24 33
24 23
25 24
27 34
23 25
23 17
30 88
3 2S
1
4
Llegada Salla8
I
4
4 4
5 5
6 7
8 10
10 U
l V
12
14
Compagnie Gnrale Transa tlntique
DE VAPORES CORREOS FRANCESES
NUEVO ITINERARIO
Que rigo doodo Enero 1892
VAPOR INT ERCOLONIALi DE FORT-DE-FRANCE A JACMl L
vtAJB DS ID 4
Llegada Salida
'ort-de-Fraace .. 30
Jaint-Pierre 30 30
3ointe 6 Pitre 1? V
Usse-Torre i? 1?
Wnt-Thomas 2 3
'ONCE. 4 4
layagez 4 5
Unto-Domingo 6 6
vsael. ... 7 r
v a-Prince. ... 3
f Ootvscional )
VIAJE DE BEGKF80
LZcgada 8ali a
Port-au-Prince...
Petit-Goave Cvnal
J rnno. ... Idem.
Les C-yes. .Ider.
Jacmel.
Santo-Domingro.
Mayagaez.
Ponce. ......
8alnt-Thomas
Passe-Terre ...
Pointe--Pli ...
Saint-Pierr
Por-de-Frai
CONEXIONES A au llegada & Fort-de-Franee el dia 22, tieae J exin coa loa traatianli.a
u
11 n
12 12
13 13
14 14
15 15
16 17
17 18
18 19
20 20
20 21
22 22
22
le iaa lneaa de Coln & Marsella, de Saint-
te & Cayenne; el 29, vspera de su salida, eou
as a la ida el dia 3 y a su regreso el 18 eou
TBASBOSDOS Ademas dlos puerto
I abordo en Fort-de-Fraace el 23, para Santa
t uyra, Puarte-Cabelle, Curaxaa, Cel6a,y Puart
i a trasborde .a Saiat-Taemas al 19, para el 3i
salle lie e FrV4a-Soaaoo 1 da 30.
adre & Coln y con el .cercolonial de Fort-de-Ftan
aro trasatlntico de Marsella & Coln: en oaint-1 no
rapoT de la lnea Hyre-Bordeaux-Hait. r
itados on este Itinerario se expiden pasajes, coa
ca, Trinidad, Desastara, Sunnaoa, Cayenne La
talen, TenerUe,l$areelona,(Uataiuna) y ttaxiaua,
a. Taaablem para Carpaae y Cartagena Saba--
iim.
HOr a la G sala ae es raptuablo U a falta do taadlai a lu saexieaas.
; ra arealeaa solo xpliaa da i? de Nerie mbrea 30
CONDICIONES Y GONGSIuNE
Lei. pasa
CONOCIMIENTOS fistos deben sor presentados en la Agamia antieir admente j ei9 U Ai
xx aaanuaerita del eaabareadC. Los qoo tari aten sello en lugar de Arma, no aeran adame o,
es lotos que pasen de 35 franeos pe irn ser pagadores aqu en su destine, exceptuando loa oj oj-V
V oj-V pendientes a efeetes propaasos deteriorarte, que seria eebradoa ea esta; debiendo fm arsa
a elle oeneeisalente aparto.
PASAJES Su importe aa do sor satisfecho n francos, ta equivaleate en moneda oorrlea
, al cambie de nuestra plaza sobro Pars, al dia del embarque. Loa pasajeros que no estarle a
recente al momento de la salida, parderan la mitad del pasaje. Loa paaajea touaadoa & bordo t.
t un recargo de 2U por 100.
PASAJES DE UJA Y VUELTA Para los viajo intercooiU, se expiden pasajes de eama eama-a,
a, eama-a, ralidos par tzos meaos con una rebaja do 15 por 100 y para ios trasaUdrUiCo, vlidos por ma
&e, oa 25 pez 100 de rebaja. Los billete do retorno por la linea trasatlntica podran sr p.v
r gadoe, antes de espira 1 piase, per seis meses mas, mediante la derolueln de la rebaja ot .1 de
a y malta.
el sl de que aa pasajero no pudiese utilis&r el billete de retorno, lo ser devuelta la di
jreaoia entre el precio crdinario ce ida y el total pagado por ida y vuelta; siempre que no nabUss
prometido camarote, on cuyo easo, slo obtendr la mitad de la diferencia citada.
BILLSTES DE FAMILIA Se ooncede una rooaja de 15 por litt iaa familias que oomputu
tro pasaje enceros de tmara, iaeluao loo criado. ta rebaja ao es aplica ole loe pataje d
a y Tielia. Si precia le pasaje para ios criados es de 500 francos.
NLNOS Los en menores d i aloe seria admitidos grcia; do 3 anos cumplidos 8 ao eaa-
k ldt pagaran la uaT a p rte; O umulidos i 12 ae eumpl lo ta mitad y do 12 oa adelaji
i taaje &ire. tuua& i .aviase mas de aa alae m aer de i anos, seie une sera u c.a
ati
fiQUIPAJES Se concede i oada pasajero ana franqoioia do 150 kilos 20 pi o&biooa.
4 les nios qne pa, u u med'o pasaje. ..... 75 dem 6 10 id. dem.
i los que paguen la oaarta parte ... mm M 40 dem 6 5 id dem.
Lea exeodeatos seria oobrados i rason do 2 franoos cada fraceioa do 10 kilos 4 ranees si pie
iOioo. La franqoioia por ferrocarril os de 30 aM y 1 respeetWame .t.
BMPLSAD02 Ii C paila tieae establec la aa rebala ea 1 s proales depaaj parale
etaartei 4-l (bebieras fitpaftet y aa fam lias, r Jareaiea. eemo tigaa:
1 e l. &i mmm xa 1, 25 .Msoiasl? do 1 425 posstaa.
jSIJ ) i leA Ce aai 4 ira f f i aMrs. proales atriles
"tm sWa th -km i tl e g.
MAYO HEAfl & O,
Jlie m j9 de 1392.
SACA LA MBO
Jfiate preparado indio, de gran fama en o
pala, cura radicalmente los catarros gripa
lis. dolores de cabeza, neuralgias, reuma
inflamaciones y dems afecciones atae.
ote.) oto.
La frmula de cada botella indica la m
ora de osarse. A pesar del gran eonsuxu
de este preparado, su precio ser fijo oonu
sigue : Caja de 24 medias botellas, 7 peso
Unios .callarlo de lat ato Sao.
lambi
L. Chareto
Pon e. Febrru 19 de 1 4)4.
Estreimiento. Polvo Laxativo dt Vichy
La Favorita
DE M. NEGRON & C?
Surtido completo de provisiones.
Novedad en conservas alimenticias.
Compran y venden frutos del paia.
Santurce, Puerto Rico Marzo 7 18b 7.
ASUBO! jASUBO!
Vigas de 4 x 5, 4 x 6 y 5 x 10 y alfagaf
le 2 x 3. Ententes de auaubo de tf 7 va va-as.
as. va-as. Surtido general de maderas de la
orida, tablas de todas Uses y dems
onstrueoln
P.I. D0B A C
i
Caa F?t.T JKaKCAJ&SZM, fandada oa 1U2, rArVi
SIPLOTSIOrJ HErdEnALOnUTGH
roa Hcravos raocaniMiBHTOS raaraosxoMajo
Irdti i Iilrictstts a tidu j 1 Cnji
v
Uayoetove erlave-ea
AfrrfOULO PAISA PANBAOIA T OUfflIOA.
OPCCrinO ti fXJilU U C1XTC3
pin fjoieoxEt.
Ss rte mm MfAatfM frare.
E. PUJALET, OC-
rae Tarrifo, PAIU0
Fiia:aa : atrx ulaj. oiioa db pasxa.
ni mttmmr
tmttrtt aiMi JBSY. WS.
5
I
Ai
8
EL COLLAR DE LA RElNA
4 T
BIBLIOTECA DE "LA DEMOCRACIA'
5
dij Juana al odo del cardenal.
Adems vos slo amis por amor
propio.
Hoy es por amor, replic el
cardenal.
Entonces sufrid hoy, dijo Jui Juina,
na, Juina, pues esas son tj js del t.t io.
Vamos, monseor, deoiJJs; nu
quedo tomo el camino de Lan Lan-eana?
eana? Lan-eana? Q ledos, condesa! pero bus bus-cadme
cadme bus-cadme un calmante, porque la lla llaga
ga llaga es muy dolorosa.
Juris obedecerme?
A fe de Rih&n.
j Bueno Vuestro oalruinl)
est hallado. O prohibo las entre entrevistas,
vistas, entrevistas, pero no las carta.
Ea verdad! exclamo el insen insensato,
sato, insensato, reanmalo por eta eperanz
Podi escrib i?
Ilioed la prn iba.
Y. .me reaponderi?
Tratar de ver.
El cardenal devor 1hm li
mano de Juana, y la llam n n ngel
gel ngel tutelar.
Mocho debi rfir el den nio
que h':tba en el corazn d U
condesa.
OAPITin.O XVII
LA NOCHE
Ese mismo da oran las cuatro
dri la tarde cuando se par un hom hombre
bre hombre caballo en la linde del par parque
que parque detrs de los baos de Apolo.
tl jinete daba un paseo de re recreo,
creo, recreo, marchan lo al paso; pensati pensativo
vo pensativo co no II plito, y hermoso co como
mo como ', mi mano dejaba flotar las
riendas bre ti cuello del corcel.
lir, co.no hemos dicho, en
el sitio d nsln M. de Kohn deca
1. te: e- u -aballo en aquellos tre
-Hi. K- "tilo, en aquel sitio, es estiba
tiba estiba pia jMir Joh caballn, y Ioh
Hrbu t"M fe hiliabau ramoneado!
alrededor d 1 rubn jue haba
entado atad ii ; il--lti dnra.
El jinete ttd'ap y dijo:
Muy dtftrcz.do est ebte ??i-
tto.
Y e a-vre la pared.
Aqu hiy.huell s le hab-r!e
escalado la pared: epta puerta ha
ido abierta reciteinente. Eto
f l. mismo qutyohibi pnado.
El que ha h ho la ueria c n
Ion Indio de las S.b.ina, no pue puede
de puede menos de er mlrrtft vn
materias de huellan, de cabillo y
de hombres. Quince das hace que
Oh! condesa....
- O digo que no.
Con qu semblante deus eso!
A! veros, cualquiera dira que me
trais una mala noticia.
Monse r, no me llagis ha hablar.
blar. hablar. Condesa, condesa!
Y el cardenal palideci.
Una excesiva felicidad, dijo,
se parece al punto culminante de
la rueda de li fortuna: al lado dtd
apogeo est el principio del des descenso.
censo. descenso. Pero si ocurre alguna des desgracia,
gracia, desgracia, no guardis consideracio consideraciones,
nes, consideraciones, ro ocurre, no es verdad?
Al contrario, monseor, yo
11 uar eso una gran felicidad,
replir Juana.
A eso?. qu es esi ? ...
u queii .-jir? El qu es una
1-iicidadV
El io litbersido descubierto,
respondi socamante Juana
Oh! exclam el cardenal son
tiendo. Con precauciones, con la
ii.telgencia de dos torazones y de
un talento.
Un talento y des corazones,
monstfior, no impiden jim que
algunos ojos vean por entre el ra
maje.
Nos han vto! exclam M.
de rhan as istado.
Tengo fundados motivos pa
ra creerlo a
ntonce?.. si nos na vito
nos han reconocido?
Oh! en cuanto. eo, monte
or, vos no lo creis. Si nos ho
hieden rr coincido, i e ttrtt
estuviese eu poder de alguco, Jua Juana
na Juana de Valois estara ai fin dtl
mundo, y vos deberais estar
muerto.
Es verdad. Condesa, todas
esas reticencias me es Oa queman quemando
do quemando fuego lento. Nos han visto,
sea as; pero han visto personas
pasearse por un parque; por ven ventura
tura ventura eso no es permitido?
PreguLtadlo al rey.
Lo sabe el rey!
Volvemos las andada? Si
el rey lo supiese, vos estitais en
li Bdtilla, y jo en el hospital.
Pero como una desgracia evitada
equivale dos felicidades prome prometida,
tida, prometida, vengo deciros que no ten tentis
tis tentis k Dios aun otra v. z
Qu decs? exclam el car carde
de carde O i, qu significan vuettrs pa palabras,
labras, palabras, querida condesa?
No lo comprendi ?
Tengo miedo.
Yo teudia miedo si vos i o
me tranquilizaseis.
Qu debo hacer para tran tranquilizaron?
quilizaron? tranquilizaron? No volver Ve. alie.
El cirdenal di m brinco.
Por el di? pregunt
riendo.
Ni Dor el da. ni por la
che.
El cardeual se xtreu.eci y sol solt
t solt la mano de la condesa.
jl :ipoibl l d j
Ah ra me toe i m miraros
la car, repin Juana. Creo ha ha-b.s
b.s ha-b.s dicho iwputibl'. lr qu
e impoaibl ? ai guti decirme.
Poraue ten ero en mi corzn
ui btnor que slo concluir con m
vid
-Lo estoy viendo, interrumpi
CfflECIDO HiS l CO-
I
Impcr adores, exhortadores y Comi Comisionista
sionista Comisionista en general.
Giran sobre todas las pn v'ncias de
Espaa y el extranjero.
Unicos agentes de los nombrado,
vinos marca JRioja Lpez de leredia leredia-Rioja
Rioja leredia-Rioja Sagasta. Rioja Alta Rwja C Cnovas.
novas. Cnovas. Ricji Luz Consumo roca roca-aal
aal roca-aal en U isla MIL CaJAS.
Exclusivos coptanos H- la m.
jures m? antigua. Bodegrsde Te-
rez, m uonzairr xsyass y SJi y
A R- Valdepfno. Conumo men men-m!.
m!. men-m!. QUINIENTAS CAJ A.S.
F brero I? de I897. 3 p S
AKIIiSOllUnillSOHS'!
LA PERFUMERIA DE MODA
ES LA INGLESA
son-
lio-
AJL'AS, V1NAOKK, LOT1X,
W LE APlRIEXCIAS
PVKKXA EN I.OS l'EUKUMEd
EX1RACT0S para el pakueld
H5asaII dDteip
NEUROSINE PRUNIER
(
|