Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
1
V
vi

AO II.
PONCE, PUERTO-RICO, MARTES 17 DEMAYO DE 1892.
NUM. 292.
53 O
i f
n
DIRTCjR Y ADMINISTRADOR
LUIS m ;oz rivera
. OFICINAS
CALLE JIAyOK, PLAZUELA DEL TEATRO
LOS MAIlTES, JUEVES Y SABADOS POR LA TARDE

A

i 1 1 1 n T i

Pin VI

t 1 f

I 4

rrr.

v

y ir-1 "'"titiirii iiiHii mi liniiiiiimi-1 '" mtimmiMiuimm,W' tI'ii -i-r-'-"! rmiiii ifaw rwrf

i
i

LA DEMOCRACIA

, r RECIOS D : S ti S C R I C I O N
EN" PONCE
Mes
$ 1-00
1-r.o
1-2.-)
S-00
Iiimostre
Semest ro
Ao
Un nmero suelto 10 centavo
EN LA ISLA
Trimestre
Semestre
Ao
2-r.o
4--0
s -no
Un nmero suelto 10 centavo
EN EL EXTERIOR
Semestre 5-00
Ao 10-00
ANUNCIOS Y COMUNICADOS
Cada 3 centmetros de 1 3 veces
Por ra d.i centmetro ms hasta un
decmetro
0-75
0-20
Inserciones Je inters particular, en las co columnas
lumnas columnas que s- d -.tinan las secciones poltica poltica-v
v poltica-v literarias del peridico, cada lnea. ...25 cen centavos.
tavos. centavos. Para los suscritore.s un 20 por 100 Je rebaja.
PAGO ADELANTADO
El Dir-cior y Administrador,
Lus Muoz Rivera.
BAOS DE COAMO
Aguas sulfatadas mixtas Clorla-amuradas
con i ierro y litina Temperatu Temperatura
ra Temperatura 4! 4.
Este antiguo establecimiento Balneario, cu cuyas
yas cuyas aguas estn tan recomendadas por ku efi eficacia
cacia eficacia en el tratamiento fiel Peumatismo, sfilis,
gota, escrofulismo, enfermedades do la piel,
snemia, catarro intestinales, traumatismo,
dispepsias, atonas, etc., etc., cuenta ron una
conip'ela instalacin balneo-terpiea para su
ms perfecta Aplicacin.
El Hotel, unido al Balneario por una galera
cubierta, permite al baista tomar baos, sea
mal f arre el estado de la atmsfera
La temporada oficial principia en 1? de Mayo
y termina en 31 de Octubre.
Correo expreso, telfono combinado con la
estacin telegrfica le la Villa, carruajes en
combinacin con otras empresas. Kestaurants,
servicio la carta, etc., etc.
Para ms informes, pdase el folleto anun anuncio,
cio, anuncio, dirjanse al arrendatario.
.'113
Jos JL Gonzlez.
W1
DE E. CIIEVAL1ER
CX.S DEL COMERCIO
PONCE, P. R.
En este establecimiento que cuen cuenta
ta cuenta con un personal apto y todas
las mquinas necesarias, se constru construyen
yen construyen coches y se hacen reparaciones
do todas clases precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos.
Do venta constantemente coches
de 2 y 4 asientos de procedencia
norte-americana y construidos aqu,
aprecios que varan desde $ ICO
hasta $ 500.
Cuenta as mismo este estableci establecimiento
miento establecimiento un variado surtido de arnc arnc-ses,
ses, arnc-ses, ruedas y todo lo concerniente
al ramo que vende precios
SIN COMPETENCIA.
Ponce, Octubre G de 1891.
VENTA O ARRIENDO
Zr una magnfica finca sacarina
8 mft 6 flrri.'n.la la ha.-ifn-la I.''sta en da,
&t. Tuinut 1 tA: eiti.lul. ron Sa" ci- r-InH 5 j
rntutu nwpei.'.', rn tftTrio 1 -r:n.'ra cali j
da. i : "00 ourla- d. tfift nuva-t para el r -U-
art, 105 onerilas dn Wem d n-t' pava ii--i y 'X0
ruarla.- tambin nuevos, y 100 dem de retoo ptira
1s::l I
Cuenta la nm con varias easas y entre ella. una j
d viy'ii ia, nuev, d- don planta la moderna muy
tpMi ; ton un r d ferrocarril"' porttil-, y
hmh orr,'p"lMMiti waijoti-s, ttistenj. rnrlf. pura
conduccin de 'a cana ; cot tyv jaldcrun nijil :t u!u-
!.wn, ltnuova, v den tu,Mi estado, utio in..mia
A exprirnir raf.a. fuerza de ,r0 eaballos, en inan- ;
W Htad ; Ait trei-H iamaiquine de l'.OOO ,;a!o-
lie: JJ ..lurifioadora ; t t.'ieho ,d v:ie de 1." Inn oves;

uno

4 cntrfcg4. ingles pma azeur de riuter.i suerte, j a rlorosis, anflltia, colores plidos, lie lie-2
2 lie-2 df-n anieri.'ana dem de r rula suerte v U.I., 1,1
t.,U 1,.., depondeneias uuexa, un fbrica le esta morra -ins pasnas, perdida 1 ap-ato,

IH.i;nitfid
A.lem.i.. oient.i eot u r. al.niibi.pie continuo, -sis-
diaritw, y iLjn por producto el muy oli ctelo y
'HKfi 1,, Iim liKSTAf RADA v con unneira de HU
Ltr H por neijund
Loh itab)x'iinUnl4 son enteramente tuicvw,
y iioi.;td.-s. garantiAuibise que hoy pyr Uoy, se, la-j
brieai 10() ik-im ,ic .car diarios. I
ai 10() tnceM de a.car diarios
i'ara ins detallen, diiiii'se Don Ibluardo Torres,
lnj"niep de U Escuela, ceijtnd dd Futa, rallo de la
Vi. '.a nmero f, en eta cJu'lad.
ionee, Abril ) d 18i'2. 4pn.
HOTEL BALNEARIO
l'!n a de Santa-Isalcl
Ki dueo de este establecimienl anuncia al
pUieo ku apertura para el l? de Junio.
i j.iK;t, :ci, res frescas y cmoda.
tn.i seora fvtrnvler correctamente las
huspedas.
r-RECIOS MARIOS
1 persona adulta $ 2-00
Nios de 8 12 aos 1-0
Losi dems precios convencionales
Hay cnxeta de brutos, carros, cocl.s. caba caba-Hos,
Hos, caba-Hos, etc.
Yerba Guinea!
i
Inmejorable, 232 cuerdas en la ha hacienda
cienda hacienda A mdia, k venden sois mil mazos
por tres posos. El corto por cuenta del
comprador. 2020

LA DEBILIDAD CU HSR AL.
LA TISIS. LA AfiEfcliA.
LA ESCROFULA.
EL REUMATISMO.
LA TOS Y RESFRIADOS.
EL R AQUITiSEVlO EN LOS NlHoS.
Y en general todas las afecciones
do la garganta, del pecho y las que
proceden do empobrecimiento or orgnico
gnico orgnico pobreza do la sangro
So curan con el uso do la

n nn i

m o y sis) y
DE
que es sirrip'r :..f i:t3 aceito de hgado
da Lamia V: impuesto en peque peque-fasiuiay
fasiuiay peque-fasiuiay p;i; tu la y digerido ya, por
decirlo ipj, i.iccr.i'-amcnto. Con
esto so evil;i i' .:i csi.0rur.gc3 delica delicados
dos delicados do loa c :onnus ti trabajo do
digerir, ademas do quo no todas las
personan, an en buena salud, pue pueden
den pueden digerir el nooPo simple.
A las reconocidas virtudes del
aceite do hgado de bacalao, la Emul Emulsin
sin Emulsin do Scott une las propiedades
restaurativas y fortificantes do los
conjunto forma la preparacin mas I-
ccaz en existencia para todos los
casos en quo est indicada segn el
dictamen unnime do loa principales
mdicos del universo.
DESCONFESE DE LOS IMI IMITADORES.
TADORES. IMITADORES. Exjase la verdadera Emulsin de
Scott que so halla de venta en todas
las boticas y otro3 r stablecimientos
en todo el mundo.
SCOTT & DOW HE, Qumicos, JSTaw Yorit.
Tambin fabricante de los clebres pare be p p-rooofl
rooofl p-rooofl marr J.xreUIor."
BREGAltO & Ca.
PONCE, P. II.
Representantes do las siguientes
Compaas de aseeuros martimos
INGLES
I) E UTS CU Eli L L O YI)
AN SPORT VERSICHKRrXQS ACTIKN QKELI..CnSFT
Comit des asureurs rnaritimes
DE PARIS"
i'
LA FONCIEIE (La Lyonnaise reuni
PARIS
COMITATO DELLE COMPAGXIE
I' ASSKTKAZIONI MARITIMKT
ftENOVA
A rentes do las sh'iiontes compaas
do vapores:
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
(ntos de A. LOPEZ Y C)
LA11CEL0NA
IMPERIAL MAIL
Compaa do vapores Hamburguesas
IIAMBUKGO
Aseguran contra incendio en las si siguientes
guientes siguientes compaas :
LANCASHIEIIE INSUllIAN CLCOMFAXY
MANCinSTEP,
Vltohix Eirc Insurrancc Cowpany
LOXDOK
Lvcbecler Fcnerrer:-1 eni as GeH-lhchaft
Ll.eck (ALEMANIA)
Aseguran contra riesgo martimos
en el
j
13
t '-T1V
i" 1 i de 1FS i
. i .:i i I
:;':i::.h:o rt: aol
' (i
MlLPAI AI'J i'
. ..
Jl remedio TPeOV V UVA f'iV.
contra
cansancio, ere, y toas las eniermeaa
; (,U( i,rovJlfIl del empobl'Ccimion-
to (le la sangre.
MODO DE USABLO:
l. na aiciiarcda por la monona, otra al meuw
.Un t r.h n ,n' 1t Itirtlc
Solicteso en las principales farma farmacias
cias farmacias y drogueras,
PEPOSJTO
FRANCISCO GIOL Y TEXIQOR
Farmacutico
18, calle de Atocha, Ponce.
Marzo, Io de 18!2.
0m.
R. CASTRO
ROL NUM ERO 3 FOTOGUAFO
Retratos de todas clases y ta tamaos.
maos. tamaos. Amplinioncs (tamaos grandes)
con colores, crayon y al claro oscuro.
Po a e, Hicero 1 do LSfiJ.
EL TONTO
ARECIBO-rLAZA I'EIXC'ir.U.
Un este estableeiniiento f-e expende el mag magnfico
nfico magnfico cuanto celebrado Bon Topacio, cuyas pro propiedades
piedades propiedades tonificante! no tienen nada que envU
dinr al viejo ron de Jamaica.

r s jTS "TTT TS.

DE

VALLE &

Bien relacionados, con propios y suficientes recursos, con personal
numeroso y competente, y constantes en sus principios de proporcionar
todos el mximun de ventajas, los dueos de esta acreditada Farmacia
dan siempre la preferencia lo ms selecto que obtenerse pueda en los

ms afamados Centros productores
tumbre, escoj ida y reciente existencia

lspecialidade, e infinidad de artculos del ramo, que se renuevan peno-!
dicamente como lo exijo el creciente negocio de esta casa y el excesivo i
cuidado que se tiene en poseerlos siempre nuevos. j
Teniendo por norma la Farmacia de Valle & Cancio el que su :
nombre sea siempre la ms perfecta garanta para todos y principalmen-!
te para el Mdico y el enfermo como acreditado lo tiene dedica sol-;
cito esmero n el escrupuloso despacho de recetas por Farmacuticos cu cuyo
yo cuyo decidido empeo es sostener el Establecimiento la altura de las me-:
jores farmacias del extranjero, tal como merece la culta ciudad de Ponce. ;

-Ll sistema do vender con pequeo beneficio, artculos de mmejora

i'".w'u; rVT 6""' u,uu"u tcx.x.xx
iTumpido xito de la Farmacia de A alee cc Cancio cuyos precios son

limitadsimos corresponaienuo a la
C-- tspon Sil.

"Llamamos muy especialmente la atencin de los seores farma- j de la comarca privilegiada que d la mejor hoja del pas, y que, por es es-cuticos
cuticos es-cuticos sobre el exacto cumplimiento de las rdenes, que efectuamos al jtar relacionados con los mayores cosecheros, nos es fcil adquirir el ta ta-contado.
contado. ta-contado. baco de mejor calidad, que es el que empleamos y ofrecemos nuestros
I consumidores. )
Plaza De Las Delicias. Ponce, Pto-Pico, 21 de Diciembre 1891 Hoy tienen stos la ocasin de fumar el legtimo., tabaco de Come-

PINTLPA Excelsior Zinc "blanco de nieve
MARCA LOS LEONES ES LA MEJOK

X'llN JL UlVi. UlltU JiUiNIJU, LjV

BLANCA LA QUE RINDE MAS f

N. B. Acerca de esta
Pintura pueden
informar todos
r
los pintores
i
once
X La de
' doble
automtica
TABAQERIA
"El Escudo Espaol"
Plaza Principal A? 17
( BAJO;" DEL DOCTOR IGLESIAS )
Constante y variado surtido de Tabacos, Ci Cigarrillos
garrillos Cigarrillos y Paquetes de picadura.
i FBRICAS
! L'ii Dos Antillas de Don Jos Rodrguez
1' nenies. i
La Comen, de los S. es. Snchez y Hermano
El J'rirtlerio de D. Antonio Buliveres (Cayey) i
La t lor de Cayey de los bres. lueabado lier lier-Eianos
Eianos lier-Eianos & Ca.
La Bella Boxita do D. Carlos Lpez (Cayey)
La Birera dd Blata de Gaudier y Agero (id.)
j Bartays y C de J. A. Bances (Habana)
I La Vencedora de los Sres. M. Lpez & Ca (id)
Precio? Limitados
Nota Tambin hay cigarrillos El Stboney de
varias clames.
Ponce, Abril 23 do 1S02. 3 mf.
HPli IlEllEBIBISlIliEIilIiaS
lisa
ta
I-J
a
ra
ra
tsm
91
319
rrj t
KM p
-
1 ca
1 K
t a
!1
I w
isa
a
'ra
ra
LQIiGIrlATl & MARTIKEZ,
NEW YORK.
na
. IijrdExp:ca3n,Eamo y K:Clor.
hm) Ee Tnta. Por
! s Ferreteras y Afescsrjs 2 Yiorss,
Setiembre 17 de 1S91
2 v. p. s.
EL ARTESANO
Este magnfico restaurant, situado en uno de
los parajes ms cntricos de Ponce se vendo
se arrienda por enfermedad de su dueo, con
todos sus mueblas y aparadores y con su servi servicio
cio servicio de cristalera y cocina.
Para mtormes, dirigirse a Antonio banchez,
cJIo Mayor, esquina a la do Isabel.
f t o

v
"y

ST m.

CAI
5S
del extranjero, ofreciendo, segn COS-
de Drogas, Productos qumicos,
connanza que por parre ue. tocios se;
iLflO
Agencia
de
las mquinas
-P
DE COSER
"SINGER"
o 7" &JOLtj

y

,7

-

pespunte $ 9

4 Lanzadera Vibratoria" de pi,
pespunte $ 25

La "Nueva Silenciosa", cadeneta, tensin

de pi $32

OJO Sngcr vende anualmente 10.000.000 de
Mquinas

SE VENDE
Una inquinn de vapor, fuerza de 10 caba-
! los, con su caldera y accesorios correspondiente
propios para una hacienda de caa y para taho tahona
na tahona de caf.
Tiene una hamaca que conduce las caas
los trapiches.
Todo en magnfico estado.
Para informes y precios dirijirse don Flix
Tarrasc, en esta ciudad.
Ponce, Febrero 11 de IS02. 3 fin
i AT APAR A SITO S VEGETAL
Bemedio infalible para destruir instantneamen instantneamente
te instantneamente piojos, ladillas, aradores, chinches, niguas, etc.
Basta una friccin 1 echa con la mano. Est exen exento
to exento de todo peliyro y tiene olor agradable, no ensu ensuciando
ciando ensuciando como sucede con el ungento mercurial.
Se vende en fra.seuitos 25 centavos en las far farmacias
macias farmacias de Valle y Cancio, 31. Subir. Arrillaga,
y en la casa del que suscribe, calle de la Salud ? 5.
OTB O. Bon de mesa bien rectificado y pre premiado
miado premiado en varias exposiciones.
Vinarre de mesa superior, Amargo de Angostu Angostura
ra Angostura igual al llamado de Siegcrt y un 70 nS ms
barato por cajos y medias botellas.
Boleos dentriicos, garantizados inofensivos y
eventos de j'it Jra pmez, como muchos otros, epie
gastan el esmalte de los dientes.
Veinticinco aos de uso en la fanula del que sus suscribe.
cribe. suscribe. Depsitos: Farmacia Subir, Atocha,. Farma Farmacia
cia Farmacia Arrillaga, Blata de Las Delicias. Olimpio
Otero, Atocha, y A. Simoujnctri, Salud, 5.
Ponce, Abril 28 d 1S02.
Dt Guillen no Vives
ex-jefe de clnica del. instituto
Oftlmico de Madrid
OCULISTA
IJ0XLU1 DE CONSULTA
De 7 9 y de 1 2. Calle de Atocha tuim. 19.
Ponce, Enero 10 de 189 L P.
PASTOS
Be ofrecen paitos magnficos, en condiciones muy
convenientes, los empresarios de coches y carros.
Quylan muy cerca de la poblacin.
Hay cercados con aguas abundantes, y el cuido
de los animales ser esmeradsimo.
Para informas dirigirse la imprenta este, pe peridico.
ridico. peridico. P. Ponce, Agefta?5 do 1S02.
IMITXXJ.A
Las tii n-3 desde 1 tres aos, de buena
raza, do.i Domingo Boreia, de Co?.mo. Qion
interese puede dirigirse al expresado seor.
Coaano, Febrero 23 de 1S92. I. 6 m.

OJO AL

Los que suscriben, l t mos del Establecimicntojde Sastrera y Camisera

EL NOVATOR

hacen saber por esto medio los morosos, que al ttqyr un ao mis cuentas sin sor stas satisfe satisfechas,
chas, satisfechas, se les saldarn, publicando sus. nombres en es-j peridico, para no tener el disgusto de
verlos figurando en nuestros libros continuamente. )
Conque va lo saben, los oue se encuentran en es;ie caso, nara uue si ouieren evitarse (1 ri

dculo, paguen sin ms demora la ropa que deben vv-f iue estn usando tan satisfechos -o

lil hubiesen pagado, de esta manera, evitarn
I U i;j

JLA COMlEmiIEO

FABRICA DEi TABACOS
DE SANCHEZ & HERMANO
COMER'O

susto los tabacos elaborados de nuestra fbrica, nos releva i a. tarea de
; iiaccr un el io do aichos reductos. ;

Conoiilns son ln boi-lmlns ,11
I racin, con solo tener en cuenta que

- rio, libro y exento de mezcla de otras; procedencias, comprando las di diversas
versas diversas vitolas de La Comeriea. Prueba hace fe
! Depsitos en esta ciudad: Caso d los seores. F. Fernndez & C:1,
; Plaza del Mercado. Idem de don Pedro Hedilla, Plaza de las Delicias.

Ponce, Abril 10

iiiEMRMEDADES SECRETAS!!!

CJwLraciBa .- le
BANDE1NA
1 1

Enrgico remedio, puramente vegetal, Elixir vigorizador dol doctor J. 11o-
drguez Castro.
Curacin infalible de la impotencia, espermatorrea, debilidad nerviosa yz1
Residtados absolutos y permanentes obtenidos en los hospitales de Nneva-
York y en esta Isla.
i EUREKA ? EREKA
(-uracin de las gonorreas con las inyecciones anligonorricas bd doctor
J. Itodrgncz Castro.
Cura en mono? tiempo quo ninguna otra.
PRECIOS: Bandcina $5 j Inyect $1-50
CONSULTAS PARA LA ISLA
Se darn extensamente por correo para esta clase L enfermedades al que
enve dos pesos en sellos de franqueo al doctor J. Jtodriucz Castro" Ponce.
( lie ser va (disoluta.) I .;
DEPOSITOS. Ponce, hsfabrkani llrrillaga C? San Juan, don F.
Guillt rmety y don Jos 31 Blanco AEayagilz, don J. 3lonayas ( C' y don T.
Basora umacao, don X. 3Iartnc.2ri:(iho, don J. 11. Rivera Aguadilla,
don Francisco Elvira, y en todos los pueblas do la Isla. (Abril 21 de 1892.)

LA A
VT

IT AM7 A n

ILUUL'Jil JlJ

COMPAIA D SEGUROS
DE TRASPORTES MARITIMOS
ESTABLECIDA EN iSANTAN.'DER

Capital desembolsado

Aseguros .sobre exportaciones importaciones de frutos extran extranjeros
jeros extranjeros y del pas. i
Agente gotera! nombrado para esta isla,
Jl. VALDE CILLA.
Ponce, P. R, Enero 12 de 1892. J Iil

licor.de beeiv vegetal

PREPARADO POR

El mejor remedio que se conoce piira la curacin de los Sarpullidos,
Comezn, Herpes, Irritaciones, Catarros Asma, enfermedades de las ras
respiratorias.
Poderoso antisptico para limpiar t-oda clase de Llagas y Ulceras de
mal carcter.
El mejor depurativo de la sangre Superior todos los conocios
hasta el dia y preparado con materiales jescojidos.
Vase el prospecto que acornpaa cada frasco
DEPOSITO ITNICO PAJA LAS VENTAS TOU MAYOR
Farmacia de Carlos J. Monagas, Mayaguez

TPIDASE EN TODAS LAS BOTICAS.

A los seores hacendados y otro que deseen
comprar maquinarias para ss propiedades.
El seor I). J. B. Alltott, jefe do la conocida
casa Manlovt AlHott y Ca, constructora de toda
clase de maquinarias en Nottinghan., Inglaterra,
estar en esta isla fines del corriente mes,
con el objeto de ponerse la voz con los seo seores
res seores hacendados y otros que deseen hacerse de
maquinarias nuevp.s para la prxima cosecha,
como Son ELIMINADORAS de todas clases, CLA CLARIFICADORAS
RIFICADORAS CLARIFICADORAS id., id-, TACHOS AL VACO, CEN CENTRFUGAS
TRFUGAS CENTRFUGAS 1 RIFLE Y CUDRUPE EFECTOS, CAL CALDERAS,
DERAS, CALDERAS, APARATOS PARA QUEMAR EL BAGAZO
VERDE, molinos perfeccionados, etc., etc.
Dirigirse ROEERTO GraIIAM, Ponce.
t Abril, 19 de 1892. 12-13

ANUNCIO

o; i'n 'i
un grifn disgusto bus s. s
Coxdk & Surkz
t.nhhfo mm ..mlenmos vn la elabo-
nuestra fbrica radica en el centro
de Wl. P-
la Iiiipiicici
-o-
BANDENA
T
)

J
A
1.000,000 de pesetas

4 TI TM

1j1MU

MORAGAS Faimactico

-(o)-
Octubre, 3 de 1891.
La conocida casa Me. Onie, hoy Me. Guie,
larvey f- C'o., de (JL-iSgou, (Escosia) quo ha in introducido
troducido introducido en esta is)a el sistema Eliminadores
para la elaboracin do azcar en sustitucin de
la "actigua Batera, ofrece tilos hacendados en
general, dichos ventajosos aparatos y toda cia ciaste
ste ciaste de maquinarias modernas relacionadas con
l expresada industria.
El seor ingeniero Mr. I. Robertson, que
sei halla en esta isla, ha instalado dichos Elimi Eliminadores
nadores Eliminadores con magm3cos resultados en los ha ha-ci
ci ha-ci -ti das Aguire do Guayama, Bordelaise y Ga Ga-do
do Ga-do Maunabo, 'y Unin en Ponce.
; Pura informes, dirigirse don Sergio Po Po-vjnud.
vjnud. Po-vjnud. A jente en esta lblc, el ingeniero don Boberto
Bvlertsson.
Ponce. Ahr.I 23 do

i:
iraiiirniirnnn -mifHt 1 i'"lt -WtftSWf'

1



La Democracia

La Democracia

PONCK, MARTES, MAYO 17 DE 1S02.
LA DHCADENCA
-r t 11
ivs ni i Hecho me ;i
nadi
e se
oculta.
I)(.s.lu 1887 los strapas lo la co colonia
lonia colonia porguen Ponce con impla
cable encono.
Di rase que anhelan aniquilarlo
y destruirlo.
Kncarcelaron sus hombros ms
prestigiosos en las prisiones milita militares,
res, militares, acusndoles de rebelin, en
las prisiones civiles acusndoles, de
defraudacin.
( Yearon, por una serie do arbi arbitrariedades
trariedades arbitrariedades inicuas, el actual Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento sin condiciones, que resul resulta
ta resulta una remora para todo progreso.
Nombraron alcaldes que abando abandonaran
naran abandonaran los servicios pblicos y (po
facilitaran al pueblo la fiesta em em-hrutecedora,
hrutecedora, em-hrutecedora, que lo enerva y lo
predispone la molicie.
Olvidaron el magisterio popular
hasta el punto de (pie en una ciudad
de cuarenta mil almas no existe un
solo colegio de enseanza superior.
Desdearon el ornato de tal suer suerte
te suerte (pie hoy en nuestras calles hay
ms lodo que en los caminos des descuidados
cuidados descuidados do la montaa y (pie en
ias carreteras primitivas de la costa.
Sostuvieron durante largos perio periodos
dos periodos funcionarios (pie haban tenido
el talento de atraerse el odio y el des desprecio
precio desprecio de sus convecinos por su pro proceder
ceder proceder bastardo y ruin.
Persiguieron la prensa avanza avanzada
da avanzada que les record siempre con enr enrgica
gica enrgica honradez los deberes que era
preciso cumplir y los derechos que
era preciso respetar.
Si hubo por acaso una autoridad
municipal inteligente y recta, la se separaron
pararon separaron antes de que lograse dar
cima sus propsitos.
Mantuvieron el desbarajuste y
con sus medidas imprevisoras lo
alentaron, como si quisieran per perpetuarlo
petuarlo perpetuarlo en la comarca odiada y
malferida.
As, utilizando esos medios, acu acudiendo
diendo acudiendo esos ardides, se quiere re rebajar
bajar rebajar Ponco y determinar un r rpido
pido rpido descenso en nuestra sociedad.
; Las aguas desbordndose, des destruyen
truyen destruyen un puente cuya conservacin
atae los intereses mercantiles de
cien casas respetabilsimas ?
Pues el puente queda ah, arrum arrumbado
bado arrumbado la mnjren (le rio v el trn trn-sito
sito trn-sito sufre interrupciones y son
intiles las quejas y son vanos los
reproches.
Las inclemencias del tiempo des desbaratan
baratan desbaratan un Kiosco artstico, que
representa memorias de dias ms
prsperos y promesas de ms risue risueo
o risueo porvenir?
Pues el kiosco caer, pedazo pe pedazo,
dazo, pedazo, aunque se renan conclaves
para restaurarlo y aunque se dis disponga
ponga disponga de recursos para embellecer embellecer-lo.
lo. embellecer-lo.
Al persistente propsito de cohi cohibir
bir cohibir nuestros adelantos y deslustrar
nuestras bellezas y matar nuestras
iniciativas como responde la ciudad
generosa.'
Responde con la absoluta inercia,
con el fatalismo musulmn que
aguarda sin resistencia la cats catstrofe.
trofe. catstrofe. Responde abandonando las vas
de su" redencin, alejndose de las
urnas y permitiendo que los con-
culcadores do la ley triunfen y me
dren sin obstculos.
Para dirigir fuerzas polticas ca
recemos de un comit que cuide el
FOLLETI N
EMILIO 'AOL A
KL ATAQUE DEL MOLINO
ii
( Continuacin )
I ero, sin scucharle, ertraron en la sala
grande, donde uno diez so dado estaban en
silencio n la epern, on las persianas corridas,
ripiando por las rendijas. Kl capitn so haba
quedado solo en el corral, apachado tras do la
pequea ceren, mientras so sucedan furiosas
descargas. Los soldado.- qv.e Labia apostado
por i uera no cedan terreno sino palmo a pal
mo.
Sin embarco, entraban ur.o por uno arrastrn
dose, cuando el enemigo Ion desalojaba do ms
escondrijos. Su consigna era .ganar tiempo, no
presentarse a ja vista, para que los prusianos
no pudieran saber que i uerzas teman rielante
Transcurri lina hora. Y como llegase un sar
gento diciendo que ya no quedaban fuera sino
dos o tres hombres, el ohcml saco el reloj, mur mur-murnndo:
murnndo: mur-murnndo: Las dos y media. Vamos, hay quo sos sostenerse
tenerse sostenerse cuatro horas.
i liza cerrar la portalada d,d corral, y todo
qued dispuesto para una resistencia enrgica.
'orno hs pru -danos, estaban al otro bulo le
..Morelle, no era do temer un asalto inmediato.
Verdad es que dos kilmetros haba un puen puente,
te, puente, pero sin duda ignoraban su existencia, y no
ora ti. creer quo intentas n pasar el ro por un
vado, El oficial hizo, pues, sencillamente vigi vigilar
lar vigilar la carretera. Todo el combato iba empe empearse
arse empearse hacia el lado del campo.
De nuevo ces lo fusilera. El molino pare pareca
ca pareca muerto ba jo J sol que caa de plano. .Ni una
hoja de ventma estaba abierta; ningn ruido

censo electoral, que gue los traba trabajos
jos trabajos anteriores la ludia y quo
afronte el peligro en el instante de
la batalla.
Para encausar fuerzas sociales
carecemos de un crculo en que ha halle
lle halle campo la mujer, y en que se es establezcan
tablezcan establezcan y se desarrollen hbitos
de verdadera cultura.
Es indispensable que renazcan

los viejos entusiasmos dormidos;
(pie los hombres de valer sacudan
el sopor (pie les embarga y que la
juventud les secunde con su esfuer esfuerzo
zo esfuerzo vehemente.
Es indispensable oponer las
fuerzas disolventes del gobierno, las
fuerzas creadoras de un pueblo
que, teniendo condiciones de vida,
no puede resignarse la muerte.
Es indispensable demostrar que
amamos al terruo, ya que contra
el terruo vienen los dardos de una
reaccin desatentada y funesta.
Nosotros pedimos a nuestros con
ciudadanos una labor eficaz, que
no retroceda ante los valladares
opuestos su obra por los enemi
gos de nuestros adelantos.
Djese aparte los delegados del
Gobernador, si ellos pretenden di
vorciarse de nuestros grandes inte intereses
reses intereses v estorbar nuestros grandes
destinos.
Suplamos las deficiencias de la
administracin:' deficiencias volun
tarias, que nacen del desapego que
sienten hacia nosotros los (pie de
hieran impulsarnos.
Ponce no ha decado.
Ah, en sus llanuras inmensas, la
caa ofrece el producto de sus ju jugos
gos jugos sacarinos, (pie nutren con to torrentes
rrentes torrentes de oro las arcas particulares
All, en sus alturas frtiles, el ca
feto brinda sus bayas rojas, que
alcanzan en el mundo un precio nun
ca soado por los cultivadores de
hace cuatro lustros.
Aqu, en la zona urbana, se cons construyen
truyen construyen nuevos edificios, so restau restauran
ran restauran otros y la propiedad sube me medida
dida medida (pie se cubren los huecos y se
pueblan los solares.
El presupuesto nos merma y los
contribuyentes satisfacen al Estado
y id Municipio, directa indirecta indirectamente,
mente, indirectamente, doscientossetenta mil duros
anuales.v
En qu estriba la decadencia?
Estriba en nosotros mismos, en
la indolente laxitud con que vemos
crecer el predominio de elementos
que nos son hostiles.
En la pasividad con que acepta aceptamos,
mos, aceptamos, sin protestar ni resistir, el do
gal que nos aprieta y nos humilla.
Ponce no es hoy el Ponce de la
Feria porque sus hijos han deserta desertado,
do, desertado, consintiendo que se burlen a
mansalva los (pie contemplaban con
envidia y con recelo nuestra prs prspera
pera prspera fortuna.
A Ponce sobran elementos para
recobrar su renombre ; para demos demostrar
trar demostrar que se engaan los que lo creen
raqutico y dbil.
Unanse, en los altos empeos de
carcter social, todos los hombres
de buen juicio y de ardientes entu entusiasmos,
siasmos, entusiasmos, sea cualquiera el grupo
que pertenezcan.
Unanse, en los empeos polticos,
todos los liberales de corazn, y tra trabajen
bajen trabajen sin desmayos en la tarea no noble
ble noble y augusta de redimir al pueblo.
Influyan nuestras damas i-n este
movimiento simptico y pronto ve vern
rn vern como Ponce surge una exis existencia
tencia existencia robusta, libre, luminosa, co como
mo como la merece una ciudad que tan tantas
tas tantas efemrides brillantes cuenta en
su breve y limpia historia.
Desmintamos con hechos los
sala del interior. Sin embargo, poco poco
iban presentndose prusianos en el trmino del
bosque de Gagny. Alargaban el cuello, banse
atreviendo. En el molino apuntaban ya muchos
soldados ; pero el capitn les grit :
No, no, esperad Dejadlos que se acer acerquen.
quen. acerquen. Hicironlo con suma prudencia, mirando al
molino con desconfianza. Aquella vetusta man mansin,
sin, mansin, silenciosa y ttrica, con sus colgaduras de
yedra, les inquietaba. Eso no obstante, iban
avanzando. Cuando hubo unos cincuenta en la
llanada del frente, el oficial dijo esta sola pa palabra
labra palabra :
Fuego
Dejse oir una descarga, seguida de un tiro tiroteo
teo tiroteo graneado. Francisca, agitada por un es estremecimiento,
tremecimiento, estremecimiento, llevse pesar suyo las manos
los oidos. Domingo miraba por detrs de
los soldados ; y al disiparse el humo, vi tres
prusianos tendidos de espalda en medio de la
pradera. Eos dems se haban metido detrs
de los- sauces y de los chopos. Comenz el
sitio.
Durante ms de una hora el molino vse
acribillado balazos. Eas balas azotaban los
viejos muros como una granizada. Cuando da daban
ban daban en piedra, se las oa aplastarse y caer al
agua. En la madera, clavbanse con un ruido
sordo. D vez en cuando un crugido anuncia anunciaba
ba anunciaba que la rueda acababa de llevar un balazo.
En el interior, los soldados economizaban los
cartuchos, no disparando sino cuando podan
apuntar. De rato en rato, el capitn consulta
ba el rexoj. 1 al rajar un provecta la madera
ue una ventana e ir a Clavarse en ei tecuo, mur murmuraba
muraba murmuraba :
-las cuatro. No varaos poder sostener
nos.
En efecto, aquella terrible fusilera quebran
taba poco poco el viejo molino. Una venta
na de madera cay al agua, agujereada como
un encaje, v fue preciso reemplazara con un
colchn. El to Merlier exponase cada ins instante
tante instante para comprobar las averas de su pobre
rueda, cuyos crujidos lo llegaban, al corazn, i

que se regocijan ponderando nues nuestra
tra nuestra decadencia.

Y pues quo en Ponce resido la
verdadera, la genuina, la franca re
presentacin de la patria puerto puertorriquea,
rriquea, puertorriquea, hagamos de Ponce algo
tan bello, tan interesante, tan atrac atractivo,
tivo, atractivo, que seduzca y encante, no ya
solo sus devotos convencidos, si
que tambin a sus implacables ad
versarios.
NOTAS Y COMENTARIOS
Los canges que hemos recibido de la
Pennsula, no nos traen noticias de ver verdadero
dadero verdadero inters poltico ni social
El triunfo electoral de Salmern, es
la nota ms culminante de la pol tica es espaola,
paola, espaola, hasta la salida del correo.
El gran orador, que se haba trasla trasladado
dado trasladado Barcelona dirigir personalmen personalmente
te personalmente su eleccin, fu recibido con entusias entusiasmo
mo entusiasmo ; y su regreso Madrid se le hizo
una gran ovacin.
Ya le tenemos, pues, en el Congreso,
y sern de oir las verdades que salgan
de sus lbios.
Segn dice El Liberal tan pronto co como
mo como sea aprobado el actual proyecto de
presupuestos, ningn funcionario de la
administracin general del Estado ni de
la administracin de justicia y dems
carreras especiales, podr jubilarse por
enfermo hasta despus de cumplir los
sesenta y cinco aos.
Ya se han leido en el Congreso, por
el seor ministro de Ultramar, los pre presupuestos
supuestos presupuestos de Puerto Hico. Importan los
gastos 3.691. 746.57 pesos y los ingre ingresos
sos ingresos 3 725.597.
Entre las economas figuran la su
presin de la Audiencia de Mayagez
y de la Contadura de Hacienda, en la
seccin de guerra 102 727 pesos y en la
de Marina 1 1 834 Adems, pasan las
estaciones agronmicas la Diputacin
provincial.
En cambio se eleva 50,000 pesos el
crdito para obras del puerto de la ca capital,
pital, capital, que solo tena consignado 22,000.
Respecto ingresos se proponen re reformas
formas reformas en contribucin industrial y c cdulas,
dulas, cdulas, se eleva un peso por cada 100
kilos de caf exportado el impuesto de
O.25 que hoy paga por quintal y se es
tablece el transitorio del IO por IOO
Segn los clculos hechos por el se seor
or seor Ministro, dichos presupuestos arro
jan un superabit de 33 850 43 pesos.
Los peridicos de Madrid dan cuenta
del incendio de Sabana Grande, y de
las medidas que se han adoptado aqu
para remediar esa desgracia
Pero ni siquiera hay una frase de ex
citacin al gobierno ni al pueblo penin peninsular
sular peninsular para que acudan en nuestro au
xilio.
Dice la prensa peninsular que el Go
bierno cree que, una vez aprobados los
presupuestos, para el 30 de Junio podr
cerrar las Cortes en los primeros das de
Julio, sin ninguna novedad ni contra contratiempo.
tiempo. contratiempo. Pero las minoras no son de igual opi
nin.pues piensan que los debates adqui adquirirn
rirn adquirirn tales proposiciones que el seor
Cnovas se ver en el caso de plantear
la cuestin de confianza.
En la prxima combinacin de aseen
sos militares, figurar el general de divi divisin
sin divisin don Juan Contreras, quien haba
correspondido ya ascender teniente
general y no ascendi por hallarse pade padeciendo
ciendo padeciendo una enfermedad de la que ya es est
t est restablecido.
Mucho nos alegramos de que el pa patriota
triota patriota genera! Contreras se halle bien
de su enfermedad y de que su prx mo
ascenso le permita venir Puerto-Rico
algn dia, pues generales nobles, gene generosos
rosos generosos y conocedores de este pas, como l
son los que convienen.
Dice El Correo que el dia que se tra trat
t trat en el Congreso del contingente mi militar
litar militar y de los presupuestos, slo haba
un par de docenas de representantes
del pa s, presenciando los debates.
Lo que es ahora, acababa del todo; nunca po podra
dra podra remendada ms. Domingo haba suplicado
h i rauuisca quo se retirase, pero eua quena
continuar ala con el ; estaba sentada tras un
gran armario de encina que la protega. Sin em embargo,
bargo, embargo, una bala di en el armario, cuyos costa costados
dos costados emitieron un sonido grave. Entonces Do Do-:
: Do-: ii i i 1.-1 1
haba disparado ; tena la escopeta en la mano,
minjt, pufsu uname ue r rancisca. Aun no
Fru Ilu pouia, acercarse a ias ventar as, cuya
anenura ocupaban los soldados. A cada descar descarga,
ga, descarga, retemblaba el piso.
Atencin, atencin! grit de repente el
capitn.
Acababa de ver salir del bosque una masa
oscura. Enseguida empez un formidable fue fuego
go fuego de pelotn. Fu como una tromba que pas
por encima del molino. Salt otra ventana, y
por el hueco entraban las balas. Dos soldados
rodaron por el suelo. Uno de ellos no se movi :
arrimronlo contra la pared porque estorbaba.
El otro se retorci pidiendo que le rematasen,
pero nadie le oy ; las balas continuaban en entrando
trando entrando sin parar; cada cual se guareca y trata trataba
ba trataba de hallar una tronera por donde contestar
con un disparo. Fu herido un tercer soldado ;
ste no dijo una palabra ; cay al borde de una
mesa, con los ojos fijos y foscos.
Llena de horror Francisca frente esos
muertos, rechaz maquinalmente la silla, para
eeijiurbe tu ei sucio junto a la pared ; crease
all ms pequea y menos en peligro. Sin em embargo,
bargo, embargo, cogieron todos los colchones de la casa,
y medio taparon la ventana. La sala llenbase
de despojos, de arma3 rotas, de muebles des-
vescijados.
Las cinco dijo el capitn. Resistid
van tratar de pasar el ro.
En este momento. Francisca di un grito.
Una bala que haba rebotado acababa de ro rozarle
zarle rozarle la frente. Brotaron alguna gotas de
sangre. Domingo la mir ; luego, acercndose
a la ventana, dispar su primer tiro, y ya no
ces de tirar. Cargaba y tiraba, sin ocuparse
de lo que suceda bu alrededor ; slo de rato
en rato, echaba un vistazo Francisca. Por

Se trataba de una
cosa insignificante.
De ls presupuestos de la nacin
eso, eso no interesa los diputados.
Y
Un peridico ministerial, se rie de
un t anarquista celebrado en Toledo.
Ay! de los ministeriales si los anar anarquistas
quistas anarquistas toman la revancha.
Es decir, si llegan rerse del Go Gobierno
bierno Gobierno con la carcajada explosiva de Ra Ra-vachol
vachol Ra-vachol y sus cofrades.
Probablemente desde Junio tendrn
sueldo los seores alcaldes delegados.
La medida causar muy pocas alte alteraciones,
raciones, alteraciones, porquehasta los ayuntamientos
autonomistas con raras y honrosas ex
cepciones han concedido -asos de re
presentacin sus presidentes.
Ya estn de enhorabuena los bur burcratas
cratas burcratas municipales: ya no han menester
que los padres del pueblo les. favorez favorezcan:
can: favorezcan: es la ley que premia sus insignes
servicios.
Con esta medida y con suprimir.
como se suprimirn, la escuela de artes
y oficios y la Audiencia de Mayagez,
se salv la patria.
Ah! sabios del ministerio de Ultramar,
A DIESTRO Y SINIESTRO
Estamos en plena temporada teatral
Roncoroni nos llama, nos atrae, nos
congrega, nos conmueve y nos subyuga
liene mas poder que las ideas de li
bertad, de autonoma, de patriotismo,
impotentes para reunir en el teatro mil
ciudadanos.
Verdad es que hace la comedia sobre
las tablas mejor que muchos polticos
sobre la tribuna.
Y en estos d'as de ficciones quien fin finja
ja finja mejor alcanzar ms xito.
Por lo cual triunfan los actores italia italianos,
nos, italianos, y tienen pblico y logran aplausos
y recogen monedas y
Nada : explotan sus facultades casi
con tanta perfeccin como ciertos ma mamferos
mferos mamferos su cinta de hule charolado.
Kilos son tambin conservadores.
del arte escnico, y siguen incondicio incondicio-nalmente
nalmente incondicio-nalmente su cacique: Roncoroni.
Con lo que prueban tener gusto ms
fino que los satlites de otro cacique:
de Ubarri.
Comedia por comedia oreferimos
4
Hamlet Enrique Alvarez Prez y Ote Ote-llo
llo Ote-llo Fernvn Martnez Villamil.
Aqu hay, en el fondo, verdad, reali realidad
dad realidad y naturalidad: all, ni en el fondo ni
en la forma.
Todo se reduce al viejo sainetn de
los santos principios, del orden, de la
moral, de la patria; sainetn lleno de
ridiculeces insulsas y de mefistoflicas
insidias.
Pues que son mucho mejores,
Mas cultos y ms humanos,
Preferimos los actores
Italianos
Se cumplieron las profecas de La
Democracia, como dijo hace poco el
autor de Cosas veredes. ... en Yauco.
Ya los alcaldes podrn dormir tran
quilos, disfrutando las delicias burocr burocrticas,
ticas, burocrticas, y pastando en las deliciosas pra praderas
deras praderas del presupuesto.
Aquel ayuno, bien que de mentiriji mentirijillas,
llas, mentirijillas, no pudo durar.
Y las cortes decretarn que los agen agentes
tes agentes electorales de Cangrejos disfruten
el sueldo que corresponde sus insignes
servicios.
No se curen ustedes de que atiendan
al ornato, ni de que encaucen la admi administracin,
nistracin, administracin, ni de que hagan transitables
los caminos, ni de que trabajen y se
agiten en pro de sus admin strados.
Eso es secundario: lo primordial, lo
grave, lo que trae aparejadas consecuen consecuencias
cias consecuencias gstricas es el sueldo.
Qu sera de uno de esos hombres
benemritos, encargados de empollar
candidaturas, si le negaran los autono autonomistas,
mistas, autonomistas, predominantes en cualquier mu municipio,
nicipio, municipio, unos pocos pesos duros?
Pues no faltaba otra cosa.
Paguemos los impuestos, con recargos
dobles triples, con tal de que la sacra
legin alcaldesca no sufra los rigores de
una abstinencia mortfera.
lo dems, no se aturrullaba, apuntaba con
atencin. Los prusianos, bordeando los cho chopos,
pos, chopos, intentaban vadear el Morelle, segn el ca capitn
pitn capitn haba previsto; ms en cuanto uno de
ellos se atreva hacerlo as, caa herido en la
cabeza por una bala de Domingo.
El capitn, qne observaba esa tctica, estaba
asombrado. 1 elicit al joven, dicindole que
sena feliz cen tener muchos tiradores de su ti tino.
no. tino. Domingo no lo escuchaba. Una bala le
di en un hombro, otra le hizo una contusin
en un brazo ; pero l no dejaba un punto de
disparar.
Hubo dos nuevos muertos. Los colchones,
hechos trizas, ya 110 tapaban las ventanas!
Una postrera descarga pareci que iba llevar llevarse
se llevarse el molino. Era ya insostenible la posicin.
Sin embargo, el oficial repeta :
Resistios media hora ms.
Ala sazn contaba los minutos. Prometi
sus jefes contener all al enemigo hasta la
noche, y no hubiera retrocedido un paso antes
de la hora d la retirada. Conservaba su as aspecto
pecto aspecto amable, sonrea Francisca fin de tran tranquilizarla.
quilizarla. tranquilizarla. El mismo acab por recoger el
fusil de un soldado muerto y disparar.
Ya no haba ms me fnatm enMoo i
saia. xos prusianos se presentaban en masa al
otro lado del Morelle, y era evidente que iban
- m -j uvr.uuuvro CU i(.
v v uu uuuicuu c otro.
Trancurrieron an algunos minutos. El ca capitn
pitn capitn estaba terec, y no quera dar la orden de
retirarse, cuado se present un sargento v
dijo : J
Estn en la catretera, nos van pillar la
retaguardia.
Los prusianos deban de haber encontrado
el puente. Ll capitn sac el reloj.
Cinco minutos ms dijo No estarn an antes
tes antes de emeo minutos.
Por fin, las seis en punto, consinti en ha hacer
cer hacer salir bus hombres por una puertecita oue
daba una calleja. De all se arrojaron una
zania. v llecraron al bosonf 1 ani vi
pitan, antes de salir, salud con mucha finura

Y se comprende

De Julio en adelante no continua la
omedia municipal de los gastos consa

bidos.
El Gobernador, con franqueza mili
litar, fijar lo que deben ganar nuestros
mos queridos, y nosotros bajaremos la
cabeza. Porque as lo exije la lev.
Y pues que la ley lo exije,
Ha de ser justo y muy justo:
Baste saber que ella rige,
Aunque en verdad nos aflije
Que no rija nuestro gusto.
En Madrid se considera seguro, para
brevsimo plazo, el advenimiento de Sa
gasta
Y ser preciso que nosotros, los ind indgenas
genas indgenas de esta nsula, izemos las bande banderas,
ras, banderas, encendamos las luminarias, queme quememos
mos quememos los cohetes y demos salida franca
la satisfaccin y al jbilo.
No tanto por la venida de don Prxe Prxedes
des Prxedes Mateo como por la marcha de don
Antonio.
Continuarn los de Santurc? ejercien ejerciendo
do ejerciendo el poder, ya que nosotros, amigos del
ideal puro y neto, no aspiramos al go gobierno
bierno gobierno del pas; pero habr menos tor tornillos
nillos tornillos que aprieten, menos sentencias
que amenacen, menos gentes inviolables
invioladas
Porque estos conservadores de Cno Cnovas
vas Cnovas conceden una expansin, una tole tolerancia,
rancia, tolerancia, que no hay mas all.
Fiyraos la imprenta libre. .y ca catorce
torce catorce procesos y seis fianzas sobre cada
periodista.
Figuraos el municipio libre. .y una
plaga de calamidades crnicas en ca cada
da cada ayuntamiento.
Figraos el sufragio lihre. .y don
Ramn Llanos, el detentador, el provo provocador,
cador, provocador, el usurpador, de alcalde en Hor Hormigueros
migueros Hormigueros Figraos el ciudadano libre. .y una
organizacin jurdica que establece el
despotismo insoportable de la toga.
Que caiga, que caiga pronto, un par
tido tan absurdo.
Y si no cae que lo supriman todo,
hasta las audiencias, hasta el gobierno
general, hasta el obispado y el cabildo.
Al paso que marchan las cosas casi
estamos por pasarnos ron armas y baga
jes al nihilismo
Porque as Corpo di Bacof
Una tras otra explosin,
No quedar en el pen
Ni la sombra de un cosaco.
COSAS VEREDES.
ni
Examinados ligeramente los princi principales
pales principales ingresos quo figuran en el presu presupuesto
puesto presupuesto municipal de este pueblo para
1892 93, y demostradas las informali informalidades
dades informalidades de que adolecen, vamos ocu ocuparnos
parnos ocuparnos en la, seccin de gastos, tambin
a la ligera.
i 1
Figura en primer lugar una partida
de $1200 como gratificacin al alcalde
don Jaime Ctala, la cual consideramos
completamente ilegal y ya hemos dicho
que el Gobierno 110 podr aprobarla en
esa forma; porque, si Lien es cierto que
el artculo 17 de la Ley de presupues
tos es aqu ya letra muerta desde que
se introdujeron los famosos gastos de
representacin, la nueva forma en que se
pretende vincular el cargo de alcalde
en determinada persona (que es de lo
ms original que hemos visto) no pue puede
de puede merecer la sancin superior, porque
esto equivaldra imponerle al mismo
Gobierno un alcalde por el trmino de
un ao al menos, sin que otro que vi viniese
niese viniese sustituirle pudiera cobrar por la
expresada partida. Pero, aparte ce que
no es posible determinar la persona que
deba percibir esa gratificacin (sueldo
disfrazado) y suponiendo que solamen solamente
te solamente se haya creado para don Jaime Ca Ca-tal,
tal, Ca-tal, qu mritos y servicios son los
que aqu se quieren recompensar? Ac- j
so los diez o doce aos que ha venido
sirviendo la alcalda dicho seor, lo ha
giaiuuamep.i 11a cemcio algu-
na vez, como lo hizo el seor Rodrguez
boto en Sabana-Grande, el importo de
sus sueldos favor de los fondos muni municipales?
cipales? municipales? jila dejado alguna obra de
memoria imperecedera durante su largo
mando? Pues si nada de esto sucede.
al to Merlier, excusndose por lo acontecido
1 hasta aadi. ;
Festejadlos Volveremos. I
Sin embarco. Dnminirn -mo CQ koV,,' ;j,i
solo en la sala, disparaba siempre, sin oir nada
sm comprender nada. No senta ms que la ne necesidad
cesidad necesidad de defender Francisca. Los soldados
haban partido, sin que l se diese la ms mni mnima
ma mnima cuenta. A cada disparo, apuntaba y mataba
un hombre. Bruscamente hubo un gran ruido.
Los prusianos acababan de invadir por detrs
del corral. Hizo el ltimo disparo, y cayeron
sobre l cuando an humeaba su fusil,
Cuatro hombres le sujetaron. Otros vocife vociferaban
raban vociferaban alrededor de l, en un idioma espantoso.
hn poco estuvo que no lo degollaran escap.
1 rancisca se haba lanzado suplicante. Pero en entr
tr entr un oficial hizo que le entregasen el pri prisionero.
sionero. prisionero. Despus de cruzar algunas frases en alemn
con los soldados. vnWa l-.; r : 1
dijo rudamente en buen francs :
Dentro de dos horas seris fusilado.
III
Regla dictada por el Estado Mayor alemn,
lodo trances no perteneciente al ejrcito re regular,
gular, regular, y a ouien se nnrhnrioc
1 1 .T.vv.m.15 iuu la. armas
en la mano, deba ser fusilado.."
Haciendo as terribles ejemplares contra los
campesinos, defensores de sus casas,, los ale alemanes
manes alemanes queran impedir el levantamiento mo moral,
ral, moral, que teman. g ;
itllo y sc.co, t e unR
owmctiw h, domingo un breve?
nterrofatnrwi- Aun
. V"o.nviu iituiaua con mu-!
cha pureza en francs, tena una sequedad e-
Sois de este pas f i
No, soy belga". l
1 Por qu habis tomado iaa armas? 1
lodo esto debe seros iudiferente
Domingo no respondi. En 'ese monientk!
el oficial reparo en francisca, de pie y muy P-I
ida que estaba escuchando ; en su plida f re
te formaba una linea roja la leve herida. Mi

no sajbemos que viene la tal gratifica gratifica-con.
con. gratifica-con. i
El .sueldo del secretario (partida 2?)
se ol9a $70 mensuales en vez de los los-$G0
$G0 los-$G0 que perciba. Como este aumento
resulta perfectamente legal, pues est
en las atribuciones del ayuntamiento
el concederlo; y como por otra parte
no i tugamos exagerada, en un pueblo
de !a importancia do ste, la dotacin
do $70 para un secretario quo sepa y
quiera cumplir sus obligaciones con
fidelidad y honrada, nada diramos, sino
coincidiese dicho aumento con la entra entrada
da entrada dl seor Cordero en la secretara, y
no contrastase muy visiblemente con
las rebajas de sueldos quo se han hecho
todos los empleados do filiacin auto autonomista.
nomista. autonomista. Porque llama, en verdad, la,
atencin que, mi?ntras, por razones de
economa, se llega discutir el sueldo

de un organista quo gana aiez pesos
para rebajarlo ocho, se aumenten de
un golpe $1200 de asignacin para el
alcalde y $120 para el secretario. Aho Ahora,
ra, Ahora, si lo quo tambin se ha querido ha hacer
cer hacer es premiar los mritos y servicios del
nuevo empleado, bueno ser hacer cons constar
tar constar -esta aclaracin en presupuesto: "en "entindase
tindase "entindase que los $10 do aumento son
conio gratificacin al seor Cordero y
mientras ste sirva la secretara."
.Respecto las rebajas quo se intro introducen
ducen introducen en los haberes del depositario,
contador, escribientes y dems emplea empleados,
dos, empleados, se nos ocurro suponer que no obe obedecen
decen obedecen razones de economas, supuesto
que, excepcin de la que al deposita depositario
rio depositario toca, las dems son muy exiguas,
no alcanzando todas ellas a la cuarta
parte de lo quo se aumenta en la prime primera
ra primera partida del presupuesto. Si dichas
rebajas obedecen, pues, razones poli poli-ticas,
ticas, poli-ticas, y lo que se ha querido es herir
la dignidad c.e esos empleados para
obligarles renunciar, como ya lo ha
hecho uno de ellos, ms correcto nos
hubiera parecido el haberse hecho lo
que en Manat: declararles todos ce cesantes
santes cesantes por convenir al mejor servicio.
La rebaja de $400 en la asignacin
para alumbrado pblico, no la com comprendemos.
prendemos. comprendemos. Si el ayuntamiento sabe
que, cuando existan solamente 66 fa faroles
roles faroles en el pueblo, nunca se remat el
servicio por menos de mil pesos cmo
hoy, que aquellos ascienden 92 y el
gas cuesta un 75 por 100 ms caro,
pi-etende que se los alumbren por $800?
S este mismo ao econmico se ha vis visto)
to) visto) que nadie quiso hacer el remato por
los $1200 presupuestos, y hacindose,
cqmo se hace, el servicio por adminis
tracin, cuesta mucho ms caro, qu
objeto se propone el nuevo ayunta ayuntamiento?
miento? ayuntamiento? Sin, duda que ser el de dejar dejarnos
nos dejarnos oscuras.
;En cuanto los vecinos de Gunica,
oscuras tambin les dejan, pues les
suprimen el alumbrado; pero bien em empleado
pleado empleado les est, toda vez que el conce concejal
jal concejal de aquella seccin dimiti su cargo,
y los vocales asociados de la misma no
se dignaron venir defender sus repre representados.
sentados. representados. I Aplaudimos la conducta de la Junta
al no rebajar nada en las cantidades
presupuestas para Instruccin pblica;
pero s es digno de censurar el que se
haya suprimido la exigua subvencin
de $25 una sociedad tan til como la
protectora de la inteligencia. Afortu
nadamente, pocos das despus la Lo Logia
gia Logia "Hijos de la Luz" acord subven subvencionar
cionar subvencionar la referida sociedad con trein treinta
ta treinta y seis pesos al ao, destinados para
fiyudar al sostenimiento de la madre
del joven Silva, mientras ste cursa su
carrera en Europa. Qu diferencia!
Pasando j)or encima do una contrata
que, por seis aos, tienen celebrada con
el ayuntamiento los dos mdicos titu titulares
lares titulares de este pueblo, se rebaja $500 la
dotacin de $720 que cada uno perciba,
sin tener en cuenta sin duda la corpo
racin que, por tan mezquino sueldo,
no habr ni curanderos que vengan
servir las plazas, toda vez que entre las
contribuciones y el cuido do caballos
que deben tener pesebre para montar
en enos cada vez que han de trasladar trasladarle
le trasladarle algn barrio de la jurisdiccin, se
les va ms de La mitad del sueldo. Y
como tambin la partida para medici medicinas
nas medicinas se rebaja, sabindose por experien-
los jvenes, uno tras otro, pareci compren comprender,
der, comprender, y limitse aadir :
No negis habeT disparado ?
vn tirado tanto como he podido respon respondi
di respondi tranquilamente Domingo.
Intil era esta confesin, puesto que estaba
negro de Ja plvora, cubierto de sudor y man manchado
chado manchado con algunas gotas de sangre que haban
huido del rasguo de su hombro.
V..i. 1 ....
oien repiti el ohcial. Se os fusi
ra dentro de dos horas.
Francise.i nn o-r-if A
a-
, "uuiu ias manos y ias
alzo con un ademn de muda lpspsnpri.n
las
?fa,CI!V !lot.e3te gesto. Dos soldados haban
metido Domingo en una estancia prxima,
donde deban guardarle de vista. La joven ha-
v,lluJ &uore una silla, quebrantadas Un
piernas; no poda llorar, se ahogaba. Sii: em-
oargo, el ohcial no dejaba de examinarla.
do por dirigirla la palabra, preguntndola;
Ac-
ue ui.iiiu vuestro ese mozo?
r Ella contest que no con la cabeza. Que.lso
rim,!?! Clin T 1 1 n V
--e..., otlJ. ijuuuuse, uuego, ai cabo de
un si-
i Hace mucho tiempo que halta en
Tai f
esto
t
Ella dijo que s, con otro movimiento.
Entonces conocer muy bien los bosques
del contorno ?
Esta vez habl ella.
Si, seor dijo mirndolo cou alguna sor sorpresa.
presa. sorpresa. 0
El oficial 110 pregunt ms y di media vuel vuelta,
ta, vuelta, pidientio que le trajesen el alcalde del pue pueblo,
blo, pueblo, i ero 1 ran cisca se haba levantado, con un
ligero rubor en el rostro, creyendo haber com comprendido
prendido comprendido el objeto de sus preguntas y llena de
esperanza. Ella misma fu quien corri en
busca de su padre.
r v 1 r us ulsParos? el to mer merlier
lier merlier haba bajado escape por la galera de na na-dera.
dera. na-dera. nnrn vkiIo a i 4 r 1 1
, r. oll mpua. .mioraua a su ni ni-ja,
ja, ni-ja, profesaba una slida amistad Domingo:
ero k micwln A
"v v.ui UU,
, A IIJ v
lugar

( Continuar)



La Democracia

3

ra qno, si no hay quien remato el ser servicio,
vicio, servicio, por administracin cosan! ms
del dohlo, colrtuos qao so quiere con condonar
donar condonar la clase pobre una muerte
secura. Con esto, y con la carne
cuatro reales kilo si subsiste el -0 por
100 de derecho, ya tienen los infelices
para ir trasladando su domicilio al otro
mundo.
V paro aqu, porque lo enumerado
dar una idva de lo mo en el nuevo pie pie-supuesto
supuesto pie-supuesto do este pueblo. Los hombres
imparciales y sensatos, lean y juzguen.
V aguarden hasta el prximo artcu artculo,
lo, artculo, en que resumiremos.
w.
Yauco, Mayo 14. ib? 1S92.
LITERATURA

NOCTURNO
Ya mi eelna c i tlcrro de rosa
el gneo sol do raye coro ado,
V de ls alta cjtnbr-s, silonc'o as
bajan las sonibivs al risreo prrdo.
Vacilan e i los trminos del dia
del astro-rey las indecisas huellas j
asoman en la bveda sombra
cual lorcs do topacio las estrellas.
Y cual promesa de un amor bendito
que al mundo absorbo y los cielos sube,
llenando do misterio lo infinito
la luna oscila e i la dorada nube.
El bosquo lentamente lo adormece
en el regazo do la tibia roche j
la bella sensitiva languidece,
L..m lirios pliegan su ..evado b ocho.
Las mariposas, infantiles ludas
drt la inocencia y del arr or amigas,
al verso de Ta luz abandonadas
van ve -ter su llanto en las espigas,
En verde gruta quo el tomillo aroma
y baa con un lgrimas la lu.ua,
dice no s qu. cosas la paloma:
lo quo dicen las madres en la cuna.
La abeja, do perfumes empapada,
el cliz deja ya do la azucena,
V vuelve, del trab'ijo fatigada,
lleno el pico do miel, ..u colmena.
Entre el follaje quo fragancia emana
d"seuolga el ruiseor su dulce lira,
y el pjaro cantor de la maana
Kando con el gol calla y suspirp.
Y lleva el aura dbiles rumores ?
el sacudir mis alas en los nidos,
murmullos de las fuentes, y en las flores
blando gemir de cfiros dormidos.
Todo es oh madre lnguido y hermoso
bajo el dosel do tu luctuoso velo:
tu soledad suprema, tu reposo,
tu rauda sombra, tu profundo cielo.
Lo i dioses del amor y la belleza
do encantos llenan tu solemne calma,
y encarnan en tu plcida grandeza
los ideales con que suea el alma.
Piadosa amiga del quo llora, avanzas
aunque do luto funeral te vistes,
revivir las muertas esperanzas,
consolar los corazones tristes.
Ven calmar las hondas aflicciones
y negras dudas que mi pecho siente ;
cuntos ensueos, cuntas ilusiones
vienen contigo acariciar mi frente!
Cubran tus sombras mi pesar amargo,
tu paz endulce mi destino adusto,
vierta en mi alma soador letargo
la majestad do tu silencio augusto;
hasta quo yerto y de luchar rendido
mi desgraciado corazn sucumba,
y vengan las tinieblas v el olvido
do una noche sin trmino.
tumi
ja:
P. FORTOULT.
KALEIDOSCOPIO
En un peridico de Utah Estados
Unidos so public hace algn tiempo
el siguiente anuncio:
"Se suplica noticia del paradero de
John Edmund Kcttle, de ventisis aos
re edad, natural de Londres v des
pus habitante de la ciudad del La
go Salado, por cuyas noticias queda
rn muy agradecidas sus esposas: Marieta
Kettle, Rosa V. Kettle, Lilliam O. Kc Kcttle,
ttle, Kcttle, Katcrini K. Kettle, Mattic S. Ke Kettle,
ttle, Kettle, Eanny Kcttle. Constance C. Ke Kettle,
ttle, Kettle, Margarct A. Kettle y Julia A.
Kettle,, todas de esta ciudad."
Verdaderamente es acredor grandes
recompensas este mormn, quien so sobra
bra sobra valenta para desposarse con nueve
mujeres, cuando hoy son pocos los que
se deciden desposarse con una.
Para cosas raras la repblica del Nor Norte,
te, Norte, y para hombres pol gamos los habi habitantes
tantes habitantes del Utah.
En esto no existe quien les dispute la
supremaca.
Existe en Bogot un fenmeno que
tiene 180 aos de edad, Miguel Sols.
que resume la frmula de la longevidad
en la siguiente receta:
Entre s ra i p. rito. Polvo Laxativo de Vich v
EDICTO
Don Herminio Daz Navarro, Jmz de 1?
Instancia accidental de esta ciudad y su
Vartido :
Al pblico hago saber: que en los autos eje eje-cutivosseguidi)S
cutivosseguidi)S eje-cutivosseguidi)S por don Jos Moray Tarrats,
contra do fia Rita Albizu de Toro en cobro de
pesos ?e ha dispuesto vender en pblica subas-
.. 1 1 1 T.V- i!. 1
wi DH inenes sign:erues : i" inca rustica niuiti niuiti-da
da niuiti-da en el barrio "Canas de esta ciudad lugar de
la Quebrada del ngua, cubierta de malezas, de
tern-nos quebrado1, compuesta de quinientas
tuit -rdas, iguales diez y nueve mil seiscientas
cincuenta v una reas, colindando por el Norte,
con don h'diiey do Len; al Sur con terrenos de
la sucesin, de don Juan Prats.'por el Este con
don Manuel Jimnez, y por el Oeste con don
Juan Tartab,su valor tres mil quinientos pesos
Segundo: predio rrdico radicado en dicho ba barrio
rrio barrio de Canas nombrado Tendales, colindando
por el Norte con el camino Real, por el Sur con
1 rio, y terreno de Juan Mara Ramos, por el
Esto con terrenos do don Ulpiano Gonzlez,
dVtn Santiago, Domingo Gonzlez, Narciso
Ortiz y Juan Maria Ramos, y por el Oeste, con
fl rio "Canas", encerrando un permetro de
once hectreas treinta y nueve reas, ochenta
(ntireas, igual veintinueve cuerdas, su va valor,
lor, valor, quinientos ochenta pesos.
Para el acto de remate eme tendr lurar en
la Sala-audiencia del .Juzgado de 1" Instancia
de esta ciudad se seala el dia veintiuno de lo
corrientes las dos de su tarde hacindose sa sa-ber:
ber: sa-ber: que los ttulos de propiedad so hallan al
corriente pudiendo ser examinados en la Escri Escribana
bana Escribana del actuario, sj or existen in cancelar
varios gravamen s anteriores al crdito porque
te ejecuta: que no so admitirn proposiciones
rV16 r.o cubran las dos terceras partes del avalo
7 qu jar hacer j reposicin? dbra deposi

"No como sino una vez por da y es escojo
cojo escojo los alimentos fuertes y nutritivos
Mi comida dura media hora porque
pienso que es imposible comer en ese
tiempo lo que puede y debe dijerirsc en
veinte y cuatro. Ayuno el Io y el 15 de

cada mes y en estos das tomo aua en I
gran cantidad. Dejo enfriar los aiimen-
tos antes de tomarlos. No recuerdo 1;
bcr aspirado jams las emanaciones de un
matadero."
Coa semejantes reglas de higiene for formaramos
maramos formaramos en Puerto-Rico una verdade verdadera
ra verdadera legin de inmortales ciudadanos, que
pudieran dar quince rayas al mismo Ma Matusaln.
tusaln. Matusaln. Solo que aqu conspiran contra
la s-lud y la vida, los miasmas de
tanto bael e nauseabundo, la excitacin
nerviosa producida por tanta injusticia y
otras mil co c: asas que nos impiden vi vivir
vir vivir irns de ochenta aos.
El sistema de Sohs se recomienda por
s propio, aunque mortifica demasiado.
Ojal que encuentre imitadores.
Los peces producen tantos huevos,
que si la mayor parte de stos y e mis mismo
mo mismo pez no se destruyeran continuamen continuamente,
te, continuamente, estos animales al fin llenaran todas
las aguas del globo. En el mar de las
costas de Terranova se pescan anual anualmente
mente anualmente Go 70 millones He merluzas, pe pero
ro pero an esta enorme cantidad es peque pequea
a pequea comparada con la produccin de hue huevos
vos huevos de cada pez que cada temporada
produce 6 millones y an 8 de huevo huevo-Si
Si huevo-Si los 60 milb-nes de merluzas que se
pescan anu mente en la costa de Terra Terranova
nova Terranova se dejaran criar, los 30 millones de
hembras que producen 5 millones de
huevos cada ao, aumentaran anual anualmente
mente anualmente a 150. oco OOO. OOO de merluzas
Otros peces son tambin muy feundos
Un arenque de seis siete onzas tiene
unos 30 mil huevos ; calculando una des
truccin razonable c!e nuevos v pecesi
tos, se concluye que un par de arenques,
en tres anos, producirn 155 OOO, OOO
de peces.
TEATRO
Contina la Compaa de Roncoroni
hacindonos pasar agradables veladas
El sbado y domingo pusieron en es
cena las obras Aiana inxo)iuta v mu
1 1 r f ai -i ry
llirn.
La primera es un drama en que solo
puede distinguirse la protagonista, y la
seora Drignoni no despreci esa oca
sin de corroborar el juicio favorable
que de ella habamos formado cuando
represent Odette.
SulUvan es tambin una comedia he
cha expresamente para que se distinga
el actor que le represente y Koncoroni
estuvo la altura de su reputacin y su
talento.
La noche del domingo pareca una
noche de gala. El teatro presentaba un
lleno completo. Los palcos brillantes
de mujeres hermosas, que obligaban al
espectador separar la vista de la esce escena
na escena para fijarla en las diosas de los
palcos.
Sullivan es una comedia sencilla y
bien combinada, pero cuyo mayor inte inters
rs inters est en el segundo acto, cuando Su Su-llivan
llivan Su-llivan simula la borrachera insulta
todos hasta el extremo que Leba su
amante, se v obligada echarlo de la
casa.
No so puede hacer el papel de borra- (
cho con mas propiedad que lo hizo Kon Koncoroni.
coroni. Koncoroni. Es un actor quo si en el drama arran
ca aplausos en la comedia consigue ova ovaciones,
ciones, ovaciones, pues do tal debo considerarse la
quo el publico le hizo en la noche del
domingo llamndolo tres veces al pros
cenio.
La representacin en general estuvo
desempeada con esmero, pues tanto la
seora Agelli. como los seores Ivosa,
Saltandli y Carillo caracterizaron muy
bien sus personajes.
Como pieza final psose en escena
Las travesuras de Juan y Juanita, en un
acto y representada en castellano por
la seora Agelli y Roncoroni.
A pesar de lo difcil que es para los
extrangeros adaptarse al acento de
tar en la mesa del Juzgado una cantidad igual
al veinte por ciento del precio de la tasacin.
Ponce 27 de Abril de 1S2. Herminio Daz
L. Enrinve de Acuna.
Y para su publicacin en los peridicos de la
localidad, expido la presente en Ponce hoy dia
le su fecha. El Escribano, L. Enrique de
Acua. o 3
"LA YAUCANA
GRAN TALLER DE ZAPATERIA
de Gabriel Iiipoll
m 'a ria y l u n a
El nuevo dueo de este acreditado esta
blecimiento ofrece la culta ciudad de
Ponce y sus pueblos comarcanos un ex excelente
celente excelente calzado construccin del xms que
rivaliza cualquiera de construccin ex extranjera.
tranjera. extranjera. Su dueo para dejar complacido al )is
esceptico parroquiano, ha introducido en
el establecimiento un cuerpo de opera) ios
inteligentes y materiales de la mejor cali calidad.
dad. calidad. Una visita, pues, al establecimiento y
quedareis convencidos de lo que os ofrece
1 13 Gabriel IiroLL.
7; ALQUILA
la planta alta tlel establecimiento mer mercantil
cantil mercantil El Trabajo situado en la plaza
principal, Concordia y Villa de esta
ciudad,
Informarn en el mismo estableci establecimiento.
miento. establecimiento. 3

nuestro idioma, la seora Agelli le pro pronunci
nunci pronunci con bastante correccin, tenien teniendo
do teniendo momentos muy felices en que pare pareca
ca pareca realmente una criada madrilea,
loncoroni tambin agrad al pblico,
si bien se nota ms en l el acento ita italiano.
liano. italiano. Ambos ?aca ron de la niecesita todo el

j par lilo pie de ella poda obtenerse, que
por cierto era bien poco, pues aunque
tiene algunas situaciones jocosas, est
exenta de esa vis cmica que caracteri caracteriza
za caracteriza este gnero de ob:as y (pie tan ne necesaria
cesaria necesaria es para que seandel agrado del
pblico.
Para esta noche se anuncia el drama
histrico religioso Sor Teresa en el cual
tenemos entendido qne se distingue mu mucho
cho mucho la compaa y ser presentado con
bonitas y lujosas decoraciones.
Como final de funcin, el sainete ti titulado
tulado titulado : Un clavo en a cerradura.
DIARIO DE PONCE
Dificultades materiales, ocurridas al
hace- la traslacin de la imprenta El
Vajwr, donde se edita el estimable cole colega,
ga, colega, han obiac-lizado su salida en estos
das, y prob blemente no reaparecer
lias a el juevr
La imprenta El Vajor, que L"to
crdito goza por sus magnficas condi condiciones
ciones condiciones y por la perfeccin de su trabajos,
se ha establecido ahora en la calle del
Comercio, esquina la Mayor, frente
la Auuiencia de lo criminal.
Deseamos para el Diario y para su
casa editora toda suerte de prosperida prosperidades
des prosperidades en el nuevo domicilio, que est si situado
tuado situado en uno do los puntos ms cntri cntricos
cos cntricos de Ponce.
NOTICIAS
Hoy reproducimos do la Correspondencia un
comunicado en que se hacen justos elogios de
nuestro buen amigo, el inteligente dentista don
Toribio Pagai.1, de Arecibo.
Nos complacen las victorias quo el reputado
operador obtiene en el ejercicio de su profesin, y
le enviamos por ella nuestros afectuosos pl plcemes.
cemes. plcemes. En la seccin de remitidos publicamos tam tambin
bin tambin uno que firma Juan Comulada y Morales,
sobre atropellos cometidos segn dice en su
hogar, en su persona y en la de su esposa por i
1 un alcalde de barrio.
Se afirma que la seora est herida en el hos hospital
pital hospital y que pe di al Juzgado el parte corres correspondiente.
pondiente. correspondiente. De lo cual deducimos que estas horas debe
seguirse causa en averiguacin de los hechos,
que, si pasaron como nos los relatan revisten
bastante gravedad.
Ha muerto en Barros la respetabilsima se seora
ora seora doa Enifania Sardana, ta particular de
nuestro querido amigo don Pedro Arroyo y
San Urna.
A l, y los deudos de la finada, entre los
cuales hay personas muy estimadas por nos nosotros,
otros, nosotros, enviamos nuestro psame sentido.
En las oficinas de nuestro colega capitaleo
La Correspondencia de Puerto-Rico ha tenido lu lugar
gar lugar una reunin de lu-riodistas, poetas v litera
tos, iniciada por el director de dicho peridico
con el objeto de ver si es posible la edicin lu
josa de un libro que contenga los retratos foto fotograbados
grabados fotograbados y la biografa hecha grandes rasgos
de los hombres de letras contemporneos que
ms se hayan distinguido en el movimiento li literario
terario literario en esta isla.
El proyecto ha sido, en general, bien acogido,
y se estudian los medios de realizarlo.
En el proyecto de nuevo presupuesto para
Puerto-Rico, se suprimen, adems de la Audien Audiencia
cia Audiencia de Mayagez, de que ya damos cuenta en
otro lugar de este nmero, los Juzgados de
Coamo y Vega-baja.
la sido nombrado Administrador de Rentas
y Aduana de Aguadilla don Femando Ojeda
en reemplazo de don Nicols Daubn que pasa
prestar sus servicios en la Administracin
Central.
Dice La Correspondencia que de paso para
Europa y procedente de Cuba, ha desembarca desembarcado
do desembarcado en la Capital nuestra apreciada amiga la sim simptica
ptica simptica diva puerto-riquea Amalia Paoli,
quien deseamos muy feliz viaje y xito comple
to en su artstica carrera.
Sr. Alcalde ; no podra SS tomarse la mo molestia
lestia molestia de dar un naseito por la calle de la Con
cordia? Aparte de que el vecindario tendra
especial gusto en ver asomar su simptica nso
noma por aquel sitio, se convencera que los
encargados que el Ayuntamiento tiene para
cuidar de la higiene y ornato pblico, se han
empeado en desprestigiarle usted.
rS7 jt. TL 3Lj3 TR,
DE HOJALATERIA Y LAMPISTERIA
Mayor, esquina Comercio
El dueo de este establecimiento, habiendo
regresado de las principales fbricas de Europa
y Estados-Unidos del Norte, donde fuera en
pos de perfeccionamiento en los trabajos con
cernientes su gremio, considerndose apto
para ejecutar los que so le confen, por difciles
y delicados que sean, se otrece a esta culta
ciudad de Ponce.
Garantiza sus trabajos y promete una rebaja
de un 10 por ciento en obra nueva y un 23 por
ciento en composiciones.
Para mayores informes dirijirse la calle
Mayor, esquina del Comercio al maestro
Flix Simn Pojas.
Ponce, Mayo 12 de 1S92.
3r
ta.
ACLARACIONES
Primera. Q'e la hacienda "Unin" pertenece
los seores Torruella hermanos, y no Sergio Po- 1
ventad. Segn maliciosamente se afirma en "Avi "Avisos"'
sos"' "Avisos"' publicados en varios peridicos. Y segunda, j
Queta instalacin de Eliminadoras y caldera que i
en dicha hacienda se hizo en Ewro ltimo, fu tan j
deficiente que ocasion considerables prdidas, sien-
do necesario volver hacer nuevos gastos en esa
montura para que no se perdiera todo el cosecho,
cuyos trabajos se confiaron ed Ingeniero seor Ro Ro-bertson,
bertson, Ro-bertson, que fu el que puso en marcha todo ese
tren, dando hoy magnficos restdtados.
Sergio Povmtud.
13
Ponce, Maio 16 de
Medias elsticas, de algodn, y de
seda; Faias ventrales; Posarios de goma
blanda, Je caonchout, y de Gariel con
insufador: Farmacia de Talle & Canelo.

Hay en aquella calle, frente una panadera,
un bache asqueroso, que despide un olor nau nauseabundo,
seabundo, nauseabundo, debido que de la referida panade panadera
ra panadera arrojan Ja cuneta de la calle inmundicias
y (seos, y cuando Hueve se aposenta el agua
all hacindose casi imposible la circulacin.
Verdad qne estamos ya acostumbrados al
abandono de nuestras calles, que la basura y
el polvo se amontonen frente nuestras casas,
pero no podemos sufrir que cansa de ese
abandono cada calle se convierta en un foco de
infeccin.
Xo estara dems, que SS? se diese un pasei pasei-to
to pasei-to por la referida calle, pues aparto de que el
ejercicio es higinico y saludable, resultara be beneficioso
neficioso beneficioso para aquel vecindario.
Al hablar, en nmeros anteriores, de los
fraudes cometidos por ciertas casas, y no cas castigados
tigados castigados por la administracin de consumos, no
aludamos, ni podamos aludir los depsitos
establecidos, en la ciudad y en la playa, por el
comercio de Ponce, que es, en general, harto
respetable y probo para caer en tales abusos y
bajar tales pequeneces.
Nos referamos solo aquellos comerciantes
en cuyo poder se han descubierto diferencias
entre los artculos declarados y los artculos
existentes.
Que conste as.
En uno de los lf. os valores march la
pennsula el joven 'puevto-riqueo don Pablo
Alfaro, hijo le nuestro particular amigo don
Jos C. Alfaro.
Se propone estudiar la carrera de derecho,
pr ra la cual demuestra grandes aficiones, y de deseamos
seamos deseamos quo cumpla brillantemente sus prop propsito,
sito, propsito, regresando con un ttulo de abogado la
tierra nativa.
La compaa del circo Pubillo"es, qse haba
anunciado su estreno hace algunos das, debu debutar
tar debutar en la presente semana, segn anuncian los
cartel; s fijados en prous'n.
Ve en os sus gimnastas, sus colecciones de
animales instruidos y las novedades que ofrece
al pxiblieo.
Con verdadera satisfaccin reproducimos el
sumario do los trabajos que contieno el ltimo
nmero de la Revista Puerto-riquea.
Don Rafael Altamira, Fisiologa del amor
Don Luis Villaznl, Los sentidos de las plantan
Don Rafael Mara de Labra, Los fundadores de
la escuela contempornea Don M. Gutirrez N N-jera.
jera. N-jera. Para un ment (po. sa) Don P. C. Timo Timo-the,
the, Timo-the, Alrededor de una cuna (monlogo de Le Le-gouv
gouv Le-gouv Don Enrique Alvarez Prez, Ciencia
del lenguaje Doa Gertrudis G. de Avellaneda,
El genio (poema) Don Miguel Snchez Pes Pesquera,
quera, Pesquera, 121 pensamiento (soneto) Paisajista, Sui Suiza
za Suiza pintoresca Don Alfonso Prez Nieva, La
princesa rusa Don Leopoldo Garca Ramn,
Letras y artes en Pars Doa E. Pardo Bazn,
El rgimen regetal Don Ramn D. Pres, Tris Tristona
tona Tristona (crtica) Don E. Contamine de Latour,
Crnica artstica Don Manuel Fernndez Jun Juncos,
cos, Juncos, Bibliografa y notas literarias.
No es posible hacer en Puerto-Rico un pe peridico
ridico peridico ms ameno, ms instructivo y ms til
que ese peridico de Fernndez Juncos.
Francamente, no nos explicamos porqu cau causa
sa causa no se suscriben costando medio duro al
mes todas las personas (pie se precian de cul cultos
tos cultos en este pas.

Hemos recibido el tercer nmero de La Ilus Ilustracin
tracin Ilustracin Puertorriquea.
Las pginas vienen nutridas de amena lectu lectura
ra lectura y los grabados representan la seorita
Llovet, al poeta Gautier Bentez, el Arsenal,
la Beneficencia, Cuartel de Ballaj y Casa de
locos, "de Puerto-Rico ; y el Kiosko Arabe de
Ponce.
Cada dia se hace ms acreedora las simpa simpatas
tas simpatas del pblico esta publicacin.
Nuestro respetable amigo el doctor Revern,
, 1 v
emoarco ayer con su seora para e j. oik,
desde d nde regresar muy en breve.
Les despedimos coruialmente, deseando qiie
hagan un viaje muy feliz y que en la gran rep repblica
blica repblica encuentren la salud que van buscando.
Con profunda pona liemos sabido que nuestro
im v- 'imiiMpri, tn la nrensa don Manuel Fer
nandez Jnneos. tasa or el inmenso dolor de babor
perdido en Asturias su anciano padre
Reciba el amigo y companero
sincera de nuestra condolencia.
la expresin ms
Dice La Correspodenria que circula por la Capital
ed rumor de que por telgrafo ha sido declarado ce cesante
sante cesante don Primitivo Angla la, alcalde de San Germn.
Sera lstima; ahora que el hombre empezaba
dur de s.
El seor don Enrique Caizo, Inspector de Consu Consumos
mos Consumos de esta ciudad, ha presentado la dimisin de su
casgo que lo ha sido admitida.
Parece que la causa que obligara al seor Can-izo
tomaresadetermim ci.iha sidoel no estar confonne
con ciertos pi-ocfdi-ie.itos del ramo, de que ya se ha
hecho eco La Democracia.
En la representacin de Sullivan se produjo un al alboroto
boroto alboroto en el paraso. 11
Parece que un galn hnMhiorato persiguiendo has hasta
ta hasta alH, su dukinea, le propin unas caricias con contundentes,
tundentes, contundentes, encarndose luego la guardia municipal
que le llamaba al orden y rodando despus las esca escaleras
leras escaleras en castigo de sus culpas.
El simptico doncel durmi aquella noche d la
sombra.
Se ha hecho cargo de la Alcalda de Arecibo td
teniente alcalde.
El Gobernador General parece que ha pedido lerna
para el nombramiento del nuevo alcalde.
EL GRAN PODER REPARADOR DE LA
Emulsin de Scott ha llamado la atencin de
los mdicos de todas partes del mundo.
El infrascrito facultativo, doctor en Medicina
y Ciruga de Barcelona y de la Mdico-Farmacutica
de la misma ciudad.
Certifica : oue de algunos aos esta parte
emplea con ventaja la llamada Emulsin de
Scott, en sustitucin al aceite de hgado de
bacalao, cuyo mal sabor y difcil digestin
repugnan los enfermos en todos aquellos es estados
tados estados patolgicos que dan como resultante
caracterstico, una hipotrofia del organismo en
virtud del desequilibrio que se establece entre
la asimilacin que le representa su ingreso,
y da el tono al estado de salud, y la desasimi desasimilacin
lacin desasimilacin que le representa el egreso, y conduce
fatalmente el estado de enfermedad.
Ponce, Puerto Rico. Abril 10, 1S87. Ma rtin
R. Corchado.
DOCTOR V. SANTONI
DE LA FACULTAD DE MEDICINA
DE PARIS
Ex jefe de clnica del Instituto oftlmico de Paris.
LAUREADO CON MEDALLA DE BRONCE
Ofrece al pblico sus servicios profesionales.
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES T'K LOS OJOS
lloras de consulta para los pobres
Medicina y ciruja. de 1 dos de la tarde.
Enfermedades de los ojos, de 2 3 de id.
Plaza principal nmero 10
P. Ponce, Octubre 20 de 1681.
ROMERO PARA TJXA HACIENDA
Se solicita uno inteligente y familiarizado
con los anaratos destilatorios sistema Savalle.
En esta imprenta informarn
1013

La higiene de los nios. Una wiedida
higinica muy laudable es la quo muchas ma madres
dres madres emplean con sus hijos pulgndoles con
frecuencia para evitarles muchas enfermedades
que acarrea la falta de limpieza del estmago
y el vientre, limpieza que se debe cuidar tanto
ms que la exterior del cuerpo pero es pre preciso
ciso preciso emplear un purgante que no produzca

alteraciones tuertes, ni clicos y que este mal maleado
eado maleado para lo delicado de la naturaleza de los
nios. Este purgante por excelencia sop los
Pairos de Rog, aprobados por la Academia de
medicina de Paris, reconocidos como el indi indicado
cado indicado para los nios y preparados jor la esa
L. Frere, 10, ru Jacob, Paris ; A. Champigny
v C
na
sucesores.
COMUNICADOS
Sr. Director de La Correspondencia.
Distinguido seor : debiendo partir para la
Ciudad de Mjico asuntos propios sin quo
pueda saber cuando he de regresar, quiero des desde
de desde las columnas de su popular diario, enviar
un adis carioso mis padres v hermanos:
mis amigos y esta tierra querida que me vi
nacer.
Tambin, antes de partir, c ampie mi deber
y satisface mis deseos, demostrar mi profun profunda
da profunda gratitud al buen y queridsimo amigo doctor
P. gani de Arcc'bo, qvirn debo la salud tan
completa, de eme 1 ov goo.
Hace cerca de cinco aos, vena padeciendo
de la boca al extremo de impedirme su estado
mis habituales ocupaciones, y veces tena
que guardar carra.
Para comer tena la mayor incomodidad sin
que pudiese masticar alimento alguno que fue fuese
se fuese un poco duro, pues todos losdieites y mue muelas
las muelas se movan como si fuesen caerse, salidos
ya de sus alveolos ; las encas muy blandas, de
un rojo muy oscuro y en constante supuracin,
especialmente de noche durante el sueo ;
constantemente un gusto desagradable en la
boca v el estmago completamente descompues descompuesto.
to. descompuesto. Muchos fueron los remedios que me hice, por
prescripcin facultativa unos y otros por indi indicaciones
caciones indicaciones de amigos, sin que pudiera hallar ali alivio
vio alivio mi mal, al extremo de empezar deses desesperar
perar desesperar de curarme y al fin no lo hubiera conse conseguido
guido conseguido no ser por el reputado dentista doctor
don Toribio Pagani, al que (por consejo de una
seorita la que ya l haba tratado y curado
la misma afeccin), acud en consulta y despus
de sufrir una operacin (pie hbilmente ejecut
en mi boca y dos meses de tratamiento interno
y externo, me encuentro perfectamente bien,
sin haber perdido ni una sola pieza de la boca,
y pudiendo masticar con ellas, como antes de
enfermarme lo haca, y el estmago que tena
perdido del todo, pues nada resista, hoy di di-jiere
jiere di-jiere perfectamente.
Quisiera, seor Director, que estas lneas ex expresin
presin expresin sincera de mi espritu agradecido, al
tener publicidad en el peridico que usted di dirijo,
rijo, dirijo, llegasen conocimiento del buen amigo
doctor Pagani y qu, apartado de su reconocida
modestia, las acepte, para mi satisfaccin, como
prueba de mi agradecimiento.
Capital, 10 de Mayo de 1802.
Carlos 2L Ganda Cuiden ten.
Seor director de La DEMOCRACIA.
Muy Sr. nuestro: Rogamos usted de cabida
en su ilustrado peridico las siguientes l lneas.
neas. lneas. Dados los pocos conocimientos que poseemos
para ocupar con un brillante artculo las co co-mnas
mnas co-mnas de un peridico, suplicamos usted y
al que estas lneas leyere, disimulen la rudeza
de lenguaje que empleemos, al relatar un he hecho
cho hecho por dems escandaloso, del cual hemos si sido
do sido testigos.
El domingo las cuatro y media de la tarde,
un- .sc7or llamado Antonio Caraballo, quo se di dice
ce dice ser comisario del barrio de la Cantera,
acompaa do de Antonio Caraballo 2? hijo de
dicho Seor, armados de gruesos y speros ga garrotes,
rrotes, garrotes, penetraron en la habitacin del vecino
Juanito Comulada, emprendindola repetidos
golpes con el infeliz indefenso, ignorando nos nosotros
otros nosotros cul sea la causa de aquel atropello. La
seora del agredido, con el anhelo natural de
defender su esposo, al intentarlo, recibi al
lado derecho de la cabeza tan fuerte garrotazo,
inferido por el don Antonio Caraballo, que sta
rod por tierra notndose en el momento la
abundante sangre que derramaba por la heri herida.
da. herida. TTocboa Ia ln ndole, del oue nos ocupamos.
por lo infames, por lo escandalosos, llevan la
indignacin las almas ms indiferentes, que
protestan pidiendo la Ley el castigo de un
allanamiento de morada, y un derramamiento
de sangre, ambos delitos cometidos por un re representante
presentante representante de la autoridad en el barrio de la
Cantera.
Somos de usted Sr. Director, atentos, segu seguros
ros seguros servidores
Manuel Ramrez. Juan Comulada Severo Bur-
r,ns lirviln Kuchcz. Csar A. Calder Luis
fZunJnhinn V,rrnndn Torres. A ruego de
Jernimo Alguerre, Severo Burgos. A ruego do
Lorenzo Perln, Eduardo Tarrats. A ruego
de Nicomedes Moreno, Canuto Joubert.
Ponce, Mayo 3 do 1802.
Sr. don Demetrio Vzquez
Muy Sr. mo : me es de mucha satisfacin
participarles que con el uso do su especinco
Sacalamb pude conseguir curarme ce ios aoio
foa rrv! rr' 1 nnp tnntn molestan PTl dicha en
I fermednd nsifidn en fricciones V COmO SUdOri
I1CO, pUUieilUO asfijuiilL juo t:5 ma, cm.iMn.v-
preparacin para la curacin completa ae xaies
Lo que se lo participo para el uso que usted
juzgue oportuno. JLe ustea 5. o. i- u
Emilio Muoz.
DE OLIMPIO OTERO
Ponce, Puerto-Rico
RECIBIDOS ULTIMAMENTE
Ctvs.
Beyer Trovador, Op. 154, m. fuerza
r antasia
40
40
40
40
5.")
00
55
(0
00
T5
75
70
Traviata
El profeta
Sonmbula
I?Mr(m?Z?er--Dinorah
Fausto
id.
id.
id.
id
id.
id.
id.
id.
id.
Vals
d.
id.
Burgmein-
Marineresca de Gioconda
La Reyna de los valses
El Vals de los Ingleses
El Val de los parisiens
Fantasa hngara
Le Rev du L'Odalisque. Esc
drama
BASTONES DEL PAIS
Extensa variedad en maderas y formas,
propias para regalos.
Los vende don Isidoro Uriarte, Farmacia
Arrillaga, Ponce. H 13
A LOS HACENDADOS DE CAA
Don Florencio Santiago, de Coamo, tiene de.
venta novillos finos propios para yugo.
Coamo, Noviembre 1? de 1S91. P.
JVb ms diarreas ni disenterias
i Remedio infalible. Frmula del doctor Rodrguez
Castro. Farmacia Amllaga, ronce.
FOSFATIHA FALIEES. Asimtato d Is Kilou

'ntar los defecto? propios contar los ru
ritH es tan tonto lo uno como lo otro.
J burla graciosa es pedante, la gracia bur bur-lo!'jfi
lo!'jfi bur-lo!'jfi ocurrente. Aqulla demuestra mezquin mezquin-dajjllile
dajjllile mezquin-dajjllile espritu, sta bondad relativa.

i barniz social nubla el carcter, pero nuu-
ca
6 oculta.
Surtt.
ijuno supiese el alcance de ou porvenir, la
uno tendra aliciente. Es agradable igno ignorar
rar ignorar jorque as divagamos.
Insamos tanto, y solo una idea la vez
pnMe dominar nuestra imaginacin.
Tdos se proocupai del porvenir : el anhelo
de nejora hace brotar la ilus'n hasta en el pe pe-che
che pe-che de los ms serios. Y avanzamos fatalmen fatalmente
te fatalmente que de nosotros dependa la suerte (pie
no Jabe en la necesidad do realizar la existen existencia:
cia: existencia: i
NAUFRAGIOS
( POEMA microscpico )
Lleg la playa, y con angustia fiera,
jurando el mar quo ante sus pies ruga,
fundi la vista en la anchurosa esfera:
miraba al cielo por la vez postrera
;y- del cielo y la tierra maldeca
I La noche con su sombras la cercaba;
fijie sus ojos imponente, oscura,
i;mar en rudo espasmo se agitaba;
ojiaba el trueno por la negra altura
"rl rayo las tinieblas incendiaba.
Regida, inmvil, insensible, loca
embate aguard del occeano
ojn pecho firme, con quietud do roca;
' jd sentirlo llegar pleg su boca
; gesto de desprecio soberano
1
11
'; ;En alta mar un nufrago perdido
iijnde la vista la cercana tierra
r.en el lquido ab'snio suspendido,
avanza por las olas impelido
vil la esperanza de arribar se aforra.
; jCorta las olas con vigor supremo:
'qjiin al tocar la salvacin desmaya
'5;ila esperanza en el peligro extremo
Jujee la vez de embarcacin y remo
y? .'st la vista la cercana playa
j III
; Milagros del azar: la misma ola
pudo los dos arrebatar la vida
V !liacer de dos borrascas una se la.
rA4 en el mundo la pasin inmola
juchas veces al mrtir y al suicida.
I M. Prez de la Manga.
i
Zc el XnrtlL China Jerald. oue los chinos
se; distinguen de los dems pueblos en que no
tieului nervios. Un chino puede escrioir todo
ur; dia, tejer, tallar madera marfil, hacer
cualquier trabajo, por fastidioso que sf:a, sin
canibiar de posicin ni sentir la ms pequea
r '-i i -1 : :.:'
ratira o cansancio, ma meuui imuiuiun m-i-
vio;li. Esta cualidad, que parece exclnsiva del
cLiuo, se manifiesta en aquella raza desde Ja
m i temprana edad. No hay en Clima nios
tr,i iesos como en todas partes. El silencio
cruel so nota en las escuelas chinas osuna de
las fosas que ms sorprende los extranjeros.
EnSas horas do recreo, en vez de ponerse
i ..
mgir y corretear, se sientan a conversar y in.if
gei ralmente a meditar. ruido, sin emuar-
10 les molesta, pueden dormir a pierna
su ta en medio del ruido ms espantoso y en
cualquier posicin.
.
llranse un mdico y uu enfermo.
:Yj deca el mdico.
-t-i Le han puesto usted las cantridas
Las c.ho en punto de la noche ?
-fS, seor, en punto las ocho.
.--Perfectamente: y bebi usted las doce
el jarabe
;-r A las doce en punto.
!-Muy bien: y las tres de la maana le han
1
pi-tnto usted las sanguijuelas
-j-En punto las tres,
-i Famoso! Todo va al reloj!
reloj! Ahora si usted
stj juuere ser en regla.
Durante una horribla tempestad en el mar;
e1 ('ipitn de un buque dijo los pasajeros (pie
arrojasen al agua, todos aquellos objetos de
mi neso oue tuviesen v los oue ms les estor-
"1 t i
basim.
i ir 1,
4-Alla va mi suegra, exclamo uno ue ios
va loros.
VORREI MORIRE
(de Stecciietti)
Mujer, quisiera yo morir honrado
por tu candido amor
al menos una vez sentirme amado
sin pesar ni rubor.
Quisiera darte yo mi edad riento
cpio poco ha de durar;
en tu pecho sensible hundir la frente
y nunca despertar
Antonio Ama o.
Teniendo el que suscribe que ausentarse para
Europa, y siendo agente en esta isla de las prin principales
cipales principales casas constructoras de maquinaria para
acucar de caa, tanto de Escocia como de Inglaterra,
U participa i los seores hacendados, para si de de-s'i'an
s'i'an de-s'i'an instalar tachos al vaco, triple efecto, elime-
HaJoreis, molinos de mico mazas construaos p
la acreditada fbrica de los seores "Aitkcn M
Xeil d a" como tambin los f renes de cvajKracin
rpida tan'o al vaco coma al aire libre (iatnile de
Klaiters cdvirtkndo que el triple efecto de
Slaikrs es de nna instalacin muy poco costosa,
i,urs no necesita estar soore jnawjw m
doh-e colocar en el piso ae cualquier jannea sm ie ie-tur
tur ie-tur por lo tanto que levantar los techos, como
suhde coa los hasta aqui usados. Las pcrsowis
qii deseen informes sobre presupuestos, proyectos,
planos, etc., etc., pueden dirigirse mi, garanti garantizando
zando garantizando epte tendr un especial cuidado en cumpli cumplimentar
mentar cumplimentar cualquier orden que se me confie.
Tambin hago presente al pblico que las Eli Eli-myiadora3
myiadora3 Eli-myiadora3 que trabajan en la Hacienda "Unin''
propiedad de non xrgio i'uventua tan siaa insid insidiado:
iado: insidiado: s bajo mi exclusiva direccin, y que tengo
amplias facultades de los seores Me Onie, Jarvey
y C. fabricantes dz las referidas eliminadoras
ra cualquier pedido que se desee.
: 7bwcw A. Dotld
Ponce, Mayo 12 de 1892.
. 1j.
NFERi!EDADESi.EST0?HSQr1:3Ciir
J EL QUE SUSCRIBE
hace pblico, que durante su ausencia e esta
ciiudal queda hecho cargo de su Notara el Sr.
jin Rafael Len; y oue al frente del personal
dfi la oficina estar don R. Ulpiano Colm y
Ferrer, al cual ha conferido oder para cobros
v tdeitos, as cmo clon Jos A. Pascana y
don Luis 1 ordan y Uavila.
Ponce, Mayo G le 1802. Ledo.
guez y Gonzlez.
Jo R0dr-
; 4- 1:1



4

1IEA REGULAR 1 VAPORES ESPIOLES
Compagnie Genrale Transatlaiitique
DE VAPORES CORREOS FRANCESES
A
U

LUZ

"TT IT

NTE

j3niJL

lNTli: LA HABANA V VARIOS PUERTOS PE LA ISLA
con esca.la.en Sto-Domingo y Hait
DE LOS SEXORES SOIIRIXOS DE HERRERA

Aceite para alumbrado de familias

K.uuMla l'H las tres rv jelu'inos mensuales que venan pratcamlc sus diversos va-ir-i,
las qu non mmij au Harn sus salida- ile la Habana el 10 y 20 de cada mes, tocando en
in -tro puerto Ion ilias 18 y -S s la venida y U y 4 i-isuiente su represo segn itinerario que

La Empresa s reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y sh primer escala en los
ia v-s, cnri' su contrata portal con el Gobierno ajustndose en lo dems sus condiciones ge-

nrau-s.

Tarifa de pasajes.

he T'onvi;

i la Habana. N;:"vitas, (Jibara y Baracoa
! Sa.nti; dt Cuba
; Santo-DorninoT'i

Maya r'.
Agaadilla

,Ju;

m

. .4."
..21
. i
.. 8
..13

o
40
30
12
5.25
C
9.75

30 mc
20

NUEVO ITINERARIO

Que rige desde Enero 1892
VAPOR INTERCOLONIAL DE FOKT-DE-FRANCE A JACMEL

VIAJE DE IDA

3.50
4
8

Para 1 convenio de ib-tes y cualquier otro informe, se entendern los cargadoras con
' jpente- (pi" suMriben en 1 rt.iicfraicntt este puerto.

1? EXPEDICION
LV,'Hla Salida!' Llegada jSalida
H,!,1M 10 !' San Juan 24
Nu.-vitas 11 11 j A -nadilla 25 25
;l,:,n 12 12 i; Mav 25 25
p,.(!;t.-..a i:$ i I'ONOE 2'3 26
Sa!i.. ,'... "ul a 14 14 Puerto-Plata 2 28
P.rt au Prinee I" 1" ;i Port-au-Prinr 28 23
l'ufM t. 'ata 1) W Santiago de Cuba 29 29
l'DVCF, H 1S Paracoa 30 30
Mju:W. P. P ;: libara 2 2
.-i;;!!a P 19 Nuovitas 3 3
S.ut .lun 2t 20 Habana 4 4
2? EXPEDICION
llo-ada j Salida j Llegada Salida
ll.it ..ma 20 .! San Juan 3
N,l(vitas 21 22 .giadilla 4
libara 21 22 Mavatriiez 4 4
Hara.-ou 2:5 23 ; I''NCK 5 5
Santia-o iU Cula 2 24 Santo-l).min co 7 7
Santo- .ming. 27 27 Santiago de Cuba 9
ONCi; 2s 28 Ibiracoa 10 10
avai'.-7. 2: 2D ', Jibara 11 11
Ana.i.lla 2: 29 i Nu.-vitas 12 j 12
S.ui Juan 3.0 4 Habana 14
Setiembres de IvRAKMER & CP.

Fort-de-France.
Saint -Fierre
Pointe Pitre
Basse-Terre
Saint-Thomas.
POXCE

Mava ZUQZ

Santo-Domingo.
Jacmel
Por-au-Prince.
( Convencional)

Llegada Salida
so
i? 19
i? p
2 T
2 6
9 7

"VIAJE DE "SUELTA
FECHAS

Salida

Port-au-Prince
Petit-Goave Cvnal
Jrnne. Idem.
Les Cayes Idem.
Jacmel
Santo-Domingo.
Mayagez
Ponee
Saint-Thomas ....
Basse-Terre
Pointe--Pitre
For-de-France

I Llegada

11 I
11 11 i
12 12 j
13 13
14 14 i
15 15 1
16 17 j
17 18 ;
18 19
20 21 ;
OO OO
OO

LIBRE DE EXPLOSION
y combustin expontnea
Sin latino ti mu olor

j

i v .,,H; r v
---- JJ .7'

. --

",.-

t" l

, Este aceite producto de una fabricacin
; especial e igual, pin superior los que s
impartan le extranj-To hnjo divrROH ;
nombres y marea, tanto porsas cualidaim
J lumr.icaj cono por la wguridad qu
J ofrece los consumidores.
J Nufitro precios son mucho ms re'uci-
dos q ue los le las marcan extranjeras, qut
con C'te mayor precio no brindas Vm
' consumidores en tajas de ninguna ela..
Ia exTieriencia adquirida en esta 'ndus-

tria durante muchos aos en h a Estados
Unido?, Cuba, Mjico y otros paisett to
TH-rmiten ofn-cer al pblico un articule

"I t:e ico fc puede mejorar en parte alguna
baio ninrun concento.

Nuestras marcas LUZ I5LILLANTE,
ELKPAXTE Y LUZ SOLAR estn regis registradas
tradas registradas y fe fereguir con tod el ligcr
la lev bm 'al'iicadoreB.

AVISO IMPORTANTE

Este vapor enlaza en Fort de France el dia 22 COn el trasatlntico de la 1? T Es sabido que ningn petrleo llmesele con el nombrfe qu quiera Kerosene, Gn Aceite i.
V 1 r 1' "r ii ion i auaiiui.0 bi). Luz diamante. Lux del hoarar. etc.. deja ce ser inflamare en absoluto, pue alquinendo cierto gr4
linea (le Colon a ALarsella, V el jy, en el mismo puerto, con Otro de la misma l- de calor se enciende al contacto "de una llama. Por tanto, et Aprenda recomienda enc&reci,i-nienta Ut
nea de Marsella Coln. En Saint-Thomas el dia 3, COn el de la lnea del Ha- consumidores que empleen las siguientes reglas en el uso defcus productos, para evitar n lo posibl cuaJ-

vre a eracruz v, en Puerto Prncine el 9 con este mismo va or. quitT 7. 1 .. j .,o,..i v,c 1,,,, t;, r. ,', a A;aa i

iis'ouier Ju

. colonial de la lnea de Fort de Francee Cayenne.

Llenar los depsitos de un todo antes de enec-sder las jimpara?. Tirar cala G 8 da.s el res
resulte, lavanco bien el depsito. Llenar los depsitos de .Jia, y si fuere de noche, lejos de eualq
llama. Limpiar las regillas de los quemadores y el pequeo tubo de respiracin que tiene al lai

;quier mt

Jaao.

be expiden pasajes, con trasbordo en b Ort de France, para Malaga, Barce- i Tener mucho cuidado de no acercar llamas luces las latas depsitos mayores, v i son de beuna

lona,

C

Demerara, Surinam v Cavenne. Con trasbordo en Port-au-Prnco para la Haba-

na y eracruz. l'ara el Havre y urdeos, el aia 4, va Capital.

na, v Marsella, por la lnea de St. Xazaire Coln, para La Guavra, Puerto gasolina eta j-ivcaucin
abello. Savanilla y Coln. Por el intercolonial, para Santa Luca, Trinidad, Usar las mm Elwl

es todava mas maispensaoie.

has posibles. Las de las marcas V AMSUTTA son lr-.s mejores y ms baratas.

A;, 'y
la Fortale::

-f toda la. Isla. SOBREN"! S DE El'CUIAGA, San Juan, I'uorto-Rico. Calle oe

:o 17.

CONDICIONES Y CONCESIONES

Los conocimientos de carga deben ser presentados en la Agencia con la debida antelacin, no admi admitindose
tindose admitindose los que tengan sellos en lugar de firma. Los fletes son meaderos en el punto d.d destino, ex-

j pedicin de la mer anca, excepto b.s que importen cantidades peq'ueas q'.ie se cobrar ailelantalos.

i-.es pasa-s, que eten ser en tjos ios casos satisecnos anticipadamente, se cobraran en francos o su

rencia en los precios de

respecto lo tiernas, los ;

camarote de dos literas.

En el precio de pasaje de cmara se comprende : cama, servicio, manuenei 'n con pan fresco y vino de
mea. Cada buque llevar un rri: dico pagado por la Compaa, que cuida os viajeros sin retribucin ;

.l-c-s j.asa;es, que deben ser en tjos los casos satisfecnos anticipadamente, se
equivalente en pese? mejicanos al tipo de cambio corriente en la plaza. La difer
pasaies de cmara procede nicamente de la situacin de los camarotes : con i
pasajero reciben todos el mismo trato. El pasajero que quiera ocupar solo un c

Jh r jf

ll 1

i
J

1

r
i-i"

ABBICA DE CI6AER0S

ida v vuelta en los viajes

vlidos por tres meses con un

re.oa a. J-n cast de que un

j e expiden pnr, v

! 1. j. de re a. a : y en .- ;. vlldiia por un ao. con un "J n

pasajero no pr. d.a utibar su 1 il!. de regreso. U ser duvuelta la difer.-i.cia q ie resulte cutre el importe j
I total satisfecho por i.'a v vuelta v va'or del tasaie de ida. siempre oue no h-.les contr.iido va comnro-

es brreos tspanoies

i, ... .,.. i. i 1 .... :

t fi f ni jl judies. ji ia r -a su car.iarore. pues ae i contrario s.-.io e..i.ira a mr.a-1 del mon-i
(JO ll LOinpailll 1 raSatiailtiea arrolla referida difer-..- i-. Le, pasa". r. r-rta-ores de bil-et-s ka dados cual uiera
I e as Agencias del ramo de i "H- da.I de recresa- : .. -; de NW-Yoik en los va- i

uSnriEg DDE A. lidDFES

.1 H

II A B A X A

1 n.'ira ro 1 j I .t-ii t o -i ,,'..1 l-,-.-

aVs" t i a ia liecaua al re, ndo juei-to

4- O A t:

hus ol': :

.lia cst.nu cum

Ciuaii-nbjs DE TODAS CLASES para personas de gusto.
Elaborados con la ms escojida picadura v con los perf?ccionamie

vToe CvK Vfj '-- W entero. ,!e era co.preiidos lo, ora- os ms exquisitos do la industria.

Ia rebaja del 15 p concedida a los l.illetcs de fAmilia no podr acumularse la designada para los Especialidad EX LOS DE BREA, recomendados T)Or los ms
pacajes de oa v vuelta. e i i

SERVICIO PAKA PUERTO-lilCO Y LA HABANA

-de Barcelona los das y 125 de cada me?
-Do Cdiz el 10 v DO. lie Santander el 120. De la Com-

SALIDAS
De Mla-u v 7 v 27-

fiaellil.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 5 jt do rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se le liarn
r-laju 11 b" ior ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de ida y vuelta.
En la 1. y l. clase. Un nio menor de '. aos en cada familia gratis. Los
dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos pasaje, de
ll aos cnmplids pasaje entero.
En V u-eferencia y o.1 ordinaria. Un nio basta 2 aos gratis. De 2 7

Todo equipaje destina lo Pars que exceda de 30 kilos, sufrir un recargo de Cete j-or la va frrea
uesue St. Nazaire. siendo este el mximun que se a.hnita gratis para caia psajero.
Los nios menores de 3 aos sern admitidos gratis; de 3 S pagarn la cuarta parte, de S 12 la mi- i
tad. y de 13 en adelante satisfarn jv;e entt.ro. Cuando una familia teir varios nios menores de 3

anos. soiO uno de eiios ira gratis. los dems j ar.rn la cuarta parte del pasaje.

anos pasaje, (

le 7 11 aos pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero.

Lnea de las Antillas.

os criaaos acompaando a sus amos, pagaran por pasaje el tino fijo de 00 francos cada uno :

r-asajes de cntara los de los ltimos.

es de la lnea "Marsella

concesin solo se hae cuando son j

XOTA : Se hace saber loa seores pasajeros y cargadoras, que los vap
Fort-d-v France v Coln." no harn encala en Mlaga. Alicante, v iareelona n

eminentes lacultativos.

PICADL'RA EX PAQUETES.
.0 AYOS IM? TT V T T A

Esta! ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.

ie o iues ue un.o y oeiiemure inclusives.
NOTA IMPORTANTE

en el viaje de regreso, duran- bnllail

TALLE

Han llegado esta ciudad esos renonbrados ci carrillos, rse
de venta EN TODOS LOS ESTABLECIMIETOS DE )E-

La C

rios del (

a. por M. 1 Vi 1 1 .verde,

IDA

S A L I I) A

L L E Ct A D A

I)e la! 'ana td ltimo
Xlievit.lS
(i iba IT.
S,it.':: .-. do Cuba
,. 'oNci;

de

cada mes.
dia 1?

ompaa tiene establecida una rebaja en los pasajes para los funciona-
Gobierno Espaol y sus familias para Mlaga v Barcelona, siendo los I

precios como sigue: 1?, de 1?, 595 postas, 2 de 1?, 525 pesetas: 3? de 1?, 425 pe-
seta?, siempre que acrediten su calidad de empleados, con una certificacin de sus

! jefes inmediatos. i

Mayol Hermanos & Co. I
Pcnce Setiembre 1? de 1800.
TAN NHAE USER

Ponee, Dbre. 24 1891.

A

Nu o vi tas
(Hitara
Sar.tiau'o do Cuba
PON CE
Mayagr.ez
Puerto-Itien

a: a

1"
o

8
9

RETOBNO

Ie Pmito-Ii.'o dia I." i A Mavairnoz dia 15
Mav;e..., ., 15 M PON CE ., 10
.. PUNCE ., 1C Pcrt au Prince 13
Pert ;;i Prin. o ., 1S fl ,. Santiago do Cuba 19
.. Santiago do Cubav ID J (bara 21
., (libara -l l ,, Nnovitas 22
Nuevitas 1 Habana 24

Contra marca

LA GRAN

CERVEZA

Aguila negra

AMERICANA!!

1

Ti A I W

,;' SjU

t 7

Agentas en esta jtoea,
: 3m.

; J
AUMENTO
cf os m is agradable- y de fcil digestin
fru eniplso es precioso para los nios, desda
a tad de 5 6 meses, y sobre todo al momento
deljdesmamamiento. rncitita la denticin.
AftfjHrtt la fortttavioti de lo huesos.
F'Ttviene corta los defectos del crt cimienta.

Pars, 6. Avenue 7ictoria y principales Farmacias de Francia y del Estrangero.

- r -f-

v tr -.

11 vapor J. ,. ViJhtvi rde en su viaje del dia 7 esto puerto, tomar carpa!

y pasaje para Espaa, con trasbordo en l'uerto-Iiico al correo directo qae sale
d- aquel puerto el da quince de cada mes.
En la poca cuarentena ra sea desde el 1? de Mayo al oO de setiembre, se
admite carira para todos los puertos de su ruta, pero pasajeros solamente para
Santander.
Tarifa de pasaje de ia LINEA INTER ANTILLANA
De los uerto -i de la Den nsula por los Correos, con trasbordo en Duerto-Dico
y viceversa

CLASE

LA MAS PUPA QUE SE IMPORTA.
. ES SUAYE Y AGRADABLE.
be recomienda especialmente los que sufren de DUyepsia y las se seoras
oras seoras convalcscientcs de ario.
FORTALECE A LOS DEBILES

17.

I!

r

MI

M1

C? CLASE

C L A S E

EMIGRANTES

1

aterira cattoria c atepona

lYef rente Ordinaria."

.. i rrseU rettt.is Pe tu i Ptttx PftfUi Porta ., Parias
Pon.-e .; s.x 1 70 rO .V-0 i: 40 300 i 175

TARIFA DE FLETES PAlA LA PENINSULA

S Cafe $ G los 02. kilos.

4 "t"" u,t ; Azcar ? 7 los 1000 kilos (? para Barcelona.
lw i- M'af .? S los 02.") kilos.
I'ara puerto indirecto ; j.,rt .,
1 ( Azu.-ar 10 los 1'. o kilos..

irse sus Consignatarios en tita plaza,
BrEGATO & Co

L.S. i ra.se.tliritcsi
("FlANSATLNTlSCHE FeKR YeISICIIEP.UNGS ACTIEN G E8ELLSCnArT)
mam n ik htm n
DE HAMBURGO
Solicita seguros sobre baciendas de caa y caf, edificios, mercade mercaderas,
ras, mercaderas, muebles v otros objetos por conducto de sus agentes:
Don T. D. Mller, PONCE.
Sres. VileJla lernianos. Lares.
S res. Laurnara Co., San S?bastin.
Don Benito Kuiz Quevedo, Utuado.
Don J. 31. GiieU, Yauco.
Den Antonio Boitr, Ilumacao.
FCIINABEJ & Co.. Jjya-.i;:U,
Ajente y tpoiera-ios rerales jra 1 isla da
rut.rto-Ricoexcfptua.3do SanJuiny Mayagilez.

Es la cerveza que ms aceptacin ba merecido en esta Ciudad.
Prubese !!
Vndese en barriles de 10 docenas de medias botellas, y en bailes de
6 docenas de botellas enteras.
Agente para la venta,
T. B. Muller.
Playa de Ponee, P. R
Se detalla en el almacn de Don Antonio Ma- oral, v el Sres
G. Bonnin & Co. Playa, P. Cot y C? v Juan G: et y C?

1 iV aVl.- VV.iw

:M i i lA

(Harina Lctea Nestl)

?lt-V. ALIMENTO COMPLETO

.W-V'-M uiu tos

na Lctea Nes6)
rINTO COMPLETO 5 H S

l i

DEPS,TOS E" 0AS LAS -R.Nbl-YaV VrMAcTa.

A

DROGUIRlAfl

Exquisitos Olores

Ponee, Agosto de 1690

P 1 a

tno J v

ft

(

L.IDAHB

a o

npii?

Va Jl iW li M

ftitrmrn uw?!an imiiKi
turirg n&nci. inane ctuih
rtzso m urrm. khu cjx:i

J msuui te na:u fsxki wt curre no

k

3atyLswiVr I ; n.wj de hmago

TPLDORA S AHTIHEUB LGiCAS

ulI Xo. tr CRONUR
Cihis. Farmacia !;UiJXULT,2.ri;oii? !a JJrvalo
0ecj(, taja r '.;c.,r.i'ifrTc.

Perfumes para el pauelo

r-S3

DE



PARIS 13, 2z9 12lies PARIS

NI

j t '.'V'," BI-t'-lG ESTIVO DE y- .-J'Af l

1

C:2ST.CeS OTC:LE3
FKD'DA Crv APETTO,
C LAS FwLnZAS. ts.
Fi?, S, i, i-.; v;Ur:s, I. FtfcS
T ( TOCA L ri'IU il

1

v- i

' v1 : i
a-.-j-f v-tJ S.ii' yi. Vfc JJ

A

1

Lrfrv 1S de I;

-0.

i.

!

i i

-glta de Fuerzo
- i k ? y i -r rifizrf

4KV4 -CLCfQStS

ci. Hisznno

f
2

Esmt! por ta ?;orr r..t u o, .ans. V 'A

i"

ll'US. ? "i
lars

( l

11 1 r 1 1 T IT i
WAO FEBRIFUGO I tT r,YC0 r 'OIGCSTiVO

LUlf

a s o r w ro s

M5JDICINA. 13 13 iA

I!

'i

XIQUIMVULASAR .AQUF ryJtW, rc,-c iV nHc Cito Ce la C
M junes granes de QniH.m produce el mis -.- V-:: 7 i rt i !C "c,rA :V-

(ROSltJVBT, rcesoc d 1a Ka a de rmcU da FsriaV izJJ ?

A:! ZT;-tde7 firf f rAV0 Qri LABAPJaQUE es, l nos eficis r ei i, r.

ff r if (.fcJit r teratu: t Doctor Jamaihi. Sf O

V 7,M tf y a ca-ktfia talMc us's lnt,urrp ,r S;4r e las ca nluras ,i

V t i$s.miiMrM i Profesa Bovchardat). O

, 19. ru Jaccb Ca3 x-. Tuehe A. CHAMp qm & c-, s 19 ruJccb PARIS 1

Inwqfia de LA DrOClVAVlA, talle Jlayor

( PAFvIS.

Lul. t f i Tff1T



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EF1F43OQI_E2MR0C INGEST_TIME 2017-04-21T21:39:55Z PACKAGE AA00052874_01011
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES