Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
.
AO II.
PONCE, PUERTO-RICO, JUEVES DE MAYO DE 1S92.
NUM. 287,
ai;.'." r,
jlMr
V
I
? I
I, i
( ;
1 1
' I
f i
I
I
U

ri : J t, f
DIRECTOR Y ADMINISTRADOR
LUIS MUO Z RIVERA
OFICINAS
CALLE MAYOR, PLAZUELA DEL TEATRO
LOS HARTES, JUETS Y SABADOS POR LA TAIDE

J

n r

"'
I

I V i i X

u Lj u
Ul i ti liyi-1 1

LA DEMOCRACIA

i' uncios de sffcnicioN
EN PONCE
Mi. -..;.".'$ 1-00 '"
Bimestre -7A)
Semestre 4-2."
Ao 8-(X)
l'n nmero suelto 10 centarvs
EN LA ISLA
Trimestre 2-50
Semestre 4-f0
Ano 8-50
Un nmero suelto 10 centavos
Y. A EL EXTERIOR
Hemeaire -00
An. 10-00
ANUNCIOS Y COMUNICADOS
Cada 3 centmetros de 1 I veres 0-7"
Por cada centmetro ms hasta un
decmetro 0-20
Inserciones de inters particular, en las co columnas
lumnas columnas que se destn un las seccionas polticas
y literarias del peridico, cada lnea 2." cen centavos.
tavos. centavos. Tara los sustritores un 20 por 100 de rebuja.
I'AfO ADELANTADO
El Director y Administrador,
Luis Muoz Rivera.
FABRICA DB COCHES
BE E. CITEVALIER
CJJI-JLJ2 DEL COMERCIO
PONCE, P. R.
En esto establecimiento que cuen cuenta
ta cuenta con un personal apto y todas
las mquinas necesarias, se constru construyen
yen construyen coclies y so hacen reparaciones
de todas clases precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos.
De venta constantemente coches
de 2 y 4 asientos de procedencia
norte-americana y construidos aqu,
precios quo varan desdo $ 1G0
hasta $ 500.
Cuenta ixt mismo esto estableci establecimiento
miento establecimiento un variado surtido de ame amenes,
nes, amenes, ruedas y todo lo concerniente
ti ramo que vende precios
SIN COMPETENCIA.
Ponce, Octubre G do 1891.
Dr. Guillermo Vives
EX-JEFE DS CLNICA DEL INSTITUTO
OFTL3UCO de Madrid
II OR AS DEO0XSULTA
k 7 9 y e I 2. Calle de Atocha 19.
Ponce, Enero 10(o 1 S91. P.
R. CASTRO
mi NUMERO 3 FOTOGRAFO
Retratos de todas clases v ta ta-uaos.
uaos. ta-uaos. Ampliaiones (tamaos grandes)
con colores, crayon y ai claro oscuro.
Ponce, Knero 1? de 1SH3.
Yerba Guinea!
Inmejorable, 2.'2 cuerdas en la ha hacienda
cienda hacienda Amello y pe venden seis mil mazos
por tres pesos. El corto por cuenta del
comprador. 15 20
VENTA O ARRIENDO
de una magnfica finca sacarina
So arrienda la luneTida IlKSTAUKADA,
dioz minutos d fita ciudad, con 88" crrdaa 85
cntimofl d snf crflci, ;u terreno de primera cali cali-Itd
Itd cali-Itd : 200 cuentas de rufin nueva para el presento
ao, 105 cuerdo d ileri de r JhIo jiira ilem y 2.0
eiiftj-itiw tambin nuevas, y 1K) idem de retoo para
JS'.KJ.
Cuent-a la finca con varia cit-.w y entre, ellaa, una
de vivlema, nuva, de do planttu la moderna muy
espacio ; co una red d terrocnrrile porttile, y
ua correpondi riten wajones, sistema nl.s. para
condue ci'm de 1 raa; con tres calderas multitubu multitubu-laren,
laren, multitubu-laren, unanners, y doen buen establo, r.na mquina
tUi ej.rioir r; fuera do 50 raballog., en rnan rnan-i'
i' rnan-i' estado : (o trenes jamainuino de 2.000 galo galonea;
nea; galonea; 5 eliuif'r.T j r? j; 1 tacho al vacio do 15 bocoyes;
4 centrf u-as .! i pa -a azcar de priuiern suerte,
2 idm anieri-af.a.' idem de segunda suerte y
todo tan deji'nuU acia! anexas A una fl.l ica de est
mappuitnd.
A!er:uU cnta eo uu alambique continuo, eis eis-terua
terua eis-terua SvvHrt. pudendo destilar hastu 4 bocoyes
t5rio, y Iando por producto e muy wdic.i'uulo y
vmoeid Ron F..STACRADA y con uu rie-o de 102
litrtjff por ean lo.
Lo vstb!oc".mientoH Ron enterami;nte nuevos,
pnrantizanrloiM que hoy hoy, so f ft-
irica ICO fan.i Je d'car diariH.
l'ara m& d talkn, diriirtte Don Eduardo Torres,
ingeniero do la locuela, central de I'art, calle de la
.Vla iaunero 5, en eta ciudad.
Pone, Abril 9 da lh0'2. 4 ra.
PASTOS
freo.n fcAtm magnfico, e,n condicione muy
eonvenenfs, & emprfrij d coc lea y carros.
CudAo mu .-rc. d a poblacin.
!iy C'r';:,'!i.w eon assaa abundantol), y el cuido
de loa ar.!J&lis er4 cumoradAimo.
, Pr i "i'orrar a diriinm & la imprenta de este I I-ri!ieo.
ri!ieo. I-ri!ieo. .P- Poree. A roste 2.1 d 1R92.
Taza, don Dominsro Iiorelli, de Coamo, Quien
atereao yuede dirigirbo al exprs udo scT.or.
I
Caiicvo, FWro23 U WJ'2. P. 0 ra.
No ms diarreas i disenteras
Ierado inf.U.blo. Faauli!' del doctor Rodrfjtiaz
Farm xt i Ani '''.mce.

LA DEBILIDAD CE N ERAL.
LA TISIS. LA ANEMIA.
LA ESCROFULA.
EL REUMATISMO.
LA TOS Y RESFRIADOS-
EL RAQUITISMO EN LOS NIOS.-
l Y en general todas las ni eccionea
co la garganta, del peclio y las que
proceden do empobrecimiento or orgnico
gnico orgnico pobreza do la sangre
So curan con el uso do la

ja Ly J lili j IL jl!
DE

3uo 3 simplemente aceito do hgado
e bacalao descompuesto en peque pequesimas
simas pequesimas partculas y digerido ya, por
decirlo asi, mecnicamente. Con
esto no evita los estmagos delica delicados
dos delicados do loa enfermos el trabajo do
digerir, ademas do que no todas las
personas, an en buena salud, pue pueden
den pueden digerir el aceito simple.
A las reconocidas virtudes del
aceito do Ligado do bacalao, la Emul Emulsin
sin Emulsin de Scott uno las propiedades
restaurativas y fortificantes do los
hipofosfitos do cal y do sosa. El
conjunto forma la preparacin mas
eficaz en existencia para todos los
casos en quo est indicada segn el
dlctmcn unnime do I03 principales
mdicos del universo.
DESCONFESE DE LOS IMI IMITADORES.
TADORES. IMITADORES. Exjase la verdadera Emulsin do
Scott que so halla de vente, en todas
las boticas y otros establecimientos
en todo el mundo.
SCGTT & B O WHE, Qumico, EtwYortc
TamUa fabricante da loa cllcbna prcte H
tumo marca LireUior.
KRAEMER & C?, Ponce
REPRESENTANTES EN ESTA PLAZA
DE IJiH SIGUIENTES COMPAIAS
Compaa Norte-Germnica de Seguros contra in incendio.
cendio. incendio. I lamburgo.
Compaa de Seguros Nacional l'niidana. St
ttin.
Aceptaii riesgos contra incendio. Para imformes
dirigirse su oficina.
Almacn en la Playa.
Ponce, Enero 19 de 1S92. P.
XO MAS A X E SI I A
4
HOLUCiOX
PREPARADO FERRUGINOSO DE OIOL
El remedio mejor y ms eficaz contra
la clorosis, anemia, colores plidos, he hemorragias
morragias hemorragias pasivas, prdida del apetito,
cansancio, etc., y todas las enfermeda enfermedades
des enfermedades que provienen del empobrecimien empobrecimiento
to empobrecimiento de la sangre.
MODO DE USARLO:
Una eucharfidn por la intfana, ott a al medio
din y otra por la tarde.
Solicteso en las principales farma farmacias
cias farmacias y drogueras.
DE POSITO
FRANCISCO GIOL Y TF.XIDOR
Earifutcnticv
18, calle de Atocha, Ponce.
Marzo, 1? de 1S)2. 6pn.
"EL PRIVILEGIO
FABRICA DE TARACOS SUPERIORES
Elaborados con las mejores hojas
COTVtXZSXXO V LA. PLATA
de Antonio Suliveres
CAYEY, rr-riTo-itieo
Su esmerada dabornen, su elegancia en el
f jnpaqtie y riqueza de su fruto, hace quo sus
tabacos sean muy Riiperioivs.
I) cumplimiento los pedidos con la mayor
prontitud y esmero, y con gusto dar las noti noticias
cias noticias informes que obre el iarticiilar soliciten.
Tiene depxitoK en la principales poblaciones
de esta Isla, rindolos en esta ciudad los esta establecimientos
blecimientos establecimientos le los seores don Ramn Cortada
y Frau, Suau & C?
De tm.s preciis mlicos hace considerables
descutntow, las ventas le contado de alguna
importancia.
GARANTIZA SUS PRODUCTOS
Antonio Sidiveres.
Ponce, Marzo 20 de 1S02.
3m.
ATENCION
Se desea arrendar una propiedad que
tenga do seis veinte cuerdas, en esta
jurisdiccin.
Dirigirse Manuel Coll, Callo del
Leon. 1 13
AL PUBLICO
En la Farmacia de Valle & Cancio
se acaba de recibir Vacuna inglesa de la
ms reciente obtencin.
Ponce, Febrero 11 de 1892.
Enrique 13. Len
Falrlcante de fuegos artificiales
ESTILO AMERICANO
Calle del Lwn numero 12. Ponce Pto-Rico
Octubre 17, delSOl
CURACION DE LAS GONORREAS
EN TTtE? DIAS
Con las inyecciones del doctor Rodrruez Castro.
De reata en la Farmacia Amllaga Pouce.

DE

i

Bien relacionados, con propios y suficientes recursos, con personal
numeroso y competente, y constantes en sus principios do proporcionar
todos el mximun de ventajas, los dueos de esta acreditada Farmacia

uan siempre la preterencia a lo mas

iilv' .s s vumn;o uvuuuiun,o UC1 CA ti UillJ Ul U, Uil UJit;ilaJ, Ot Ull CUS
tumbre, escojida y reciente existencia de Drogas, Productos qumicos,
Especialidades, infinidad de artculos del romo, mift sft rfimifivmi Tifiri-

dicamente como lo exije el creciente

Teniendo por norma la Farmacia pe Valle & Cancio el que su

i.i. uivuiiv, mao Ai.v4.t tiittiiLici pdiit luuus y priiiuipciiineii-
te para el Mdico y el enfermo como acreditado lo tiene dedica sol solcito
cito solcito esmero en el escrupuloso despach de recetas por Farmacuticos cu cuyo
yo cuyo decidido empeo es sostener el Establecimiento la altura de las me mejores
jores mejores farmacias del extranjero, tal como merece la culta ciudad de Ponce.
El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de inmejora-

oie pureza, excelencia y legitimidad,
Z 1 J 11 T I I
iTumpiuo xito ue a armacia de
limitadsimos correspondiendo la

e dispensa.
PiPElamamos llllir rSliPfirdmoritA ln. itnenn !a ln Rftnrpc! fnrm.i

cuticos sobre l exacto cumplimiento de las rdenes que efectuamos al

eoiuauo.
Plaza De Las Delicias. Ponce,

PINTURA Excelsior Zinc blanco de nieve"

MARCA LOS LEON ES ES LA
PINTURA DEL MUNDO, LA

15Li AJN (JA LA qUE RINDE MAS Pv
V. S50PRF TODO T.A 1fAS CVj

N. B. Acerca de esta
Pintura pueden
informar todos
de Ponce )
V
La de
doble
automtica

QiX X

X

JhA 1SIEEMAID)MA95

DEPOSITO DE CALZADO Y PELETERIA'
DE A. ROIG & Co.

-O-
ISABEL 10

Este acreditado establecimiento acaba de recibir un variado surtido
en calzado de todas clases, que ofrece sus numerosos parroquianos, y
los pueblos limtrofes precios sumamente mdicos.
En efectos de peletera podemos asegurar que no hay competencia
posible en ningn establecimiento de la Isla, pues su reciente surtido,
es variado y al efecto citaremos, Becerros sirados, idem mates, idem
calcuta, hojas de idem, Baldreses blancos, gacelas de colores, cortes de
zapatillas para seoras y caballeros, charoles, cabritillas, camos y to todo
do todo lo concerniente al ramo de peleterd.
Una visita, pues, al establecimiento y quedareis convencidos de lo
que os ofrece
A. ROIG & Co.

JVn Todos los meses renovarnos el surtido.

GRAN FABRICA DE BAULES AL VAPOR
DE PIERRE GUSTI

SAN
DEPSITOS Y OFICINAS:
33 San Justo 35

Fabricacin de bales de 80 MODELOS diferentes, de 10 42 pul pulgadas
gadas pulgadas de tamao y forrados de papel, zinc lona impermeable.
Constante surtido de nidos de 4 bales de 20 32 pulgadas, forra forrados
dos forrados de papel, y de BAULES MUNDOS, forrados de zinc con divisio divisiones
nes divisiones para camisas, sombreros, bastones, &,
PRECIOS SIN COMPETENCIA
Fabricacin superior la norte-americana
Se concluyeron fas importaciones!

Ponce, Marzo 12 de 1892.

selecto que obtenerse pueda en los
negocio de esta casa y el excesivo
ha contribuido tambin ai no inte
T rt s-h
y alle c uancio cuyos precios son
confianza que por parte de todos se
Pto-Rico, 21 de Diciembre 1891
MEJOR
MAS
iqumas
"SINGER"
La Favorita" de mano, doble

. .o-

x n s Agencia

Ay DE COSER

.

pespunte $ 9

" Lanzadera Vibratoria de pi,
pespunte $ 25

La "Nueva Silenciosa", cadeneta, tensin

de pi $32

OJO Si nger vende anualmente 10.000.000 de
Mquinas

Y LEN 12
713
JUAN
FBRICA
4 y C Difunta Luisa (Marina)
3 m.

O AL

Los oue suscriben, dueus del Establecimiento de S;str.ia j Camisera
EL NOVATOR
hacen saber por este medio los morosos, que al tener un ao sus cuentas sin ser tdns satisfe satisfechas,
chas, satisfechas, se les saldarn, publicando sus nombres en ete peridico, para no tener el digisto de
verlos figurando en nuestros libros continuamente.
Conque ya lo saben, los que se encuentran en este caso, para que si quieren evitarse el ri ridiculo,
diculo, ridiculo, paguen si ms demora la ropa iuo deben y, que estn usando tan satisfechos orno .i
la hubiesen pagado, de esta manera, evitarn uu eran disgusto sus s. s.

G 13

o m
FABRICA DE TABACOS
DE SANCHEZ & HERMANO
. COMERIO

Floreciente favor que vienen dispensando los fumadores de buen
gusto los tabacos elaborados de nuestra fbrica, nos releva la tarea de
hacer un elogio de dichos productos.
Conocidas son las bondades del tabaco que empleamos en la elabo elaboracin,
racin, elaboracin, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica radica en el centro
de la comarca privilegiada quo d la mejor hoja del pas, y que, por es estar
tar estar relacionados con los mayores cosecheros, nos es fcil adquirir el ta tabaco
baco tabaco de mejor calidad, que es el que empleamos y ofrecemos nuestros
consumidores.
Hoy tienen stos la ocasin de fumar el legtimo tabaco de Come Come-ro,
ro, Come-ro, libre y exento de mezcla de otras procedencias, comprando las di diversas
versas diversas vitolas de La Comeiiexa. P rucha hace fe!
Depsitos en esta ciudad: Casa de los seores. F. Fernndez & O?,
Plaza del Mercado. Idem de don Pedro Hedilla, Plaza de las Delicias.
Ponce, Abril 19 de 1S92.

I ENFERMEDADES SECRETAS!!!

(DtiFaelii ti
BANDEINA

Enrgico remedio, puramente vegetal, Elixir vigorizador del doctor J. lio lio-drguez
drguez lio-drguez Castro.
Curacin infalible de la impotencia, espermatorrea, debilidad nerviosa, &?
Resultados absolutos y permanentes obtenidos en los hospitales de Nueva Nueva-York
York Nueva-York y en esta Isla.
. EUREKA 1 EUIvEKA
Curacin de las gonorreas con las inyecciones antigonorricas del doctor
J. Rodrguez Castro.
Cura en menos tiempo que ninguna otra.
PRECIOS: Bandeina $5 Inyeccin $1-50
CONSULTAS PARA LA ISLA
Se darn extensamente por correo para esta clase de enfermedades al que
enve dos pesos en sellos de franqueo al doctor J. Rodrguez Castro-, Ponce.
(Reserva absoluta.)
DEPOSITOS. Ponce, los fabricantes Arr llaga d- C? San Juan, dou F.
GuiJlcrmett y don Jos Blanco Mayagez, don J. Monagas 0 C' y don X.
Basora Humacao, don N. Martnez Arecibo, don J. R. Rivera AguadilLa,
don Francisco Elvira, y en todos los puoblos de la Isla. (Ahril 21 de 1892.)

MANLOVE, ALLIOT, FRYER & C?
INGENIEROS CONSTRUCTORES
Londres, Glasgow y Iioucn
NOTTINGHAN
Fabricante de toda clase de maquinarias para fincas azu
careras como son, molinos perfeccionados de dos, tres, cuatro
y cinco cilindros. Desibradoras de la caa para aumentar la
extraccin, "5 libras de juio por cien de caa frnrantizado,
clarificadoras de todas formas, tamaos y clases. Filtro-prensas
perfeccionadas, triple efecto, taches al vaco, tachn a.1
cierre libre, Ooncretadoras de Fryer centrfugas de ilep-
worth, Alanlove y otros, pailas Ue etzel o evnporauoras,
bombas para asrua, sirop, guarapo, borras y de riego, calde calderas
ras calderas mulritubulares de Koot tubulosas y otras.
Aparatos automticos para quemar el bagazo dircctamtJite
del molino, sin interve.ncum di l brasero. Su instalacin libre
de hacendado 2e toito ritsfto y prdida por el furgapor llu lluvias,
vias, lluvias, y ahorra un 50 por 100. gasto de elaboracin.
Tambin se construven toda clase de tananes v canales
iques
lijas,
de hierro y cobre, vas lerreas, porttiles y
wagones,
locomotoras etc.
Todo garantizado de material y construccin da primera
clase y que encierra todos los adelantos del dia.
toe tacihtan a los seores que lo deseen, personas compe
tentes para tomar medidas levantar planos instalar los
aparatos.
l ara mas intormes dirjanse en l'once al representante en
esta isla.
H. G rallan.
EL TONTO
ARECIBO PLAZA PRINCIPAL
En este establecimiento se expende el mag magnfico
nfico magnfico cuanto celebrado Ilon Topacio, cuyas pro propiedades
piedades propiedades tonificantes no tienen nada que envi envidiar
diar envidiar al viejo ron de Jamaica.
VEREIN BBEMEN
Scc- VcrsicJicrungs Gescllschaftcn.
(UNION DE LAS COMPASTAS DE SEGUROS MARI MARITIMOS
TIMOS MARITIMOS DE BREMEN, ALEMANIA)
Toda reclamacin por averas mar martimas
timas martimas en efectos, cargamentos, "buques
otros intereses asegurados en Bremen
debe notificarse los que suscriben
sus representantes, y ser debidamente
atendida.
SCHNABEL Y C? Aguadillo, Pto.-Rice
Agentes y Apoderados generales de dicha corpo corporacin
racin corporacin ai'a esta Isla.
Representante en Tonce, DON T. B. MULLEE
Marzo, 1? de 1890.
2. v. p.
SE VENDE
Una mquina de vapor, fuerza de 10 c-aba-f
llos,con su caldera y accesorios correspondientes
propios para una LacencUi de caa y para taho tahona
na tahona de caf.
Tiene una hamaca quo conduce las caas X
los trapiches.
Todo en magmico estado.
Para informes y precios dirjirsc don
Tarrasc, en eta ciudad.
t -tTi i 11 .i. i cn
Ci'tX
i once, .r torero 1 1 ue io.?. i'i
111

ANUNCIO

COXDE OC SUREZ.
la imnof eucsa
-o-
BANDEINA
fio
I
MAGNESIA AEREADA
ANTIBILIOSA
DEL
LCDO. DON JUAN JOS MARQUEZ
Esta MAGNESIA aereada inventada en 1SST
y perfeccionada en 3840, tan conocida por todo
el mundo, ha fcido objeto do fijar la atencin do
aquellas personas que ambiciosas, han trabaja trabajado,
do, trabajado, no ya para elaborar magnesia con otros nom -bres
que desd; luego no compiten con la nues nuestra
tra nuestra porque este es el resultado do lo.s conoci conocimientos
mientos conocimientos de la ciencia del hombre que la posee
y del inventor ; sino do los falsificadores que
an es ms grave.
La MAGNESIA Ie JUAN JOSE MAR
QUEZ, que es la nica que produce los efectos
quo se buscan, y al mismo tiempo ..Ijv quo ui
autor, nico y exclusivo, tiene privilegio de in invencin
vencin invencin dado por el Gobierdo Supremo di la
Nacin para todos los dominios espaoles, s
tambin imitada y no debe confundirse e.(ri
otra alguna.
De venta en la acreditada FARMACIA
DE VALLE Y CANCIO y dems de la Isla de
Puerto-Rico.
Fabrica San Ignacio '29. Habana
Correo, apartado 2S7
Cim. Ponce. Febrero 1? de 18!)-'.
MATAPARSITOS VEGETAL
Iiemedio infalible para destruir instantneamen instantneamente
te instantneamente piojos, ladilla, aradores, tilinches, niguas, etc.
Jlasta una friccin hecha con la mano. Est exen exento
to exento de todo peligro y tiene olor agradable, vo ensu ensuciando
ciando ensuciando como sucde con el ungento mercurial.
Se vende en J rasguito 25 rentaros en las far farmacias
macias farmacias de Valle y Cancio, M. Subir, Arrillaga,"
y en la casa acl (rae suscribe, calle de la Salud t? 3.
OTliO. Boa de mesa lien rectificado y pre premiado
miado premiado en varas exposiciones.
Vinagre de mesa superior, Amargo de Angostu Angostura
ra Angostura igual al llamado de Siegert y un 70 jp3 tn'
barato por cajas y medias botillas.
Poleos dentrifteos, garantizados inofensivos y
exentos de piedra pnnez, como vniclios otros, que
gastan el esmalte de los dientes.
Veinticinco aos de uso en la famia del que sus sus-cre.
cre. sus-cre. Depsitos: Farmacia Subir, Atocha. Farma Farmacia
cia Farmacia Arrillaga, Plaza de Jms Delicias. Olimpia
Otero, Atocha, A. Simotijjietri, Salud, o.
Poner, Abril '2S de. 1S02.



La Democracia

vosci:. -htfa'i;s. mayo : dh is2.
POU LA VERDAD
Sentimos muy Hincho que el Di
rectorio nos poiup, cu la dura alter
nativa de rectiiicar las frases y lar. j
ideas que so nos atril rayen o do
confirmarlas con un silencio impo imposible,
sible, imposible, aceptando como expresin de
la ms escrupulosa exactitud el
acta (pie parece escrita enm el pro-
psito de crearnos antipatas pro-
fundas en el seno del partido libe-
ral:
44 El sonor Muoz IMvoia se dice
pidi la palabra para exponer que sien siendo
do siendo la lealtad norma de iodo;; sus actos,
reconoca haberse, apartado, en ladb'cn ladb'cn-cin
cin ladb'cn-cin (juo so haca refero: -.da, de las
prescripciones constitucin;-ls; pero que
no lo haba hecho por su voi-.tntad, sino
arrastrado por las circuustr.trns. Para
explicar mejor su conduca M,o constar
que requerido porel seor blanco para,
que hiciese alto en la polmica, que man mantena
tena mantena La Democracia con la licesta, ha haba,
ba, haba, respetado esa indicacin, que no res respet
pet respet el seor Cepeda, aunque l tam tambin
bin tambin le fu dirijida; hbind.so mante mantenido
nido mantenido La Democracia en silencio, mientras
la L'crista continuaba cada ve, ms pro provocativa,
vocativa, provocativa, hasta, el punto de que ya, rota
la valla de las consideracin '-st porque
no era posible resistir ms, habase vis visto
to visto forzado el exponento iequorir de
nuevo la pluma para contestar la pro provocacin,
vocacin, provocacin, advirtindolo antes al seor
Blanco en debida forma. Que siendo es
to as, le pareca que no deba sev juz juzgada
gada juzgada su conducta al iunl do la del se seor
or seor Cepeda, como su entender lo juz juzgaba
gaba juzgaba el .Man esto, pues si el exponente
haba acatado la ve;: del Directorio y su
contrincante la haba desobedecido, no
poda fallarse t quiparndoos ambos."
En ese extracte se olvidan por pormenores
menores pormenores (pie por todo extremo nos
importa fijar, porque de ellos resul resulta
ta resulta evidente la injusticia con que se
nos trata trata-Procuro
Procuro trata-Procuro remos reconstruir nues nuestras
tras nuestras manifestaciones, incompletas y
truncas en el documento que veni venimos
mos venimos estudiando;
" Procediendo con la lealtad
(pie cio siempre mi conducta de deca
ca deca el director do La Democracia
en la Delegacin declaro aqu sin
ambigedades que, en mis polmi polmicas
cas polmicas con la Revista, ms desuna vez,
obligado por circunstancias doloro dolorosos,
sos, dolorosos, me apart de las reglas que es establece
tablece establece la carta fundamental del
partido.
" Celebro que lo reconozca no noblemente
blemente noblemente su seora, interrumpi el
seor Amell.
' Lo reconozco, s, porque no
pertenecer jams al nmero de los
hipcrita que hacen de la negativa
y de la excusa un medio de defen defensa.
sa. defensa. Lo reconozco; "pero nw asiste
el derecho do explicarlo y lo expli
care.
Requerido por el seor Blanco
en 17 de Setiembre para (pie sus suspendiese
pendiese suspendiese la discusin iniciada por
la lie vista, respond (pie desde aquel
momento La Democracia no res respondera
pondera respondera los ataques 'de su adver adversario.
sario. adversario. "El seor Cepeda continu, no
obstante, hostilizndome con inu inusitada
sitada inusitada violencia, empleando epte eptetos
tos eptetos deprimentes y acudiendo re recursos
cursos recursos tomados de la escuela Incon Incondicional.
dicional. Incondicional. "Cuarenta, das soport aquel di diluvio
luvio diluvio do invectivas ; esperaba que
el Directorio autonomista vinie viniese
se viniese en mi apoye y desautorizase
la Rt vista haciendo constar que ella
FOLLETI N
(.")
JULIO MJJiY
LA NOCHE MALDITA
VEKSIOtf ESPAOLA
); FRANCISCA) CAHLFS
TERCERA PARTE
r, a s
T O S RIVALES
IX
(Co'tivjiacin)
Pero dvseiso bruscamente-, los rechaz vi virilmente
rilmente virilmente v liarla co'3 clera, y sin embargo,
conipvt-ndi," nn en meato do la excitacin que
l.i dominaba, qno era preciso que respondiese
;i!;runi trv-a, numifeitando el por qu haba pe pe-nclni'!o
nclni'!o pe-nclni'!o tV apv.-J manera en 'las herreras, y
m pr.-unt i n mt'k conveniente decir que
ie:-ealia ver la marquesa, pero presentarse
;!! .Wa? ; )a J K o jams ; Y ver Reve Rever
r Rever u Decidise pr esto ltimo, pidiendo que
pt?f.a mi recelo al anciano, y los cinco minu minutos
tos minutos h illse en t .-resllela de te, la que muy ron ron-mo'.j.hi,
mo'.j.hi, ron-mo'.j.hi, conf'-i-j cuanto la haba ocurrido haca
. tiempo con Pablo.
- ; Y mi ljo ; Habis visto en alguna par parle
le parle m hijo, setor Kcvern f pregunt con un un-icdnd
icdnd un-icdnd al terminar el relato.
Ai tes de quo el dueo do las herren't. tuvio-
i nn-o 1 ronteS-tar, presentse Matilde en
,. rleq-.cho, y Hi enterarse le la presencia de
Albina. ac-rc.-e precipitadamente s su padre,
dirindol:
I Qu. quo pasa, patiro tivo 1-n on on-1
1 on-1 er i A Iran a
i Adriana 1 No lo A estar en su cuarto?

o r$ en la r ninfa.

era la ntica perturbadora, la vnica
inobediente, la nica que desacat
las leyes de la disciplina. Era lme lmenos
nos lmenos que poda exigir sus jefes
quien les rindiera una obediencia tan
difcil.
"Y era lo menos que poda hacer
el Directorio, si no (pliso atarme do
bracos v dearme merced de mis

enemigos, para que me hiriesen
mansalva
"El Directorio permiti que se
desbordase la Revista-, toler que de desairase
sairase desairase las splicas del seor Blan
co, y durante aquellos cuarenta
Jas mortales no hizo nada por la
concordia v por la paz.
"Una situacin tan desigual resul-
taba de todo 'punto insostenible,
el 27 de Octubre, llegados al colmo
los insultos que el seor Cepeda me
lanzaba, retir por telgrafo mis
promesas al seor Blanco, publique
mis artculos Ahajo las caretas y
mand mis amibos entenderse con
mi contrincante fin de encontrar
una solucin decorosa en el terreno
personal.
"An esto se neg el seor Ce Cepeda,
peda, Cepeda, v continuamos debatiendo
basta que el jefe de la colectividad
dirigi entrambos una carta en que
nos comminaba cortar la polmi polmica
ca polmica inmediatamente. La Democra Democracia
cia Democracia obedeci sin tardanza : la Revis Revista
ta Revista continu hostilizndome y exi
giendo que el Directorio rae deca
rase separatista.
"Ya pueden ver y recordar los se seores
ores seores delegados que mis rudezas de
estilo se justificaban por la absolu
ta necesidad de una defensa firme,
la altura del ataque.
"No es ma la culpa: es delDirec
torio, que intervino para imponer imponerme
me imponerme silencio y maniatarme ; que no
supo intervenir para imponer el
mismo silencio a mis enemigos.
uSi el Directorio hubiera dado
muestras de energa condenando al
seor Cepeda por violaciones de la
constitucin, y condenndolo a tiem
po, cuando pareca justo, cuando l
abusaba de mi pasividad, entonces
no tendramos que lamentar exeicio
nes tan hondas.
"El Directorio, desdeado por la
Revista en la persona de su Presi Presidente,
dente, Presidente, olvid la ofensa y public un
manifiesto en que hay conceptos
muy duros para La Democracia.
. "As se compensaba mi sacrificio;
as se premiaba mi actitud correcta
y noble: condenndome mientras
se favoreca los que dieron prue pruebas
bas pruebas continuas de menospreciar al
seor Blanco.
"Ele ah porqu no debe la Dele Delegacin
gacin Delegacin equipararme al seor Cepe Cepeda:
da: Cepeda: yo no acepto ese fallo, si ese
fallo viene, porque ser injusto y
contra la injusticia se alzan los
que tienen conciencia de su dere derecho.
cho. derecho. "Y he aqu por qu no habis de
creerme culpable por mis rude rudezas
zas rudezas de estilo: culpable es el Di Directorio
rectorio Directorio que no supo no quiso
intervenir en la contienda con opor oportunidad
tunidad oportunidad y con valor."
Ese es el discurso pronunciado
por nosotros; y de igual manera que
boy aclaramos este punto, iremos
aclarando los dems que nos ataen.
Escribimos con serena calma y la
pasin no perturba nuestro juicio.
Ojal que pudieran decir otro
tanto los directores de nuestra co colectividad!
lectividad! colectividad! PARLAMENTARISMO?
Sea no exacto el smil que hiciera
de la razn humana Lutero, comparn comparndola
dola comparndola con el beodo (quo cabalga en cua
Pues me j-arreo que o cuando volva, y de
C8to no liaco mucho, tu caballo.
Mucho tomo que haya ocurrido una des.ra des.ra-aa,
aa, des.ra-aa, dijo la marquesa do Terracini, que se vol volv''
v'' volv'' encontrndose do pronto cara, cara con
Albina, que al verla retrocedi u vez unos
pasos.
Vos aqu! exclam.
Vine en busca de mi hijo, precintar por
l, respondi la gran seora la aldeana con
voz enronquecida por la emocin lo mismo
que ahora preguntis vos por vuestra hija.
Quiera Dios que nuestro:? hijos no se hayan
reunido, porque entonces puede que ocurra una
desgracia, de la que serai.? responsable!
Matilde, que estaba muy trastornada, no la
escuch y llam todos los criados, los que in interrog
terrog interrog ponindose muy plida y humedecin humedecindola
dola humedecindola la frente un sudor fro mortal.
Los primeros que se presentaron no pudie pudieron
ron pudieron darla ninguna noticia, y slo supo alo
cuando se present el ltimo, elmismo que acu acudiera
diera acudiera recibir Adriana.
Hace cosa de una hora, poco ms menos,
que reirre la seorita, apendose del caballo
al pie de la escalinata, subiendo despus su
cuarto y al ver que iba llevarme el caballo
la etuidra, me dijo que no lo hiciese, que la
esperase, pues iba salir otra vez, y la seo seorita
rita seorita volvi montar cuando apenas haba pasa pasado
do pasado un cuarto ue liora.
;I Licia que lado fu?
Lo ignoro, pero me pareci que se diriga
hacia Kecey, aunque no puedo asegurarlo con
certeza.
El camino de Reeey era el mismo de Lesni Lesni-llv,
llv, Lesni-llv, y los tres, Matilde, Kovern y Albina,
ourrieles idntico pensamiento.
Est en Lesgnly!
La mnrnue;:a fue corriendo al cuarto de tu
hija, y obedeciendo un secreto presentimien presentimiento',
to', presentimiento', a'r la puerta, dirigiendo una mirada al
interior.
La 1 ,"tbit;iein estaba vaca y completamente
i tr.-li I- IT
i si o scuras. Por lo rme .uatuae manuo que ne

a.

Democracia

drpedo indmito,-) que se inclina ya
un lado, ya al contraro, sin hallar nun nunca
ca nunca su centro do gravedad: parece, al me
nos, de una cierta exactitud la observa observacin,
cin, observacin, sealadamente entre nosotros, que,
como pueblo ineridionalrh.scurnmos con
ms pasin que parsimonia yendo de ex extremo
tremo extremo extremo.
Acontece, por lo mismo mo todos
nuestros juicios son siempre hechos do
una pieza, concebidos de una vez, apa apasionados,
sionados, apasionados, conclu ventos, sin trminos me medios
dios medios ni rplicas posibles.
Genios a ratos telogos, en ocasiones
metafsicos,' siempre absolutos, discu discurrimos
rrimos discurrimos en lnea recta. Para nosotros no
existe la flexible espiral que con sus di dilataciones
lataciones dilataciones y condensaciones puede ser servir
vir servir de smbolo aunque imperfecto,
aproximado la complejidad 'po- encie encierra
rra encierra la realidad viva, muy lejana veces
do la ideada en sueos concebida.
Para el espaol neto las cosas no tie tienen
nen tienen ms que un camino, verdad parcial
contradicha por la afirmacin, tambin
en parte exacta, de "que por todas par partes
tes partes se va Roma.''
De extremo extremo hemos susti sustituido
tuido sustituido la desacreditada poltica romnti romntica
ca romntica por una llamada positiva, que va
degenerar, si el buen sentido no lo re remedia,
media, remedia, en el razonar do bajo vuelo,
lo Sancho, lo Licurgo, como si lo que
en la poltica se debato f.'iera oji primer
trmino la suma total d lo que cada
ciudadano gasta diariamente en la com compra.
pra. compra. No es asunto balad, por lo de primum
vivere, pero de que sea trmino que se
haya de tener en cuenta, declararlo
uno y nico, media ms distancia que
de uno otro extremo del dimetro te terrestre.
rrestre. terrestre. No vive el hombre slo de pan;
antes bien, las ideas sirven y servirn
siempre para nutrir las almas. Quien
no dota los espritus de un cierto sen sentido
tido sentido ideal, sin duda susceptible de en encarnar
carnar encarnar en los intereses, no tiene derecho
quejarse do que locamente las forje la
opinin y an estallen en la dinamita de
los petardos. Quien siembra vientos
De las exaltaciones y an diviniza divinizaciones
ciones divinizaciones de la tribuna parlamentaria, sol
del Sina, rayo vivificador, lengua de
fuego del apostolado y otras frases de
relumbrn, hemos venido caer en el
extremo contrario, menospreciando por
completo el Parlamento, no fiando na nadie
die nadie en su eficacia y casi inventando teo teoras
ras teoras (todo se contagia, hasta el vicio ms
saliente de Cnovas) para sustituirlo por
una representacin copiada no sabemos
de qu modelos.
Que los procedimientos parlamenta parlamentarios
rios parlamentarios son remora de toda reforma, que
el orador abusa, con una coquetera vi viril,
ril, viril, de su afn do hablar, que la con contextura
textura contextura de los Parlamentos se falsifica,
que son ingobernables instrumento
de las arbitrariedades de un Gobierno,
quin puede ponerlo en duda ante' la
triste experiencia que ofrece la brillan brillante,
te, brillante, pero estril historia parlamentaria
de Espaa?
Yicios son los indicados v an otros
que se pueden sealar, ya examinados
con la minuciosidad crtica que le ca caracteriza,
racteriza, caracteriza, por el seor Azcrate. Pero
ni son incorregibles, ni de consecuen consecuencias
cias consecuencias ms tristes que el anhelado sistema
do la representacin.
Desde luego, la nica garanta del
derecho individual contra el poder in invasor
vasor invasor de los Gobiernos, en el Parlamen Parlamento
to Parlamento reside. Si las oposiciones no hacen
valer la garanta, clpeselas y no se
atribuya al sistema males que proceden
de aquellos que lo practican falsifican.
Adems, entre la perturbacin, que
siempre es indicio de un progreso, que
produce un orador incansable, y el abu abuso
so abuso que deja cristalizar de modo defini definitivo
tivo definitivo el diputado de s y no, podr, el
que se gua slo de la apariencia, la lamentarse
mentarse lamentarse de la tinta y cuartillas que se
gastan, pero observar; el que penetre
travs de esas apariencias, que el
chanchullo del que calla y manipula
cuesta muchos millones, muchos ms
que los escasos ochavos que se emplean
en conservar lo que dice el que habla
charla.
Proverbial era la locuacidad de un
soor Cisa y Cisa de las Cortes radica radicales
les radicales (si la memoria no es infiel) y no con consigna
signa consigna la historia contempornea, ni con-
vasen luces, y entonces, sobre la mesilla de
Adriana, vio la carta que sta escribiera, y de
la que la pobre madre se apoder con febril an ansiedad
siedad ansiedad rompiendo el sobre y leyendo apresura apresuradamente.
damente. apresuradamente.
He aqu lo que deca con aterrador laconismo :
" Madre querida, amado abuelo, acabo do en encontrar
contrar encontrar Pablo que me ha contado cuanto ocu ocurri,
rri, ocurri, y la vida sola, sin l, sera para m pesada
carga.
Pablo eti decidido quitarse la vida, y yo
quiero morir su lado. Perdonadme por el da dao
o dao que os hago. Adis.''
Lanz Matilde una de esas exclamaciones in indescriptibles,
descriptibles, indescriptibles, que slo salen de boca de una
madre, y fuse corriendo ensear la carta
Revern.
Adriana est en Lesguilly con Pablo, dijo
el anciano. No perdamos ni un minuto! Quin
sabe si ser -.tarde!- Dios haga que pleguemos
tiempo rara salvarlos
Y los f rs, las dos' mujeres y el seor Peve Peve-rn,
rn, Peve-rn, sin detenerse mandar ensillar caballos
enganchar un coche, ni ocuirrseles siquier. esa
idea, salieron precipitadamente de la quinta de
Chalambot, tomando el camino del castiilo'de
Lesguilly.
As pas media hora larga interminable, y
sin saber de qu modo recorrieron el trayecto
en ese tiempo, cuando en otras circunstancias
habran necesitado ur.a hora lo menos, pero al
fin llegaron.'
En Lesguilly, ni los criados, ni ; el ayuda de
cmara de Pablo, pudieron decirles nada dar darles
les darles alguna noticia, porque ocupados en otro lado
del castillo, no pudieron ver Adriana, que
abandon el caballo dirigindose ple la esca escalinata.
linata. escalinata. Entraron los tres afano.amente, y sin comu comunicarse
nicarse comunicarse fcus lgubres pensamientos, siendo Al Albina
bina Albina la primera, siguindola Matilde y Revern.
En aquellos momentos, preciso es reconocer reconocerlo
lo reconocerlo y hacerla justicia, la marquesa haba olvidado
su vio para.no .acordarse xns juo cl Ion dos

serva la nmrmuraein diaria, recuerdo
nin truno de abusos ilegalidades que
cometiera ( cohonestara.
Si -al lado de ese tipo, que rayaba en
el extremo contrario, se pusieran en
parangn tantos de los que; dicen s y
no, duermen su siesta, votan siempre
con el Gobierno, huyen de toda discu

sin y no pierden ripio para su nteres
peculiar, an habra que pedir ms
parlamentarismo, ms luz, ms velos
desgarrados y. como dice acertada acertadamente
mente acertadamente Clarn, ms cigarras y menos
horinisras.
Lo inofensivo de las primeras slo
es comparable con lo venenoso do las
ultimas.
Si una propaganda, iniciada segura seguramente
mente seguramente con buena intencin para evitar
el vicio de la charlatanera, se ha exci excitado
tado excitado s mismo y ha logrado que des desmerezca
merezca desmerezca el justificado inters que deben
inspirar las discusiones parlamentarias,
de esperar es (pues del exceso del mal
procede veces el remedio) que reaccio reaccione
ne reaccione la opinin y entienda que el indivi individuo,
duo, individuo, pigmeo aplastado por la absorben absorbente
te absorbente centralizacin del poder ejecutivo,
no posee ms cota de malla quo la ga garanta
ranta garanta del Parlamento, donde cada di diputado,
putado, diputado, con el pedazo de soberana que
personifica, es el i'mico residuo quo
queda de aquella viril organizacin ara aragonesa
gonesa aragonesa del Nos somos tanto como vos.
Para hacer valer tan valiosa represen representacin
tacin representacin es arma invencible (claro est)
no slo la palabra, sino la justicia,
cuyo servicio ha de ponerse la primera.
Si el Parlamento tiene, vicios (nada
de lo humano carece do ellos) corre corregirlos
girlos corregirlos estamos obligados, pero no huir
de l ni hacer el vaco su alrededor ;
que nadie lo ocurre abandonar la pl plvora
vora plvora ante el peligro de. la explosin.
"A excpticos y desesperados, unos
y oti-os se debe dirigir la advertencia.
Quo si la palabra es el signo distintivo
de la. racionalidad, ni las ideas se im implantan
plantan implantan en la vida por arte mgico, ni
los intereses encarnan en la .sociedad,
por virtud oculta. Aquella y stos nece necesitan,
sitan, necesitan, como toda semilla, tierra para quo
fructifiquen. Ni Cristo hubiera exten extendido
dido extendido su doctrina por el mundo sin el
apostolado, ni la Revolucin francesa
hubiera defendido los principios, del de derecho
recho derecho moderno, sin la cooperacin eficaz
de aquella Legislativa y de aquella Con Convencin,
vencin, Convencin, que la vez que decretaba con
sublimidad pica l victoria sus sol soldados,
dados, soldados, les daba ensea y smbolo para
sus banderas.
U. Gr. Serrano.
A DIESTRO Y SINIESTRO
Aiin hay gentes desorientadas.
Gentes que no saben, descubrir en el
horizonte las seales de los tiempos.
Que viven soando mientras la rea realidad
lidad realidad toca sus puertas con golpear fa fatdico
tdico fatdico y lgubre.
Aurcs habet et non audicf, quo diran
los aficionados frases latinas.
Es preciso compadecerle.-.
Si un periodista so permite gastar
opiniones.-propias rechazar absurdos
ajenos, eso periodista debe ser exccmul-
irado ex-cntheara.
Si un liberal osa noner en duda la
pureza de ciertas teoras y la eficacia de
ciertas actitudes, ese liberal est pi pidiendo
diendo pidiendo el anatema sit de los telogos.
Miopes que no ven ms all de sus
canceltf alambrados.
Ciegos quo no descubren como se
acercan las auroras iluminando con te tenues
nues tenues fulgores las cimas del pensamiento.
Si no tienen una brjula fiel: la l)g l)g-caj
caj l)g-caj ni una estrella polar: la justicia; ni
una direccin fija: la verdad no han de
ir desorientados los pobres?
Bah! Encended mil focos elctricos;
derramad sobre un punto dado torren torrentes
tes torrentes de claridad deslumbradora; haced
que brille la atmsfera como un lago de
luz, y en el centro del lago poned un
enfermo de cataratas.
No ver nada.
Y dir que reina en el mundo la ms
completa oscuridad.
As hay seres desdichados
Quo luchan dia tras dia,
Y nunca dan con la va
Porque '. estn desorientados.
jvenes, de su hija, que quizs aquellas ho horas
ras horas yacan sin vida.
Albina Mirande llam la puerta y no res respondieron,
pondieron, respondieron, por lo que dijo con voz ahogada,
tan grande era su terror:
: Pablo, abre! Respndeme, hijo mo, que
soy yo! Abre!
No respondieron sus palabras, y entonces
los tres, sin decirse ni una palabra, se arroja arrojaron
ron arrojaron una sobre la puerta, concentrando sobre
ella todos sus esfuerzos hasta eme la hicieron
ceder y abrirse.
Al suceder esto tuvieron que retroceder, por porque
que porque un tufo que les asfixiaba impidiles respi respirar,
rar, respirar, hacindoles llorar los ojos y oprimindoles
la garganta, pero pesar de esto, su vacilacin
no dur mucho tiempo, y se precipitaron en el
cuarto.
A puetazos rompi Revern los cristales de
las ventanas, mientras que las dos mujeres da
han voces para que acudiesen los criados coa
luces, y stas-iluminaron un espectculo si siniestro.
niestro. siniestro.
En medio de la habitacin vease l anafre
de hierro, cuyos costados estaban enrojecidos
por el fuego, y Revern lo cogi, abrasndose
las manos, y por la ventana lo arroj al jar jardn.
dn. jardn.
En el fondo de la habitacin, y sobre un scf,
hallbanse tendidos el uno al lodo del otro, Pa Pablo
blo Pablo y Adriana, cuyo aspecto era tan tranquilo,
que-ms bien parecan dormidos.
Matilde cogi Adriana entre sus brazos en
los momentos en que Albina intentaba hacer
Otro tanto con Pablo para llevarlo hacia la ven ventana,
tana, ventana, entonces cuando las madres trataban ca cada
da cada una por su lado de llevarse sus hijos, vie vieron
ron vieron que tenan atadas las manos.
. Heverun cort el pauelo que las f ujetaba, y
como era el iini'o que conservaba su sangre
fra, baj al jardn, cogi nn caballo :n ensi ensillar,
llar, ensillar, y sali escapo en direccin Recey, en
busca de un mdico, con el que volvi, ifevn-
j do'e la grupa de su montura.
I Lvidas y n derramar una Ligrimo, por ira-

Si les sacis de lo lutinario, de lo vul vulgar,
gar, vulgar, de lo corriente, ya les perdisteis.
Ni conciben los sublimes arranques
do la dignidad herida, ni los estre estremecimientos
mecimientos estremecimientos de la buena fe burlada ni
los mritos de la operacin quirrgica,
que corta para salvar y que eoram.o
salva. -:
Quieren orientarse, y se extravian en
11T1 ddalo de cavilaciones rsticas,

agrestes, sin base cientfica, sin apoyo,
sin viabilidad.
Orientarse es algo as como buscar el
oriente, el sol que nace, el ampo cuo
fulgura, el alba quo esplendo, el iris
que presagia bonanzas y el cielo azul
que presagia alegras.
Y elW buscan el ocaso, el mmmar
que se extingue, el crepsculo cargado
de sombras, la noche que intimida, da
tiniebla que asusta con su negror fu funesto;
nesto; funesto; el buho que anuncia calamidades.
? Ou han de orientarse, si navegan
lltl V.-- v
al garete por el ocano de ia poltica,
perdido el rumbo, inservible el goberna gobernalle,
lle, gobernalle, la hlice rota y las escotillas hacien haciendo
do haciendo agua por todos lados ?
Piensen primero en dominar los vien vientos
tos vientos ; en escapar del naufragio; en as as-gurar
gurar as-gurar la raqutica existencia.
Despus llegar la orientacin.
Porque si ahora en ello se empearen
an resultara que, orientados ya-: y
muy cerca de nosotros por tanto- al
navegar no podran vencer las olas,
chocaran en los arrecifes y daran con
su esqueleto en los abismos donde otros
cayeron.
Bien, rete-bien: esta gente,
Hoy orientarse procunt ;
Pero l sabr por ventura
A donde queda el oriente ?
Y lo peor es que ; segn sus propios
clculos, fuera de ellos no hay quien
vaya por buen camino
Todo el mundo marcha derecho, al
cabo de las tormentas. ;
Y al estrecho de los temporales.
Y al escollo do la bancarrota.
Y al arrecife del descrdito. ; :
Qudense ah, merced de su propia
insuficiencia. Ya los sacaramos ylote
alguna vez, si logrramos tirar el lastre
que dificulta nuestra marcha serena.
Ya les ensearamos de que suerte se
investiga en los misteriosos arcanos de
la poltica.
Ya les diramos con sobra do razn
que para hacer lo que ellos hacen, huel huelga
ga huelga toda condicin, toda prctica, toda
compotencia. -;
Ya les demostraramos quo si por to todos
dos todos lados se v Eoma, por donde ejlos
caminan se v. la impopularidad.
Orintense cuanto y como guste n.:
Tomen los catalejos, descubran1 el
puerto lejano, dirijan l sus proras:
cuando lleguen, si llegan, vern que el
puerto era ilusin; que les engaaba un
espejismo de su fantasa ; quo perdie perdieron
ron perdieron el viaje.
Dejen los dems seguir sus rumbos
y sus orientaciones.
Y convnzanse de que no los levantar
ni la fuerza del Sansn legendario ni la
palanca del griego Arqumides.
Hay mucha vacilacin:
('nando se orienten del todo, i
Yi veremos do pie modo j
Han hecho la orientacin.
ULTIMOS CABLEGRAMAS
Via San Thomas
(Traducidos para La DemCK.VCTa )
l'ars, Atril 27- Dcese que los in indgenas
dgenas indgenas del Dahomey han tomado la
ciudad do Porto-No vo. ; :
El peridico La Franco afirma que el
Rey del Dahomey tieno '20 prisioneros
europeos, conservndolos como rellenes
para el caso do un ataque por las tro tropas
pas tropas francesas.
,,Gran nmero de anarquistas han si sido
do sido arrestados en Francia; 45 en Pars.
El peridico IJEclair publica un te telegrama
legrama telegrama de San Petersburgo anuncian anunciando
do anunciando que varios generales tomarn el
mando do las tropas rusas estacionadas
cerca de la frontera alemana.
Se dice que la crisis ministerial do
pedrselo su intenso dolor, habanse sentado las
dos madres teniendo entre los brazos sus hi hijos;
jos; hijos; Matilde Adriana, Albina Pablo.
As fu como las encontr el doctor. Corvign y,
el mismo que haca veinticinco aos habase pre presentado
sentado presentado en aquellos lugares llamado por el juez
de instruccin, para que diese su dictamen y
examinase el cadver do Gaspar, de Lesguilly.
Lo primero que hizo el mdico fu lordenar
que llevasen Pablo, y Adriana una, habita habitacin
cin habitacin del piso bajo, en la que el airo era ms pu puro,
ro, puro, y no estaba viciado por el cido carbnico,
y enseguida procedi auscultar primero al jo joven
ven joven y despus Adriana. ,-
' La escena que se desarroll en aquella. aban abandonadas
donadas abandonadas habitaciones, no pudo ser ni ms dra dramtica
mtica dramtica ni ms conmovedora.
Ante los cuerpos inertes de Pablo y Adria Adriana,
na, Adriana, tendidos sobre la alfombra, que cubra el
suelo, estaban de rodillas Albina Mirande y
Matilde Jevern, inclinndose anciosamnte
hacia adelante, cruzando las manos, los ojos
desmesuradamente abiertos y sin separar la mi mirada
rada mirada del rostro del mdico y" procurando adivi adivinaren
naren adivinaren la expresin de ste lo qu pensaba.
Estaban una al lado de la otra, y tan cerca,
que sus brazos se tocaban, y rozbanse mis ves ves-t:dos,
t:dos, ves-t:dos, pero no se aperciban, no se daban cnen cnen-a
a cnen-a ae lo que las suceda, porque no se vean.
Iras de ellas hallbase Revern, muy plido
tambin, doiorosamente impresionado. espe esperando
rando esperando con nsia las palabras que iba a 'decir el
medico acerca del estado de los enfermos.
De pronto psose en pie el doctor Corvtrny,
pero -permaneci an silencioso, como si oom oom-prenaiese
prenaiese oom-prenaiese la gravedad de lo que iba l?cir, y
entonces, como movidas por un mismo f;enti f;enti-mionto,
mionto, f;enti-mionto, por ua misma esperanza, por igual
angustia, mirronse las dos mu jen;, y rni en en-trns
trns en-trns que de sus oprimidas gargantas encapbase
un sobozo, las mano se buscaron, estrechan-,
dose convulsivamente en seal de suprema re
conciliacin, del miifao modo quo haca poo
habanse unido Jas de sus hijos, impulsadas
supremo arranque da amor.

Italia viene do las demandas hechas

por. el ministro de fianzas para redu reducir
cir reducir los cuerpos del ejrcito italiano.
El Tintes anuncia gran movimiento
de las tropas rusas.
Varios ingleses on Tnger 'salieron
con una comisin, muj importante para
el Sultn do Fez.
Neic-Yorc, idem 2S Las elecciones
presidenciales han tenido lujaren Buenos-Aires;
el seor Luis Saenz Pea
obtuvo la mayora; los radicales no to tomaron
maron tomaron parte en la votacin.
Las inundaciones del Mississip lnin
causado la muerte ms do 100 per personas.
sonas. personas.
New York, idem 28 -Los anarquistas
han volado el restaurant en quo la t-o-lica
detuvo Ravachol. La explosin
ha causado muchas desgracias. Reina
en la capital una alarma inmensa. Kl
gobierno redobla su vigilancia.
Idem, idem 28 -Despachos do Pari
dicen quo la opinin pblica re rechaza
chaza rechaza la sentencia dictada en el proco proco-so
so proco-so do Ravachol, considerando que ha
sido impuesta por el miedo que sienten
los jurado do ser ellos vctimas de los
anarquistas, en el caso de que los pre presos
sos presos fuesen condenados la ltima pena.
El Presidente Mr. Carnot visit ayer
el restaurant volado y las vctimas de
la explosin.
Idem, Idem 29 Han ocurrido explo explosiones
siones explosiones de bombas d dinamita en Fran Francia,
cia, Francia, Blgica Italia.' El pnico au aumenta
menta aumenta en Paris.
Idem, idem 30 En Londres se to toman
man toman extraordinarias precauciones pata
evitar disturbios el dia primero do
Mayo.
Despachos do Paris aseguran que ol
gobierno adopta grandes medidas para
impedir desrdenes el dia primero de
Mayo en las elecciones municipales quo
han de verifica rso en toda Francia ex excepto
cepto excepto en Paris.
Se ha descubierto otro complot en
Bulgaria contra la vida del prncipe
Fernando y su primer ministro Stam Stam-buloff.
buloff. Stam-buloff. Idem, Iayo 2 El dia primero de
Mayo pas tranquilamente en toda Eu Europa.
ropa. Europa. Los parisienses estm encanta encantados
dos encantados por la confianza que demuestra, en
tan. crtica ocasin, Lord Dufferin, em embajador
bajador embajador de Inglaterra, pasendose tran tranquilamente
quilamente tranquilamente por los Campos Elseos.
. El prncipe de Gales, que deseaba per permanecer
manecer permanecer en su alojamiento, al insinuar insinuar-so
so insinuar-so que su presencia podra producir un
efecto favorable, consinti en presentar presentarse
se presentarse en pblico hizo una visita Mr.
Carnot.
- El prncipe saldr boy mismo para
Londres.
EL HOMICIDIO DE CABO-ROJO
Ei terrible suceso de que ha sido pro protagonista
tagonista protagonista nuestro amigo Don Felipe
Cuebas," sigue siendo para nosotros un
misterio.
Pero ciertos rumores que circulan por
ah, vienen confirmar Ja opinin qus
desdi el primer instante formamos : que
nuestro dignsimo compatriota no es un
asesino : que en el vrtigo de un com combate
bate combate cuerpo cuerpo y obligado por la
triste necesidad de la defensa, solo pu pudo
do pudo matar don Felipe Cuebas
Segn esos rumores parece que dos
bueyes de la propiedad del seor Cac Cachas
has Cachas se haban introducido en una estan estancia
cia estancia de su cuado don Juan Padilla cau causando
sando causando algunos daos en las .siembras.
Sabedor de esto el seor Cuebas y de'
que 'su cuado hab a detenido los bue-,
yes, envi un pen buscarlos, ofrecien ofreciendo
do ofreciendo abonar el importe de los perjuicio
causados. Pero el seor Padilla no qui quiso
so quiso entenderse con el criado, y contest
que fuera el mismo Cuebas buscar los
bueyes, para convenir coi l el importe
de los desperfectos.
Trasladse Cuebas casa de Padilla
y lo que all, ocurri no lo sabemos; pe pero
ro pero dcese que mediaron entre ambos pa palabras
labras palabras .demasiado fuertes y que viendo
el seor Cuebas que la lucha se haca
inevitable, sali de la casa dirigindose
la carretera hasta donde le siVui Pa Padilla.
dilla. Padilla. Una vez all la lucha personal se en entabl.
tabl. entabl. Susurrase que en medio de ella
y cuando los nimos haban llegado al
Llegstei tiempo, y puedo salvar k lo
doHr fueron, las nicas palabras que dijo el
doctor Corvigny.
Lanzaron las dos madres una exclamacin
delirante, y sus manos estrechronse an con
ms fuerza; -.el amor maternal las haba recon reconciliado,
ciliado, reconciliado, y do pronto, sin reflexionarlo, y despu'a
de haberse aborrecido toda la vida con un odio
mortal, inextinguible, feroz, tendironse los
brazos; y bus corazones, esos mismos corazo corazones
nes corazones CIU) hiciera, n.llnfn. ar .nf.iK
...v, u KIf uiuuuuierun fus
dos.
Se han salvado! exclamaron una.
Un spnlimionfn li-ir!.,,,-. ..,' i: ,'..
!ati-
ovil v trun
, Queris que olvidemos cunto sucedi en
el pasado? dijo Matilde, siendo la primera que
hizo la oferta. Queris que empecemos nue nueva
va nueva vada?
Con nuestra conducta estuvo en poco que
fusemos la cansa d la muerte de nuestros lu lujos,
jos, lujos, y es necesario dar gracias Dios, porque
no permiti queso consumase semejante des desgracia.
gracia. desgracia. Acercronse ambas Adriana y Pablo, los
que el doctor Corvigny prestaba asiduos cuid.i cuid.i-dof,
dof, cuid.i-dof, entreabrindoles los labios y hacindole
aspirar el aire, que procrala introducirles en
los pulmones.
En pie contempl Revern esa escena conmo conmovedora,
vedora, conmovedora, y por isus labios vagaba una sonrisa.
la vez que se deca que al cabo haba desc descrecido
recido descrecido el odio quo separara Matilde y Albir'
y ,e cnso, porque representaba la trun-
.TI 1 L
a risa ios algunos instantes, que para
todo
....... jiu iu ytf iuji.
;lIosmo! jI:osmol Os habrvis equi equivocado,
vocado, equivocado, doctor ?-V jo la marquesa.

fueron muv angustiosos, movi Pablo las ma manos.
nos. manos. abri los f'jos.y volvi cerrarlos y al
yene, dijraso q l esfuerzo haba sido tan
'grandej qu le' de j sin nimo; en cuanto
Ai-I:ini Ai' .'.SV.Tio .!

(Ccntlnmfi)



, ...

La Democracia'
1 1 'i ."

mayor grado de exaltacin. Padilla sac
un pual con el que agredi su con contrincante.
trincante. contrincante. Cuchas se defendi con la
culata de mi revlver infiriendo su con contrario
trario contrario algunos golpe.!;. Tero conside considerando
rando considerando que en esa forma no poda evitar
l.i agresin terrible de que era objeto y
que su vida corra por minutos un peli peligro
gro peligro inminente, vse sin duda en la ne necesidad
cesidad necesidad de disparar el arma causando la
muerte su agresor
Adese que Padilla recibi tres dis disparos,
paros, disparos, dos en la cabeza y uno en el cos costado
tado costado izquierdo, cuyas heridas fueron
mortales de necesidad.
El hecho ocurri en el camino real,
frente terrenos de Padilla muy prxi prximos
mos prximos al pueblo.
El criado que acompa Cuchas pa para
ra para trasladar los bueyes se haya preso e
incomunicado y hasta la fecha se ignora
el paradero de Cuchas.
Tales son los rumores que vienen has hasta
ta hasta nosotros y que de resultar ciertos de demuestran
muestran demuestran que solo en un caso excepcio excepcional
nal excepcional de agresin violenta y en defensa de
su vida pudo el seor don Felipe Cuebas
adoptar unarcsolucin tan terrible que
hab?a llev.'ulo su alma un profundo
desconsuelo.
Cumplimos nuestro deber de informar
al pblico dando los detalles que antece anteceden,
den, anteceden, y que rectificaremos si resultaren
inexactos.
Tjte: ratu ra
LOS AMORES DE UNA ZINGARA

La desierta plazuela haba recobrado
su .dogre aspecto.
Todas las tardes acuda all una abi abigarrada
garrada abigarrada muchedumbre que formaba cr crculo
culo crculo alrededor de la hermosa gitana,
ouio'i, con los brazos alzados sobre la
cabea, golpeaba con sus dedos una
lujosa pandereta adornada de vistosos y
artsticos lazos c imprima su cuerpo
voluptuosas ondulaciones, mientras sus
piernas ejecutaban una de esas danzas
bohemias que tienen todo el picor de
una cantrida.
Su traje consista en una saya de co colores
lores colores chillones y un jubn cargado de
pedazos de tela roja entrecortados por
corazones traspasados.
Pero pesar de .su extraa toilette,
encantaba la belleza de aquella hermosa
zngara, de tez morena y ojos negros y
rasgados, que arrastraba una vida vaga vagabunda,
bunda, vagabunda, acampando ora a las puertas
de las ciudades, bajo tiendas inmundas
en carros viejos; ora bajo los cactus
de la hermosa Andaluca en los hue huecos
cos huecos de al ifxn puente derruido.
Su elemento era et baile y en ese ele elemento
mento elemento su alma se hunda y gozaba.
Cuando puestas las manos en la cintura
y los ojos en el cielo,, su 'cuerpo empe empezaba
zaba empezaba balancearse al comps de la dan danza,
za, danza, senta como si su alma desprendin desprendindose
dose desprendindose del pecho se elevase por la atms atmsfera
fera atmsfera hasU perderse entre las nubes azu azuladas.
ladas. azuladas. Preciosa as se llamaba era la ar armona
mona armona hecha carne. Su baile emborra emborrachabaenloqueca.
chabaenloqueca. emborrachabaenloqueca. Era un licor muy
fuerte qui se suba la cabeza de los
hombres.
Ninguna como ella tena la habilidad
de seducir al pblico. Cuando ejecuta ejecutaba
ba ejecutaba una de sus danzas favoritas y agita agitaba
ba agitaba incesante sus vestidos al comps
de lascivos gestos, pareca que un cx cx-tremecimicnto
tremecimicnto cx-tremecimicnto de amor circulaba por
la plazuela, las cabezas se desvanecan,
los corazones se exaltaban y caan sus
pies puados de monedas.
En tanto Preciosa permaneca fra,
indiferente, y despus de haber irritado
las pasiones, atravesaba por entre las
gentes como la salamandra por el fuego,
sin quemarse, y hua de la ciudad diri dirigindose
gindose dirigindose su campamento nocturno
unirse con un negro saltimbanqui que
la acompaaba, hombre atezado, de na nariz
riz nariz de gancho, ojos biliosos y cabellos
speros y enmaraados.
Entre los habituales concurrentes
la plazuela haba un joven que fijaba con
insistencia sus miradas en la gitanilla.
Aquel joven haba llegado la plazue plazuela
la plazuela sonriendo y sali de ella pensativo.
La. gitana le haba fascinado. Snta arder
en su corazn todo el fuego que despe despedan
dan despedan las ardientes pupilas de Preciosa.
DIRECTORIO COMERCIAL
1,1, a (ut deseen figurar e n esta seccin, alonarn
f'Q ctn. r.: usual-, siempre, que su anuncio no pa pase
se pase DE TU?. lineas; el exceso se pagar propor
ciortnlmtnti.
MARINA
BREGALO & Cr (WisionUtas.
CAU LOS A RMSTRONG. Comisionista
importador.
"KLTPVAJLLANTgnnto de negocios,
encarando de lonchas, sargas y descargas lo
cabot ajes-Playa de Potkio.
J. G1LET Almacenista le provisiones-
Venta por mayor y al menor.
CIUDAD
A, H. MOLTNA Com rean te importador.
Variado eru-tllo de toda' procedencias Plaza
1
r:;:i--,pn
ANTONIO MATTE Y imUNKTO Main
P.
Puerkp-Rico.
PALMA CIA DE A RR LLAG A-Plaza Prin Prin-v!.
v!. Prin-v!. remoro 2!.
LA INDUSTRIA DLL PAIS Sastrera y
rabiare ra. Sombrero; de todas clases y for formas
mas formas Precios mdicos Atocha f.
OLIMPIO OTELO Mercanca Librera,
Efectos le escritorio. AV.iQ.acen do msica.
AfoeL'i.
PUERTA DHL SOL-Do Tarrats, Reverter
y "n. Cvsa le mercancas pecas v quincallera
fifra J'nnciea
VICTOR MAN ESCAL" Joy ra y C jade
T f'ifamr -So efectan ligoeios Kol.ee rn;pe rn;pe-i'')?
i'')? rn;pe-i'')? de p "cridas y toda claao do objete do valor
Kfba 2.
OUA YANTELA
ORLANDO LAVFJfTfsE. ComLtonista.

Una tarde logr unirse ella, y ebrio
de amor, enardecido por la danza que
acababa de presenciar, le declar su pa pasin,
sin, pasin, una pasin violenta, salvaje, que
hizo extremecer la gitana.
Al pronto no se di cuenta de las
palabras del joven, pero repuesta de la
sorpresa que aquella declaracin le cau causara,
sara, causara, clav en l sus negros ojazos, di di-cindolc
cindolc di-cindolc con altivez:
i No eres de mi raza!
V se alej dejando al mancebo confu confuso
so confuso y aturdido,
Pero los pocos pasos volvi la cabe
za hacia el sitio donde haba quedado
el joven, y exclam:
lie ah un hombre que merece ser
amado.

. Desde aquel dia la gitana se sin sinti
ti sinti enferma y una tristeza desconsola desconsoladora
dora desconsoladora se apoder de su alma. Todas
las tardes se presentaba en la plazuela
donde segua atrayendo una gran concu concurrencia
rrencia concurrencia que acuda arrastrada por los
cadenciosos movimientos de aquel cuer cuerpo
po cuerpo voluptuoso.
Mas ahora sus sonrisas no tenan la
gracia picaresca de otros das ni sus mi miradas
radas miradas eran ya fascinadoras. Haban ad adquirido
quirido adquirido cierta dulzura que las despoja despojaban
ban despojaban de aquel brillo felino que Je era
peculiar.
Su alma, aquella alma salvaje, que se
paseaba indiferente lo mismo por entre
las palmeras de Granada que por las
estriles llanuras de la Mancha, se hun hunda
da hunda ahora en un mundo de sensaciones
nuevas, de tiernas y placenteras intimi intimidades.
dades. intimidades. Y la gitanilla, venciendo la energ'a
de su temperamento' y el fanatismo de
su religin, se rindi al amor de aquel
joven que no era de se raza, pero que la
profesaba un cario distinto al de aquel
saltimbanqui de ojos biliosos y nariz de
gancho, quien obedeca con el terror
con que obedece la fiera su inhumano
domador.
Por eso ahora, cuando terminado el
baile abandonaba la plazuela, en vez
de dirigirse la barraca, iba sentarse
en una hondonada del camino donde su
amante la esperaba.
Y las sombras de la noche sorpren sorprendan
dan sorprendan la enamorada pareja interrum interrumpan
pan interrumpan su ntimo coloquio, regresando l
a la ciudad, triste y pensativo, y enca encaminando
minando encaminando ella los pasos su campamen campamento
to campamento nocturno.
Una tarde la gente acudi en vano
admirar la hermosa bailarina, pues la
gitana no se present
Ada maana siguiente cJ pueblo vi
con sorpresa que la barraca y el saltim saltimbanqui
banqui saltimbanqui haban desaparecido.
Y las gentes encontraron, no lejos del
sitio donde aquella se hallaba, dos cad cadveres
veres cadveres atravesados por traidora pualada.
Eran los cadveres de la gitana y el
enamorado mancebo que abrazados son sonrean
rean sonrean con la mueca horripilante de la
muerte.
Maktaxo Ar.iUL.
EL SIGLO
El siglo es grande y fuerte, y ya levanta,
Como antorcha, la santa
Verdad, que ahuyenta la ignorancia impa;
Y el Imano del trabajo que redimo
En concierto sublime
He une de la creacin la armona.
II
Doquiera, en apartadas soledades
Como en ricas ciudades,
El hombre goza los opimos dones
Del noble siglo; y en el bloque rudo
Del pueblo torpe y mudo
El pensamiento esculpe las naciones.
III
Ya el juez no es victimario; ya se lava
La sangre que manchaba
El pavimento; y el amor inunda
Al valeroso Pueblo, cuyo fuego
Tala, y fecunda luego,
Como el volcn que al destruir fecunda.
IV
El sagrado poeta, cuya frente
Dios con su mano ardiente
Marc, ya se apercibe encaminarte,
Oh mortal! hacia un valle de verdura
En donde el alma apura
El escondido manantial del arte.
LOS MEDICOS RECOMIENDAN" L.A EMULSION d
Scott romo enrgico reconstituyente en todos loeasos le
escrofuloais, raquitismo y en la tuberculosis pulmonar.
SVows .COTT y JJowxe.
Muy seores mos : Tnico el jjnsto de manifestarlos, qno
desdn hace tres aiVm veniro recetamU, en aqnellns dolencias
para las que est imlicaii. el tun renombrado inmejorablo
producto llamlo Emci-ion rB Scott, fin que hasta ahora
haya dejado d (armo el resultml deseado.
As pue. en viwta ello, no dudo en prescribirla a
aquellos pacientes ano sufren de desrdenes trficos de
nutricin y qne se determinaran rpidamente b no se acu acudiese
diese acudiese prontamente a dicho preparativo, que encierra en s-
producto tan aniiniliMes y reconstituyentes.
Tanto en la ditesis escrofulosa, linfatism, raquitismo,
y sobre todo, en la tuberculosis pulmonar, sus efectos son
incontratables.
Por bu (rusto agradable se toma sin repn?ris.iH'ia algu
na. IVseando fc ustedes toda clase de pvosperidacl aprove aprovecho
cho aprovecho esta ocasin para suscribimip su m4s afectsimo atento
y S. K.J. Monajax. Mftyaxpz, i'uerto-Rico, 26 de Abril de
BATALLOX CAZADORES DE VALLAnOLID
N i ero 27
Debiendo contratar este Batalln el arriendo
de la Cantina, por el trmino de un ao, se. ha hace
ce hace pblico por medio de este anuncio, la su subasta
basta subasta nne ha de tener lugar en el depacho del
seor Coronel Teniente Coronel 1er. Jefe, sito
en el Cuartel de esta Ciudad, las U de la ma maana
ana maana del da Y2. del corriente mes.
Las proposiciones fe presentarn media hora
antes co la sealada para el acto, y los que de de-8en
8en de-8en tomar parto eii dicha subasta, podrn
enterarse del pliego d condiciones, que so en encuentra
cuentra encuentra de rnnnilesto en la Oficina del Detall
del Cuerpo todos los da laborables do 7 11
de la maana y de 2 5 de la tarde.
Ponce. 4 Mayo 1S02. El Comandante Jefe
del Detall, Antonio lbauez.T B? El Coronel
Teniente Coronel 1er Jefe. Camrrvh',.
Termmetros Legendre, de Bloclc con
y sin lente, y para baos. Varias clases
Jeringuillas hipodnnicas y agujas de
repuesto: Fa ritme a rf.- VnlJt ff Caneo.

Oomenra derrumbarse, piedra piedra,
Y oniv" clamor que arredra,
La vieja sociednd de la ignorancia;
Y, piedra piedra, se levanta un templo
Donde e? s;;nto ejemplo
So adora a vejez, se ama la infancia.
VI
iv- -: deo;-;-, nucido en i-l derecho,
l'ajo el humilde techo
Y el dorado artesn, husped tranquilo;
Y hoy con menos furor tienden las manos
Los mendigos ancianos
(ue buscan bajo el prtico un asilo.
VII
Mientras que en lo infinito, soadores.
Oh dulces trovadores!
Erris, buscando inspiracin extraa,
A vuestras plantas el vapor que ruge
Con poderoso empujo
Hiende la mar, destroza la montaa.
VIII
El alma, suinerjindose en lo ignoto,
Muestra el arcano roto,
Y en todo arcano un verbo inesperado;
Y la altiva Razn seala abiertas
Las misteriosas puertas
Del verbo indescifrable, descifrado.
Jos Rivas Groot.

BODAS Y FRETROS
En la. capital do la repblica domini dominicana
cana dominicana celebraron el 12 de Abril ltimo
sus bodas de oro los distinguidos consor consortes
tes consortes don Andrs Aybar y don a Manuela
Nuez, que lian formado una de las ms
estimables familias de aquel pas.
Medio siglo de existencia conyugal
apacible y serena bien mereca una ce celebracin
lebracin celebracin suntuosa, y los seores de Ay Aybar
bar Aybar reunieron, en esplndido banquete,
de que la prensa se ocup, todos sus
deudos ntimos amigos.
En el banquete so desbordaron la ale alegra
gra alegra y el buen humor, se pronunciaron
brindis entusiastas y todo el mundo hi hizo
zo hizo votos por la felicidad de los cnyu cnyuges
ges cnyuges y por que celebraran sus bodas de
diamante en 1,017.
Xo deban cumplirse tales votos.
La seora Nuez, que disfrutaba mag magnfica
nfica magnfica salud, muri al cabo de pocos das,
como si solo hubiese aguardado sus bo bodas
das bodas do oro para emprender el ltimo
viaje; el viaje sin retorno.
Los diarios de Santo -Domingo re relatan
latan relatan este suceso y tributan la fami familia
lia familia Aybar homenaje do simpata.
La respetable dama era un verdadero
ejemplo de la mujer virtuosa y digna,
atenta sus deberes, indiferente las
vanidades do la tierra y dotada por el
cielo para ser una criatura sin tacha.
NOTICIAS
Ayer, las ocho de la maana, se celebr el
juicio oral en la causa que se sigue contra nues nuestro
tro nuestro director y contra don Pedro Carreras, de
Juan Daz, por, .upu?..stas injuria? al seor Al Alcalde
calde Alcalde de Arecibo.
Nos defenda el seor Cotoriuelo y llevaba
la acusacin fiscal el seor Saldado, que pidi
para Carreras la absolucin, libre de costas; y
para Muoz Rivera cuatro meses y un da de
arresto mayor y accesorias.
Asistan los seores magistrados Meriel y Ra Ra-mer;
mer; Ra-mer; presida el seor Mendo de Figueroa.
Confiamos en la imparcialidad y en la recti rectitud
tud rectitud de nuestros jueces.
'
Dceso que durante la temporada teatral que
empieza el sbado, se variarn los das de re retreta,
treta, retreta, trasladndose al lunes otro de la se semana.
mana. semana. Nos parece muy acertado que se favorezca
de ese modo las empresas artsticas y al p pblico
blico pblico que no perder la retreta por asistir al
teatro y viceversa.
Ha aparecido en Aguadilla un nuevo peri peridico
dico peridico que se titula El Comercio y que se ocupa ocupar
r ocupar preferentemente de asuntos mercantiles.
Se edita en la imprenta de La Voz del lue lue-blo,
blo, lue-blo, an que no tiene relacin alguna con dicha
empresa.
Envirnosle en canga La Democracia y oja ojal
l ojal que se sostenga con holgura.
Por consecuencia del asesinato del seor Se Se-plveda,
plveda, Se-plveda, en el camino de San Germn, ?e han
llevado efecto en Mayagez algunas prisio prisiones.
nes. prisiones. Segn dice Til l)parcial se hallan detenidos
don Eulogio Cruz, Pelegrn Cardona y un mo moreno
reno moreno cuyo nombre ignora el colega mayage mayage-zano.
zano. mayage-zano. Por orden del Juez Municipal de Aibonito,
nuestro buen amigo don Kamon bantim, se
halla preso en aqxieda localidad el
seor
don
AL11CEX DE MI MA
DE OLIMPIO OTERO
Vonce, Vucrto-Hico
RECIBIDOS ULTIMAMENTE
Bargwcin. Esqu ses an Crayon. 3 pie piezas
zas piezas caractersticas
$ 1.20.
00.
75.
00.
45.
00.
00.
90.
00.
45.
50.
50.
il
ti

Ia Berces par le vaques..
2? Niufes dans le bois...
3 Fetsdanslemontagnes
La fiesta en el liaren, f fcil.
cil. fcil. Capricho
Fausto Ia serie Fantf.
ti oa a (i
Brull.
Cramer
a
u
Africana 1
Rev d' coeur Transcrip
Leduc. Fantasa..
I ja Olimpia. Mazurka
Campos
Col'm A. La Seorita.
A los seores hacendados y otros que deseen
comprar maquinarias piara sus propiedades. 1
El eor D J. B. Alliott, jefe de la conocida
casa Manlove Alliott y C constructora de toda
clase de maquinarias en Nottinghan, Inglaterra,
estar en t-sta isla- fines del corriente mes,
con el objeto de ponerse la voz con los seo seores
res seores hacendados y otro que deseen hacerse de
maquinarias nuevas 'para la prxima cosecha,
como son ELIMINADORAS de todas clases, CLA CLARIFICADORAS
RIFICADORAS CLARIFICADORAS id., id., TACHOS AL VACO, CEN CENTRFUGAS
TRFUGAS CENTRFUGAS TRIPLE V CUDliVin EFECTOS, CAL CALDERAS,
DERAS, CALDERAS, APARATOS PARA QUEMAR EL BAGAZO
VERDE, molinos perfeccionados, etc., etc.
Dlrgirse RoERTQ Graitam, Ponce.
Abril, 19 de 1S.02.
713
Estreimiento. FcIts Lzxziiro de Vichy

Die;?o Recorra y Muoz, antiguo secretario de
aquel dnz irado.
I.a Xaci'ln J;'spaIo publica un remitido acer aceren
en aceren de esta ocurrencia.
La casa mercantil qua giraba en esta ciudad
bajo la razn de Colomer y Lpez, ha cesado
en sus operaciones, que continuar desde hoy
con el nombre de don Emiliano Lope..
Deseamos nuestro convecino mucha pros prosperidad
peridad prosperidad en los negocios que emprenda.
Hoy ha llegado, bordo del llamn Herrera,
ia compaa italiana que tlirige el seor Roneo Roneo-roui.
roui. Roneo-roui. El ran actor nos ha dispensado una afec afectuosa
tuosa afectuosa visita acompaado de su activo y popu popular
lar popular representante el seor Ilalberstadh que
agradecemos mucho. Roncoroni con su trato
afable, corts y carioso, es un caballero que
se gana las simpatas de todo el que le trata.
Debutar en La Perla ei .sbado y es seguro
que To bastarn las localidades contener el
inmenso pblico que desea conocer y aplaudir
los artistas.
En Mayagez y en San Juan encontraron
ellos una acogida tan entusiasta que los llanos
se contaban por representaciones y los aplau aplausos
sos aplausos por escenas. v.
En esta ciudad del sur hallarn grandes

simpatas para su talento.
Koncorom y .sus compa-
ero:?.
Se halla en Ponce nuestro querido compatrio compatriota
ta compatriota don Julio Osvaldo Abril, socio de la im importante
portante importante casa mercantil Silva, y compaa.
Hemos tenido el "rusto de saludarle en el
LLtel Francs, doifde se hospeda', y el honor de
rtf.'il ur su visita en esta redaccin.
iLe saludamos eordialmente, deseando que
prolongue su permanencia entre nt-sotros du du-rane
rane du-rane muchos das.
Con el Drama Nuevo debutar la compaa
italiana, y en esa obra inmortal de Tamayo l a
obtenido Roncoroni tan ruidosos triunfos, que
a le es familiar el tipo de York, tan noble,
fan humano y tan difcil de representar sobre
la escena.
Nos disponemos un acontecimiento teatral,
con la seguridad de que no saldrn fallidas
nuestras esperanzas.
El juicio de la prensa y del pblico en las
ms importantes ciudades de Amrica y de
Europa, nos sirve de garanta.
Ha pasado por San Juan y Mayagez el ge general
neral general dominicano don Generoso Marchena can candidato
didato candidato la primera magistratura de su pas.
Deese que tiene probabilidades de salir elec elector,
tor, elector, y que los buenos republicanos veran con
gusto su advenimiento al poder.
Parece que en Cabo-Rojo se instalar pronto
un saln de esgrima y gimnasia, dirigido por
el joven don Santiago Marini.
Es de sentirse que aqu no se establezca otro
saln igual, y que nuestra juventud no se ro robustezca
bustezca robustezca fortifique en los ejercicios corpora corporales,
les, corporales, tan de moda hoy en todos los pueblos cul cultos
tos cultos del planeta.
Ha muerto un amigo estimable, un puerto puerto-riqueo
riqueo puerto-riqueo de libra, un liberal de corazn: Dou
Jacinto Delgado.
Fu empleado de Hacienda: lo era actualmen actualmente
te actualmente en el ramo de Consumos, y en todas partes
demostr intachable probidad.
Baja al sepulcro pobre y deja una familia
sin amparo.
Le conocimos poco ; pero lo bastante para
distinguirle y estimarle por su leal proceder y
por su carcter sincero.
Cuando se trata do hombres como Jacinto
Delgado, el elogio es merecido.
1 lotr-lntO f t'k'.l'z!
Ha llegado estas oficinas El remamiento
Contemporneo, revista mensual que se publica
en New-York, bajo la direccin de don Anto Antonio
nio Antonio Llano.
Oorresjwndercmos al canje.
Se han instalado en el escenario de a Per Perla
la Perla linos reflectores que duplican la luz arrojn arrojndola
dola arrojndola sobie los actores, y produciendo mejor
efecto que las antiguas lmparas.
Bien viene esta reforma: porque en el tal es escenario
cenario escenario no sobresale por cierto la luz.
Carmen Rodrguez Riman, do Isabela desea
averiguar el paradero de su hija Isabel Riman
sali de dicho pueblo para Ponce en calidad de
sirvienta con el ingeniero francs Mr. Canta Canta-grait,
grait, Canta-grait, quien embarc para Francia hace algu algunos
nos algunos das.
Han contrado matrimonio en Barranquitas
la simptica doa Candelaria Santini, con el
apreciablo joven don Juan do Dios Santini.
Tambin han contrado matrimonnio la agra agraciada
ciada agraciada seorita doa Francisca Tillaron ga con
el distinguido mdico don Antonio M. Dapena.
A tan buenos amigos deseamos todo genero
de felicidades.
En la hacienda .Cuatro-calles de los seores
Lamb, jurisdiccin de Guayama, ha ocurrido
un incendio de consideracin.
El fuego comenz las S de la maana no
terminando hasta bien entrada la noche.
Se quemaron graudes pastos, caas y algu
nos ranchos de bagazo.
Se cree que han perecido tambin gran n nmero
mero nmero do animales.
No ha habido desgracias personales.
TABAQERTA
"El Escudo Espaol"
Plaza Principal N? 17
(bajos del doctor iglesias)
Constante y variado surtido de Tabacos, Ci Cigarrillos
garrillos Cigarrillos y Paquetes de picadura.
FRRICAS
Las Dos Antillas de Don Jos Rodrguez
Fuentes.
La Comeriea de los Sres. Snchez y Hermano
El Privilegio de D. Antonio Suliveres (Cayey)
La Flor de Cayey de los Sres. Rucabado Her Hermanos
manos Hermanos & Ca.
Ln' Bella Rosita de D. CrlosLopez (Cayey)
" La Rivera del Plata de G audier y Agero (id.)
Partags y C" de J. A. Bances (Habana)
La Vencedora de los Sres. M. Lpez & C (id)
Precios Limitados
Nota Tambin hay cigarrillos El Siboney de
varias class.
Ponce, Abril 23 de 1SD2. 3 m.
BASTONES DEL PAIS
Extensa variedad en maderas y formas,
propias para regalos.
Los -ende don Isidoro Uarte, Farmacia
Arrillaga, Ponce. 5 13
A LOS HACENDADOS DE CAA
Don Ilorencio Santiago, de Coamo, tiene de
venta novillos finos propios para yugo.
Coamo, Noviembre 1? de 1S91. P.
FOSFATA FUEES. Anmsm tlc It?.:i

Dice La Correspondencia:
" Segn leemos en los peridicos de Santo
Domingo, el Jueves Santo se declar un terrL
ble ineemh'.o en la hacienda Pwrto-Hico que ej
seor don Juan Serralls (puertorriqueo)!,
Hsee en Macor del Este. Se quemaron 4,551
tareas de caa de corte; L"500 tareas cortadas
de retoo, bueyes, montes, cercas, etc. Sola Solamente
mente Solamente ouedaron unas 00 tareas le c ia ver verde.
de. verde. Fue necesario soltar unos 400 nima!es
que haba en los cercados. Las prdida?
estiman en 200 mil pesos.''
Sabemos que desde el dia 1S de Abril tie tienen
nen tienen noticias detalladas del siniestro los repre representantes
sentantes representantes del seor Serralls en Ponce. ;
Y es do suponer que las prdidas no al al-cansan
cansan al-cansan sumas de tal consideracin cuando ni
han acudido ellos tomar sus medidas en el
sitio del siniestro, siendo, como es muy fcil,
fletar un buque de vela y trasladarse en breves
horas Santo Domingo.
liemos visto que se empieza arreglar con
cascajo la carretera de la Playa.
El puente parece invulnerable.
No hay quien piense en abordar su composi composicin
cin composicin tan seucilla y tan barata.
Si no lo viramos, creeramos imposible que
en Ponce se diera de mano y se abandonara por

incuria una obra de tal importancia corno es
puente que nos une con el puerto.
Ya se compondr en el siglo XX. ..
Parece que por la alcalda y sus agentes se
cumplen las disposiciones del lltimo bando so sobre
bre sobre polica higiene de la poblacin,
Hasia la calle de ia. Virtud llegar los benefi beneficios
cios beneficios del celo municipal. Y cuidado que estuv
lara:o tiempo abandonada la tal calle. i
Como que parecan haberse olvidado de ella
los encargados del ornato pblico.
y i rucias a Uios ;
En casi todos los pases, los mdicos recetan
con confianza las perln de esencia de Sndalo drl
Dr. Clertan n todos los perodos dlas inflama inflamaciones
ciones inflamaciones y flujos de la uretra. Estas perlas con contienen
tienen contienen esencia pura de Sndalo, bajo una en envoltura
voltura envoltura gelatinosa, fina, tansparento y comple completamente
tamente completamente soluble y digestiva. Su mdico precio
permite que todos los pacientes puedan em emplear
plear emplear este remedio.
En la imprenta de La DEMOCRACIA, callo
Mavor, plazuela del Teatro, se hacen trabajois
Dh
de toda especie para oficinas y particulares.' j
Hay una variadsima coleccin de tipos nue nuevos
vos nuevos y un crecido nmero de inteligentes operad operadnos.
nos. operadnos. r
Obras regaladas por el doctor don Francis Francisco
co Francisco Rendn y Camacho, la Biblioteca pblica
de la Sociedad Benfica Instructiva :
Emilio Zola. La Alegra de vivir, primera
versin castellana por C. de Torres Muoz, 2
tomos.
Edmundo de Amics Espaa, viaje durante el
reinado de don Amadeo 1? traducido de la
4a edicin de Florencia, por Augusto Surez de
Figucroa, 1 tomo.
La Condesa de Monte-cristo novela original
de Mr. T. Dubois, dedicada su maestro A.
Dumas, 2 tomos.
COMUNICADOS
Seor director de La DEMOCRACIA.
Mujr seor mo y de m consideracin: espero
de usted se sirva insertar en su ilustrado peri peridico
dico peridico las siguientes lneas:
Hace el espacio do dos meses no se encuen encuentra
tra encuentra en esn rmeblo de venta sollos de correos. T
algunas veces el papel sellado con perjuicio
ios vpeBd? jk-im 'T3.;:il,-ifc a-t-i -extremo
de tener que acudir los pueblos de Santa Isa Isabel
bel Isabel y Guayama por los efectos mencionados. Y
con el fin de que se remedie esto mal por quien
corresponda, lo hapro pblico por medio de la
presente, anticipndole las gracias su afmo. se seguro
guro seguro S. Q. B. S. M.
E. Rodrguez Coln.
Salinas. 30 de Abril de 1802.
Ponce, Abril 13 de 1802.
Sr. don Demetrio Vzquez
Muy seor mo: con el uso que he hecho
de su especfico Sacalamh durante el corto
tiempo que lo consumo, he quedado convencido
que es uno de los mejores preparados que se
puede fabricar en esta Isla por sus efectos
deurticos y sudorficos que he observado en
dicho especfico.
Suplicle adelante su propagacin en bien
de la humanidad doliente.
De usted su S. S. Q. B. S. M.
Jal io Rivera
Seor don Pedro T. Gatell. Coamo. Muy
seor mi : Agradecido su excelente "Al "Alcoholado"
coholado" "Alcoholado" al que debo poder andar, y desean deseando
do deseando que sus beneficios alcancen cuantos sea
posible, me permito la libertad de la presente,
por cuyo igual conducto puede contestarme,
rogndole me diga la forma en que se podr
mandar Bilbao en el prximo correo del 10,
0 frascos de su notable invencin, pues tengo
all un sr querido que me los reclama para su
uso.
Con este Biotivo se ofrece de usted afectsi
mo Q. B. S. M. Juan Ecrn hidcz de Castro.
VENTA
DE UNA ESTANCIA DE CAF
Se vende una de extencin do cien cuer cuerdas
das cuerdas de terreno, que radica en el trmino
Municipal de GuaianiJla, barrio del Pa-s-to
y sitio denominado Plmarejo ; contiene,
dicha finca una casa para vivienda, otra
para tienda y v.n holdo y mquina para
descascarar caf.
El que quiera hacer proposiciones que
se dirija Don Antonio Tras "Colmado
Las Paleares" Calle de Atocha.
Ponce Atril 11 de 1892. 1012
HOTEL BALNEARIO
Playa de Santa-Isabel
El dueo de este establecimiento anuncia al
pblico su apertura para el 1? de Junio.
Habitaciones irese&s y cmodas.
Una seora atender correctamente
huspedas. : :-PRECIOS
PRECIOS :-PRECIOS DIARIOS
la
1 persona adulta $ 2-00
Nios de 8 12 aos 1-50
Los dems precios convencionales
Hay caseta de baos, cants, coches, caba caballos,
llos, caballos, etc. 8- 13
ROMERO PARA UNA HACIENDA
Se solicita uno inteligente y familia riz.id o
con los aparatos destilatorios sistema Sur alie.
En esta imprenta informarn ( 13
HlFEB3EDA0ESfcESTOBAG0l!aisaaB

RECORTES
Pensad en la muerte para na ser avaros y en
las necesidades de la vida para no ser prdigos.
El hipcrita es el ms corrompido da todo
los malvados; conocindolas ventajas tem pora pora-Ies
Ies pora-Ies de la virtud, se limita imitarla.
La f es una luz qua gua, el pensamiento
alumbra, la sensacin relampaguea.
Para conocerse el hombre como sujeto lo fal falta
ta falta la comparacin, y como objeto el punto de
vista.

La desgracia naco con el hombre y quii
concluye en la muerte, que casi todos eon-bv
ran como la mavor de las degracias.
" EL MEJOR PARTIDO
I
''Querido sobrino mi:
Como tengo dos pupilas,
Y t entre las dos vacilas,
Sus dos retratos te envo.
No la? eopias naturales
De lo que la vista est,
Porque las conoces ya:
Sus dos retratos inrales.
Elena es una morena
Pagada do. su hermosura,
Y en elegancia y finura --y
No hny quicn aventaje Elena.
Mil encantos atesora :
Habla francs y es muy lista :
Tiene la mejor modista
Y la mejor peinadora.
Divertirse es su deseo.
El brilLr es su ambicin,
i' Elena es I. admiracin
Del tentro y del paseo.
A entregarse no se atreva
A quehaceres cotidianos,
Y as es que tiene las manos
Como los copos de nieve.
Su hermosura ten en cuenta,
Y adems do eso, que es rie;i.
Pues viene tener la chica
Quine mil duros do renta.
Pura es una criatura.
Siempre humilde y obediente,
Y adems tan inocente,
Qm parece tonta Pura.
Enemiga do boatos,
Huye de blondas y encojis;
So hace ella mismo, ios traje
Y le salen muy batatos batatos-Pura
Pura batatos-Pura se ocupa sin pena
En trabajos cotidianos,
Y a.d no tiene las manos
Tan blancas como la Elena.
Mas bin que seria, es huraa,
Y pecado descots,
No sabe ni hablar francs,
Que hoy es la lengua de Espaa.
No hay adorno que le cuadre
Como un medalln, mal hecho,
Que lleva colgado al pecho
Con el busto de su madre.
Goza en la casa su modo,
Y el tratla martiriza:
Ye un hombre y se ruboriza:
En fin, que es tonta del todo.
Adems, Purita es
Pobre de solemnidad ;
Cuenta con una orfandad
De doce duros al mes.
Son sus retratos morales,
Y juzgo intil decir
A cul debes elegir.
Tu to Ventura Sales."
ii
'''Querido to Ventura:
-r -ntttsiasTOft iiC'hermsur
Y la fortuna de Elena:
Pero declaro sin pena
Que yo me caso con Pura."'
Jos d avisan Veua v
Un rico holands del Brasil vi llegar una
hija suya casada, la cual so le quej amarga amargamente
mente amargamente de un bofetn que la haba pegado tu
marido, y quera obligarle qne tomase ven venganza
ganza venganza contra ste. El cachazudo holands me medit
dit medit largo rato y luego dijo: "ese tunante nie ha,
ofendido, pagando una bofetada mi hija: no
s qu partido tomar." Pero de pronto alz la
mano y sacudi su hija una bofetada, que la
hizo ver estrellas, y muy contento aadi:
Ya debes estar satisfecha, pues si tu ma marido
rido marido le ha pegado un bofetn mi hija, yo se
lo he devuelto su mujer. Si otro da te ofen ofende,
de, ofende, ven decrmelo.
Un soldado borracho, disputando con su ca
bo, le perdi el respeto diciendole:
"Calla, que t no eres hombre."
Yo to probar lo contrario, respondi el
cabo.
Es imposible, replic el soldado; y si to.
mira, el mayor cuando distribuye las guardias
siempre dice: tal puesto seis hombres y un cabo;
con que ya ves que los cabos no son hombres.
FABULA
AI salir del teatro don Constant
coji una pulmona fulminante,
y aunque le di la muerte
por su fortuna negra,
an tuvo don Gaspar ms triste suerte
que del teatro al salir coji una suegra.
Si quieres evitar ms de un fracaso,
al ver una mujer al sentir fro,
lector, aprieta el pao.
DOCTOR V. SANTONI
DE LA FACULTAD DE MEDICINA
DE TARIS
Ex jefe de clnica del Instituto oftlmico de Pars.
LAUREADO CON' MEDALLA DE BRONCE
Ofrece al pblico sus servicios profesional-.
rSPKCIAtilSTA KN VAS KXffEft M CPATKS tE t.OS tlti'fi
Horas de consulta para los pobre
Medicina y c i rujia, do 1 dos le la tarde.
Enfermedades do los ojos, de 2 3 de id.
Plaza principal nmero 10
P.- Ponce, Octubre 20 de 1SS1.
AVISO
La conocida casa Me, Onie, hoy 31c. Onie,
llarvey d- Co., de Glasgou, (Escosia) que hain hain-troducido
troducido hain-troducido en esta isla el sistema Eliminadorru
ara la elaboracin de azcar en sustitucin de
a antigua Batera, ofrece los hacendados ea
general, dichos ventajosos aparatos y toda cla clase
se clase de maquinarias modernas relacionadas con
la expresada industria.
El seor ingeniero Mr. R. Robertson, que
Pe halla en esta isla ha instalado dichos Elimi Eliminadores
nadores Eliminadores con magnficos resultados en las ha haciendas
ciendas haciendas Aguire de Guayama, Bordelase y Ga Ga-roa
roa Ga-roa de Maunabo, y Unin en Ponce.
Para informes, dirigirse don Sergio Po
ventud.
Agente en eia Isla, el ingeniero don Roberto
HoberAso.
Ponce, Abril 25 de. 1S92. 513
Dr. A. G. A. Yaklcs
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
Plaza de "Las Delicias''
rovec, rcERTO-nico



T'

La Democracia
4
NTE

LIEA REGULAR DE TAPOEES ESPA1LES
IhVTJiF, LA HABANA Y VAMOS PUERTOS DE LA ISLA
con esca.la.en Sto-Domingo y Hait
PE LOS SESOBES SOBRINOS DE HERRERA

Compagine Gnrale Traiisatlantique
DE VAPORES CORREOS FRANCESES
Aceite para alumbrado de familias

IctlueMai 1os ah tros expedicin mensuales que venan pratlcando sus diversos va vapores,
pores, vapores, las qun no o upan liarn fus sIiMus tle la Habana el 10 y 20 de cada'mes, tocando en
nuestro puvrto los .Iji 18 y 8 a la ventila y 2U y 4 siguiente su regreso segn itinerario que
La Kmprcsa se reserva el derecho ile alterar las fechas de salidas y bu primer escala en los
viaj-, conforme su eontrata posttl con e!. Gobierno ajustndose en'lo dems sus condiciones ge-

Tarifa de pasajes.

de ponce

fia Habar., Nuovitns, Gibara y Baracoa ....65

H.ttit ia'o ile (Juba .4.")
Santo-1 mingo ...... .......................... ...21

j Mayagiiez i
i Agwadilla 8
( S in Juan 13

2a
40
30
12
5.2."
6
9.73

3

30 mc

20

NUEV0 ITINERARIO
Que rige desde Enero 189:2
VAPOR INTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL

VIAJE

DE IDA

VIAJE DE VUELTA
FECHAS

3.50
4
8

Para el convenio fletes y cualquier otro informe, se
los a rentes que suscriben n lo concerniente este puerto.
1? EXPEDICION

entendern los earsradoras con

Llegada Salida Llegada Salida
Habana 10 Han Juan 24
Nuvitw 11 11 Ajruadilla 25 25
Jibara.: 12 12 Mavaiiez... 25 25
Uun.-oa 13 13 1'NCE 2G 2G
Santiago l. Cuba 1 H Puerto-I'lata 28 28
Port an Prim-e 15 15 Port-au-Prinre 28 28
Pu-rtoPlata 10 10 .Santiago de Cuba 20 29
PUNCE 18 18 Uaracoa 30 30
Mavntr., 19 l) (Jibara 2 2
Apfi'illa l'J 1! Nuevit'w 3 3
.San Juan 20 20 Habana 4 4
2? EXPEDICION
Libada Salida Llegada Salida
Habana 20 San Juan 3
N'uovitas '-- 21 22 Azadilla 4
Jibara 21 22 Mayaez 4 4
flamcna 23 23 PNX'E 5 5
Santiai; l Cuba 24 24 yanto-Domingo 7 7
Siinto-homino 27 27 Santiago de Cuba 9
PONCH .". 28 2S Baracoa 10 10
iMava-i'Z 29 29 (Jibara 11 11
Aguad-la, 29 29 Nuevitas 12 12
San Juan 30 1 1 Habana 14
H,tiembro 1? do 1800. KrAEMEE&Co.

es Co

de la Compaa Trasatlntica

AN rJnm EDIS A. ILdDFIS

upor

I

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS do Barcelona los das 5 y 25 de cada mes
Do Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30. De Santander el 20. De la Coru-
Se expidVii pasajes Jo ida y vuelta con 25 p3 le. rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se le harn
rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable- los billetes de ida y vuelta.
En la y 2? clase. Un nio menor do ? aos en cada familia grtis. Los
den.8 menores do 8 aos do pasaje,' do 8 12 aos no cumplidos pasaje, de
1 aos cumplidos pasaje entero.
En o? preferencia y l ordinaria. Un nio basta 2fiVgr,ti?. De 2 7
os pasaje, de 7 11 aos h pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero.

Lnea do las Antillas.

apor Vi. L.. Villa-verde,

SALI D A

I X -A.

LLEGADA.

De

i i
i

tut ni

F Tabana el

Nuevita i
(Jibara
S.t.ni:'C de Cuba
PONCE
Ida varu-

cada
di a

mes.

A
u
i
i
i

Nue vitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayaguez
Puerto-Ttieo

da

i

i
i

1?

i
8
)

Fort-de-France.
Saint-Pierre
Pointe Pitre.
Basse-Terre
Saint-Tbomas.
PONCE
Mayagez
Santo-Domingo
Jacmel
Por-au-Prince.
(Convencional)

Llegada Salida
AA 30
.1? lo
i? :
2 o
4 n
9

Port-au-Prince
Petit-Goave Cvnal
Jrnne. Idem.
Les Cayes ..Idem.
Jacmel
Santo-Domingo.
Mayagez
Ponce
Saint-Tbomas ....
Basse-Terre
Pointe --Pitre
For-de-France

Llegada Salida
11
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 17
17 18
18 19
20 21
22

Este vapor enlaza en Fort de France el dia 22 con el trasatlntico de la 1?
linea de Coln Marsella, y el 29, enj el mismo puerto, con otro de la misma l lnea
nea lnea do Marsella Coln. En Saint-lTbomas el dia 3, con ol de la lnea del Ha Havre
vre Havre Veracruz y, en Puerto Princip el 9 con este mismo vapor.
Su llegada el 22 Fort de France coincide concia salida de otro vapor inter intercolonial
colonial intercolonial de la lnea de Fort de Francee Cayenne.
So expiden pasajes, con trasbordo en Fort deFrance, para Mlaga, Barce Barcelona,
lona, Barcelona, y Marsella, por la lnea de St. Nazaire a Coln, para La Guayra, Puerto
Cabello. Savanilla y Coln. Por el intercolonial, para Santa Luca, Trinidad,
Demerara, Surinam y Cayenne. Con trasbordo en Port-au-Prnce para la Haba Habana
na Habana y Veracruz. Para el Havre y Burdeos, el dia 4, va Capital.

4

r

LIBRE BE EXPLOSION
y combustin exjtontnca
Sin humo ni mal ofor
Este aceite producto de una fabricadora
especial es igual, sin superior Ior qu h
importan del extranjero bajo diveraw
nombre y marca, tanto por su eiudidad
lumnicas como por la aeguridad qu
ofrece los consumidores.
Nuestro prerios son mucho mas reduci reducidos
dos reducidos que los de las uiArcaa extranjeras, ou
con ente mayor preoio no brindan i lo
consumidores ventajas de ninguna l.v.
La exrienci adquirida en estA indus industria
tria industria durante mucho aos en loa Eat&4
Unido, (,'uba, Jljico y otros ptiiae aea
permiten ofrecer al pblico un artculo
que no e puede mejorar en parte alausa
ba jo ningn concepto.
Nuestras marcas LUZ BLILLANTK,
ELEFANTE Y LUZ SOLAR etan vei.
trad&s y se perseguir con todo el riger U
la ley a o. falsificador.

AVISO IMPORTANTE

CONDICIONES Y CONCESIONES
Los conoeimiento de earga deben ser presentados en la Agencia eon la debida anulacin, no admi admitindose
tindose admitindose los que tengan sellos en lugar de firmas. Los fletes son pagaderos en el punto del destino, ex expedicin
pedicin expedicin de la mercanca, excepto los que importen cantidades pequeas que se cobrarn adelantados.
Los pasajes, que deben ser en todo los casos aatisfechos anticipadamente, se cobraran en francos su

equivalente en pesos mejicanos al tipo de cambio corriente en la plaza. La diferencia en loa precios de
pasajes de cmara procede nicamente de la situacin de los camarotes : con resweto lo dems, los

pasajeros reciben toos el mismo trato. LI pasajero que quiera ocupar solo un camarote de do literas,
na erar pasa je y medio.

Ln el precio de pasaje de cmara se comprende : cama, servicio, manutencin con pan fresco y vino de

mesa. Cada buque llevara un medico pasado por la Compaa, que cuida Jos viajeros sin retribucin

alguna.

be expiden pasajes de cmara de ida y vuelta en los viajes intercolomales, validos por tres meses oon un
15 p de rebaja : y en los trasatlntico, vlidos por un ao, con un 25 p2 de rebaja. En caso de que un

pasajero no pueda utilizar su billete de regreso, le ser duvuelta la diferencia que resulte entre el importe
total satisfecho por ida y vuelta y el valor del pasaje de ida, siempre que no hubiese contraido va compro compromiso
miso compromiso con La empresa para la reserva de su camarote, pues de lo contrario solo obtendr'la mitad del mon

tante que arroje la rerenda diferencia. Los pasajeros portadores de billetes de vuelta lados en cualquiera

de las Agencias del ramo de las Antillas, tienen la facultad de regresar por la va de New-York en los va vapores
pores vapores de la Compaa que hacen esa ruta, pero en este caso las obligaciones de aquella estarn cumplidas

A toda familia cuyo pasaje compute el montante de 4 pasajes enteros de cmara comprendidos los f ina inados,
dos, inados, se le conceder una rebaja de 15 p2
La, rebaja del 15 pS concedida los billetes de familia no podr acumularse la designada para los
pasajes de ida y vuelta.
Todo equipaje destinado l'ars que exceda de 30 kilos, sufrir un recargo de flete por la va f nea
desde St. Nazaire, siendo este el mximun que se admita grtis para cada pasajero.

Los nios menores de 3 aos sern admitidos grtis: de 3 8 pairarn la cuarta parte, de 8 12 la mi

tad, y de 13 en adelante satisfarn pa.-aje entero. Cuando na familia tenga varios nios menores de 3
aos, solo uno de ellos ir grtis, los dems pagarn la cuarta parte del pasaje.
Los criados acompaando sus amos, pagarn por pasaje el tipo fijo de 500 francoB cada uno : Esta
concesin solo se hace cuando son pasajes ce cmara los de los ltimos.

NOTA: Se hace saber los seores pasajeros y cargadores, que los vapores de la lnea "Marsella,

Fort-de-France y Coln," no harn escala en Mlaga, Alicante y Barcelona en el viaje de regreso, duran durante
te durante los meses de Junio y Setiembre inclusives.

NOTA IMPORTANTE

La Compaa tiene establecida una rebaja en los pasajes para los funciona funcionarios
rios funcionarios del Gobierr3 Espaol y sus familias para Mlaga y Barcelona, siendo los
precios como sigue: 1?, de 1?, 595 pestas, 2?, do 1?, 525 pesetas: 3? de I ?, 425 pe pesetas,
setas, pesetas, siempre que acrediten su calidad de empleados, con una certificacin dess

1 L

jefes inmediatos.

Ponce Setiembre 1? de 1890.

Mayol Hermanos & Co.

HETOKNO

h.
1 1
i
1 1
i

Punto-Rico
Mvnuiwx
pon un
Povt au Prince
Santiago de Cuba
(Jibara
Nueviiu-i

lia

un
i
; i
1 1
11
i
11

15
.16
1S
19
21
no

11
11
11
11
; i
11

Mavaguez
PONCE
Port au Prince
Santiago de Cuba
(Jibara
Nuevitas
Habana

da

15
10
1S
11
21
22
24

E!, vapor 2T. L. Villavcrdc en su viaje del dia 7 este puerto, tomar carga
pasa'jo par Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo qae sale
de aquel puerto el dia quince do cada mes.
En la poca cuarentwaria sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiembre, se
admito carga para todos los puertos de su ruta, pero pasajeros solamente para
Santander,
Tarifa de pasaje do !a LINEA INTER ANTILLANA
Jk Ijs puertos de la Vainsida jor 7o,v Correos, con trasborda en Puerto-Rico

y viceversa

A Mayn;' j

! CLASE

2? CXtASK

1 'once

P?
atettor.i

l'r i. i.i
K.'O

catorora

.ttn
.",0

3?

catecroria

I'cw.ttr.l
G50

I'ciCtiti.
r.no

3? CLASE

Preferente

Pesetas
400

Ordinaria.

KMIGKAXTES

l'csitaa
300

Pesetas
175

TAPIFA DE FLETES PAPA LA PENINSULA

Para psierb dir

, M '..r'

Vr,i paei t:

StidUVCtn.-

vicar

Caf...

( A z .r

r r

;r..rs nromiMS u

din ir h o

$ C 1 is G25 kilos.
$ 7 li 1000 kilos (:f'C para Barcelona.
f; s J..H 025 kilo-i.
.... .? 10 los 1000 kilos.
sus Consignatarios en t ta plaza,
Bregaho & Co

a

i

ciLnacicaL

( rr AN S AT L NT I S C M E FeUEI YeLSICHEUUNOS ACTIEN GeSELLSCILIFT)
trrmri un Tiniinn nTirnTi thpii-tuto
Wmli flii fh Ljji IiJLliiJliU
DE HAM BURGO
- na
Solicita .seguros obro liaciemlas do caa y caf, edificios, rnercade rnercade-i;h,
i;h, rnercade-i;h, i)ii.,l'r.; y otros objetos por conducto de mis agentes:

ore.:.

(IT.

Dan T. MiiWvr, P

Vilella Hermanos, Izares.

Laumag & Co., San Sebastin.

Don Benito Ivuiz Quevodo, Utuado.
D .n J. M. O atoll, Yauco.
Don Antonio Eog, Humacao.

ClINABUL & Co., AjuadOLi,
Ag-nt y a .ler.'lo fuera! es para la La de
Puttrtodfo wxrtuand Sau Juan y M9yaguz.

13 tl.

TAN NHAE USER

Aguila negra

Contra marca

V

v,

T. ''

11

LA GRAN CERVEZA AMERICANA!!

LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
So recomienda especialmente los que sufren de Dispepsia v

oras ccniralcscientcs de parto.

FORTALECE A LOS DEBILES

las

se-

Es la cervezajque ms aceptacin Ka merecido en esta Ciudad.
Prubese !!
Vndese en barriles de 10 docenas de medias botellas, y en barriles de
G docenas de botellas enteras.
Agente para la venta,
TV B. Mullen
Playa de Ponce, P. R
Se detalla en el almacn de Don Antonio Mayoral, y en el de los Sres

X5onnm uo. l'iaya, 1 Uot y uv y Juan Uilet y C?

'once, Agosto de 1890

Z2i

ano JL v

1

un

:ar

f I

Torneo

ANALPTICO
BECOIISTITUYEITE
El Tnico
mas enrgico cus deben usar

I los Ccnvilsctentes, los Ancianos,

lss hlugores,
los Nios dbiles y todas Us
Personas delicadas.

i i

rj

1 1

a la auiriA
JUGO DE GARUE

FOSFATO DE CAL

Compuesto

de sustancias absolutamente
indispensables para la formacin
y para el desarrollo
da la carne muscular y de tos

sistemas nervioso y oseoso.

n VINO VIAL esla feliz Combinacin da los Medicamentos mas activos para combatir Ala
Am alla, la Clorosis. Ja Tls s, la Dispepsia, las Gastritis, las Gastralgias, la Diarrea atnici UF..1a
crtica, al Ajamiento, a las largas Convalecencias, etc. En una palabra, todos los estados de Lan-

puestos 103 temperamentos dalas personas de nuestra poca.-FaraiiaJ. TllL.lt. ra iifeorfeoa i LJL

ZZ', ,,z .. .,.z:.. !zzz!-t" z? UNkit' yjy en locas izs Farmacra3 y Droffucrias



'l
t

i

Es ?auilo que ningn petrleo lUnu-sele et.u el nombre que e quiera KeroBn, Gas, Acwte le or or-bn,
bn, or-bn, Luz diamante, Luz del bogar, etc.. deja de ser inflamable en absoluto, pue adquiriendo eierto rui
de calor se enciende ai contarlo de una llama. I'or tanto, esta, Agencia recomienda encarecidamente 4 Un
consumidores que empleen las siguientes reglas en el uso de us productos, para evitar en lo ponibl cual cualquier
quier cualquier accidente. J
Llenar los depsitos de un todo antes de encender las lmparas. Tirar cada 6 8 das el reduo u
resulte, lavando bien el depsito. Llenar los depsitos de dia, y si fuere de nobe, lejos de ewalqmw Ki
llama. Limpiar las regillas de los quemadores y el pequeo tubo de respiraein que tien al lad.
En ningn cono st opr7 ucn las lmparas soplando.
Tener mucho cuidado de no acercar llamas luces 4 las latas depsito mayores, y si son de benna
ga.olina esta precuucin es totlava ms indispensable.
Usar las mejores mechas posibles. Ixis de las marcas WAMSTTA son las mejores y ms baiataa.
AgenUs generales pura toda l Ila, SOBKINOS DE EZQUIAOA, San Juan, Puei-to-Rico. Cali da
la Fortaleza, nmero 17.

Pon ee, Marzo 22 de 1S92.

Crin.

5) rry

REAL FABRICA DE CIGARROS

CBLORIO 3r MOH.A

HABANA

Cigarrillos DE TODAS CLASES para personas de gasto.
Elaborados con la ms escojida picadura y con los perfeccionarme
tos ms exquisitos de la industria.
Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados por los ms
eminentes facultativos.
PICADURA EN PAQUETES.
50 ANOS DE EXITO
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
KP Han llegado esta ciudad esos renombrados cigarrillos, y se
hallan do venta EN TODOS LOS ESTABLECIMIETOS DE DE DE-TALLE,
TALLE, DE-TALLE, Agentes en esta plaea,
Ponce, Dbre. 24 1891. 3fm..

En Casa de todos los Perfumistas y Peluqueros

ds Francia y del Es traja j ero

I

i y

1 "i 14 l "1 i 1 fe f J ti nf-"

PREPARADO AX, BISMUTO

on C3Xs:ie SPjL'Sr, Perfumista

- 3, ru.e dLo la. Paix, 3 t a ipTpy

espstsl I

y:

DESCONFASE DE LAS FALSIFICACOflES S

,

jEMBLANQUECEuPjEL,iidiuTRASPARENCIAj ei ATERCIOPELADO uJUYENTUD

Destruye las JLrrug-as

iri-r- inventor del Producto VERDADERO acreditado OOISA-OiE.
1 1 Xlaco de Itx Madeloine, Paris

SE HALLA EM TODAS LAS CASAS DE CONFIANZA

I

1 i'W

Si

WJffiJi-queca... Malestar, Pesadez

uowou, buu&esiiones, curaaos, opreoenldos.

"u""u tiujunio n colores)
PARIS : pia 2L.T'r-,fT,--r-

wu aj r armcicuis

I

V

JJ RI

i -rri Biimi i i
m ce i mm

v4

, El. JARABE do FOLLET es el remedio

,ienciaaci oory del insmnio. cuaima 1 ZZ

I a w. vuw ota f.-

U,SlLaAIA' FATIGA- DEL CEREEh
IRRITACIN NBaVIOSA. TS. isuk

.id r(TrVATT TT T

w jAivftJJu; ae JrULLET nronra

normal : su empleo no expone a niu-
truno de los inconvenientea HaI Anir

, w.v.

ae JtOLLET es la

-"1 V ; -i.- i- x A. j&j -"k V '"i : l w v JLi.vA U.XACb
Vl Vi PlLUW.-x El JAlABE

M fX virf i v mejor

forma de administracin del
su conservacin ea rArfrta

aconsejado, no irrita en lo ms

t stomago.

3

)
;
)

f 4 S :J

y A.- LSw'iJ

Depsitos ea todas la Farmacia,

i.

Io

es V. i

I
! i
t :

7H

V

i"

Naifes Wtierxas9 JBtepcpsteo, Anemia,

CaZenizirco, ele.

1 (S,S. -fn

k i I "-t r 1 U Lil

' 1 r a i i

J 1

i
.1

HE

i f f
! f I

. i m

i L

-'fas" ssv

A' U i' r I
( ; I rf i J r
I i j I -J 1 1 3

y

l

Sri.aiHol-Twr ..... t... i

i:

K rT -e 108 Pea. Dulc como
laroaa nrna. Imitado tJempre, por. nuaca
igualado..

AGUA do GOIUOHIA
J!,r.f!nte- N emple nwi QM 2

jhsox que e la BlM fin.
8o ballaa ea todas parte
X Sl S. AT3EUC2SrS0M",
M??.ld Bond Street. Londre. i

( v ..! 'TM c"n rtalo 5

v,. -" ujr"c"o mu-. t? f t f

'i1 i

H

1 mojajia de LA DEMIuZJIa7

-nce, Valle Mayor.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E4TFYC2CN_2HHD80 INGEST_TIME 2017-04-22T00:56:45Z PACKAGE AA00052874_01006
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES