|
I i
' ; ; r t
. t ; :
V. ... fc
1
i
i d i a, a
i i fc
i. i.U 6 i -s
ra
M3I
!TW I
MS
MU
ca
mm
33 i
re
i...
.n
fas ;
Ult.
mu
km
wm
tm
ra
t
3
:3
ras
9
AiYO DE 1892..
i i
f
. s. &
F
ad?-d
- v w v W' i v r a
r j i
S A "T S Y "-. T. I 7" ..; i A w 1
A MU fI O I O
f wiwf fw sra' 'tbi se ifT
:;r'C.m.irriJ or-
XO"ATOR
5
.; .7',-
.-.'te ene T-:er
f
- !Ut'.S; :";'' L.V'Uft : E Tlfc.'H
1 J
(i-'. -1
, ..i.1 Mcaa.,. u- i-
t.!,Ti..it Tan Kntisitn! cmiM i
u'" "t-: .i r-'S s. s.
- un evo.-.
'i .: ulica-
v -Un Tu e .'ti
'inii'.'iitv! ; la altura re ia- me me-rr.'.e
rr.'.e me-rr.'.e -.a e''.iJ ci cti..4.a; 1 'i Jr U'.'
ndeio. :;:-t:crJ de in:iijir;;-
DEA
C Ti P T
' A 7 i f y
H O i u: D O O
LETEBLV
t t .'.:.i
,e Rosa,
cli-r.z en eui-'i-'.:ia iur:- t: ios. Ir:-cs-sr
en ene tm. indicada :-'r:a
. e v. i.
z J:ic
IABEL 10 Y LEj
ai iir iiiTe-
i j." e t-
e:t:::;ad5
MI!"!'
da taa'-:. .-pAe ofraee ..i ira-;. nnT:)er(iO rarrr;q-di;;Tos. y
iT2' 'i-" jT'-o.: s'"iiina:i:t;tit-'' :iidieos.
de ".vt-.'!i,1 vnue:riM aseirarar une do liar
Tn7etericia
v ai cas uo- .ua.Trsa,
i
m S r k s- b Ww C i iit"
. P c
Hxjfi?-f' la t rd:;drrs Urr.idhijn de
Scr.tt riif- f-f LiJln de rema en t-.ds
la If-iidt- y ": rsiaLieciii-rtv.a
en te o .i n.'.'i
.i.O; fatvr.-am" w i rtiebm. pATCM p
tsars: J.i.r- .ai.
l-EL-IdlAd.
ie ia'ieieraL're 1 r-'.K
a. j---
x'MT iirr.ua.. idein iaaes, laera
adj'e;;e Jiane iraea:t ue cdre-:, cortes i
a: sai er-. ehau-.j-eadriruiaK, eiaaa r
na v;rta. ;nvs. rd e?:ta heehnieiit .- y eaedare
1 U' f-' u ea
QuV4rLID.: t;j
A. H..IG a: 'v..
irtido.
"i
j .d .': :
-
n -L la .r.
";Vtt T",'"T) T
I : Hi
,-.r w
e la mipofenchi
i
!
aa. i'aava ;
; : BA.XPETZN A :
ra
,a.
t
o S E di
' t-..i -Ul
iaa.:;:r v;i;or;:::anr ac- drietor 7o.
('!''' '';
a.o-.:ra5
T J,.
a taia
. ri
de e L')N ao.75:tJf?' af X.r
n
XA
a. 1 i
'
; ; LITEExxA. 1
J,'. ,.. ,-. ( d. .-...
-J.iUU::tlll -)
C'VCSI'LTA PAi
lio-- tv'znp; qn nranna .-swr..
IX LA ISLA
(i ;i
U1 O 'i'J 1
dJe (J ,n ii(ir" T-
tv.-nsa.'.ii
a,i-
a .i a..
. r : i, y-
i aa
d 1: .- ::
(.v.rr-.. Tiara "ra:: -a..? a?- ea.:er:nedr'.a5 .xi
l 7 ;!
r r
hcqaz d- : t? o or T.
A-a a:; v V.
., i
!
1 'i
No. i. ro 11
!A",v'A -diana ca u. t: A. 3tre.';.-fx Arecilo. J. JL j.'ivrra AirnrAd!
" i-..''...A-- Addr;-. -r en t:.lo lo.- 7u'.-ai; de ;a A-"r7 21 rd l.r?2J
la uM iil S.-OaMlH
C 0 L DE .SE CiltR O S
. DE TRASPORTES' MARITIMOS
ESTABLE CU A EX ,A2vTAXDEB
EL PSr TLEGIO
T
A?
iEsrdTCddSADO 1.0A,OO) j.r rzdrras
k
ieaax s.ea!r
aao r del ras.
;in:ou I-':
a:--:- a mannias
jLnr!tp t.rrtJ iHiiii"t"?xtf- na ra "sta ista,
l, VALI E CILLA.
P-nee. P. TA. Enero 12 e 1892. j.
nina.
OC
a.'LdxAA2vIA TlLiA a LdaX a iCA
Dr. 6:.v.7V7;; rr.
axiaiaa:..XA
r-. r?'
I ;1 iiir.T.Idx.eiiTC' i d TM-dlurt? ot- s& Tx.&yor
:i:.ntiia y esmerfi. j" e--r. rn.-" cir:ra i;ti-
T.-Tie :-''!m".'.-; r er. lii. TirtiiCiT'itit1? Tif)!iuu':"'rsf-s
il.-diid--: ce d-:- -ii.rt-f; 'L-n T. iJ. IV-dier.
,-. ,-,'1 .. --;.-- :-g. -- I
LICOB DE BREi VEGETAL
i 'TI- T .'. H i.V VTITiL
.-
j .'."-.'i.-
tS t' 7 T
l4 1 A- 1 ". jW3 'w
PBEPaKAIhj POS aTAOAS F.iii:cirTiro
que ?e c'n:ce pers la. mradi ;rs S'frjt?'H
Tnt.r::-,IT' f on w e 'i
?a?.'fX'?. Un'7r, Ir:
Podero-c anti.-i.t:c- aara liraTiar rada clase Te IJanT v rT-r
aierior ";o? jr?-, '. .r.ei'.ns
j iJ
d-,.ddr:-.."
TAI3AOEPIA i
"El Escudo Espaol" ;
l"AAi 0
.jFar,iC'ii Je Carlas ., J itiidxas. 3Ta u-inrz
i'iza J".r:ur jifii t
ara th .tTen giz
"a'PIIdiSE EZ id"Adi LAS BOTICAS.
, a
1 m
..n W ...i. i n.arw '-
AL PUBLICO
EIAEj-? & :".'. I'..
r..-.r:rT
f
f r f d i
" i "'
i d
n i :.;m:ara'i o v a
ht j ".i:. ;.. i a. r
...... -."MI-;'.'
rnu.ri3'ntf' fhrx.r da.
i: Ar:rf-rn 11 ae Ir'rd.
i ":.;c.
d-v 7-
. t :.
i. '-. ;'
! 1'. r
L.1
TON i O
-ti i-M '-'jta ti;;
,-' i r !or ci '..v i- !r
x ". e-"Ti..as Tei'i u;. em
i
s- hih 'Ti t-Tu ;?. lai. ritu:wi i:d: 2Tm.- iOf';'';d GC Ji"rin? -TlCUrs
T
I';.rti :AYrrne.. dir:r:re Ti rcri'-' Pv
Enrique B. Len
ir.antf ce jti'-nuf. un i n
.
I
w
. i
fi
1 ;
. 1
1
Ni
i i
i
. i
I :
dsdl tl Zj"r, r.i.r"-n 12. Ton- Id-irf-
J Ormh- '7. B ri
XEAnos iz la S0K0ia;iA.s
' r.v tez ris
! r
",,.a i..ra.
f r-.a Jj-i-'. ? J,'..-.-.---rr,
I im h- L l i.. i. b
t ffl. i 4"
, -i,; ar:i ..ic
" ni."-'
t.i T;i. u tUiOi.;cv.
La Democracia
La Democracia
l'oXCi:, SAMADO, MAYO l DE 12.
DESDE EUROPA
Las recientos explosiones Imn
ocasionado adems de los daos ma materiales,
teriales, materiales, el de asustar una gran Jar
te ie la poblacin francesa
V
un i
todo el mundo stas eran
las iruerrillas mo preparaban la ba
talla, del l? de Mayo; porque es do do-oroso,
oroso, do-oroso, pero el vulgo, confunde
los anarquistas con Jos socialistas:
como es natural se lia tratado de sa saber
ber saber la opinin de los jefes del so socialismo
cialismo socialismo y voy trascribirlas.
El ms importante es 'Mr. Tules
(Sucsde, de alta talla: espalda en encorvada
corvada encorvada que parece como quo se
i!c'-a, bajo el peso de su gran cabe cabe-.iv.
.iv. cabe-.iv. rostro demacrado y pensativo,
escondido por larga cabellera gris
y poblada barba castaa: su mi mirada
rada mirada es penetrante y lija, interro interrogado
gado interrogado si sera Fourmies el foco
de la insurreccin, contest: "No
creis nada: el gobierno trata de ha hacer
cer hacer presumir que preparamos un es escndalo
cndalo escndalo y que liaremos esfuerzos,
para promover conflictos con la tro tropa
pa tropa : quiere as crear una situa situacin
cin situacin violenta y empieza por echar echarnos
nos echarnos todas las culpas. Yo opino
olio son cosas uo m tunci.i mui
-i t
dica
asustar la opinin: sin embargo el
partido socialista est;ir con calma,
y puedo decir quo obraremos den dentro
tro dentro de la legalidad: porque solo de deseamos
seamos deseamos alcanzar el poder como los
dems lo hacen desde un siglo
esta fecha. Adems, como en ese
dia tendremos elecciones municipa municipales,
les, municipales, en todas las villas los comits
irn organizados votar, pero sin
emblemas sediciosos, ni bandera, y
solo al f rento del grupo un ciuda ciudadano,
dano, ciudadano, llevar un cartel con el mani manifiesto
fiesto manifiesto del partido."
Preguntado Mr. Vaillant, que
tanto di que hablar en el ltimo
congreso socialista do Bruselas,
despus de manifestar lo mismo que
su compaero, dijo: nosotros, los
socialistas, no podemos considerar
los anarquistas como partido po poltico
ltico poltico : los pie introducen petardos
en casas habitadas son locos, fan fanticos
ticos fanticos irresponsables, incapaces de
razonar, agentes que se cubren
con nombres revolucionarios para:
llevar cabo infames complots."
Las noticias de Amrica son va varias
rias varias y no todas halageas : de New
York sabemos, quo la Columbian
Exposition ha decidido que la inau inauguracin
guracin inauguracin de los Palacios, en gran
mayora, se verifique el IV de Octu Octubre
bre Octubre do este ao, cuyo efecto el
secretario de Estado, presentar el
presupuesto de gastos, para que los
enviados de los gobiernos sean re recibidos
cibidos recibidos como corresponde y atendi atendidos
dos atendidos como merecen. Ambas Cma Cmaras
ras Cmaras han acordado, acudir todos
los gobiernos y en especial al de
Espaa, para que en concepto de
exhibirlos, dojenque se expongan en
Chicago, en un Palacio, construido
ad-hoc, cuantos recuerdos, libros,
planos instrumentos se relacio relacionen
nen relacionen con el descubrimiento de Am Amrica:
rica: Amrica: con este motivo el secretario
de relaciones, har conocer esta
pretensin los gobiernos: el de
Marina, debe, segn han acordado
las Cmaras, tener -un buque los
necesarios para el trasporte de los
objetos, y el secretario del ramo de
guerra, cuidar de nombrar las
fuerzas une deben custodiarlos, has
ta su devolucin: decididamente la
FOLLETI N o
EMILIO zola
EL ATAQUE DEL MOLINO
ni
( Continuacin )
F.r.t evidento quo alguna ronda haba oido
mis voco V do po los dos, apretados uno
renfra otro, aguardaban con una angustia iude iude-riblo.
riblo. iude-riblo. Do u ovo sacudieron la puerta, poro no
,f Hiir'. Ambo ahogaron un suspiro : acaba acababan
ban acababan de comprender quo. el soldado ochado tra travo
vo travo del umbral deba do haber lado una vuelta
en 1 1 suelo. lhi efecto, tras un nuevo silencio,
oonvnzaron ot ra vez los ronquidos.
Domine tuvo decidido empeo en que antes
volvie-o I- r."ncis''a subirse su cuarto. La
cogi entro lo bra?os y la di un mudo adis.
Luego, la ayud tomarla tscala, y su voz
; cru n-o l tambin. Poro so opuso bajar un
solo escaln r utes do 8aher quo ella haba lle llegado
gado llegado su habitacin. Cuando Francisca hubo
entrado en ta, dej caer con ves leve como
un so-.!, rffas palabras :
- lia ta la vi.; ta. Te amo
Penvano-M do codos eu la ventana, tratan tratando
do tratando d- f'.cuir Dominico con la mirada. La no no-eho
eho no-eho con meaba, e-fando muy oscura, lusc
11 Con los ojos t.l centinela y no lo vio ; ni ni-Hmen'.o
Hmen'.o ni-Hmen'.o formaba el saco una mancha plida
en nciho d las tinieblas. Por un instante oy
el roe o dd euvrpo do Domingo lo lar ojo do la
ydr,i.. Enseguida o:ugi la rueda, y hubo
un ,i-ro chapoteo anunciador do que el joven
s;nbaba do encontrar Ja barca. En efecto, un
rrannto u, Urde distingui la oscura silueta
la barra sobro la sbana gris de! More Moreno.
no. Moreno. Entone. -s sinti ella en la garganta una
U-mb.o atuu.-Uia. A cada inflante crea oir el
apertura del Certamen ser el IV
de Mayo de 1SK3.
Esperemos que todos los gobier gobiernos
nos gobiernos contribuyan, prestando los ob objetos
jetos objetos que posean, al mayor brillo
de tan patritico acto.
Las noticias de Venezuela, aunque
no oficiales, son tristes : la revolu-
cion es un hecho v el ceneral Lres-
po, jefe de los insurrectos, orgam-
' i -i i r i
'TI 1
za su ejercito, cerca uo aiencia :
cuenta con 8000 hombres : el gene general
ral general Araujo, tambin sublevado, tie tiene
ne tiene 4000 hombres y est de acuerdo
con Crespo. Las noticias aqu eran
tan alarmantes quo el 12 telegrafi
el Cnsul general, recibiendo en res respuesta
puesta respuesta un cablegrama do Andueza
Palacio, el Presidente, en quo deca:
"Extrao telegrama. Caracas tran tranquilo:
quilo: tranquilo: revolucin vencida. Paz en
quince das lo ms tarde. Presi Presidente."
dente." Presidente." Esto cablegrama es del mismo y
la prensa y cartas recibidas, solo al alcanzan
canzan alcanzan al 23 de Abril.
Un nuevo telegrama do Puerto Puerto-Cabello,
Cabello, Puerto-Cabello, que mblica fcic York He Herald
rald Herald del 21, expedido el 20 en aquel
punto, dico que el General Presi Presidente
dente Presidente Andueza Palacio, trat de
desalojar los insurrectos, manda mandados
dos mandados por Mora, que so encontraban
en Polito: despus de dos ataques
sin resultado, las fuerzas de Palacio
fueron derrotadas y se batieron rti
retirada, deiando muchos muertos
y heridos, en su mayora do las fuer fuerzas
zas fuerzas del Gobierno, siendo persegui perseguidos
dos perseguidos por los insurrectos: se espera do
un momento otro el ataque de
Puerto Cabello: los habitantes aban abandonan
donan abandonan la ciudad.
Del Brasil por ms quo so diga,
es preciso tiempo, para quo el nue
vo Gobierno pueda hacer adminis
tracin, pues la cada de la dictadu
ra y el triunfo do la legalidad, tue
ron hechos bien preparados: el go
bienio tiende cortar los abusos de
fuerza que haba ejercido el elemen
to militar, con el general r onseca,
que deseaba dominar con el sable,
aquella nueva repblica.
B. L. E.
CARTA DE LOLA
La Democracia honra hoy sus co
lumnas dando conocer la sentida carta
que nuestro respetable amigo don Ka-
mon ;uarm, enrice una compatriota
ilustre por sus grandes mritos como
puertorriquea y como poetisa.
Rndele homenaje de vehemente ad
miracin su ciudad nativa, y la diade
na con que cien las sienes de Lola sus
conterrneos, unimos nosotros Ja humil humilde
de humilde flor de nuestra simpata, nunca mar
chitada por el fro de la ausencia.
De la epstola recogemos una prome promesa
sa promesa bellsima : la de que ha de venir
Ponce la gentil cantora en plazo breve
Venga cuanto antes ya que aqu la es esperan
peran esperan con amor sus amigos entusiastas.
Mi querido andido Marn : de anti antiguo
guo antiguo te conozco y s cmo goza tu cora corazn
zn corazn y revive con todo aquello que se
relaciona con tus amigos y con todo lo
que honra y glorifica esta nuestra
tierra querida
Y como te conozco y s cunto quie quieres
res quieres Lola y cunto quieres Patria,
dulce continuacin de mi afecto hacia
t no he de tardar en comunicarte
mis impresiones recibidas noche, con
motivo de la esplndida fiesta lrica-literaria,
llevada cabo por el distingui distinguido
do distinguido y honrado gremio de artesanos, do
mi ciudad natal, en el Crculo Snngcr Snngcr-malo,
malo, Snngcr-malo, que dignamente preside don Jos
Mara Ortz, con el objeto do obsequiar
tus amigas, estas expatriadas go golondrinas,
londrinas, golondrinas, que pronto han de tender su
raudo vuelo, envueltas en las brumas
de tristsima ausencia !.
La fiesta celebrada en nuestro honor,
grito de rdarnia del centinela ; los menores
ruido en la obscuridad, parecanlo pasos r rpidos
pidos rpidos do soldados, choque de armas, rumores
do fu?ils quo fce manejaban para disparar.
Sin embargo, transcurran los segundos, y el
campo conservaba su soberana paz. Domingo
deba de abordar la otra orilla. Francisca ya
no vea nada. El silencio era majestuoso. Y
03-6 un pataleo, un grito ronco y la sorda cada
do un cuerpo. Luego luioso ms profundo el
silencio. Entonces, como si hubiera sentido
ella pasar la muerto sti lado, se qued fra,
yerta, enfrento do la densa oscuridad nocturna.
IV
Desdo el alba, estrepitosa voces conmovie
ron el molino. El tio Jerer fu abrir la
puerta do Francisca. Baj ella ni corral, pli plida
da plida y muy tranquila. Pero una ver. en l, no
pudo reprimir un escalofro al verso frente al
cadver do un soldado prusiano tendido junto
ni pozo pobre un capoto desplegado.
En torno del cadver, los soldados gesticu gesticulaban
laban gesticulaban y gritaban con tono de furor. Varios de
ellos enseaban los puos la aldea. Sin em embargo,
bargo, embargo, el oficial acababa do hacer llamar al
to Merlier, como alcalde del pueblo.
He aqu le dijo con voz comprimida por
la clera uno do nuestros hombres, quien
so ha encontrado muerto mano airada en la
orilla del r. Necesitamos hacer un escar escarmiento
miento escarmiento ejemplar, y cuento con que nos ayuda ayudaris
ris ayudaris descubrir el asesino.
Todo lo quo queris respondi el moli molinero
nero molinero con su fiema habitual. Slo que no ser
fcil de hacer.
El oficial se haba bajado para apartar un
extremo del capote que ocultaba el rostro del
'muerto. Entonces apareci una horrible heri herida.
da. herida. El centinela haba sido degollado, y el
arma qued en la herida. Era un cuchillo de
cocina, con mango negro.
Mirad esto cuchillo dijo el capitn al to
Merlier acaso nos facilito nuestra investi-gaciones.
hace honor y dignifica esta sociedad.
Don Jos Mara Ortiz, Presidente
del simptico Crculo Sangcrmeo, ha
desplegado generossimos esfuerzos, y
con l muchos distinguidos hijos del
pueblo, para darle cima una fiesta que
no slo honra y eleva esta socie sociedad,
dad, sociedad, sino que honrara y elevara
cualquiera sociedad donde la llevara
cabo.
No
creas, quo os
slo el agradeci
miento ntimo de un corazn el que ha habla
bla habla : no : habla mi entusiasmo por to
do lo quo vale, por todo lo que es bello,
or todo lo que es grande
Yo me senta satisfecha anoche ; pe pero
ro pero no slo senta esa satisfaccin natu
ral y humana que siente el que es en
salzado por el cario popular, no; yo
senta otra satisfaccin ms alta.
Yo vea en el acto de anoche algo
ms quo el obsequio que entraaba: vea
en la cultura moral intelectual que
revelaba un pensamiento trascendental
Vea despertar el estmulo para las co cosas
sas cosas quo ataen al espritu ; vea sur j ir
de todos los corazones, noblemente con conmovidos,
movidos, conmovidos, una esperanza para el progre progreso
so progreso de mi pas, ansioso ya de tomar pues puesto
to puesto en el banquete intelectual do los
pueblos cultos.
La velada estuvo unida un hermoso
y variado programa.
Abri ol acto el joven Davera con un
florido y elegante discurso laudatorio
quo me hace decir con Zapata:
"Puo en mi frente el rubor
y en mi alma la gratitud."
Mis queridos amigos el Licdo. II.
Quiones y el Dr. Sancho Cardona, el
uno en carta amensima dirigida m,
llena do gracia y do ideas levantadas y
generosas, desarrolladas en hermoso, es estilo
tilo estilo lo Cervantes ; y el otro en grunV
dilocuento trabajo que revela talento y
erudicin, en forma intachable y gala galanas
nas galanas frases y potica expresin, todo ello
en una pieza, hicieron entrambos mi
delicia y la de todos los que conmigo
tuvieron el placer de aplaudirlos. Pa Para
ra Para mayor encanto fueron leidos estos
trabajos per la simptica seorita Clo Clotilde
tilde Clotilde Gaiea,el primero, y el segundo por
la inteligente y bellsima seora Julia
Quiones de Quiones.
Entre los trabajos originales presen presentados
tados presentados anohe, he de hacerte mencin par particularsima
ticularsima particularsima del lindo vals "Las golon golondrinas",
drinas", golondrinas", debido la inspiracin del
modesto cuanto inteligente artista el
Doctor Eleuterio Quiones, y ejecuta ejecutado
do ejecutado magistral mente por la orquesta que
dirige el popular Pepe Espada, mi ami amigo
go amigo do tanto tiempo, y acompaada al
piano, con ejecucin correcta, por la dis distinguida
tinguida distinguida seora Francisca Quiones de
Sancho.
No menos hubo de complacerme el
bellsimo soneto del inspirado joven
Juan Sanabria. recitado por la graciosa
nia Mara Capriles y el delicado ro romaneo
maneo romaneo del joven Nicols Fernndez,
cuvos versos do frescura v colorido
agradables y expresiones nuevas y lle
nas de sentimiento, vestidas con galas
naturales todava, es verdad, pero que
no las encuentra, como dira Quintana,
sino un verdadero poeta ; estos versos
penetraron de lleno en mi corazn al ser
recitados por su simptico autor de un
modo tan natural y expresivo que con conquist
quist conquist como por una corriente elctrica
la simpata general. No quiero ser pro prolija
lija prolija enumerando uno por uno los que
tomaron parte en la brillante fiesta ;
todos estuvieron bien y do todos qued
altamente agradecida. La seorita Vir Vir-gilia
gilia Vir-gilia Sancho, tan bella como interesan interesante,
te, interesante, recit con indecible ternura el deli delicado
cado delicado poema do Cavestany, cerrando el
acto con palabras sentidas y elocuentes,
el ilustrado puertorriqueo don Jos
M Arnau Igaravidez que tan noble
acojida ha encontrado en estas verdes y
pintorescas Lomas en donde ha resona resonado
do resonado con afecto su simptico nombre.
Como te dije antes, mi querido Ma Marn,
rn, Marn, la fiesta do anoche revel una cul cultura
tura cultura que resulta admirablo porque so
v sur j ir de la generosa v honrada cla clase
se clase de artesanos: como dico un ilustre
escritor ingls, "no es solamente los
grandes hombres quienes es necesario
atenerse para apreciar las cualidades
de una nacin localidad; es necesario
El viejo sinti un escalofro. Pero se repuso
al instante y contest, sin que se contrajese
un solo msculo de su cara :
Todo el mundo tiene cuchillos parecidos
en nuestros campos. Ouiz vuestro hombre se
aburra do batirse y se naya suicidado. Suele
suceder.
Silencio grit furiosamente el oficial.
No se qu me contiene para no prender fuego
por los cuatro ngulos al pueblo.
Por fortuna, la clera le impeda reparar en
la profunda alteracin del rostro de l1 rancisca.
Esta haba tenido que sentarse sobre el poyo
de piedra, junto al pozo. A pesar suyo, no po poda
da poda apartar sus miradas de aquel cadver ti tirado
rado tirado en el suelo, casi i sus pis. Era un rao rao-cotn
cotn rao-cotn fornido y guapo, que se pareca un poco
Domingo, con cabellos rubios y ojos azules.
Esta semejanza lo retorca el corazn. Pensa Pensaba
ba Pensaba en que tal vez el muerto habra dejado all
en Alemania alguna novia que tendra que llo llorarle.
rarle. llorarle. Y reconoca su propio enchilo en la gar garganta
ganta garganta del muerto. Ella le haba matado.
Sin embargo, el oficial hablaba de tomar
terribles medida:? contra locreuse, cuando se
presentaron corriendo unos soldados. Acababa
de advertirse nada menos que la evasin de
Domingo. Esto caus una agitacin extrema.
El oficial fu al sitio del suceso, mir por la
ventana abierta todava, comprendi todo y
regres exasperado.
Al to Merlier pareci contrariarle muchsi muchsimo
mo muchsimo la fuga de Domingo.
; Imbcil murmur. Todo lo estropea.
Francisca, que lo oy, llense de angustia.
Por lo dems, su padre ru sospechaba que
ella fuese cmplice. Mene la cabeza el viejo,
dieindole media voz:
Ahora, va estamos limpios
Ese pilo ese pillo! gritaba el oficial.
Habr llegado los bosques Pero es me menester
nester menester que nos lo encuentren, pagar la al aldea
dea aldea por l.
Y dirigindose al molinero, exclam:
Vamos, vos debis de sabor donde ne oculta.
El to Merlier, con su vidta uilenciosa, mos-
atenerse tambin al carcter v la n
dole, digo yo, que domina en la gran1
masa del pueblo. No por las personas
elegantes, los seores y bellas damas se
aprende conocer una regin; esos se
encuentran en todas partes, y en todas
partes lo mismo : mientras los hom hombres
bres hombres de Estado y los filsofos represen representan
tan representan la fuerza pensadora, suceder veces
que en la masa del pueblo obrero es
donde mejor se refleja la ndole y el es espritu
pritu espritu de un pas,?' y as por fortuna
sucede con el nuestro, que pesar de los
obstculos y de las contrariedades que
so oponen su desenvolvimiento social
y su adelanto moral, es de l precisa precisamente
mente precisamente do donde parten las ideas y sen sentimientos
timientos sentimientos ms generosos.
He dejado para lo ltimo, por ser co cosa
sa cosa que se relaciona ntimamente con mi
alma no ya slo con mi corazn el
participarte lo quo me atrever lla llamar
mar llamar un suceso qu9 desbord en alegra
mi espritu al verse reflejado al vivo en
el espritu de rni hija: de mi hija, en la
que vert el nfora de oro que contena
la savia de mis ideales, la esencia pu pursima
rsima pursima de mi amor la patria, la li libertad
bertad libertad y al progreso moral do la hu humanidad
manidad humanidad
Patria, hizo su primer ensayo para
dar las gracias al Crculo Sangermeo
que representa la honrada claso de ar
tesanos y su modestsimo discurso, que
tal vez carezca de mrito literario para
todos, me llen de regocijo, toda vez
que su primer ensayo fu para mi pue
blo natal
Perdnale esta justsima expansin
la madre y no veas un rasgo de inmo
destia en lo quo es solo un rasgo de
amor entraable!
Pronto me alejar do estas verdes
Lomas en donde abr los ojos la vida
del amor
En breve abandonar, bien mi po posar,
sar, posar, estos lugares tan queridos do mi
corazn en donde vi lucir mi primera
esperanza, en dondo recib las primeras
caricias maternales y los primeros con consejos
sejos consejos de mi padre ilustre desaparecido
del hogar, en el quo hoy es culto su re recuerdo
cuerdo recuerdo !!
Pronto ver trs la niebla de la au ausencia
sencia ausencia todos mis amigos, cuya ima imagen
gen imagen llevo conmigo, y la blanca casita
donde recib el primer beso del bien
amado de mi corazn.; pronto, s, ir
cumplir otros deberes en el nuevo nido
que me hizo formar la suerte en otras
riberas que no son las mas, pero que
hoy las amo tanto como las mas, por porque
que porque an no he recibido en ellas ni des desengaos
engaos desengaos ni ingratitudes Pero antes
de alejarme quiero decir adis todos
los que me quieren y los que n tam tambin
bin tambin ; en el perdn an ms quo en el
entusiasmo y en el agradecimiento quie quiero
ro quiero que sq refleje mi amor la tierra
que me vio nacer
Abrigo la esperanza de, antes de
partir para la hermosa Cuba, ir estre estrecharles
charles estrecharles las manos mis buenos y que
ridos amigos de Ponce
Con un saludo de Patria y otro mo
so despide tu amiga de siempre
Lola Rodrguez de Ti.
San Germn, Mayo IG de 1S92.
A DIESTRO Y SINIESTRO
El impuesto de consumos se rige por
disposiciones especiales, dictadas para
la Pennsula y vigentes en Puerto-Rico.
Ellas ponen los comerciantes en
aptitud de tener lo que se titula depsi depsitos
tos depsitos domsticos, donde se acumulan los
efectos destinados la venta para el
consumo y para el extra-radio, es de decir,
cir, decir, para los puntos extraos la ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin municipal.
El reglamento, ante el temor del frau fraude,
de, fraude, ordena la administracin que in investigue
vestigue investigue s las existencias reales de esos
depsitos, corresponden fielmente con
las existencias declaradas.
Y no se detiene en el examen, sino
que castiga con multas pecuniarias los
que, por error por malicia, resulten
ocultadores de mercancas sugetas al
impuesto.
En Ponce ha ocurrido ese caso.
trando la inmensa extensin de
las laderas cu-
biertas de arbolado, dijo :
Cmo queris encontrar ua
hombre all
dentro T
Oh Debe haber escondites que vos co conozcis.
nozcis. conozcis. Voy daros diez hombres. Guiadlos.
Conforme. Slo quo nesecitaremos ocho
das para registrar todos los montes del con contorno.
torno. contorno. La tranquilidad del viejo enfureca al oficial.
Comprenda, en efecto, lo ridculo de esa ba batida.
tida. batida. Entonces fu cuando repar en Frncis Frncis-ca,
ca, Frncis-ca, plida y temblorosa sobre el poyo. Cho Chocle
cle Chocle mucho la actitud ansiosa de la joven. Se
call por un instante, examinando uno tras
otro al molinero y Francisca, y acab por
preguntar brutalmente al viejo:
ji Ese hombre, no es el amante do vuestra
hija ?
El to Merlier se puso lvido, y pareca que
se iba echar sobre el oficial para e.trangu-Ln-lo.
Quedse rgido y no contest. Francisca
se haba tapado la cara con las manos.
S, eso es continu el prusiano vos
vuestra hija le habis ayudado huir. Sois
su comphee Por ultima vez
t re errnoslo f
queris en-
El molinero ao respondi. Se haba vuelto
de espaldas, mirando lo lejos con airo de in indiferencia,
diferencia, indiferencia, como si el oficial no se dirigiese
l. Esto puso el colmo la clera del ltimo.
Pues bien declar vais ser fusila fusilado
do fusilado en su lugar.
Y pidi otra vez el pelotn para el fusila fusilamiento.
miento. fusilamiento. El to Merlier conserv su aplomo.
Apenas encogise de hombros ligeramente, pa pa-recindole
recindole pa-recindole de mal gusto todo ese drama. Sin
duda crea que no se fusilaba un hombre con
tanta facilidad. Luego, cuando estuvo alll el
pelotn, dijo con grave actitud:
Con qu va de veras? Conformes. Si
os hace absoluta falta uno, igual yo quo otr
cualquiera.
Pero Francisca habase levantado enloqueci enloquecida,
da, enloquecida, balbuceando :
-Misericordia, seor, no hagis dao mi
Aluen supuso qne en ciertas casas,
por distraccin sin duda, eran superio
res las existencias reales las existen
cias declaradas.
Se procedi la visita.
Se practic ci aforo.
Y result exacto el supongrama.
Vino entonces la absoluta necesidad
de la pena, y la Junta administrativa de
consiimos,lvidndcse de que no es so soberana,
berana, soberana, ni puede legislar, ni sus faculta--des
alcanzan a otro punto que la
extricta aplicacin de las leyes, resolvi
que los dueos de depsitos en que se
hallaron diferencias, solo deban satisfa satisfacer
cer satisfacer los derechos naturales trmino del
cal de consumos correspondientes
al valor de ellas, segn tarifa.
Esto parece increble y es absurdo.
Adonde iramos parar si se estable estableciera
ciera estableciera un precedente tan extrao ?
Para qu se escribieron los aitculos
reglamentarios ?
Desde cundo se autoriza de ese
modo el matute franco y libre ?
Qu garanta queda los comer comerciantes
ciantes comerciantes en cuyos depsitos no existen
diferencias?
i Qu confianza tendr el publo, que
calla y sufre, si v que se perdona y se
exculpad los ocultadores!
Susurrbase que el seor Carrizo, ex-t-rnl
rte Cnm tmicaciones. V vi
sitador de Consumos en Ponce. haba
renunciado su cargo por no aceptar los
acuerdos de la Junta.
Mostrbase el descontento entre las
clases contribuyentes, y antes de tratar el
asunto, quisimos dar el alerta nues
tros amigos del Ayuntamiento.
Entonces sali en La Democracia
un suelto en que se adivina mucho ms
de lo que se dice, y se dice lo bastante
para determinar una accin viva y rpi rpida
da rpida por parte de los seores concejales.
No nos place acoger rumores
ofensivos ni dar paso sosptehas de deprimentes
primentes deprimentes ; pero en asuntos de inters,
y de inters colectivo, es necesario
proceder con mucha claridad, sino se
quiere que cada cual opine, comente,
suponga, analice, murmure y condene.
Pasaron das.
Un honorable miembro de la munici municipalidad
palidad municipalidad anunci una mocin sobre con consumos.
sumos. consumos. Se cit para una sesin ordinaria, en
segunda convocatoria.
Y anoche, viernes, las ocho y me media,
dia, media, fuimos la casa municipal.
Queramos asistir al desarrollo y al
desenlace del asunto de los depsitos,
que es asunto de mucha miga.
Concurrieron los seores presidente,
Burgus, Pages y Oliver, integristas, y
los seores Vargas, Gautier, Prncipe,
Marn, Chavier y Ventura, liberales.
La mayora estaba con nosotros : esto
es, con la justa aplicacin del reglamen reglamento
to reglamento ; con la saludable severidad en per perjuicio
juicio perjuicio de unos pocos y en beneficio ge general
neral general ; en una palabra : con la ley.
Y se abri la sesin.
Y desfil rpida una serie de asuntos
de escasa monta.
Y vino la mocin esperada por todos:
la mocin sobre consumos.
La apoy su autor, e! Licdo Vargas,
y el seor Presidente pidi que quedara
sobre la mesa.
Era natural: la Junta Administrati
va, de que forma parte el seor Ayo,
estaba derrotada.
Lo de los derechos naturales iba
caer con estrpito.
Y slo haba un remedio: aplazar la
votacin hasta conseguir mayor nmero
de votantes dciles.
Pensbamos nosetros que los hombres
de criterio avanzado resistiran
No resistieron.
Y pesar de la mayora, y pesar de
la justicia, y pesar de todo, el alcalde.
domino una vez ms impuso sus pro procedimientos.
cedimientos. procedimientos. Dijo que no le era dable discutir y
que cspcraa que viniese, en la sesin!
prxima, uno de los miembros de la Jun-j
ta administrativa a contestar al seor;
Vargas.
Subterfugios j
No estaba discutiendo desde haca-
largo espacio con el seor Oliver?
padre. Matadme en lugar suyo .... Yo he'
sido quien ha ayudado a huir d Domingo. Yq
ola soy culpable. ;
Cllate, hijita exclam el to Merlier.
Por qu mientes ? Seor, ha pasado la noch
encerrada en su cuarto. Miente, os lo ase
gu.ro. ;
No, yo no miento replic la joven con
ardor. He bajado por la ver. tana, h inducido
Domingo que huyese Esta es la verdad,
la verdad sola
El viejo se haba puesto mr.y plido. Vea
bien en sus ojos que no menta ; esta historia
le espantaba. Ah, esos chicos cmo lo hechan
todo perder con sus corazones Entonces ?
enfad. ;
Est loca, rio la hagis caso. Os refiere
historias estpidas Vamos acabemos.
Ella quiso protestar do nuevo. So arrodill,
junt las manos. El oficial asista tranquilo i
esta lucha dolorosa.
Dios mo! acab por decir cojo vues vuestro
tro vuestro padre, porque va no tengo al otro Tra Tratad
tad Tratad de encontrar al otro, y quedar libro vues vuestro
tro vuestro padre.
Ella le mir un momento, con ojos despa despa-voridos
voridos despa-voridos por lo atroz de aquella proposicin.
Esto es horrible murmur 4 Dnde que queris
ris queris que encuentro yo Domingo estas horas?
Se march, no s ms. '.:
En fin, elegid. O l, vuestro padre. '!
Dios mo 1 Puedo elegir yo ? ; Pero aux
que supiera dnde est Domingo, no podra yo
elegir!. Destrozis wii corazn. Mejor qui quisiera
siera quisiera morir en el act. S, eso sera lo mas
pronto. Matadme, os lo ruego, matadme....
Aquella escena de desesperacin v de lgri lgrimas
mas lgrimas conclua por impacientar al ocial, quba
exclam:
Basta! Quiero ser bueno : consiento en
daros dos horas de trmino. Si dentro de dos
horas no est aqu vuestro novio, pagar por
l vuestro padre. i
E hizo llevar al to Merlier al cuarto quio
birv 10 ue encierro a Uuuungo. .til viejo pidi
iHujico y ce j.iwo k iumar. l-.n u impa
Pues del mismo modo pudo discutir
con el seor v..
Solo que no convena resolver anoche.
Ahora las cosas siguen su curso.
El alcalde triunfante.
La gente conservadora del ayunta ayuntamiento,
miento, ayuntamiento, tranquila: no tiene por qu apu apurarse.
rarse. apurarse. Y la gente liberal coma si tal
cosa.
EL PADRE DE FAMILIA
Ilejos de m el proposite de herir en
lo nrs mnimo esa entidad moral que
se llama padre de familia; esa autoridad
suprema, universal y sin oposicin, cuyo
poder irresistible se funda en la bondad
inagotable de uno de los sentimientos
mi santos que germinan en el corazn
del hombre; en la ms pura y desintere desinteresada
sada desinteresada de sus afecciones: en el amor hacia
los hijos.
Que es lo cierto que no podra yo
mqstrarme de ningn modo hostil la
ooderosa influencia que por donde quie
re ejerce el hombre que crea una fami- i
lia. v se constituve en su sostn, en su
gua, en el severo y celoso preceptor de
su inteligencia, cuando considero que es
la familia la base primordial de toda so-
ciedad, y el padre, la nica representa representacin
cin representacin natural y legtima de una agrupa agrupacin
cin agrupacin que es el compendio del municipio,
como el municipio es el compendio de
la provincia, como la provincia es el
compendio del Estado.
Suprimid del organismo social ese eje,
ese motor indispensable que se llatn;i
padre de familia; dejad que los movi movimientos
mientos movimientos de la razn individual prevalez prevalezcan
can prevalezcan sin apoyarse en el respeto y sumisin
que todos debemos aquel gu-'a de
m estros pt meros actos; destruid la pie- ;
dra angular de donde parten todas las ?
virtudes, ese amor innato que todo hom hombre
bre hombre siente por los lazos de la sangre, ese
ctjmulo de gratos recuerdos que en el :
corazn reguardan, como reflejo de los;
afectos que nacieron al calor del dulce y ;
perfumado ambiente del hogar paterno,
y la sociedad, hurfana de los goces y? i
alegras que resultan de la unin de la
familia, volver su primitivo estado; j
la poca en que los extravos del egois-; ;
mo empujaban la colectividad dehom-
bres mostrar su pereza en el siempre:
abierto campo de las luchas; aquellos! ;
tiempos en que todas las esferas del ;
orden social estaban sujetos la ley delj
capricho y la autoridad arbitraria dclj ;
ms fuerte. J j :
No es, pues, esa etapa primera del ;
organismo social la que voy dirigi i
rni censura en este ligero esbozo, sino
tras entidades del mismo nombre que
forman uno de los tipos ms perjudicial ;
les en la sociedad de nuestros das.
i Perfilemos. :
i Un joven deja correr sus primero (
aos, cuando no en la mayor indiferen
ca respecto su educacin intelectual
en concurrir con preferencia los caf;
y los casinos, las galleras y la;
casas de juego, ciertas reuniones
bailes poco edificantes para la cultura y
la buena moral, y donde quiera qu :
Sos groceros deleites de la vida maten, i
le proporcionen un medio de d.ir c.j- :
pansin sus hbitos de indolencia, i
ja perversin de sus malas inclinacionej; ;
pero, llega un dia en que la naturale7.a
impone, y el sentimiento del amor e
apodera de su corazn, v entonces.
Stl
.1
i i
monio; y ya tenemos un padre de fami-
lia que en vez de ser til la sociedad,;
merced al contingente de inteligencia, dej
virtud o de trabajo que todos debcm'Hj
aportar, se constituye, si 110 tiene rent
profesin ni olicio, en un nuevo indi:
trial que liba penosamente su existen
con el jugo del trabajo ajeno; se con vi or -I
te en pesada carga que la eolectivid l
tiene que amparar y sostener para cr.
tar que la corrupcin que pudiera nac'cn :
de su estado de inercia y abandono, ii -vada
y perturbe las funciones que cad
miembro, el conjunto le tiene sealadas.
Otro perfil. Un individuo se casaj ;
?T ri c r r.TCT trrf fro nni m 1 n -ini
t,-. ...i: i, i i 3, ;
na pwuiLiu suMcuci puuic y nuiucU
mente con el producto de su trabaio n
at:
n-'
sonal; pero ese individuo es amante
i
rostro no te vea ninguna emocin. Unicam n
te cuando se queuo soto, mientras lumipri,
aerramo aos lagrimones quo corrieron leil
por sus mejillas. Cmo sufra su pobre v q'
IC IC-I
I IC-I ;l?l
1
r.i r.i-a
a r.i-a rula ija :
Francisca so haba quedado en medio
corral. Algunos soldados prusianos pa;
rindose. Unos cuantos decanlo palabras,
coleos que olla no comprenda. Miraba ;
puerta por la cual acababa do desaparecer! mi
padre. Y con un ademn lento llevse larrir:o
a la frente, como y para impedir quo e
liase.
El oficial di media vuelta, repitiendo :
TA 1 rn 7
.mos oras os queuan. iratad do npr-iw-
charlas.
Lo quedaban dos horas. Esta fraso le z
baba dentro do la cabeza. Entonces sali
m-!
qmnalraente del corral y ech andar h
adelante, i A dnde ir i Qu hacer ? M
finiera intent tnmnr nim r?.ic!in nnvdiio
a-
ba bien lo intil de sus esfuerzos. Eso no b b-tante,
tante, b-tante, hubiera querido ver Domingo. Arb;s
so hubiesen entendido, y hallado, quizs, apn
recurso. Y en medio de la confusin do Isa
ueas, oesoencio a orinas nei iuoreue. atreva
sndolo por debajo de la exclusa, en un
donde haba grandes piedras.
riti
ous pies la condujeron ai pie del primer
ce, al extremo de la pradera. Al balarse! vio
un charco do sangro quo le hizo palidcf r
A1U Labia sido. Y sigui las huellas do
mingo en 1.-1 hierba aplastada; haba debid'
correr, puesto quo vease una lnea do h
pa?os, atravesando on diagonal la llanada.
ah para adelante, perdi esas hftellas.
en un prado prximo crey encontrarla
nuevo. Esto le condujo hasta la linde del
quo, donde se borraba toda indicacin.
Francisca penetr resuelta bajo los rl
Senta alivio en estar sola. Sentse ur
Do-
do
Vo
Vr.-.
ilrt
-1!-S.
ins-
tanto. Luego, pensando en que pasaba la orr
volvi ponerse de pie. i Cunto tiempo ha
bra pasado desde su salida Jel molino ? I'n
co ru mulos f f :
(C'QUtHiiu'j
i
La De
moer acia
,.
1:
ar
v v.:: a a y Lana a-rnstTi- ;
aa u daraaa a parar tr :t rana casE-rn
a A. :p:r n: i-' ;a a:: ya, -truc na ra ; r
atril
nuajio.- a.r
,:;:,:-;r, da ta ..-a, ro, ar la vara dad
a
; aap a.arra ;- ar. .a. as-
a.-a ::.r ira. criada vari per labrar
y la i v;z .a c-pravacn-n, vi IP
adr y haata. craarn Ir ricr-mr-.-
t a i i i ri c
y a- ary,;:
.ua.rr ar rana.,
'ac TK-r :.:
.a: ;
a i.:
ri;:-ri."-::;r.i;r.:r pnw..:a-).
,-..::.:. tan -.ai;i a .a t:;;v.:a-
:n ;r.::;::-tr;a ai- raa.
:: a: V'.rta c:a
'. a-- : ;r".-;.s;.
: t.tT.t 'aa- -r
a;.
r;.,).a:'
::-
a:
; ; a n
ara a'1 a.
. r 1
;--" : ..a
y.i a a ;a ;a-.
. ;a-. a j
a; :K':a;aa:r,
. v ta .aa
.a aaa:: ...
a ar a a- r :
- -ararnaa aa ""air"" -'aa
aa: y rar'-aa.a a aianr
i- "m t'---a a a a a a.. a
aa". an ca : :i :a
:a a ar : t .a ... a
ai :
a-
.ara a
ai ra." '::
a .raarra : n
- M aar l.
a. aa a :a:a
aiaaaaa:iraa
:'. t
tarta
a a
a: aa
a n ;
; ;
" a.
..rata: a.
ra. a'
a a aa
:!araaa'
a.aa
a a. ....
ar- "i ai a a
ra" aa :
arara:- ""a:
.. farra a a :ua
ai ..a
teia,
: r"'"t
i
r.tat a a
? :
,a:r trana aaa-ai
aaaa
, .'ai- aa ra aaa aaa-a;
a; aaa-a; ar: '""tar.
i 'aa ta "a .. aara.a.r
aaianc.- y .a- .a..' aa. a
r ta:a; aa arttraa.a-
ai a ; a
a '. -a:
a a a f
a-::a-
. t..
nrrea y
:ia:.r"rr
aa'.a v aa
a' -ai a. adaa
ara, "a
a-, at -araa tur
.....aaa. aaa:
era .ir sa: "-a
ara. ara.act.ra
. .... .' : n ..
;'.- -aa. t ..!.:- i.a: aaa-aa .asa aa
aaaan a ta;, aaayaara aa i:r. .i caaa
'-v ra.br r raaa ari aar.rr :a.ra ai at
'i -ra .a a a a a.': :t a aa
Para:
i ra- rr.r.L "aaa. ...:
acra' ; rara ::aa
;. a-a ama a a raa
alta raara.naaraa
: araa:, a a a ar .a
ratabaa-aa' a 'aaaa'-
;t aiatit c:. r;
rr -aa
a
a-aatar .aa
.-raa-- aaaa. aaac r.
:aa-a a asta ai a aaa:
arara. .-. a. ana tr-- ,a caaat:..
'.adrr r raa -rrr.rr.tr. alan, in ::a:yrra:t tarr
.at c-:;rra:r yia a..r dr at rayata ai ai-ayrtn
ayrtn ai-ayrtn raaaa :a;par:rta. erara ra apara
d".r.C a la t a-ra r ar ta c: pilcada raaa raaa-caat,
caat, raaa-caat, ra artaua.) aaa darrra :
'ara er rar a.a. cr.aaa.a
ir a arrr ra. ta-arn rcr.t;
a.yaraa. a :r..a a" a r" "a
.aa 'da a aaar ''ta-aa..,
;:ada .tata-a ta' a raita-a::..
uta
:-TT C.MiTlIaiA
IdaTd Ti 'IIpP rAdZIPdlAL
at...- 1 1- i ... .'- -"' "f U a-; a a"
' ;i i..-r ..' oaa -a, f,,. ; r-
" ra; rr.ta-
. a 1 1 1 :' a '"'
( i a- -a ayv' a
,1
Id A di a A
PiiP' -Y. a- d a- a.r-a taad aa.
.. .!.
1 -rr
IdlP.PP Y.diPP-YPr -Aa-a';
aaaaa"aa- i;a'-aa. 'are':;'- y
'.., a ; '! ; ': i ai""-
ata
';A.;.. Ai;ii.'i"'".!'-iM ut- pov:
Va -j, ;,.,- j a .",,. TjS"Ti"T.
d'Y '.di
,.. H. IP" PIN A '''i:i"-"a:,it i:ra;.
';';t"-..a a', -aataia a 'a pt"' a."'au.
P...
..... ... T ...... ...
a i au. a i.
ta
Y'..Yr l'dP. iadiJ IAJia. :A-ALi-: 7- r, ...a- w .....i.-co- : a- dtdir-ados. i a.yyya
P 'addl d..i I E AaPILLAPa.' ida ra i'r.a- ....... .'..,.-;.lra. ? -.n.alara-o en "tareia- aed-a-
ru, ra:-.. -o A. -.,,,; v.-tHi..c T... r e. erar, .erriaa ft-" T-t'r-i.
-AT"AX f-r;,. r'P'TLL 7 a"a.a,- s.';.' 1 raT.d c;,a d r.-"-a.- ncaaaiu t
r!y r yd-''.V",a, d':ar.iP'a;maaandi" dama- .ao: i !,:raaak;ai rrd-trraa.
,-vra a7, a.-
!77!yp
TC.:-. I "t'" ;
'7 ''-,7" f t -I Va-.aa,..-.,--
A. i i 'Ji- 1 T. i X a.
aa a-!' ra" tP o-. r-..c- v r.ir-
ttPEda'd rrTEiG- Y aaa a a... Ldc--.
Y't-a-.a. de t"..-ra."'.t. '. a i a a r. ut ma'A'A.-
'TY..PTA PEL a'L Pe T...aTs. at-.-r
1" f":.. i "ir m. -a' r: a """ara "tur s'r;i' y .aua. a
ai .;; ..1 Ai..'; At. apr-r:; y ..ai ut
t""s'!.in'"-s'" .a .-.r r.errvdo- .ar rv.:,
a -ir'tia.u au;. aa ro oi-i'-'f-tt vie v:u i
lt-a
t : a .A i.1 I i ii. A
i nY.ddYP'P A YEP .a TI. -. '.ra.u t aar tu
LITERA7U RA
5
"' ; -i
---. -a y. i r:;i... i- ; tataar" a-
aa a-, -mbra apaa
ar d: :a
y-a y dad-a-aa-a.
tar. rr.w;,, -n aua
; yai- n fa
tal
ut aa.
; '.-a.t ua Tr-:T.r:o -l-- !a faiir
ai..?-;! a (i ta ,f 'i ir;:'":
i
.!:. 2a:a. .ja
a i lauria.-. ca-
y- .a :a,v:;:i y ren- ;., fkt- y-
, -;a-. aaa vi tira:, ae ;
-"""-'i .-.a ::!- y.i--;, .-l, ,;- ;.
a- aa:. :-'t-:un. ai aaa y ";t.-r a
u 'aaer-' :a..ar:araa, tj.. .. :r;iaa
TI
a -a.
a;?:aa
ti a- -.r;.aa- ata aaaaa". sa:a: sa:a:-.
. sa:a:-. a. a. :aa- aa j'-aaraa
i.a ya'-:,!':-;;,,; t: ..- a;-j'ta-a
:t.t;: -a.a-a.,aaTi.(-... t.rr- '.
. a,aar:i'f a, ;-.. ...
i a--T -ara;. ata :-ra
a a
a
ai'a: aiai
ar-- .a" a
f a--T-a
'':
a'a..r aa:a. -,:ata-
: a.aa.:-aaaa.
ra '"a;. ..." -ta-.
a.-'t'aai. a t aa-tr; r
-. .?..t- aa )-; a.
'T'aaaa a. ;--a(a' a.
i a -at" aa -a
:aaaai.
i
a-ra i ;
a
a-. a
a: ai;
. '! V' ,; r- 'a- ',!''(;
' aaa. i a ;
""-a :..-.'....:.: :'. aa
a1:-'"; "... -. -aa"
a- y :.
t a a i a -a a t" a --;.
-aa.t, a- ;
s- aa:u-
a.- a ra a a .. a- ";
r a.- i.'tati
: aaa. ta.': -a -- :
' : a r i ata ...aaa
aa--
a r.
tr.'
:.a.
,a
a.a
. aa
...l::,
. a
t.aaa
a
a a a,.
I ;
at t:rarra
-'tiricia, u-
a"t
aa
j. t-- "taita''- :ia .:a:
raa: ai-- aa na aaa a- ta
a- ar. atv. ara- a aa a --.a.at
;n ..a ta- a .. -a. y
-
..j
.. i
trata-- at- a ta .a!
Tt
Ar. raiaia a' tataa ti
a ai'
a ra., a
a a a u
! ta :-
ta aaa "-tatrarr)--: t.ar.t aa
r.a.r-a .a- ra: t-ata- ::.-a..- "a
a- a. .ja.ta.a. a-. a-a a '-r
sa-t:;trf li&zi :td; rtaaaa a;- ra".-- a. a
L-ata"nt"r rr'ia :. .a a: laa-raar. ..:
aa t'a ar-'s: .".ra "taata --araa- a ra rara...
ra... rara... ra. tas larras, ca a, "araa : .a
da- df ra'- arr.rcr .a.ar..a.. "t. a
ra"- ; aataarat dt- mi raartai pira ta a -ai:
-..ta-d a-aa." dt acu".t :ai" -ai tra tu a ..
rr -aaai aama..naa-." .atataaaa"! a raa
';a .',i-"r"j'ti: ati t'T" a ar-""?
a;ay t ar aa varaaa.
L'aia:aaa at- a.i -. ii.a aj:a..aia.
m '"ida ta t"sada t"a.a aa a a atajea. a
aataatia. Le vitta. f-a a '. r.stai .a
-"rara rtraidad. a. V"..?"iu -'aiara.ar
.at aaautjt; r orut.a. f-tat-' aa-r.jrjc"-.
atrayart:a.' a
; -i I;a: rranra-
a a
a:t, "'-ti.i-a
r-a'-'aa:ij
aa.a
a aucis a t aa a.
Parad mlir"aatr ra:aaaa- -...r
iaa
a n. tari a, a va-
LA EE-I'ELEXTE PPEPAP.'aEaY a-ad.-a
d- .-a; a es caa":-...:, rr toa. ta t; -. par
::- "ordlaute resait; a.:- :; t,c M-afr:-.-..'.s
' r a: -aua.
II amarara Pu-rr-.v-ia.. Yara -". at- ira.
-,, a t .r-ott V iaiara., U"'. i- a-'-.. a.a,.
-ra-. ""- traes: Lreo ra: trA" m. r -a' aaaria a;
aa-.i- ta-rapc ru ni; aa
ra: .; eaaaia... a u-
v. a"--- ar a u--teUts lar ara...aa-.- ro-aatu-. ..':- o:-
-arada. t-a rnd da-rr. yr.....a:"a "-r. el taa
, -a.,t.a .. --"orrarriCi a ca'ai"ua. '"ata; a.
:
1 1 .4
Tiaa.ua cani ea nrma" ue 'y",,y-
''aafaea ..ar-r r dose- :"ad-- u" ru-juri.n
r ? Ti ;--" a 11P ar" aa ;;.
-ddd'YiPd
n tou:t5 pus ra;.":.
P- Tasa:as tuY 'ct:i i.s -ruie .i" t ra a r.:.-
ai a. ue o us errar "r re'-r y tmaar ca. y: a ;.-
.'T tola- -Io de ar.a-r-dd 4.s :itvir'
radiados. ta:-s ;. t r-"acta aa es .aa'-'at.a-aa-'S :
U'v t o-ta a- ue ad d- s. Sr. ta ;a"-a y'-T at-
U1- itrt,.;.. ""all 7" Uii i t ( '.. ;. .t au.- ...ir-,.-
- ; rt a. .a a. 1 1 ... .. ...... aa -.. .. ,. -. ..
-:!v ta- u-a."..;-' ar. ta. .a.
.uru ya a. a.
?a a Yi t a..
:
s. S at id. 'n. T. Ir. 7'ad. i.
i
Dddo Enrique Gei.)r;irt
-'-.a "T t.vr
a- r-
. i5R -.-"r aaa":d-, o".r '-T.ar-a ue oaaf aa s
a de I-' '-:,. res kryr.ard y .da
: a aa.-
r" s
e a a ..a
"Ti "aa r .a...;,. 11 r.or ii.777..."-
a... a.
'.'a de
a...s. r rea-a- sur .-e:
T'iaaiat. ( i.'p.
Saiacan aa tlacrv ota Eairr rcaae y
u ..T;..ra.:- t 7 -r-.
abale en -.F-'rri;zr:a :e 1 Vrda d: aa- r
re:
ad
a. Lr : ae L. ene ?:ufr-n TrKi"uciii
'i '..r i'.v. ai a-' a;"xauai:a a
::r;u u- ios :ra
n :airr.'-
:
t
'.
T'
li-: .aa-'r...... a aa auna c ino ta X t
ata u- d. ia-a :aa re ci-iiiaas ue mi
:ns;asaics a
..a. -iai
a ni.; c-.iiti-
:i:a .a' a:-
?
,.saaa.
i
a ai '' i o.
rie o s -.iorT.-!f' e:i la eaaoiK' at atan
an atan ii'.r:c' vaaiiaf.-r..'.i. v a ui-a:: ae
ai y;aa,a. xa-aia:"aa :ktwjZ"T' Lu
aaa- aa a- a"a..a :a--ra ;-'aaar' aV
: .a a::a;a: y v- ta", r f aa aa-'"
'" aa-'" .iij-; zu!-r:i;.a:aau a.at:. a u;t;ia.a r:a-
f-n vioiuae rrruti 4a raraa aairrarraa.
w lu ri' aaa, ;a.,!s;a-aa ; i ha-: a Lt-
''aa'! tiaatr.
Daa saiiriTUi. ;ar mis
:aa aatac1 cxir:rtt'r-a5 rr-t--a-'f u -.as rr.
''aat a -Zi a
rf:ra .jaaaan aaata
Tl-t j'.- 'ara Tafli :.ai.sa- a-' a
a ata ra. .a
T"" t -. -y
1 ;.aa;,iaiat' '-aaa;s : st?
. 4 i : S J
a-atu-
.a s :,r-r.,,:a.
a
aaa :;:: ytata :aia::ji)Sv- -a a :a :a-a.a'
a.a' :a-a.a' -aa-aara ca- na-- aa'as. v v ttsen-
-aaata at-"s. "-tas aa fraa- an curuv-
arar -a
a- aaaair"- T aaaa-i.
. j
axjvi : auv i.
' a : t a a" .a taai" a-
a ya-aaaa a :a:- "atraaar...
a,ar:- :a a-.r-1- --a "a-itav v
Via:-: """araa. y ra a-a: j"- aaia- -- a a. t .-f.u-a-ta
:a-":aaat inf aa-iuir" tu ".:na"a ".:na"a-t
t ".:na"a-t a-.
i'r-""".t:taao tai ;. u, i.:cziin ut a..
'1"Tffta:a. :aa drtaaaa : ;raa. r.vti-
:": ir a. jaataaa -raaat- ata.KTtarfea a,
va:a taartaaaaraaa a.atia..aa.
J" tr.itrrr.a a- raara- ; '. aar- "a
"; v rra,i- aaiiua :a- aaaauat: a-.-st't-'tj"
t T- ;a aaait.ia d ;rr'a- :
aa :. :
a a aa- ;-,rr:a- : :"ara.a
. '-.a. ". :aa na'' i-
a- : a--
'.'.Va li"
at- jar
aa laiitrald laiitrald-aa.
aa. laiitrald-aa. '-:: a-- ta
a -a. arta a.- Ta:
.. a: -a lt:aa Cllt : i
- 'ri'",!!"!.'.
r. a... aa
. a. a i i t J 4
-ara ra
atar-a a -a
aay- a. :::
-aa.- :itf :iaaurat:.:
:t.-:,a-- .aa
! t ca ".
:.l fs aa :.."
ta a
-a;-.-.:aa ata-
.raaaair
. i.a
a ra t,l :ya-:" :-E haia-
f 4:s
:... ;a -'....
. .... mi- ;. -j "-. '"'ni!
r r
a a.' i. .a. -" a:a i :,'.-v-::
y :.
't. : t.:.::. a a
Aaor.: r dr; '-ai
i a:; a'-a .....
.-. t 7 .a:'' :-..'. 'a
! -r a. -aaa y
' ta.
'.
' .tiT,..- y ';
dura Tty y a
In a"''a:--'. v a-.
.t"" aaa Ta:.::L.i-:.
- .i".:"r, P'-raaadv-
.taaa- TI--:-ia.-a.-
I .:.-. ;yrtr::;.i;-:......
I '- d-j :.a--aar y "'a
Fa.i ';:" A ata'."-
J aaa a. i r:;::iai r.
4
4
i
f)'
di)
0
HO -10
.
pl
p
20
d'a? a-,j Ll
, a ''.a.' a...ar.
.Pir.T; ;:.. ;:..-..
.. ;:..-.. Edaard:. TVY
laai" Iioutrr
- 'm:-tfa-? l..c'aT:a.
T'.-aa- Arri..-.r.--'r.r
vrra. Pat-frtai
Sur-Fdn Amaa-.
,-U-""-'-",n TtirT'17'a .;.r
1
'
10
Par: Prraaa-"a Pava-
i'
Saln barbera
-LA ESYadALPd
( da hi Ailcrhi!
, a-. ,. ,!
. a.a ... -' r
1 J"
. a-
S- arr"rii :aji ca.?-., rif y:-at;2-rK
i Id Irra)icisrri Pftrf's.
!TALLif'f.Z.UHt!L PE VLLilLII
' Pa-aaad- n'"'frar a.rT' Jniifli, n vu4i.-n a-
Laxta. 7". "i reos .'i ifnm'-. vu( i 'ontinin-taf '.
i.a7"iir;ui (tva .q;t a vitmr,; sr har' ;
, j, ,)" ,'.((.' .t itri.-'i' :tni 'i-.-m. jnt- a.-,".
. ... a r -. ... ....... i
c, Y dk. 2." ro'-no-a-- ..ow rk r7-;o-
. ; Paaaar,a. cid y.to- Corr"i linmtr Cor-t-
.., t-. ,7r-'-: rr n C u-r,i' if Iv mine na ur
i :a kA Y-,,,;, 5r (r ,P erki-.rat c acra.
1 E".' rrflo virreino r.r ctw.trf oe mrrrifttr,
y;r-(, (: ui riu-sn c-an-war. rv el in.a-:r a'j
A-a. ra--'a Av- iiiiifr.t-F rir h' a ;--.
: r
,.i ,;-r,,(,,'P i (tr tro r-;,.' ; a luroc.
i, t?--os ac t-mpania i.,n) t.-urro.y ur '-u'rr
nrvn r-rvn A.maaaai 1t(.-.K Tifm7 r.?rh,"iiics
4:7 kkr d a.k p) ?..-o,ro -a-tao
Ywcrr. lf cc :ra J, onrf)!finnrf
..y ad i?s'. uia..:f iki.cr T" JY Ed' 'd.-
rrm. -rn' ?: t.- "-, j.---". ..ef, 1 .-rra'. '''
A LOS HACENDADOS DE CANA
' p.-aFIa
rr-- ue a .-.a;
nene ue
V.
A--tr, novITlf ara- n-OTrors nr.-r. t-rt-o.
(d ian.if-, 2"t -? 'aei:are
ue
Pt i.
F2SFITI1I4 TLZTZZ, Altto cius
JTiy.Jhi,.nsJiar..
r"w y-" .ya'-.. ...
i t :H. L.Ui M. O" I ra.
Aes ..t- il-aaery.
.. 1ttk i d- "y..-r. .-
.. i:ti o- a.t-.-
iErua Eamery
Par -.:
-'..'- : .tatl,.-- Uut
J'itT Zj fi T'u.-'i'tl 'lt -li''
a.in Ha-aaia it vo. .....
"? tan i -a.Jii.. .........
.'i)h'::K) -Uicaaci
a ala- IIa:,li-a
.rx.-::nu aTiU-a.
!'aara. Arr...
i a;::"a-:' 'r.iiiu ...
Ukit:.!!. TtruL,
I'ur.lU
i a;l-,-raan Arra.s
H a u t ratt L.
Frjincjsc '-aua-r
.. AlttI rrrknrl.-' "llal
lL;;m..a a.ru..
Ar;uT 1 ora;.a.
Ea.au' Ayjvl
y:i.Ta':s S:rtT.t ....
-.H
i-r"i
fa
(':
aaii'ir!'
'UIU-Ii.'Z
a a? -(i' n, a ni ij' t'
."a; a ata A. varei"
'' !:;a- aj t-:s'. a. i'T
i ;l: a-, dyas
af.-. uLi.
Ar:ay
i : -a : ';i'-it-"-
'.:: .tras.
a-,
a a
NOTICIAS
a "-tr! aia'Tr j.ii.U'- "' i I --. -r ru
ut--- a. --:-i a uc :.: rar.i ai'ia. ii.. arr'
.i aa ,ara-a '';j:..i.f aaTi ut--
' ,l.l"S.
i -;a:.: att -a.ui"i.--n su: r.raaT:r.Zi out
a a --arrauar;. a u.
:i:i-:- s'- at i i a tu i--'.. .:
-. ;a ..-;;. p- -.ra- a-:r t a
aa"- Ta. a:...:a: -a;1 : aaT;,a.
r;. rraa '-'n a:r-": :!. a a:a---a -a
t'aaaj ?:'!' f
'antaaia-uta
'.:.if.'.
a.. :;:.:
t a;a.:.a
t-a-r :a;a:. -'T: j..;- :rtu.
unir a- "-(.( a..-a-
,f,
:
" .: i a aa ir;.
a. A. ... :ra 'uiaah.
ii'- a a"a.... a. -;i-a, a'
'-rrr.aaarr. :. a. ua-a ar 'ST-.ii.-r
ra- u-a a. ara -t-ciatf aa:-
a.- : ..a a a
.i:.-:- 'aiaa-.
. T'T'' :
:iv-a. ia Eir.P'
A a ; ..
a.. ..i. 1 i" '; :
ra::' ta -- iit-r..
"'--"aa-ia.
a : -i
. :a. rairaaT. rairaaT.-trani:
trani: rairaaT.-trani: ta. a-!
a. ::.:,' :.;.- ranaaas 'ait- iia laifutT.. "t
a: i:-'-a. aaaraa. a:--rir a; "aatra "ii .r ca'- ut
rrar.y.. a:. """?ia-a .a E.aa'-'-:. lia t. aaa st.it
-Ti"na -;.. aa-;. ':ia :,ita:a. r t- at: a"Tiaka-
r. ai)-.
irra :.:.:::.ar i: aaT" t"t 'Ca---'- :a' r.v-a-a-a?
- EuTiaar .1 'aat-a., ) :: : a- --t: t.. at.
.: a-1- a
a: a: t .a -a-:
,--!, ,- ?;,,;:. :
Par aa- -a
:Taaa:a- .n- ." aiia at-aara a
.a. ar ::ara"a-a-. l:r:ra:a a r
dir -a Pa:a-- ra:h :a:..-T..
. a y
.a art i't:a- -r-r. mu ta i-
a7 s. TPar t. : ir-'- ia---.-'':'
a T" ". ''" r: a-r: : a
. ai
" a a
"'iaa- a
.-'T :;'
..a : c-icu -ata:Tfy a: .--a., aut m m-ai.
ai. m-ai. d:-"- t. '"a t'T: u a :.Ui.raa. aa at-aiarau;
lu -raiital ttt- ra nn-a.-'...
E:. -:a n- ar'ai-ar ; ::a" "i1"'"' "sa-
a i :
"aiii-a
a a
; : aa
;it-r aiaas rT-aara-r-
a. a- fs.
;
; :..--
El na-'-'a id-rdi.P- a-- 31- y-.ru--:a
v'Ti-i'i'ii., --a':;r. aarraar. r.irarT'.s.
.d. ;a -.: .r.d a ir. a.a-
"-r ai, :..., (-.--r- aa-'. a
TT4l.
;:Li.iUi:a.
ar 7a
j i::"- aa matar
: :rf-:.a-t' a. aa:. aas7. .r. i U:-
ya. a- ar; a" -y. araa a'
ra. r.-a..
. .at-a-:
Ea a farm.i'-i- :P" aaiaa;.'-. arayara
t xiituaj: P 1-taiH'--.- Tia:aaaaa'"- at- j.."
S
'((('-
yp.a.
JO'.i: rarair. -aadr. di: 'a.a- ar-'-air a y jo. dt-ir.-
iir cr w: .'ar.!.i-":a:i-7a' j-:. I'-ura t-Iida.
'Z,- ;tt- r;..r.-,v. r r i!.-.-. 7i" !.:;rt r:-:o -raa
Tic rrTi;a-" k taaara?- rara- a- i::ii-'r..
i.-'-Tir, mr- r-a-a tniiiviaucu ae ia a-raa
fl-v;u. n S.a. t-r.'ra:".!: aarn -a tt
r.i: ii:n::"::a.
. .....
uc -uct" mmucai .a;--" a: v aa? Tnu: ruau? qn-
a. t; aa.a r.n.'..'. i .t.
-
'.a MUI' i a-- a a-.
.-.a fu: na t.eai li-iun ut- pr.rtirui'"' ra tra-
rada dt- tkala. raati-a y h; iurrr.ro:i a rausu- ;
iarPia I!'ar-.
4; jy k-f. t'spirriid por av.it.tf '''auait?.. pi-
uaa't
El Ge.k. ru-idi-r at-nd 'ua non -.arada jd:-:d-
as- de ParAaTi-tr- v 'I'amat-. rf.-. tt vninrn c-..
tr.?,:-.-.-. dfr. Pr:aa-des -araa-rr- v don do-
J'mtmez.
f; t.
S
Ut.'trr. cue nay 'Ti.'iutts -a t-:
";
ju-ae fcttr aiaaku de 'duraaq a itt- Par'aaaa'aa.
; : Atencin, Atencin.
r
TI. TOE-O c C:" avi-ait sa r.uruera.-a :aai:- :
teia da erar.. k:-add.Y y yuYdi.s litaitroos, que
.sil :daiar'tm--F acai.an ut- I aaar.-e -cr: ua vrcu-
so ynrii'lh d: tncrcrn-iri 11 o-' .m vemn.
de i...'i'avi ;
- t-ie-caio en as tr:a:araa-s ai"raau
-i- ... -x. r. i : r.t-, -r'! v""t!'i !-a:i'a:t
i y au
E;it'a:.are la aaa:; ut'iaotr-uaa
X'.idde d--I Y.a.r.'a.. Priii'---.
LA YACAaXA"
GE A Y TAlddEIi IE ZAPAIIEPIA
d- Guarid Jlipoll
m a a : ft a t a r r a
777 tiwm ilu"V( ra rsir f?rr. -P.iiudt rsla-
-a- YA AiYr aA -d"-r 7f7 rdd r d-da
, p,yr,.r rt,rhlf. ra mav: y -o.' 'a
' d -P
' --- -f J
' rrr,Ja tt t 'riera ar rmistru "r tim CZ
; travjn'fl.
! c,, (irtU un ra criar crojnj;:':c
. r
r??-tTtro rifrrcr;ntn.)fi, ia ir.:: u
J 1
r i --t -1 ri .. rt i -y rr
y '- '' f n- o -j-" "J"- 'y
'-.r-7rcij..c ,irr,i-t(iicz dr tO nnOT CU?
4 ; a ,7
- 7 .. ..7 .. '. .-
no ia.-.r,1. y'?-".-:, o avt'f-' -rzrriruu'
. 1 i 1
Ao ?j5 "arr -' r- ?f d'i antenas
iaTU' -ai iaiaiu.e"'. P.-maui utsi u.al u rca
t.astri". i .-rnia. ;a...-irr:,.irrs 'mr.
EKrrEi
'i!
.A Vf" "ai --!ira.faai vrse t;. yaara orii... y
tn v;.ria iua.a"iuu'-. ut a a;a;,-.i aii;-..
E- -airi.. aarar;, ;- t trt
P"' .o 1vT. :l vct-t """: Tai---:r v-.-.W' t:au
araliaait4 :;:: -ua s. ;-Ti-:ica v' :.aa:. s-antT
I'aa.- y u -. mu r"-"ar k: vmko
i-;.'ii"T:rsu i-I r-'.':" i:i;vV(-:i.
Parii ':ara f vi..;tuir u- 'sThuiios. ut'
;-st.a -amuuaa aa:iar:uu ta hv.c ut,
' iry a IIt?jru" t'B-'Z.ii'i ii;;:.iii:r:.fi.iij,.
- u fu :; sk. iratsrrc qaenu.c amura oca i-"-:a
,-.:-.te yirrii..
--' : arr.r. :;aisu'-rl:iii arua- t'rj'riTiieiaa." a.
I-." vvrff raa-'urtT.:1 entre tic.strrcic ; v t :.:a"
' waciK'r.trp v:i fl -eaa ut- su siiaiL. iaaatva
E. ,:u?f a. ;,.. u.- i CTa:::. afre
ut i 'auaa.'itt k; smijurra ti;:i''.i y ;iu.'hr
;a Kruncia.
NiT.ruaa ai-
aa aar- ua aa aa.a
arai:.
ac r-t:).a:. r:!a!.a-Ta-af- y ,it- -a: aa'-;,. Tif Tif-:
: Tif-: -": t;;.c:-. at- n.rti'-ua ji:i-s ';.:K''. "-t;--a.a
ar "" "na -"-air" "".airt-t- .. r.ti- :!Tl:
IM-r, u;r a: ;"v-.':;:u;. -."ii- i 'a a. a-:""
,l :. aiaii; y .s-a-,,..
a:a. --asr ya aa. an-aha ait- a -a
i .a a a" tu ""'-aa.:..
ile". a:" vt- i. jJ'ui. :. iJZ't' ;; ia t'j'T:il
tt'r raa c:a:i.ir.. -a- T--T'as ..- tii'Tf.
Ti.T. !. a";.-.-! : ..
Et: Lu-.-'i: ;r. T:a se afairi. taii.' u. a..;-
za- ituaia-i- h- .as aAt:i.
L.i a: v;;s..s. :a;r rjm aa eTara:.t'Tan:a"a : "'
-a :.; uii. a--a.afr raTitaf.if jrufs f-art--a
: a .r ,t --"Ti .iteruao'- ; t'Tian-'aT raisit
at- ti: a aa-' : aiir a-ruTi
jirurai-aai- iifiatra
Y -:. "- aiaiaTia
a yuauai .u-. : :-' :
a-- aa s;a: !-.acit : ;:t -.-a
a- TK.yar- a -r a
:. rrti .a.- va: rr-.. :a
"::a aar. -aisuaui-.i.- aa
:a aa--:: i. :: a .:.
a: i
:. '. aiaia-'-a at
' : ...
"vit 'r.T'''".-- vit- i't?--
:.:a :,..:'
i rta.a- r;a- aar-- a? :: f'n-ar.a
. a''ii' 1 1 -a'ararui.
uta. a. .a ;'-'aj ..ni- -a :: ""aaa.a s "f "f-.:
.: "f-.: ': aaii'-a: t- v lAa-'iaa r.ui.i. y aai;r.
".-; a- : '--a.'.:.: a--. ")i.aa'. a-- arau-
a:
-'. -'-'"-ala
a a ,y- .. ; ; ; i-;.;
- a : 'aa:a. ? a aa
.:- ;-a.--o ; "-::..
aiaa: aaiiTat- a.
:.a ua-aar.
S- :.: y a::.;-!::.:. --t"- at: aa-- a; ""tar.
T I -. a
. a ...... 1 .a..
aaa. aa'"... .ir aa aaa. a ttu:' .is,- y at- aa
' .; -' ;: .. T'":aa : '- a'-a-a'. y r'aiica-
:,- a;-- -.aa aa:. a:: a. "t'-rz:n. saara
.- -;- :,!..-;.
t.r. aaa-t- --raa'-- a-- rar.r-a. ra a. TU:
a'.. na- :a- a. 'I a".,::ir"' --.--;:
r-t 'iii'-a. -a. aa-aiait.. a-ra Ta""aftua.
i o ir ff-. rt "'KTi'-r. a.t- .;": .aa-Ti .a'
Ir -.na- ".--a.ia.va! a raai-a "'af-raa :a-
.a
aaa- r-.a.as
?"ai'a. -Ei
s-aa.
: 'lii- !'.UT-'T. r.-- ""a V.V.h lliarCT,
TT.;r aaai.ia' .:.a":ra- ".- "-T:-Ta-Ti
r::-r ;.
'.j idi-r. ac. -i. J ---- .a-.a- laarr.:
u '-a. aa-.'"Tici-- :aa"a.:- iia.ir.t
ais f, ar.ta -a. rv.r.i
ut- riE.rriivf-
a.a. i'
aaia-.. iu' a.- ':t:i- tii-naf T" a;.rrauf-
iiT.,1. T:"T.. a Tai-Tii.' "T: P--"ai HU- "T: 1 ''ti
Y a. Taaltat" tt. na 'a ; -r-rd "T. -aaa
a i.-.iiia.au y i aaa aa.
la. tk'iids a'- la:- st-f Id Tarr- y tfa
Tai--ra at rriou 'T ; a. '.
i aa-taia-rat-: a -- -- i'rtvu. airaa. aa- .at
daraa- ra- .-'irra a "- -tt' a-aa; -j;v.r at- a
ar -. i ur a. ti-- aru-at
7 "sa? .':;.'t ra
:d.i a aa:-a- u "ra r
a-"- r-"-r:a:r u- i-uroiK.
a.r :a;- a .- a".- : ;i.
.: .- a,a.. :):.""' aaue
ar :;aaar d-- '- ---:..-
Et-Tta-- 7t-a;a"' a-a : :k "i p-i.-.s:' 7-
-ar:r;ua ti:ra' u-a !;:. ra.--. ti. ra.r i arr. nuc
Hf' iiai. Ikaua-i ;,;aaa r.:iunr"'T.rs. y tiaamar
. nst-rtirar -ya a:. y aaa "aa k i..s erara
, i'.ara trtaa ai. :ruuu.-.
i a-a'" r.ir.-. r
,". dar. Ta-T..a-- : "ar. rv: r
1 dluy sf-uT' Taa. : Hut. ri""ai.iia v-frar. catr. r.-
dr- ot tan? r. r .i. atara.a::r.. (sur- mt- imf-raB
; aa-n del trraaia tr.ri., luaus aaur- "T.raF
mt-dkamna c-. -f- rot iiiiirr.rif. d. air oaturf-
. 1: racial.. ccr. ta ti-;, at- ru f--T. rrir-c-
; nr. c-ar.taarar iif- t
c. ennsemir de
. ; :;;:rfar' tai --:i)-' duaia Tia hth- tar:l'r
. .-.rrrr. i r. T i T"" f : t-
para que ua;:
Uo
f ; "'
f'T f. f'r. fr-a.--: a
- -:
.f iif-r-fa .a. ., ... ...j
at..
ULTIMA HORA
! A aaa ( ur. aaaucrrt ir.muc. rra r.
' -rnacsuirsi .artiun. qutt ur puaa syr ryaraa
ka.-ta i'.ay. airumra. T-t-aK. m; aaa ir. r.rrti
lack-a de pf peranau-f..
lircartiOf ;a aiaaiaf1 fiiif tt a.-y-::-'.:-?
- frta taita, ea aiaiat'. inapTiUi'-aTe k- ru-
tre voinr.tnu.
I(CTOH- V. SAPTToXI
PE LA TA
, LTAP PE d Lina
PE JatPIs
. .-
ft fif c;ul,cc, jy J;aaaaa cfiahtrr f
i-rataai'f' roK :tTAir.aaa i-r. aattrrr
Ofrece ai ftidiieo .--.tas -"rr-aro ;r-o: -s;ar:ai''"'..
r?rrf":i.L!TA ek r'T:i:srrT.Ai'r" rr ao- n.io
do-rr. fr roti'i'ho ftnm lf jHti-yrn y
I'Jf-akdt.a. y c-Irapa. ue I a u.s te la tara.
Eti enu-dade? ue loa ios. de 2 a ce id.
P.
Pon, drtuh-e 25 de r-P
ACLAKACIOXES
A i I'wrn. ftf(-cc -i-Mm, jrr.
- 'fmp
i '"'a
-n- .'''"'-
- uflaur,
f!3J"'r
'., srion'f. j r--e4ia nryirwn?., ti no u ar""!7c j
,'. .YctfT- r-.n i.-.--.a '. r :r ;r inrma "Aav-
;,)8V.- r?. s'ff-Ja.- y-ariodf-Oa. 3 fffuiuiiS.
.. .. r --
c
df ?err?.v.-7rtf7 t-rwrcr f.Tcr ?;iv.. rTraro-T r,
- y -""' ---.- -y
? : wn- f' Ta
; .-7, to-;,,
... ... ,aa Al r.
. ivfrr. .Lfyr- if ar K-;.
; 1
ccnatn
". -ttr-U
ivzs ouip p uf tinjtmioriiTl
ni.T.tn
Tras? ar "yTdi. T-ttarou-. intjv.d
: ;;rrl X.
'-ota -tiii-Ainr'OKC r-p tt;pn r;tiVTuT
TUJ21T
L:vf. fi-ftiainr' hin 1& ijH'trrfti: 1 i--
$ .rtiKi t. a urbfiiiiiuad aS ul
So :a:y rustipr- jir-a-iv lu -avi3ia: la .vuiy.
; "ur r;narc : t-a r:i.&t:jrr' ui.. f-Tiaiao.
.
' Se;,. Itt nloluta c n.riecur. d. 1 calan h-
.
anj Tirar.Tiar -a-apiaiai-; rt-u rrr.fc
jMasTriH vy:
- t-i ;.a- TiT.suf.r:.
IL AaMCa. E UNO
iM.t'iT
(y!' ai: rjN. a. a :.i'a. : m:-;(
"li. -Ti i.-. :i;aac"ii rea.
I 'f- i-'i: a na ;a ti:.r.,:f-a
Se '"""UTitTo:; (:!. j.af n:i em.
i J: ia;i:r;-." aa.!- lu. ;-. r. at: ?
; aas Ta"aaa:r:- lans.
. rj. -:ra,rTu- -. caairn :f.'-.
Ta .r "Tion i rru'Taaa-
r t-. MTVf of.-tii-'.r. ra-"aa.a v:T-r
.
.) u. r-,-r -"'Mr
-a '"tt;i!-. y at- saa: : a : Tai
aaita'a.r. Kienuv tit.i -ifii'are or. Ka hr.risuih..
Ab. :rr-i:;ra-. -'-n:a
Armi";- .-;
rr.T k'-tp: o
- aani-- :
Ta! aru.:"- r r-an.tcr.r nn-u- u "i-i-' ;.
f iniir "T: Tiaa f. un m;r.:::
,ltirt, F.tritOrrt. .'h--fri
arhi::.:.
KF.Sl'RlAECCIOa
Ta.
raa i' Ta: a-;a. :
: -. t i
ra
Ej vaiic i
it- araanrea ". hus r"".
a. t'l ru'io. ;- nura. nnc, r:a
a, a. i i;?. r.t"-r:;;- :..vf.;TlIaa.
i.4. a
La- ra-'T:Tt'f- ta; sa -fT-aa Tr.armu'T.T.
"A:mtI n- tajo :. -.-.ata"-',- ; i vr.ra-
5:-a aa ataa- "a la- 't-yaa--: a ii-rna."d
Pama" mi "arar. a:. uf-Tttda:x:i.
Sa tuc-naf a Iti:rar. ;
Maiifruro tu!. iaia:a rur .ai-, ran
Ea aa-'i f da norr r.:r. : -mF'u.
ti ai si-rda atd ratd ura. r-ntr- tft 'f
i. ia? :ucm'S. i- '"uanaa?- vi.-i ran-; :
dar't- -"-a craiada f:aaitrk'
da aa.aaa snndti-i. "k" T-asar
id: Taaa ir aia.ri,aa aa iTa.
A', ;. -ar. --ar.-:atr- ya.
J!"'.rnie 7"-aai' k Titrd .. nna
So ut- T:afT"" -Klnnur. .....
Y I i
T-oa Ti
r mu:
. "if-rra. ". "a aa ". aura. .. ?::'(', -. -apa
; rucuia.- u o ar -a. : manua v.rt'.'K
!' -.a". a (;:. as laa-art-- .h-.-t. i
if. rraa d.aa'rda.s:f u. ra. aaa.
i a. ra: a-'-aur aa ii'-r; r,::r- :
Ei -.aat-. aa ii. a'-ua ;& rrt aaiiT
C.H'U' jf- fac 8 I.-!! mufroa ; iaiana
L'.r- -'aran n'.:'7---"'i--'-a purira-ir.os.
Y v:. mt- ud? n.r:prif: Tiairaa?,
d a..' --ama "i "!: "'. de ::r.i, :f.s
ya ruciv- r "omraaaTa ....
5 aya- t -r.tr., rrr.zf r. T iirridir i-t'HK,
i' -L. S'atar da infinite marpftn i
cui ruf- dijr, a Eanarra ir-ane
r. na:;. ?-. u -.rvii'-r,'? n aamp.T' ...
j
; :
T" ; ;
i i
Et; ui..!t drp ra n cr.irnda : a- :r-ta'.nr 1
ac-"-r srava:"Ta
: L. arr.'-'is". t-r-y.c- suf ii:ar:Tia. r.. -;. jiMf
i a
taa- 11 r. aniso aar 5arnrtioije'.
i El creer iTiaiPtir- "i; :r sa "f-rTif a-' iaiaf -.'
I'err. i. qae rruir arre;! n-.t:ri k:
;of t? arrau.-.
; A yir-a 'f. i
' Si iir. nuodf raam-ar.". ?:: ra, a arf-r
ia.
.'o1- haiiroai!''- de rnr"-ae. "t: a?. aK.oa.
'. a-ss. puertas y ra-.trTiat ""Treai' Fia aaa
- ;n;!F" irtTaiarrTnrj?
; 1 Ri ta ii7;rn enren a- : csrr nm?
A- "reo era.- o r::sTer.tai; dt y: t -...
; 1 '-ra rrr"- nstea -rnjf ar.tirs yM.'-at-.
'n"ir,T "Ot. a.f-'-cif
( De Hn.NL)
Jir.Vof lo? i: tie ra. aa.ua t-tprai ?
; '-uaiaa canram ae amor -trrio rrrrie i
v a .a i.aan aerur-aa. ueario-.
!-o5 :res terretaf n'caqu.
A la?- laeyaf ar- ir. aratur. nat
"'nr;i".2st -rtr-.r.cats qn- n:ay a -je!! tu-, h-s
y ; (u M'iietT' a; roraron raa:?.
;: na amaaR r-r.iern i-ara?. i
LECHE B AHAJA Y PX'TIA
fa n u ... a Jon JiJ
; r i C-airiortin r.tinir-r". "-! v
ifctif' para. :.f vara, a G 't.tr;rr-- :..
r ne rraarn. a Ir; rt'TAS.vo; utir.. d -a j
rx :rr .r.cii
aa'"-par ra-o. que curutar sr aasTaan -!-- ;;t
t-aidad rrut-da iieruo raco -- ra Is-nna mt S
ai t "'r." del
aaa iuaaa a.. -at.: v rae
i. a1
ue .a. f-ticma eF-tari. uon t ant-iif V ru
Et-r-er. cJ cu: ix rnnieriia. jruef V-ar. rr
' pPio-, as; cama a u 'r .Pte A. 'r"OTai
non Luis. P'ordaa y ii:taa.
I'onco, lir'o o at1 lta2- jt-cn. Jn
r;nr tf (frfsri.cz. a
BASTONES DEL I'AIS
Eraet'-.a
er. mari',T t t
: popa.s rara, rerraars. j
. .-aa a,..
a: h a t r;' P.-a r .-y Ldd tiA1. iL.jkd
, r.- .oiirnta tinr rraeiar'cr.t't-' y runa;-
r,-f mr- r-rr: .?- dYau ranos. RiMeiria 5
, En imrraa mormartm
.
Pe Ed A uirctfzfii-r Yacr-rtf. n:rri.
r ro:h.;'T:a- a., ar. ur-.ixi
ue
A ttrthr,utrh GatrJl. Ea- aa.rAr.tjr' f 5 je arre-
y ,5:rr,r, i,,.-f, r,:rO i-r.Ycoa Taimd). tok.
' ten ai o :7;.rra- df-- at "aa en ciiererae- o n-
' s:fniR-
.r crirTwp.-i?'i?''.rii
ira. u xiuv'.ni 6.. ub! ir'.j
.
s--
i
IT
ra.
.ap
a
-? H.. :
-?
ra -is a
-i!-,e:.n
|
