0634.txt

0631.txt

EH3SKSWFI_90LNJ9_xml.txt

0633.txt

0632.txt

.A. 1 i.

a-jtrT.vrrr.is

POXCE. PUEITO-IWO, JUEVES 'MUT. JUNTO HE 180?.

NLWL bu.

i

! -.

n
- 1 r i

A

AV

i

313 IXJIBLIC-A.
EOS MARTES, .H'EVEK Y SANADOS l'OR LA TAliDF.

L

j

Td '! V f
I ni n

I i l I
I I j i

1 -I-.
r y u j j
(ij i 0

MliKCTtil Y ADMINHTRADOK
LUIS MUOZ RIVERA

A

ff

f i 7
i

OFICINAS
CALLE MAYOl!, VLAZUELA DEL TEATRO i

i
I
s
t

!-"
t
V
I

LA DEMOCRACIA

v ;i i: i o .s u c srs.'ui ; r o x



I

$ i-no i
i-o i

O ..-..... .........
l.irr,. -,!,-.
Someit re
Afi.
e mhriero suelto 10 o-alaron

V.S 1, isl.
Triio -t 2-r0 I

S!u-tr 4-f0
Ano S-.0
fu a i ira ra zurito 1 0 (entura
KS Kb KXTbUlO!:
S..in.tr- -00
A; 10-00
ANCXCOiS V COMI-NICA DOS

LA DEBILIDAD CENERAL.
LA TISIS. LA ANEMIA.
LA ESCROFULA.
EL REUMATISMO.
LA TOS Y RESFRIADOS.
EL RAQUITISMO EN LOS MINOS.
Y en -'enera! todas las nfec-iones

l do la c-artranta, del pecho y las que

S-o proceOen do 'empotirecimiento r-
gnico pobreza de la Kaiigrc
I curan con el uso do la

Di-;

g J mim Lmb

CAN

y I f i

i i i i

(IAN FAI JUICA DE 1JALKS AL VAPOf
DE PIERRE GIUSTI

0-7."

MI

jJ til) lL u Ull li

1;1MSIT(S Y OFICINAS:
.". .'.' nao .'."

X.l.V ..-".-l A'

DE

F A B K I C A
4 y InftD'ta J.uiatt (Mrno)

gTT

. C.t.In .' rnt,ini.tros iIp 1 h f viv

1 'ir m.!r vntmotm ms has! a un
iWtj-1 rn O-'JO
IniT('iou'S di' inttT'."t part ular, las co-lu-nuas
qu. s'J U-stin-in las .'(joi'c'S poltva
y literaria Ul jiitiiIh'-o. cala lnea. .25 ron ron-tav.ii.
tav.ii. ron-tav.ii. I'ar.i lo- sn-critoivs un 20 por 100 i rebaja.

T'AiO A 1 Kl j A NTA X0
'I hirtrtnr y Ad'tunistroror, j
jVIH Ml'.'OZ iVKRA. j
VENTA O ARRIENDO j

' ana niiujniji a faca sar.ariita

. i .' : i.-i.. i i t ... )

v-VJHt- It III M-I.;iM II U"-I'll I IC.Ii AL
A''- tiiinutf l na. t-itiflud, con Afc. cui-nla S5
fiifitirif'S tt:j'Tf''.ie, en terrenos de primera oli oli-l
l oli-l i'l : 5n i"uer.lK do raftaH ntifva jtara la prxima
:i.cro: -."' 1-u.Mila.i de idm d retoo tambiut ar
.i ii fe r urf ien..
'u-nta Ii Gaoa valias rasn r entre ella.-i, una
cl. vivi-ndi, uuva, elis plantan ala moderna muy
jtiiHiof.a : eon ur.u ivil de ferroearriles porttiles, y
.h 4irr-fiiden" wH;onw. linterna in.;l8, ara
-.ndu.-.-ioij i la rnriH ; con tres caldera multitubu-l.te-,
mi !iuvn, y ispii iuen estajlo, una mquina
"U eji itnir ctin. tiu-rza tle 50 ealialli, en ruan-H-o
f-Ui : ios trenes jinnaifjuinos de 2.000 palo palo-rn;
rn; palo-rn; r clarieidoraj' ; 1 t;vho al vaco de 15 bocoyes;
A eentt I'n-.s tngl.'-H.K para azuca- de primera suerte,
'.' iilem aiD-tii-iii fira ideni de Kurida sxierte y
t'.Ur Ivs dicieb-ni-ia anex;i.i 1 ma fibriea do eta
kon.tuitud.
Adem." cuenta con un alambique continuo, fds-t.-rTa
havnlle, pud'endo destilar basta 4 boeoyew
di.'ir'u.i. y dando por producto el muy wolieitado y
onoeidJ K-N' Kkstai.'KaDa v con un ri-iro de K2

que es eimplemento aceito de hgado
de bacalao deKcomiuesto en peque peque-fsmaflxarteulas
fsmaflxarteulas peque-fsmaflxarteulas y digerido ya, por
decirlo asi, mecnicamente. Con
CHto Pe evita iv los estmagos delica delicados
dos delicados de I03 enfermos el trabajo de
digerir, ademas d9 que no todas h;s
personas, an en buena salud, pue pueden
den pueden digerir el aceite simple.
A la reconocidan virtudes del
aceite do hgado de bacalao, la Kmul Kmul-fcin
fcin Kmul-fcin de Scott uno las projedailps
restaurativaa y fortificantes do Ion
hipofsfitos de cal y do sc?a. Kl
conjunto forma la jireparacin mr.n
eficaz en existencia para todos lo
casos en que est indicada segn el
dictamen unnime de lo principales
mdicos del universo.
DESCONFESE DE LOS IMI IMITADORES.
TADORES. IMITADORES. Exjase la verdadera Emulsin de
Rcott que se halla de venta en todas
las boticas y otros establecimientos
en todo el mundo.
SCOTT l DOWNE, Qo micos, JTewrTnrx.
TsraMn ftirifnte A loa fiebres partbu po po-tmtMt
tmtMt po-tmtMt uiitrca Lxrelxlor."
"xoT.f;ini!
HOf je I i x i hh
PREPARADO FERRUGINOSO K OIol.

Bien rolacionulos, con propios y .suficientes recursos, con personal
numeroso y competente, y constantes en sus principio.'? Je proporcionar
iodos el inxiniuu de ventajas, los dueos de esta, acreditada Farmacia,
dan siempre la preferencia lo ms selecto que obtenerse pueda en los
ms afamados centros productores del extranjero, ofreciendo, sen cos costumbre,
tumbre, costumbre, escojida y reciente existencia de Probas, Productos qumicos,
Especialidades, infinidad de artculos del ramo, que se renuevan peri-.
dicamente "orno lo exijo el creciente negocio de esta casa y el excesivo
cuidado nue se tiene en poseerlos siempre nuevos.

Teniendo or norma la FailMACIA IE VALLE c Caxcio el que su j
Aiict'i-iitii ui i i-f -i ib ib iiiilii: lo A. lnilnu ile () A lllorii

nombre sea siempre la ms perfecta garanta para tolos y principalmon- j (os (e y le BAULES MUNDOS, forrados de zinc con dirisio-

10110 (I.OtllCtl S)11" t- a.. i)-t( minit'-jL. :'1--ll-i Vo c i l A i.

Fabricacin de bales de SO MODELOS diferentes, de 10 4tj pul
ojadas de tamao y foirados le papel, zinc lona impermeable. J

Teniendo por norma la Fakma ia iE 'alli: & Caxcio el que su

- -- -- i i
te na ri el Mdico A' el enfermo como acreditado lo ti

cito esmero en el escrupuloso despacho le recetas por Farmacuticos cu-
yo decidido empeu es sostener el Establecimiento la altura de las me mejores
jores mejores farmacias del extranjero, tal como merece la culta ciudad de Ponce.
El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de inmejora inmejorable
ble inmejorable pureza, excelencia y legitimidad, ha contribuido tambin al no inte- -.
iTumj)ilo xito de la FiorACTA de Valle & Caxcio cuyos precios son :
ilimitadsimos eorres-ondiendo la confianza que por parte de todos se:
le dispensa.
OLIamamos muy especiahnene la atencin de los seores farma-.
'uticos sobro el exacto cumplimient de las rdenes, que efectuamos al
, contado.
Plaza Be Las Delicias. Ponce, Pto-R i :-, 21 de Diciembre 1801 ;
TAN N H AE USER

PREHOS SIN COMPETENCIA
Fabricacin superior la norte-americana
Se concluyeron las mporteiones

Ponce, Marzo 12 de 1802.

m.

SOC LE I.) AI) BEN F ICA
de Massachusetts
siwi'tos ni: vida

lnevporttl:i en 1S7S y bajo la inspeccin y
las Leyes del Departamento le Setiiv del Es

tado ie .Massaennsetts, envas leves son v las

TABAQUERIA
" El Escudo Espaol"
Vluo Principal A? 17
( H.WO PF.L DOCTOR IGLESIAS )

os, 'i-

i'; 'i., Vf j

Centra marca

Aguila negra

l,- etabI.ciiniinto-i non enteramente nuevos,
li. dti-bt. puf ititiindose .Uf io" xr boy, fa fa-:i
:i fa-:i f-un L'O -t.-u-irt dt- ncr diarios.
I'.t-H nii" li.'n!!-,-, diiit'i'"a I)tni ?Alnardo ToiTe,
i,ii'ti.Ti de x F.-t n. lit. centnd de Pars, calle de la
'."illa iiputo -n est i iudad.

I'.,n. Abril D de 1892.

PAIIKICA M fOlllIES
DE E. CHEVALER

El rem'Mliti niT-jor y rn.'vS eMcaz cntra
la clorosis, ruie-mia, colores pli1?-, ho-;
morragias pasivas, p'iilila d-l jp"tiTo,
cansUK'io. etc., Y tols l.is ejiJ. 'iedr.-

ules une irovi"n(-r le empeore Tineji- 7

y. to de la sangre.

MODO Di: 1'SAIU.O:

LA GRAN CERVEZA A.M liRICANA !!

I.A MAS PCKA QV-V. SK IMPORTA.

i,S MANE AtiKAlMJLL.

s: !. -.Li.i.i.i-ilrnrnbi liiM one vnlVevi de Dis-iiOi i.s'V V :'t 1:1S se- Ni. se cobra N. l por lere.-Oos entrada

.'', ni.'Miitinia i.. viiiiin un 'i"- ........... i i
i j 'le adiiiision.

f'S (Ir jumo.
FORTALECE A LOS DEBILES

ms rigurosas y protegen lo as,.-nra.lo ms ; ('0iiKtante v variado surtil le Talw
que las Eeyr.s M Estado de New ,rk. garrillos y Paquetes le picadura..

. Kmui' As
S-eguios que comtHn.tn todas Iw ventajas i J(l J)hs Anfril ,e pon .j((Stl R0( ne-z
sistema antiguo, por CASI l. M T.n Oa. osro p,.nl0s,
le las lemas Wpns on. luie.-n opera-ines i jM (omrre,-a dolos Sres. Snchez v Ib nnano
en esta Isla. yj 'rivdryi lo I). Antonio Suli veres ()vey)
I Jm Flor (fe C-nyey !e los Sres. Rucabarj cr-
Sus plizas son hnlispuTnb!e.s ilespus de tres i Ranos & Ca.
aos. Su relaccin dar y preisa, sin anibi- I La liclhi t imita le 1). Carlos Lopz (Cavy)
; gedades subterfugios ; "es modelo b .r-n- h'-i I ra or VlnUi. de Oaudier y Agen (id. )
; cillez: 'a?t(if). y C de ,T. A. Bano-s (Habana)
Xo hay rost.re-i'n i-epocto ', viajes .'. rsi- I ,n Vrnvnra d? los Sre. M. wz c
'IS" Mima, si el asegundo pasra sus ptvnKo, VnF.CW LbM ITALOS
! en vida, sn iiiutIh e paga su p'liza. Sota Tambin hay cigarrillo El Sihoney de
' A seoras v seor'ias so les concedn )i)l varias clases.

seguro y SIN UKO.VROO !E NINOl'NA KSI'KC'IK.

l'oiu-e. Abril 2.' tl- 1S92. 3 m.

CALLE DEL COMERCIO j

PONCE, P. R.

i Una Ctt fi:iiiili j,or la nmmmn. atea mufiO
dta y otro poi f tan'e.
i Solictese en las m-in'ij.lles hio;i-
-las y (Iroiienns.

1 ihl'l )SL i

Es' la cerveza ine ms aceptacin lia mer'tdo en vsta Ciudad.

M

FRANCISCO GIOL Y TEXIDOR
T'ari'o'.icrtint
1S. caite ile At-ocha. Rom-.,
ar.-o. 1" Vb- 1802. '-

O

i ru

En este establecimiento que cuen- j

ta con un personal apto y todas
las mquinas "necesarias, se constru

yen coches v se hacen reparaciones i
de todas .clases precios sunuunen-!
t; mdicos.
De venta constantemente coches i
.le '! v 4 asientos de niocedmcia!

j j. i YA lueii.i le esie esLa,oe-.iiii'-in..F.

UortCi-ameriCana V COllstrUUloS aUl, '-01.1. b- las prim-ipales fabricas le hm.ia
pr-cio, quo varan -los,!,, f 1 00 y ;"' 7JlTJZ'.

lUlSta. JIM). j cernientes su giem:.). considerndose apO.-

Vndese en barnbxs de 10 docenas de medias botellas, y en barriles de
i ( docenas de botellas enteras
Aucntt' para l" ratfa,
T. B. Muller.
' Playa de Pom e 1. H.

Se detalla en el almacn de Don Antonio Mayoral, y en .A de los Sres.

El duefi. de est establecimiento, habiendo ......

Pn e Agosto de 1S1K) P 1 ao 2 v s.

.M 'is de 2S.0O0 niiembro.s con seguros Vigente
)4.()(7,7ri0-:$) (
,Siinttros pagador desde ijue se organizo I
0.427,1 4-r)
I- se. -reto del Nl'KvO slsTR.MA consi-'. prin- )
eipalne)t- en la KOON'OMA 1!' AOMINISTUAen'N
y en la r;i;'.'n que ,e toma de la VEROAOtCIA
M'iKTAI.IOAl).
Se expiden plizas d $1,0(1(1 .JibOOO sien siendo
do siendo sus primas pr anual, semestral, trimestral ;
'i bimestral, opcin bd intt'nisado.

DE H( M ALATE R I A V LA M l 1 ST K f I A

.'"", exqina (nnff:'n

Cuenta as mismo este estableci

miento un variado surtido de arntv
ses, ruedas y todo lo concerniente
al ramo que vende precios
SIN COMPETENCIA.
Ponce, Octubre (i le 1801.
R. CASTRO
SOL N1M:RO F'ONCK

Fotografas de todas clases y ta-1
maos.
f-irt ratos al ( rvtjiot ;
En bonitos cuadros recibidos lireo-,

tranento de los hitados Unidos.
i iis pt-ronnH qiif residen en los pue pue-i'los
i'los pue-i'los del interior y deseen mandar sus
rdenes solo tienen que enviar cualquier
retrajo "n tarjeta.
V. 'fc'rt.H we.'o-.
fme. Kuero n d bk2.

i ilutar los n se le centen, por difciles

y delicados pie sean, se ofrece esta culta i

cuidad le rom-e.
(lanuitiza sus trabajos y promete una njba.ia
de un 10 por ciesto en obra nueva y un 2" por
cieuM en composiciones.
1'avK mayores informes dirijiive la calle
Mayor, esquina del Comercio ai mastro
Ftlir Simn Ih)ih.
Ponee, May.. 12 de IS02. -'ra-

Dr. Guillermo J7trs

Ex-.tk; i-; rK eidsCA iKb Ivsttcto
IrTr.Mico Matri
OCULISTA
HORAS IE ( OXSEETA

FABRICA DE TABACOS
DE SANCHEZ & HERMANO
COMENTO

7 i U ij de. 1 2. CaUe ie At-ha mhu. lb

Pon.-... Enero 10 de 11 i. ;
'EL PRIVILEGIO"

FABRICA DE TARACOS SUPERIORES
Fhioratlm con las mejores hojas
de Antonio Sulrveres

El creciente favor pie vienen dispensando los fumadores le buen
misto los tabacos elaborados de nuestra fbrica, nos releva la tarea le
hacer un elogio le dichos productos.
Conocidas son las bondades del tabaco quo empleamos en la elabo elaboracin,
racin, elaboracin, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica radica en el centro
de la comarca privilegiada que d la mejor hoja del pas, y que,' por es estar
tar estar relacionados con los mayores cosecheros, nos es fcil adquirir el ta tabaco
baco tabaco le mejor calidad, que 'es el que empleamos y ofrecemos nuestros
consumidores.
Hoy tienen stos la ocasin do fumar el legtimo tabaco de Come Comerlo,
rlo, Comerlo, libr y exento de mezcla le otras procedencias, comprando las di diversas
versas diversas vitolas le La Comeiiea. Prueba hace je-! r
I)ei,'itns en es;tn ciudad: Casa de los seores. F. Fernndez & C,

Plaza del Mercado. Idem de don Pedro Hedilla, Plaza de las Delicias.

iW-e, Abril ID lo 1802.

PASTOS

r.

CAYKV. prERTO-RICO

... ofr--Mi pH.-b. m.tcit. en wn.li.-ion. Uuy i
..uvi.i'uie, k l er..ipr.ri.H de cocbrs y 'Hxro. Su eouierada eJaberaeion, su elegancia ni. ei
u iu muy crea d U pd)H.-n. empaque y ripieza le su frut, h-e que sua
Hity c r-.id.vi r-n Hguaj n.bun.bvntes. j el cuito tabaeo mhu muy superioreK.
i? b4 anojnles ;r wm-ftrRdfsimo. I) cumplimiento los peliios con la mayor
Can interinen dirizb-- A t imtwt A este pe- i .. v ,.,-, ,nito dar la.s uoti-

- i iiroiiiuu.i i n-j... i ...

P, Wt, ir ,U 1S02 i can informes cpie sobre el particular soliciten.
1 'mU T-U.nw depsites en la.s principales poblaciones

Vi rVll PRflFESflR IIF. I'IWO :SSS'3:":u ai.;

" T i don IV.lro Ile.lilla y Frau, Suau t
, ... I), sus i.recis mdicos hace eonsi

. miu:.;. .'; descuentos, a Un ve
Mine. una. se ofrece a los seores padres ie la- t

-,- ... ... a. :V,- tnpiMiiiut.A

. .... T .3... 1

i i i EIFEEMEDADES SECRETAS!!

TAHI-A COMPARATIVA
COSTO OH MIE PESOS KSTI.M A DOS sr.iilN
LA bi-"A NATl IiAb IH HUMA
IVir 1 Sr.iiliil Ii.--' I'or ljis il.-ni:Vs rutu-
1 nti'':t ? Mass- afun vii'i-!it Ecftnoilla
; .-l.us.Ht V er.Ii.J-.la aillialpor
, 1 1 el nuevo
..vi,, t.. tal Vn .teta!
K.l-.1 1 al ao K11, :.l fi : : s 1SJ;. ''J1,
li : l-29 25 $ 2tbs. : .? 10-57
' 20 i:-7:i 20 ': 10-77
27 0-5 27 .'U bi bi-57
: 2S 20-43 i; 2S :U-K5 10-72
' 2 2'lHl j 2t 32-5!) 11 -7S
I 30 21-19 ;- 30 33-3S 12-19
31 21-50 31 34-19 ; 12-03
: : --94 32 35-00 13-12
i 33 22-33 33 ; 35-9S i 13-05
: 34 ; 22-74 : 34 30-95 : 1 4-21
: 35 23- 1S 35 37-9S ; 14-K)
: 30 23-05 : : 39-00 15-41
37 i 24-14 i 37 i -10 21 :i 10-07 ;
38 i '24 -m '; 38 41-44 ',: 10-78
' 30 ( 25-3o -i 39 42-7 17-44
4ii .'.(rti ;! 40 44-13 l-07
41 j;.ir. 41 4.vr,; is.fi
I 4" 'J 8 '! 4'J 47-.I5 .! 1M.17
?. i.ir, 4:-. 4s-ki i.m
; i : :1o.3 -i 44 .t-rs i -'."
; 4,". ::i.04 45 -VJ4C o.r.-j
i 41 3.1.41 t 46 "-4 -'1 04
47 :i.".- 1 47 ...
4 : :t.t;T 4-s ."k...u j-j.-j.'
40 .1H.37 '49 01-:6 ; ;
i o 40 M K 2."50
; 4-J.1G :, 51 63.75 i -'!"'!
; : 4).:5 r.: 72.k ,; 2.:i4
4 i 4.!t."i .".4 7i.'S ; 2..'f't
M.4 r.r 799
5(1 r.4.19 .V K.7- i
57 :.7.12 i 57 T.sfi 'M 74
, ;,s M...21 -5K -.2K .; 32.07
-,3 na 51 '! 5l 7..0 ; .i.1.44
60 (17.17 ; 0 1)2.H 347
Para ms informes dirijirse Flix W. Pres Presin
in Presin en Ponce. Tesorero v Apente General del

b & v

1 1

AGNESIA AEREA O-jv
AXT1B1EIOSA
ECDO. DOS -IUAX JOSE MAlQljKZ

Esta ?iA(ENES A aereada inventada ei ISS
y perfeccionada en 1S4U, tan conocida pr todo
i l mundo, lia sido objeto le lijar la alenl'nm de
aquellas ersonas que ambiciosas, lian tftlbaja-
lo, no ya para -laborar magnesia con otro i nom nom-i
i nom-i bres pie desde hu'i no -unpiten con la nues nues-
nues- tra porque sto es el resultado de los c-.o'kh--niient)s
de la ciencia del bonibre pie la pose.
y del inventor : sino de los falsificadoras que

aun es mas grave.
Ei MA.ONESEV le JEAN .TSE MAR
QEEZ. que -s la nica que proiluee los efectos
pie se buscan, y al mismo tiempo la. jpieu
autor, nico y exclusivo, tiene piTlefcia:ao in invencin
vencin invencin lado por el Gobierno Supremo'; de U:
Nacin para tolo los dominios espaolas, es
tambin imitada y no lebe confundir con
otra alguna.
? i"'!).- enta en la a reditada FARMACIA
DE VAEEE Y 'ANCIO y lems de la lsl de
Puerto-Rico. i
Iai-.iH'a San Ionacio 29. IUtasa
Correo, oi(ii fado 2S7

Tone-. Cobren. 1? de 1892.

4

Alcoholado Criollo1'

iKKI'AKAlx) 'OR
A R 1 S Til) E S S I M O N P I E T R I
Ib-psito frnewl, Farm acia Subir
valle Atocia
FORTITEDO MEA CIVII.TM "PIDES

Esta preparan')n alcln'di-a, est he-lia con
j esmero ir destilacin de las hojas, tloreH, se se-j
j se-j millas y raices de varias jdantns d(-l pas, cono-
cidas eficaces para comlatir y curar el lieama lieama-tiamo,
tiamo, lieama-tiamo, dolores neurlgicos, resfriados, clicos, pujo.
1 jaqueen, dolor de lomos, foin- de odc:a, dehilidnd
de las piernas y la a tuemnfurua de. primer (irado,

-O-

; BANDTNA BANDETNA

Enr.-o romodi, puramento vestal. Elixir vi-oriza.lor del doctor J. A'o-j

li.- .bace cmsi,J.al.W irncin infalible de la impiteiK-ia; opomv4 torrea, dehililad nerviosa, &
-as de contado oe uia n(.Muta(loM abs0lutos y permanentes obtenidos en los hospitales do nova

A los hacendados de caf i

Informaran en cuiiu

' CaJloi Vv.nn.rcio y. Marina, nm. 1 0 1 j Poaee. Marzo 10 de lStrj.

don IV.lro Ile.lilla y r raa, Suau tirantez Caslro

I T 1

CrAKANTIZA SUS ritOOrCTOS ork v '11 oaii isla

EL TONTO

- i i i ; .''im. i Ti., n hu r"ii

TTtyt i 4 i t" T" l?k A t v por mea jo nei m- -" -. vr"---
hUKLkA i i ECiLlVA c. Homixdo lluvia) Knfrranajes y ti-aanii.sioi.e de

3 1 tolas clases. Kuedas ln.lraah.vvs y n.uu-aT. s, -n..
Curacin de las gonorreas coiv las invecciones antipoiorroicas del doctor r,lieii vnrim F la ultura. puntillas irerara irerara-...
... irerara-... ... y rk r,M i-, ,!?(. c.-n-as. subidoras y otru Utiles.

Como tmbb'n lesen.-,caradora.s ptentizadh de

XITO GARANTIZADO
I'RKCIOS DK VKNTA i

Cajas de 2tj2 btllas. fS: Id. de I2p2 idj if-2
En la herrera y fim.lici6n.lel quo sus.Tioe se AuiSTlin-S SlMOXrJETlil.

onstruve- tU clase rt inaquinaniw par e.,.. t c. r, r i r
el caf, 'como son tahonas para descascarar y bistnir j Q f AS Cada ruhilo lleva la iirma fiel fa

. 3. 1.. 1, ; ...... rl.fc lll.T-O V flO IlIl.lOin.

' rara rfecascai-ar, iavar, separar veinear. 'fiL

A 1 i ECI l iO -1 EAA PRINCIPA L

E..- tb-oo I'-h!-1 "i trs ..o, de ued.i

;.U. don Ioniinpc' IWei.i, d l.OAlttO. '"-"tt j ,'. 1
'm?,.rf,sc puf1o liriK'.rse el t-n pregado s-nor. .'n oste iableeimento e expen.le 1 maa-

. 0810, r eorero ie i.i.'-. i m- i nico cuanto ceiei.raoo -noi. jiin.,uii."" j C 1
- .i ., A t,',(!...uu .o tion n' r.nda oue envi- ?o claran fXa'll:

.T llixlriat r Castro.

Cura en menos tiempo qiu- ninguna otra.
PlfECOS: Daadv'caa ...-."$" futcenn.

C0XSCT.TA8 PARA LA ISLA

AL PUBLICO

En la Fa.rniada do Vallo & Cancio

a. de recibir Varxuut lvU .)
i int c ol tencin.
Poro TVI.ren l i de lf92!

j diur al viejo ron de .Jamaica.

'A LOS HACENDADOS DE CASA

consamento por correo para .esta cUse de onfermodlos al que j a -. p
.en s-dlos de franqueo al fcrior J. lloJrguez Castro, i once. .. Uiti !qos
j I So jiconwia lo

IJTHW l...mrt 11
. ... ...- ..-., l- v !.i.-.'ia.i-ris bonzontales v ver

' ticales kIo hierro nalvaniwid.-.' Mitmlmus rte
i ... s iw..i.lv.a.!,irM do'oles v ncillos e din-

colv de 'cilindros.' Van fonns istra seoadon. y otros

US'M

uu' ano
Se suplica inutilicen el rtulo al vacijurwe .a
botella, para evitar falsificaciones.

Pot'i-e, Puo to-Jiieo, Salad rnttn. oj
t

Mavo 31 do JS.02. ira.

i-

Saln barbera

r

., va u.ta!aciones que t'o airnrleu hast el uUuno

LA ESMERALDA"

CV fc Marina

IIIO rt .IMVJl. SO IJI lllllllll l..r-

vantar piioio, lonisr nieui'.

envo dos 1

( TU serva ahsoluta.)

tT-.Trt..imAo n t r,.7 .b'Lm. -...'- S:n Juan. 0; r n,m.tn tiara ha-:cr Ui rx.-lidos. Se can mUSO c :

. .. ? ... i .. r. h o;,..,.., T,-.,.ri,o rh,i J -Vot.aaax d' (.. t uon i, WU.1'l;,r';"r- r 1 1 i So :in-efda toda clase do nostizos.

: ., -. j f ri tu ;.. ., a. v.-nno. ti.-m le i f i-m lema-iti n uon o.c xiftt' a,..h. i.,,..t-.. tnieioii.t. v moniui-a. i i

H IT I I' n

.Uon u.,.v. f.N.u. y.- U. Huronea.., -"" V, Pi u 7 -Vi ,v li?fQ-r dT .n KW. J.W
Co,r,o, 1- fl. IWl: ,. fV i frunc v todo, loa JeM -- .sla-lf. -' 10

Se afeita, corta y risa el petb n

clase do postizo:

13 K? Frartelseo Vagsi

" F

1 f

V



2

La Democracia

" rTiT i

La Democracia

lo

PGNCE, JUEVES, JUNIO 301);: JSI2.

NUESTRO SISTEMA CONTIIHUTIVo

. 11 i

, nuus para minarlo en perjuicio

i los interesen del estado, como vi-re

n i os enseguida.
Dice el artculo 41:

i Pop eso no es de extraarse que ocu-'raro, en cualquier otro da le la nt- lieron lnguidas en el ambiente de La
j rran tintas anomalas. na, ver ese continuo ir y venir .le ca- Perla, incendiado por las ardientes pu-
i Y que Hruequen tantos papeles. ; rruajes. j pilas de tantas mujeres adorables.

' A i vemos nuneres hermosas enamo- I ero el domingo cnmhb d Aut-U Y vihr. f1 nnlaiKn mn poniendo so

.Dfl' r i i rauas ue nomuies reos

trenlas toda U ,,nn, ni 1 5' rul,IOl lon:wos de tipos tn- i Los coches de plaza, arrastiados por

' i 1 gueuos. desvencna'ios rocinantes, se lanzan or

Curas que visten de paisano y paisa- I esas calles, llevando en u interior la
nos que llevan coronas de cura i iuventud non ce .i.

.

j la poblacin.

I

tsmrruuui en el artien ante

rior nuestra opinin respecto la
reforma del procedimiento para el

reparto do la contribucin territo-j

nal pasemos estudiar el regla reglamento
mento reglamento para la Imposicin do la' in industrial
dustrial industrial y de Comercio, que es tam tambin
bin tambin susceptible de justas y equita equitativas
tivas equitativas innovaciones.
El artculo 46 dispono que "cada
"gremio est obligado satisfacer
"al Tesoro, por medio do reparti reparti-"miento
"miento reparti-"miento entro los individuos de
"aquel, el cupo correspondiente,
"compuesto de tantas cuotas de
"tarifa como contribuyentes for for-"men
"men for-"men el mismo gremio:" es decir,
que si en un gremio dado se bailan
inscritos diez contribuyentes y la
tarifa seala $100 por cada uno
debe percibir el Estado $1000 en
conjunto. Pero como el artculo
53 autoriza alevar hasta seis veces

y bajar hasta la serta parte la cuota,
dentro de cada gremio puede ocu ocurrir
rrir ocurrir en la prctica el siguiente
caso. Hay establecidas en una
plaza solo dos casas comisionistas y
capitalistas quo abarcan todo el ne negocio
gocio negocio de su ramo y el Estado co cobrar
brar cobrar $1200; sea $600 por cada
una. Pero el siguiente ao se ins inscriben,
criben, inscriben, en el mismo gremio, doce
comerciantes ms y por tanto la
contribucin de los catorce se ele elevar
var elevar $8400; mas como esas doce
nuevas casas se establecen con cor cortsimo
tsimo cortsimo capital y se presume que sus
operaciones han de ser reducidas,
no podr asignarles la cuota de
$G0(). Se reunirn los catorce ma matriculados
triculados matriculados en el gremio, nombrarn
sus sndicos y clasificadores, y co como
mo como los doce nuevos constituyen la
mayora, recaern entre ellos los
nombramientos y por consecuencia
podrn impunemente sin lugar
apelacin repartir las dos casas
antiguas $69(30 y adjudicarse ellos
$120 cada uno, sean $1440, para

(pie en conjunto perciba el Estado
los $8400 referidos.
La aberracin resulta incuestio incuestionable,
nable, incuestionable, pues aquellos dos comercian comerciantes
tes comerciantes vern mermar sus beneficios
por la competencia de doce nuevas
casas en su misma plaza, y por
aadidura tendrn que pagar $6.960
do contribucin al Estado en vez
de $1.200 que satisfacan cuando
abarcaban mayores negocios.
En idntico caso se bailan los
panaderos y dems industriales
apremiados, pues sus contribuciones
subirn en razn inversa los bene beneficios
ficios beneficios que obtengan, lo que consti constituye
tuye constituye un absurdo econmico que no
tiene defensa en ningn terreno.
Tambin es frecuente el caso an anmalo
malo anmalo de que un comerciante, (pie por
especulacin vanidad se matricula
en la categora ms elevada, resulta
pagando menor contribucin que la
repartida otro comerciante inscri inscrito
to inscrito en un gremio muy inferior,
y sin embargo goza aqul del indis indiscutible
cutible indiscutible derecho de hacer idnticas
operaciones pie los que pagan una
contribucin treinta y seis veces ma mayor
yor mayor quo la suya, gracias la tctica
recomendada por el artculo 33 del
reglamento.
X .... 1 1 T

i ero como ias leyes leoninas go gozan
zan gozan el privilegio de estimularla pers-

picacia de los contribuyentes lesio lesionados,
nados, lesionados, no tuvo en cuenta el autor
del reglamento que dentro de u
propio articulado se encuentran ar-

tiernpo de formarse aquellas ejerzan

cualquiera profesin, industria, arte
oficio de los sujetos la contribu contribucin
cin contribucin industrial, aunque algunas pr-

sonas manifiestan el propsito de

lemne, como si el pueblo se levantase
protestar contra el dase irrisorio.
Desde hace tres das se escuchan por
esas calles cien pianos que ensayan y re-
j A A 1

piren las estrofas musicales ue vsio.

Nios que fuman y beben brandy y i Las damas que. poseen coche propio, j Es el arte que tambin se vuelve contra
hombres que 'tienen siempre el bibern j dan tambin amenidad .esas tardes, los enemigos de Pone-:.

en los Libios.

que es una

1 1

cesar en el ejercicio de su respecti-' -"- i"
va industria al comenzar el ao eco-! In"ta" l'lu l,aJ;l de V'
' ,i 7 .i obedeciendo m esa lev del contraste,
nomico sigi.uente, iucs en el caso de i i t i i
y i i mientras el calor aumenta, el hielo
que asi suceda queda ra efecto toj disminuye e los hoteles v en los caf.

uatjiiacinn iei interesado, acontndose .Mientras las contribuciones suben,

la (taja corrcsprndicntc."
Pues bien : si, como dispone el
artculo J9, deben quedar termina terminados
dos terminados los repartos antes de comenzar
el siguiente ao econmico, pueden
ponerse de acuerdo los clasificado clasificadores
res clasificadores y sealar los contribuyentes
que han de cesar el 30 de Junio el
sxtuplo de la cuota, rebajando el
aumento los que del mismo gre gremio
mio gremio han de quedar vigentes el l?de

Julio, y como aquellos habr que
darles de baja, segn el artculo 41
citado, no pudiendo aumentarse las

cuotas ya repartidas los dems, re-1,

sultanan grandemente perjudicados
los intereses de la Hacienda. Ms
claro: si el gremio de comerciantes
capitalistas constase de ocho indivi individuos
duos individuos tendran que satisfacer en con conjunto
junto conjunto $4.800 al respecto de $600 cada
uno; pero como se tiene noticia de
que ha de retirarse uno d i aquellos al

la renta de consumos baja
bendicin de don Ensebio

Mientras en los patios de las casas
particulares los rbol.M verdean, la
plaza de las Delicias vi perdiendo los
pocos que le quedaban.
Tenemos un Ayuntamiento tan cui cuidadoso
dadoso cuidadoso que v desaparecer esos rboles

sin que se le ocurra volverlos plantar.
Esa que en un tiempo se llam plaza j
de Los Delicias debera llamarse plaza j
de La Basura, tal es el cmulo de pajas,
hojas secas, pedazos de papel etc., que!
continuamente la invaden. ;
El Kiosko rabe, esa tosca imitacin i

del patio de los leones le la Alhambra, j

pues con su belleza y hermosura, pare- :

cen, colocadas en sus carruajes, arts artsticos
ticos artsticos ramilletes de frescas v olorosas

ores que van esparciendo su perfume
por todos los mbitos de la ciudad. j
Por eso los dominaos se han hecho:

simpticos.
Por eso los domingos me huelen
rosas.

Cuando la melanclica tardo langui langui-ce,
ce, langui-ce, entonces los coches se retiran v

Pon ce se queda obscuras, pues los fa faroles
roles faroles del Ayuntamiento resultan una
parodia ridicula de los ojoa luminosos
de nuestras bellas.

Y as Ponce les ensea
Con mucha oportunidad
A tener ms seriedad.
Y tragar la Borinquea.

ia Capital nuestro

ueec

Mariano A'hhil.

A DIESTRO Y SINIESTRO

Oigamos al peridico oficial :
" Vista la instancia que dirige este

amenaza derrumbarse sbre la tertulia Gobierno don Ramn Llanos, en splica

del parque de Bomberos, v el ?eor al-c nue sc 'c admita la renuncia fiel car car-calde
calde car-calde no se conmueve al pensar cuantas j rfe alcalde de Hormigueros, el Excmo.
desgracias evitara si ordenase restan-1 seor Gobernador Genera!, por decreto

rarlo. tic esta fecha, se ha servido acceder ;
Crea el seor Ayo quo el dia que deje su peticin."
el cargo que hoy tiene y venga ocu- Atencin : i
parlo otro alcalde ms activo, y sobre! Porque en rsta situacin
todo, ms amigo del ornato pblico, va-j No teniendo solucin

comenzar el siguiente ao econmi econmico,
co, econmico, pueden sealrsele $o.600 en el
repartimiento y los siete restantes
slo tendrn oue pairarla diferencia

de $1.200, en vez de $4.200, resul- j
tando una prdida positiva de $3.000 j

para el lesoro.
Es evidente que la reforma del
Reglamento de que nos ocupamos
se impone, tanto para proteger los
intereses del Estado, como para es establecer
tablecer establecer la debida equidad en el re repartimiento
partimiento repartimiento de la contribucin por

comercio industria. Sometemos,

pues, la consideracin del Excmo.
seor Intendente de Haciendo, la

siguiente proposicin en la esperan-'

za de que sea admitida:
Siendo extremadamente exage exagerada
rada exagerada la proporcin de 1 iC que
puede resultar de la aplicacin del
artculo f3 en los repartimientos
entre individuos de un mismo gre gremio,
mio, gremio, proponemos la creacin de pa patentes
tentes patentes jijas para el ejercicio del co comercio
mercio comercio industria como se practica
en otros paises. Si se quiere dar
bastante holgura para que dentro de
un mismo gremio quepan comer comerciantes
ciantes comerciantes industriales de mavor v

mos a deplorarlo nrotundamonl.-

i f i
Lomo que no tendremos motivos pa

r.i estas nromas municipales que
nos divierten

tanto

Mr

El a

AI n triunfa la razn,
Y termina la funcin
Con un golpe de violn.
Chitn!

Pero no hay duda que est

iraciosi-

imor, ese tirano dr las almas tiran- j simo el seor lianza suplicando que se le

('5, como lo llamo mi amigo el poeta j adn.ita una renuncia que le constrie
Snchez Pesquera, ha sido causa dn J el fallo ejecutorio del Supremo.
horrorosos cataclismos. I .. T, T
T"!i 1-1 vi i i '. Pues que dona Leonor no me quiere
uno re los problemas m.is arduos de i i
vncrdi-. i ii i 1 y sus padres me la niegan renuncio ge-
iesoler y que ilesde hace muchos aos i 4 -i j i
nr(fuim.; i Til nerosamentc a la mano de dona Leonor
pieocupa la atencin de los hombres i
pensadores, es el de la indisolubilidad! Tal debe exclamar el Simplicio Boba Boba-del
del Boba-del matrimonio. dilla de Hormigueros, resignndose la
La "generalidad de bis -entes no suerte que le aguarda.

explica como puede obligarse dos al- e' PfiM' colonial no le depone, ni le

mas c;v odian vivir unidns. nnf

la lucha entre ellas es inevitable

destituye, ni le desautoriza: antes bien,

I con evidente pesadumbre, le sirve y le

'os personas se casan or amor: re

- A '-TI

! ro hega un da en que ese lazo ntimo'

se rompe, y como el alma necesita, del ;
calor para vivir, se lanza por el espacio
en busca de la llama que le anime. I
Muchas veces un pistoletazo viene
destruir el nudo (ordiano.
Por lo comn es el marido el qne
mata. La mujer, suele perdonar las j
infidelidades del esuoso.

1

.complace en esta ocasin.

"Don Ramn,
Mande usted su dimisin
Oue lo exige la opinin.
Diran al centurin
Y en la prese.ite cuestin
Hay que andar con precaucin.
; Teln

1 a regresado de
....... j r. u :

Murmuran unos que se propona es esbozar
bozar esbozar en el Gobierno grandes cuestio cuestiones
nes cuestiones y resolver grandes problemas.
Dicen otros que le llevaba el negocio
de los consumos, ms dif cil de lo que
puede creerse primera vista.
Suponen Jos ms que le llamaba el
General para confirmarle sus poderes y
ratificarle su confianza.
Y nosotros estamos plensimamente
convencidos de que su viaje obedeci
un propsito muy til : al propsito dt
estudiar de qu suerte el seor Potous,

, alcalde de San Juan, fomenta el ornato

y conserva las calles en absoluta limpieza.
j Compar don Eusebio Ponce con
la Capital ? Pues debe venir corrido y
trille, ya que la diferencia no favorece
su nombre ni acredita sus talentos.
El contraste, no dudar
Es evidente y es claro ;
Aqu reina el abandono;
All progresa el ornato ;
Ab hay nuevos adoquines ;
Aqu hay nuevos desconchados;
All tienen un alcalde :
Aqu tenemos un Ayo.
Innumerables amigos y correligiona correligionarios
rios correligionarios de la Isla nos dan entusiasta enho enhorabuena
rabuena enhorabuena por nuestros artculos denun denunciados
ciados denunciados y nos ofrecen nuevos testimonios
de simpata por las denuncias ofici des
No Lay que decir como agradece La
Democracia tales manifestaciones, que
legan confortarnos en la lucha y
ofrecernos estmulos para el combate.
Siendo difcil y lento dada la tarea
continua que reclama nuestra activi actividad
dad actividad responder cada uno particular particularmente,
mente, particularmente, enviamos todos la expresin
de una gratitud indeleble y profunda.
Como sabemos pensar.

Como sab-mos sentir.
Nos sostiene en la batalla
Saber que. al cabo y al fin,
A pesar de ios compontes
Queda un poco de pas.

en

Mln Astray, aquel director de la
crcel modelo que figur en el crimen

repiten
acaba de

menor escala de negocios, autorcese, !cuo cdo-s peridicos han calificado de

alo sumo, un aumento del ciento tira?'f nor.

b. Ii 1 ,ara vmoTid

por ciento sobre las cuotas de las;

ero parece que el sexo dbil v can- i

s iidci;n lo Lil. i- lc. 1 r

, -v, ue- jd .cinc ui- r ucncarrai con cscanaa cscanaa-eon
eon cscanaa-eon bastante lesos reiievrr ha obtenido el nombra-
' m:ento de jefe del resguardo en la Ila Ila-oonmr
oonmr Ila-oonmr un he-: i

Ya saben ustedes. Lsn destinejo en

' que no se lunpian ni siquiera doscientos

exigen

vengativas st st-frecuencia.
frecuencia. st-frecuencia. En Pan s

ha dado muerte su

antigua amiga Ivonne Lassimonm

I t U 'St.i n, ,., Km '.,M 1 .1. ..

proporcin de 1 4 las cantidades os.
i -i i !' I

m;i auros anuales y en que no se

ei amor tie su

con que navan de contribuir os

respectivos individuos. Es decir
que la cuota patente de $100 no
puede elevarse ms de $200 ni
reducirse menos de $50.
Esta innovacin tan sencilla 'y
practicable, que bien pudiera ser
solicitada por las Cmaras de Co Comercio
mercio Comercio de ISnn duan y Ponce, cor cortar
tar cortar los abusos que da lugar la
extricta aplicacin del reglamento
vigente para la imposicin, admi administracin
nistracin administracin y cobranza de la contri contribucin
bucin contribucin por industria y comercio.

CRONICA

oso.

Lr

iOs que crean nuo Ins. t.s..o

lentas y rudas eran patrimonio
t 1 m

vio-

a,

mora-

i lidad.

Jefe del resguardo
Como si dije'ramos llave maestra de la

l'XC ll- i j.:..:.4 :.- i i- i i

c i, i i i -i duiiiuisiratiuM, auges cusrooio ae ios m-
Sil O 41 (i hrtt hiAci I I 1

i r i t1 7 rereses mercantiles.

l.i ui-ciius cana aia
modificar su opinin.

1 amblen esos aiuehs

mas 1 recuentes.

. 1 r

sin alas

ei'l) i J 1 t TI. t rnii iiv.v.n'.ii..'i(i .'. ..... ..I .1

i i r i ti tu uuid j.ui ti uiimsiro ue u tramar. v rinui:,ucnL nn i-i iu imt-iu

(lili M i i ir i i i ni T j,. it. -a-..

... ...... .. wjtj iimciui mei

en los labios, se revelan.

Y una ventaja tal

el

4fl
nc;el

olvidemos que Luzbel era

vez para

il,T T- t i

j Plomero ix os, que le recomienda y
unroteje.

je

Fhi todas partes ios domingos son los
das ms tristes del ao. Las tiendas;
cerradas y las calles desiertas, pues la ;

gente acucie en esas tardes a los paseos,
dn las ciudades un aspecto tan triste

pie andar por ellas se asemeja mucho

Sin discrecin ni cautela
Deberan de nombrar,
Como inspector auxiliar
A Jos Vzquez Vrela.

FOLLETI N

V K I, A R r K

La ley del contraste so impone.
Sin esa constante variedad de las co cosas
sas cosas y las personas, la existencia resul resul-ra
ra resul-ra montona.

vagar por un cementerio adoquinado.
Pero en Ponce pasa lo contrario. (.7o-

F TI A Y JUAN

D i

CANTO SV.Ol'NliO

v a, u i ta froto.

Y naco fl po.pano rojo
Fitrd) la vid su fruirn;d.i:
Con su hoz lo lea la e.pal.la
Vuelve 1 r.tioo al bopjar,
Y hay solo c r tosechkr
La aceituna que negrea
Y que 1 xcirl i picotea
MIbanlo en. olivar.

a
T: oculto como el nido
(ue el ave caula bo trra,
).n tl rin dd la i?rra
Hay un pxir-b o en tI clvidu.
Parece un rerrao su ejido.
".h ra n-:--nt j un peascal.
Y blanqueadas on cal
La casas del vecindario
Circundan l campanario
! 1 i!.ia j.rronuitI.

"f
Eu teste templo cristiano
Todos cumplen sus deberes,
V requebrr las mujeres
No va ante Dio el liviano.
El cunoao busca en vano
Esplendoren y grandeza :
fsoio in? pira, bii poV'reza
Recogimiento y ternura,
Y elo en su nve oscsirn
El pecador llora y rexa.

rv

Hay pintado de arrebol
LTn nio de Dios ds cera,
Que el pueblo quiere, venern
halla bello como el sol.
Tres bancos y un. facistol
En medio, forman el coro,.
No habiendo all ms tesro
0''.e una Vrsren del Carfilo'
esfida de t'ropvo
Con lentejuela de oro.

La igledia cati en rina
Ostenta como primores
Ea sus altares, b.g lores
(ue llevan las campesinas:
V coronado de -pinas,
Lleno de san ere y sudor,
So v en el altar mayor,
De na lmpara ia hur
Agobiado por la cruz
Al divino K-dentor.
vi
Ea de noche; ante t altar,
Y calada la capucha,
8e h&jla un fraile, y ie le escuoh.
Bajo, muy bajo, reaar.

La Borinquea es hoy despus de
veinticinco aos de apacible dormitar!
una danza de moda.
Bast que corriesen aires prohibitivos

pasa lo contrario. Lo- i para que el pueblo ia pidiese los Bao-

mo aqni no ay otros paseos que las i tes desde aiii arriba, desde las alturas
calles, y stas suelen estar llenas de olmpicas del paraso,
polvo o- d?! lodo, la gente acostumbra V las notas lentas, suaves, que jumbro jumbro-salir
salir jumbro-salir en coches los domingos. Es muvl sas y rtimas del himno popular repercu-

La luz prxima espirar
A intervalos reverbera
De Cristo en la faz severa.
Y otro rumor no se nota
Que vi Le vendaval que azota
Y. empuja Ja vidriera.
- v"
De repente aquella calma
uterrumpo hoido lament-.
Qiie arranca el doler violento
De lo profundo del alca.,
"i Cmo he de alcanzar la palix,
Exclama e) fraile, oh Dios mm.'.- T -Si
es mi fuerza desvaro
De una mstica embriaguez
Que pasa, y torna otra vez
Al mal, como a! ?uce el ro ?
VIII
"Vuelvo despus de diez ao.".
"a trwii quilo l corazn
Y ahogada aquella pasin
En ;m mar de desengaos;
Y otra ez kuos extrao;?
Ocupan Gni fantasa,
Y el amor, que yo crea
Ya kuf to, y'aeve estallar.
Sol?.' t i. ie al eonteiuplar
La reja to que la rea.

" Es cauto, es santo! murmura
El pueblo al verme pasar,
Querindese disputar
Ln beso en mi vestidura ;
Y mis pies con bu alma pura
Viene arrojarse el cristiano.
Cuando ruge el ocano
De la pasin en mi seno,
Y hay en l mucho ms cieno
Que en el fondo de un pantano."
XI

El seor Labra declam que- estaba
conformo con el program gnado
en el clebre artculo que Xpubhc IA
Tri unfo, con el ttulo do fr&estra Doc Doctrina.
trina. Doctrina. J TTl
El orador excit al MinistrV de Ul Ultramar
tramar Ultramar para que formulara declaracio declaraciones
nes declaraciones concretas respecto de la refokma de
las lees electorales para Diputado
a Cortes, Concejales y Diputado pro provinciales.
vinciales. provinciales.
El ministro eludi la contestacin.
New-York, Idem dem Segn despa-v
chos de Madrid, en la provincia de Jan
ha causado grandes estragos una furio furiosa
sa furiosa tempestad.
En la pbblacin do Linares han pe perecido
recido perecido cuatro personas y se han perdi perdido
do perdido las cosechas.

El granizo ha destruido los viedos
Aragn, Lrida y Valdemoro.

En Baeza cayo un rayo en ia igwsia
y destruy la torre.
Berln, idem idem El emperador Gui Guillermo
llermo Guillermo ha llegado Postdam, donde ha
sido calurosamente felicitado.
La prensa dice que se lo deben dar
las gracias por los esfuerzos que realiza
en favor de la paz.
En los crculos oficiales se aiirma
que el Czar Alejandro, en sil entrevista
con el Emperador, le ofreci quo no
ipoyara ninguna tentativa- de Francia
para recuperar la Alsacia.
liorna, idem idem Dicen de Niipoles
que aumenta la erupcin del Vesubio.
Pars, idem Idem Cuarenta diputa diputados
dos diputados realistas han hecho una manifesta manifestacin
cin manifestacin en la Cmara oponindose resuel resueltamente
tamente resueltamente las doctrinas contenidas en
la ltima encclica dirigida por Len
XIII los catlicos de Francia y en su
carta ms reciente los cardenales fran franceses,
ceses, franceses, y reclaman plena potestad para
dirigir su conducta poltica, sin perjui perjuicio
cio perjuicio de sus creencias x'eligiosas.
New-York, idem 10 En primera vo votacin
tacin votacin ha sido electo candidato para la
presidencia do la Repblica, por el par par-tido
tido par-tido republicano, el actual presidente,
Mr. Harrison, por 535 votos.
Mr. Blaine obtuvo 162 votos y Mr.
Me Kinley 152.
Madrid, dem 11 Contina en Bar Barcelona
celona Barcelona el malestar producido por la
huelga de inmenso nmero de obrero.
La situacin es grave.
A cada rato surgen colisiones entre
los huelguistas y los agentes de polica.
El Gobernador Civil ha presentado
su dimisin al ministro de Gobernacin.
New- York, idem idm Mr. Blaine ha

salido para Boston y Barharbor.
Al saber el resultado de la conven convencin
cin convencin de Minneapolis. ha publicado una
carta, en la que ofrece apoyar A Iom
candidatos designados por el partido.
Idem, idem idem Se cree que Mr.
Harrison nombrar Mr. Depew, para
suceder Mr. Blaine en la decretara
de Estado.
Idem, idem Uhm Dicen de Madrid
que han ocurrido serios desrdenes en
Barcelona con motivo de las huegat.
Las tropas han .atacado los huelguis huelguistas,
tas, huelguistas, y han resultado algunos herido.
Las tiendas estn cerradas. Se ha
pedido al Gobierno que declare la ciu ciudad
dad ciudad en estado de sitio.
El General Blanco- intenta juzgar
militarmente y aplicar la ley marcial
los alborotadores.
En San Martin de Provenzals ha
ocurrido un encuentro entre los huel huelguistas
guistas huelguistas y las fuerzas del Gobierno.
V 4- 4.! 1 1

AJiut ituumeuerou a ios oureros a sa sablazos,
blazos, sablazos, hirieron varios. Al fin lo lograron
graron lograron hacer algunas prisiones.

Idem, idem Idem Dicen de
que en la crcel de Sevilla
amotinado los presos, causa
reyerta promovida por el juego.

1 uvo que acudir la guardia y hacer
uso de las armas.
Hubo un muerto y varios heridos.
Madrid, idem 12 La nroel.amnrii.

del estado de sitio en la nmvinpl. A,

El soor Villanueva- afine..' que la j Barcelona es hoy el tema de todas Jas
Unin Constitucional aspiraba en irlo- conversaciones.

NOTAS -TELEGRAFICAS

Madrid, ditulo 10 En contestacin
la pregunta dirigida por el Ministro
de Ultramar los Diputados cubanos
fusionista acerca de' si estaban de
acuerdo con d eor Larra,'ha dicho
el seor-Serrano que condenaba la auto autonoma.
noma. autonoma. Agreg que l y el partido de
Lnn Constitucional hacan suyas las
famosas palabras con que, en un cle clebre
bre clebre debate parlamentario, el seor Len

! v castillo, sienao .Uinistro le ultramar
I m
j dijo que jams, jams, acontara E.pa E.pa-I
I E.pa-I a la autonoma colonial, palabras que
el orador y lo-? conservadores antillanos
esculpan en letras de oro.
i El Diputado por Jamen censur los

Muy bien. i planes de Hacienda que -e discutan y
Ml:i Astray en el resguardo es unaN'h'gi los nuevos .'raneles de Aduana

i T

seor 10 prximo.

ii seor Ulan nova lno une

iiio que los fu-

sionistas coinciden con el seor Labra
en la conveniencia de dar mayor ampli amplitud
tud amplitud y expansin la vicia poltica de
,' las Antillas, ero que se. alejaban del
leader liberal en la cuestin de la auto auto-I
I auto-I noma.

Madrid
se han
de una

bar las deudas, de Cuba con las de Ja
Pennsula.
dem, idem hlrm El stor Labra di dijo
jo dijo que ni los autonomistas, ni nadie,
pretenda que la Metrpoli pagara ia.
deuda de Cuba, sin une esta contribu contribuyera
yera contribuyera al pago en la proporcin racional
que correspondiera.

En Vho tju con amor
Su negros oj.j orlado..
De eifes creuioM morado
Que hIo pinta el dolor.

rx

"intil es qim minore
Las fuerzas ya d.n.ayadu,"r
De raa carnes den.a rada,
Y que ayune, rece y lore ;
En vano, oh Dios que te bip'r
En la tumba do ti i madre ;
Y que m cuerpo taladra
Con el cilicio cruel;
Aun no he olvidado la inl.'
Que me dej por mi pudie! V

El viento en la rejas zumba,
Muere la luz de repente,
Y el fraile da con bu frent
E.". la losa de una tumba:
Con sordo rumor retumba
El golpe en la cripta hueca,
Y mientras que s se iu;pree
El triste lleno do espanto,
Corren la sangre v el llanto
Por su faz hundida y oca.
XII
Lh fiebre devoradoia
Invade su cuerpo yerto,
Y exnime, casi muerto,
Le sorprende ftl la aurora:
Peco oco se incorpora
Al volver en su sentido,
Y al arrastrarse aturdido
Buscando el confesionario,
La esquila en el campanario
Rompe en fnebre taido.
Xill
Rechinando y lentamente
Se abre del templo la puerta,
Y entra en la nave desierta
Una hermosa penitente.
Esbelta, de altiva frente
Y de plido color,

XIT
Oculta la foliar
Su tritte faz bajo el manto.
I'fiea el hlto del vanta
Y !e arrodilla pi.
" Padre, n?un.nuri duutw.
Pecadora contrunait
Vengo aqu en bu&ca de pHX,"
Y es de eu voz el murmullo
An ms dulce que el arrullo
De la paln; torcaz.
xv
"A un no era padre, mujer,
Cuando un hombre conoc,
al -,otjo:;r)e ent
iMis alas de ngel caer:
Era cuaiido empieza vor
La nia por otro prisma,
Y su alma eu sueos se abisma.
Y sin motivo est triste,
Y u mueca no viste
Para vest rt;o misma.
xvi
'Mi padre como una esclara
En un claustro me encerr,
Y en matrimonio me dio
A un hombre quien yo no amaba.
Mi amor en la guerra estaba
En aquel 'tembl instante.
Y habr, oh Dios! quien no e epant.
'entiando en lo que he eufrido
Al hallar que roi marido
Era d padre de mi amante?"
xxu
flspondiJDdo k cu ainarui
S oye un gemido ttn hondo.

t.

La prensa oficiosa contesta la de

oposicin ouo censura la medida, que Ja
actitud de los huelguistas y la magni magnitud
tud magnitud de la huelga, justifican la decisin
del Gobierno.
En todos los centros fabriles del anti antiguo
guo antiguo principado se observa gran agita
cin en el elemento obrero.

Cual si vibrara en el fondo
De una hueca supultura.
Es que el fraile en su tortura
Va a decir Clara, kos vo. !"
Y viene el deber en pon,
Y con quebranto infinito.
El infeliz ahoga el arito
Y fija la vista en Dio.
XVIII
,V Ha igu Al hombre tquet
Xo ht; vuelto verle jams :
De pena mu quiz
Creyendo su amada infif 1
Yo, impura, sueo con l,
Aunque en no soar me empe...
Vos, faiato, y de vos tan dueo.
Decid : 4, Cmo una pasin
kN arranca del corazn
Y se destiorru del sueo t
Sintindose el fraibt ahogar,
C)uiso huir, le falt bro,
murmurando Dioa mo!"
Di muerto al pi del altar.
"Socorro !" empez gritan
La penitente angustiada;
Mae fijando la mirada
En el temblante del nV
"Es l, es l!" con e-panto
huy horrorizada.
En tanto, escarbando el uU
La casa el gallo atolondra,
Sale de! surco la alendra
Cantando al alzar el vuelo ;,
El oscuro azul del cielo
Se trueca en vivo arrebol.
Mira Oriente el girasol,
Suena la esquila ea el monU,
Encindese el horisotite
turge radiact ol,



La Democracia

lilT TT,T.

J

Idem dan ? So ha proclamado el j
fs.ulo do sitio en la ciudad do Reux.
Iffrltty idem dan La prensa alema-1
na declara que la importancia que lian
revestido las fiestas de Nancy, partieu-1
frmente or la visita del gran duque;
'on tan tino, lov-truye el efecto do la vi-!
tn dd (V.ar Alejandro el emperador
(uillermo, aunque ve vela que el monar
en ru.o est animado de doseos de paz.
dan dan dem El emperador Gui-j
Henno saldr para .Noruega ol dia 2M
lol corriente mes.
Madrid. dan 14 l'ln virtud de una j
ticaz recomendacin del ex-Miniatro j
'unionista y ex-'resideute del Tribunal;
.Supremo, seor Montero Rios, al seor j

I api, spm nombrado jote del Kosuar Kosuar-lo
lo Kosuar-lo de l.i Habana el seor Milln Aa Aa-tray,
tray, Aa-tray, que tanto figur en el celebre
nroceso del crm.-r. de la calle de Fuen-

carral, j
Xetc-York, dan 14 Comunican de j
Madrid que lian descargado terribles j
tempestadas en diversas provincias y
Kan ocasionado numerosas desgracias, j
En la iglesia de Molas provincia del
Orense, cay un rayo que mat diez
persoLus y dej heridas veinte y ocho.
En el pueblo de Mucientes, provincia I

de V aliadolui, otra descarga elctrica
mat cinco personas hiri diez.
La catedral de Burgos ha sufrido
desperfectos de consideracin causa
de una gran tronada.
dan y dan dem Segn los ltimos
despachos de Madrid el gobierno ha

dispuesto que los buques de guerra

"Peayo," 'Alfonso XII y "Kema
Regente" vayan 'reforzar la escuadra
surta en el puerto de Barcelona.

Idem, dem, flan Dicen de Madrid
que el gobierno 1m ordenado que la i
fragata blindada "Victoria" salga para j
Algeciras, con objeto de vigilar los ui-j
cosos que puedan ocurrir en Marrue- j
eos. j
Berln idem, idan En los crculos j
diplomticos se ..-.egura que el empera- j
dor Guillermo pagar al Czar Alejan-'
ti s o su visita en el prximo otoo.
landres, dan, idan Dicen de San
Petersburgo que el Czar Alejandro ha j
mandado retirar parte de las tropas ru- j
sas acantonadas en las f ronceras. j
Poma, dan, dem El rey Ilumber- J
to ha pospuesto para ms adelante la j
visita que pensaba hacer al emperador!
alemn Guillermo, en Berln. j
Londres idan, dan Se ha sealado ;
el dia 19 del corriente para la disolu-
ein del Parlamento britnico.
Xen- York, dan, idem Ayer hubo en j
esta ciudad de Nueva-York 97 grados
F. Hubo una persona muerta de in- j
solacin y veinte casi asfixiadas.
Madrid, dan IT) Veintin obreros j
han sido presos en Barcelona durante!
las ltimas veinticuatro horas. Se acu- j

sa a los detenido le haber eeienraao
reuniones clandestinas.
Dceso que se lia levantado una parti partida
da partida republicana.
El movimiento huelguista persiste
todava, ofreciendo la mismo gravedad.
Nueva York, dan idem Dicen de
Madrid que la situacin del imperio de
Marruecos se ha agravado considerable considerablemente.
mente. considerablemente. La preponderancia del ministro
ingls preocupa las naciones conti continentales.
nentales. continentales. Pars dan dan Comunican de Bur Burdeos
deos Burdeos que el vapor BetroVa, que se en encontraba
contraba encontraba en ese puerto con una carga
de petrleo, hizo explosin. Han muer muerto
to muerto quince do loa tripulantes.
Xav-York, dan dan En Baltimore
ha ocurrido el incendio de un muelle.
El fuego e propag varios barcos
cargados de algodn.
La prdida se estima en un milln de

dollars.
Madrid, dan 1G Dice La Corres"
londcncia que es probable se destinen
cien mil pesos la reparacin de Jas
prdidas que ha experimentado la ciu ciudad
dad ciudad de Matanzas consecuencia de la
reciente inundacin.
Un cicln que ha descargado sobro
Badalona ha producido la muerte de
varias personas.
liorna, dem iilan Se lian prorroga prorrogado
do prorrogado las sesiones do la Cmara do Dipu Diputados.
tados. Diputados.
En la ltima sesin el signor Imbrio-

DIRECTORIO COMERCIAL
Iji que desean figurar en esta neccin, abonarn
00 e.tv. mengale, siempre que en anuncio no pa pa-$$
$$ pa-$$ 'J'Z TRES IJKEAs; el exceno se pagar pcpor pcpor-tttnclment'.
tttnclment'. pcpor-tttnclment'. MARINA
BREO ARO & C" Comisionistas.

V

y

di pronunci un enrgico discurso ;
acusando la mayora de infidelidad a?
mandato que haba recibido del pueblo
Atac vigorosamente la poltica in internacional
ternacional internacional del gobierno, y dijo que la
visita del Rey Humberto al emperador
alemn Guillermo indica la degrada

cin en que ha cado el estado italian

COSTUMBRES HAITIANAS

LAS REVOLUCIONES

; 1 ;
i que se ocuuaran del bJouueo v sin me por el cual s. les exire un' depsito de .$20 para j

ninguno de aquellos fodero.s barcos se responder las multas qne sa le ninoncan. j
; i-i entre jaran sus matriculas untes le di;t IV de
j atreviese a decirle nada. Julio entrante qi,A es ci da .eimbuM Pht Po- : If
cuando se atrevieron a apresar a un i uerse en vior dicho Reglamento, 'pueb

RECORTES

a falta de ciudadanos perjudica ms u lot

los qne la falta de riquezas.

( Conclusin j

Y resultar la huelga de los auricr:

mu!.

don P'nrique li. Len, que los fabrica, tan bien

concluidos como los que vienen del extener.
Este es un adelanto positivo, jnirque ya no
hay necesidad de introducir un artculo que
produce en mejore condiciones la industria
del pas.

e encuentra eneruio en cama el -Arinms-

Comunie.ftciones de ln pio-

, vapor mercante que navegaba con pa-1

I beilon americano "L'flaitien Kepublic" :

Tan urontO como O embarc Salo-1 transnnrt.mHo armas v rltlah- Ti.r: Pata las fiesta populares ipte

lioisroiK Canal reun. lo los hom- cuenta de los del Nurte. v al que con- T Tur'as P"i,.:;,!'-n If-Il 1!.K"1- "n encurg

. rit inufmu i yT i n? i i u i i 11 1 u 1 1 cu i r 111 111

xste tuscurso produjo un gran tu- m"- astu un triounat nomorauo mi noc, con
multo. j la revolucin, recorra la .citidad reco- jtodo.su cargamento, y contieno a los
Xc.cYork.idcM dan Segn las l- mentiando los ciudadanos la -cahr.a y J propietarios una multa de doscientos
timas noticias de Xew-porC las vcti- i moderacin, y el mismo dia hizo pbH-cincneii ItX mit francos, sucedi cpie un
mas de la catstrofe ocurrida en ljcar una proclama alnnMo y al ejrcito i dia, cuando menos lo esperaban;.se pre pre-pueute
pueute pre-pueute ascienden cuarenta y siete. j declarando Salomn traidor la pa- sentaron dos vapores de guerra america-
Madrid idan 17 Dice La Corresion- ria- ; nos. y se llevaron c! buque capturado v

! v e

dencia nn ex nrobable se levante la' uespues envjo por todas i),utes dele- pi dieron una mdemuz.icion de quinientos trador seneial dt-

t.KU.w.i'Ar. A imrar en ln n A n- i gacioues encartradas de recibir las adhe- mil f ra uros rlennosa enseanza na ra 1 vincia on lommp Ayuso

' 4L t V J, II 11 A A l I. f i -. i f J

;ilo .,1..,.. .1.. 1., ,U A, TfT?; sienes del oueblo ala revolucin, v de- i el nnri-pm'r!

lilla t-iMlW- lih A 11". I t J

creto la lormacton de un comit de vein

Avergonzaos siempre de no
lebran I1 ocupar nuestro tiemjvi.

tener lr; fn

El trabajo papa las deudas y vl .")co ta,
acrece.

Procedente de Biarritz lletr San

Sebastian, donde estuvo algunas botas, ttcinco miembros Seide 1 hele-maque
la reina Natalia de Servia. tomando el titulo de general jefe de
' lia mejorado el aspecto de las huel- la revolucin haba ya enviado una pro proras
ras proras dv Barcelona. clama, en la cual deca que nadie mejor
' :En Consejo de'duerra lian sido con-!lue ?1 tena ms derechos la Presi-

presidio varios ooreros. vj.. ...v.

vuiuiiuu oei pucuio.
Un vapor- fu fletado expresamente

1 l,i,Jn!. f.. i. V este desemoarco el i ; de Agosto en

Han sido roducidos prisin varios Port-au-Pnnce siendo objeto de entu entu-individuos
individuos entu-individuos sospechosos. s,as ovaciones, entre las cuales figuraba
Muchos obreros han vuelto al tra- la de disparar millares de tiros en seal

i ; j ue aiegria, y 10 nicieron tan mai que de

JSnc-lorli uta idan oegun uesita

cb.os directt)Sle 5fadrid el general Blan

c ha procedido con niwho rigor

oeis de ios promotores ue ios uesor-
dMies ile los huelguistas han sido con- j

di-nados tres aos le prisin.
Idan dan dan Dicen de Madrid
que ha pasado por Badalona un terrible
cicln, que ha destruido dos fbricas,
lan perecido ocho personas y ha habi

do muchos hondos y maltratados-
Poma dan dan- El Vesubio conti-!

j la ovacin resultaron una infinidad de
muertos v heridos.

Pasado el primer momento de efer efervescencia
vescencia efervescencia los haitianos se acordaron que
lo eran,)r volvieron de nuevo las denun-

KI irldf. nrir-m'nr la rn.Ktitnvente i la noene le martes embarco paraban

iu ii jjoucr cu lau ii uiuas ( mente aqueua noene para rojiar ei vapor, por,
este nuevo jefe activ las j -ual no pudieron nuestros amipos lon-oroni j
liiitares y sus tropas ob-j-v fPosa P'lir numerosas j
J r amistades.

fi a ii lo 4 'nn noi-i T-? t it- r-ti y

nomoro a L.egiume presdeme por -lere De Yauco tuvieron iUe represar preciiitada- i
aos. Llegado al poder en tan crticas j mente aquella noche para tornar el vapor, por

circunstancias

operaciones mi

tuvieron algunos sucesos i0$eamo.s Roucoroni y su distinguida trou-
lste Presidente era un hombre hon pe grandes xitos y huena" fortuna en los pases
rado. trabajador y animado de las inejo- j 'Vw recorra.

res intenciones, para su pas, pero le!

explotado por una turba de bandidos;

Trabajad con firmeza mientras duermen los

holgazanes y tendrs trig para ver.der y ptr
guardar.
La llave que se usa con frecuencia no
oxida.
Km difcil mantener derecho nn .-ac vacio.

KL POETA

(VERSIN LIBRE DE .TOSV CAlDt'CCI.);
Kl poeta es obrero. En su alto oticio
Fuerzas adquiere y msculos de acero.
Ved lo: levanta la cerviz altiva.
Hay vigor en su brazo; el cuello ath'tico

lia regvado de mi escursin -r
i i i

que le rodeaban, robando el dinero del I rePuo.;ca om.n.eana .mesn-o amaro
XK .i no-dentista doe'or Nmiurio.
listado, y dejando hasta las tropas sin

aumentos para guardarse el importe de
las provisiones.

Kn este estado el Presidente, solo, in- encuentra enfermo en cama

capaz para atender la guerra y viendo i 1)f'SPamA!i s" pronto rthtable-imientn.
las desafecciones aumentarse en su ejr-
cito se vio obligado abandonar el po- .Ht arlu !os nmeros que han obtenido

der y se embarco para New-York

Ai

la vecina j Forma un conjunto de atrevida estatua
el ciruja t Con las desnudas formas to su pecho:
j V en sus alegres ojos resplandece

J-ia mulante, mirada, cual d. stello.

Nuestro apreciable amigo y 'on paero don
M i : i i i'i i f

i ji;u un r-ernanoez uirector oe imiiiii t un

mismo tiempo ayudados los del ;

cas, las venganzas personales y cuanto j Sor te por comerciantes americanos, y!
pone en juego esta gente para el logro j con ocursos de to!o gnero hicieron su
de sus ambiciones personales. entrada en Port-au-P rince proclaman-
Kl 24 de Agosto entr el general Se-Idosc Presidente Hippolyta que es i

ma en erupcin. El espectculo ineicmaquc en lort-au-innce con quien ocupa hoy el poder,
ofiw es hermoso imponente. te,cl su ejt-fCito. Sus siete u ocho mil, xacja queremos decir sobre el gobier-
Infinidad de vbneros acuden verlo, hombres desfilaron travs de la ciudad f no e ste e quien anteriormenre nos i

Xen- York, dan idanDc n d ia como las noraas ce lameran y acam- hemos .cupado. y el cual, si es verdad

i i paron en ei Lampo (ie .uarte.

, x 1 i i, Disuelto el primer comit de los

n ticmco miembros se formo otro de

til 'liaos, V a los pocos das se disolvi este P,.rrn mnnchi le los fn.-;l-onipntris del ;
en poder del ovneral (crespo. ; v manena ae ios lusaamientos ciei ;
ti i i- t S i i tambin v se tormo un robierno provi- (e Aiavo de ioi
Jdan, tdan i Secjun despachos de i. -t- .iaoue

MI 1 i i i i i 1 MWJJdl tOUlUUCMU UC IJOllOUO., 1X1" 1 11 111 IT
alrid, se ha restablecido en narcelo- aM 1 :
, .7 -i-T i -iv i i 1 helemaque a los cuales se agrega-
na la tranquilidad publica. Los obre-' J 1
, u i i. "ori para completar el ministerio cuatro i
ros han vuelto a reanudar sus trbalos, t
i j- i ciudadanos, escojidos entre las principa -!
v el connicto ha termir.ado i ... t -li-

Ident, nan tdan l'jn JLinares, pro- 1 T r ,.

i,as cmaras meron uisueiras convo

cial que se lia jugado hoy en la Capital :
10.091) $i:,ooo.
10.277 :,ow.
.non 1 ,00o.
7,700 0).
!).3l .Vio.
.'1,308 50.
22,587 00.
7,290 500.

j Hemos recibido un ejemplar le la. i-arta que

Apenas canta el ave y 1 alborada
Ruborosa se asoma all Lo lejos,

VA trabaja en la forja, pues su soplo

' Ieanirna al punto el extinguido u-go;
i alta la chispa, enciudese la llama,
vin- ue se a'za audaz del in llamado neno
j Para mirar al cielo, y silba y ruge,
cae la roja brasa sobre el suelo.
j Qu har el poeta? En el hogar ardiente
! Arroja celestiales elementos,
I Las del amor y el pensamiento, glorias
Y tradiciones de su patria, y luego
Pasado y porvenir, que se deslizan
j Do la encendida masa por el seno;
Y 1 la retira y en o! frreo yunque

La doma y la tral.aja su alto ehfuerzo.

que particularmente es un hombre hon- el Director poltico y Presidente de la delega delega-s
s delega-s vein- ,acj0 y trabajador, y que ha impulsado fon del Partido liberal portn iqueo dirign al
evein-li t 'ut- u- 1 leader del mismo partido con motivo h los
fsV!f" lasaras publicas, tiene en cambio nuovos Aranceles v el presupnto.

TONK RorKL"KZ 'astro.

presupn

Agradecemos la cortesa.

En las inmediaciones de Areeibo se
. metido un crimen horrible.

Canta al sn del martillo: en tanto
Haca el cnit el sol, cuyos destellos

Iluminan la frente del poeta
; Que sin cesar trabaja altivo, egregio.

Mil

na

Y aqu de su labor!. espadas brotusi
Para la amada libertad, y yelmos

motivo de los toros.

lares, pro- 1

r

tuy ente.

NOTICIAS

vincia de Jan, ha ocurrido un ehooue t
1 1 v candse a los elecl
entre el pueblo v l (uardia C ivil, con

ictores para una consti-

da, el pueblo solicit que se trajesen

mirante .n corr- i r. ... '....untador

era

. 1 '.'uuo irn i ; .: 1 lirtuiitiiiti it-

1 11 1 TT TI 1 llilrt IUk,Uld. ti ltMtl OCI1 IClIlclUil CU LU I 7 .. 1 : .'.

nuevos caballos para la r.uia. iiaoien-: .ir- 1. cu Cl piviuu lw uua ,r s-
; i., 11 1 ;i ,l das partes y los funcionarios no se pa- Haba, pues, un lleno completo.
UO.se opuesto a ello el ( oncejal qn Tanto Balabrega como Miss Lvnd.-n v Lo
presidta el pueblo salto las barreras y p K 28 dc Setiembre tuvo lugar una j traWjan con habiiidady limpien
bapj a la plaza, arrojando luearas a ,. Miss Jivnden dio una prueba mas de sus ta-
hJ.,,,or-,i;.,i fia lo ..AnAn iLihA nn j encarnizada batalla entre las tropas de ; cnltades adivinadoras v Ias Bemoles tocaron

v.. ft ..... ..........
muerto y varios heridYs.
Idem, dan dem Seifn lespacho

! Conduca la Uuardia civil a tres presos desde
; Utua.do la citada villa. Entre ellos ila una
' mujer llamada Carmen Nazario y su quer'ulo
: Felipe Veloz. Este logr quitarse las esposas

. t que sugetaban sus manos, y sacando un cuebi-
. lio rpie llevaba en la cintura dio la Xazario
Anoche presentaba el teatro nn aspecto en- varias pualadas, entre ellas una que le atra-

i vezo ei ;orazon, nejanooia sin van en ei mo-
m.-nto.

Entre los presos polticos puestos en liber libertad
tad libertad en Caracas, figura nuestro compatriota y
amigo el doctor don Rafael del Valle.
Mucho no alegra esta noticia.

; Legitime v Thelemaque dando por con- con el gusto v maestra que demuestran siem-

secuencia la muerte de este. Sus par- j Ps nscados trozos de msica que fueron muy

- 1 1 : 1

Para la gran victoria de los buenos!

Sigue poeta en su labor, y se alzan
A la deidad alt'ir y al culto templos,
Y brota la diadema refulgente
Para la alma beldad, hija del cielo.
Para s forja el cclope divino
Aurea Hecha, disprala los cielos,
Y es feliz porque ve que rauda hiende
Y un tiempo alumbra el mbito sereno..
Nada ms ambiciona ni ms pide i i
En su ardoroso, incomprensible anhelo,
Canta al son del martillo,, y su frente
Le da cerco de luz el sol esplndido!
RAMN' MAYOHGA RIVaS.

1 1 i

i:,,:,u.w lapiauuuios.

iniuiuua VI .'.KK 1 -.: i: !...; t ....

dos campos por razn de sus jefes, en soo fu towla en loH raKc.uiv, Hino por ia

tidarios se exasperaron.

ton, el seor Andueza Palacio ha re

sio-nado el earrro de 1 'residente de do

b. b.,1

.i i x- i i liNordistas se puso Moni Hippolyte con
mido el mando el (.onseio r ederal. .. tr J da

S- encuentra en 3ayagiiez la t roa pe de con
-e:tistas y prestidigitadores italianos de Pran
di- Rios.

Xordistas y Port-au-Princiennes, ambos

j procuraban el triunfo; la cabeza de los

! nal

Kl 14 de Octubre

Idem, dan P8 Segn despachos de

Madrid, en Bilbao se han declarado en
huelga mil obreros; y en las minas tle
Ouirgn han abandonado el trabajo G00.
Kl (Liobierno ha enviado tropas, por
si los huelguista pretenden alterar el
orden.
Pona, dan idem El rey Humberto

v su esposa la reina Margarita han s-jdos Jos dudad

luto e e'ta capital con direccin

orquesta, sobre la cual se deca pesaba una
prohibicin estpida.

1 ara el sbado anuncia lalabrega una vana-

interesante funcin beneficio de Miss

nden.

X... famoso escultor de animales, fu pr" pr"-I
I pr"-I rentado al marqus de B. quien como aficiona-lo

: Entrt lts artistas de esta Compaa llaman : l. espres as en alegra:
' mucho la atencin dos que tocan guitarras con i Tengo mucha honra y gran placer, eaballe eaballe-!
! eaballe-! Ins. pis y flautas con la nariz. j ro, en conocer Ud. Adoro los animales.

Ya hu sido definitivamente firmado leon-! Pepito quiere instruirse, y cuando en su
traro entre el Ayuntamiento de la Capital y el j lecturas infantiles encuentra una palabra aue-

sc

i .' Hemofefi presentarn algunos de sus ins- representante del Sindicato de Londres para va, pide inmediatamente una explicacin.

rt-nnirron los I trunientos no conocidos an de nuestro p- las obras del acueducto de aquella ciudad. i i Qu en un btramo, mam? pregunta el

contribuyentes y comenzaron sus tra-i

bli

co.

. sesperanzado ya de toda conciliacin
produce mucho disgusto con QS Nordstas dirigio toda su acti

vidad preparar la guerra, reuni tro-

Berln.
Este vine

los enemigos tle la triple alianza.

Berln, idem dan Se han desmenti desmentido
do desmentido las noticias de la muerte do Emin
Baj. Segn las ms recientes, se
encuentra sin novedad en Bukoba.
Idem idan idem -La ciudad de Dres Dres-de
de Dres-de se diuone hacer una gran ovacin

al Prncipe le Bismarck, su paso pa
ra Vio na.
Idan idem idem En los crculos de
la corte Pe dice que el emperador Gui Guillermo
llermo Guillermo ha resuelto visitar la imposicin
do Chicago.
Xew-York, dem idem Dicen tle la
Guaira que se ha formado un Gobier Gobierno
no Gobierno provisional bajo la presidencia del
seor Sarria.
El general Crespo, jefe de la revolu revolucin
cin revolucin se dirigi Caracas, para pedir
que so decreten elecciones para un congreso.

bajos, decretando sin discurrir que el

poder ejecutivo quedaba conferido
Legitime y un concejo de cinco miem miembros
bros miembros escogidos entre ellos.

Legitime tomo por colaboradores a

mos m s ilustrados y

l les airrei tres de sfls partidarios, y de-

Ser, pue, una amena velada. ; jJa fau0l.0

liara Odiot consecuencia de la herida que le
Entre las cartas mas satisfactorias que han j infiriera su hijo poltico don Emilio Trellep,
vellido esta redaccin en esto ltimos das, suceso de que limos cuenta hace algunos dias.
hay una en que el seor don Pedro Cardona.
entusiasta correligionario de Caguas, nos auto-; c i-.iono i i ; k
. i se calcina va en I.U,0UO el numero ut ,pilios

naa goaren 01 acio por .eme ueuut uu.o.-? -W-YorL-. me r.-nreserJ.-m un

angelito

en Mrvcz !.. sef.oni doa "E1 hombre que se casa dos veces

para cubrir la fianza que se nos exigiera. pitafde $200.KX),0(K). He est entre ello

A esto interviene el padre para rectificar, y
dice:
No, hijo mo, no es eso. El hombr que
tiene, dos mujeres no es un bigamo, e un im imbcil.
bcil. imbcil. Ttulos de nobleza:

El prncipe Jorge de (i ales ha sido nombrado

hidalgo proceder

No fu preciso admitir la oferta, pero sabe

pas, y bloque las ciudades martimas mos estimarla. Con hombres como el seor

del Norte.

rosidad enviamos al mugo excelente el test)-j 1: -'i: I i .. I duoue de York.

. i su tunero, timen- n r t oi uiui;iiti- i ... ...
momo de nuestro vivo reconocimiento por. su v V Doh jamones mas! exclama Piave, que

(ardona, ya pueden caor denuncias y setMios-

1 i 1 T T v

t t t r., cr ; tros so ore n.v ikmo kaia

' CARLOS ARMSTRONO

mp'irtador

Comisionista

FF.L1PE V AI LLiANT Arente de negocios,

ncargado drt lancbas, cargaa y descargas d
.'.botajfs Playa de Ponc.e.
CIUDAD
A. E. OLINA Comerciante importador. --Variado
Variado --Variado surtido de tod.s procedencias Plaza

t nncipal

ANTONIO JATTEl Y ERUNETO Mab

Portugus, I'or.ce, Puerto-Rico.
'"'XfMACIAUK ARRILLAG A-Plaza Prin

cipal, nmero 21.

DOCTOR V. SANTONI
DE LA FACULTAD DE MEDICINA
DE TARIS

Ex jrfe de clnica del Instituto oftlmico Je Pari.
I,ArKKADO COK MEDALLA IB BRONCE
Cfrere .1 piblico .sus servicios profesionales.
OCULISTA
tiora-i de cotu-altu para la pobre
Modieina y ciruja, de. 1 dos de la tarde.
Enfermedades de lo ojos, de 2 3 de id.
Plaza principal nmero 10
P. Ponee, Octubre 00 de 1801.

ALMACEX DE 1IISICA
DE OLIMPIO OTERO

tivo se necesitaba escuadra, y la marina
Haitiana se compona solamente le dos
buques, uno que no poda hacerse la
mar, y otro medio desarbolado que no
resista los tiros de can. Esta es escuadra
cuadra escuadra microscpica fu aumentada con
los pequeos vaporcitos costaneros de
una empresa p3rticular,y conotrobuque
viejo medio desarmado, carcomido por
las ratas y la polilla, al que dieron el
pomposo ftombre de "la Defense" y as
bloquearon con estos temibles barcos los
cuatro puertos principales del Norte.
Y mueve risa contar de ste formi formidable
dable formidable bloqueo, pues los buques ingleses,
alemanes y americanos entraban y sa salan
lan salan todos los dias de los puertos sin

LA EMULSION DE SCOTT ES UN RE RE-curso
curso RE-curso de mueba ventaja en el raquitismo, la
escrofulosis, y afecciones pulmonares crni crnicas.
cas. crnicas. El infrascrito -Doctor en Medicina y Ciru Ciruja,
ja, Ciruja, Mdico de 1h Casa de Salud Auxilio Mu Mutuo,
tuo, Mutuo, de San Juan de Puerto-Rico.
Certifico: Que la Emulsin de aceite de hga hgado
do hgado de bacalao, nipofosfitos de cal .de sosa de
los seores Scott y Bowne, de Nueva-York,
constituye por sus compuestos y por la exce excelencia
lencia excelencia d su preparacin un recurso mdico de
mucha ventaja en el tratamiento del raquitis raquitismo,
mo, raquitismo, de la escrofulosis y de las afecciones
pulmonares crnica.
Y pira que as conste quien convenga y
para satisfaccin de los seores precitados,
expido la presente en San Juan de Puerto-Rico
veintiocho de Marzo de mil ochocientob

i ochenta v siete. Dr. J. E. Saldaa.

Dcese que dentro de pocos das estable establecer
cer establecer la fbrica de hielo de la Capital, un de depsito
psito depsito en la Playa de Ponce.

j LI Lelo se enviara todas las semanas or el
A pesar le liabei-so prohibido ia circulacin P'r -l'7' un carrito recorrer la pobat-in
de las fichas, vemos que no se cumple el ban- vendiendo a domicilio.

el
en

do del Alcalde

Circulan por ah con profusin, dndost
caso de que en algunas partes las reciben y

otras no.
Yea eso el seor Ayo y baga que se cumpla
su bando.
Ayer fu conducido al Cementerio el cadver
del seor don Jos Vera Moncls. Teniente
Fiscal de esta Audiencia, quien acababa de ser

nombrado Jue:5 de Instruccin de esta ciudad.

El seor Vera Moncls era un caballero es

timable y un funcionario probo y recto.

Lamentamos su muerte y enviamos a su

distinguida familia nuestro sentido psame.

Se nos ha dicho que no conformes los co cocheros
cheros cocheros con el nuevo Reglamento de carruajes,

JUAN S-'JiRA L'lLrERLL hWctr'co Sal

vador de venta en el establecimiento de Ion

Antonio Arias.
7) LIMPIO OTERO Mercancas, Librera, i
Efecto de escritorio. Almacn de msica. i
A tocha.
VICTOR MANESCA U Joyera y Caja de
jjfMtamoH Se efectan negocios nobre empe empe-tov
tov empe-tov pr nda r toda clase de objcton de valor

GUAYANILLA
OTILANDO LAVEROSE. tVmi.-doniu.
PIANO PLEYEL
Be vende uno vertical do c-sa tan
;if amada fbrica, cu muy buen es estado
tado estado y por 100 pesos.
Kn e-sUvs oficina darn nin.

PONCE, r. K.

RECIBIDOS ULTIMAMENTE

Cte.

CatupabadaJ La Cautiva, Mzca... 60
Poquita cosa, Schtisch.. 45
Durernu Canuletti montechi, fan

tasa 40
Caucin hngara Op. 1S0 55
Ihipont Una cancin de una joven 40
Delanotf S'empre, Vals 50
DffM Una tlor, Mzca 40
r.rba Snll ftlo. electric... 40
Tumagalli II pronta, Tr?,nscripn fcil 25
Forza chl Destino 30
Fernandas -Verdaderas peteneras, c
letra 4"
Fahrbaeh Da buon Ve noce, Vals... GO
No ms diarreas ni. disenterias
Medo injjibl. Frmula dl doctor Tilrgut

Valle & Cancio participan los se seores
ores seores Mdico y 1 armacuticos haber
rec:ldo las nuevas preparaciones de
Champign: Aceites creosotado y gua gua-yacolado,
yacolado, gua-yacolado, alfa para inyecciones lpodr-micas.

nOTEL FNIX,
bajo la direccin y administracin de los espo esposos
sos esposos G.VCT1TIER, dueos del umversalmente
acreditado Hotel Marina.

Casa completamente restaurada y pintada al

Esmerada limpieza Mesa a la carta con

vino francs Buzn para la correspondencia
Magnficos baos Cuadras y coL-hfras, etc.
Precio del hospedaje : Dos peso diarios.
MAYAGUEZ.
Marina Septentrional. San Pedro, N? 1
Junio, 21 de 1892. 413

Aviso
El que snscribe, pone en conocimiento
del pblico que paro el can ye de las pla placas
cas placas metlicas que en forma de anuncios
hizo circular la casa comercial de, A.
C anchi ni y C deben dirigirse dicha
Sociedad d su liquidador don Genarp
Pagan y nunca Luis Cianchi) que nin ninguna
guna ninguna ingerencia tiene con la referida casa,
de A. Cianclih y C?.
Yauco Junio -3 de 1892.

- Luis Cianehini.

En la imprenta de La Democracia, calle
Mayor, plazuela del Teatro, se hacen trabajos
de toda espacie, para oficinas y particulares.
Hay una variadsima coleccin de tipos nue nuevos
vos nuevos y un crecido nmero de inteligentes opera operarios.
rios. operarios. l'n remedio al palo. Aunque no necesita
recomendacin quien tiene su crdito bien sen sentado,
tado, sentado, no por eso escasearemos nuestro .plauso
al seor tlon Pedro Gaeli, Farmacutico de la
Real Casa, por el especifico preparado en su
laboratorio y que lleva el nombre de Alco1 ta talado
lado talado (ieitell. Cura el reumatismo y dolor de
cabeza y es un magnfico refrigerante para la
piel, dado en fricciones. Sn perfume es exqui exquisito
sito exquisito para el bao.

AVISO A LOS FUMADORES

odia cordialrnente los Ingleses.

Una seora obesa se detiene curiosear an ante
te ante un kosho de peridicos. i ;

L n puluelo comienza a girar en tovjno d
aquella mole y la seora, indignada, le pregun pregunta
ta pregunta : i

Qu haces, hombre?

ada, seora : estov tando la vuelta 1

mundo.

-O

oleo

EKFER'JBDADSi.SSTOfJ

rf,

a conocida casa Ule. Onie, hoy Me. Onie,
Ilarveg Co., de Glasgou, (Escosa) que ha in introducido
troducido introducido en esta isla el sistema Eliminadores
para la elaboracin de azcar en sustitucin de
A antigua Batera, ofroce los hacendados en
general, dichos ventajosos aparatos y toda cla clase
se clase de maquinarias modernas relacionadas con
la expresada industria.
l seor ingeniero Mr. R. Robertson, que
s'e halla en esta isla ha instalado dichos Elimi Eliminadores
nadores Eliminadores con magnficos resultados en las ha haciendas
ciendas haciendas Agitire de Guayama, Bordelaise y Ga Ga-rona
rona Ga-rona de Maunabo, y Unin en Ponce.
Para informes, dirigirse m don Sergio Po Po-ventud.
ventud. Po-ventud.
Agente m esta Isla, el jngeniero don Boberto
Bcbertson.
.Ponce, Abril 25 de 182. 1313

OFICIALES DE SASTRE
Para trabajos fie casimir y ar ar-rnour,
rnour, ar-rnour, pa ndolos 1 buenos, se nece necesitan
sitan necesitan ms. operarios en La Elegancia
Habanera. 813

En la tabaquera El Escudo Espaol, plaza
principal nmero 17. se acaban de recibir taba tabacos
cos tabacos y cigarrillos de la Habana de varias marcas
y vitolas.
Entre estas hay daros del Louvre (Henry Cl.iy)
de don Julin Alvarez, Caladores Imperiales, La
Vencedora, 2str,i plus ultra, Presidentes, Conchas
de Regalo, Aromticos, Brecas especiales, Regala
fina, Regala California, Seor-tn, Pedro Mu Muran
ran Muran etc., etc.,
Tambin se recibieron ya los afamados de
Xa Lomeriea, de los seorea Snchez y hernia hernia-no
no hernia-no de Comen'o ; hay de. fodas clases en vitolas
y precios.
NOTA:- Se realiza tambin una partida de
aceito de Castor, Roso, Coco y Pezur. as co como
mo como una romana Fairbanls de poco uso, en $-'55.

Durante un almuerzo:

Esto es atroz! Qu calor tan sofoiv;4nte!
Lstima que no est aqu Mariquita!
i Por qu j

---Como es una mujer de hielo!

l La gloria y el amor Mi alma deliisl

por esas luentes do eternal ventura, ;

mns una voz que en mi conciencia espira,

me dice con tristeza y amargura: !;
1 Donde vs, paladn de la loc.wa? 1

La gloria es humo y el amor mentirn

M. AbXt.

ANUNCIO

El desengao de la -sociedad! y la
ingratitud de los hombres mei! obli obligan
gan obligan separarme del ejercicio lie mi
profesin particular en Ponc(

-13

Ponce, 20 de Junio de 1S02.

ALUMBRADO ELECTRICO

Don Uliedei Valle, representante en Puti to to-Rico
Rico to-Rico ds la Edison Spanish Colonial Lighl C",
New- Yorkhace naher al pblico en genera!, en
especial los 'A yunta mientas, epte habiendo obte obtenido
nido obtenido en Esjxia esta compaa patentes especiales
y exclusivas piara hacer en toda la isl-i instalacio instalaciones
nes instalaciones de luces incandescentes, se encargar fie los
trabajos que se le confien, trabajos que, existiendo,
como existe, prietl-egio de in cancin, ninguna otra
empresa podra realizar.
Asi misno one en conocimiento de los Jfutiici Jfutiici-tn'os
tn'os Jfutiici-tn'os fji'e se crean en condiciones de instalar el
Alu labrado elctrico, que est autorizado por la
Edison SmnLh C para entablar cualquier ojie ojie-racin
racin ojie-racin en este sentido, y que desde luego p tedm di dirigirse
rigirse dirigirse l en solicitud de lott datos y tictkias ne necesarias
cesarias necesarias hasta dejar concluida Ja operacin, si ae
llega un acuerda mutuo'. 5--13.

FOSFjmSft FAU&ES- A"mt Pa i

Junio 14 de .1892. Dmele

que

, 84i:

r r

?; Y as-

VJCEXTE MAPIX CASTILLA
Acepta toda clase de con isionesl u co

bros que se le quieran confiar, promfHi tuhi
hi mayor actividad y cumpliiniaijA en el

desempeo.
Pife rene ia : don Luis Casis.

Enrique B. Ler
Fabricante de fuegos aftifieihlts
ESTILO AMERICANO U
Calle dd Len nmero 12. Ponce Pfo-Ric
Octubre 17, delj'U
i i

Dr. A. Gv'A. Valcls

CIRUJANO DENTISTA AMERICANO

Plaza de uLas Delicias

PONCE. ITERTO-RICO

V

CURACION DE LAS GONORRS
- EN TRKS DIAS
Con la inyN".eiiits dtJ ot'tor Rodrfgap ICm?.
De rnta en Frn Airilla Poccni
, ,.. i
GitrtflizaltBio. Pdr Lazsvafy flj

i

f
re 1
I
i:
I-



3

i

Of Denoeracia

t
'.i

i

LIM REGULAR DE VAPORES ESPA1LES
KNTRK LA HABANA Y VAHIOS 1TKRTOS I: LA ISLA
con escalaen Sto- Domingo y H a. i t
DE LOS SEORES SlIBIilXflS DE 'HERRERA

(Nmipanie (inornlo Trmisatlantique
)K VAIDRES COMEOS FRANCESES

T T 7 r7 13 T

cj OJLt

L

1

I

Aceite para alumbrado de familias

Ilufil,v- n t!s ltH tros "7C)cli'ins nn-n-.nftlr's, ijiic venan prut -aniln sin Hvt-ros va-jion'-i,
l.i- quf tios wMii:in harn huh salidas U la Hadara el 10 y 'JO de vida mes. tH-:tiil mi
tiiu'stro puTto lo lias 1S y 2S A la venilla y L y 4 sij,'ii'-nte su regreso M-i'm itimrrmo ii;
siti.
La Kaipresa r'.rva el derecho i; nltrar tas tVchas de salidas y su primer evil;i en lo lo-vi,t
vi,t lo-vi,t j.-s. roiit'.irwie -n tNintrata postal con eHoberno ajuvti'indosi' en !o lni; ;' sib -uiilicinivs
iii-;tli-.

. HUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 1892
VA POP IXTEROOLOXIAL T)K FO I T-1 )E-F I i A X ( K AJACMKL

1 1
? i

Tarifa le pasajes.

ilani v l,;rrii-ia ....

VIAJE DE IDA

VIAJE DE VUELTA
FECHAS

i la llalian a. T'
! Santiiii'o d j C.j,w...

nr poncf a f0""---
i MayaK"'
Aruadilla 1
' S;v,i Juan
Para 1 ronvMi 1 fleten y euaiiuiT otro informe, e
los iL'nts pie Mujeril MMi en lo t-erniMite -Ne puciNi.
1? EXPEDICION
Lvida S: li !u

1- -j :;-
...(." lo ::
. ..r r.o -jo
...24 12 7
...7 .VJ.I .'.." i i
... H 0 4
. ..i:; i.7." s

Lie -rada Salid

Habana -.
Nuvita
libara
lfl.ra'ou
Santiago 1 (tuba
l'irf au-IVaii-f
'f rto -l'lftta
PONCK
iluyn'iic
Ajriadill
S.n Jiian

11
2
1?.
1 1
1.-
H
l
1!
1!
-0

I '1 San Juan
II l Agiunlill;
1- jl Mavaiiie
i: I PONCK
U ;! PuMto PlrJa
l- P;r hii-1 'lince
J '! S?mt'uur.. .I''aba
J Pavai-.m ...
11 O.ai.
l'J i NlH'Vitu'
Jo Habana

. i
L'."
20
2S
2

21

Lhvtniln S'iliiia Lhtfinht- Salida
F.)rt-.1'-France. .. .jq Poit-au-Priii e I i
S;tint-Pif-rn VA) Ptit- ion v- Cnml 11 ;
Pointe Pitvi- Vi jo .Trnno Uhm. 12 11
Hass-rVnv i? 1o Los Cavs..I.lMn. P. j l.i
Saint-ThTna J ;' .facttK'l 14 i 14
POXC'E 4 j Santo-Domingo. !." 1
Maya-ez 4 ALiyaoz li 17
Santo-Dornin o-. (J J. Pocc 17 1S
facmol 7 7 Kint-Thomas 1M 1!
Por-au-Prinre 11 Hass-Torrp -0 'Jl
(CoHK'i.r.imml) Point.c--Pitiv JJ JJ
For-le-Fr'u:ee ... JJ

'

V K

" fR -v.

.y :

v V.

"vi

JJIUiK Dh' KXJ'LOSIOX
if etmhi.tihi xf)tmUKiti
Sin humo ni ial olor
Este afeite priKluf to de una fabrioacin
eHM-sal s iuttl, sin Miperii.r los que jm
impartan del exranjen bajo lvfr'
notnbivs v liarras. tanto ;r sus ruaralades
lumnieas cuino 'r la seguri.lal que
ofreee bv tnMnii!bres.
Nuestro preebw son mucho mas reduci reducidos
dos reducidos (pie los de las marcas extranjeras,' af-e
Cdii est' mnvor precio no brindan lo
oiiimi buvs viMitaias le ninjruua clase.

La eM.eri. nda .duuinda mi esta indus- f.

tria laute inu'-hs aos -n los Kstado.
Unidos. Cuba. M y otros usos nos
permittMi o'ieeer J pVibli-o un artculo
pn- no se puede me jorar mi parte alguna
bajo uinynn concpt.
Xuestra-s ruanas IJ'Z r.LTLTNTi:.
El.Kl ANTi: Y LUZ SOLAK estn repif
traas v se MMe'iiiiil con to!o el ri.r
la i v bs falsificadoras.

AVISO IMPORTANTE

21 Lst' Vapor '1 liaza il 1 ort lo Franco 4 (lia 22 con ol trasatlntico lo la u- T i "I!iu' Pololeo llavnesele cn el notnbre que se .pii. ra Kerose.u". (.as. Ace.tc le ear-
-S lLion J.tJ' M 11 7 OO 1 i 1 1 1 r. i V "1;"n.li: lz f"'1 ht"aiV etc., -.-i le sm-intlanvabl. mi abluto, mies adquiriendo cierto nido
os : lma (U).U a ALar5-lla, V 4 Jl), on ol misino puerto, con ol jo Alars4la n i O- de calor ;m. euci-de ;1 onta.'to ,U -na lla-na. Portanb. esta Amh-Ih r.v.ln.ieraiacncaivci.UnienfeAlos
2!) i ln Ln Samt-Thoinas o 4 i a con o .le la lnea del Havre Por-an-Prinee Ji!U,nj!V;rrs 'P1" ,,5,:deMi las siguientes re :!as vn d uso d sus i'.i-,,Iu.m.s, i a ra evitar en lo p.ibe cual-
.. t -. 1 iii!ii;i..iM4io.t., 1

2! EXPEDICION
Lleala i Salida

Habana
N invitas
( Hhara
pMiraroa
tiaejo de (aiba
fMnto-Ioiningo
ponui:
Mayatrez
A (nadilla
San Juan
etiemhre n de 1S!0.

21
2
2.
21
27
'2
2!
JW
:;o

20

24
2S
V.f
2!
4

San Juan
A'uadil'.a
Ma vaii-.
P()L
Santo-Poru'mio.
Santiaji de 'nba
aracoa
(iioara
Nuev'itas
H). baa

': tamLt'n ol lia 1S ;. su r irroso ara Fort de Franco. Su liedla o 22 '-.ste 'a TdemVos'dep.:

. o ultimo jiuti

; -i r ort lo

Si ex

L.-,

. !"";"' ""n,(, un ouiu ra, i lleno aooiio, ravailllJa, l.,OIn. Danta- IHCia, ..ouna -sta )r--au"i.n -s todava jos inisrpns'ible.
. e-a. a a uta ini,!,,. Demorara, Surinam v Caven no. CVm trasbordo on St. Thoma-- .ara 1 S,r h ""','"s L;.s de las niaras WAMSUTTA son las mejores v ms lwrntas.
, i TT

., OI M;iV! o.

" 'i j u i';ii'mi hi,i j or ii r r;tuce. ?u ueyriijia m a sie Llen-n- b.; densi.-- ,i ... ., i i
, i ? i i L i i li- ,. ,ie U1i '"0 antes de cr.c.-ndcr las lamimras. Tirar .-ada ( u S d tas residuo qie
i liento COinci'lo con la snmia to otro vapor ntorcdomal O i;! linea le "cs'.nto, .uvu;o. ,n n ,l depsito. Lb nar 1-s !ep,'sitos de dia. y si fu. ie de' noche. J, is do cualquier lux.
' Franco Caveniio. htWii- i;,s imillas de los quen.j.!o., s y el pequro tubo de refinacin que tiene al lado.-
exj.idon pas-ajos, n raslord. en Fort do Franco, para Mala-a, Har-- WJ1!Z M ,:,
'..J.JI., T i' T A r i 11 i i- t x i v V 'i'dado o., no a. -crear llamas o In.-es las latas o le. nos ma -res. v si son de l-nz.nH
arsella, Jja mayra, J'uerto .( al44, SavaniiJa, Coln. Santa LtM.-t, hnn .-sta r,-.-au-M.ii -s todava jos inispcnible.

4
4

KlAHMHR iS: Co.

in
11
12
1

COXDKIOXFS Y ( MOX( CESIONES'
L(IS ..T1..ojut.l,(i:s ,,. ,.....,., ,1,.' ... u..v r.e.-s!lOlili.s ..II 1-. A ,.ll..tn iT.n l:i l.l.iaa .I-r.-. ...

.hrntetrrn', :tl jmra todn SOP.HIXOS DE EZOI'lA(i.. San Juan. Puerto-'o.'o. Calle 1.
! I ovt.-deza, numero 17.

Ponct Marzo 22 de 1 ).

10
11
1 o

Vaoores Correos Esoano

1 y I
lo la Compafia Trasatlintica

tien.dse !o. pj.:- tei-an sebos lu.Ci.o- 4v rimas. Les trt-s sou pagaderos en .1 puni d-d de-tino. ex
peiiciou d.- ia u.ei-ean.u'a. excepto Jos p.ie importen cantidades pemiea.-, que .- c,.'. rara ;..Mun!als.
Jos j.a.stj.-s, pie lebep s,-v -n l.'.dos los cass s.tisf ehos antieipadaiuei Te. s brarn en francos
spnyalmte .-n ie.sus nifjiciis a! tipo de .-ambio eom.-ut.- en );l plaza. La iif.Mvncia en los pre.-i.is d. d.-pasnjos
pasnjos d.-pasnjos de ....?; a:-a pI('.d' tiieamei!t le !a sita, i.'n de amarte-: con resp-.-to lo dems, los' tv i r
lasa.leros K .'ii..'ii tolos el rmsmo trato. El pasa jero q u- pii.-va o -ujar solo ui eauiarot e de ios literas, H I
tirar pasaje v m.slio. JtJjfl J
i Ln el jn-eeio de pasaje de cmara se compivude : cama, servicio. raa?iutMi"i'n -on pan fresco y vino de
mesa. C'a.la bu.pu llevar un nmli' r-u;ad.. -r la U;mpafiia. pie cuida los viajeros sin retribimin :- '"l1 4"rMi;i
fti-una. I J H
Se expiden pasajes de cmara de ida v vu la cu los viaji-s !nt n-h,,. ih-, vlidos por tres dieses .'on un

i P-5 rel.aja: y cu los trui-rth'ntt'ff. v!i,s por un ao, con un 25 pS Je rebaja. En caso ie pie un

"" 'J'1" j-ueaa uniizur su t.iil.Me i. rer.-o. t. .-era tii-u'Ita la .iiltMen -.a qu- resulte entr d ntM-.rt

4fTWlf?



rA- 2

1

y r

FABRICA DE CIGARROS

"i",iTr"T" "T3 T TT" "TV JTS- l 5 V

n r

i pas-nero no pueda utilizar su billete b v..,r,-,.. l ,,.,.1,, 1f, .!i'..v...-i -.ni iv..'t-.-. ..1 ,,-.. -'V x -V

' 3 to.,al S,t',fc, Por ida y vuelta y el valor bd pasaje de ida. sienipic que no hubiese contrado ya o'ipro

ujiix. ,.u ia eniprers pra a r'erva te si camaroe. pues le lo etitvario s! olteiilnt la mitad del mon- ...ii..',1L T IT rp-r K rT t- T
tanto rpieaiTo;,. l,-i ivmn.la.lifeivn.-ia. Los nasa j-u-os portadores de hlllet.-s de vn.lta lados en cuahpd.'ni Vdl 1 1 1 IOS l ULA) .IjAL.T) plVl perSOliaS (i- USt.
tr!:?,Kr,y-;i;;ri Ia ft:i!ta:1 1 T ,-,'.tt- I,nr.1i' : '1,MNVv.';v-rk "n 'V;n- Elabora dY.; con la ms eojid.. :icad;ira y con los por'occionamien

SERVICIO PAPA PCERTO-PICO Y LA II AI ANA
SALIDAS do Parcelona los das y 'J.") de cala mes

D Mlam el 7 v 27 De Cdiz el 10 v .!0. I)e Santander 4 20. Do la Coru-rrh' "q.-an.lo sus amos, izarn p,r d tip.. j. le "non (Vam os ..la
-i t) -onces(.n solo s,- hace cuaub sou i-hh-s de amara ls de ',.s ltim,,;,.

a i i

Se expiden pacajes de ida y vmdta con 2." pS. ivlaja.

A lisj familias pie paguen la equivalencia le A pasf j's enteros, s 1' liarn
r4aja del l.r por ciento. Esta rebaja no es a pl i cable los billetes le iila y vuvlta.

Ln la J. y 2. c4ase. l n nio menor le aos mj -alH familia ortis. Los

. 1 1 4

. a la ll.-o-a.la a! ref.-ri.lo'puerto. 1 1 i IOS llllS 'X( ll SdtO.S 10 l 11HL STPia.

A ?ol..i tamilia cuyo pasaje -ompiite .-l m-nta:it de paai-s -nMos le cmara comprimible.-" ls mm-i- Fs oM'i11m1 PV T I." DI? V -, 11 l ".' i
; ,lo. f.e le ...needer una ebaja de l p? 1 tjSiK(-!;ul(lfl A, Ml lilvLA. reCOlllOIK llXOH pOP. IOS HUIS
la rel,i.ja bd lo p con'cedida los billetes de familia no p'nlr a--,ion'arse la iesi,mala fii's los OllimOllt S faCH it;itVOS. j
ptr de da y vuelta. rIlV niTP A VV T TT LH VC

1'' e'p.iipa.e (.estinailo a l'ai 's que e.-eia te .,! Kilos, sufnra un reear-r de fl..fe or la va f.'n-.i

'." .i.ifiiir-. si-iuo f,M'" -i m.ixiiuun pie f-f- airinta rra;is para i-a.la pasaji-ro.
L i nios meiioi-.-s ,1- .; aos -rn a4natid fi-tis; le H pairru-n la i'ia.'ta par'e. d. S 12 la m?.
ta'., v K .i adtdaute atif.ir ln isaje eritro. uamlo una familia tenri vnrios ifios im-nor.- '.
.-li. .i ufo .) ell.n ir rrtis. b.s lems naeai-n la i;.i:-i nai-ie del ih. i..

r j

lio l-.sl.'l

. bailan venta EX TODOS LOS FKT A R r .V.r TA TV.Trn t nWfw:

: -v ,TA : Se hace saber los seores pHtjnH.n y -aiva.iois s. que los vnp .r-w de la lnea Masv i!a. ; T A r F --'. o u i i
P.rt dr-FrancH y Coln," no harn eeda en Malao-s H.m-elona en el viaje de i-u' luante ls im-s-s ,'i'J'

le Jmiio v St-tiemtire m.-bisiv.-s.

PICADURA EN PAQUETES.

50 ANOS DE EXITO

ESTAN I E 1) X I O I A I U T E X A LOS FUMADORES.
.h,.,.!,. .'. ....... ,.:..i..i i t mi

ii'..uai i -Mil ciiaiu ("SOS 'ti (1 !vb OS 'l lrri I OS. V SU

NOTA LMPORTANTE

dems menores le S aos d p:sajo, lo S a 12 afios no eunqdidos pasa.".', lo; La Vmpaia tiene .stabb-ci.i;. wna ivbaia en !s j.as.i;.- !t;na us fulle0,ia
31! lf!?s cumplnlos )asaje entero. ns 1-1 (;,,bief E;,ao! v sus familias nam Ala-a v Pan-ona. sied 1.

Ln A preferencia y .? ordinaria. Ln nifi hasta 2 aos rrtis. I)' 2 7 nrecios T.m. sine: 1H. 1 ."db". ..stfiv d. l .V'r L...; .. .1. i .t-?--

s-tas, si ninre pie acrolu'ii su ihla i' empleados, -,u una cet -lifu-a ion mi

Poiico, l)l)iv. 24 1891

I3, Coi Sa.Oo;
m Jipn.

l

ao pasaje, lo 7 11 aos A pasaje, le 11 aos -n adelant- pasaje 'ileio.
Lnea do las Antillas.

TJKSV rVMA TV JtL'JS

r hi '.rvrAi v 4t a

-1 'I ZS' v

Vapor V1. L.. Vi I lm verde,

.ios niiH'ihafos.

Ponce S-tiembr' 1? d 1 Slt

Mayol 11 film A NOS A' (').

IDA

S A 1 I I) A
Habana ltinu 1" cada u-t-s.
Nuevitas lia 1"
UiUra (
Santiago Je Cuba
l'ONCK 7
Mavatrne?. ., S

L L i: ( A I A

LA ALIANZA i)E SA.VFANDL

AJLI m EMTO

iirii

ce 7o na ."jradablss y ca "cii digestin
Su tmmleo procioso para los nios, dess
ta edad de 5 6 meses, y sobra todo al momento
del dusm.imamierito.. FueUitn. ln. ,i,

i' formacin ce hufteom.
I ruvieuo corta los defectos del crec mieiuto

A Xu-ilas
(.Lata
,, Sant!;,y,i le ( 'nba
., I'onci:
., Muyasnez
I'imrto-Kco

i;

S
9

COMPAIA DE SItiUROS
I)K TRASIGO RTKS MARITIMOS

A1U.ECDA EX SANTA XI) ER

Pars, 6. Avenue Victoria y principales Farmacias de Francia y del Estrangerc.

iainu ai a i r. ni 4 MvSJZ

EMifa Hh.rtta. aid' .ti. la-.m,Mt m Ttiril.

J

KETORNO

De Puf rto-R:Cf da t" I A Mnvap.iez dia 1.'
Mayasuez ,. !' PON('.K .. ll
l'ONCK lf 1 I'ort ui iVinr.. ,. 18
I'ort a vi Prin"t? 1S ,, Santn,o le Culta l'd
,, Santiago s? Cuba ,, 10 f (Jibara ,, 21
, (libara 1 1 Xuevita ,. 2J
,, Nimvitas 22 i Habana ., 24

Capital deslmpolsad) 1.000,00(1 de pesetas

Asearos volro oxport.ciones imporLaeionos de frutos extran extran-j'.ros
j'.ros extran-j'.ros y 14 pas.
Afifvtr (fttrrti vonihntilo para cst(( isla,
R. VALDE'TLLA.
Poncc, P. U., Enero 12 de 1892. (jin.

''-i'iO tor ij rj..; v... -. ."V
'jli tu:.i0i!4aiamn. a .o ,- ... ...

" r 5

I

.El vapor Jf. L. Vilhivcrih' en su viajo lol dia 7 este puerto, tomar car ra
y asajo para Espaa, con trasbonlo en Puerto-Rico al correo diro.,to cpie sale :
lo a j i. d Tiierto el da minee lo cada mes.

Ln la poca euarentenaria. sea desde el IV de Aavo al P0 d. setiembr', se 44- O ll & f TX
.,.l l ,l. ..i .. .... w V I lr HXJ

.itiiuiii- n jii i'.ii.v ijw.- i.- jmi'i i...-, ir- .-.(i ini.i, n- jai."ijt-" u s i in' 1 1 1 e j.ira
Santander.

ACOR M BREA VFJETAL

'aTa-io t er it rae-jre-. ,..r
Rvt tu:.i0i4aiamn. a .o

J.-- O.-'S.'n. ,...,1...:., ..
5-"3 la'.f-:- .- ,-..i. v v V..-.
uc'-O -m ..

t

Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
) los puertos (lf Id Pennsula por los Correos, ron trasbordo ci Po rto-U a

i rurn'rsa
1 e'hA 8 B i -"CbASK 3? ci.am: CMKJKANTi:,-'

i j o f j :i-
i categora !'atepora ji'at jora i

Preferente Ordinal ia.

A aya;"ie xj I

Poiiw

i r

I

, -; j
4"d

ATUFA DK FLirrES PAHA LA PENINSULA

Vx. (it
mo

17

I, j l- i S(ll.... ........I1 ( los C)'S IvoS.
IVia pnHoa d'.reeb.s I i -i i i,
Azimar bx Uhmi kil.xs par.i Imi. e.-na.
r. Caf M S los G'"., Uibn.
' Aiu.'r 10 b5 UHMl kdos.
Para ms informes dirigirse sus Cons;natnns en esta plaza,
Bkegapo Co
' La. Tras atlntica
( Tt A N.SATLNTLSCIK Fr.UKK Yl'.lSICHKPJIXOS ACTIEN O E8ELLS TI A IT )
EEMiii i mm lfflii n
DE HAMBURGO
Solicita .Heriros sobre Laciniadas de caa y eaV, edificios, meivale7'
ras Hintdb s y otros objetos por conducto de sus acut s:
' J)ou T. B. Aller, PONCE.
Srcs. Vilclla leriu.'mo.s, Lares.
Srevs. L;iuniai:a & Co., San Sebrvstin.
Don Uiv.o Huh Qttovedo, irtu.'ubn -)on
t. M. C.atddl, Yauco.
I)n Antonio I?oi:. Huniacao.
srifNAnhh rv. .;,,?,..
' Ajr"fi y ip n1-bI' (-iiir.VK iur.i Su l-b Je
l'u f" -lCb-t sK."jtiitiio Sijti Juan y M-v:e;-..
Erb-i... H I-.

PREPARADO POK dOXA(AS Faioiai ctjco
(o) :
El mejor remedio pie s conoce para la curacin de los SrrjnJito.s,
( owr'on, Ierprs; I mta'toofs, Cutnn-ox, Asma, rnfrrniffhnles dras ras
respiratorias:.
Poderoso antisptico kw limpiar toda dase de JJatjas y la ras de
mal carcter.
; El mejor depurativo de la sani-e Superior todos bs .nocidos
basta el lia y ii-parado con materiales escojidos.
Vase el prospecto que acompaa cada frasco
DEPOSITO UNICO PARA DVS VENTAS POR MAYOP.
Farmacia de (arlos J. Jlotagas, Jayagicz

Octubns ., do R'H.

25 ANOS DE XIT3

v3

( 'J
V'-' s

Vi "VU uL S4.W L." Saa

y

BI-DiGKSTIVO tK

MALES DEL ESTOMAGO
PRDIDA Dv APETITO,
DE LAS FUERZAS, to. V
PRS, 6, Avtr.ue Vicorn, 6,PAilS
T en TODAS t rcl4S V

MARIDASE EX TODAS LAS BOTICAS.

( XEstreMmiento, Jaoueoa, Malestar, Pesadez
u&doct gstrica, Congestiones, curados, preoeniclos.
wjsTCJSXV (Rtulo adjunto on 4- colores)
PARIS : Fa leroy, r as Farmacias.

isimyy w 8s ta li 12 Ll II y i

i D.2B3rrTfi.piT.M. r

,i mvmtm I RAiiJ 1

m 1 b3 Mfn w

, irnru

t. w rema TCSiLl i TTTrr t v

V

testa i rrDci Kn. i. k

LA HARINA LACTEADA fJESTL
ESTA RECOMENDADA POR LOE
MtISco de iodos lo Pase

Kf' VEXT EN TODAS L1 FARViC'tS Y DROGUERIAS. A
I ''-"y.y".Jl"f -.". H- "' '... "..- .i I' Un iiMi..iini'.ipWi,J,..)Mi).WWrf3

Jttmmmmmmimanti i MMi.Aj4a-rf i w i. tfi l.m ti Win rtiTtfJ

Exquisitos Olores

Ti

t.

lf)niMlft4

v r

,- f m'-f
o turf Imu ha W Iwiai "W m tju r IWI

1 1 .lln.i i ni

VINO FEBRIFUGO

xc

ACADEMIA

iiyii

7"?7 r DIGESTIVO

X3 33 MEDICINA 3 X3 IAie

Perfumes para el pauelo

DC

- V. A .JL JJ.X 11-SI i X W Vi- IVJH..ttr. cu. lyi .-.-ia & a U f U C (IIX to iJ t'lU9W fcV'.i! ll

Qsa. Algunos gramas de Gui ni ur producen el mismo efecto que ranchos litros de Qv.ina. I!

(ROEIQUET, Profesor d la E?tteU de Farmacia 9 Tarli). '' J'
JSTo vacilemos en afirmar qu el TINO e QimUM ABARRAQUE es el ms eleds y el ms enr- .fyx
gico di los Inicos con-ociacs- Amano Je teraputica m Doctor Jam&in). j.C-iV-l

Vw SI VJN0 de QV1NJM de LABARRAQE es el ms til cowph

miento ce as Latenturas intermitentes. Sus efectos son varttcularmcni

ae ecceso y en ta cajveiix paldica.- Fcmuiirio & Profesor bocchardat). i XrS'

PARIS 13, s dEajMca PkUiS.

w

complemento de la Qvin na en el traa- ,J
:nle de notar en las ca nturas antiguas i w'
Fcrmt'liro del Profesor BocchaRdat). f"K

rxwrS.?-: --Tl PARI3i A. fi Jacob ca A. CHAKPIQNY A C 811c 1. ra Jacob. PAHIS;
Lillj Mjlt'itiLiii-! iiiiwMi i'i i B Titvr'i tod la fhmacis t-s Toivss tea ia:?i: 'IMll l

F A S Wi !s lf.r.l"r-T-.M v' f

sPILDOAS AM7 NEURLGICAS

Aais.FamuciaKuUlyULT 23 cV, T1 ti

l-.-. ......

I

r

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EH3SKSWFI_90LNJ9 INGEST_TIME 2017-04-21T23:20:36Z PACKAGE AA00052874_01030
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES