Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
AX IL PONCE, PUERTO-RICO, SABADO 23 DE MAYO DE 1S92. NM. 297.
tT2 f t x t : -----i ""- rw,TOv t-i -- p" "-i
M Mnu h'M ff 11 if J) M v3 M
I m'M H I N33 d 'M 7A
z--l j b zi j ta VbV Xi i Vi is b

B12 ITZB MOC MOCEOS
EOS MOCEOS MARTES, JUEVES Y SABADOS POR LA TARDE
DIRECTOR Y ADMINISTRADOR
LUIS MUOZ RIVERA
OFICINAS
CALLE MAYOR, PLAZUELA DEL TEATRO

LA DEMOCRACIA

P RECIOS DE SUSCRICION
Me -.- $ 1-00
'i n i"1 t re.. I-.")1
S' 1 mest r ............ 4-2.
A ni
8-00
Un nmero burilo 10 enriaron
i:n la isla
Tnmosi re
S.-mrstre
A id
Un nmero suelto WhcrUaros
r.N" F.r, KXTKJUOK
S'-mcd re
Ano
2-rio
i-r,o
s-ro
n-oo
10-00
ANUNCIOS Y COMUNICADOS
'ada cent metros de 1 .'5 voces
I .r cada cent mot n ms hasta un
i met ro
0-7."
0-20
i 'isT'ior.i'S dn i n toros particular, en as oo oo-i
i oo-i urinas fiif S' dvstinun secciones polticas
v l;l "iiri;is dd per h1 i'-1 -ada lnea. .25 orn-
Para lo Hiiscritnres un 20 por 100 do rebaja.
I'AliO ADELANTADO
77 Director y Administrador,
Leis Mro Rm;n.4.
BAOS DE COAMO
Alinas sulfat atlas mistas (Jlorobrontn (Jlorobrontn-radas
radas (Jlorobrontn-radas con hurta y litina Temperatu Temperatura
ra Temperatura YA 1.
Esio antiguo -st ableeinento Balneario, cu cu-vasagua
vasagua cu-vasagua '.sln tan roeonirmladart por un efi eficacia
cacia eficacia mi el tratamiento Id Reumatismo, sfilis,
-na, escrofulUrno, enfermedades to la piel,
n. -rsiia. catarros intestinales, traumatismo,
ilisiM-psia-s ntona, etc., tr., cur-nta con una
completa instalacin balncu-ti'rpica para su
lil Hotel, uniilo al l'alneario por Tina palera
cubierta, permito al baista tomar baos, Ma
ruil fuero el eKtalo ue la atmosLera
Ija temporada oficial principia en 1? to Mayo
v termina en 'Al do Ui'tubro.
Correo exprto, te!'-fono ronib'inatlo con la
etaiii'.n telerlica de la Villa, carruajes en
combinacin con otra; empresas. Restaurants,
-ervicio la carta, etc., etc.
I'ara ni.iH informes, pdale el folleto anun
cia, ) dirjanse al arrendatario.
0
VA
Jos IL (onzlez.
ii t ii ii r1 i i
1
i1
Vi il U UILflllO
DE K CHKVAL1EU
CVIX.-E1 IDX. COMERCIO
PON CE, P. R.
En este establecimiento que cuen cuenta
ta cuenta con un personal apto y toda.-
las mquinas. necesarias so constru
yen coches y se hacen reparaciones
de todas clases precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos.
Do venta constantemente coches
de H y d asientos de procedencia
norte-americana y construidos aqu,
aprecios quo varan desdo $ 1(K)
has t;i $ f)00.
(1uenta as mismo este estableci establecimiento
miento establecimiento un variado surtido do arne arne-ses,
ses, arne-ses, ruedas y todo lo concerniente
al ramo que vendo precios
SIN COMPETENCIA.
Ponce, Octubre 0 do 1891.
A los hacendados de caf
Fu li lwrr.Ta y tiin.li.'i''.n tlfl qu Hiis.-riU-
..nMniyo -!; 'h.. r.iaquuiaraH .ir. eUbr.rar
,-af.., cf,mo son ).ih.ri;i,- ar U'.-M'a.si-antr ylurar
t,.,l.) d ltir. ro 1 lr.'rn y tic iaac'.-ra. Mi',uri;w
,..,n .U"'.''--ar:.r. Iiivwr, K.q.:ir;r vtitHr, H.-.-ar al K..I.
v i.c.r ine.o ai r ali.'iito (:t.irt tilsimo en
ni..'.-. rio lluvia) Fn-ranaj'- y t nsnHor.r do
t..t rlwi. liiodait liidriuliran y nialarato-, carms
,,,.,,.,,-nn.., pn.j.i,.- para, la altura, puntillan prepara preparada
da preparada para, rollo. -rrnw, Huoidoni y 4.tnH til h.
(Vmv) tamliin d.m-ascaradoniH patentizada. do
S-.u,t Cuanti' A: Lavad -ros horizontal V vor vor-ti,vt1.H
ti,vt1.H vor-ti,vt1.H todo do hWro calvaniado. nta,lorari do
a.q.ra.in. 1 )pu!pador.'3 .lobl y srneillox d dis dis-y
y dis-y d cilindro. Via frm. para fo-adonu y otro
A Hffinrt-H qiin 1 desean, faM litara p.rso-n-i-
i.lom para l.afitar j-lano, tornar medida
i'i.-.'.tlxr lor apara!
S,. Mn oja Iom Sivh. qu pieiusot) haeor nuo-
inV.ViaHout' quo 110 aguarden lia ta ?l ultimo
inotiir-tito para haror uh p.'di los. S K:,n I,,u,'l,'
oin ad.-Nntr y d.ir s.utic;nto tiempo paral.v. aw aw-tmii.n'i
tmii.n'i aw-tmii.n'i t r ion tura.
lVr mv ir. Toriii dirijf.nto en Poneo (.'alia oe la
M.iriua & Pon KoVrto (raLarn.
".LA YAUCANA"
(JIJAN TALLER DE ZAPATERIA
V (abrid Jiij'oll
AHI N' A Y n U K A
El narro (lano de cafe acreditado csta csta-l'fccimindo
l'fccimindo csta-l'fccimindo ofrece la culta ciudad de
J'oicc t; su pacido.-: comarcano; un ex excelente
celente excelente vahado construccin' del pas que
rindi-a cualquiera de construccin ex extra)'
tra)' extra)' rea.
$? dueo jun a dejar com Uncido al ms
eserpf ico parroquiano, ha introducido en
el e,sf,d)leeiiie)i,'o un cuerpo de operarios
intrlifjcntcs y materiales de la mejor cali calidad.
dad. calidad. Una visita, pues, al estahlccimicnto y
quedareis convencidos de lo que os ofrece
VA
Gabriel Kipoll.
A LOS HACENDADOS DE CAA

A1SII

Don Florimeio Santiago, de Coamo, teno de
venta lovillos unos propina para yugo.
Coaino, Novlomlra 1? do 1S01.

LA DEBILIDAD CCNLRAL.
LA TISIS. LA ANEMIA.
LA ESCROFULA.
EL REUMATISMO.
LA TOS Y RESFRIADOS.
EL RAQUITISMO EN LOS MINOS.

' Y en general todas las afeccin oa
do la garganta, del pecho y las qxxe
proceden do empobrecimiento or orgnico
gnico orgnico pobreza do la sangro
So curan con el uso do la
!af ... II
1 1 i -, j i ti?
quo es simplemente aceito do hgado
do bacalao descompuesto en petpie petpie-fisim.as
fisim.as petpie-fisim.as partculas y digerido ya, por
decirlo asi, mecnicamente. Con
esto bo evita lo estmagos delica delicados
dos delicados do los enfermos el traliajo de
digerir, ademas do quo no todas las
perdonas, an en buena palad, pue pueden
den pueden digerir el aceito simple.
A las reconocidas -virtudes del
aceito de hgado do bacalao, la Emul Emulsin
sin Emulsin do Scott uno las propiedades
restaurativas y fortificantes do los
hipof'Ritos do cal y do sosa, El
conjunto forma la preparacin mas
eficaz en existencia para todo3 los
casos en quo est indicada segn el
dictamen unnime do los principales
mdicos del uni verso.
DESCONFESE DE LOS IMI IMITADORES.
TADORES. IMITADORES. Exjase la verdadera Emulsin de
Scott quo so halla de venta en todas
las boticas y otros ftablecimientos
en todo el mundo.
SCOTT i D O V NE, Qumicos, HewYori.
Tamtiin r.trlcsntri lo clebre parche p p-rouofl
rouofl p-rouofl nimxa t.xrf lor."
XO MAS AXEMIA!
preparado ferruginoso de ;roL
El remedio mejor y ms oic.az contra
la clorosis, anemia, colores plidos, he hemorragias
morragias hemorragias pasivas, prdida del apetito,
cansancio, etc., y todas las enfermeda enfermedades
des enfermedades rpio provienen del empobrecimien empobrecimiento
to empobrecimiento do la sangre.
MODO DE USA11LO:
Una achurada por la viaawt, otra al icdto
lia y or a or ta tarar.
Solictese en las principales farma farmacias
cias farmacias y drogueras.
DKrOSlTO
FRANCISCO GIOL Y TEXIDOR
Varmacta'tco
18, calle di- AioeLa, Poner.
Marzo, 1" lo 1S.
('ai.
R. CASTRO
sol NOii;u ) to kafo
Retratos rio todas clases y ta tamaos.
maos. tamaos. Ampliaiones (tamaos grandes)
con colores, crayon y al clavo oscuro.
IW-p? Enero 1 iU IS'.rJ.
DE HOJALATERIA Y LAMPISTERA
Mayor, coquina Comercio
El' dito o de este ostaFleeimlento, haFienclo
represado le las prineirals fbricas do Europa
y EstadoM-Fnidos del Nort", dotide fnera en
pos do perfeccionamiento en los trabajos con concernientes
cernientes concernientes su gremio, considerndose apio
pura ejecutar lo pie se le confen, por difciles
y dolieados pie sean, so ofrece esta culta
ciudad de Ponce.
(araniza eup trabajos y prometo una rebaja
do un 10 por ciento en obra nueva, y un 'Jo por
ciento rn eoraposiViones.
IV ra mayores informes dirijirse la cade
Mayor, esquina tU-1 (Viuereio al maestro
Fdix Simn Jtojas.
Ponce, Mayo 12 de 1S9'2. .nn.
Dr. Guillermo Ices
EX-JKFI-: DF. CLNICA DEL I.N'STITCTO
OFT LUICO IK MADUIL
OCULISTiV
HORAS DE .CONSULTA
De 7 d ) y de 1 '2. Calle de Atocha nw. VA.
ronce. Enero 10 de 1801. j
EL AliTESANO
Esto magnf.co restaurant, situado en v.o de
los arajes ms ci'ntrieos Ponce so vcmlo o
s arrienda por enfc.rmedal do su dueo, ctm
tods sus muebles y aparadores y .-en su servi servi-ei"
ei" servi-ei" le evisiah-rfa y co'-ina.
Para informes, dirigirse a Antonio ancbez,
callo Mayor, esquina a la le Isabel. 1 L I.
PASTOS
Sft ofrecen paste magnficos, en condiciones muy
convenanles, a i chuiicnh i" o vw...
Quedan muv cerca de la po'olacien.
Hay cercados con Pguas abundantes, y el cuulo
,i t.nimalos r t csmci-a.lisimo.
l'ara informen dirigirse L imprenta de este pe-
ril0' Ponce, Agosto 25 de 1S02.
EL TONTO
ARECIBO PLAZA PRINCIPAL
En esto establecimiento so expende el raag raag-nfico
nfico raag-nfico cuanto celebrado llon Topacio, cuyas pro propiedades
piedades propiedades tonificantes no tienen nada que envi envidiar
diar envidiar al viejo ron de Jamaica.

CE
f7 GZfc fhk E5pS22?pi

DE

Bien relacionados, con propio;-; y suficientes recursos, con personal
numeroso y competente, y constantes en sus principios de proporcionar
todos el mximun de ventajas, los dueos de esta acreditada Farmacia
;m siempre, la preferencia lo ms selecto cjue obtenerse pueda en los
ms afamados centros productores del extranjero, ofreciendo, segn cos costumbre,
tumbre, costumbre, cscojida y reciente existencia de Drogas, Productos qumicos,
Especialidades, 6 infinidad de artculos le ramo, que se renuevan peri peridicamente
dicamente peridicamente como lo exijo el creciente negocio de esta casa y el excesivo
cuidado que se tiene en poseerlos siempre nuevos.
Teniendo por norma la F.unLACiA ti: Valle & Cancio el que su
nombre sea siempre la ms perfecta garanta pava todos y principalmen principalmente
te principalmente para el Adico y el enfermo como acreditado lo tiene dedica sol solcito
cito solcito esmero en el escrupuloso despacho do recetas por Farmacuticos cu cuyo
yo cuyo decidido empeo es sostener el Establecimiento la altura de las me mejores
jores mejores farmacias del extranjero, tal como merece la culta ciudad de Ponce.
El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de inmejora inmejorable
ble inmejorable pureza, excelencia y legitimidad, lia contribuido tambin al no inte interrumpido
rrumpido interrumpido xito de la Fajimacia DE Vallj: & Caxcio cuyos precios son
limitadsimos correspondiendo la confianza que por parte de todos se
le dispensa.
Llamamos muv especialmente la atencin de los seores farma

cuticos sobre el exacto cumplimiento de las rdenes, que efectuamos al

contado.
Plaza De Las Delicias. Ponce, Pto-Pico, 21 de Diciembre 1891
FABRICA DE TABACOS
DE SANCHEZ & HERMANO
COJIElIO

El creciente favor quo vienen dispensando los fumadores do buen
jjusto los tabacos elaborados do nuestra fbrica, nos releva la tarea de
hacer un elogio de dichos productos.
Conocidas son las bondades riel tabaco que empleamos en la elabo elaboracin,
racin, elaboracin, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica radica en el centro
de la comarca privilegiada que d la mejor hoja riel pas, y (pie, por es estar
tar estar relacionados con los mayores cosecheros, nos es fcil adquirir el ta tabaco
baco tabaco de mejor ealiriad, que es el que empleamos y ofrecemos nuestros
consumidores.
Hoy tienen stos la ocasin de fumar el legtimo tabaco do Come Come-ro,
ro, Come-ro, libre y exento de mezcla do otras procedencias, comprando las di diversas
versas diversas vitolas rio La Comet ie a. P rucha, hace fe!
Depsitos en esta" ciudad: Casa de los seores. F. Fernndez & C?,
Plaza riel Mercado. Idem do don Pedro Heridla, Plaza de las Delicias.
I,ner. AFH1 V.) ,h V.

i

GRAN IABICA DE BAULES AL VAPOR
DE Pl ERRE GIUSTI
SAX JLTAX

DEPSITOS Y OFICINAS:
'j San .Insto 'A

Fabricacin do bales rio 80 MODELOS diferentes, de 10 42 pul pulgadas
gadas pulgadas do tamao y forrados de papel, zinc lona impermeable.

rvtnito iivtiMf de nido do

dos de papel, y de BAULES MUNDOS, forrados de zinc con divisio-

nes para camisas, sombreros, bastones, ec,
PRECIOS SIN COMPETENCIA
Fabricacin superior la norte-americana
Se concluyeron las importaciones!
Ponce, Marzo 12 de 1892. 3 m.

Ti i T 4 T7 i
LA ALlAiWl

COMPAIA DE SEGUROS
DE TRASPORTES MARITIMOS
ESTABLECIDA EN SANTANDER
Capital desembolsado 1.000,000 de pesetas

Asedaros sobre exportaciones
jeros y del pas.
Agente general
Ponce, P. R, Enero 12 de 1892.

LICOR DE BREA VEGETAL

PREPARADO POR

El mejor remedio que se conoce para la curacin de los Sarpullidos,
Comezn, Herpes, "Irritaciones, Catarros, Asma, enfermedades de las ras
respiredorias.
Poderoso antisptico para limpiar toda clase de Llagas y ( letras de
mal carcter. 1
j El mejor depurativo de la sangre Superior a todos los conocidos
hasta el dia y preparado con materiales escojidos.
Vase e prospecto que acompaa cada frasco
DETOSITO UNICO PARA LAS VENTAS POR MAYOR
Farmacia de Carlos J. Monagas, Maijaguez

"PIDASE EN TODAS LAS BOTICAS.

V A li R I C A
4 y 0 Infanta Iaisu Marina)

4 bales de 20 2 i mi iradas, forra-
V 0 A ATT A AT
lili
i Ai
m OAiUl
importaciones de frutos extran
, '; 7.. 0
nombrado para esta Isla,
R. YALDECILLA.
6m.

MONAOAS Farmacutico

Octubre, 3 do 1801.

iElERffflES SECRETAS!!

-o-
i BANDEINA

Enrgico remedio, puramente vegetal, Elixir vigorizador del doctor rf. 11o-dr;ue,-
Castro.
Curacin infalible de la impotencia, espermaiorrea, debilidad nerviosa, iSt'
Resultados absolutos y permanentes obtenidos en los hospitales de Xueva Xueva-York
York Xueva-York y en esta Isla.
EUREK A j KliE KA
Curacin de las gonorreas con las inyecciones antigonoiTeieis del doctor
J. d 'rui Castro.
('ura en menos tiempo pie ninguna otra.
PIEO OS: l'auideiuo Inyeccin 1 -50
CONSULTAS PA1LV LA ISLA
Se darn extensamente por correo para esta clase de enfermedades al que
enve dos pesos en sellos Me franqueo al doctor ti. Hodryue." ('ostro, Ponce.
( J tese rea (d)S(lutl .)
DEPOSITOS. Ponce, los fuhrleantrs Arrllaya C C' San Juan, don J
(hilllernu-iy don Jos J'.1 Ufaneo Ma vague;:, don Alonuqus (' (' u don T.

Jiasora Jlumacao, don X. Murft'uc.? A recibo, don J. .11. lllcira Aguililla,
don Irattciseo Je'rra, y en todos los pueblos de la Isla. (Ahrll '21 de 1802.)

VENTA O AL RIENDO
de una mwjnfua finca sarar ta
Se ven.le arrienda la hacienda IvI'.sTACK I.. j
Xv-7. i-i'iuts Je esta chvhi'l. con ss ctenlas Sf
cntimos le. siiuci'iici. cm teiTenos le ."inie!a cali calillad
llad calillad : 'Jil'l cnerdas de cuas nuevas p;u"i d rcsci.f
;,"i', li'i cuerdas de idem d- retoe jiara dem y 'J"0
cnerdas tirahin nvi;v.i.s, v lOOidem dt! retoo para
1s(j:.
(Venta la fur-a con varias casas y entre das, una
le vi vio?;. la. nueva, dedos plantas la moderna muy
espn'isa : on una i'ed de t''rrocavriles porttiles, y
r-.ns correspoiulientes wagones. sist'iiia inols. ara
coudacein de la caa; con tros calderas multitulm multitulm-lares,
lares, multitulm-lares, una e.ueva. y losen Liten estado, una mquina
e oprimir -aa. fuerza le ;"() caliallos. ti man man-ico
ico man-ico esta lo : .los tren-'s janud-juinos ie 2.000 guio guiones
nes guiones ; lariiii'idoras ; 1 tacho al vaco h 15 Locoy's:
4 -entrrngas inglesas para aplicar de primera suerte,
2 ideni americanas luara ilem d segunda suerte y
toikis las lependt iiciits anexas una ibri,a le esta
nae;nind.
AdiMnn cuenta con un alambique continuo, sis sistema
tema sistema SavalV. pudiendo destilar hasta 4 bocoyes
diraios. y .-lando por producto d muy so!iitado y
conocido Ron Rkstackada y con un riego de 102
liivs por segundo.
Ios estableciiHeiif os son 'iterament' nuevos,
y holgados, garantizndose pie hoy por hoy, se fa fabrican
brican fabrican leo sacos le azcar diarios.
Para ms detalles, dirigirse Don Eduardo Torres,
ingeniero de la Escuela, central de Pars, -al- de la
Villa nmero f, en eta ciudad..
Ponce, Abril 9 le 1802. 4pu.
UA
rV '- "Viv-" J-VsU
s&r. V '.'-' !.;.'.. S.
7'
MAGNESIA AEREADA
ANTTP.ILTOSA
1)KL
LODO. DON A FAX JOS MARQUEZ
c
Esta MAGNESIA aereada inventada en 1SS
y perfecciunala on 1S10, tan conocida por tolo
l mundo, ha sido objeto de lijar la aencmn de
aquellas jiersonas que ambiciosas, han trabaja trabajado,
do, trabajado, no vanara elaborar magnesia con otr"s nom
bres pie lesde luego no compiten con la mies-
tra porque este es el resultado le los conoci
mientos le la ciencia 'le komlire pie la poset
j los t'aisiicadores que
La MAONESIA le JUAN JOSE MAR MARQUEZ,
QUEZ, MARQUEZ, iue es la nica que produce los efectos
pie se buscan, y al mismo tiempo la pie.su
autr, nico y Vxclusivo, tiene privilegio de in in-venci'.n
venci'.n in-venci'.n lad por el ( o tierno Supremo dla
Nacin para todos los dominios espaoles, es
tambin imitada y no debe confundirse con
otra alguna.
ITrDe venta en la acreditada FARMACIA
DE VALLE Y CANCIO y dems de la Isla le
Puerto-Rico.
Fabrica San Ioxacio 29. Haiaxa
Correo, apartado 2S7
6tm. Ponce. Febrero 1? do 1802.
SJii iiiiBisiasisaissuiEssi
V
1
1
t
j ESI
i
1 EM
H
'i V3M
i U
BE
. i ,a..v..-v
Vi,-
ir r
C 1
MJl UJ 3
m
C53
L0HGMAH a MARTINEZ,
NEW YCIIK.
Mea
ra Lib- de Z-szZztin. Huso y Olor,
rn De Vetta Por
P, Setiembre 17 de 1S91
2 v. p. s.
Enrique 1?. Len
Fabricante de fuegos artificiales
ESTILO AMERICANO
Calle dt l Len nisero 12. Punco Pto-Rico
Octubre 17, de 1S1

PANDE IN A

TAPA QU ED I A
"El Escudo Espaol"
la:a Principal X: 1 7
(r.AJOft DEL DOCTOR KiLESIAK )
(1onstante y variado surt'alo le Tabacos, ('i ('i-garrillos
garrillos ('i-garrillos y Papietes de picadura.
FHHli AS
J.as J);,s Antillas de Don dos'' lodrgucz
Fuentes.
Ua ( ,mcrict lo los Sres. San'h-:: y Iecuaiio
K J'ririhyto do D. Antonio Suliveres ((.!yey)
1.a Ulor de Cuyey le los Sres. liucabalo Her Hermanos
manos Hermanos & Ca.
La Helia Rosita de J). Carlos Lpez v' ..yev)
1.a li-ern del Plata do (iamlier y Agero (id.)
l'ariafis y (?) le ,1. A. Baiwes (llnb:ivi)
JLa Yeneedi)ra lelos Srts. M. Liez Se )
PRKcro;; Limitados
Nota --Tambin hay ci.garrillwn Kl Sibmtcy do
vai'ias clases.
Ponce. Abril 2.'? de 1S.
'A nq.
AVISO
Teniendo d que snsrrilte que ausentarse )ara
Knropa, y siendo ayetite en esta isla de las jirin jirin-ci
ci jirin-ci pides casas constructoras de maquinaria tara
azcar de cua, tantodc Ksco.iaeonio de lnijlaterra,
lo participa los seores hacendados, jara si de desean
sean desean instalar tachos al vaco, triple efecto, di inc incitadoras,
itadoras, incitadoras, molinos de cinco mazas construidos jau jaula
la jaula acreditada fbrica d1 los seores ''A lien M
Xcil ('"'' como tamban los trenes de eeaporaeiu
rjiida tanto al vacio como a! aire libre (jxttente de
Sluifcrs (ulciriirndo que d triple efecto de
Saiers es de una instalacin muy poco costosa,
pues no necesita estar sobre plataforma jiurfie'u jiurfie'u-dose
dose jiurfie'u-dose colocar en el piso de cualquier fbrica sin te tener
ner tener jior lo tanto que levantar los techos, como
sucede con los Jiasta aqu asados, las jiersonas
que deseen informes sobre presupuestos jo'oyectos,
danos, ele, etc. pueden diriiprse m yaranti yaranti-zando
zando yaranti-zando que tendr un especial cuidado en cumpli cumplimentar
mentar cumplimentar cualquier orden que se me confe.
TumbicH hayo jnrsente al jablico que las FJi FJi-minadoras
minadoras FJi-minadoras que trnltajan en la Hacienda "Unin"
ro)iidad de don Seryio l'ueentud han sido insta instaladas
ladas instaladas bajo mi e.rdusira direccin y que teuyo
amplias facultades de los seores Me Onie. llar rey
y CA fabricantes de las -referidas eliminadoras
j para cualquier 2't'dido que se desee
ToiIu'k A. Doibl
Ponce, Mayo V2 de 1SDL. 71.!.
AVISO
La conocida casa Ale. Onie, Loy ATc. Onie,
llarrcy.il' (Jo., do Clasgou, (Escosia) que lia in introducido
troducido introducido en esta isla el sistema IJlinunadorcs
para la'elaboraemn de azcar en sustitucin de
la antigua Hatera, ofrece los hacendados en
general, dichos ventajosos aparatos y toda cla clase
se clase le maquinarias modernas relacionalas con
la expresala industria.
E) seor ingeniero Mr. R. Robertson, quo
se halla en esta isla ha instalado dichos Ilumi Iluminadores
nadores Iluminadores con magnficos resultados en las ha haciendas
ciendas haciendas A git ir do (.Junyama, Hordclaise y Ca Carona
rona Carona h Maunabo, y T'uin en Ponce.
1 ara inormos, dirigirse a don Sergio l o-
ven
tud.
Agente en esta Isbf, el ingeniero don Huberto
Haber tssou.
Ponce, Abril 2 le 1892.
11. 'i
SE VENDE
Una mquina d? vapor, fuerza do 10 caba caballos,
llos, caballos, con su crddera v accesorios corresnomliente
propit B para una hacienda do caa y para taho-
na do caf.
Tiene una hamaca que conduce las caas
los trapiches.
Todo en magnfico estad.
i ara imunu"s ji iui ijm1 i uuu i ciu
Tarras-'), en e-.ta c.iudal. I
Ponce, Febrero 11 do 1S2. .'lm j
VEREIN PRECIEN
Sec-Vt rsiehcrunys CesellseJoiften.
(UNION 1E LAS COMPAS I AS Di: SEefROS MAKJ MAKJ-TIMOS
TIMOS MAKJ-TIMOS HK liKKMEK, ALEMANIA)
Toda reclamacin por averas mar martimas
timas martimas en efectos, cargamentos, Ijt es
otros intereses asegurados en Bromen,
dele notificarse los que suscriben j
sus representantes, y ser debidamente i
atendida. j
SCHNABEL Y C? Aguad Illa Pto.-Itico
A;.';ei.tcs y Ap nitrados gctieralca de dicha corpo-J
racin pa es-ta Isla. i
Pepres. r.taate en l'onee, I'.)N T. 1$. MULLE It j
Mareo. 1? le lSL'0.
'2. v. p. m.

I

f
4
l

i
1



La "Democracia

La Democracia

PONVK. SAUAIX). MAYO 'JS DK lS'2.
MI ORACION POU EL
.c!ar;h por cni.'ima Jo la
tumba, adelante
No 1c conoc personalmente; pero su
nombre me er.i familiar. Antes de
abandonar mi tierra, apenas dej de ser
nio y comprend mis deberes como ser
social y sent la atraccin de los ideales
modernos, irresistible cuando uno es
joven y tiene en el corazn entusiasmo
y nobleza, escuche' el nombre y apreci
los mritos del esforzado periodista que,
la sazn muy mozo, ya figuraba en el
doliente coro de los mrtires voluntarios
que en esta sociedad de los egosmos
sin conciencia y de las servidumbres sin
rescate hacen de su cerebro lmpara de
la multitud, y puestos los ojos en la sa salud
lud salud del pueblo r.ntcs que en el bienes bienestar
tar bienestar propio, saben aceptar y sostener el
sangriento cartel de desafo que la for
tuna lanza los honrados y los jus
tos
No le conoc personalmente deca; es
decir, no vi nunca su rostro, ni conoc
el metal de su vo, ni siquiera vi su re retrato
trato retrato ni recib una carta suya, pero su
carcter, su inteligencia, su corazn, eso
que destaca al individuo del montn
humano y le cica una fisonoma y le
hace vencedor de la muerte, cmo igno ignorarlo!
rarlo! ignorarlo! Lo que l era, lo que l vala,
1 ) (pie l significaba en el pobre y es escondido
condido escondido hogar borinqueo, bien claro se
ha visto hoy que ha cado al pi de su
obra, en la cxcelsitud de sus empeos,
en el batallar de su vida, en la resigna resignacin
cin resignacin y el desamparo de su muerte.
Muerte desgarradora s, testimonio ma maana
ana maana para sus hijos de lo mal que l sin
ventura vivi ac abajo, pero con lo cual
se demuestra (pie no era Braschi como
los hipcritas en el Infierno del Dante,
uno de los muchos encorvados bajo la
capa de plomo del servilismo; que no
vivi encaramado como los monos so sobre
bre sobre un camello, sobre las espaldas del
caciquismo que deshonra la patria;
(pie no alquil su conciencia ni tuvo
gala vestir, como algunos aunque po pocos
cos pocos portorriqueos, la infame librea de
los lacayos.
Aqu, en este Madrid de mis peca pecados,
dos, pecados, donde los periodistas pasan frecuen frecuentemente
temente frecuentemente de la redaccin de un diario
republicano la de otro monrquico,
menos propensos al apostolado honroso
que la grangera impdica, aqu don donde
de donde se da el caso original y curioso de que
ui mismo escritor, trabajando en dos dia diarios
rios diarios polticos la vez, fusionista el uno,
conservador el otro, entabla el solo una
polmica y se ataca y se contesta a s
propio; aqu donde son moscas blancas
un Snchez l'crcz, un Moya, un Alfre Alfredo
do Alfredo Vicenti, que luchan por lo que aman
y solo escriben lo que en-realidad sien sienten,
ten, sienten, ese tipo de Mario, patriota, apasio apasionado,
nado, apasionado, creyente, invencible, viviendo to toda
da toda una vida de presidiario aherrojado
en el trabajo inclemente, y arrastrando
un dia y otro dia por el vil calabozo del
mundo la pesada cadena de los deberes
y de los afanes humanos, trae la me
moria la urea leyenda de los caballeros!
ailantes y de aquel sobre todo, cuyo!
nombre inmortal en esta edad positivis positivista,
ta, positivista, y para los seres vulgares intiles
que Comte llama productores de cstie'r'
cid, ha llegado ser ridculo mote con
que se designa las almas fuertes, los
enamorados del ideal, los que defien defienden
den defienden al oprimido contra la saa de los
opresores; extrao caso de locura, no
muy comn en los tiempos actuales y
de la que estn execntos los egostas,
mas sin la cual inhabitable desierto se sera
ra sera en verdad este minuto.
Uno de cso.s locos fu Braschi, publi publicista
cista publicista en quien se visti de carne el ideal
de la democracia moderna. Modesto
hasta la humildad y siempre dispuesto
poner delante de los suyos los mere merecimientos
cimientos merecimientos del prgimo (jams en nin ninguno
guno ninguno de sus numerosos escritos asom
su oreja la vanidad ni la cgolotria se
advirti) no poca gente ignoraba todo
lo (pie Mario vala.
FOLLETI N
DESPUS DHL DIVORCIO
POR ED. CADOL
- Ma ri.'.r.a!
Siti ,r-i
-A fvo lo las do no presentar aqu un so so-Jo
Jo so-Jo mediana ".Ind. atrraJahlo todava. dis
or
tinguido. No olvido el nombro. Es Dupr, ol
m or Oupr. Lo retendr?
Sera preeiso olvidarlo Jo propsito, por-
mo
e el msnu .mrt jre uel lujo ue la pora.
Es verdad. Mariana. Nosdndo ten ero
ahora! I Vru a es. Eso seor" os el padre
mi hijo, Bien, Mariana, introduzca usted
-o seor y tni. ntriT l et' aqu no recibi recibi-,'t
,'t recibi-,'t nadie, na lio. ;.Mo entiendo tM.-d t
-S, Seora, contest la e riada al retirarse,
fa ila a fran-mear la puerta cuando la so
re
ora,
la, Han:.' do nu;vo.
Mariana!
- Seora.
" Eso wnr lia ddo mi marido.
La persona mo daba esta exneacin su
cnai
tra una ua n vn l pionitim to ima-
1 1 1 re
.1.
, f VI -I'Uit'ieui, ov iv "p""l" 1
ra
l-u.uK i;i is lo sera en la flor lo la Mal.
. t'itifo. rmi un 'inven, "oso s or ireci-
Lo fu
znjente, Mr. hupr, haba movido cielo ytio-
rra
ten i
:or Jorrar su mano, por mas que enano
ni sombra ti" dele, ni f somos do heren
cia. rdad es que alia t-e Jas iban. Jbi era ele-.-'ine,
i uto i -en te, laborioso, tena un diploma
hor.orlieo ilo la, Escuela Central; poro nada
ina-
;. Por lo menos patrimonio no tema,
uainlo dos so aman, para qu .so necesita
(
ileras Ellos bo amaban.
L
a.J.
ircunsfanciaH Jos tavorecieron, y gracias
fuerzo del marido llegaron vmr con
x. o empleado con un sueldo Jo .,U"J
lo
Lol..

Pcro hay que decirlo sin rebozo: si en
el periodismo portorriqueo hay tres
cuatro (pac le igualaban que tal vez le
exedan por determinado concepto; sino
tuvo el ingenio de Fernndez Juncos, ni
la intencin de Brau, ni la fogos;dad de
Cepeda, ni la brillante?, de Muoz, en
desquite nadie le super como perio periodista
dista periodista honrado, generoso, sincero, de
alma difana y pura en la que el azul
del cielo se reflejaba. Sus escritos de derramaban
rramaban derramaban amor y piedad, como el sol
de Oriente derrama el roco sobre las
flores. Incapaz de abrigar en su cora corazn
zn corazn el veneno, llegada la hora de com combatir,
batir, combatir, tena sin duda, como Llorens y
Echevarra, ms compasin que aborre aborrecimiento
cimiento aborrecimiento para el adversario.
Y no le falt en su trnsito breve de
la cuna al sepulcro, ninguna de esas co cosas
sas cosas que sirven para conocer y aquilatar
al mrito de los hombres. Fu desdea desdeado
do desdeado por los vividores hbiles y por los
audaces engredos. Sinti en su pecho,
atenacendole, la mordedura impa de
la ingratitud. Tuvo envidiosos, de esos
que Campoamor llama admiradores in inversos.
versos. inversos. Como aquellos estoicos que ja jams
ms jams confesaban que el dolor es un mal
vivi tranquilo en su eterna luna de miel
con la pobreza, y mientras dur su exis existencia
tencia existencia amarga, y hasta que la muerte
oh clemente libertadora orn sus sie sienes
nes sienes fatigadas con las adormideras del
olvido, tuvo ante sus ojos el curioso es espectculo
pectculo espectculo de la muchedumbre llevando
en hombros la ignorancia sirviendo
de pedestal la ineptitud
Hizo bien en marcharse. Los sie siete
te siete pies de tierra que ic sirven uno de
tumba son el asilo ms honrado pralos
justos cuando la sociedad en que viven
les d por galardn la miseria y por con consuelo
suelo consuelo la contemplacin de los rufianes
que pasean orgullosos su deshonra am amparados
parados amparados por el miedo de los dems.
Hizo bien en marcharse. Qu pa papel
pel papel haca Mario en el mundo ?. Como
periodista era adulador venal ? Co Como
mo Como poltico era concupiscente torn torntil
til torntil ? Como hombre era calculista
trapacero ?
No era nada de esto. Aunque no se
de que color eran sus pupilas, puedo
asegurar de que color era su alma. Sa Sa-me
me Sa-me permitido hablar de esto, aunque
brevemente y para terminar estas lneas.
Es un ligersimo pormenor de una his historia
toria historia que estoy escribiendo y que pron pronto
to pronto conocer el pblico. Acaso aquel
episodio poltico no se haya olvidado
an Mi humilde nombre sonaba como
candidato para diputado Cortes por
Mayagez. Al acercarse el dia de la

batidla, que era el i? de Febrero de
1891, no me preocupaba el pensamiento
de la victoria. Es la victoria una dama
que siempre y en todos los terrenos es
t mal conmigo y a quien yo, en justa
correspondencia, no me permito corejar.
Pero si la victoria n, preocupbame un
tantico el salir con honra de aquel em empeo.
peo. empeo. Mis enemigos personales y los
naturales detractores gratuitos que to todos
dos todos tenemos porque s y porque esta es
la condicin humana, se dieron cita en
Mayagez, mostrando esa actividad de
que algunos portorriqueos suelen ofre
cer testimonio, infecunda siemprepara lo
grande, infatigable cuando se trata de
menospreciar de herir algn compa compatriota.
triota. compatriota. Plcido coro de alabanzas
Yo era un cualquiera, un hombre sin
titulo acadmico, un servil adulador de
Labra, un paseante en corte, un Jer Jernimo
nimo Jernimo Paturot que buscaba, para sacar el
pi del lodo, una posicin poltica.
Haciendo mis clculos, apreciando los
eementps que era posible utilizar, ya
en pr, ya en contra de mi flaca candi candidatura,
datura, candidatura, juzgaba yo con toda certidum certidumbre
bre certidumbre que iba tener, por lo menos, un
amigo y un adversario. Era el prime primero,
ro, primero, segn mi cuenta, un peridico ma
yagezano, del que fui durante algunos
aos corresponsal gratuito infatigable,
y cuyo director, autonomista y conte conterrneo
rrneo conterrneo mo, hube de tratar siempre con
hidalgua y con afecto. Por una corres correspondencia
pondencia correspondencia poltica en sus columnas pu publicada,
blicada, publicada, vctima fui de un proceso que
me hubiese llevado hasta con satisfac satisfaccin
cin satisfaccin de mi parte presidio, 110 haber
venido salvarme entonces una oportu oportuna
na oportuna amnista la prensa. Ese peridi
de una fundicin da hierro. Entre tanto les
haba nacJo un nio, y la pareja, no sin razn,
se consiJeraba feliz.
Por qu, pues, ahora, pasados quince aos,
Marta, al hablar Jo Roberto la criada, le dice
4 ese seor"? Marta misma no sabra expli explicarlo
carlo explicarlo satisfactoriamente, y menos en aquel ins instante
tante instante en que iba Koberto penetrar en 'a mora morada
da morada que haba sido su honrar.
Ella estaba turbada, sin embargo Je ser la
que provocara la entrevista que deba celebrar celebrarse
se celebrarse ant el notario el abogado.
Koberto haba contestado que como el asunto
Je que pieria hablarle era su hijo, le pareca
intil un tercero, y que l ira al Ja siguiente,
las Jos. ; Enhorabuena se haba dicho ella.
Era necesario saber si "ese seor" aprobaba
no la resolucin Je Jaime, en hijo, que quera
hacerse marino, presentarse exmenes, irse
no se saba JnJe, por entre tempestades, es escollos
collos escollos y climas mortferos.
Y en su lamentable agitacin, la pobre ma madre,
dre, madre, entristecida, se deca en alta voz : Quin
saVe si es su mismo padre el que le aconseja
para arrebatrmelo, para vengarse!
Arda en deseos de decrselo l ; pero, al
contrario deba hacer esfuerzos por contenerse,
si era que Jeseaba obtener su intervencin.
A Jemas, Jeca ella, yo no tengo Jerecho bus buscarlo
carlo buscarlo camorra : ya no es mi marido.
Y ciertamente no lo era. Estaban separa separados
dos separados por una doble sentencia y divorciados.
Ella haba si lo la demandante y haba obteni obtenido
do obtenido la mitad de los bienes comunes buena bi bicoca
coca bicoca para quien se haba casado sin dote y la
tutela Jo Jaime, con la obligacin Je colocarlo
en un colegio en donde su padre pudiera
verlo.
Realizado el divorcio, se haba Jich ella:
AI graduarse Je bachiller Jaime, y una ves que
est exento del .servicio militar, se vendr x mi
lado. Xo ee casar tan pronto. Y si piensa
en eso, las muchachas buenas no escasean, y yo
procurar tener buena mano.
Pero ahora el nio ochaba por tierra los pla planes
nes planes Jo su madre con ese proyecto Je embur-

co deca yo ser el que inicie mi can candidatura
didatura candidatura y el que la defienda sangre y
fuego contra La Razn que seguramen seguramente
te seguramente la impugnar. Porque era Ia Ra Razn
zn Razn el adversario quien yo tem a. Su
director, Mario Braschi, jams hab a te tenido
nido tenido un recuerdo para el proscripto vo voluntario.
luntario. voluntario. Nunca en letras de molde es escribi
cribi escribi mi apellido. El nico papel libe liberal
ral liberal que los correos no me traan era La
Razn. Cuando alguna vez escrib
Mario le remit algn libraco de mi
cosecha, ni me contest ni me dio las
gracias.
Llegado el momento decisivo, tuve
dos desengaos, desabrido y spero el
uno, placentero el otro. El peridico
La Razn delantero en I.i lucha, inici
mi candidatura y la defendi con entu entusiasmo
siasmo entusiasmo y con bro. Puso m humilde
nombre en alturas l.s que nunca se
atrevi mi esperanza. Con lenguaje de
fuego excit al combate. Terminado
ste, la impresin inicua de aquella em emboscada
boscada emboscada no le impidi hallar en su alma,
resplandeciente y heroica, acentos viri
les para condenar los trnsfugas y

los dbiles.
Al recibir el correo antillano y leer
con emocin intensa cuanto haba es escrito
crito escrito La Razn, cuyos ejemplares me
enviaba un amigo, tom nerviosamente
la pluma y escrib Mario, para expre
sarle mi gratitud inmensa, la ms cari
osa de las epstolas. Ni siquiera me
contest. Luch por mi sin prome
trmelo antes, sin aceptar mi agradeci
miento despus, y sin dar valor lo que
hizo. Y tuve ocasin de saber ms tar tarde
de tarde que aquella su bondadosa actitud
hubo de adoptarla sobreponindose las
calumnias con que algunos menguados,
en vsperas ya de elecciones, pretendi
ron conquistarme su antipata. Dij-
ronle y le juraron que yo era enemigo
tenaz y sangriento de Amalia Paoli, su
hermana, y que en los peridicos de
Madrid la haba atacado duramente. El
no hizo caso de la invencin. Como al
viejo Mitridates, le era familiar el vene veneno
no veneno de las vboras
Hoy que el infortunado descans al
fin y que la santa mujer que en el viaje
de la vida le acompaaba nos pide, de
solada y llorosa, que nos acordemos de
l, que no le olvidemos tan pronto, 01
gan ella y los hertanos, la robusta ex
clamacin de Goethe y siguiendo, por
encima de la tumba, adelante, aguarden
el dia, cuyo sol no tardar en lucir, en
que Puerto-Rico sea para sus hijos una
verdadera patria. Y entonces las gene generaciones
raciones generaciones nuevas con ms patriotismo y
nobleza que las actuales, apartarn la
hierba que cubra la sepultura del com combatiente,
batiente, combatiente, llevando esta la modesta flor
que yo ahora le envo : la flor de la gra gratitud.
titud. gratitud. Allende el sepulco no hay nada.
No nos encontraremos 1 Adis, her hermano
mano hermano quien no conoc !.. Adis,
compaero en la desesperacin y en las
sombras !. Adis, patriota sin patria,
mrtir sin cielo, guila sin cumbres !.
Antonio Cortn.
Madrid, 1S92.
RECTIFICANDO
Sr. director do La Integridad Nacional.
Puerto-Rico.
Estimado amigo y compaero : En
el nmero 211 de su peridico y en un
artculo en que so trata del supuesto
viaje del seor Labra esta isla, hay
un prrafo en que se me cita, diciendo
que segn rumores que hasta esa redac redaccin
cin redaccin han llegado, mi vuelta Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico obedece que el director de El
Liberal, don Miguel Aloya, me ha envia enviado
do enviado para hacer aqu yropaganda contra
el leader don Rafael Mara de Labra.
Mucho siento que la prensa me haya
puesto en el caso de estar desmintiendo
cada paso, esa y otras invenciones ri ridiculas,
diculas, ridiculas, salidas de la imaginacin de los
curiosos impertinentes.
He venido Puerto-Rico por un acto
espontneo de mi voluntad que nadie
importa ni que nadie tiene derecho
saber.
Y no contestara ni una palabra si en
olio no se barajase el nombre de amigos
muy queridos y de personas respetables.

que. Ninguna objecin haba impresionado el
nimo de Jaime. Por eso Marta Jeseaba tener
ahora una entrevista con ese seor. El
asunto era muy delicado.
No es fcil decir cul de los dos se turb
ms e presencia del otro. Lo cierto fu que
despus de ceremoniosos saludos, que habran
hecho reir un tercero, Marta rompi la inde indecisin
cisin indecisin del primer momento manifestndose ad admirada
mirada admirada de que el padre de Jaime no interpusie interpusiese
se interpusiese su autoridad en el asunto.
Mi autoridad! contest l suavemente. D Dgame
game Dgame usted qu autoridad tiene un padre con condenado
denado condenado por el tribunal y desposedo de su de derecho
recho derecho de tutela.
Esa esjtulpa de usted, caballero.
Es culpa ma, seora, qne el abocado de
usted haya hecho imputaciones mentirosas con
el objeto de despertar prevenciones en contra
ma usted sabe que todo aquello fu inventado.
Esas fueron necesidades del caso. El abo abogado
gado abogado exager y multiplic los cargos. Eso es
usual. De todo ello se crea que el defensor de
usted rebajara las tres cuartas- partes. Pero
nada. Todo lo que dijo fu: "Nos acogemos
la sabidura del tribunal. No s que honora honorarios
rios honorarios le cobrara, pero no habra dicho menos,
si hubiera estado defendiendo alguno por
amor de Dios. El tena instrucciones de usted,
y si usted no respondi; si no se defendi" us usted
ted usted fu porque deseaba perder el proceso, an ansioso
sioso ansioso de desembarazarse de su mujer y Je re recobrar
cobrar recobrar su libertad.
Roberto, hasta entonces tranquilo, comenz
hablar con calor al oir tal insinuacin. Le re record
cord record que l le haba suplicado que no entabla entablara
ra entablara demanda.
Todava en la vspera de la vista de la de demanda
manda demanda rao present en casa de la seorita ta
de V., en donde se haba usted refugiado,, dis dispuesto
puesto dispuesto ofrecerles toda clase de satisfaccio satisfacciones.
nes. satisfacciones. Ya era demasiado tarje.
Demasiado tarde Por Cristo usted sa saba
ba saba que haca dos meses que estaba, montando
guardia da y noche enfrente de su ca, en la
i

Esa versin es falsa pues nada, abso absolutamente
lutamente absolutamente nada, tengo que ver con la
actitud poltica que adopten hayan
adoptado mi amigo Miguel Aloya y el
leader del partido, seor Labra.
Cuando sal de Madrid, Moya y La Labra
bra Labra estaban tan identificados, que en el
modo do apreciar las cosas de Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico parecan una sola persona ; mal
se compagina, pues, que Moya me en enviase
viase enviase hacer aqu propaganda en contra
de Labra.
Esto es tan ridculo como aquella
otra versin quo desminti El Clamor,
de que yo vena hacer propaganda
para fundar en Madrid, con mi amigo
Antonio Cortn, un peridico antillano
con tendencias sagastinas.
A la verdad no me explico que se
proponen ciertas gentes al buscarle inten intencin
cin intencin poltica mi via je y al querer pre presentar
sentar presentar los seores Labra y Moya en
pugna, cuando me consta que nunca
han estado ms unidos que ahora.
Por lo que se refiere la escursin
esta isla del seor Labra, es un canard
muy peregrino, y hace bien La Inte Integridad
gridad Integridad en creer que es una broma de su
corresponsal en Madrid.
Anticipndole las gracias por la in insercin
sercin insercin de estas lneas, me repito su
atto. amigo y compaero,
Mariano Abril.
Ponce, Mayo 27 de 1892.

A DIESTRO Y SINIESTRO
Ya est hecho.
El arancel, con su inmensa tirada de
columnas y cifras y guarismos aparece
flamante en la Gaceta Oficial.
Y el pas, indefenso, abandonado, se
dispone soportar las clusulas ruinosas
que merman su fortuna y gravan su pro produccin.
duccin. produccin. Viene el golpe de sbito, sin que lo
hayan previsto nuestros representantes
en Madrid, sin que pudieran evitarlo
nuestras Cmaras de comercio.
Un ministro de Ultramar nos lo enva
como presente generoso de la patria y
es indispensable bajar la cabeza con la
humildad que corresponde al coloniaje.
Prohiben introducir tabaco puerto-ri-queo
en Cuba y de tal modo destruyen
el porvenir de nuestra hoja riqusima.
Imponen al caf derechos que jams
estuvo sometido y de tal suerte merman
los productos del grano exquisito.
Dificultan la entrada del azcar insu insular
lar insular en los mercados peninsulares y de
tal guisa crean nuevas trabas al espln
dido cultivo.
Y bien : eso es natural ; eso no debe
extraarnos.
Gobierna Romero Robledo, el pol poltico
tico poltico tormenta, y el no importan un ar ardite
dite ardite el caf, el tabaco ni el azcar.
Con tal que se salven los barcos de
la Trasatlntica
Se establece un impuesto sobre los
viajes por mar y por tierra
Se duplica el valor de las cdulas per personales,
sonales, personales, creando clasificaciones onerosas.
Se eleva el tanto por ciento de tribu tributacin
tacin tributacin sobre la renta imponible para los
municipios.
Y por si esta srie de medidas anti
econmicas no basta, se decreta el aran arancel,
cel, arancel, que resulta una bendicin de Dios,
una ganga sin precedentes, un favor es-
pecialsimo que nos otorgan y una pa panacea
nacea panacea infalible que nos aplican.
Gracias, muchas gracias por ese bl
samo de la teraputica nacional
I De qu visten las mujeres pobres
en Puerto-Rico ? debi preguntar el im impertrrito
pertrrito impertrrito ministro.
De zarazas, regencias, olanes y via-
polanes : de los tejidos de algodn ms
humildes y mis baratos, pudieron res responderle
ponderle responderle los prcticos del ministerio.
Pues duro ah en los madapolanes
y en las regencias: que trabajen el do
ble o que vayan desnudas.
Y en efecto, esas mercancas modes
tas se aforarn en adelante con un 50
por 100 sobre el antiguo arancel.
No hay duda: las clases que trabajan
y sufren y lloran, encorvadas bajo el
esperanza de verla salir, acercarme y conven
cerla, porque yo saba que eso iba ser el prin principio
cipio principio de nuestra desgracia.
Lie digo qne era ya demasiado tarde, con
test Marta, animada tambin y excitada por
la exclamacin del ''seor." Fu antes cuan cuando
do cuando debi usted haberme convecido, cuando de debi
bi debi usted haberme impedido por todos los me medios
dios medios posibles que yo les diera odo los conse consejos
jos consejos de mi ta.
; i ero, por Dios i rs o recuerda usted que
ella se haba incrustado aqu, que se interpona,
que no me Tejaba acercarme usted y que gri gritaba
taba gritaba como desgaitada f
Pues si usted preveala desgracia de todos
nosotros, su deber era atropellar por todo. En Enfadarse,
fadarse, Enfadarse, gritar ms que ella, ponerla en la puer puerta,
ta, puerta, si era necesario. S, seor continu ms
exasperada ; era necesario salvarme despecho
de todo, despecho de m misma, an true trueque
que trueque de hacerme entrar en razn golpes.
Ah!
Ah, seor! ;Si usted me hubiera amado!..
Le habra pegadof
No muy duro, pero. Vamos, hombre,
usted le falt energa.
Roberto haca esfuerzos por no rerse, y
como ella le volva echar en cara que l no
se haba defendido, le contest:
Yo no quera qtie la madre de mi hijo fue fuese
se fuese culpada en lo ms mnimo los ojos del
mundo ni los de su hijo.
Marta confes que lo haba sospechado ; pero
demasiado tarde. S. El mal estaba hecho ya.
Era imposible deshacerlo. Y si Jaime se em embarcaba,
barcaba, embarcaba, quedaba sola, sin hijo, sin marido.
Sola!
En Par-, pueden hacerse muchas obras de
misericordia. Se pueden consolar infortunios,
animar desgraciados.
Bien divertido debe ser eso
i Por qu no se busca una seorita que la
acompae i Podran jugar al naipe. Yo recuer recuerdo
do recuerdo que usted le gustaba nucho la cada.
Desde que usted me abandon no la he
vuelto jugar, dijo Marta, abriendo la gaveta

peso de la labor diaria, deben honda
gratitud al pollo de Antequera.
Ave Franciscas!
Y obedeciendo igual sistema suben
un 200 por IOO las lanas, y sube un 300
por 100 el hilo de coser.
Nada: que el arancel es una conjura conjuracin
cin conjuracin contra los que pueden menos, con contra
tra contra los desheredados, contra los que no
influyen sobre nadie, porque ni siquiera
disponen del voto.
Una conjuracin elaborada en el si silencio,
lencio, silencio, con rapidez estratgica, como
quien va tiro seguro; como quien jue juega
ga juega mansalva con un pueblo pacfico y
manso, que tiene la costumbre de la
obediencia y la sigue automticamente,
ms que le conduzca al precipicio.
Cmo se conoce que el arancel no
ha de regir en Bilbao, en Alcoy en
Jerez de la Frontera!
Y de ah pasamos los productos
farmacuticos : las pildoras, cpsulas y
otros medicamentos con que combaten
nuestros facultativos la anemia fsica, ya
que la anemia moral es irremediable.
Ahora costar ms caro el hierro y
habr menos sangre y estar ms firme
en sus slidas bases la integridad del
territorio.
Vase hasta donde alcanza la previ previsora
sora previsora sagacidad de los estadistas conser conservadores.
vadores. conservadores. Suprimir la escuela de artes y oficios
es poco y urge encarecer las drogas y

los patentizados.
Unase la ignorancia la clorosis y
tendremos unas muchedumbres flcidas
y torpes, incapaces de llegar ninguna
parte.
Ese es el ideal : el sacro ideal de los
integristas.
Desde la trastienda de cualquier pul
pero la sub secretara del departamen
to de Ultramar.
Ah est el Arancel.
Qu obra maestra
Qu portento de sabidura y de bon
dad!
Si parece elaborado con el concurso
de Lastres, (iullon, Altan, Torrepando,
Martnez, Snchez y Compaa.
Obrando todos bajo la superinten
dencia de G aliar t, el hombre insigne de
i t i t i
quien uon xiaraei diaria juaora, opi
na que es una bella persona y un suje
to excelentsimo.
Pobre pas
ECOS DE EUROPA
lia fallecido en Pars el notable pin
tor espaol Enrique Mlida.
Mlida era madrileo. Haba estu
diado primero la carrera do derecho, la
que abandon para seguir la, pintura
en la que adquiri justa rama.
La minora republicana espaola se
reuni en el Congreso para acordar su
lnea de conducta respecto 4 la--supre
sin de las Audiencias, y como las opi
niones eran encontradas, resolvi que
cada cual vote lo que quiera.
Y vivan las economas
i Y la unin republicana tambin
Los republicanos federales cuya ad adhesin
hesin adhesin al seor Kuiz Zorrilla es noto notoria,
ria, notoria, han extraado que algunos peridi peridicos
cos peridicos de la comunin republicana no ha hayan
yan hayan hecho aprecio de su concurso, as
como que la junta del partido democr-tico-progresista,
tambin haya pasado
por alto lo referente este punto en sus
recientes manifestaciones.
A este paso la coalicin republicana
ser un hecho el siglo r
XXX.
Grandes esperanzas nara los autono
mistas portorriqueos, cjue acarician el
ideal de la fusin centralista.
El embajador do Alemania, en Ate
nas, ha dirigido nuevas reclamaciones
al gobierno griego, quejndose do la
poca seguridad que tienen en Grecia los
sbditos alemanes.
El peridico La Libertad, de Pars,
dice que en la actualidad so siguen con
Espaa negociaciones que pueden con-
de la mesa que los separaba. Aqu estn las
cartas como el dia en que las guard la ltima
vez que
Se las mostr, las puso sobre la mesa, y sin
dejar de conversar, fu barajndolas distrada distradamente.
mente. distradamente. Sabe que en ocasiones me he viV tenta tentada
da tentada seguir el consejo de volverme casar?
Hasta me han hablado de un seor.
Roberto se sinti conmovido, y sin saber lo
que haca, alz el naipe creyendo as evadir la
respuesta.
Qu le parece usted? le dijo Marta, dan dando
do dando maquinalmente las cartas.
Eso es muy delicado! dijo Roberto, exa examinando
minando examinando su juego.
Por qu ? Ya nosotros no somos nada el
uno para el otro. Usted es un extrao para m.
. Un extrao ?
Un conocido, digamos. No puedo negar
que es usted conocido mo. Ronda. (Jugan (Jugando.)
do.) (Jugando.) Un conocido puede emitir opinin.
Patrulla (jugando.) dijo Roberto. Y al ca cabo
bo cabo de un momeno agreg : Yo creo que por
librarse de la lluvia no debe uno echarse ai ro.
I Conoce usted bien ese seor ?
Ni de vista. Tres de cada Si usted se
informara, Roberto
Yo!
Si tiene usted algn inters por m. iA quin
quiere usted que yo me dirija? En quin pue puedo
do puedo tener confianza en el aislamiento en que es es-tov
tov es-tov QU dira usted si yo me casara con una
persona que no fuera estimable? Robeito, us usted,
ted, usted, en conciencia no puede negarme esto
favor.
Roberto no saba qu hacer. Todo se le em embrollaba
brollaba embrollaba en el cerebro sin qu pudiera resolver
el punto. Ya no atenda al juego.
Tiene buena apariencia ese sujeto I pre pregunto.
gunto. pregunto. Si, bastante buena.
Ms que yo ?
Marta hizo un examen rpido, y contest :
No es el mismo gnero.
En dnde lo vio usted t

ducir cierta inteligencia en las rea- l
cones comerciales de ambos paisos. f

Las notician que se han recibido de
Auden, dicen quo el clera est Sacien- ;f
do grandes estragos en la provincia do :
Harrar.
He aqu una hermosa medalla: j
Anverso:
Los senadores y diputados por Puer-

to-ICico acordaron en su reunin aeayer
visitar al ministro de Fomento, para
pedirle quo en el decreto sobro fabrica fabricacin
cin fabricacin de vinos artificiales, no mantenga
la prohibicin establecida para los alco
holes de caa, que constituyen un ele-
ment muy til en la fabricacin do li-
cores.
Tambin acordaron visitar los mi-
nistros do Ultramar y Hacienda y al
presidente del Consejo, para gestionar ;
cerca de ellos la igualdad do derechos
sobro los azcares, peninsulares y anti-
llanos.
Keverso :
La comisin de diputados andaluces :;
quo gestiona el mantenimiento del im impuesto
puesto impuesto sobro los azcares, so reuni ;
tambin ayer en el Congreso y eligi un
comit permanente, compuesto do uu i
diputado por cada provincia. i
El general seor Ochando ha pre presentado
sentado presentado enmiendas al presupuesto do
Guerra, en las que pido quo se des descargue
cargue descargue do veinte y cinco millones quo
esto departamento paga por Guardia ci civil
vil civil y otros servicios quo pertenecen i
Gobernacin y Ultramar.
Esas enmiendas cuentan con muchos
defensores dentro de la Cmara.
El clebre caricaturista Grovn ha fa fallecido
llecido fallecido en Pars.
Su lpiz ha sido celebrado, no solo en
Francia, donde alcanz gran populari popularidad,
dad, popularidad, sino en toda Europa. La manera
de Grevm fue imitada por numerosas:
plyades de caricaturistas de todos los
pases, consiguiendo muchos do ellos
reputaciones muy discutibles, por ba basarse
sarse basarse solo en la usurpacin hbil de las
" originalidades del maestro.
Grovn muero los sesenta y cinco
aos.
El seor Nocedal ha presentado una ;
enmienda al presupuesto de Gracia y
Justicia, pidiendo quo las 500.000 pese-j
tas asignadas para contruccin y ropa-j
racin de templos parroquiales, conven-,
tos, seminarios y palacios del episcopa-
do, se eleve 1.000.000 de pesetas.
No hay duda que estos ul tramonta-i
nos les ha hecho la boca un fraile.
El seor Romero Robledo ha mani
festado algunos diputados antillanos,
mifl rm In Tirn rio -nndrn. trvnsionr s;i-l
ra en considerar eventual, y no fijo de-J
por 100.
Dice un neridico oue si el Tribunal
de lo Contencioso fallara favor de don
Miguel Martnez Campos el pleito que
snstiAiin didm oinr Tnrn nlitmior cokiti-i
ta de ministro, como conseiero do Esta-!
do que ha sido, se interpondra el recurso!
de revisin, y que, en todo caso, las Cor-'
tes negaran el reconocimiento de tales
derechos.
Mucho dudamos que las Cortes so re-l
sistan dar ese mameyiio un Martinezj
Campos.
i No habamos quedado en oue la na-'
cin con todas sus colonias era natrimo-"
nio de los Martnez Campos f
LITERATURA
LA FUGA
El cielo se haba embozado aqueilal
tarde en un crespn de nubes obscura!-
y plomizas que amenazaban deshacerse!
en copos de nieve. i
Do vez en cuando un rayo do luzj
apareca por entre las parduzcas nubes i
y los madrileos so lanzaban la calle!
Le digo que no lo he visto. Me han dado
su retrato.
Ah La muestra. Es un matrimonio de. ..J
Aguarde, dijo Marta levantndose, voy f
ensearle el retrato. I
Mientras ella buscaba en la otra pieza, Ro-
berto, ya rehecho, revis lo singular de la situal
cin, y slo sinti que todo aquello le entriste-
ca. f
Se levant, entreabri nna nuerti. la de si
antigua alcoba, y, conmovido, lo encontr tod
lo mismo quo l lo haba dejado. Toca su ju
ventud ardorosa y risuea estaba en aquella
cuatro paredes. All estaban sus sueos dj
prosperidad y de dicha para l, para Marta v
para su hijo 1 Y Marta pensaba ahora en trae
ah a quien i A un desconocido, i Pobres re i
cuerdos En fin, en eso haba de parar. Por 1
menos, deba rnuIar Ie casa.
Aqu esta el retrato, dijo Marta. V
S, dijo Roberto mirndolo: est reto1.
cado. Se ve quo est retocado. No seril
postizos los cabellos ? Infrmese. Esiapierol

parece ms corta quo lq, otra. Sera bupnO veri i
andar. No nota que 89 inplina hacia adelante?
Como no vaya resultar que es jorobado
Vaya con el examen Pero as, jorobad
y cojo, qu le importa eso usted f ;
A m Pues, mucho. Yo me intereso po'
usted. Q u dira la gente de esa unin tard.
la cual habra de faltar la sancin del altar
l Y ni el nuevo compaero resulta malo 1 Hi sut
ideas y sus hbitos no se avienen con los dj
usted, 4. 1-3 sacrificara nsted los suyos, s
presentara usted por segunda rez ante los tri tribunales?
bunales? tribunales? l Qu pensaran f Quin, sino ye,
se dolera de usted y le tendera la mano, si ne necesario
cesario necesario fuera?
Eso es lo que rae obliga vencer m repug repugnancia
nancia repugnancia y tratar este asunto, n el que todo,
hasta mi amor propio, me aconseja el silencio1.
Qu impresin hara en su hijo la vista de un
extrao al le.do de usted, ocupando el puesto d i)
su padrs 1
(Concluir i

i

r

uicos, pas director y mega



La Democracia

o

- 1

para disfrutar do aquella migaja do luz
ms apetecible cuanto ms efmera.
Para poder apreciar lo que vale un
r.ivo de sol, es necesario que el invier invierno
no invierno llegue con sos Mancas nieblas y que
t i ( uadarrarna nos acaricie con el fro
soplo to sus helados pulmones. Cuan Cuando
do Cuando el horizonte se obscurece y empieza
nevar y la nievo y la ventisca nos
congelan la sanare en las venas, eme
placer causa sentir sobre nuestras cabe cabezas
zas cabezas un rayo de sol.
Por eso aquella tarde, posar do lo
desapacible (pie prometa ser, vease la
callo de Alcal invadida por la abiga abigarrada
rrada abigarrada muchedumbre que concurre dia diariamente
riamente diariamente los paseos.
lhijo los pinos do Comez como ha dado
en 1 jamarse la acora do la callo do
Alcal, apibase la tropa de los gomosos-baratos
y do las chicas casaderas,
baratas tambin, que prefieren tomar
una pulmona antes que dejar do con

currir a su paseo f avorito.
VA lotiro. or el contrario, so halla-
la aquella lano casi desierto, pues solo
i -i i ii
tor el paseo uo coenes circuiauan unos
veinte carruaies, que despus do dar
algunas vuwltas alrededor de la estatua
del Amrel Cado, salieron al trote largo
..o direccin a la i.-asre nana, mies va ei
i- t j ,11 1
sol desapareca entro la bruma do la
1
tarde,
Solo un carruaje quedse rezagado
i unto la estatua. Era el carruaje de

la 'Marquesa do Vias. El cochero dor- aquella misma hora, all, en una lu lu-mitaba
mitaba lu-mitaba en el pescante, onvifolto en su josa casa do la calle de San Bernardo,
abrigo do pieles, mientras el lacayito, se lia liaba el Marqus de Vias los pies

con su chistera galonada v su largo
'aban do botono. dorados, so hallaba
tierra dando nataditis en el suelo
1 i 1 i. 1
para nacer entrar en caior a sus uitiu-
mecidos pis
La Marquesa so hallaba entro las
alamedas que conducen al estanque de
patinar. Haba querido ir contem contemplar
plar contemplar por ltima vez aquellos sitios para
ella tan queridos, donde ola refugiarse
kii las tardos en que el tdio la abruma abrumaba,
ba, abrumaba, para dejar volar su imaginacin li libremente
bremente libremente en pos de su amorosos ensue ensueos.
os. ensueos. Cuntas veces la haban sorprendido
las primeras sombras do la nocho en
!i medios sitios ovendo la voz de Alfre
do, aquella voz tan dulce en los mo momentos
mentos momentos do cario! All fu donde ella
Ii di el primer beso, eso primer beso
do amante, intenso y ardiente, eme que
ma como la lava do un volcan.
La nocho so acercaba, la Marquesa
sinti fro v dando un postrer adis
. i" i i
sus alamedas, ya dirigi al carruaje.
A la estacin del Norte! dijo
Y los caballos, estimulados por la fusta
del cochero, emprendieron la marcha
Al llegar a la estacin, la Marquesa
ech pie tierra y orden al cochero
1 i iii-ir
que, regresase al palacio del marques.
4M J.l estacin oaoui, i-suus.i. wnii
rrenca pues en invierno no es fre
cuente el trasiego do viajeros- pero si
.11 ii-
la necesaria para causar el bullicio
non nnricn. falla, la salida de los
treno. La Marquesa no quiso 'dote
norso, temerosa de jno entro aque aquellas
llas aquellas personas hubiese alguno que la re reconociera:
conociera: reconociera: y cruzando ligera por el sa-
ln do descanso, so dirigi al anden
dondo Alfredo, su amanto, la esperaba
impacienta
El silbato son repetidas veces ; el
jefe do la estacin di la seal do salida
V el tren empez a desperezarse, mien
tras la chimenea do la mquina lanzaba
penachos do humo que suban en cspi
ralos confundirse con la niebla do la
noche mo empezaba bajar. Pareca

quo !a noche o noria contribuir aquella conserva el tradicional garrote que vi vi-fuga
fuga vi-fuga cubriendo con un velo el tren que mos funcionar en las ejecuciones do

conduca los amantes. navarna y r ,gueroa
,1 l 1 i He anu lo quo dice el diario trances:
Ln aquel instante por todas las en- 1 1
anillas de los wagones so vean caras "Antes. do 1S79 existan en Francia
sonrientes y manos quo agitaban paue- dos maneras de aplicar la pena capital;
los en seal do despedida, postrer adis a l0rca para los plebeyos, "y la decap decaptalo
talo decaptalo l,os Viajeros daban a jas familias y tacin para los nobles. En la Asamblea
a los amigos quo haban ido despedir- Constituyente de aquel ao, el doctor

1
es.
- j Que no mo olvides, hijo mi!
jQu vuelvas pronto, Teresa!
Qu llevo usted feliz viajo
-QlK' n(t do jes do escribir I
-rj S, volver pronto i
No dejar de escribir
q Quo ustedes so conserven bien
DIKECTOPJO COMERCIAL
Tjj que tlt-wn f! jurar en tfta vrctin, abonarn
) ttcs. HK'iisutiUx, ftempre que su unumio nu
tf ni tkks lixkasj ti exccxo se pagar propor-
CL'H'jhnenk',
MARINA
r.RKdARO & (' mwiopstas,
CAR LOS ARMBTEONO. Comisionista
importador.
FELIPE VAILLANT Agento de negocios,
encargado do lanchas, cargas y descargas do
cal t ajes I Maya do Ronco.
J. OILET--Almacenista do provisiones -Ve
nta por mayor v al menor.
"ciudad
A. E. MOLINA C merriantf importador.-
Variado smrtido de todas procedencias Plaza
iV.nnnal
ANTONIO 31 ATT El Y BRUNETO Mab
T'i .rhigi. Pont e. Puerto-Rico.
FARMACIA DE A ERLLAG A-Pl ara Prm-
co'.d, numen l ."
L.. ......
.JjL'AN SER. A UROERL L Kspafro Sul Sul-ri'or
ri'or Sul-ri'or do 'vena en el establecimiento do don
Antonio Arias.
LA INDCSTRfA DEL PAIS Sastrera y
FV'mbrwvriH, bombrero de tonas clases ylor-
iin.; IVeciog mdicos Atocha
OLIMPIO OTERO-Ucrcaccns, Librera,
Lfoctos de escritorio'. Almacn, de msica.
Atocha.
PUERTA DEL SOL-De Tarrats, levrrter
y Ca. Casa d mercancas ecas y quincallera
iiza 1 rlP;,J
VICTOR M A NESCAU Tpyera y Caja de
prestamos brt fTectuiin neooioa sobre empe
os d prendas y toda clase do objetos do valor
1U .T. 'J.
(UAYANILLA
ORLANDO l.AVERONE. Comisionista.

J Adis Adis Adis
Y todas esas voces, sonando al un unsono,
sono, unsono, poblaban el anden acompaadas
de los sollozos salidos del pocho de al alguna
guna alguna madro cuyo hijo so ausentaba.
Hlo on la ventanilla do un reserva reservado
do reservado de primera, ve. so el busto do m a
herniosa dama que paseaba con tristeza.
Ja mirada sobre aquella muchedumbre
comojmscando una cara conocida (pie
tambin la despidiere con sonrisa cari cariosa.
osa. cariosa. Era la Marquesa, que en aquellos
momentos se hallaba sola y fugitiva,
.abrumada con el peso de su falta.
Aquellas despedidas carine sas que
presenciaba, la conmovieron do tal mo modo,
do, modo, que so vi obligada retirarse de la
ventanilla, vendo buscar consuelo on
los 1 razos do Alfredo que la estrech)
con vehemencia cubrindola de besos.
Entonces so convenci de que no es estaba
taba estaba sla; pues no hay solodad compa

rable a la que so siento cuando so lleva
el corazn vaco v el suvo estaba lleno
por el amor de Altredo.
i i i
j ueros ai iren..j exclamo una
zando.su ltimo grito y culebreando so
bre los ruiis, sali do la estacin llevan
uo en su seno un munuo co esperanzas
1 "I ... "I
y alegras, do dolores v desengaos
-V i 1 TI 1 1
i mientras ei mino ce aquel viaie
do novios comenzaba desarrollarse en
el interior de un reservado de primera,
uo una ilustra rnajadom, diciendola con
apasionado aconto:
Hermosa ma. no seas ingrata
T 1 4" Si 1 Y -W-t ms ltfw. 1 1 f -v.-i 1-11
r 'i"" i ma. iwu t, jh
Mariano Amar..
EX LA MUERTE DE UN HEROE
Cay sin vida en la batalla fiera
Pe la verdad d paladn glorioso;
El que alz de Pereca la bandera!
El mi lidi per ideal hermoso!
Jess tranquilo en c-1 Calvario vierto
Su .'onerosa sangre, que an jo tea
Y as ense que despreciar la muerto
Debo el que alienta salvadora idea,
Y asi ni mirar la libertad perdida
Y al mal erguirse, de en triunfo cierto,
El hroe prefiri perder la vida!
El hroe prefiri reposar muerto!
En su alma noble que el dolor oprimo,
Al ver la patria en servidumbre impa,
A la entereza de ('atoa sublime
La abnegacin de. Cinchmto una,
(Serenidad olmpica su frente
En la ruda contienda reflejaba;
A impulso de su fe pura y ardiento
Siempre en el puesto del deber so hallaba
Cunto su muerto prematura, cunto!
Sintieron los patriotas corazones ;
Verti la libvrtad amargo llanto
Y f-;e visti de fnebres crespones.
Culto siempre lo grande se renda
En su entusiasta y generoso pecho,
En que tanta virtud so contena
(lie se creyera para tanto estrecho
Aunque su nombre al poderoso espanta
DaTlo giltflarta -a'TnpirrT;d historia 3
Luch por la verdad: eso es bastante;
Muri por el deber: esa es su gloria.
F. Garca y Gody.
(OkUIUi'MU".)
LA GUILLOTINA
El Ftjaro, do Pars, publica muy in
teresantes datos acerca do ese instru instrumento
mento instrumento fatdico, que tanto horror causa
la humanidad, que tantas victimas
cuenta en Ja Jnstwria, y que aun no se
lia ensayado en Puerto-liico, donde se
GuillotiiM profesor de patologa y fisio
loga de la facultad do .Medicina, dipu
tado por l aris, iropuso so estableciese
1 1 o.
en a muerto 1a imnna cruaiaa'i que
para la vida, aplicando el mismo gne gnero
ro gnero de suplicio' todos los culpables,
cualquiera que fueso su clase social.
Apoyada con calor por el duque ae
F O X D A
"LA INDIA AMERICANA
Plaza Principal y Vdht
El dueo de esto acreditad- establecimiento
queriendo dejar complacidos todos sus nu numerosos
merosos numerosos parroquianas y d pblico en general,
ha introducido una modificacin en el estable
cimiento fin de poder alternar con los mejo
res do su clase. Al efecto cuenta con un idneo
personal y cocinero la alta escuela.
El comensal ms exigente quedar satisfe
cho, pues, la par que las comidas nada dejan
que desear, rallonsimo menos ei srrvicio y m
recomendable limpieza y esmero en ei tra
to.
Tarabin encontrar el transente, un ven
tilado y espacioso saln para recreo, as como
tambin, ventilados aposentos con mullidas ca ca-.
. ca-. i, ii
mas y un Lan" supericr con uueiia, uonue u
todas horas podr el pasajero refrescar el calor
nue se recibe en estos meses.
Las camareras y encargados del estableci establecimiento
miento establecimiento estn bien entendidos en su cometido.
fin de complacer todos los que nos dispen
sen su visita.
23 Ponce, 20 de 3layo de lb'-'.
REVOCACION DE TODER
Vn rT, K d1 rnrrintf! revoou ante el
notarjo Ion Joaqun Mayoral el poder general
que tena concedido mi sobrino don Andrs
(Jarcia, y advierto que 110 acepto ninguna res res-tionsabilidad
tionsabilidad res-tionsabilidad n las operaciones que ste haya
realizado sin instruceiom-s mas.
Ponce, Mayo 1U de 1SJ2.
33
Uero Segarra.
Aro ms diarreas ni disenteras
lmelio iafaliblc. Frmula le doctor Rodrguez
Cuatro. Farmacia Arrillaga Ponce.

Liancourt esta proposicin, fu acep aceptada.
tada. aceptada. Ln su consecuencia, fueron abolidos
todos los procedimientos para la muer muerte
te muerte de la anticua justicia criminal, como
lo haba sido ya la tortura. Conside Considerando
rando Considerando la Asamblea Nacional que 4,la
humanidad xige que la pona do muer muerte
te muerte sea on su ojocucin lo menos doloro doloro-sa
sa doloro-sa posible' encarg al clebre cirujano,
doctor Louis, secretario perpetuo do la
Academia do Medicina, estudiase un
"modo eticaz do decapitacin rpido y
para ser usado en toda clase do gentes.7'
El 7 do Marzo de 1792 el doctor
Louis di una conferencia obre su
nuevo aparato, y en la sesin del 25
fu adoptado conforme propuso en su
dictamen M. Guillotin.
Este no fu, pues, el inventor do la
mquina, sino quien inform) favora favorablemente
blemente favorablemente sobre ella. Su colega Louis
fu quien la ide, explic su mecanismo,
y quien, bajo 511 direccin, hizo cons construir
truir construir el modelo por un alemn llamado
Schmidt, que era en Pars fabricante

e clavicordios.
-i 1 1
Sin embargo, la intervencin de Gui Guillotin
llotin Guillotin en la Cmara, el ruido que caus
su discurso, el efecto mismo que moti motivaron
varon motivaron algunas frases que so le escapa escaparon"
ron" escaparon" en la improvisacin, hizo todo ello
que en l se concentrase la atencin p pblica,
blica, pblica, y que. antes do existir el nuevo
instrumento, fuese bautizado con su
nombre y llamado guillotina por los pe peridicos.
ridicos. peridicos. M. Guillotin protest do la
paternidad que se le atribua, pero fu
intil ; tuvo que cargar para el resto
de su vida con tan siniestra gloria. Ms
tarde, detenido como sospechoso, pudo
escapar do morir en la fatal mquina,
gracias al 9 Thcrmidor.
j Injusticias do la historia I
j Coln descubro un continente, y un
oscuro aventurero, Amrico Vespucio,
lo roba la gloria do dar su nombre al
Nuevo Mundo Louis inventa un
nuevo instrumento do suplicio, y es
Gaillotn quien so lleva, pesar suyo,
la celebridad
Guillotin muri en Mayo de 1814,
conservando an la pena do que se le
considerase inventor de la mquina que
lleva su nombre.
LA CORONA DE MAMO
A la amabilidad de la distinguida se seora
ora seora viuda do Braschi, debemos el gus gusto
to gusto do dar conocer el notabilsimo tra trabajo
bajo trabajo que Antonio Cortn enva para la
corona literaria del malogrado perio periodista.
dista. periodista. La inteligente dama ruega, por con conducto
ducto conducto nuestro, todas las personas, in invitadas
vitadas invitadas colaborar en el libro, quo en enven
ven enven sus produciones antes del da oO
do Junio, in do comenzar cuanto antes
la impresin.
A esta hora se han recibido poesas
notables do Sama, Negrn Sanjnrjo
(Quintn y Jos) Fidela Mateu, Pals,
y esc.fi tos 'en prosa deMya, Quiones,
LaWa, Gmez Brioso, Mariano Abril y
otros amigos no menos ilustrados y en entusiastas,
tusiastas, entusiastas, La corono, formar un yoh'imen rico
do bellezas que har, honor al recuerdo
de Braschi y la literatura regional
nuestra, tan necesitada de vigorosos
estimulo.
SAHAII BERXIIAKDT EN AMERICA
Ilaco pocos das regres Francia la
famosa actriz, en el vapor Drclua ;
vena do su excursin artstica por el
mundo do Coln, interrogada bordo
por el reprter de un peridico parisien parisiense,
se, parisiense, sostuvo este dilogo curias
Hemos tenido un viaje soberbio y
r.o siento la menor fatiga. En todas
partos lie sido acogida con grandes de demostraciones
mostraciones demostraciones de entusiasmo, sin haber
figurado como herona en ninguna de
las fantsticas noticias que acerca do mi
excursin lian dado algunos peridicos
franceses. No he asistido esa parti partida
da partida de caza do que tanto se ha hablado,
ni he conocido ms salvajes que los
negros de Honolul que fueron bordo
darme una serenata. Por cierto que
su msica es encantadora y muy origi
Atencin, Atencin!
l. TORO & Ca avisan a su numerosa clien clientela
tela clientela le esta localidad y pueblos limtrofes, que
sus almacenes acaban de llenarse con un precio precioso
so precioso surtido de nierouteas y novedades de su ramo,
elegido en los principales mercados de PJuropa
y que realizan precios ventajosos, como
siempre lo tienen demostrado.
Calle del Comercio, Ponce. 4 13
Saln barbera
"LA ESMERALDA"
Calle de la Marina
So afeita, torta y risa el pelo con
perfeccin.
St1 arregla toda clase de postizos.
4 13 Francisco Pagos.
EL QUE SUS CHIBE
hace pblico, que durante si ausencia de est
ciudad que4 hecliJ eVn-go ci su Notara el Si
ta
o.uea.i ec-i eUi?o ce su -Notara el rr.
don Rafael Len; y quo al frente del personal
de la oficina estar don R. Ulpiano Colm y
Ferrer, al ctial lia conferido poler para cobros
y pleitos, as como don Jos A. Boscana y
don Luis Yrdn y Dvia.
Ponce, Msyo G de 1S02. Ledo. Jos Rodr Rodrguez
guez Rodrguez y Gonza'ez. -13
Dr, A, GK A, Valds
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
Plaza de "Las Delicias7
rOXCT., TUERTO-RICO
ElFR!iEOAOESi.ESTO!IASQiTl:n:?

nal, segim podrn ver mis amigos, pues puesto
to puesto que hice s.icar copia de las principa principales
les principales piezas que o ejecutar.
Y ha trabajado usted en buenos
teatros-? le pregunt el p riodista.
Ha habido de todo. En algunas
ciudades lie trabajado en salas impro improvisada
visada improvisada s donde veces he tenido entra entradas
das entradas de ms do veinte mil francos.
I Cuntas repi-esentaeiones ha dado
usted durante los diecinueve meses de
su ausencia ?
Trescientas noventa y seis. He
puesto en scena La Tosca trescientas

tres veces, y cuarenta sois la Cimpa-
tra, de Sardn. Tambin lio extrenado i
dos dramas: La Danta de Chalan! y
Paulino Blancliard. Son dos obras que
me entusiasman. La primera s muy
romntica y de mucho efecto; la segun segunda,
da, segunda, casi realista. Creo quedas dos han
do gustar mucho en Pars, donde pien pienso
so pienso representarlas.
I Dnde ?
Probablemente en el Oden.
Terminada la conferencia, se puso
Sarah Bernhardt el sombrero y el abri abrigo
go abrigo para saltar en tierra, no sin haber
cogido antes una caja do cartn que ha haba
ba haba sobro una mesa.
Qu es eso? le pi-egunt el pe periodista.
riodista. periodista. Ah! exclam Sarah su conte contenido
nido contenido no tiene precio. Es tierra de
America
TEATRO
La abundancia do materiales para el presen presente
te presente m'miero nos impide ocuparnos extensamente
de la funcin del jueves.
Pero como esa noche el teatro estaba casi
lleno y el pblico pudo por s mismo juzgar
los artistas, no necesitamos esforzarnos mucho
para llevar al convencimiento de nuestros lec lectores,
tores, lectores, una vez ms, que la Compaa do Ron Ron-coroni
coroni Ron-coroni es lo mejor que hemos visto aqu.
Conocida del pblico es La Muerte Civil, por
haborse representado en nuestro teatro traduci traducida
da traducida al castellano, y si bien la obra, desde el punto
de vista artstico deja mucho que desear, en
cuanto la interpretacin fu inmejorable.
Roncoroni nos di la novedad del prlopo,
que es un acto vivo, sencillo y natural. La
decoracin de eso prlogo, preciossima, as co como
mo como toda la VHite en zeene, que fu puesta con to todo
do todo el aparato y propiedad que requiere la obra.
Poro donde Roncoroni dio pruebas de ser un
gran actor, fu en el tercer acto en la escer a
de la agona.
Es un actor que sahe morir. Todos los sufri sufrimientos,
mientos, sufrimientos, gestos y convulsiones indispensables
en un moribundo vctima del envenenamiento,
fueron jmdecidos por Roncoroni sin omitir un
solo detalle.
La Agelli muy mona y graciosa en su papel
de nia. Las dems partes principales estu estu-vierou
vierou estu-vierou bien, sobresaliendo Del Cont que es un
actor que declama con mucha correccin y sabe
presentarse en escena y dominarla ; y Saltare Saltare-lli,
lli, Saltare-lli, que hizo un abate perfecto, sin exagera exageraciones
ciones exageraciones ni aspavientos.
La Prignoni es una actri;; que nunca queda
mal, pero la otra noche estuvo bastante fra.
Y eso que la estacin no puede ser ms calu calurosa.
rosa. calurosa. Termin la funcin con la divertida peoeslta
Las Ceremonias (Je dot Felicita, representada en
castellano por Roncoronh la Agelli, Fornevis y
la PonmarnU
El pblico pas un rato agradable con las
ocurrencias de la obrita, representada con mu mucha
cha mucha gracia- par. dUd-os actores.
Esta noche se da Folora, una de las obras ms
admirables de Sardn.
NOTICIAS
La Audiencia de lo criminal ha dado su fallo
en la causa sobre el crimen de Jt.ana-Daz.
De los cuatro procesados han sido absueltos
Felipe Snchez y Ramn Torres y condenados
la pena de muerte Ramn Lasante y Juan
J o s Martnez.
Eaemigos como sovv.:s de la pena de muerte.
que ms quo un hecho ejemplar es un aevo re repugnante,
pugnante, repugnante, deseamos i vamente "quo e Tribunal
Supremo revoque esa parte do la sentencia,
castigando los ctknmalr.s con una pena menos
inhumana.
Quiera Dios que el patbulo no vuelva le levantarse
vantarse levantarse en Ponee
Parece que el Ayuntamiento de la Capital se
propone abrir por su cuenta tahonas de pai, eon
el fin de contrarrestar las tendencia. de alza que
se notan entre los individuos del gremio de
panaderos.
I,v oracin no puede ser ms acertada y justa.
La Correspondencia, ha odo decir quo )asa de
milln y medio de duros la suma depositada en
el Banco Espaol como anza, por las solicitudes
presentadas la, 3)iput acin en el sorteo de
acciones ue tulleres.
El signo es consolador.
Los hermanos Coln, e-ompetentes Directores
del colegia entra!, invitan por conducto nues
DE OLIMPIO OTERO
Ponce, Puerto-Rico
RECIBIDOS ULTIMAMENTE
CJ ra m er La Africana, 1" srie, fanta-
sia 5.
Id. 2 sne. id...
C a vi p o s La Olimpia ..... mazr.rka
Carita de' cielo
lel'n el paseo, vals.
C i 'i, Vt u Recuerdos de Galicia, Bri Brigantina
gantina Brigantina 2"
Cancin de la Hilandera pe pera
ra pera 2G0
- Poema de amor, opera 2G8.
,4.
90
50
50
50
GO
00
55
50
V43
75
45
Colon A. Ls Seorita, mazurka
C h ap Polaca de -oncierto
La Corrida de Beneficencia,
Pa.sa-call$
Casadevall Blancat -, polka
BUEN NEGOCIO
Se desea cambiar una Jaca, le magnfico pa paso,
so, paso, joven y de genio ; por un caballo de igua,
les condiciones, pero de 74 alzad?, y que su
valor no pase de 1S0.
Para informes d'inrso a ron .nulio rorra
ta, San Antn, Ponce.
213
-K-CTJZ-i-A.S
Las tiene desie 1. tres aos, de buena
raza, don Domingo Boreli, de Ccamo. Quien
interese puede lirigirse al expresado seor.
Coamo, Febrero 23 de 1SD2. P. 6 ra."
FOSFATINA FALIBES. Anm$r.totimf'lSos.

tro los padres de familia, a los representan representantes
tes representantes de la prensa y al pblico en general, para
que les honren asistiendo al examen de sus
alumnos, que tendr lugar el mircoles, 1? de
Junio, de S 11 de la maana.

As podr apreciar? su mtodo de ensean enseanza
za enseanza y los adelantos de sus discpulos y nosotros
acudiremos con gusto al expresado colegio, que
es en verdad notable por ms do un concepto.
En San Germn ha muerto la seora doa
Angelina Rivera de Padilla
Reciban su esposo y sus deudos nuestro
psame sentido.
Parece que los panaderos de la Capital ame amenazan
nazan amenazan con una huelga pacfica si no suben los
jornales que actualmente disfrutan.
Los dueos de tahonas se han dirigido la
autoridad manifestndole que el alza del sala salario
rio salario determinara el alza del precio del pan.
Ausente en los Estados-Unidos el doctor don
Nicols Revern, le sustituye interinamente en
el vice-consulado de Venezuela, Monsieur Theo Theo-dore
dore Theo-dore Lahongrais, vice-cnsul le Francia en
esta ciudad.
lia muerto en esta ciudad la virtuosa joven,
doa Rita Rondn y Rodrguez, ligada por es estrechos
trechos estrechos vnculos de familia con nuestro buen
amigo el doctor Rondn.
A sie y los apreciables deudos de la fina finada,
da, finada, wn vamos nuestro psame.
Segn nuestras correspondencias particula particulares,
res, particulares, en la villa del norte fu acogido con gusto
el nombramiento de don Jos Roig y ( 'olomer
para el cargo de alcalde.
Se espera mucho do su inteligencia y de su
actividad, demostradas en destinos de igual
ndole.
La compaa do Edna y Wood est trabajan trabajando
do trabajando ahora en la Capital con buena fortuna.
lia entrado formar p-.rto do ella el equili equilibrista
brista equilibrista americano Mr. Pard.
Da por dia recibimos de varios pueblos que
jas y ms quejas sobre irregularidades en la lle
gara de nuestro peridico.
A veces faltan un suscritor dos tres n nmeros
meros nmeros y un agente los tres paquetes : otras
veces La DkMockacia v por esas balijas
paso de tortuga.
Confiemos en la piadosa benevolencia le los
empleados de correos, y snnliqumosles rerul rerul-damente
damente rerul-damente que no nos causen ms perjuicios.
Con atenta 13. L. M. se sirve remitirnos el
seor Ion Jos G. del Valle un ejemplar del
Programa para los concursos agrcolas que se
celebrarn durante los das 24 y !." de Junio
prt"x5mo.
No insertamos hoy ese documento por falta
le espacio.
Reciba gracias mil el seor Garca, del Vallo.
Esta noche se represente, l'tdora, una de las
ms bellas producciones del teatro molerno.
Maana se repre-sontar Kl Redentor, drama
bblico de gran aparato, con decoraciones abso absolutamente
lutamente absolutamente ajustatlas la poca en pie muri
Jess de Nazareth.
Indudablemente Roncoroni se esfuerza por
complacer al pblico, ofrecindole veladas agra agradabilsimas
dabilsimas agradabilsimas en La Perla.
En Kl Redentor aparece el proceso de Cristo,
su erusificacum, y su ascencin los cielos.
Dilogo al vuelo :
De dnde son esos encajes de Alencn tan
vapoi'osos y tan finos ?
De la casa de R. Toro y C", -alie del Co Comercio,
mercio, Comercio, frente al Hotel francs.
Y esos surahs magnficos, y esos cinturo cinturo-nes
nes cinturo-nes tan chic ?
Pues, de la misma tienda.
Caramba, pao R. Toro y C deben tener
gran clientela con tan excelentes artculos.""
Clientela? Vaya ru s. Y luego ven vende
de vende tan barat que toda competencia es intil.
All encontrars todo cuanto se te antoje
pedir en objetos do utilidad y de fantasa. Si
quieres hacer compras aprovchala ocasin, pie
el surtido se agota y despus hasta el ao ve venidero
nidero venidero no hay esperanza.
El profesor Trousseau enscja quo la esencia
de trementina posee una eficacia superior la
de todos los lems r.idk anientos en el trata tratamiento
miento tratamiento le la-i iuidgias cualquiera que sea el
lugar v. o asiento: neuralgias intercostales,
neuralgias de los miembros (citica), neuralgias
lo la cabeza, del estmago, do los intestinos.
"Las Perlas le esencia le trementina le Cler Cler-tan
tan Cler-tan se dan la dosis le ocho y hasta de doce
al dia y no son jams mejor soporadas que
cuando el enfermo las toma i a hora de las
comidas.' ( Tratado de Teroputua de Trousseau
y Pidoux).
COMUNICADO
Ponce, Abril .10 de 1S92.
Seor d.n Demetrio Vzpuez.
Presente.
Muy- seor mo : tengo suma complacencia
en comunicarle usted que con el uso de su
especfico Scala tnhi, me he curado ra1 ical men mente,
te, mente, en pocos das, una afeccin reumtica que
hace algibrk tiempo vena sufriendo.
Srvase usted hacer el uso que ms le convi conviniera
niera conviniera de esta expontnea manifestacin, en tes testimonio
timonio testimonio de mi reconocimiento.
De usted S. S. Q. B. S. M.
Femando Marsan.
o)uoiai
-iooqi;jse ouisiui p uo uiumTiJtojuj
lSD Op l'JPA & tip.tODUOQ 'jT.'dlDUtad
nzupl v-i ue opimas ofoqu.ij; jj uv,o
-joui oU9.ui.T0epttts3 pp tqp; ujiiupl
V7IA7V US
DOCTOR Y. SANTONI
DE LA FACULTAD DE MEDICINA
DE PAEIS
Kx jefe de clnica del Instituto- eftdbnico de Paria.
LAUREADO CO MEDALLA DE BRONCE
Ofrece. u publico sus servicios profesionales.
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Horas de consulta para los pobres
Medicina y ciruga, de 1 dos de la tartle.
Enfermelades le los ojos, de 2 3 le id.
Plaza principal nmero 10
P. Ponce, Octubre 20 do 1SS1.
Del peridico La Propaganda minero 52,
correspondiente al 7 de Junio de 18S3 :
Alcoholado Gaiell Cada da se recomienda
ms por sus propiedatles auti-reumticas el
Alcoholado Gntell. Tambi:nha producido los
mejores-efectos contra las jaquecas y dolores
de cabeza y por eso no nos extraa la creciente
demanda que tiene tan precioso medicamento.
Vndese en las principales farmacias de .ais .aisla.
la. .aisla. Legtimos Jeltzojenos de Fevro
para obtener Agua Carbnica se
han recibido en la Farmacia de Va Valle
lle Valle j Canelo.

RECORTES

Kl porvenir pertenece ms al corazn que
la inteligencia.
El cora.'.'m y el espritu hoh los dos platillos
le una balanza.
Kl corazn se hace herieo fuerza do pa pasin.
sin. pasin. Para obrar bien, el corazn le hombre no
debe conocer lmites.
Las lagrimes ion sagradas: las humanas sa salen
len salen le corazn; las divinas le alma.
El conu'.m le los nios es romo 1 auroia.
Vettn- Iluga.
LA FUENTE
( VICTOR ITUUO. La CoHteinplucione. )
Habitaba un len cabe una fuente
Y un guila beber all vena;
Y los reys, los hroes se encontraron
Cerca esta fuente un la.
all donde las palmas siempre llaman
Al peregrino quien la sed abato,
Combatieron los reyes y murieron
Ambos en el combate.
Sol jvu sus cuerpos lvantose el guila
Y les lijo, le aire cual seora:
Estivcho el urwrso ayer veraits,
Y sombras sois ahora!
Vuestros huesis ayer llenos le vida
Solo guijarros y x sern maana.
Mezclados las piedras del camiuo,
Pero sin forma humana.
Insensatos! qu esa guerra ttrpe?
A qu esto luelo de que fui testigof
En esta soleilad y tu paz perpetua
Peina un len conmigo.
Ambos b?ben;s en la misma f non fe.
Hoyes somos entrambos y no hay dueh-s:
El manda en bosques, selvas y llanuras
yo reino en los cielos.
NOCHE DE INVEUXO
Pasta, por Dios! atizas demasiadi
La lumbre le hogar.
Pero hace fro, un fro insoportable,
Espantoso, polar :
Y ustel es extranjero y es preciso
Hacerlo aqu calor,
Y que no eche de menos aquel clima
De la tiena le sol.
Cuiz con est fuego pie chispea
La reanime yo usted,
Y logre pie reflejo en su minubt
Una lu:i le placer.
Esto challaba, ingenuo y carioso,
Mi buen sirviente Yack,
En tanto pie yo, solas, me dea,'
A punto de llorar:
Pitii puedes fabricar n esa estufa
Totlo el fuego del sol,
Alejars el fro do mi cuerpo,
Pero el le mi alma n
Romn Mayorga Ricas.
Ceden manda parar im coche le plaza, y
abriendo la portezuela, entra en l precipta precipta-lamente.
lamente. precipta-lamente. A, escape, teng mucha prisa.
Dndo vamos, seor ?
Co hero, usted que le importa. Eso es
una indiscrecin.
't Tienes ah la petaca ? Dame un puro.
- No puede su', slo tengo los ; el uno me
lo voy fumar, y el otro tiene rota la capa.
rsoimpoita. i o ios fumo a cuerpo.
Un hombro fesimo, que leba contraer ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio hizo su novia un precioso wga lo.
Al tener noticia le ello, lijo un malicioso :
He aqu un caso en pie el presente es muy
superior ai futuro.
Con un especfico de mi invencin deca
un mdico he conseguido hacer oir un sonlo
le nacimiento.
Maravilloso especfico! Y liga usted, pi
impresa'm lo produjo al enfermo cuando advir advirti
ti advirti que oa?
Terrible, amigo mo, terrible. Fu una
impresin tan grande, pie volvii quelar s-r-do
inmediatamente.
Dos andaluces ponderan las habilidades de los
gramles nadadores.
En Cdiz una vez dijo uno le dios vi
un paisano mo echarse al mar; irse nadando
hasta Oibraltar y como un soldado ingls lo
apuntase con su carabina, cambi' el rumbo y
volviso Cdiz sin descansar.
Guasn y m me tlices eso! Pues na
recuerdas pie ese paisano tuy era yo?
Si al que roba en les oblado.
lo persiguen con furor,
y la ley no lo perdona
y lo mata por ladrn.
qu pena, decid, quo p.-irtu
seala el legislador
la ingrata que nos rjba
la dicha y el corazn ?
A bril.
1
EN LA TUBEKCULOSIS, BRONQUITIS i
rt-UU,!- H lil. Vr5 t V jrw...
dei organismo la Emulsin le Scott ha dado
sorprendentes resultados
Aguadilla, Puerto-Rico, Abril 12 de 1SS7.
Seores Scott y Bowne, Nueva York :
Me permito con el mayor placer, certificar certificarles,
les, certificarles, para que ustedes puedan hacer do ello el
uso rao por bien tengan que su excelente prpa-
racin llamada Emulsin de Scott cada vez que :
la he usado en las pulmonas, bronquitis agudas j
y crnicas en las que por una causa cualquiera J
haya habido y baya una gran supuracin ; en la
tuberculosis incipiente y en in en todos aque- j
los cuses en pie haya pobreza en el organismo i
y necesidad de reconstituir los glbulos rojos
de la sangre, me ha dado sorprendentes resul
tados. Dr. Julin Isencjao.
S E V E N 1) E N

Tres evapor.uloras inglesas, grandes,
y de muy poco uso y dos dem franco-; ;
sas, todas en muy buen estado.
Una Lomba centrfuga de trece cen j ::
timeiros. J
Una bomba horizontal de treintitres';
centmetros.
Una caldera tubulosa do ciento ena;
tro caballos de fuerza. j
Varias .tuberas de cuarentiseis cent!-
metros.
" Tres serpentinas de cobre para clari-i
ficadoras.
Un calentador para guarapos. -:
Dirigirle la, fnndicin de nn Ro Robera
bera Robera Graliam, calle de la IVfarirta.
ronce.
Eslrcisaiento. FcIts Lizztj ds Vich?



4

La Democracia

LIEA EEfiULH DE 7P0RES EMOLES
KNTJK LA HABANA Y VAHIOS PUERTOS DE LA ISLA
con escolla, en Sto-Domingo y Hait
DE LOS SEXllIiES SOIIIXIIS DE HERRERA

Compagine Genrale Traiisatlaiitique
DE YAPOBES COREEOS FRANCESES
BRILLANTE
Aceite -para alumbrado de familias

L

Jednedan Hita liH tres ext'lteuines incnsualis que venan pratcando sus diversos va va-hm',
hm', va-hm', la.H jh JifM oi'iipan harn sus salidas de la Jlal-mna id 10 y 20 de cada mes, tocando en
THi-tro pun to Iom dias 1S y 23 l la venida y 20 y 4 siguiente su regreso segn itinerario (pie
sigue.
La, l"wiprea m; re rva o derecho de alterar Iua feclias de salidas y su primer escala en los
viajas conforme mi con! rata poalal con el Gobierno ajustndose etilo dems sus condiciones generales.

1 arif a do j)a sajes.

di: vosa:

la Hu tuna. ? c.v! i ". 'Jibara y Baracoa ..
Santiago d u.a...
Sarito-1 onl!.,;o.
Maya C'iW'Z .............................
Aguiadilla
San Juan

M
45
24
....... i
8

los agilites tne fuscriben tu lo concerniente etto puerto.
1;' EXPEDICION

2 3
40 30 me.
30 20 ,,
. 1r J
5.2.) 3.u0 .,
Jl 4,
DrTt) S ,,
cargadoras con

j!egali Saliila

I aliatia
S Ufvita.s
i lia ra
II i !:: a
Sa 'i t a gi (! ( 'i lia
I "urt un I 'ri rice
I'uert,. 'ata
i'oN'ci;
M.i yatez
Aga.lilla
San Juan

11
t
i
1 t
1."
1
H
r.
I!)

10
I 1
l'J
i:
14
ir
ir
1S
I!)
VJ
lo

San Juan
-Aga'lilla
Mavnire. ...... .....
roxn:
PucrM-Plata
1 'ort-fi': Vince
Sant.i ; i Ie Cul'a
l'.iraci;:
(tilara
N a 'V i tas
1 Tabana...

12- EXPEDICION
IJega.la I Salida

I iiiiiriia
Nnevitn

f. ,1

1 o liara

Ha rncoa
Su !. .:.' (! 'uha
Sant.i domingo
luNri;
M.i v:".riie
AiMia.lia.
San Juan
Setiembre 1? de ISK).

'Jl
L'l
'Si
14
L'7
.s
L'!
'S)

'21
4
i
L'S
S)
'Si

San Juan
AguaJilla
Ma vrurez
'o'xci:
Santo-Domingo
Santiago lo Cuba
1 '.ava-oa
( i i I. a ra
Nuvitas

4 11 Habana

Kkahmkr & Co.

Llegada Salida
24
2", 2."
20 2
25 2i
2S L'S
2S 28
:o :D
o o
3 ?,
4 4
Llegada Sa.lida
.
4
4 4
f r
7 7
y
10 10
n ii
12 12
14

MUEVO ITINERRAIO
Que rige desde Enero 1892
VAPOR INTKCOLOXIAL DE FOIiT-DE-FKANCE A JACMEL

VIAJE DE IDA
FECHAS

VIAJE DE VUELTA
FECHAS

Fort-tlo-France
Saint-Pierro
Pointo Pitre.
Basso-Terro
Saint-Tliomas,
POXCE
Mavairiiez
Santo-Dominga.
.Tac m el
I'or-au-Princo.
(Con cencional)

Llegada Salida
U or
10 ;,,J
-L lo
lo
0 X.
1
7

Port-an-Prince
Petit-Ooave Cvnal
Jrnne. Idem.
Les Caves Idem.
Jacmel
Santo-Domingo.
Mavatrez
Ponce
Sant-Tliomas ....
Basse-Terre
Pointe--Pitro
For-de-France

Llegada Salida
" 11
11 11
12 1:1
13 lo
14 14
15 15
1G 17
17 18
18 19
20 21
00 00
00
MU

LIBRE DE EXPLOSION

i.'

Je

i." V

-i: -i-; ;:Wr. '.-,-' V-"' '' -" -; : "f vi Un o mugun concepto.
"7rf':j -'-.v-?::i' Nuestras marcan l.UZ BULLANTE.
't;V ;!t&J ELKI'ANTE y LUZ SOLAR estn re-is-
f .1?. "M-' -i. v vv?.K i t Kivtas y se Hrsegtir con todo el tird
r-rv.yCSs" "4T-. la lev los ialsicadures.

. -.-e v
z'-.-r. -i";.'- 'vi
- "-v; '."'''i lV-.J '-gC'-

? tjmbuslin espontnea
Sin hwo ni mal olor
Esto aceite producto de una fabricacin
especial os igual, sin superior los que se
importan del extranjero bajo diverso
nombres y marcas, tanto por sus cualidades
lumnicas como por Ja seguridad quci
ofrece los consumidores.
Nuestro precios son mucho ms reduci reducidos
dos reducidos que los le las marcas extranjeras, qu
con esto mayor precio no brindan los
consumidor s ventajas de ninguna clase.
La experiencia adquirida en esta indus industria
tria industria durante muchos aos en los Ei-aado-j

"i Unidos. Cuba, Mjico y otros pases nos
5! permiten ofrecer ;tl pblico un nrtWlo

que no se puede mejorar en parto alguna

i f f 1 i

ores correos tsoan

de la Compaa Trasatlntica
AMTiES EDIS A. IiFIE3E & Co.

Este vapor enlaza en Fort de Franco el da 22 con el trasatlntico' de la 1?
linea de Coln Marsella, y el 29, en el mismo ptierto, con otro de la misma l lnea
nea lnea de Marsella Coln. En Saint-Thomas el da 3, con ol de la lnea del Ha Havre
vre Havre Veracniz y, en Puerto Prncipe el 9 con este mismo vapor.
Su llegada el 22 Fort de Franco coincide con la salida ele otro vapor inter intercolonial
colonial intercolonial de la lnea de Fort de Francee Cavenne.

Se expiden pasajes, con trasbordo en Fort de Franco, para Mlaga, Barce Barcelona,
lona, Barcelona, y Marsella, por la lnea de St. Xazaire Coln, para La Guayra, Puerto
CaLello. Sa va ni Ha y Coln. Por el intercolonial, para Santa Luca, Trinidad,
Demorara. Stirinam C!;ivorm- Cnn trovl ved n nn P- vf-si 1 1 -Pr n e.o Tifirn. l:i, TTnlii.-

AVISO IMPORTANTE

na y Veracruz. Iara el Ilavre y Burdeos, el dia 4, va Capital.

CONDICIONES Y CONCESIONES

Tjos conocimientos de carga deben sor presentados en la Agencia con la deluda antelacin, no admi-

le nuo-e km que tengan sellos en lugar rie hruvs. Jjos leles son pagaderos en el pjmto del destino, o ex
pedicin de 1 mercanca, ex'epto los que i ni r ton oantidad.es pequeas que se cobrarn adelantados.
Les pasijes, que deben ser en todos los casos satisfechos anticipadamente, se cobrarn en francos st

equivalente en pesos mejicanos al tipo de cambio corriente en la plaza. La diferencia en los precios de
pasaj'-s de cmara procede nicamente de la situacin de dos camarotes: con respecto lo dems, los
pasajeros reciben todos el mismo trato. El pasajero que quiera ocupar solo un camarote de dos literas,
pagar pasaje y medio.
Ln el precio de pasaje de cmara se comprend?: cama, servicio, manutencin con pan fresco y vino de
mesa. Cala blinuo llevara un medie:) li rs'ado nor la CYunuriTin mu cnid:i loa vi;Lcvnj Kin vfdrilm i?. n

alguna.

1

si:nvico paka puerto-pico y la habana
SA LIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes

expiden pasajes de cmara de ida y vuelta en los viajes intcrcolonhtlet, vlidos por tres meses con un
o p5 de rebaja ; y en los tra?tthhi'lros. vlidos 'or un ao. con un 25 p2 de re-baja. En caso de que un

pasH'orono pueda iilijizar su bihete de regreso, le ser duvuelta la diferencia que resulte entre el importe
total satisfecho por ida y vuelta y el valor del pas; je de ida. siempre que no hubiese contrado va compro compromiso
miso compromiso en la empresa para la reserva de su camarote, pues de lo contrario solo obtendrMa mitad del mon montante
tante montante que arroje la referida diferencia. Los uasaioros nortadores de billetes de vuelta, lados en eiinloniera

de las Agencias del ramo de las Antillas, tienen la facultad de regresar por la va de New-York en los va vapores
pores vapores de Ja ompaa que hacen esa ruta, peio en ?ste caso las obligaciones de aquella estarn cumplidas
a la llegada al referido puerto.
A toda familia cuyo pasaje compute el montante de 4 pasajes enteros de cmara comprendidos los cria criados,
dos, criados, se le conceder una rebaja de 1," pJ
La rebaja del i.) pS; concedida los billetes de familia no podr acumularse la designada para los
pasajes de ida y vuelta.
Todo equipaje destinado Pars que exceda- de 30 kilos, sufrir un recargo de flete por la va' frrea
desde St. Nutuire. friendo este el mximun que se admita grtis para cada pasajero.

L.OS nios menores de .5 anos sern admitidos gratis; de 3 S pagarn la cuarta, parte, de 8 12 la mi-

j ae i. en adelante satistaran pacaje entero. Cuando una familia tenga varios

ta

aos, solo uno de ellos ir grtis. los dems pagarn la cuarta parte del pasaje.
Los criados acompaando sus amos, pagarn por pasaje el tipo ijo de 500 francos car
concesin solo se hace cuando son pasa jes de 'cmara los de los ltimos.

nios menores de 3

la uno : Esta

Marsella.

Do Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v i0. De Santander el 20. De la Coru- aos solo uno de ello

a el 21. m

I I .1 ... ,h "".I I f 'A Ni. l. V. A ..- -rz i -i t

ai 1 1 i .11 x i i T r,t,,,v 1 ruon-i pasajeros y oai-aaovest que ion vaporas ;e la linea

-v i uuiiuuii i un ii.m?xi iit unuiaii'iH;ii iu? pay iiiiieru., ir un van i orT-ae-r ranre v loion,' no harn escala en Mla-a, Alitainte v Uaivloiia en el viai de reno duran

rebaja del i. por ciento. J'sta rebaja no es aplicable a los billetes le ida v vuelta, 'miwj oeuemure inclusives

i'-iii ia i. y cias(. un nio menor tie anos en cada tatmiia ruTis. Ijos NOT V IMPOKT TE

(lemas menores de o anos ce pasaje, de o a is. anos no cumplidos pasaje, de

12 ios cuni)huos pasaje entero.

Es saludo que ningn petrleo llnie: le con el nombre que se quiera Kerosene, (las, Aceite de car carbn,
bn, carbn, Luz diamante, Luz del hogar, etc., deja de ser inflamable en absoluto, pues adquiriendo cierto grado
de calor se enciende al contacto de usa llam Por tanto, esta Agencia recomienda encarecidamente los
consumidores que empleen las siguientes re :s en el uso do sus productos, para evitar en lo posible cual cualquier
quier cualquier accidente.
Llenar los depsitos de un todo antes de encender las lmparas. Tirar cada C 8 das el residuo que
resulte, lavando bien el depsito. Llenar los depsitos do dia, y si fuere de noche, lejos de cualquier luz
llama. Limpiar las reg las de los qu emadores y el pequeo tubo de respiracin, que tiene al lado.
TPw. ni-itifta cam '.'ttwn las f Amparas soplando.
Tener mucho cuidado de no acercar llamas luces las lata, depsitos mayores, y si son de benzina
gazolina esta precaucin es todava ms indispensable.
Usar las mejores medias posibles. Las de las marcas WA?.SUTTA son las mejores y ms baratas.
Jycvtes gencralr jw t,ht la l-ht, SOBIttNOS DE EZQUTAdA, San Juan, Puerto Rico. Calle de
la Fortaleza, nmero 17.

Pnee, Marzo 22 de 1892.

Cpu.

REAL

id:

FABRICA DE CIGARROS
GBLOPvIO "3T MOK,A

II A I! A N A

'"iV" '"l'l"'" I.aJ1M.Iit..ro. ... T. La Compafta tiono taUecla .1. reUia en lo pasajes pam los funciona-
. T -' V' r'-C:U'; Y J,n- 1Ln1 J ,,t!l l- 2 a rio dl OoUmm .iol y sus familias para Mlau-a v Bacolona, sicn.lo J,
ai.us .i pasaj.., ,I a 11 anos i pasaj.-, .1. 11 anos n adelanto j.asajo entero. precios como si-ue: 1?, ,lc 1?, 595 p. stas, 21', !. 1, 525 pesetas: ; ,! !', 4''5 pe-

Lnea do las Antillas.

'iapor Vl I Vi I Isiverde,

setas, siempre me acrediten su calidad de empleados, con una certificacin do sus

j'eFes inmediatos.

Mayol Heimanos & Co.

Cigarrillos DE TODAS CLASES para personas de gusto.
Elaborados con la ms escojida picadura, y con los perf3ccionamie
tos ms exquisitos de la industria.
Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados por los ms
eminentes facultativos.
PICADURA EN PAQUETES.
5 0 AOS DE EXITO
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
I-Ir Han llegado esta ciudad esos rcnonbrados cigarrillos, y se
hallan de venta EN TODOS LOS ESTABLECI MrFTOK DTC DE

TALLE.
Agentes en esta plaza,
Ponce, Dbre. 24 1801. 17,

I'once Setiembre 1? de 1800.

SALI I A

IDA
I

L L i: G A I) A

Do llbana el ltimo do cada mes. I A Xuevitas dia 1
Nuevitas lia 1" i (Jibara ,, 2
(Jibara 2 Santiago de CuLa 4
M Santiago de (,'uba o 5 P()N('I0 7
PON'CK 7 I 3ayaguex S
Mayatruo- ,. H .. 1 'nerto-Itioo .. )

rANNHAEUSE

R

Contra marca

EETORNO

Do Puerto-liieo
,, Maviigui'.
ponci:
l'ort au Prince
Santiago de Cuba
(ibera
,, Nuevitas

dia
ti
ii
ii
1 1
ii

l."
1."
Ib Ibis
is Ibis 1!)
'Jl

Aguila negra

A Mavfiguez

PONCK

1 1

Vort au I'rnco
Santiago de) Cuba

ii

ara

(l

Nuevitas

J,, Habana
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

dia

15
1G
1S
19
'Jl
)
'J4

LA GRAN CERVEZA AMERICANA!!

El vapor M. L. YMaverdr en su va i o del dia 7 este puerto, tomar caro-a

y pasajo para, Espaa, coi; trr.sbordo en Puerto-Itico al correo directo qa sale

!y acjiiel puerto el lia quince de cada mes.

LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.

Se recomienda especialmente los nue sufren de Diwrnsia v las se-

oras convatcscicntcs de patio.

FORTALECE A LOS DEBILES

Vi a 'poca cuarentena na o sea uos e el .1 .' de Alayo al U do setiembre, se Vo lo ...m-,, i i i re i i
l J PjS ID. irV C,r. mo. ni.n neeiitrieion hn morocu o eu ectn I un H

- V HVV-ll.tl,VlvlA I 1 V L 1 L L ,V,IM' Vi 1 ,! Ll V i. L V t-tt V 1.

admite carga para todos los puertos do su ruta, pero pasaj'eros solamente para

Santander.
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
) los puertos de. la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-Iiico
y viceversa

Prubese !!

A Ma vagez: v

Ponce

1 e iiASK 2? CliASK ji 3 CIiASK KMIKANTiS
1 2 3?
categora categora categora Preferente.OrdinariaJ
: 1
8."o ?:() V)i) r.oo 400 m I i

Vndese en bailes de 10 docenas de medias botellas, v en barriles de

G docenas de botellas enteras

Agente para la venta,
T B. Muller.
Playa de Ponce, P. 11.
So detalla en el almacn de Don Antonio Mavoral. v on ol do ln Sw?

O. Bonnin & Co. Playa, P. Cot y C? y Juan G'ilet y C?

i'once, Agosto do lbU P 1 ao 2 v s.

A IMF A DE FLETES PAltA LA PENINSULA

, r S Caf $ G los G2." kib.
I uva iniertu. directa ( AKrM $ 7 tS jooo kilos (G para Barcelona.
. r Ote $ 8 loa C,'2: kiloH.
ara puerto- nebreetos -( Azcur los I0U0 kilos.

C,

1

v

Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
BrvEGAr.o & Co

fi

f I r f
ti m ntfc la I M. mlm a .kv 11111

eo i i aociLiar iLiwa

(TltANSATLNTISCIIE FeEU YEESICnEIlUNGS ACTIEN GeSELLSCIIAFT)
MAM 1 SEGUE COim IEIIO
DE HAM BURGO
Solicita seguros sobre baciendas de caa y caf, edificios, mercade mercade-ris
ris mercade-ris muebles y otros objetos por conducto de sus agentes:
' Don T. B. Muller, PONCE.
Srcs. Vilella Hermanos, Lares.
Hits. Laurnaira & Co., San Sebastin.
Don Benito Ruiz Quevedo, Utuado.
Don J. M. Gatcll, Yauco.

Don Antonio Koig, Humacao.

SCIINABEL & Co., JjuadUht
Agentes y BpoiJerados generales para la isla de
Pucrto-jico iceptu&nda Saa Juan y Mayage?..

Febrero, 18 h liOO.

. m m m

4T -i f

1

vi'iiison's x'i

COK SULFATO DE QUININA
Torneo eficaz para d&r brillo al pelo y fomentar su salida, limpiar
el cutis cabelludo de la accin de los sudorct, y conservar
la cabeza en un estado perfecto de salud.

preparada por

r" Tv n rv r.i

"a o em a n n rpr

- in i.- 13 i i v-st ir.if; i. w l c-1

PERFUMISTA-QUIMICO

PIS 37 1. JBol67a de Strasbourg, 37, PARIS 1 j

( PRODUCTOS ANTISPTICOS del D' DCLAT

luin tJAbE DE ACIDO FNICO PURO
ENFERMEDADES EPIDMICAS : Viruela, Escarlatina, Clera, Influenza Analtuu
Croup, Fiebre tifoidea, Fiebre amarilla etc. 'muenza' W"'

MSiMoc rotiiljlllllJ
DEL. Dr CCLLT

nfj Tos KuBfriados, Ctarro, Bon Bon-J
J Bon-J qutis, Tisis, Pertsia, etc.

V

PLICO-FENICA
' Di Dr DCLAT

;:1 1 Quemaduras. Iligieno I Tocador,

la Jioca, xarganamos. Curaciones. te.

PARIS 6, Avenuo Victoria y principales Farmacias PARIS

II 0 ?PT PrPaTacic l M'DfcCLiAT Pasta fenicada.
ii m Um Cpsulas femeadas. Accitede HiVado tn nou ti,

o "'-- vniv.nuu. uaiauu

sulfo fenicado. Jarabe fenato do

amomaco (ant-epidtmico). Feno-bierro, etc.

La m.M admirada. Laa cmaa cansan I i

miectras que la Bosa blanca de
A.TKIX30N es siempre resea y dalce. ;f
ATKINSOfrS i
AGUA do COLONIA
Renombrad desde dos sigios, ha dado jl
' lugar a cantidad de irsitaciones sin valor, j S
lo empiuad mas que la de Atkisso.v que ;
es la maj fina. i- i

S hallan en todas partes. z!

H A. MAMM.JWM

24. Od Bond Street, Londres.

tic

ib. H

i ij
:-.. i-"i

"t E-55 j :3tr rz7

jv,- p -w i A iilv Pi. 'i
VA !- 13-'-e-eat-1i;ute a la .-.ooot.-.-a !r, V'S.H

0. Ji.ti CODO OUVBl, ;r
AVISO! Verddr so!mente coa el rtulo f
f v uul y manilo escudo y la marca S r J
. 1 ;A de Itbrica, una "Rosa blanca .4 :
Il v con U dir--cion comtl'Ui. i

--.

. i J j ...... '.Mr.:j.

.1 Wtt.Jl l.rMl.l-, rs V

S r Vjef.iU: 2.!uA. -..-.V."- Ld.-

-i 6

is f mi MJi u n sm m &

&J UJ A

NO

ti AS i

Oiron Cafarro, por 103
polvos ci-2ir2.3r
Han obtenido las mas ai'.as recompensas.
Depsitos en todas Ir.3 Farniacias.

ir

Vi 'i t

3- f?T3-E4UTAZAS-
tatl-3213 UinSiU, I.U7111C1
u-mlss isiiisi, toiTiaa ai ctsc
'.'TM 4 mnm iu. ...

rXT3Jl M HUTTt. M1S2I1 esisii 1

r xpmmb i ATfnrr.r.sn

1

Los

P9

Mrnir MflTn n nnnr, Rn ..

Tni r, HrnuoMuu rw la ACAOtWIA DE MED CIA DE PARIS

- kw uvuu

vi'

y ae agua: dejarlos m nTei ,,t i1 "p0 en. mema Doiei.a v'
i .ULJ''UU.:5 cri coniacio durante una hnm. moin. o 1 f.T

f "i asa por ia maana: taar h,ien i r,, i?r's rrJ-.trrr1v:i'y a r.i

O vrv. k- i

Fafiririf.Mn p-p m. irM, ri. ...

v.' ...--. w n,yii, rumo
tf DEPOSITO EN TODAS LAS FAfcw Lrtki np Tr.noo t o t-.. ..t,

'vf w rA"aa

1

Recomienda lo

siguientes

Porfaiaoria, 3,3, Sao d'Englsn. Pars.



y

. r? )

n

J MAGNOLIA

Ul-UOIAX 'VELUTINA

V -r---. V "Mt-V I

Tipografa de LA DEMOCRACIA, Poncc,CalU Mayor

.jj i....J.Ji..m.i...

b. 1
r

1
I



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EVTV7L30H_PH2VZ4 INGEST_TIME 2017-04-22T00:52:10Z PACKAGE AA00052874_01016
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES