Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
ANO II.

PONCE, PUEITO-IICO, MARTES 21 DE JUNIO DE 1892.

V T

M. :;o7

II ik
JL n f

i i t:ljj L if t)
I 1 j n j 11 1

'- c i .... i v

1 j J 1

A

l rAV

i3

1

IwtcahoJ T Tlt uta -ri

3

TOS MAI1TES; NIEVES Y KAUADOS POK LA TARDE

dhectoi; y admintsti;adok
LUIS MUOZ RIVERA

oficinas;

CALLE MAYOR. PLAZUELA DEL TE ATICO

LA DEMOCRACIA

n;i : : i o a d e s u s c i: i c i o n
E PCXCR

11--- t fe. ...
' 1 H -1 I''1...

f'n nmero su rifo 10 titileos
r.S l,
Ti i-ii'vd ...
Seme-t i-.'
A.'...
f'n n ino ro amito 10 ven faros
V.S VA. KXTKUIo

.-....-li.'

... $ 1-00
l-o
... 4-2.')

S-00

4- .-.0
5- O

s

Ai

5-00
10-00

ANI'NCIOS COMI 'NICA DOS

(',, i .'. -ntm.-tr.is (1,. o veces 0-7."
i '.! i- 1 1 i-i-lit .'U'-t ro m.M hasta, un
''"i.-l !- (I.'JO
lu r.Mc.ni's .1.- injers particular, en las cu.
!'-;U !.; ljUO -w 1 1 1 1 1 ; S SOI 'C o I i OS poltica
' i i f -. i; t -I'-! .. -ri. :, caila lnea. .. .J e-n-t
i -.
1 '-"-.i I-.; su ser!:-.ros mi 'JO por 100 1,. rebuja.
I'AOO Ai'l'.r.ANTAlM)
-.' Dir, i fur Administrador,
Lcis Mr.oz k'rvKKA.

rnwiu di) (louiiiis
DE E. CIIEVAEIEK
OVTTLVn TJI2Lu COMERCIO
PONCE, P. R.

E ii cst 'st;ilf(.'in liento U(? cuen cuen-t;
t; cuen-t; 'mi un personal apto y todas
las mquinas necesarias, se constru construyan
yan construyan odies y s- hacen 'eparaciones
!' todas clases precios sumanien sumanien-'
' sumanien-' nit')dicos.
I e venta constantemente, coches
de 2 y 4 alientos de procedencia
i lorie -americana y construidos a(ii,
piecios (pie varan desde 1()
hasta $ ,")()().
(.aient :i a.s mismo este estahleci estahleci-miento
miento estahleci-miento un varia lo surtido de arne-s-'s,
ruedas y tolo lo concerniente
a! ramo pie vende precios
SIN COMPETENCIA.
lAnee,()ctuhre ( de 1891.

M ANEO r E, A E E I ( )T, F I i YFA k (
i n c. i : x i r. k ) s co x s ti : r e ro i : r. s
J.lHiilft frlttstjttlf i) l!int n
NOTTINGHAN

I'.hm i 'I'- (", ( mi. j ni ir'i'lis .;. a ii-'i- aTi-
mi' t .1 i ni ;- ni. ni' '. : :w '. i -ci-i' iii;n 1. .s iji- i i.j. 1 ri.-. c-iuit v
v i-..,'n t i 1 1-. p.'!;I'!-:i.!"I';h i!i' !t n'.ii, i:u'i, ;.ui m 1 1 1 f l.l
v., 7 ."i l i i n -; i j i -.i !.r -ii '! i'mi'i -.'arnut -.ni'.
i ;.n ;I.i;i.!---.ii 'i'' I I i I nlii i-, t .MI'i.H y i l.i Fili !--
;.. i-rt i.ui;t.l i.. tr:.l.- t.. larliii- ;i! -.'.iriii. fuclin- ;
, I. !.,-,., Ct.. .!.-!:. .lo Fr.MT o 1 1 : fi ;-: .! II-
V..1-I,. M.,.I..VO V !... '.i:!.H 'l- W.'t.i'l CV.'IIHII'.ut
ii Miii.ii. ..ir.i a n:. -ir i- i".rriiy lo r:"". c:i.! c:i.!-r
r c:i.!-r i-- ni .1 : n'i-il.. i U t t t uln..-- y otrun.
t ,i ul..,n.il 4 lis ;.(-.' 'iiih.d- i 1 lnl'l l-'l ihnrt:ll)litllr
,l, 1 (... .m. $ i )l. ( hr-t ',-. Su i i:sli'ii,,,i lil.ri
,i, !,.,, h ''' .' I-i ; y..'c "" V ir ;
m i ., v o .,-.( oii M ( i-S". .'''" '"''''.
''miil'i.'-ii i'i '-ii 1 : L !: !' tii !"- ";ii:il-!
! i.i.-r y '.!. i.t t-'-fi :. j-o't.itu.M y lii-, n.-n
H.i'..:ii'M.f l. l'li',
' i.l ",i i ., i: i ;-..!' i!" m:i t'i'i.'l v un rin-oin !. j.i im-n
,.; ,. y ; i.i.s I... ,m1.-'. uii..h !.' Un.
So Ii ,!.--. n. io l-. "ii. -'ir. omri.o-
t ,;-. mili t..iii.i-' ni 1 i. li'Vi.t.ii- ).l ii.i.s iii' taiiif l
I m i ini'-.r.n iln j.-.i. -1 l'i'ii '' ii 5 r n-s.-nt m.t -u
.t.i i .;!.
7i. ftnihnn.
I',.-! -.-, lai. fi I- M11

LA DEBILIDAD GENERAL.
LA TISIS. LA ANEMIA.
LA ESCROFULA.
EL REUMATISMO.
LA TOS Y RESFRIADOS.
EL RAQUITISMO EN LOS NIOS.
Y en general todas las afcecionc3
lo la garganta, V-l pecho y las que
proceden do empobrecimiento or orgnico
gnico orgnico pobreza do la sangro
fco curan con el uso do la

lia

Lia US

DE

crvito ir

quo er? Fimplemente aceite de hgado
do bacalao descompuesto en peque pequesimas
simas pequesimas partculas y digerido ya, por
decirlo asi, mecnicamente. Con
esto po evita los estm.'igos delica delicados
dos delicados do loa enfermos el trabajo de
digerir, ademas do quo no todas las
personas, an en buena Falud, pue pueden
den pueden digerir el aceito simple.
A las reconocidas virtudes del
aceite do hgado de bacalao, la Kmul Kmul-ein
ein Kmul-ein do Scott uno las propiedades
restaurativas y fortificante?! do los
hipof 'sfitos do cal y do sosa. 11
conjunto forma la preparacin mas
eficaz en cxistcnci.i para todos los
casos en quo est indicada segn el
dictamen unnime do los principales
mdicos del universo.
DESCONFESE DE LOS IMI IMITADORES.
TADORES. IMITADORES. Kxjaso 1.a verdadera XlmulrGn de
Hcott que so halla do venta en todas
las boticas y otros f stablecimientos
en todo el mundo.
SCOTT &. BOWNE, Qaimicc-M, I7ew7nrK.
Tail('a fahrirnufps 1 Ion cltbr-x iarctien po po-to
to po-to m.-r-a Kx -lsi)r."

() HAS AXEMIA!
s c i ; c i x v i

t'lKl'ARADO rnintJCMNoso K (lOL
El remedio mejor y ms tica, contra
la. clorosis, anemia, colores plidos, lo lo-morragias
morragias lo-morragias pasivas, prdida del apetito,
cansancio, etc., y todas las en i'ernied.i i'ernied.i-des
des i'ernied.i-des que provienen del empobrecimien empobrecimiento
to empobrecimiento de la sangre.
MODO DE 1: SAI! LO:

Tr-irt cii'lnirnihi por hi vnnunn n'yn al moho
Vt't ii orn jjor la tnnlr.
Solictese- en las principales farma farmacias
cias farmacias y drogueras.
nirosiTo
FRANCISCO GiOL Y TEXIDOR
l-'iir:ltt('ttiCO
1S, -al!.- Aterha, P.mee.
Marzo, 1" 1- 1S1I2. '.n.

Ii: llo.IALATHlIA Y LAMriSTKIMA

R. CASTRO

I-" O T O O X. -V "F O

SOE NI '.MEE Ti

r nce

Fideera fas de todas clases y ta tamaos.
maos. tamaos. !( ft ffos (d rctrt?
En bonitos cuadros recibidos direc directamente
tamente directamente de los Estados Unidos.
Las personas que residen en los pue pueblos
blos pueblos del interior y deseen mandar sus
rdenes solo tierna, que enviar cualquier
retrato en tarjeta.
'revio nii'n lieos.
, ,.,., Knero 1? de 1SD2.
Dr. A. (. A. Valdcs
eilMMANO bILN'TISTA AMlObK'AXO
Pinza tic "Lus Ihlirias"
i'oNri',, rrF.KTo-iaco

A EOS HACENDADOS DE CAA

0 .1 ri.ir.-ne. o Santl.e'i, le ('oanie, tieli' le

1

n.ivill.i': funis propios para yn-o.
I'iifiin, Xovi"-. 1" l 1S01.

PASTOS

S, i,"iv,ipn y:-iK ina.,'nl'io.:;, tu i .li-oii muv
n n i.-n t ;'i I.o- .'Uij.r.' ai '"-i .li- '"'i's y 'ai'i"--
"!a i inuv -.-iva 1- 1 t p.'l.l:iiii.
II .y i. .'. !..-.-.-i a-..i- a!.ni..la.i.t.-H, y I
i" los .uiiiiial.'s o.-i siii.-ra.li.-i in.
Para ii.t'.nm'- .liri -;ir-e l.i hnpr.Mtti !.'

1 i -v. ; 1 ...
I".

I-IllilOV, esquino ('onn-
Hl ilea-o 'le e-te e.-t a' 'I. -.'i 1 : l -1) t O, liabiell.lo
i-o','n-s;iiiii le las pnn.apalw.s t'l rieas lo Europa
V Et als-l'niilos iit-1 Xort.', donde t'u.-ra -n
pos do port'eeeiotKMlliento en los trabajos coll-c.-rnientes
su prendo, considerndose apto
para, ejecutar ls que se le confen, p.r dit'cde. dit'cde.-v
v dit'cde.-v delicados ue sean, se ofrece esta calta
.-ind. id d- Ponce.
( avantiza sus trabajos y plomte una rebaja
de un 10 por ciento en obra nueva y un J por
ciento en composiciones.
Para mayores informes dirijir.-e la cali.
Mayor, esquina del Comercio al n:aetro
j'li.r Simn Ii i"s.
Ponce, Mayo 1J .le 1S!)J. .'mi.

Dr. (JiiilUrmo rivcs

jX-.U'.FK l'K CLNICA I.NSTITCTo
Oftlmica of. Maihui

DE
AVALLE 8b CANCION

Bien relacionados, c(n projiios y sueientes recursos, con personal
numeroso y competente, y constantes en sus principios de proporcionar
a todos el mximun de ventajas, los dueos de esta acreditada Farmacia
laii siempre la preferencia lo ms selecto que obtenerse pueda en los
mas ahuilados centros productores del extranjero, ofreciendo, sep;n cos costumbre,
tumbre, costumbre, escojida y reciente existencia de Drogas, Productos qumicos,
Especialidades, 6 infinidad de artculos del ramo, que se renuevan peri peridicamente
dicamente peridicamente como lo exije el creciente negocio de esta casa y el excesivo
cuidado que se tiene en poseerlos siempre nuevos.
Teniendo por norma la Faemacia de Valle ec Canto el que su
nomine sea siempre la ms perfecta garanta para 4odos y principalmen principalmente
te principalmente para el Mdico y el enfermo como acreditado lo tiene dedica sol solcito
cito solcito esmero m el escrupuloso despacho ;,;vieeetas por Earmacu ticos cu cuyo
yo cuyo decidido empeo es sostener el Establecimiento la altura de" las me mejores
jores mejores farmacias del extranjero, tal como merece la cuita ciudad de Ponce.
El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de inmejora inmejorable
ble inmejorable pureza, excelencia y legitimidad, ha contribuido tambin al no inte interrumpido
rrumpido interrumpido xito de la Fa:MAcEv de 'Valle ce Cancjo cuyos precios son
limitadsimos correspondiendo la confianza que por parte de todos so
le dispiensa.
l-r 'Llamamos muy especialmente la atencin de los seores farma farmacuticos
cuticos farmacuticos sobre el exacto cumplimiento de las rdenes, que efectuamos al
contado
Plaza De Las Delk tas. Ponce, Pto Pico, 21 de Dicieifibre 1S91
TAN N HA E USER"

SOCIEDAD! EN F I C A
de Massachusets
si y unos di: vi i, i

Incorporada e?i IS7S y oa.io a in -.-p .-in y
Leyes del Departamento de ;ro ,,! IU IU-tado
tado IU-tado de MaS-acliu-etts, enyas leyes .e ;-
mas -i.urosas y profesen a los a se u --los m-
U.' la- Lecs d. E-'ado le X:".- Vof!..

S.-enios que combinan todas la- ---nt aja.-

VENTA O AKllEN

Ir ()( i!(H?i-(t fon ij s

S.- ven Te .'. ari 1 elida la l::..-;ei,.U El
diez iifnut s le .-ta .-iida.l. en SK
l- t.l 1.!..:, '.- ll..cr!iee. -ti 1' )'le-;:.s i',.'
.al: ."ni!' .i.vi'a-! ca.i- luii-v.-u y.w

zalla: ..li ci -rda-- .! l i."U e..- r.-'.ii.
ao 'j-.H- :.'He.
. i

ta i-'a a niiv'. i-.'!! e-',;. i ca. a-- v i

le i ien ia. nueva. .! .lo.-, planta--: a la
.---pa. ::-.; culi .;.:.( r.-. .; t r. a; i i!.-

SUS ce? l-.--l.n.iteiaeS W.-'J-Oll. 1 I KU

c.u.!.-. i.'- 'i.- la raa ; i-n tres ai !"

DO

-TA !: A 1 A ;'i

.- 1. i I ;i S.i

l iinei ;i i
i la pr.'.ji: mu

a pan

an,!a

!,..

u.'i lar.-? v. a nueva, v

'I l''!.-li

si.-,ema anticuo, por e. I L MITA! I r.r. t os r. i .1.- .-..i in.ic .-aa. fu. va i- cal. ai!

l;.'-e .( a i : 4..S t l.-ii.-s .jaliac.M'.Uios
ii.-s ; iai iii.-a.i. a a-; 1 ta.-im al va-:

de las dems 'ompnmas jue hacen ij .u-i, ine

i esta I -la.

MAKI.

7

Contra marca

4 p ti.;'

Aguila negra

LA GRAN CERVEZA AMERICANA!!

LA MAS PUIA (UE SE APOKTA.
ES SUAVE Y AGUA DADLE.
Se recomienda especialmente los que sufren de Disjx'psia y las so sonoras
noras sonoras ('(Diculcxcicutcs (le JHli tO.
FORTALECE A LOS DEBILES

Es la cerveza que ms aceptacin ha merecido en esta Ciudad.

Prubese !!

Vndese en barriles de 10 docenas de medias botellas, y en barriles de
( docenas de botellas enteras
A ute para la n vta,
T. B. Muller.
Playa de Ponce P. P.
Se detalla en el almacn de Don Antonio Mayoral, y en el de los Sres.
O. Ponnin Sz Co. Plava, 1. Cot v (: v Juan (iilet v Cv
Pdlirc. Airosto ilc 1S!0 I 1 afi 2 V s.

ll I h i I

II

1

TnrTDii nc

Ollllft IIIJJ

y Mi1
I lis

( LAN FABRICA DE BA ULES AL VAPOR
DE PIERRE GIUSTI

SAX JUAN

OCULISTA

HOKAS DE CONSULTA

k 7 !) tic 1 '; J- ('Ib- 1- Atocho ii'hu. l.
P,,nce, Enero 11) de 1S1. P.

EL PRIVILEGIO

Ten.-c A-u b, l .1- P!:?.

A E PUEE1C0

FAlE'iP'A DE TAPACOS SUPEElOKES
Klnhoroili) combes mejores hojas
de Antonio Suvcrcs
cavkv, 1I'.i:to i:h o
Su esnierad.a elabovaor.n, su elegancia en el
ompaeue y riqueza de su fruto, hace opa- sus
taha, os sean muy superiores.
D.i cumpi ieto los pe.li.los con la n;ayT
prontitud v esmero, y con trastocara las uot-.-ias
inl'orm-s .pie sol. re el part cniar s. liciten.
Tiene I,-psitos en las principales poblaciones
de e-ta Pa. sindoh.s en es t a ciudad l.s esta establecimientos
blecimientos establecimientos de los se Ves don T. Mer,
don Pedro ledia y Fim), Suau A:
),. sus precias mdicos liace consn.ierul .es
descuentos, las ventas de contado de al-una
importancia.
( 1 KA NTIZA St:S rEODFCTOS
Antonio Snliccrrs.

Ponce. Mara 1!) de 1S'.J.

.Ipn.

En l.i I'ana.-.eia e Valle & dim 'u-
se ru;',b.-. d(. recibir VttrtHM IHjIesit ue 1;
lils reciente obtencin.
Ponre, Febrero .11 de 1SD2-

b is ti, m.- le 1 i i tres aos, de buena
a '..i d..ii Donrm-o P.or.-li, v i'camo. (eti
hteio e .1.- diri;;ir- al expe:. ah s.-iior.
C. o IMu-eroj:! de lOJ. P. C m.

KIAI:M10P fc G?, I'once
KErKESEXTANTES EX ESTA PLAZA
I)F. I.AS Sl.U'TKN rr.S COMI'AIAS

DEPOSITOS V OFICINAS:
o San Justo ..

F A PE IC A
4 y (" Infanta Luisa (Marina)

Fabricacin de bales de 80 MODELOS diferentes, de 10 42 pul pulgadas
gadas pulgadas de tamao y forrados de papel, zinc lona impermeable.

Constante surtido de nidos de 4 bales de 120 '12 pulgadas, forra

dos de papel, y de PAULES MUNDOS, forrados de zinc con divisio

nes para camisas, sombreros, bastones, o,
PKECIOS SIN COMPETENCIA
Fabricacin superior la norte-americana
Se concluyeron las importaciones!

Ponce, Marzo 12 de 1892.

r m.

MATA I A 1 1 A SITOS V E 5 ET A L

A os hacendados de caf

Jti nailio ufiJihle liara ihstrnir inst!'i,)iur,nen-
. ; ,, i i 7 En la h ir. ra v I nn.li.-ani .i.-! cu. us.nli.- :-
muios, lo-h as, a rtn ores, chinelas, nanas, etc. 1
' .; i mstruye t.la ca--. na-puiiari s po ei.ih.aai
lla.ta anajrnv, ,,, lacha con la nano Asta eren- I ,.;i-. (,llK( S)n t:i,n;.., p;u'a lesea-arar v ln. trat

('oniparea N-nt.- (erm.-ni- a de S---i:r-w entra in in-.10
.10 in-.10 lie. llamt.r.r..
Cnipaa .1. S.-pnes Nacional Pi usii.na. St
ttin.
Aceptan i' cuta ncendi P.ea i;..ina -.liiE-ir
si ..iirina.
Ah; c n n la l laya,
p..,,.-.. Eter 1! d" 1-'-. P

t.i.l.. ..- hierro le hierro v le ma.leia. M.imna

para l.- caseai :ir, la var,"sc arar veiili-ar. secara! s..l.
y por Iil.'.lio le aire a.ieiite (apralo lit i i'.siluo en j
teUlpoi .1 lluvia.-e) Eli 1 a 1 a .je;; y t l'.tsl u isiel i-S 1'
to.'-is clas.-s. Ruedas hidrulicas y malacates, cari".-l-.piei.-:.
propios p;ira la altura, puntillas prepara
la- pata Volt.. c..u. ;s, suiii. levas y otros til.-s.
Como tani.'-n hsca.-c.-!r.'..!oias j.ateul iui'Ias .le
S,!)-ml i-'tu riiif't V. Eroralaros !:ei i ait al. s y v. r
1 ical.-s ttnlc. .le i') ru ealvani.a-'i-.i. Wiit-a.l..ras .1. .1.-nspi
nspi .1.-nspi racin. Dopulpa.l'.i-e.s .'.obles y sencillos .le dis discos
cos discos v de cihn iii.s. Vas ierras para secadoras y Hs

eventos th' nJra juina:, coiiio tnia ho s otro1, fin n.-.
qastan el esmalte e los tUenfvs. A les Ht-n-.n- .ue ,-, .e n. se f;,. -ilita: peiso-

as iii"M a.- .ara h-miii,.i j-i.uio. ou.iai i.-.ho.i -instalar
los apiratos.
aconseja lo-: Ses, une picii.-eii hacer nrc-
V. il.'-ta!.;ciie.ei .-,ie 1H ;ie;r.a-ih -! h.L-ta el lf.nio
innuei.:.) para 1. a.-, r sus p.-ili.-os. Se rana i:iuii'
con sideluntur y .lar sa'a i. nte tiempo para, las coas
tt ;;.-!, .Tus y ra intua,.
l'or i:s imorni -s .liriir.-e en Cave Calle de la
Marina ; Don b'oi -rt.- (rabam.

, de tinto j.i li'jro i tiene ohr aijeailalAi no (nu

oni'o como siaeac con il nntji'an'o miren nal.
Se fenife e n J t n t i tos i J ct ntaeos n las Jar Jar-inneias
inneias Jar-inneias ile 1 'alie ( 'r enri, J. Siihir. Arrt'hina,
I en la (asa ,hl ine sr.se; ihe, calle ilela :hu ti". .).
O'J'Jt't). 1,'on ile :nesa Lien netijiieailo y j.ir j.ir-Diaolo
Diaolo j.ir-Diaolo 01 varias e.rjuistcieiin s.
Viinare de mesa superior, Amarro dt Av (osla (oslara
ra (oslara iinal al f'aumdo de Sicicr! un p iinis
trato jor cajas ij tnerlias l-oti llas.

Poleos di ntnjieos, (ara ni r:ados xnojen-iros y

Veinticinco finas de uso o la familia dtl que sus

(til r.
J), -psito : Varillada Siddri'i, Atoeh.a. irna irna-eia
eia irna-eia Arril'ofia, 'la:a de J.as Hilas. Ohmj.io
Otero, Atoi lia, A. Sitn,j:ijnvfri, Saina, ,".
I 'otar, ALril 1S 1S0L

Sus pi::-:;:s son i l ni spu ( dees d. .p : s '., fr,. fr,.-ai
ai fr,.-ai os. Su redaccin clara y pre.-isa. .-in anil-i-
V.'led lile.-. subtor'l.i'ios ; es n.xloh. de s.-r
cilio..
Ao hay iv-d i :. :. ai r.-s poeto v'a!. resi residencia.
dencia. residencia. Eu .sin-na, si ,. asoo-iirado pa-.t pron.io
"i i.!a. ;i su muerte se paua -; p. !.;!.
A seoras y seoritas so io.-. o,.-e .fi.it. Iti
de seguro y SIX I: X A i;. ,o i u; x i m t., ..
N se cobra X.l. por d.-r.-el;...-. I.- entrada
o lo ad misin.

al is de JS,( 1(1! I miem bl os con se;' ii i o -. ...t -nt es
f!.o(;7,7ro-::o
Siniestros pairados desde .pie o ol-M!i.
c."i.-127,M.V."i0
El secreto .1. i Nr'Kvo Sis I' KM c. .: isv d o piin
cipa! ineii t o en la l a 'n.Ol. K A OM i N I i' e C
y en la rn:-;n .ue so toma de la I-; i;
.Moi:r.vi.IIAD.

Se expiden pi;';is ,1,. .fPli.HI .f.il ),) sien siendo
do siendo sus primas por anual, semestral, trimc-tial
o bimestral, opcin del interesado.

(

m A T T V A f 1 i 1 nu T V I

1 ce;, -, i : ':;.is i ii:.; lesa-; para a -".i. al' de i
'. ideni a.ih ri'-anas aia ideit: .! seo.
leda,: i 's d. pond'-iiei.o a-iea ; ,'i v.na i
na e t nl.
Ad.-in ciiei,'ii i en un a';; o : ;,
toma Siv.il'.', pu.licndo de.-tiiar ha-dialio-,
v il.-m.'e "'t' -'imliii lii .1 ne-

tr.- clljus. una
nodi-ina iiiiiv
portal ih-s, -iinds.
para
i niullil iiiiU
Una n i;n i : i i na
s. .-a ina.'n

U.do

I I

i-I.H-i 1-

!e' i

1 1 1 A V c I

Ido- ;.a ,,:,.b.

I .o-: e.-t a 1 '. illl !. 1 d os so elltilal

S' hol-'a !' s. .'aiantindoM' .ue tov
tu i. an 1!l a -os du- i.. af diarios.

l'ara aii'i--dietalc-. dibiise ;i Don I'J

in;' nielo de la iv-cnela. central de i'.
ilia nmero CU esta ciudad.

i'..nce. Abril de ls)-J.

le I ") 1 1. c. ;
ini. ra suc ; 1 e.

i..:.- SU. 1 te
; la i. a ili'i-:!.i
o; .1 i'l i m .. .-i-a
1 l,"v,.v
'.' sol ;cp ,,, N

I l ii'Uo ,le ie

i.-nte nuevos.

1 it.-y, .... i.,

luar.lo T. .i r.

b

eosTo o; Mili PESt S kstimados sk.oc.v
l.A I.KV XATI'K.Vh 1 ) I '. I'ia.MV

l'-.rlii S...-i...li.l 15,-ji l'..t- las .l. -nA: -..n

l.i i. .a .!.- t a i-sil-.-huse!
; -i

)
Jl '"
L i
L's
do
:a
:-2
'.Y.i
i t
o

la
41
-fj
4:!
1 1
ta
4
17
"a
al

f.r,

."a
(a

l.aiM-i- is'.-ia.
.i, la I

C.-o. ,,.-;!

-f U)-2'.1

K i. a

('..- (,, na

, i-.eouonna
. :! anua! por
, e! nuevo
i i sistema

1! 7d
'20 II-"i
:!- bi
"li-s 1

121-ii :o
in-nn :a
21 -vi i :;j

22-7 i

o.
d i

1 1

2:-s
'2'. i do-
L'!-14

2i ik ; :;s
-:o ij :v.)
'Jt'i.ll'i -'I
l-i; ". 4i
JT.D'- !i 4J
!M" i
:(...:; j ;
ai.at i! 4..
:;:;.ll a -a:
:.'.: 4;
::.;.(.(! a
ta.is '; r.a
u.n; :.i
ti.aa i
ii..v. 1 i :.:
e.:." : :.t
"i.it d
na as
ar.ij r' :
(.a.L'i :.s
ia i !! :.a
C7.17 tj (a

2:i-sd 1
:;i -." 1 !!
di-id :
d. l-S") j
:2 ; :i
do ds ;
dbl!)
dddis i
da; -!)." ;
a
d7d- i
d:(-!i('. 1
le-21 l
11-11 d
12 71 :
ti 1:1 !;
l-'.-a
47-1.1
!-.-!

.". l'
al I-
.".r. i;a
i-:;-.
(;. ;."

e 7
e 77
I ; 1 1
i;-7-J
II 7s
Id-ld
ii'-dd,
ld-bJ
J d-(
l---Jl
1 so
Id ti
ila)7
Id -7-s
17-11
1 st'7
l.-a.t
i a. 17
I a. o;

" 1 1
-I .a

.a; .1

a7.ol
a;' al

Para ms informes dirigirse ; i!'. Pres Presin,
in, Presin, en Ponce. Tesorero y Aeei.fe tencral d.el
Departamento Sud de la I-da y Vi. .-.tn-s. -laan
.lisien. e. Ai-iitc en Arroyo. Mauiol Ar Ar-i':eo,
i':eo, Ar-i':eo, Atjent-e en llumaeno.- Viilirno (a'all,
A','.-nlii en afaya.tre;:.-- asta va Prestan, Aj-lito
en Viernes. (Junio S V IS'.IJ. ;n
TADAJUEPIA
"El Escudo Espaol"
Va:a 1', Un pal A '.' 17
( EAJOS DEL DOC'l'OIt IOLESIAS)

'oiistante y variado surtido de Tabacos, 'i 'i-trarrillos
trarrillos 'i-trarrillos y Paquetes d- pi. a.uia.
I'Ahki-'-as
La Dos Antillas d Don dos Ko-'u j;ue.
PlU-ntes.
La Cameriala le los Sres. Sanche;: y Hermano
Jl Prinh aio de 1 Anlonio Suliveres (( iv.-y)
Iji plor de Caycif de los Sres. Encabado Her Hermanos
manos Hermanos S ('a.
La Palla po-ita ,le 1). Carlos Lope. (O.iyey)
La Pieera dj Plata de audi.-r y Agero (id.)
'artariis y (.'' de J. A. Lances (Habana)
La Vencedora de os Sres. M. Lpez iY ('' (i.-l)
pKT.(o; LlMITAOos
Xo'a -Tambin hay -itarnllos El Sth-m y de
arias clases.
Ponce. Abril Jd de IS'.IJ. T, m.

La con. ..-1.1.1 casa M '(.-', hoy Me O,,,-.
Ilarroi .I i'.., de (das-j-ou, (E- .-osia pie ha in introducido
troducido introducido en est a isla el si-.1e:,ia Eli mi nadtr s
para la elaboracin de a.car en sustitucin de
la ant ieiia Pmti rio, ol e.-o los hacendados en
oeueial. dichos ventajosos aoarat os V t'da chi chi-sede
sede chi-sede maquinarias, modernas r.-iacn ma. las con
la expresada in.lustria.
El seor in;;euier al:-, l. I .bevison. eu eu-se
se eu-se halla en esta isla ha instalado dii-hos EAiml-

nadoies con ma.L'n'.icos resultados en las ha ha-ciendas
ciendas ha-ciendas A finir d (luayama, Pmdilatse y (la (la-roa
roa (la-roa de Mauuabo, y Unin en Ponci.
Para informes, 1 i liarse :l don Se i. trio P-vi-nt
nd.
Aicnte en esta Isla, el inyen'nro dmi Pulirte
Pol r'sou.

p-.m-o. Abril j d. isaj. iiw-i:.

i

M A( JNESIA AEREADA

ANTir.lETOSA
IM'.I.

ECHO. DON dUAN dOSE ?I A UV EZ

Esta MA(!Ni:SlA aereada inventada en 1SS.,
y erfecci. .na.a'. en lSKh tan conocida por todo
el mundo, lia sido objeto de l'tjarjla ateuei.'m .!
enn-Ilas pt vs.oias .pie ambiciosas', han ra ha ja
h i, no ya para elal irar maunesia .,( .11 t r. s nom nombres
bres nombres que des.h- lu.-o- 110 rompiti 1 con la nues nuestra
tra nuestra 1 ion pie este es el resultado d- los conoci conocimientos
mientos conocimientos h la ciencia del honibrel pie la poseo
y ile! in'-i.tor; sino de los t alsi-a. lores .pie
ain es ms urave.
La al A' NESl A de .IPANUOSE MAl-
'PEZ, p;-.- es la l'mi.-a .pie pro.iee los ol'ectos
.pie se buscan, y a! mismo tienjoio la pie su
autor. nico y exclusivo, tiene .J ".V.l.-o 1. do iu iu-venci.iTi
venci.iTi iu-venci.iTi dado por el (hibierno Supremo lela
Nacin para todos los don. mi. s espafioies, es
ambh'-n imita'la V no debe cdnl ninlirse con

1 i ra al.o-un;'..
; -' I e venta en la acreditad.
DE VALLE Y CAN( K v d-m

FARMACIA
'is de la Isla do

lAHANA

Puert o-Pico.

Eai'uIi'a San P-xacio ''!..

Porreo, apartado J7

nrni. l'once. E.d 1 "m IV de 1 !''.

III ISiSBlUBCSliKIEI:
m-r .,! m 1 11 .un i 1 ..mi i. i. ui 1 1 J .11... m m iiin'1

ma

t hl" -! MI

ra
vmt
Km

usa y

ni

.g

ii .''vSV l

1 1 1 1 1 1 1 ,v 'i y

. t '. ...

; i-

S ... t ''' 1 '"' "Vv .- ".- ...f I ''- I-''
1 1. J ;? '- if

'fi 1 !t-v

i, '.: .: i1;. V .V

I9S

S LOKGHAN & MARTINEZ,
2 NEW YOP.I-d. JJ
- Lib1 o Explosio'c.Humofy KcAOlor.
m Do Venta Por
Las Ferreteras y Almacn: s da Vivers.

P.

Setiembre 1 I de l.l

V. -.

AAlcoli()l;ul() tJriollo'

IKKi'AKAI'O ljoU
A I S I" I ) KS SI MjOX ri !: Tii 1
JtK.jisi!'i i i m ral, J 'a i'naem Salar
id!,- Atoihi
i' o UT IT IDO MEA C lv I l' M II DES



olici i -ta

.-ta 1 '.re: .a raci.e a col ii c 1 e-la he. na con

. -! aero .o' de; t ilaeloll le a s 1 ,0 j -, llore-, ;- o
millas y raic.-s de varias plaas h-1 p,n'-. ono ono-e;das
e;das ono-e;das ei'i.'aces 1 1 a cola ha i r curar el amo -iinin,
d' Inris o nri .''i os. o -a' ".(v, n i. n;i :
jat-ilico, dolar d.' Loaos, dnl'ir di (nLi ;a di hdio'nd
de las n mas las i neniad ai as de primer armln,
emplendose u r'cciom-s o con panos him
,!.( dos Coll di' ho e-pecl.c.i. puo.-.tos s.d.re a
parte dolorida.

I hcha plan! as Son au.

da i a s i or -1

si ai ra ii e eni r 1 1 eu .--ta -- ua.uou .ion

oore re. litad '.'. Maifiiden, ib "ii".el.

o-..:a.s y roe mi n

I iio i.i.a.-.-ei liolanico '. I o

.t.od

M EVS l'IUFESO HE FIA.1

Pon Ibir.inpi Sucr, del Ponservatorni d
Pare-lona, s ofrece hs s.-o-es .adres le ta ta-iiiib:.
iiiib:. ta-iiiib:. i,:ir;i la ensefian.a ilomu i.io.

... 1 ..--'r-1'll ..l. r i

Intormaran en el cr.m. icio moo .icicu. Uj;)! mas Operarios b'll Ltt rA ifl))Pat

Luis .M u .untes. IT 7 11'!
Cnlles Comercia y .Marina, nni. 1. o-ld HaUnn ((. 1 J.. 1

OFICIALES DE SASTKE
Para tralajos lc cisiinir y ar-

mour, a.u;:inlolos buenos, so nece-

Enrijnc li. Leou
V(urc(intc firjo$ (trtijlciah s
ESTILO AME III CANO
Ca'h- .!. 1 Len mW.-ro 1 J. Ponce p;:-P.
Octubre 17. .le P.IL

X1T EEANT1ZA1)
KF.CIe.s 1K VKXTA
Cajas de J1J billas. S. Id. -h- IJJ id. 1 -J
Ab'lsTM'KS SlMoNI-ll'.TI.-.
NOTAS Cada rtulo la-va la i" rn .a h-1 i'a -hricaute.
Se suplica inutilicen el rtulo al vaciar- la
bo.-li.u para evitar t al-ieacioiies.
Pt -uve, pt rt a- Jlna. Salud nm.
Mayo di de PDJ. din..

KL TONICO

AREd lEO PLAZA l'EIN'i H'AE

1 En este tab. ind; a-'.- ... p. el nia.' nia.'-:
: nia.'-: nt'ico nanto eh bia h- Topacio, uvas pri-
pie.lad. s ouhh.t.te- no tic. i. s.-d.. ipiectivi ipiectivi-'
' ipiectivi-' diar a! viejo ron de bu a-

4



La Democracia

La Democracia

Po.WK. MAUTKS. .ICNlo -JI di; is:

NUESTRO SALUDO

pie con dio- hemos conlraido il aceptar nues nues-1
1 nues-1 1- V cargos.
Muy vigilante e.-far par que el progreso
cientfico, que nuestros sabios legisladores lian
impreso en las leyes nioih rnas lauto siistanti-

La vida un versal tiene la

cenca le 10 srranui

vas cuanto adjetivas, as civiles como penales. (jlu ;ill, donde se atrita la humanidad,

, 1 t I i ni

.a tK-az (i.'tro .u i i.T-.-. psi.ro cmMi- i donde s grandes problemas sociales so
nido, sin que en nada lo nieno.-cabe. antiguas i ,4,-, .,,,i,-m,lr i.w,-nf-i
ii t i i hallan so u e el tapete o.speianuo pioma
rmulas derogadas, costumbre tu corruptelas, -,., V S -i

Ll Ilustrsinio seor don .lun F. lia liamos
mos liamos tom el 'lia K"i posesin do su cargo
como Presidente do la A udieneia Terri Territorial
torial Territorial Lo procede tma envidiable fama do
juzgador recto y probo. Aqu, o:i
i 'uoi to-Iico, y ou ( alba, donde es tan
difcil y tan meritorio sust raerse per perniciosas
niciosas perniciosas n t 1 1 n ; i s y vencer a rra tridas
prevenciones, e seor liamos sllpO (le-
nn st ra r que su pluma no suscrib la
injusticia- ni se manelia su toga con la
ai !t rariedad.
I loiiduv de juicio t, n claro y de ca ca-i
i ca-i rter tan entero es una. garanta ara
nosotros, los iue ;i toda, hora nos am amparamos
paramos amparamos en ,i Jey, nico parapelo ipte
nos e-ciala y no-, proteo,,. Luchamos
por el i'.ereclio y nos asuntara ver que
os tribunales de la patiia se inclinaran
dciles ,'Uite el capricho de llUestreS ul-
vei-.-arios.
Xo liega lia-;t 'once, en materia cri criminal,
minal, criminal, la jurisdiccin del seor Kaim;
pero an as nos regocija su nombra nombramiento,
miento, nombramiento, portpie, sean cuides fueren las
ideas del diu'iio magistrado, ellas no han
le iniluir en los dictmenes que lirme.
u distancia entre l y los jueces
juienes la. pasin poltica, ciega y el
espritu de partido perturba
('untas veces un periodista inde independiente,
pendiente, independiente, al ocupar el banquillo, vi
en los seores del tribunal otros tantos
enemigos suyos, resueltos condenar condenarle
le condenarle por sistema
('uutas voces, al pensar mi los pe peligros
ligros peligros de su profesin, comprendi pie
es el mas gravo, el ms terrible, la saa
gratuita de los sacerdotes de Themis!
(ravita sobre el escritor una pesa pesa-dumhre
dumhre pesa-dumhre inmensa cuando sabe pie no
visto para su propaganda ninguna ga garanta
ranta garanta y que el Cdigo, impulsado pol polla
la polla ira, se vuelve contra erizando sus
artculos, amenazante injusto.
Nada hay ms noble ni ms santo
que la potestad de juzgar, aplicando la
ley escrita con sana, calina, y con crite criterio
rio criterio equitativo; pero nada hay ms inno inno-lle
lle inno-lle ni ms vil (pie ensaarse mansal mansalva
va mansalva contra el reo y obedecer prejuicios
pie no se avienen con la conciencia ni
con la moral.
El seor Ramos, respondiendo su
historia sin tacha, ser en el alto des destino
tino destino (pie ejerce digno de veneracin y
de respeto, y sahr inspirar los ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos absoluta conianza.
.lams le pedirn los liberales puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos benevolencias (pie no necesi necesitan:
tan: necesitan: pero sahrn aplaudirl" y admirarle
siempre (Ule se manto-nga inflexible, co como
mo como cumplo sus antecedentes y como
reclama, la pblica opinin.
Y pues (pie el seor liamos no de defraudar
fraudar defraudar las esperanzas d-1 pas, L.
I ):MO(1.'A( IA le enva su respetuoso sa saludo,
ludo, saludo, probando de esta suerte que no
es hostil a los poderes con. stituid OS, V
que solo ataca y fustiga los funcio funcionarios
narios funcionarios prevaricadores; los que no
quieren merecer las simpatas de la
cente honrada.
Ahora, vase la circular po, con
at' iito I. L. M., so sirve dirigirnos el

nuevo Presidente, al darnos noticia de
MI toma (le posesin.
Es sin duda, un documento notahle
por Lis aptitudes que revela y por los
sanos principios que lo informan:
PKl's-lKNCr. lE l.A KXC.MA. Kl'Ai A ITI !'.N' 'I
Ti-.KUirorMAi. ir. I't ki:to-1ico, l ni:
Jomo i.k is.rj.
lhrinc i t I iifT !' 1' Intinni 'l territorio
tu snirntr Cimiiir:
Al tom.or po-esin del ca to de Presidente
de sin Km'iii.'i. Audiencia 'l'erri torial con el
pie se ha dignado honrarme S. M. la Ib u,a
Regente, en nombro (!' S. M.el lc.V I. IT-),
por 't benvolo consejo del Kxcmo. M.'or
Ministro de ('tramar, considreme obligado
manifestaros mis propsitos, ya l'-1' es tra tra-dicional
dicional tra-dicional hacerlo: y si no lo fuera, inicianalo, coi
! olijeto de ponerme inmediatamente en ('en ('enlacio,
lacio, ('enlacio, por este medio, con los funcionarios que
me han de auxiliar en la difcil y noble -.!,;, de
administrar justicia recta y cumplidamente,
cual es nuestro deber, satisfaciendo a- i la
Patria, al b'ey y al (obierno la deuda de honor

Si

t
f

vicios triuliciotiales le l.i rutina: iuc l;i ni.-iou
i i ,i i i i .ii:

le ios i un-i()(iarios nei oruen .pimciai .imi .imi-i
i .imi-i aplicar la ley en su precepto progresivo a
los casos sometidos su decisin, harmoni.an harmoni.an-i
i harmoni.an-i i.....: i i ... .. ..1

lili l'l IITMIIH III' U ailllM'lllilll, M 'I 1 r -, i -I

la Lev. con los derecho del ciudadano obli-a- i uamiteros Ue i ans y .uauua. nan uei-

to en t reo-a rso estas dos canitales a su

FOLLETI N

A NT o i o A o V Y (

I.rcA MI KAN DA

ni

( ( lilsii'tl )

. 1 1

nta"nih- '-n Alemania, Austria o Italia la si

tuacin do las clases trabajadoras os

Pero al trasnonor los mares, siquiera i tristsima. En Espaa es espantosa-

monte somnria. rn las provincias an andaluzas,
daluzas, andaluzas, particularmente, el salario del
tralia ja dor no llega una peseta.
Yo misino he visto en Jan un es

pectculo que da idea de la miseria que

sea con la fantasa, nos encontramos,

solucin, todo est en calma; ni el ms I poetculo que da idea de la miseria que
bve vientecillo a ;ita el oleaje de la vi- I all reina. Hallbame una tarde a so soda
da soda europea, 'mano al balcn del Hotel Francos,

Pasado el temor infundido por los di-

do tambin respetarla.
Kecomilidoos el 4't'ldo del "'li ;o "lvil,
ipie lo merece concienzudo, y especialmente en
acuellas instituciones introducidas en nuestra
legislacin su-tantiva. (' jueceptos ipie moicii moicii-c;m
c;m moicii-c;m la anticua, pie sera ofensivo a vie-tra
ilustracin enumerar: no es el ( Yxliu'o 'ivil mo modelo
delo modelo a-abado de lejislacim -n su estructura y
parte precejil va, s compilacin ordenada le
bey-s en pie establecen los principio- para al al-rniiziir
rniiziir al-rniiziir ni adel.tnte la perfeccii'.n relativa d
to-la din a humana.
Xo es menos diznode recomeiidac'i'',n est i i-ilio
ilio i-ilio constante de nuestro ('idi'o de Comercio
vitente, en las nuevas instituciones ui pren pren-did.is
did.is pren-did.is en i'l v pie la frei-ueiicia y facilidad de la
comunicacin nevcant il han creado, asi como
tambii'-n impusieron el espritu de empresa y los
ad'!antos de otros ramos auxiliares de las cien ciencias
cias ciencias humanas, demo-t ramio de est. modo la
autoridad judicial, con el conocimiento d, 1 'o 'o-dio,
dio, 'o-dio, pie eti'-aja 'Xact a uu nt e en el epritu (pie
informa la ley nn-rcantil en sus progresos cien cien-tilicos.
tilicos. cien-tilicos. I1 ('dlito jieiial de las leyes pena penales
les penales especale- ipie lo con ij ilemen t a u y (pie ya
conocis, no ten,;o pie recoi 1 1, ud nos -lllo in insistir
sistir insistir en la --acf ;i aplicacin ue les dais, sin

i i i ,: i -deranones

e elemento tiliis
! o u ms agravia

de la totra.

l -i le1, es ad et i Vas

,ei Miiia'i-s: i pie la
s perturbador del

i I i -I u.- ;cia en

dlstnij;(,s i,:
impunidad
orden so -u
des)resti-;T,

i-.u cuanto a la leyes aUa-tivas, la le l.n.pi;-
cianiiellto 'vil, (pie Conocis en SU const;;ne
aplicaci(n, yacen sus deficiencias, ya con .-'i
Falta de liarnio'ia con las nueva n-l ii e.-:(ne
de las Leves sustantivas, he de pediro pie

i 1 1 1 i u t s ap.icandola cual lo hacis, mientras
11,'iue su o toma. pie se impone, teniendo en
cuenta pieol procedimiento facilita el ejerci ejercicio
cio ejercicio de la accin y pie sta es el medio emplea empleado
do empleado para, restablecer su estado norma! el ih-re-cho
pert urbado por la falta del cumplimiento
voluntario de las ,,),, i -raciones civiles. Mas res

to la ley de Knjuicianiiento (Yimiual, ipi

i i i i i :

aeost un oraua vma no sioii n smo
En Espaa, donde las cuestiones po polticas
lticas polticas suelen ser las (po mantienen los
nimos ( ti eferv- s -enca, no pasa nada.
( inova-. y su partido siguen dispo disponiendo
niendo disponiendo su antojo do la nacin. La
clausura do las Cortes se aproxima, y
todava no se han resueno important importantsimas
simas importantsimas cuestiones que debieran quedar
dobalidas ante'- de .Julio.
Y do esto es culpable el (lobierno,
(pie fu prolongando la apertura de las
Cortes, sin causa justificada, y pesar
de las excitaciones do la rensa. Alie Alienas
nas Alienas ha habido tiempo de discutir los
presupuestos nacionales, y ya deben
celebrar sesiones doblos para que pue puedan
dan puedan discutiie los do Cuba y Puerto-Rico.
Si stos aadimos otras le leyes
yes leyes (pie hay necesidad do votar,
tales como el canje de billetes y las ta tarifas
rifas tarifas de ferro-carriles, oera aventu aventurado
rado aventurado asegurar que llorar el mes do .Ju .Julio,
lio, .Julio, se cerrarn las Corles, y osas cues cuestiones
tiones cuestiones importantsimas, y que tan di directamente
rectamente directamente nos afectan, quedarn pon pon-dientes
dientes pon-dientes do resolucin hasta que vuelvan
reanudarse las sesiones, se resolve resolvern
rn resolvern con la precipitacin que la premura
del tiempo requiere.
As sale todo hecho una madeja que
lue-o el pas tiene (po desenredar o n
periuieio de sus intereses.

I'staino.s condenados nieblas perpe perpetuas
tuas perpetuas Ibice das que el ciclo aparece en

lucios provectos del ( obterno j vuelto en un cendal de nubes obscuras

lia introducido una reforma radica! en nuestro i son tan mahis que solo pueden prey.ilo-jy- plomisas Fuertes vientos y continua-

cuando vi aparecer en la plaza unos
setenta hombres que marchaban en fila
de dos en dos, envueltos en larcas man mantas
tas mantas y con picos y azadas al hombro.
Llam al dueo del hotel para, que me
explicase que significaba aquella parti partida,
da, partida, y me dijo que eran trabajadores
destinados quitar el barro de la va ;
que trabajaban desde las siete do la
maana hasta las cinco do la tarde
(era en invierno) y ganaban de jornal
TlEs iieal.es (quince centavos). Hay
(pie suponer que entre aquella masa de
trabajadores habra muchos que ten tendran
dran tendran familia; y si tros reales apenas
dan para comer un solo hombre ;cmo
pindn ser suficientes para mantonr
una familia E igual espectculo que
en Jan he presenciado en (ranada y
Jerez.
En cambio la nacin mantiene un mi milita.
lita. milita. smo ocioso, exigente y dscolo.
el ejrcito y las clases pasivas que ese
militarismo sostiene, devoran anual anualmente
mente anualmente ms de la torcera liarte de los
recursos do un presupuesto siempre des desequilibrado,
equilibrado, desequilibrado, que para completarlo es
menester acudir al prstamo.
Xo es de extraar, pues, que en esa
gran crisis social que hoy sufre Kuropa.
Espaa figure la vanguardia.

antitruo nroceilinnento. naciendo (iesaiiire,-er la

just i'-ia his rica con sus coacciones para (lar al
ciudadano el derecho en plenit ud ipie le recono reconoce
ce reconoce la constitucin, convirth-ndo en oral y publi publico
co publico lo pie antes era. eserilo y privado para los
,pie intervenan ui los -Inicios 'i iniinaes ; ha
de encarn'avos su exactsimo cuniplnnienl o: (pie
si e'e ala es la misin de velar por la con :er-

v.icu'ui del orden social adnnnistrauuo justicia,

no es menos honroso admiiuatrarla, ;

nes ni dureza, i imec-sarias; pues en la compro comprobacin
bacin comprobacin del delito y en la per.seruun del delin delincuente,
cuente, delincuente, ms se Ti"ces;T;i de la fra razn unida a
la acti id.nl. por la viveza d" la idea (ue con conduzca
duzca conduzca d esclarecimiento del hecho y detevnu detevnu-nacin
nacin detevnu-nacin de los culnables, dentro 1 los m.vi's

cor or sorpresa,

Por ahora no hay que teni'-r
paz europea se altere.

( i

Ale

na

Los "fusiles pulios con uu

nia arm su ejrcito y que tanto pn-o-

i'ini-iv,,), o : i-i lU'jinc ii:il"ir, ioi, le

:n v'iacio- lU" "-----'- -i

i i i i ,ii

dan-el resultado apetecilo.
Hti las priadias han resultado de defectuosos,
fectuosos, defectuosos, al decir do algunos peridi

cos, oero es lo cierto cu' el ej rcito ale-

i 1
tn.'in sigue usndolos sin preocuparse

y huellas del delito, auxiliados p.r los sentidos muta. Si ;i esto se uno la ilUimcia ilUimcia-y
y ilUimcia-y dems medios .ieaces concedidos por la Ley i .p.l i c, T..,.!;,, ,.,,.

va expresados: coln es 1 1 T
par oue perjudicial y de j ld de las escuadras (le JwUsia V
eder 'udftas, atropel'ln- j Alemania, alorlo de uno de cuyos bar-

para obtener h is im
intil v vea mi noso ;

ningn provecho

i i i i

dos aguaceros caen souic i once, ni pei pei-j
j pei-j la del sur (una v7? en 2I fango!) oldi oldi-!
! oldi-! gando c sus habitantes permanecer
1 encerrados en sus casas

Inoportuna lluvia: iu impides que
nuestras bellas se lancen la calle re recrearnos
crearnos recrearnos la vista con las flexibilidades
de sus talles y la gracia picareca de sus
'Stros
Una mirada de ellas vale mis que un
rayo de sol; una sonrisa de sus encarna encarnados
dos encarnados labios, mucho ms que el alborear
de la maana.
V (,uln oc 1 n.'iAcn del cctlnfn QC V"

! hoy eclipsada por una lluvia pertinaz c
I inoportuna

l-d teatro vaco, las retretas solitarias.

dad
nes

ravitando sobre nuestros corazo-

f...l.. 1..-1 1.. .1. ,..- 1. wl. 1 .1 1 i

j i- i,, .i'i 'i. j .- -os S(J ll( OI 1 1 l el I ( u 1 ei .l l e i em L ,1- j
t itrio de la Autoridad Judi.-ial. .1 1!. ....... 1 !.,.., .b .... i !as caI,cs desiertas y toda Cb Solc-

v 1 i l(il ( (mu llli'i, 1 ie,i 1 n o.se ,1 1 1 e.tui v iu
.No olvidis, como Vo tentro pr( ;-etite. pie !a
Justicia s. administra en nombre .le S. M. el' l'r tres veces, la gliorril europea DO pa

K'ev o. I). ). v 1,(4! tanto oue nuestra con- reCO tan proXUllil COIUO alL'UUoS SO (dU-

dctil publica como aut i rn l;n les y pi vsn la como )ofian en hacer creer.

tilos, h;i. de s-r ell sus relaciones con las

ciudad.

(U nas autoridades nei mismo o de distinto or orden,
den, orden, y tambin con los dems ciudadanos, la
apropiada al sostn v mayor en-rrandecinuento
de la Monarqua 'on.-titucional dentro del dij; dij;-110
110 dij;-110 v mutuo respeto t la-; nutoridades c-onsti-

tuida.-

itsi madares como eclesisticas, cono

administrativas y de cualquier orden (pie sean,
y lo mismo dentro de la debida trinidad ante la
Ley para todos los ciudadanos: hacindolo
cuniplireinos con la honrosa mis-u pie nos ha
condado el iobierr,o de S. M.
brando cada cual h-l modo pie os indico
podremos decir (pie cumplimos con nuestro To Tobe
be Tobe r social : (pie all en d fondo de nuestras
conciencias v cuando reclinemos nuestras ca- 1

ca, aunque
importar.eia,
c.lUs;ulo en
rcnstautli.
todo esjo es

dros eclios nar;i

,li

tomar el -r'po

1 duua (K

be.as en mi,

necesario ;a (itiien no le asa'litra

! haber cometido altrn error.'

Iel i-ecibo (le ta seservni darme avis

I )ios tfuardo a S. cmcl

K u

Esos besos del gran aliado de Fran-

los franceses no les den
destruyen todo el efecto
a famosa entrevista do
Pero mas importante que
1 noticia comunicada por

teh'-gr;ifo de ue td ('zar ha dado rd-'ii
de suprimir las matdibras del ej-rcilo
ruso ("1 las provincias del Oeste.
Todo, pues, demuestra que la. paz
, -1 1

europea esta ase-'iirada por mu

! lem po.
Fiancia v A lemaniii llegarn inevita

emente a un ronijumauito: pero j

ora dt

Id,

!

1 1

an san soore ;is anuas.

cmciios ano
Jr.w V.

CUNK'A

Pasemos la mirada por
eumpea, va oue 1 terruo

pocas novedad'-s.
Xo sieniire hemos d estar

del .seor Ayo y
tracin.

Xo siemptt

la
1111-

pol t ica
oi ( ce

La guerra del hambre amenaza hoy
todas las naciones.
Esta si une es inmosible de arregh

ir

hablando

hemos de ciamar

11 1

el lia rro oe
conciencia-

c)ii entrevistas y notas diplomticas,
pues el problema do la defensa es cada
dia mas complicado y sombro, cuan lo
(pie hs medios (pie so aplican para re resolverlo
solverlo resolverlo son cada ve, ms tcnea-osos

de su funesta admiuis- inex I rn ahles
j Los modernos brbaros (pie con su

tila la cabe.a coniaten lov la x'
gani.aein social existente, n viriu-n,
como los antiguos, de las S(d-;iS del La La-nubio,
nubio, La-nubio, ni de las orillas del oiga, ni do
las alturas del ( 'ucaso; surgen del mis mismo
mo mismo sii"!o do las capitales europeas, y
armado ; de hoces, cuchillos y carinchos
de dinamita, piden "pan" con desespe desesperado
rado desesperado acento.

Tristes son los d:as sin sol, esos d a-

brumosos que hacen la vida ms som sombra
bra sombra y el dolor ms profundo.
Helia es la vida cuando hay mucha
Iu en el cielo y mucho amor en el alma
l'ero hay algo ms desconsolador cpie
el horizonte obscuro y el cielo encapo encapotado.
tado. encapotado. Y son los tas sin sol de nuestra
a! na, esos d .is turbios en que parece
que all, en el fondo del pecho, se suici suicida
da suicida algo sublime, algo (pie encarna el
sentimiento de lo noble, de lo bello, de
o gratule.
Luz vivsima de la esperanza, ven,
con uno solo de tus rayos, destruir las
s n'!.as que engendran esos das sin sol
de la conciencia que obscurecen la men mente
te mente y oprimen el corazn!
MaIUANO AlM'Jlo.

A DIESTRO Y SINIESTRO

las calles V el

I
IO(

lo

coni ra
de las

I la v (ue levantar el espritu por sobre

esas petpteeees y contemplar el esp

tculo (pie nos oliven las grandes na
cionalidades.
La vida regional tiene el inconvenien
te do le pequeo

... 4 .. ...... ...

I 01 os com prem 1 o-i 11 jue-n im. su, s(

rauza de auxilios, sin vveres ni aun para un
ii.i, V cercados por doquiera en tan descono desconocidas
cidas desconocidas regiones por indios enemigos, no as que quedaba
daba quedaba ms recurso opto morir; pero morir imi imitando
tando imitando en Inclu desigual, y antes (pie el hambiv
les debilitara las fuerzas.
MI plan concebido per todos y cada, uno con consista
sista consista en atacar al campamento de los timbta's
simultneamente por los los extremos pie
uebaban al descubau to entre el bos-pieyel
ro. formando dos lneas de combatientes bas bastante
tante bastante separados entre s, con objeto de ofrecer
menos blanco hs tiros do bu Hechas.
Dos horas despus comenz el sangriento
combate, que muy luego fu do cuerpo a cuer cuerpo,
po, cuerpo, de brazo brazo y de cada uno contra ms
de doscientos.

Entretanto, en la espaciosa cabana le caci caci-nue
nue caci-nue Mangor, la la rmosa Lucia se deshaca en
11 uito Recordaba las horrorosas escenas del
nlalmdel fuerte, y escuchaba todavi.i los gn-
ton del combate ...
(Yaca de ella, sent.-rdo en una estrula de
junco recubierbi de piel de tigre. el cacique ex-
.1 1 ... ...,,1.1 inr: i'oliso-

aba ios recursos c
, a. 1 KV'.etiale or cen-

V li.'icersei.i
. ;.-,m.-tns nor hi suerte

ma V'.' (U 110 i,, j'. 1
lT.i.t.. i ,.,..im, de me

-1 .. i,, v iin 1 li nio mili ii 1

,Ie su inanco, niimr (1.,K.

i:

oitaleza (te

u e

t re n;

larla

ts i T

,0 se !e j.rc'K

i;,-,.

v (pie la orden se cumplira sin dilicultad, sam sam-do
do sam-do llurtah conocido personalmente por los de
la tribu, y dist inguiuidose adeni.is por su ropa ropaje,
je, ropaje, duraba poner en -alvo y colmado de ri riquezas
quezas riquezas i mi aborrecido rival, si ella correspon corresponda,
da, corresponda, si 110 por amor, por lstima, la voraz.
pasii',11 ipie le desgarraba 'l alma, pero (pie,
do tro modo, llevara cabo la ms cruel
ven ira tiza.

scudad 1 "i su virtud. Luca no daba seal

ablandarle, ni por sup.icas, ni por amenazas,
stiendo i todo gnero de s-duccions con la

lero-.mo. No uuera la vida de

poso acostad' su honra. Si l mora en

la temeraria empresa le rescatarla, ella ir;a in inmediatamente
mediatamente inmediatamente buscarle i la mansiu de los
justos. I'n i 1 1 de tal manera se expresaba en entre
tre entre suspiros y sollozo la f-Ticautadoru joven,
(pie Mangor, perdid;i hasta la ms remota es esperanza,
peranza, esperanza, se levanto bruscamente y sali de l.i
cabana. oso para realizar un siniestro designio.
A poco, la mujer martirizada por mi propia
virtud y belleza fu transportada al aiie libre
del campo.
Lrn la cada de la tarde.
A la izquierda brillaba el ro como inmenso
espejo: la derecha resaltaba la espesa vege vegetacin
tacin vegetacin del btis'pie.
IYro entre el manso ro y el lujurioso boscue
haba un montn de maderas secas, que pare pareca
ca pareca una montaa.
All fu subida Luca y atada con cuerdas
un gran tronco do rbol, verticalmer.n- encla enclavado
vado enclavado en el vrtice de aquella especie de rimo.
Enfrente, en la orilla del ro, se destacaba
sobre el Manco rellejo del sigua un rbol
despojado de sus ramas inferiores, cuyo
tronco estaba tambin fuertemente atado tai
hombre
La muchedumbre de indios so apretaba
cortil distancia, produciendo un ruido y un
movimiento paree-dos Is del mar a.borotadi.
Ll cacique Mangor subi por la enorme pi pila
la pila le lea hasta colocarse, al lado de Luca.
-- Mira, la dijo aquel .-to!, y recon. ?
tu marido. Si ahora mismo no me ofreces ac-

cedel' mis deseos, hago la seal le MI -u-
'le ,0.
1 1
- 1 liv.li s n -e! ,a.
111 caeiou" levant d brazo, v una nube de

Lecciones de pnjilao
Cieiical
Ln la iglesia en la calle.
Qu ms il ?
1 Vi desores competentes
De sotana y balandrn.
Referencias : en Guayam.i
V cu la misma Capital.
Las costumbres yankes se imponen
Y 1 1 boxeo triunfa en toda la lnea.
Ayer dos sacerdotes se abofeteaban
en el templo catlico.

Hoy u Curase permite agredir un
ciudadano.
Cruza la nutrida procesin ; un joven
habla tranquilamente con otro, y, distra distrado
do distrado n, conserva su sombrero.
Un ministro de Dios avanza sobre l.
y le pega.
Ll cuadro no puede ser m is edificante.

Ni ms evanglico.
Ni mas propio de un hombre que lia
prometido guardar eterna mansedumbre
Ni que estuviramos en Filipinas, don donde
de donde los frailes campean por sus respetos
Ni que furamos tagalos miserables y
raquticos.
Aluna los curas de Guayama se que quedarn
darn quedarn mi. y frescos y el cannigo de Ca Catedral
tedral Catedral ascender un grado en el cabildo
Algn premio lia de merecer tanta
heroicidad.
Ln vista de ello me explico
La siuiente locacin :

" No se puede jugar con
Los Curas de l'ucrto-Kico."
Nuestro querido colega :7 'arria
pide al Gobernador que destituya l'ri l'ri-mitivo
mitivo l'ri-mitivo Ang'ada alcalde de San Germn.
Se funda el peridico en la ineptitud
del funcionario que id.'h'iio tit'sacicr
tos tan numerosos romo graves ; jnc
insnliaiio tia (isfuiia'a Ja:o ; rc
ha sido abofeteado en sitios pblieos; que
lia arrastrado y arrastra por el suelo su
prestigio
Per Dio, earssimo fratello; si Angla Angla-da
da Angla-da hace y deja que le hagan esas cosas,
ya puede estar seguro de que no le mo movern
vern movern de su puesto.
Administradores y jefes as necesitan
los pueblos y necesitan los poderes cons constituidos.
tituidos. constituidos. Si cumpliera su deber estrictamente ;
si fuera discreto y corts ; si no tuviera
faltas de que avergonzarse ; ni nohubie
ra caido en debilidades ; ni no viviera
tan abajo, no servir para lo que sirve
Fenla toda esperanza ; J nipareial
Anglada continuar impertrrito en su
silln presidencial poique es el hombre
que cuadra en as presentes circunstan circunstancias.
cias. circunstancias. Le sostendr el Gobierno ; le mimar
el partido conservador ; transigirn con
su evolucin los buenos y prudentes
liberales, y l ocupar siempre el solio y
empuar el bastn de borla doble.
Aunque en la ciudad entera
Todos contra l se conjuran,
Anglada es de la madera
De los alcaldes que duran
Cachi dia vienen nuestro despacho
quejas y ms quejas de casi todos los
pueblos de la isla.
Hoy es una carta que se extrava;
maana es un peridico que no va su
destino; luego un paquete que no logra
pasar integro; despus un pliego que in invierte
vierte invierte una semana en hacer la ruta de
seis horas.
lis delicioso el asunto. l'ague usted
cuarenta duro mensuales por tranqueo;
imprima una hoja cuya couf eci i n resul resulta
ta resulta costosi'shna; desvlese por complacer
al pblico, para que, a u y al cabo,
las bajas y has buzones den cuen cuenta
ta cuenta del peridico, sepultndolo en sus
inexcrut ablcs senos.
Lste susci itor nos dice (ue se borra
porque no se le sirve I ) -: Ve : u A 1 l a;
esotro que no mantiene 1 1 al citn porque
no respondemos sus carta. ; el de ms
all que no contina suscnt-i porque la
administracin no le fastidie, y asi va vamos
mos vamos respondiendo de las culpas ajenas,
sin ms remedio que protestar contra el
abuso, que al fn ni siquiera s-. traa de
corregir.
Sea enlr rabuen a.
Nos resignamos y an ofrecemos nues nuestra
tra nuestra gratitud los seores del correo.
Ya ve el pas que la moda reinaite
entra por esta casa, y que ya somos
cuasi sensatos.
Aunque resulta esta vez
Harto dura la bromita,
Y aunque ya se necesita
Demasiada sensatez.
A olINIKNTOS X t T is se cotizan las
acciones de cien billetes cu la Capital
de l'uerto-Rico
Y an hay quien crea que valen ms.

si se tiene en cuenta que cada una pro produce
duce produce por lo menos treinta pesos men mensuales,
suales, mensuales, como utilidad lquida.
Ll consumo de billetes va iucreseen iucreseen-do
do iucreseen-do y todos esperan de la lotera el sal salvo
vo salvo conducto para transitar por los cami caminos
nos caminos de la fortuna.
Y la actividad se debilita, y el csp'ri csp'ri-tu
tu csp'ri-tu de ahorro decae, y el pueblo aguar aguarda
da aguarda que un 11.579 un 19,413 le abran
las puertas del placer y de la holganza.
Futre tanto la Diputacin cobra, el
Gobierno cobra, los revendedores ga ganan,
nan, ganan, y en este negocio el pas solo pier pierde,
de, pierde, porque el pa's es an inexperto y
toma gato por liebre
Na la existe ms inmoral ni ms per pernicioso
nicioso pernicioso que ese juego perturbador, en
cuyas peripecias se embriagan miles y
mus ile ciudadanos v ciudadanas
Si se busca algo que ocasione ms per perjuicios
juicios perjuicios de seguro no se encontrar, por-
1 1 1 ...

(pie comparado con ci m.i que causan
los billetes, el mismo ronpotte resulta
plido y anodino
Aquello fu la fiebre de un instante;
el delirio de la persecucin llevado
sus ltimos excesos.
listo es una pesadumbre continua,
permanente, capaz de hundir en la po pobreza
breza pobreza al pas mejor equilibrad..
"1'aittos, el i 1,579. Maana se tira!
Maa.naa(aaa
Ese que pasa y grita es el billetero.
Fl ms encarnizado y el ms incons inconsciente
ciente inconsciente enemigo de la patria.

ULTIMOS OAIiLEGIAMAS

Tr:,.!n, U-s ;.m La I Kio i:.i 1a)

lechas sali) de a multitud para clavar.-. e n el
cuerpo del infeliz Sebastin Hurtado
- Ya ests viuda; me das la palabra de .ser
mi sposa, y te dan'' libertad y te servir como
esclavo en donde quieras.'
--Brbaro! Mnst ru, '. -ru-d ms Lien que
pronunci la espaola.
la cacique des "'lidio de la col, na do h-a
seca: los indios, rilando co no d-mamios. la
rodear. -n. prenda' udoie fuep por ic-i.i.- par par-Tes,
Tes, par-Tes, y el humo y las llamas envolvieron en
breve a infortunado. Luca Miranda.

Ion la riila del hermoso ro 1 'aran, provin provincia
cia provincia argentina d S.ml a Ta pai lamento le
San .lernimo. -sta el pueblo (je ('oi-orneu
ocho !cp.;;s de 'a ciudad de Santa IV de la

! Vera Cruz; dio, leguas ms al Sud, cerca le la

embocadura del Carcara ro Tereu. se
ven ai 1 las ruinas del t'uei te Sanc'i-Spritus.
lavadas por id tiempo tle las manchas del hu humo
mo humo y de la sanare. Ksas ruinas atestiguan el
trgico suceso ue acabamos de relatar, suceso
interesante, por perteneer i. la pri raer colonia
fundada en rl Ro le la I'lata, y por resaltar
en l. sobr el valor de ls colonizadores, la
virtud en grado herieo de la muier de un sol-

dado espaol.

pac, m: KCl K
EL PimR IJESO

I
Muchas veces, peni mucha-s veces, habame
hablado pr la noche enamorndnos la es espaola:
paola: espaola: Julia asomada !a alta reja de la ve vetusta
tusta vetusta casa, y yo en la calle iscura, embelesado
contemplando el voalro d' mi amada: dicii'n-

do' aquellas palabras signitlcat ivas, apasiona apasionadas,
das, apasionadas, dulces y expresivas en pie ya dejaba
descubrir la aurora y los primeros rayos de
todos mis ardientes deseos, palpitantes y cli clidos
dos clidos como el aliento de mis labios; y me sor sorprenda
prenda sorprenda la primera luz del alba en apiel!as
conversaciones, confundindose la misma
hora le da naciente los besos de amor pie
con mi pensamienu daba Julia y aquellos
olios de luz pie con -1 sol nos arrobaba el
i-lo.
I'n da y otro y otro pasaban, y no.-otros
siempre constantes, di en la reja, yo mi la ca calle;
lle; calle; y aunque nevase, Ilovios, relampaguease,
y todos ios elementos se desencadenaran, nos nosotros
otros nosotros pesar de los vientos, si travs de la nie nieve,
ve, nieve, r encima de las aguas tempestuosas,
continubamos nuestros deliquios, embebecidos
en nuestras propias miradas.
aquel pueblo de escasos vecinos, todos
saban que la hija del notario era mi novia, y
en ms de una ov-asiu mis amigos, sabiend"
pie me encontraran en aquella calle oscura, a
altas horas tle la noche venan en mi busca,
vestidos de fantasma, pensando amedrentar
la enamorada pareja turbarla y distraerla.
Los padres de Julia no permitan pie yo en entrase
trase entrase i'n casa, porque se oponan nuestros
amores, y prohiban su hija frecuentase cual cualquier
quier cualquier lugar donde yo pudiera encontrarme.
Pobre muchacha! Viva mrtir, presa como
una monja, sin ser duea de sus acciones ni de
sus pensamients.
Por eso, robmlole horas al s-vteo, vena
hablar conmigo todas las noches, y all me re refera
fera refera sus penas, conmoviendo mi corazn y
enardeciendo mi .sensibilidad.
Xo tenamos otrus horas tan gratas en nues nuestra
tra nuestra vida, ciiiwi aquellas en que nos refera referamos
mos referamos en voz ba,a nuestro pasado, la vida pre presente
sente presente y los castillos que forjbamos en el aire,
hallando con esto grata consolacin y la ale alegra
gra alegra ntima.
Recuerdo que cierta nuche llevaba yo inten intencin
cin intencin .." darle nn beso.

Xea--Yor;, Junio Mr. lilaine para
poiLu- disputar Mr. ITarrison la Pre Presidencia
sidencia Presidencia de los Estados-Unidos, pre present
sent present ayer su dimisim del cargo de
Secretario le Estado, la jue le fu
aceptada inmediatamente.
Idem, de tu idetn Es probable (po
sea en Pars donde tenga lugar la con conferencia
ferencia conferencia monetaria internacional iie
por iniciativa del presidente do los Estados-Unidos
lia de celebrarse en breve
para disentir la cuestin del bimeta bimetalismo.
lismo. bimetalismo. J'arfs, dem G Mr. Jeerson Uoo Uoo-lidge
lidge Uoo-lidge nuevo embajador de Norte-Amrica
en Pars lleg) hoy-
Idem, 'dem dan Mr. Burdeau vice vicepresidente
presidente vicepresidente de la Cmara de Diputados,
creyndose ofendido en nn artculo pu publicado
blicado publicado por Mr. Couturier, le exigi
una reparacin por las armas. El arma
elegida fu la espada de duelo. Al pri primer
mer primer encuentro Mousieur Bourdeau re recibi
cibi recibi una Lrida en el brazo derecho
pue le puso fuera de combate.
Nnc-York, dettt 11 Un despacho de
Pars dice que Mr. Uarnot recibi ayer
con efusin al nuevo ministro de los
E s ta d os- Un i d os
Idem, dem dem En la ltima con convencin
vencin convencin electoral de Mineuipolis Mr.
Ilarrison lia sido nombrado de nuevo
candidato i la presidencia y Mr. Whi Whi-tela
tela Whi-tela :i la vice-presideneia de la Rep Repblica
blica Repblica norte-americana.
Esto supone la derrota del clebre
orador y poltico Mr. lilaine.
Idem, dettt 11! Las carreras, de!
(fatal Pri.r tuvieron lugar ayer. Los
vencedores fueron:
1? lueil.
J? Uourtis.
iV hno I i oval.
Idem, dem dem A 1 salir de Long Long-ehamps,
ehamps, Long-ehamps, despus de las carreras el pre presidente
sidente presidente Mr. Uarnot fu insidiado pel peltres
tres peltres hombres quienes el pueblo casti castig
g castig severamente y habra arrastrado a
no ser por la, polica, (pie so apodero do
ellos, salvndolos do las justas iras po populares.
pulares. populares. Idem, din l. La Cmara, de Di Diputados
putados Diputados de Pars por una mayora de
!()( contra Llti votos aprob una mo mocin
cin mocin en (pie se peda la aplicacin enr enrgica
gica enrgica de la Ley de asociaciones. La
mocim fu presentada consecuencia

i de algunas quejas de obreros quienes

se ha querido obligar que entraran en
determinadas sociedades religiosas
Idem, dettt dem Una verdadera tem tempestad
pestad tempestad de rayos y truenos pas ayer por
Espaa causando muchas muertes y
prdidas materiales de gran consideracin.

fondo de mi alma, ms incitante cada vez. ms
atormentador cada instante.
.'nautas noches so qu la haba besado,
que us labios rozaban con los suyos, que se
posaban tmidamente sobre sus mejillas de ro rosa
sa rosa y sobre sus ojos de grandes y sedosas pes pestaas;
taas; pestaas; pero... luego, al d'spjrt ar, la soledad
de mi alcoba posaba como mrmol fro sobre
mi eoraztin; y si me alegraba d recuerdo del
sueo, me entristeca pie no fuera realidad lo
qm1 haba imaginado durmiendo, y, por todo
ello, mientras un; lavaba, y meta los pantalo pantalones
nes pantalones y calzaba los pi'.s, combatido por tan di-iereu'-
s sentimientos, me cuentan los que na na-vieron
vieron na-vieron 'pie yo poma la cava ms extraa y com compungida
pungida compungida (ue se haya visto.
Oh desdicha! A pe-ar de todos mis esfuer esfuerzos,
zos, esfuerzos, no pud besar i Julia en aquella oeasmn!
Vern ustedes:
Por no asustarla, pretext hacerle revelacin
de mi seetvto tan resrvadamnte, pie puse
orno c-nd:cin que ella acercara su odo mis
labias para que -los fueran el nico medio
conductor de mis ideas, y ms all, de ellos y
de Julia 110 pasara d asunto misterioso.
Acced Ja muchacha curiosa, y. acostada m
el suelo, procur sacarla cara por entre los
; hierros de la reja, que no daban hurar ello;
1 yo me puse de puntillas, levant los brazos
cuanto n:t) fu posible, agarr con las puntas
de mis dedos el borde del umbral de la reja
; luce un supremo esfuerzo para subir mi cuerpo
suavemente. Tres veces intent la nseensh'm;
' primen pulso, despus saltos, finalmente
I araando con las punas le los pis el muro
! spero.

Todo fu intil: mis piernas caan pesada pesadamente
mente pesadamente contra el muro: mis pis daban en el
suelo, y mis brazos, temblorosos y extenuado.-,,
no podan levantarme la altura de la reja.
Oh qu 'Cisin se perda!
La calle estaba oscura y solitaria; nadie po po-la
la po-la ver ni or aquella ruda batalla amorosa, y
el rostro de Julia tres palmos del mo, desta destacndose
cndose destacndose claro v hermoso entre la oscuridad

nn

;aba

l" SU

de-

U.

mas

(ucria satisfacer aquel de-eo que naca del tentadora de la noche. y sin poder besarle,

cuando ya le tocaba con ias yemas de
dedos.
Cunto sufr! Cunto se agr 1 id ti mi

seo.... M nan gigantescas proporciones tom

aquel ardiente capricho consecuencia d

propia uilicnitau y le saioor delicado qu
Ida tener!
.111 1 ....

-.Anua, notiiore, anua.... --deca na son

riendo y mostrndome aquellos dienta
blancos, iguales y relucientes....
Despus do haber luchado intilmente

de dos horas, despus de haberla lies. ido con
el pensamiento, con los ojos y aun con las a a-labras,
labras, a-labras, pues que ie dijo:
- ,)uiero darte un beso.
Lila se retir enojada por mi onfedu, v vo
desesperado por mi falta. d, maa.
II
Ocurri d 'spu-i de boda de M ira, herma hermana
na hermana mayor ib- Julia, y, entre los muchos convi convidados
dados convidados (ue llev el novio la casa, tuve 1 1 for fortuna
tuna fortuna de ir.
Pienso fpie lio 1:10 recibieron muy bien los
par: n tes de Julia, pero procur escurrirme
humildemente, y, sentado en un rinconeito le
la sala, estuve sin decir oxte, ni monte, miran -lo
sin cesar mi novia.
Xo tom siquiera un dulce, ni una copa, ni
an cigarro: tena muy ocupados los ojos para
distraerme en otra cosa Tampoco bail,
mientras que los otros parecan devanaderas, y
en el rinconeito estuve, sentado en una silla
baja, con las piernas juntas y las manos en las
rodillas, inalterable y bufo ,como un dolo
chino.
Cuando la algazara de la fiesta era tanta, pie
estaban todos alegres y algunos beodos, en encontrndose
contrndose encontrndose en la estancia los muebles revuel revueltos
tos revueltos y la atmsfera cargada J polvo, mi novia,
(pie haba bebido algunas copita da linleos,
se acerc al rincn en donde yo permaneca.
Todos sus sentimientos en l rostro h mani manifestaba
festaba manifestaba con esa exaltaei-4 viva que prodace el
jugo 1; Mo.
( Cuinlutr.)

i



La Democracia

3

Idrm, dan 1(5 n el proceso por di difamacin
famacin difamacin seguido contra Mr. Drunii Drunii-noml
noml Drunii-noml por babor acusado Mr. Iur.
d.au, vicepresidente: de la Cmara de
)iputalos, de liaherse dejado sobornar
por el H.mco de IYaneia para que diese
un informe favorable, lian declarado,
garantizando su probidad, Mr. Mauin'
( ;..!.et nadoi- del lianco, varios miem miem-l.i
l.i miem-l.i os de la Cmara y el liaron de Roths-
cilild.
Las i aciones de Blgica han (MJ.
iii.-r..ado con desrdenes en algunas
miados.
La existem ia. de azear el dia l era
eiiL- taires de 1 'S.lJ H H ) t (meladas con t r:i
1 I ( .OiHI toiadadas 1 pasado ao en la
liii-nia techa.
tltin, thin 17 Los peridicos de

!;s amiii.-iaii ue Mr. Drummond lia
; seiiteiieiado tr -s nn de prisin
y e 1,01)0 francos de multa por babor
difamado Mr. I urdoa u.
Mr. Lag"iiorre, miembio de la. C.inia C.inia-r.i
r.i C.inia-r.i .le Liputados desali al Ma?pw's de
I inmol es por lialT se declarado en la
.-.rusa l'urdeau-1 i uiumond que Lav;ue-
p se haba djalo sobornar por e
1 '. i i.ci i de I'1 ra iii"i,
lid t, nhoi S el.-e, -iones e I-
i a lian arrojado mayora en favor de
! 1 i I era les.
Se han deferido as sesiones del Par Par-I
I Par-I miento italiano con motivo del viaje
-A rey y de la reina Postilan visi visi-"ar
"ar visi-"ar al emperador (uilleriuo de Ale Alema
ma Alema ma.
CosTl-MIilKS HAITIANAS

LAS KEVOAY IONES

( 'oiitiiinot mi )
Ai me; si-miente ic la proclamacin
a- !i 1 mlepriuleiu ia a en Lebrero
r e ) 4 decret1 1 )cssalins la confia a
f ion de todos os bienes .le los colonos
p a otro decreto orden la muerte de
to lo, os franceses, y l mismo recorri
- r, .aa'mcnte la Isla para hacer ejecu ejecu-t
t ejecu-t ir tan h.'uara orden. Forma despus
na ministerio ridculo y burlesco, pues
i ie la mayor parte de sus ministros no
-ala' ni leer ni escribir.
Pero el ttulo de (obcrnauabr Ocncrai
da 1 por la asamblea no pareca sui sui-i
i sui-i ente iJessalin s y ordena i sus ayu ayudantes
dantes ayudantes de campo ir los departamentos
c intimar los generales la orden de fir firmar
mar firmar un acta, en la cual se le conceda el
t'tuio de Lmperador tic Hait, siendo
consagrado como ta! el S de Octubre de
I e'O.I
Ll pueblo bajo su obicnio estuvo
m int-iiido en el ms brbaro rgimen,
i d tii ano se hio dueo de los fondos
pblicos, y mientras ue el pus hun hunda
da hunda en la mas espantosa miseria l cons construy
truy construy una ciudad soberbia la que dio
u nombre, 'l odos sus empleados dila dilapidaban
pidaban dilapidaban como l, y hasta las concubinas
que Dcssatiues tena cu cada pobl.jidu
e-. iban de autorizacin oficial para to tomar
mar tomar dinero discrecin en el tesoro del
listado.
Sus crueldades, co no emperador, sus
arrebatos sanguinarios y su despotismo
hicieron pensar sus mismos familiares
cu deshacerse de !, porque continua continuamente
mente continuamente se ve an amenazados por su due dueo
o dueo de hacerles dar la muerte por el me menor
nor menor capiicho. Finalmente estall cu el
Sur una insurreccin, y Dessalines cierno
de furor pronunci las ms espantosas
amenazas contra los jefes de los insu insurrectos
rrectos insurrectos y m irch coa sus tropas hacia
lo; Cayos; pero el J de Octubre de
S ; cay en una emboscada en donde
pusieron lia la existencia de aquella
he ra.
Dos de sus oficiales, j( fes de la insu insu-i
i insu-i leccin, l'etin y Cristbal, pretendan
simultneamente el poder. Los tos
presentaron la constituyente un pro proyecto
yecto proyecto ile constitucin arreglado sus
ambiciones personales, y la asamblea
quciiendn complacerlos los dos acept
la constitucin de Pction, y nombr
Cristbal presidente de la Repblica
l'ero ste no poda aceptar una cosa
contraiia sus despticos sentimientos
y se sublev contra lo acordado logran logrando
do logrando dominar en el Norte mientras I e e-tiou
tiou e-tiou r sM.i en Port-au-Prince. Cristo-

k i) i cto

.lit'.ifad ) dr L.1 nsfa itrio (ir Pnitrr.
l .'sri'tfi l II ia tli-' iii t mi'' min s tr tlni ('arlos
I 'i lt.r ("na rdn
'ti los' oit'o-i (Irl ru to ilh-eiiili 'odo tlr tlori
Molas Cnedrro i t rino tjne fu tle Peino .i', ior
o ortdi io ta ffi: este din se lu tintirintn sin nr jutrn
rl junto lr invt'ti i jor t tri itiiim 'Ir rr 'ntlr tlns n
fitthlf-n rriiititr ln ix's si.ii iritti s: Vf mero,
('ir uto tirlirntii t IfCi Citcnlnt 4 inatnitii crittittioa
tr nfrtt srnti t'l itt't tt'ti'ttn, 'l nrms, "JS i'titin i'titin-rrttx.
rrttx. i'titin-rrttx. rnnit triK i n l't im ln-. Interin ir '"tllnl:n

Sttlirnr, stt n l i .sus liti'li rtit los siijuiriitis: ..ir t i
nffr v-'H Cnstns fitrimtiios tj l,t siursin tlr lte lte-it
it lte-it nileo (htii ititniif.'n retet.tiitnihi mr Juntt.lnse
( htit ininii'n, ni Stif, enn t. t reno (Ir It strri,hi
tlf tfmt Mtttiit Cnfilt'fO. (ll l'.str, en )l 1,11) ti ifr n
..( e-.it ll tlr itnil Jrtuiiin Artr ij ni (iestr mu el
ttttiiln Al-j'iHtrn (nifitnlnnnn. Se:i(iuli. 1"2A cen cen-t
t cen-t ims Je eiieetln ti" Imeito, 4U tient", 1- ttiit ttiit-rnts
rnts ttiit-rnts rutUrthltts cu d larrio de 'Jh'hihon Snliinfe,
o i isilin n'iit. tlr l unios, ton to ciis'ti de tund ro
itfiicnjln ni dl't ii'rnnti (mulo toe el Lte,tou fu cn cn-ereterm.
ereterm. cn-ereterm. mr il Xorte, rntt tai enniino n-riiml, mr
r( o- ..V rmi Mot n Jnsrfit Din: i jmr ti S.rf, ron
"ienthiro Din:. Jerceio. .'J7 ruertltit 1 1 luc luc-hircas,
hircas, luc-hircas, ,"4 tutus 'J eeittinrens, rnitienftt en lo
jii etstliet in de l'eotJtts, Ion io (fe los ('to ros,
to rt,liit'iot' 'o- el X'n te ron d l io (rri rnos tle
tlr lo. Iioeirii'hi I'eitit. or el h'slr on rmttolcit
L'omos. or el Siol eon Mariti Itenintle: j d
tiirlio J'otttolnot Hornos, tj jor d Oeste mu o $t $t-tesi'itt,
tesi'itt, $t-tesi'itt, tle Alej Arroyo: f Cuarto: L coei tlm
le t'titos. ihros, U ceitfiiirrnt le terrtims rn rn-tlietttlts
tlietttlts rn-tlietttlts en l,ciiielo liorri ) de los Cttents, eolio eolio-dmrlo
dmrlo eolio-dmrlo mr d Xorr ct Jior tolo Stt utos, ,or d
.'sr lo sneesitii th tlott Aidorio YtUoiiiil, r el
Sml ron d rio d'' 7'ololino-olto, y mr d (iesfe cok
lo" ros ( ito'iatir's tj Jiarreal.
l'istos bienes han sido rotorodos eti f2,'h. mi mi-to'dn
to'dn mi-to'dn eonii'nfr. Se har constar (ne pora darlo
tlr) rentte sr sealo el Jnyatlo de Instancia de
ett (iirto'f d dio L'S dd lmente, adeirtiendose

bal lleg posesionarse de Port-au-'rin-cq,
pero rechazado de all volvi al
iortc, y se consolaba en su furor ma
tando sus mismos subditos
La guerra contine) entre Cristbal y
Iet.on hasta iSio que surgi para an an-bos
bos an-bos un nuevo e-ubarazo. Rigaud. que
haba sido dc)oriado vor el general Le Le-cler
cler Le-cler en i So- vuelto Hait hab a sido

investido por l'etion de un alto cargo,
pero ambicioso come todos foment una'
insurreccin en el Sud que le nombr
Presidente. Desde este momento no
conserv Petin su poder sino en el
Oeste.
Ln este momento fu cuando Cristo
bal tom el titulo de Henrique Crist Cristbal
bal Cristbal i? Rey de Hait. Piste nuevo mo monarca
narca monarca cre una nobleza, de la que antes
hemos hablado, y nombr uno de sus
adeptos arzobispo para hacerse consa consagrar
grar consagrar solemnemente. Continuando en el
sistema tic terror y de opresin practi practicado
cado practicado por Touss ait y Dessalines hizo

tdilicar sobre el monte' Ferrieres su
castillo ile Sans-Souci, edificio colosal y
generosamente provisto de calabozos,
y stanos mortferos. La construccin
de este castillo cost a vida treinta
mil subditos de Cristbal, y sirvi solo
durante e! reinado de este tirano para
alojamiento de asesinos y verdugos, y
para teatro de l,,s crmenes y desrde desrdenes
nes desrdenes ms espantosos. cuvo 'soj0 rc:at,
llenara de terror.
Kigaud, disgustado se tan mezquino
poder como e, qne tena se dej morir

(le na.aioit wn,-...i; o n i

-' .o.o jorcu.i t i que

oien pr.mto tue destituido p,r l'etion,
reuniendo otra ve. cste e gobierno de!
Sur y del ( este.
Ciistba!, qnc se iiab'a preparado lar largamente
gamente largamente para la guerra marcha de
nuevo contra Pclin; pe o vencido, hi hi-zo
zo hi-zo quemar en mi presencia .i todos sus
pi latoneros, decoll a todos los haitia

nos (pie encontr al paso, hizo asesinar j

.i iones lo, muiatos que haba en su te territorio,
rritorio, territorio, y fu el c.spanto.de su reino
por sus incesantes atrocidades.
Lu cambio la. Repblica de Pction.
lbilmente ailminisf rnd.i iw-fwoer.d

- .......
llegando conquistar la. estimacin uui-
versal. j
Pction ayud a I'olvar tu a guerra!
de la independencia, en virtud de unal
nueva constitucin le fu conferida l.t
Presidencia de la Repblica por toda
su vida. Lste Presidente cuo recono- j
cido patriotismo le llevaba siempre j
felices innovaciones y que trato de le- j

vantar el nivel intelectual de su pas no
sobrevivi largo tiempo, pues muri de

una liebre perniciosa el 2j de Marzo de'
1818. Su muerte fu un duelo paia
toda la Repblica, y los haitianos per-!
dieron en l al jefe ms ntegro, ms de-
sinteresado y m is humano j
Boyer, uno de los amigos de Pction,

apoyaiJo por las :ayoneas, tue elegido
por la asamblea nacional. Lste nuevo
presidente activ) enrgicamente las ope

raciones mmtarcs contra Cristbal. y
este tirano d j Norte, atacado de pan- j
lisis, imposibilitado para dirigir sus tro- j
pas y abandonado de sus oficiales se i
crey perdid. y puso fin su desgracia-

da existencia d;spa:andose un pistle

sidente al mismo tiempo que la parte
del Lste se desmembraba de Hait para
formar un estado distinto bajo el nom nombre
bre nombre tle Repblica Dominicana. Des Despus
pus Despus de cuatro meses de presidencia fu
destituido Hcrard. A ste sucede en
el poder Gucrrier, que solo gobierna al algunos
gunos algunos meses, y ste Ier ot, des despus
pus despus Rich, (pie mueren en venenad-s-

nat un autonomista digno v entusiasta

ms do una vez fu victima de la

ene

x

JOSK Iol;a;!'K,Z (' sTRo.

( ('ontintinr )

NOTAS Y COMENTA U IOS

tazo sobre el corazn. Hoyer march

sobre Cabo-Haitiano en donde tu reci recibido
bido recibido con entusiasmo por todos sus ha habitantes,
bitantes, habitantes, dichosos por haberse librado
del inhumano yugo que durante quince
aos pes sobre ellos.
Hait desde este momento form un
soba estado.
Ioycr conserv el poder hasta 1S43
Rajo su gobierno qued definitivamente
arrgla la la situacin de Hait por un
tratado que concluy en 183.S, obligan obligando
do obligando pagar la Francia sesenta millones
de francos tomo indemnizacin por los
colonos, cuyos bienes fueron confisca confiscados.
dos. confiscados. r
Las conspiraciones incesantes., v los

atentados frecuentes contra la vida de-j
1

Royer concluyeron con una insurrec insurreccin
cin insurreccin en el Sud y cu 1 Oeste. Ultima Ultima-mente
mente Ultima-mente incendiada a Capital de Port-au-Prince,
y abandonado Rayer por lodos
los suyos abdic y march) jara el des destierro.
tierro. destierro. Durante nueve meses estuvo vacante
el poder y el pas bajo espantosa guerra
civil. Herard fu or fia elegido prc-

tlO' no e.t isf-n litlos dr i! nj'irdnd tlr los ininto -lirs
rtnintadns 1 tite ra ellos di hrrn 1 torse ln
i.tr tlisjitine t ai tiroln !!)." tlr la de jui juicio'
cio' juicio' ii'n dril ln sitliiisfn mi se si'jetti. a ftjin.
) tiitr mra lior. r Hjuisn iiin.'s tlrhrroit flltinsit'tr-

se 11 t io iiiriilr tu lo iiir-n dd ditzitoiln ti, ta raiiti- i
dad ionnl ti-- o'n : mr ti' ii'o til! eol.ie dr los hr-nc I

r,i 1 1 1 -:nrit m

n a lauro; a y los ulm.h.ls
El jueves darn .su funcin de des despedida
pedida despedida en Mayagez estos afamados
artistas y el sbado debutatn en .Pon .Pon-ce.
ce. .Pon-ce. Mis Lynden con sus sorprendentes
adivinaciones; Ialahreg;a con sus habi habilidosos
lidosos habilidosos juegos de prest idigiacin y Los
Itcnttths con los helios sonidos (pie
arrancan sus raros instrumentos, se sern
rn sern una verdadera novedad.
Elementos tan variados nunca can cansan
san cansan al pblico, porque siempre tienen
algo original que ofrecerle.
Prejarese, pues, recibir agradables
impresiones y pasar amenas veladas.
(N FKLIX VKLEZ RIO
Ha fallecido en San Sebastin este
preciabilsimo y eonsecuento autono autonomista,
mista, autonomista, venerable anciano y rico propie propietario
tario propietario de aquella localidad.

(auno fruto do una larga vida de
asiduo y constante trabajo, el seor
lez ha logrado dejar una regular for fortuna
tuna fortuna v una familia honrada v estima estimable.
ble. estimable. De carcter firme y entero, jams lla lla-(pearon
(pearon lla-(pearon en l la ideas democrticas.
Fu siempre un correligionario fidelsi fidelsimo,
mo, fidelsimo, que debera tener muchos imita imitadores.
dores. imitadores. Reciban todos sus deudos la expre expresin
sin expresin ms sentida de nuestra condolen condolencia,
cia, condolencia, y en particular nuestros amigos don

Lvansto e. y don .Jos Yilella, hijo
y yerno respectivamente del i nado.
LA PLAZUELA DEL TEATRO
En la noche del domingo era de todo
punto imposible salir del teatro despus
de terminada la funcin, causa del
inmenso lodazal (pie se haba formado
frente al edificio.
La concurrencia tuvo necesidad de
detenerse bajo los arcos del vestbulo
meditar el modo de atravesar la calle.
Para las seoras sobre todo era imposi imposible
ble imposible el trnsito.
De todos aquellos grupos salan acer acerbas
bas acerbas censuras para la administracin
municipal, que tan abandonado tiene
el ornato i pesar de las evitaciones que
constantemente, le dirigimos.
All se hallaba tambin el seor Ayo
con su familia, y sus odos debieron
llegar las recriminaciones.
Debera preocuparse mucho el seor
Ayo. puesto (pie en ello v.t el prestigio
de su autoridad, al presenciar el es espectculo
pectculo espectculo que presentaba aquella noche
nuestra sociedad, detenida la puerta
del teatro, causa del abandono, raya rayano
no rayano ya en lo imposible, en que el muni municipio
cipio municipio tiene esta poblacin.
EL RETRATO HE ELZARERI"
El pintor Oller ha terminado el re retrato
trato retrato de nuestro malogrado amigo Ma Ma-nu"l
nu"l Ma-nu"l Efzaburu, para los salones del Ate Ate-nc.
nc. Ate-nc. 1.
Diccso que el cuadro es uno de los
m rt sticos y perfectos que han sali salido
do salido del pincel del artista capitaleo.
El retrato presenta Elzaburu de
cuerpo entero y en actitud de pronun pronunciar
ciar pronunciar un discurso en la tribuna.
Ena de las manos, en posicin de
accionar, est, hecha con tal perfececin,
que se adelanta heia el pblico despe despegndose
gndose despegndose del lienzo.
Este .ser dentro de poco colocado en
los salones del Ateneo, v probablemen-
1 1
ta se celebrar dicho acto con una ve velada
lada velada en honor del castizo escritor y
ltimo presidente de aquel centro.
OTRO MENOS
En la semana pasada falleci en Ma-

AV1SOA LOS FUMADOPES

l'omr, .1 uni '1 dr IS'j-J. oorl So Hela-:
M otitn', ni. ,' Srrirtn lio. ('orlos d. Cttardt'ni. J:'s
eimio, f 'o ri.iii .1-

ALEMUlADO ELE TITCO

Ihm Clists dd Valle rerfs-iita 1, fe en Pot i to

! ,i' i tlr ln l.iltsnn nnii)sh ( nlmliol J.ttlit (. 1

j Xt n York --liare soler td lhlleo en arneral, 1 cu

fs;irrnt! 1; los' A n 'loto loit 11 ttis tite hohiendo titile titile-todo
todo titile-todo ro .'s)i:ii rf,t eoiiijitiitio futientes esjiecioles
?! r rrliis.'fits ora ho 'rr en lotln lo islo instalacio instalacio-tirs
tirs instalacio-tirs (le hit es i neo ndt sientes se enea fijar tlr los
Induijos tjtir se 1, rtnttitll, troinijis itte. e.ristteildo,
emito c risti, rtrih oto tle 1 n rr;ii ti'o) niinjona oleo
enijircsa fitidiia realizar.
Asi mismo j one en cotn iiidrnto tlr los jifoniei jifoniei-tiins
tiins jifoniei-tiins tjoe se en n n t u condit on s tle inslohtr d
Alo mbrtolo tlrtt rico, oe cstt't an.'toizttdn mr lo
r'disoti Sjnuiish ("'' jitint enfaldar cnabjuirr oj-r-(tci.ot
en esfr .sentido, ; ue tlt stle hn ijo oiedt n o't o't-ri','irsr
ri','irsr o't-ri','irsr t t'l en solicitud de loa tlittos tj noticia ttf ttf-cestu
cestu ttf-cestu ins lioso tlejttr concluido la operacin, si se
l,'r,fo it tot at nrrdo iintfo. 1 p.
I V ( 7; A" TE M. 1 .-V C. I S TIL L. 1

Aci jifi toda rhtsr lr CiHil istOiK S que sr
fe aicrdi) contetr, prometiendo 1( wator
(ictiritldd ( tinjiiniiriito ni t i dcsmijirTuj.
llt ferencia: don Luis Casis. 1

Al

Cuntos puciono's sola lian curr
u;u' de (atcl el .l-'!:el

el.-

En la i.-iba-sj'iei-H l-l JCsend Kjoiiol. plaza
principa.! nmero 17, se acaban le recibir taba tabacos
cos tabacos y ciua!'! iii s .le la Habana de varias marcas
y vitola-.
Knro estas Iiay Jacos di l J.cntrre (cnrv ay)
de don Jiin Alvarez. Ca:i lores I ,.eii,iles, Jst
1 e)n i dora, Xon jilas ttttnr, I'i esttlenti -s, ('michas
tlr Ht 'nlo,' A non i 'tt ros, Irt eos i set ta!, s, Itcjalia
lina, h'tiftdo Ctdifoenio .Seoritas, l'eiho Ma Marios
rios Marios etc., etc.,
Tambiji se recibieron ya los mimados di?
Lo ( torerieo, de les seores NaicJiez y herma hermano
no hermano de Comer. hay de todas clases en vitolas
y precios.
Ponce, 20 de Junio de 1802.
NOTA : Se realiza tambin una partida de
aceite ue Castor, liosa. Coa y Pezua as co como
mo como una romana J-tirlia nks le poco uso, en f."J..
HOTEL FNIX,
bao la direccin y administracin de los espo esposos
sos esposos ( i.M TUIMK, dueos del umversalmente
acreditado Hotel Marina.
Casa completamente restaurada y pintada al
leo. Esmerada limpieza Mesa la carta con
vino francs Buzn para la correspondencia
Magnficos baos Cuadras y cocheras, etc.
Precio del hospedaje : Dos pesos tlini ivs.
MAYAGUEZ.
Marina Septentrional. San Pedro. N" 1
Junio, 21 do 1802. 1 13

Del excelente Jaral e balsmico
creosotado del doctor Carbonell, hay
siempre reciente existencia en la
Xarmacia de Valle d' Caite io.

; Porqu' los dos no somos hijo y madre ?
i Porqu los dos hermanos no nacimos
Va que no existe un nombre que b;en cuadre
Al santo afecto que los dos sentimos
Un nombre.., ah! si, ni un nombre
i uin .se lo podr dar nunca un cario
De una mujer y un hombre
Ella nia v l nio i

io io aanzaron mi- i t,i(, s..uj l.i,, k,;v,,

j ciiainep.te 'le su plieslo, pava castigar (le Por no tomarse la menor mole-tia
i ese modo su conecue'iC'a poltica. Ie buscarlo en su fondo inmaculado,
i I I 1 V 1 i 1 J

! .Los sinsa hnrps v rm-v-nr-is ene ostn ou vl rorpe ,iu:uiuo

... ....Bl.

injusticia

intransigencia conservadora.
Don J van Eoez (ollazo se Jiamalaa

ese correligionario. lutelii;' i;c y pio pioln)
ln) pioln) eimdealo del A vunt uuiento de M;i-

nat. no linee muclio lo lanzaron ni-

1 1 'carino de bestia.

dias, v

causara, aceleraron sus

diez v siete del corriente mes.

joio ai sepulcro causando su muerte
Jd.dorosa impresin entre ios correli;'io correli;'io-I
I correli;'io-I natos de Manat.

Callmonos aqu. Calle mi lira.
.i que expresar no puedo el sentimiento
ue en dulce cielo le candor se mira.
enmudezca tambin el pensamiento.
Callmonos aqu. Tal uv. un dia.

Tan santo como aquel iitimo abrazo

(.'liando muere un ciudadano tan diq;- (tue di la madre raa.

no

los

(pie

;i;

-da

ui en ia

lidi;

(ohen
;i ad

rendirle el tributo de su a'ecuo

miracin.
Ponpio, ,M1 lma -poca tan ruin y de
generada son pocos los que ofrecen
ejemplos tales de constancia v de eivis-

jemi

mo.
I),

sea use en pan.

laura a(;i:ll

Ms una atri qno vale por sus aptitud- o o-eemeas
eemeas o-eemeas y que cautiva por carcter abierto y
simptico.
Il'.irna compaera de Roncoi-oni en el luurar
y cu v teatro, rieuo en su alma un retlejo ilel
artista.
La vimo- en ( IJ'i dio ideal y triste como su
locura: en I h sdniona apasionada y gentil; cu
Julieta romut ia y dulce siempre correcta
admirable!
Maana la veremos en Martjarita, la gallarda
eai'ion do Alejaii.ro Dumas, la mujer que
simboliza tilo un perodo literario; toda una
etapa d"l arto.

Es su beneficio y la sociedad de Ponce,
rendir homenaje la dama v la actriz.

-i saiir nio aun de su regazo,
O d- a oz el primero;
Porque es este cario con que os qu;ero
I an solo semejante aquel cario
Cjue me inspir mi madre cuando ni
(rMKKSlXlN ) LasTKA.

Kn las noches del domingo

se represento por la compaa

1

puoiieo no

para
i ni a

aplaudirla por ltima vi

La obra, como elegida por ella, i -s de jirimis jirimis-siino
siino jirimis-siino cartdl y tan popular, que la conocen has hasta
ta hasta las gentes ms indoctas.
;-uin no vi sobre las tablas la Trariolto de
Verdi:'
Pr.'-s esa Trariatta es sta Margarita.
amos a Ia J'rrlo y rindamos X Ijtura Aijdli
en coronas, en Mores y en aplausos, un trmto
lel cario (jue supo conquistar".
San .lun esle benelicio fiit' un acoutee-
nuenfo. Ou.- no se deje Ponce vencer en rum rumbo
bo rumbo ni en galantera.

CAXTOS DEL SIBOXFA'

lunes.
Ivonco-

rom, ei maganneo urania Histrico ue

gran, espectc'ulo ( 'ristt'ihal Coln

Lstima- grande pie el

acviuiese en e numero (pie era de espe esperarse
rarse esperarse lado el atractivo de la clra.
'ero eso no fu i'hice para (pie. la
empresa le representara con to lo el
aparato que requiero y que los artis artistas
tas artistas trahajasen con el entusiasmo (pie
le es peculiar.
El drama es uno de los ms interesan interesantes
tes interesantes pie figuran en el repertorio de la

( ompafna.

La 11:

aira

del

Tan navegante geno-

I'A O I XA S I NT l M A S
Hay una ley seora
Kn nuestra socied.d tan corrompida
(ue yo quisiera desgarrar ahora:
Hs la ley que intimida,
(ue amenaza, que hW-re y que degrada
A la mujer casada.
Cuando, aunque s a la mejor esposa
Profesa cariosa
A un buen amiu'o una amistad honrada.
Esta brbara ley cayendo impa.
Como borrn de tinta sobre armio.
( orta un millm de cosas que dira
S; sus trabas hablase mi cario,
" Por quin con ms deseo i
l A quin, con mayor gusto,
Compusiera mi oda mas sentida.
Que la mujer en cuyas formas veo
El sacrosanto busto
De rni madre querida 1
o, que desde el mcer he sido un hombre
I 'aril.,1. flratjtnd, y quil en cario.
Por ms que ya s y hombre, soy un nio,
; (ue extrao es que me asombre,
(ue proteste ofendido y me subleve,
V mire con enojo
La n'i'mica moral que vierte aleve,
Sobre toda afeccin, un guio de ojo :'
Hoy que, para baldn de nuestra es.-ena.
Con brbaro sarcasmo
El arte, el impudor desencadena
Pi'ra excitar el publico entusias no.
Hoy que la sociedad perversa loca
Hebe el chiste soez, en esa fuente
ue lbricos deseos la "provoca.,
; (uieii se ha de conformar con io que invoca
Si invoca sentimientos que no siente
Ls que ya de la forma est cansada,
ue penetra ms hondo
Buscando ansiosa Ja moral guardada
De escenas picarescas en el fondo .'
Oh estpida virtud! moral obscura!
Cundo el mejor manjar ha sido bueno
Si lo envuelve el veneno
es sustancia el veneno que envi-nena '!
Ah! pero nada importa
u" !a moral social de cieno sea
Ella forma las leyes, y ella corta
El vuele del seni'r y el de la idea.
Debo pues acallar conruda calma
V soportar, cual Tntalo en la roca,
Las ansias y la sed que tiene el alma
De salirse en palabras por la boca.
(ue calle el corazn as lo ordena
La costumbre social, si si que cali",
,jue as lo manda la moral obscena
1" orinada de innumdiei.is do la calle.
; ( h santa amiga, ma
(no brbaro tormento,
'ue tortura, que brbara agona
Es tener que acallar el pensamiento
Ante la voz ue una moral impa

vs se destaca majestuosa y grande, tal
como nos la presenta la historia. To Todas
das Todas las dilicultados que tuvo (pie vencer
( 'oln hasta encontrarse con el genero generoso
so generoso padre Marehena; la lucha que sos sostuvo
tuvo sostuvo contra la ignorancia d los minis ministros
tros ministros de Fernando ol (Catlico, hasta
lograr interesar en su favor la reina
Isahel; el desprendimiento de esta al
entregarle sus joyas; los preparativos
do la expo licin en el puerto de Palos;
y la conjura hord, dominada por el
grito de tierra to la esa epopeya
titnica cpie parece imposihle pueda
soportar un solo homhro, aparece en
la primera parte del drama, con todos
sus detalles v norsona jes histricos.
Ln la secunda parte se v Coln,

vencido ya por la desgracia, aprisiona-

di

1 1

con grillos

v cadenas,

como un

-11

criminal, muriendo entre los horrores
do la ingratitud, sin esperanza de rei reivindicacin,
vindicacin, reivindicacin, y oyendo en sus ltimos
instantes los aplausos del populacho al
arrancarle su gloria de descubridor pa para
ra para adornar con ella las sienes de Am Am-rico
rico Am-rico espucio. Y en aquellos instantes,
mientras ol populacho grita: ''Viva
Amrica," Coln, en l paroxismo de
la muerte, exclama: "Amrica, n:"

( olomhia Viva Colombia!

Y muere con la mirada lija en el ho horizonte,
rizonte, horizonte, sealando el punto donde est
la tierra por l descubierta.
La obra es interesantsima, de un
gran efecto dramtico y ser siempre
del agrado do los pueblos americanos.
La empresa italutna la presenta con
un lujo de decoraciones, (pie por s solas
merecen un aplauso.
Kn cuanto la ojeeueim basto decir
que lioucoroni tiene su cargo el pa papel
pel papel de Coln, y que ha sabido idoiitili idoiitili-carse
carse idoiitili-carse de tal modo con ol gran geno vs
(pie la ilusin resulta completa, pues
nos parece estar viendo al propio Coln,
tal como nos lo presenta la historia.
Estamos seguros (pie donde quiera
que represente esta obra alcanzar
un xito completo.
Los dems actores completaron la
ejecucin, pues la Brignoni hizo una
Isabel la Catlica simptica y altiva,
distinguindose tanto Kosa y Forneris
como Carillo, Corbucci y Saltarelli, en
sus respectivos papeles.
Para maana mircoles se anuncia
La dama dr las Cana lias como funcin
de despedida beneficio do la seora
Agel de Roneoroni, do que ya nos ocu ocupamos
pamos ocupamos en otro lugar de esto nmero.
NOTICIAS

ll'EX XKdOVIO

Por feirr (jar a asentarse su diirm, sr
rende el cstethlrri mienta denominado "El
Escudo EsjHirtoV sil nado ctt la Piara
Principal nnaro 17.
SV India (omplctainnc surtid y Lien
acreditado y con numerosa cl'a nfcla.
Informarn en dicho cstidJecimicnlo.
Punce, Junio 20 de
A X UNCIO

"Estrefiiraiento. Pclm Laxativo ds Vichy

El lesengao de la sociedad y la
ingratitud de los hombres me obli obli-gnn
gnn obli-gnn separarme del ejercicio de mi
profesin particular en Ponce.
Junio 14 de 1S9L. Demetrio Vas Vas-e.:.
e.:. Vas-e.:. 413

Atencin, Atencin!
I. TORO & Ca avisan su numerosa clien clientela
tela clientela de esta localidad y pueblos limtrofes, que
sus almacenes acaban de llenarse con un precio precioso
so precioso surtido de mercancas ij noredades do su ramo,
elegido en los principales mercados de J-J tropa
y (pie realizan precios ventajosos, como
siempre lo tienen demostrado.
Calle del Comercio, Ponce. lo lo
BUEN NEGOCIO

I!

t SIMO

lo nombrado Fiscal Municipal de Pon-

ce e

licenciad

lon

Pedro .1. Pa lardo.

DOCTOR V. SANTO NI

ni; la facultad di: medicina
DE PAKIS

Ri jife de clnica del Instituto ofilmico de I'tirs.
T,AI"KKA1 ) CON MKDAI.LA IK URoN'cn
Ofrece al pblico sVs servicios profesionales.
o c u T7T s t a

lloras de con.' tifa jura los ndres
Medicina y i-iruja, ue 1 dos de la tarde.
Enfermedades de ios ojos, de 2 o !e id.
l'la-.a principal nniero 10
P. Ponce, Octubre '.'Ai le 1SH1.
Saln barbera
"LA ESM EI A Ll) A"

So desea cambiar una Jaca, de magnfico pa paso,
so, paso, joven y de genio ; por un caballo de igua iguales
les iguales condiciones, pero de 7l alzada, y que su
valor no pase de -f 180.
Para informes dirigirse Jou Emilio Porra Porra-ta,
ta, Porra-ta, San Antn, Punce, 11--1 ."i

Cade de la Marina
So afeita, corta y risa el pelo con
perfeccin.
Se arregla tol.a clase do postizos.
0 Kl Erancisco Vtnjs.

SE 'VENDEN
Tren ero juradoras inylcsa-i, (rondes, y de vi a y
poco asi) ij dos ida ti francesas, todos en muy buen
estado.
Cna. hninba coitrifcga de trece centmetros,
l'na bomba horizontal de trciulitres cadiiolros.
Cna caldera tubuosti de chulo cuatro caballos
de fuerza.
Vnrins tubcios de cnarcutiscis ccntiectros.
Tres serjteiii inri de cobre lora clarijicadnras.
Cn calentador ja ra tjitarvj'Os.
hiri'jir.si la fatal trttm de don llt-bcdo (1ra (1ra-ha.n.
ha.n. (1ra-ha.n. calle de la Marina. l'via.e.

El corresponsal en Madrid de nuestro colega
7.7 setuanartt) Comercial, dice que la muerte re repentina
pentina repentina del general Ponanza, ocurrida en un
tranva, lar ocasin un proceso judicial, pues
segn se dice de pblico, el general deba llevar
en aquel momento en el bolsillo unas cantida cantidades
des cantidades d relativa consilera'in que haba cobra cobrado
do cobrado y ni esas Minias ni el magnfico reloj de oro
que usaba de ordinario le fueron halladas al re reconocer
conocer reconocer su cadver.

No se le encontr ms que un peso falso,
una peseta y algunos cntimos.
Por virtii'l Iel indulto recientemente decre decretado
tado decretado para lo.: procesados por delitos de impren imprenta,
ta, imprenta, ha sido puesto en libertad el seor don (alo
Rosado que .sufra condena en la civel le Ma Ma-yagez.
yagez. Ma-yagez. El Iltmo seor Presidente de la Amlieneia
territorial don Juan F. liamos se ha servid) en enviarnos
viarnos enviarnos un J. L. M. participndonos haber to to-mailo
mailo to-mailo posesin dt dicho cargo incluyndonos
la circular que ha dirijido ls jueces le
Instancia del Territorio.
Agradecemos esa muestra le cwi-'o'.-ia.
a ha tomado posesin de !a es'Ucla superior
de nias de Mayagez la inteligente y estima estima-lile
lile estima-lile profesora seorita .Mara Llovet, hermana
de nuestro atre 'ado amigo don l.u to'oti.

I )esemo

dicho ( 'olegio.

teh. ai'K ito et.

a dir 'cin b

En el sorteo efe-: mulo en la : j i t ; 1 1 pata la
aljulicacin de las acciones de bUletos. sl
nan locado 'ii Punco cual r prei liadas, siendo
los agraciados, Manuel Lo.ano, Angel on:: on::-lez,
lez, on::-lez, Luis Uisot y Francisco llarr
El Atniifo dr Cnrti'.att trae e siguiMite suelto,
que de ser cierto no leja b" t'Uer importancia
para e-tos pases.
''Los Estados l nidos acaban de dar un gol golpe
pe golpe poltico no en un gabinete ministerial, sino
en la bolsa le Anisteriiam. Segn lo asegura
1 A etc to k 1 Irruid, el gobierno le la Fnion se
ha hecho dueo de todas las obgachtnes do
Santo Domingo con la mina Wesondorp de di dicha
cha dicha ciudad. licen que 's una compaa 1'
banqueros que tiene 17.000.000 f ra neos en ob! i
gaciones, garantizadas por los derechos de im
portacin y el monopolio del tabaco de Santo
Domingo. Pero ello es, dice el perixlico neo
yorklno, que detrs de esa mascara h' Sindiratu
est el gobierno de la Pidn, l'no de los prin principales
cipales principales apoyadores de eso, debo s'i- el S. r( to rio
dr listado, lilaiite, teniendo part' varios de los
lelos del partido republicano. Puede asegurar

se que la repblica de Sanio Domingo no po -dr
pagar ese inferes del por 100. 'oni'oi'int
al contrato, mes, ju en estos dias se ha le
lirmar, podrn los americanos ocupar a Santo
Domingo, pretexto de velar por sus ijarouti--.odos
iiiiresos tr T.'stolo. La repblica Domini Dominicana
cana Dominicana esta enteramente bajo el poder de los
yankees, quienes aprendieron esta operacin
los ingleses (estos compraron todas las accio acciones
nes acciones del canal Suez) que actualmente anida
en medio de colonias britnicas,."
Nos escriben de (uayama part ieipndonos
pie los exmenes del Colctjio lartictdar d ins instruccin
truccin instruccin que dirijt el inteligente profesor don
Francisco Vilella, ha obtenido un xt satisfac satisfactorio.
torio. satisfactorio. Los alumnos estaban tan bien preparados y
haban estudiado tan conciencia las asignatu asignaturas
ras asignaturas que no s)lo eontostaroa todas las pregun preguntas
tas preguntas de la .lunfa Local, sino que sostuvieron con
ella una verdadera discusin.
Los seores de la Junta salieron tan bien sa satisfechos,
tisfechos, satisfechos, que no solo felicitaron calurosamen calurosamente
te calurosamente al seor Vilella, sino que manifestaron que
dicho profesor se ha a acreedor la proteccin
de 'iobierno y de los padres tle familia.
Nosotros tambin felicitamos al seor Vilella
y creemos que su colegio es uno de los mejores
atendidos de la isla, donde los nios pueden re
cibir una extensa y esmerada eilucaeiii.
Segn nos dicen tle la Capital, principios do
esta .semana debe quedar fi.-mado entre aquel
Ayuntamiento y el representante del Siinlicato
formado en Londres, el contra o p ira la cons cons-truccii'm
truccii'm cons-truccii'm del acuetlucto de aquella ciud.el.
En un peridico 1 New-York, leemo- ln si
guiente, que reproducimos por tratar: tle un
compatriota que lia muerto i'jos de la tierra
nativa.
"Don Adolfo lung', aprecia!, y estudioso
portorriqueo, (ue recitla acden'almente en
esta, ciudad, falleci hace pocos da casi le re repente,
pente, repente, eonsecuoncia .de una pulmona ue trai trai-dor.amente
dor.amente trai-dor.amente le atac. Don Jos' A. Daz, joven
portorriueo leaynden sus ltimos momentos
y cumpli) con l cuantos deberes exigan el
paisanaje v la humanidad. Nos complacemos
en hacerlo publico para sat .isViecin de la lis lis-tinguida
tinguida lis-tinguida familia del difunto m Puerto-la-o.
Nuestros n preciables amigos los e p sis ( 5 au autillo
tillo autillo r. dueos le Hotel Minino tle Mayagez,
cuya fama es generalmente -onecida -n la. isla,
se han hech') cai-go tle la administracin y di di-reccion
reccion di-reccion del Hotel TV-ni.e en la misma ciudad; se se-gi'in
gi'in se-gi'in pud; versii por el anuncio que publicamos
en otro sillo le present numero.
No sol.- han introilueido en l inmejorable ;
reforinr.s, sino pie han estableen mesa la
carta, baos todas las renqier.it m as y conl'or-tabh'-s
habitaciones.

Da!o el esnu-ro v impa-za ni

todos los hoteles ue estn bajo ia

de los esposos antliier, y la ama lad.

.'.eterizan
1 vcch'in

!ad. con-

lectniilencia y finas numeras con que Helios
amigos tratan todos sus nieV-ped'--. no duda dudamos
mos dudamos en asegurar que la pba-:n i M a yagii'.
ha gamnlo mucho con ue el llotd Tener haya
pasad) manos le (antlu-T.

I, os MAS A .M V I )( S Mi.!ltts l! CoNoCKN U.i.
ni' ili,!-. i i l.i IwuuNiou de Sfiiti.
Ai'i'riliii. l'u.'T t.i 1,'ii t.. Alii 1 l!l : IssT.
v; .t j 'iT irni'i: "lo i'unu ;c"' yy k : f: HM-ii'n-a m'
i' T.nri- n xn: vi i n o, n:i'i .' m "a iim.. t i;- n fila 1 ln
.. 111: ii -r h 1-mi s i'i',aiH MC .1 ai cinii.r tilia i'jii'.i'it
siii-(- un iiii-d i aiiii'1' t o ijih' ln- tiMtil' cut x 1 ,rli'ia l ia T'l
cni'iii Mf iii'i'u i la K.!'l..-loS' '1'" Si i.j ,. i t.-ria
iiiii.- 'li lis ron niiiiiits. r airt-aiia' ,i' anir jii' l't i-nn i i ia
ln liii'ii M" m -iiisc!vi iniciara- si i -'.i i-iui.'.i amln. y s..ln,
t ,ili i :a im ',n t .tul iirl:i'.ii'i"iiis mi i,a ij.. li.ni. -n su
iin-j'-v y in. i t'Cura ;,i an ia.
Por -. ra."U mm las tif't'iii'ilili-s i n i ih-ii
i'u'h't. i'ciiiit la Ti,, las rinjiii'X;r. a-- t i a -, ia- ni:
nas 11 ra,) 'lil i -iii, la f .i i ii I ;. i L'i'i.i i al. i i t. it.-. il ih-.ii i-,i
1'ni i' la.- npi ji ri-s y cu !..- nii'io- y cli-.i l.-iri;a i i nc -iiia
,r,'ii.i cii irmii -c '. ijic c-ta i ;. ?uia -a .r. iitla(t r. r.-in.'airr
in.'airr r.-in.'airr -. ipa- !-s ciil', 'ii:m- imc. na ilccii i" a-i. se halaltan
:a- l v'.i- ;. iic.:i i t-. "i -fm lun iii .initn aiiu aiiu-vicii"
vicii" aiiu-vicii" lia fu;-. ;-ilni-, .,!..t. ai.ima, i, ni. -alml. 1 1 una pa
laUra. i:c a vcia (aila i'iia ia ju-ti,-ia i la ama y .id iu
incli-.i rriMi ;-i ilc cae t .ni i.l il .!.; i ii !( i 'li 'li 'I
mi lili".
t.r I.'-'f.ir.' .1.1 Ycllr.
M.'..'i. Iti.li.t y ,c Sai.i.hci Mainira Arcci,. ( P. I.':
nil, 1 'i .lie ll.ci-! lie la !c-al y il ilr.-u'ula iinlcti A un rua na
.le I -ac la ( 'ntiiiii a l. l.i i-;,:h.i,!;i iic Cari"- III. la ci. ii
tic 1 :'nli- ,..-!;( .ic i;i .ic n i -; f Militar '1-1 S.-.t!ii!.l (Ta-iv
f '. tCll.

ALBACEX DE L1BRUS
I)K Oh! 31 PIO OTKIO

po.vt k. p. i;

1 las Sres. Profesores tic Insfnieciit
.1 los Sres. Alcaldes municipales.
PREMIOS PARA EX AMENES

Medallas do metal blanco. $ lena.
Medallas de metal dorado 4-oU id.
Medallas de metal dorado
(Cruz relieve) ." 0 id.
Obras infantiles de instruccin y
recreo desde el ntimo precio de iM ctvs.
el tomo.
EHFERE0A0ESST0f!AG0Tl:Ci2r:i

-1-

11

X

ii
: i

t
t
i.



,

La Democracia

TI A T.T1

i. na

KULAK DE VAPORES ESPIOLES

MNTI-i: I.A II.MJAN'A V VAh'loS ITKKToS h!. LA ISLA
con e E5 CZ l n Sto- Domingo y Hait
DE LOS SEQUES SOHIIIXIIS DE HEllKEIi.l

c

Compaunie (ciiralo Transa tlantique
YAPOlliS CItKES FRANCESES

La

Z BRILLANTE

i ;:".' i I -I
. !-.!

't..-. "v i' : '. i i I I I '- I :

;''- ",!", i,i i i;';1 1 ira li -H :.'

... I .... .. .KA I M .. 10 v "M r.ii i ai t.

- v i:- l v.-.-l.-. y 'J.'-. y : t:-nt .1 -a r-;.r-.--.. .-"'-.':u itin. :.:-: ;'.-

NUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 189:2
Vapor ixtekcolonial de fout-de-fkaxce a jacmel

Aceite para alumbrado de familias

v;. 1 -o.i.o (. ali.-ir I 1. a- .. I..- y mp.h'. v
' i -1 a! ,n el .i' M -f 'i' I i.'iu.is a ", -".o

.'.Viril a le pacaje-

1 1

I i .1,
s,,hi;.,... .!
M., :

I 1 ra 1 : iaa

1

!

(i
i:; a.T.

I i;.-i-

1: KXI'KDKMON

i
I Fort-df-Knui'-c
'.)) ';;. ; VJ. '.,4 i

, ; i i i i i'i' .....,
" Idnc ;'i Pitif.

1 .. 1 ,tss.'-r!Vn
! ; H.-.iili-Th')!!!;.'-.
; P X(K
, Al.-iyai;'.
i S. ni -1 ) ani 1 : ;.; i.
i .! ;i(",n '1
i'i'i-iu-I'rinic.
S.;;a!a i
.' ( (IH'C) II HHll)

VIAJE DE IDA
FKCIIAS

LllflO.'l'l 1 Slllilhl

1 1 ;

, 1" S..II .lY.ali
II ; H A-a.
i: 1 M ,-.a-
i : 1 ; r .-. ;
I II l'if.t.. 1 'i.-':.
I.", 1.-, !' .1 i .!
1.; 1 i 1 i 1 ,. r-. 'ii.i ..
! t i :.-ir...
! 1 I 1 .-M ..
!! : I. .Nu.-vi:
M I!
:: KXI'KDUMoX

1

1
1
r,

4

VIAJE DE VUELTA

FECHAS

IJn iil'i Salla

101-1 -au-PriiH-o
lVtit- o.'ivc Canil
.i'ii'nni'. Tdt'in.
I j S ( 1:Y'K. ll''!U.
fl iiTi i" 'l
S,ui l -! ) iiiiliu'i -Al;i
au iit--
FoM"
Sain1-rri'.inas.
Iias-i.-Tcvn1
I'ointf--i'iti'' -For-di'-Francc
.

11
TJ
F5
14

1 1
1S
J) i

1
- 1
j
1
1
1 i
ir
17
is
1!

...

! T-., -.,-, Fort 1 v.-tif(. i-l lia J"J con el trasa 1 lannro ( ,a i i.-., i,r ,;. I.,:.; ,. l.,..-,r. .. .I-vt .-i- i:!!;..mM.' .-u O.-.-li;

.:. 1 i i 1 ..1 .m 1 i i) ,.1 !. ALu.'li:) :'i ( 1- '.!' c'i .j--:iiii p ;:l '':.'.' '' "ana la'ii 1 l'..; -.m... r.-t A.-vi..-i.i r

! -. ii i 1 ii 11.. 1 .... i.. ...... .?,-U!ii...-rT ';!! ii!.l.--:i I 1- i.i-nl"s 1

Ion. Ivn .Saint- i liornas -1 ia .i, -on ul la Iiikm u-i uavro a 1 01 -au-i o.. .. ,,.;i,r ,.( rll ,t

: v 1aniiia 4 lia 1S su rv-avso na ra Fort F ranee. Su lij--ala 4 l' a est
; liliii.'a) !nc'o oinri4" con ia salila L' otro va or int-rcoionial lela liwa
I i'tat le Flanee Ja ven
S- e:qil n n; ) eou i i';sihi.1o en Fort le Fr;inc', para Il.; a, Bare. Bare.-!
! Bare.-! I.,,,;.. A.u-M-Ii;.. La iin:, vra. I 'u vi o Cal i,, S.wania. Coln, S.mta. Luca,

T. 1 .,. i.",,:,' i v, 1..., h-iJ.i.i4n ti St. Tilomas na ra

. I .,.,.(;.v-' .,... ..'. Sor.llNOS l)H E.nriACA. San Juan. IV.. rt.. K'i.-o
'i 'i Yiv. ., ,.7,a, ir'iH!.-i-..'7.

Pune... M n. 1".' .. I-!!'!

-tV--

LUIRE )!: KXl'Losiox
l (ni'llKsfiti c.i fiDtit-nirii
Si ti huitn ni mu olor

t'vit.' pr..'lu.'t.i i.- una l'al !.,(.!.',;
i.-.-ia! os i..'u.l. in superior ,i !. .a.- ....
iii!.r!an i I rxt aiij.io l.a j !i v.-r
cuil.r. -s y in.ii .-a.. taut.' mi sns cuaii.la
iini!iica !! "r la s.'nri-ia 1 ..
ir.'."'" -i l' nuni i. i'.'s.
.N'n.'-tr.i T.'.-i. -.ni miii-li ui.V- r.-.lii'
Ini .111.' 1":- ; l!l:r--a- i't railj.'t'a-,
.ill c-ti' ni.lVcf : i'.-i lio l'l'ill.lall 1 -i
1 v;; -.p 1 iv vi-i:i:,:i r.ilrrana
! ... -''i- -. m ia .1 i.'ia .-M '-la i i.'
t 1 i a i ; 1 i 1 1 n ; u 1 1 a is n 1 1 ', -1 i
l'uiil.w. 'u'.i. M."'; -.. y 4 it i.ai-.- n
l.'i n,e. n o'i'nf ai 1 .1 ico un aita-i;,.
ij.- no .ni'.?.- u!.'p'ir. r .mi .ii-:.- ,! .;i;a i
ha i.i i'.:i::ni r 't u- .!
N..,i r..- m.e.-.- LI'Z IH.II.I.ANTi:
;i,i;i'.:i -: v .va mi..u'
ain.- v i'-:cu:r.i .'..i f,.,!,. ,', i i t ,(..
la l.-v .i tal- ili. 'a-!...-.

AVISO IMPORTANTE

m ijU'1 l:".!' i.!l H Trui.-o na

.ni .1 niinluv un.

1" 1

a.!, ini sus iin1-i.-'.4- iala.l

..nl.-iv .'V.i-;."i.-. I a A.-.-i-

a l uiri'-n i :t a
m'-t.-I.i ira v 1 i ni' i., i )..

tar "ii 1' 'l .-'i i!

i-'..!, .1 M. ai
A ... ia- i i i ia

I .i -:. r j. ,!.),,, t,, un t..." .-ii'.s ."a '-n.U'r la- him jiaras. :rar -au.-i u lia- i
i-t .-asi!.', lavan. in la. n .i.-..'.ilo. hl.-iiai !- .'"..'.sitos !. lia, y si fn.-ro .1" no.-V-, l"."s 1.- c'i..lai. i 1 t :
,', 1; i'i.a. Ihil !;.! la- i"'-i!as los t:"."liia.lol"S y .-1 j-.jU"rio tulio .la lv:-lhtM"!i fi" ti"!!.- al la
.', n', i rus., v, j.,' "" .?;(.. .";.' .-.( 'o.

T.-i.-i' niiH b i ni. la lo .1.- no a- !. :! llamas o Ir,.-. a las ata o .l.'.

IM.IV'U'i'S, Si SOll ti" t'.'ll. llll

' : i i ". i a i i. '. a ;a u

a: ias in.j..ri- noi ha-' .o -i!

a ia na ni

i ;

La

las niai a WAMHUTTA son las iii.-jor.-s y ni

i- na la a

(MI. 1

.. i i .........
,i' i I 1 i; 1 .. i
'.Mi'.l I
' Ce i ;
a v i

i' i.

. .u'

I ...ala

o 1 II
! ,11
i" 1."

e. ii.i.n-

'io.

K i:a i:.m i: i: A C

COXDICOXES V COXCESIOXES
i al a 1.1..-U s. v ni-.-: nia.los n la A-j-.-n.'ia -.u la .!!. i. !a mi

j.'.i in. -i. i i

o: : r o.) 1 .i -1 i .- ( al'..l ..:,,-U S. V l 1 '; l'.l. !! "1 1.1 .U"M.'.a 4-u i.i "i-

tl., .. !.,. t.-ir'ad S.-1..S "i, 1-i.ar ...- I:iin.i. 1 li.-i.-- son .aLfa.l.-ios -n .! punto .". .I"tn,...

i. i.) i,.!! i- mi', i i mi nenas n.- se i a u ; ti-i aiL-iaia.-i-l".-.

,s ea-o- s;,f i-l'.-.-iios anii-iiiail.iineute. se eoi.iaili .-n i'iaueos su

! i

.. .a !..n la l.i'-r. -alela. i-V.-. p,o .jia .jia-I
I .jia-I : ; .,1 -.1 a s. i .. i ."M I' "li tel.

.- 1 1 ii a '. n
i... --a es .;

1...-.I i.-!-. -s -i!:, ai to...s el mi nno 1 lato. Li 1 ..-a ue o na a .en; .a r s. ,.. un a

i

1 1 a ; -a i i" v lo", jo.

: el i.io. 1,1.1" Ut.-l .'l. -11 C..i pe ''.': V Ull'l o.

.... ... ... ... ,1 i ., .. !.. e ll ,1, i e. ,! 11 el O .' e!l .1 ll l.'.a

en...'.., i un.-:. ).,. -ele .'e la i i: a i .' 1 1 1 1 e s ra ) l i a ; .1 1 s : '-'ii: r..peet.i a lo 'lelua-, 1

I .a liel e!. ell los recio.- l

,,al..t .le .!.. liL !-..-.

!

k j s y

J a i el lee 1. 1 na a je I" a inai i .- n
m.-v;:. ',-i, .'a i -ame Ut-v..r un un-. ',,.. pa'.i'
a!-re.a.

: eau..l.

1

ll

i

u ,,,-a;.-: .!.. .-mala i, la v va- lio .-ii vi;iv ,v ,.:, ;.'. !i.o-. p..r1'-e n..--s -on un

de la Compaa Trasatlntica

IV, c .'11 ... ,-,, i.'., .'.

;o.l.

1

; un ano. c.,:i un Jo

1

. ir

a lelo Un paella UtM'.al- M l'l,'. te l,e IV'-,
, a t !;- !'ec M por i. la v vuelta v :mi !.! p

;KI;VIi'I() I'AlA ITKITO-IMCO V LA II A UANA

--SA LDAS .! Uaivel.oia. los lia y 1. .'a- .ala u-
l Al;i!.e-a I 7 Y 7 De C.'eli. el K V '.).-- D" H. u 1 1 ata! e r 4 '20.

) la ( a li

no '-1

)

. 1 1 1 1

e!in rii iMMirs e -l.i 1 1 1 1 ; i -ai !' r-i'a;,a.

A he- annlias eno i ..-".rm a i i.i

1 1 nYa -nia le 1- i,-e-aj-s uti-ros, I' naran

. 1. i I.", i,,,.- (4..iil.. E.-4a ri-l.aia in -s a i 1 !-a i 1 1 a i e--1 -s l n la y Y'-a-lla.

ai I.i .' v 2! 4.I-0-. Fu nio ui-nr '2, a Tais en rada familia gratis. Los

.loiMii ..' I" S afi..- J le i;is.-i.V, '!' ; ia enmi.!:.!.

I ;n'i ; e 1 1 1 1 1 '1 ii !" -' I e a en 1 -l'o.

-; M -. i

,,i i .i i cas. i ;e 1 1 ue iili

;. si i a a i a i; a !a i i o : m ;a ue ; es i : i .- t nii..e.
.,'e ,- i,! I. II. pie .pie lio linl.SeSe C..1.1 lai. !o ya eenipro

1 1 o i i a euii a i sa 1 .a l a i a i-'-s-r a ue su a ; na ., -. nu.-s w .."

tai,:.- em- a...:. la e teii-la i .-n.-ia. Lo- p.ea-. los p. .a a-lores .!: .!l.-tes ,,. Mi.-l-a, oa....-.-ii cuquera

as Ana!',.s. ti. i., n la aniha-1 .!- r-Ji"-ar por la va Aew iriK .-niosa

,li!i.-'.i.-i..n. I.- ao;:-'!!a estaran un i pie las

r.-n.li.los los cria

la- Al".-: i eia .i. I ra un

peles la m i pa .a i p le i ,.;,-' U e-a ni a. p. I o en este -.as. i las
a a i !.-o-,. l-i a r. I i i. ; ,u i

A lo.la 'amiiia .--; ,, t,a a cemirit" monta:. te .(.- 1 pacajes enteles .! cmara c.mpr

I" '.':' i-.ii i,i Ulia l'.-lia;,. 5" 1 ." p" ...
.a i.i .-ia .id n p2 cue. e.li.ia l.Ts i.illeies ,1,. Pnnilia iu po.lr a-umularse la ,es;-ua.la para los
p i a ;.-. .i.- i, a v ta.
T...: i.ipai-- tina '... ,i l'ae'-- .p;.- ex.-e.la :.i kilos, siil'rir un i'.-ea-'o -1-- ;et.- p,,;- Ja v:,i l.-ir-a

...... 'e a le e !li;i e.'lill 1 o Se :li 11 '' III.- I a 1 a r..l,l .-.i "i o.

, '- i 11!

f. 1. V .i" !o el!

afa -. .:..! u. ; : -ratis. I ... I. ni.', .aj.ai.in la cuarta .arte ,-1 pa-ai-.
Los --ia.!os ; li.pafr;ii .-u. mu.-, pa ;n a u p..r a -a je el i i e lijo -00 fran.-.. e.a.la uno : Lela
-.., si.'iii .--.(.i 1 ,,! cu,-. 'lo son pasajes ,- r.niaia ,1c l.,s ultimo-.
Ni 'TA : Se ral. .-r !"- se-ees pa-- )' y car:ehl"i-es. p;e l..s vap.-r.-s P, 1 s.t-a 'M.esella.
i '. 1 t .I,. I 'r,i:a-e V 'ol.'ai." no l,.;lll ral i !1 Mlao'l V Lal'-- "UM r!l rl viaje le re-veso. 'Pilante los l.H's-S
'i- -I U leo V S et i. lili 'l e i nr 1 .:-! li-S.

es;, .-es P.e :; aos -..lj. a.lmit-.les ui.'itis; .ie S .a i ra i ; la ruatta .arte. S 12 la me
a i-la nf sa t i-1',. i .' n i -a i.- n t ro. 'uau.'io una familia i-ul'.i arios nin...- i,ii'ii"i.s

XOTA LMPORTAXTE

En '.' i '!'!' a -eneia v

' i.i a ", I-' :i l l a a

I 1 1 ) M fe i ,; .-! a l! a o.- rr i

. r 1 1 n i a i a

. .'. nasa le I a os en

.alelante -.

I Jr .-'. S Ciillio SlL;l

i .! p- t-n" ''o.

I nca do las Antillas.
Vapor M. L.. Vi I lavarde,

S A L l DA.

I 13 iV

L L L A I A

I

I a i 1 1 a i-i 1 1 ; i i 1 1 ;
i 1 i i i I I

1 1 i
a ; i

)
, I

' N :
M;iv;i:-.:r.:

V

e

' .l '1-4

I
s
l

e 1 V.-l I -l'n
Mas a1.- lie.
i'onci;
I .1 t a u 1 'i iiH-'
. ai,l 'a o 'ul.a
( I i '.i la
., :.'i..--, a..

l 13 T O XI -T O
,1'. A M;y.. i.-:
i) i ,, 'onvi:
i i ., I'.ut au Crin.-
, lo I '.'
L'l 1 ,. Nmvaa Nmvaa-'
' Nmvaa-' 11 I ;),
i
'hi nril- en su viaje lia t a e--!
a, ai 1 rasl k i lo en i 'u i o-K ;-'o a! u

e a

1."
Im
1S
l'.l
L'l
. i.

La Compaa ti.-m- -staMeeida una rel;-ja en los lasaj.-s ara los uneiona uneiona-
uneiona- i.s .1.4 ( )!i ru Esnnfiol y sus familia s j.ara la.a'.-t y lavc4ona, siendo Fs

a-: I.1, 1- L1, .V.r .-s1a-, 2'!, 1- 1., 52.) p.-s.-ta-: IV le F 42.) pe-

.,, :-a nire pue aer-li1-n su ca lnl.nl le nip!'aios, cm una. r1ncacnn te sus
jefes inun-diatos.
)AY()L lLUarAXOS & CY).
lonci- S.-tiemla-e 1 V le 1S!)0.
LA ALIANZA hE SANTA Ni J!
m rjiri
COMPAIA DIO SEGUROS
)K TRASPORTES MARITIMOS
ESTABLEC i A EX SANTANDER

L M. 1 O

REAL FBRICA DE CIGARROS
1 1 A J A N A

Cie-airillos DE TODAS CLASES para personas d; pisto.
llalxnaalts con la ms oscojida picadur.i ycon los poi'lVH'cionaniien poi'lVH'cionaniien-ts
ts poi'lVH'cionaniien-ts ms e:ji.sitos le la. industna.
Especialidad EN EOS DE EUEA, rccomiMidados por los ms
. 'mi nonios facultativos.
PICADURA EN PAQUETES.
r,0 A Nt) S DE EXITO
ESTAN DE EXIOKAIHJENA LOS FVM ADORES.
I : 1 Iaii licuado esta ciudad esos i enoiil)rados cigarrillos, y so
hallan do venta EX TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE DE DETALLE,
TALLE, DETALLE, .a-:
Aifcnfcs ni esta jilacrt,
Pmco Dbre. 24 1S91. 'm.

ALimEWTO

Caltal j):sFAn;oLSAio 1.H)(),00() de pesetas

A-.co'iires soLro oxportacioin.-s importaciones do indos extvan-

i i

joros y oi piis.
A 'fruir iji nrral itowtn'taln uiyn rsfit islay
l. VALDECILLA.
Punco, P. K, Enero 12 de 18)2.

Gm.

v nasa a- na i a l'i-n

. n.(u-l nnei-t, el lia iiin ala ni---.
En la .'poea aaivnten.n i.t s a 1 1- 1 V d- Mayo a! .". s.-t n-mln .-, s-,-nlmife
ar:a liara t.l.s ios ptmrtos 1-- sn rula, peo pasajeros so.an.ente para
Sa n t a i niel'.
Tarifa tic pasaje du la LINEA INTER ANTILLANA
Di A-v mn tos itr la l'i ii't.tsuhi ir A.-.s- Cernes, a, ( nish,,n! ni Vm-rio-Hit
y rii i i rit
ei,.sK a a I. si; a : 'I.A s l) I.MI'.;:.N'l l.s

a t '.-,- r;.i

;l1 U .I '' .lt 'VI. I
I

l'lel'er. lite' '!.!;

y,

i; -r,i.i

'. ..' .- 'e,t.
!,..a ; i'f

p-i

1', a f.;
1. 1

V. t

I

'o 1,1

A LILA Di: FLETIIS I'AlA LA I "EN I NST LA
,. v Oai 'f 1-.S i ;;.. iv.
',"1. I'".-, -lire. 1o Vyi.(i. u 7 1,,- loi-o li!,,- ( ;o ala !'.. lee!, .na
, ,. S ral- S S o- yi'O-a
"1' """' '"' t A.n. ai ti" o- 1''"" .'.'.!"--
Dar nis inf.a-nn-.-' lirioirse sus C m-iuna 1 a ra s ni -.-ta i.;::t,
Iia:;Ai:o ,v Co

LiCOli DE IHiEA VEGETAL
1 RE PARADO POR aIONAOAS Faumacutico
()
El mojor remedio jue se conoce para la curacin de los S(rnlh(Jos,
Cnjiic.zif, lli rprs, JrritarfoiH s, ( 'aturro. Asma, ci)fcrmeliths de as ras
respiratoria.
Poderoso antisptico para limpiar toda clase de Llaias y Ulceras de
mal carcter.
El mejor depurativo de la san o re Superior todos los conocidos
hasta el dia y preparado con materiales escojidos.
Vase ei prospecto que acompaa cada frasco
DEPOSITO UNICO I'AlA LAS VENTAS POli MAYOl
Farmacia de Carlos J. Moiatas, Matiaritz
r-irlTDAKE EX TODAS LAS BOTICAS. OctuLre, ., ,1. 1S)1.

L-i X ras sit n t i o ex
i Ti:s riA ris.csu; Fr.cr.i: Vr.usicm:ia:?,n:; Ac-Tir.N 1 eslll: ( i.r i )
liiMii i sEiiones mrn m

DI--. 11A.I1;UR:)
Solicita s-curos shre haciendas de caa y caf, 'diicios. mei':ah-
i t i .. ..I.t .4.... i.,.i. 1 1 1 1 1 t ,L ,ar- i a i f i ; I

ras mucoo's v oros, )ip i' j' ... m.
)nn rV. V, MnWvr, PONCE.
Sn;. Vihnla 1 crmams. Lares.
S.cs. Laurna-a X: C., San S.Taslin.
Don Doiio Rui' (Luevodo, Utu:nl).
Di.ii J. M. Oacll, Vaneo.

I))ii Antonio li:r, 1 Usinacao

RoBriados Doloroa Congestiones jg

MAfcLA IN TA L- AW4M4I
EXJASE la FIRtHA nnCAnrADA de

do los zima a.gr&.inble& y efe fcil digestin
Su empleo es precioso pani los nios, desde
a edad de 5 6 meses, y .s.lro todo .tl momento
del desmamamioiito. l in-il Hi la. l tit U-ioti.
AHCfurft ta : fttrmneinn tlr 1ih luir. son.
Previene corta los defectos del crecimiento.

Paris, 6. Avenue Victoria y principales Farmacias de Francia y del Estrangero.

M 'fKX (Hina Lctea ITostl)
5-V ALIMENTO COMPLETO

Ft.I 5 Crthra r-arfa fa.'i ftct-i rtimlota irllnnl-9 w A

DEPSITOS CN TODAS LAS PRINCIPALES FARMACIAS Y DROGUERIAS

4

Mszmsfts LiEsaioni. iizniLEii

1 lUTltra CitTitk. aiTiG6I tei f

TiJBTft il X i II 120. 181I0S. HtSU

I rxiii m irmrt, bujiia rasii

4aSi : ftrmach ICDTT, 7, tselnaH t C.cfc. Fwli

N

VINO t- J

t J BI-DIKSTIVO PE V.
- r. ;

V.- J' x X 5

v y Ky npra a;! v a? i i' n v

j j j

'jui,iniiuiiac.ii,iiuudu uti w c5
U

13 Cont.. A l es

""TA

V. T-

DICESTICTS DIFICILES
MALES DEL ESTOMAGO
PRUIOA Dt;i APETITO,
DE LAS FUERZAS, ote.

V, i (A

TARIS, 6, Avenue VicUrh, 6, PARIS ?

v i

T CN TODAS lS FARMACIAS

Vit: "l.''

t r

1

y

1

rEEFeiic-s, e r t rx its. mum

y lS If'.'i'C.-nri. ,1-1 r ,v, i. r.i j fiT
.mi ryiol ;il. t pt i les mif ruin o .! f
la Aclemiii tic k;e.iictn.t ce I larrin
r. N. .'iit ei i ei.l" m T-1 '-, lo n.oilll.n, oO yl

fc. A v s'u- n.-Jif ifos us i aettem .y a-
V, Ton. .1- 1 1 1 U.S1F.

EL

r

f
i

mi

V.v -o

y.

o, s -i. v -os, -o. :

4 yp.

? t

l

1 u

. s.

11

n

X-ioox Concentrado

A A A- y.

Gcniron Gupt
Y
Cpsulas Gujot

Se ha cxpcrimenla lo con el mayor xito en siete grandes hospitales de Pars, contra Constipados, Bronquitis Asma!

J--t CaT.hbS ile los l5HOii;fis y (ie ia vw-il-a, ai-ki-uiinks di-, la ti. l, It'icazonk.s. fc,i Alquitrn Guyot, por su coinpo- 5 ? a "X
ClOlWl gi don, participa de las propiedades del Aguado V ichy, siendo mucho mas tnico. Asi es pie posee una encada iiotaMe 1 --4Jf
I ?A contra las Enh k'-.mkdaUks m-.i. K-iomac.o. Como todo el limado sabe, del alquitrn medicinal es de don-tic ,c sacan los ? A
C.I w?Vi priDCit.103 aiitispti-os mas dicaces; por Csti razori duran tu los calores i!ol verai.o y en tiempo de epidemia .1 Alquitrn Ayi1- if

viriDCi

Alquil

3. Cvfli

4.

Exquisitos Olores

Perfumes para el pafmelo
HUEVA C-IEACIOIT

DE

a O

& n3 Ir u

PARIS 13, Has d'EagUen PARIS

1 i N. r:l'.l. vV IV. .1 r.'.oo''.

A ;esd.-

I'.!, Ce l.'ie.i 4-. e t Hall

JlSzrS5 Ouyvt es una b.-t.ida preservauva e h: uiaea que roiiesc.iy paniea la sangre. Un frasco puedo servir pa; a preparar Uve ssf :&
iiU'tWi litros do atuta de alquitrn. Una cuclina i. uo las le ce hasta para c.la vaso de pa LaS personas qu no pne t n i v-'
- ?.-Sl heher mucho o que viajan, n-emolaz -n fcilmente e: agtia de alquiti u tom.ind is tres Capsulas C-uyot, inr n'di;itauu ufe i !-

n-o-A. nnni on -jf.iilr sil..1o liada irasco coiitu-ne CO e uisu,,s 1.1 mea-.- -oiiro ea i;i ca'.nl.i v4 im-.n-cA n.-v,,.v.... 4? 5 .i. r

, s y :p.,.J. aoo la r de-, p-n.i '..t f 'a

a l) .1 ta'i V Al v e'- a

- jra r.nvitt. nnni on ikui m sni.tio i..iu t i asco c iuni-iic w c i:sii,,s 1.1 1 ie -r, aro ra 1:1 ca-.-ii .1 v im-.rr.cA n.-v,,.v...-

! s Eata orenaracin sera muy pronto, asi lo espeto, umversalmente adoptada. h-! sur AliS. Stfir lil a-it S Lu I I Vv J J

W Os ffcefticase. como rusificacin, todo fr:,s o tn ijairiii Guyot Licor C&n&ulas) qua ro u-j.o las sertas; 19, ru Jacob, Paria ?ftIl k

4j4 ,; I Oltrwstott. ntttw-. t lrva

AVlPOLVOS CXaai2,T-

t'3r 14,. ,,,(;, .14-.

ueposuos eu louas las 1 arma cas.

!VI,i-.-ro. 1S ,U

Tiwnfn LA DFM(CKA CA 'Pnnrc, Calle Afaror

l



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E5VYPA02L_MXTQM7 INGEST_TIME 2017-04-21T22:43:24Z PACKAGE AA00052874_01026
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES