Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
ano ir.

PONCE, PUERTO-KICO, JUEVES US DE ABRIL DE 1892.
NUM. 2ftl.
aiM. fci i
DIRECTOR Y ADMINISTRADOR
LUIS MUOZ RIVERA
LO; MARTES, JUEVES Y SANADOS POR LA TARDE
CALLE MAYOR, PLAZUELA DEL TEATRO

n

f I I. I I H i

A
nwifcii ni i m ni,IWiHfaMiMwuflM J 1 ii .til j, ...... r-. -i-ffil

P II

. i I AV I h A:
iv Ji V Al ti 3
Vv r' -j S r i r S r i r r,;S

LA DEMOCRACIA

PRECIOS DE SUSCJRICION
EN PoXC'K
V H $ i-oo
lillIH'.stlV 1 .."",()
S'l!IOs(f( -1-L'.")
Au
Un ti'hurro s ndto 10 tentaros
Kf LA ISLA
Trimestre
Si-!iustr'
Af:
Un nmero suelto 10 centavos
F.X KTj EXTEKIOU
"W'TIMStro
8-O
2-50
8-50
5-00
Ano 10-00
ANUNCIOS Y COMUNICADOS
Cada .1 centmetros do 1 veces 0-75
l'or ruda e -nf ''metro ms hasta un
ilviM'tro 0-20
nsrciiiiOH lo inteivs particular, en las co-
iiitiiiiis iio se (tostiaii :i las .kcccidjk'H polticas
y lit ruia4 11 poridico, cada linea. J5 con
tavos.
Van. los Kiis'mtores un 20 por 100 do rebaja.
PAGO ADELANTADO
El I redor y Administrador,
Lns Mi:oz Rivera.
FAIIIIICA M COCHES
di: e. ciievalier
cvt-,x,-e: del comercio
RONCE, P. R.
En o.stc establecimiento que cuen cuenta,
ta, cuenta, con un personal apto y todas
las mquinas necesarias, so constru construyen
yen construyen coches y se Lacen reparaciones
de todas clases precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos.
Do venta- constantemente coclics
de "2 y 4 asientos de procedencia
norte-americana y construidos aqu,
aprecios que varan desdo $ 1G)
hasta 500.
Cuenta as mismo este estableci establecimiento
miento establecimiento un vanado surtido de arne arne-ses,
ses, arne-ses, ruedas y todo lo concerniente
al ramo (pie vende precios
SIN COMPETENCIA.
Ponce, Octubre 6 do 180.1.
Dr. Guillermo Vives
Kx-.tefe de clnica del Instituto
Oftlmico de Madkid
OCULISTA
I101AS Di: CONSULTA
De 7 9 y de 1 2. Calle de Atocha nm. 19.
Ponce, Km-ro 10 do 1891. P.
Colom, Pasircll & Co.
CKXTiO I'F, COMHIONKS V AOEKCIA
Di: TODA CLASE DE NEO OCIOS
Sol n me io 3 Ponce
P, U E N N E G OCIO
So vendo en condiciones favorables la hacien
da de caas lule.s, denominada Civtrona que
radica en el trmino municipal de esta Ciudad,
barrio de enpitanejo, con tina cabida de ocho
cientas cuerdas de terreno, con sus establec
miento.-, siembras y dems, todo en buen esta
do.
Dicha hacienda est, situada entre las deno
minadas, Teresa, y-'ortunu, Unin, Placeres,
1-Jsjerana, 'lorie, y Jietiro.
Tambin se venden dos solaren en las calles
Peina y Villa y tina c.-,sa le madera en el barrio
de la Marina, callo P-al.
Los ttulos de pnipiedades -.e hallan corrien corrientes,
tes, corrientes, y estn depositadlos en dicha oficina en la
(ue podrn tomarse texlos los informes que
leseen los ue interesen esas lincas.
ADICION AL PRESENTE ANUNCIO
Eiicl;uuiu; cu la, hacienda C'nfrona, quo el j,re j,re-oHlcnt.
oHlcnt. j,re-oHlcnt. anuncio le venta exl;.cn, hUlanfw ocho
cuclas de t. nono senil, rada.-; de -aa: colimlatitesj
cen oti Fiincisco (.)rti?; el cainino red; la hacienda
Cintrota, V la sucesin le den Jo.- Mara Kodruez:
cuyas ocho cuerdas le terreno son de propiedad ac actual
tual actual le lea Araceli (cesada. Todo lo cual s ad advierte,
vierte, advierte, fin .le me el comprador que se presentar;
la susodicha hacienda ( introna entienda; que si qui-t-ts
!) prar alems las lio cuerda.- t-ix-lavadas. ha
de i-ntendtu-se con el que suscribe calle Mayor "2'2 en
i. .. -... .. ,.
Ponce, Marzo 17 do 102.
1112
Poder ocncral
La quo suscribo hace constar, por el presento
anuncio, pira que llegue conocimiento del
publico: edmo con fecha 24 del prximo pasalo
mes lo Febrero, enlivi poder bastante y sin
limitacin alguna, ante el notario de la ciudad
do Ponce Ion Iiafael de Len, su sobrino don
ymingo Santoni y Orti?:, residente en la mis misma
ma misma ciudad, con quien debern entenderse de
hoy en adelante, con ste mi nico apoderado,
todos cuantos tengan algn asunto relacin
lo interese con la exponente.
(hu.yanilla, Abril l? de 1S02. Cms Oriz'y
Torres, t iti la de Jhtini. 8 10.
Yerba Guinea!
Inmejorable, 232 cuerdas cn la lia lia-cierula
cierula lia-cierula Arttcia. s venden seis mil mazos
por tres renos. El corto por cuenta del
comprador. I- -o
Dr. A. G. A. Valdes
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
Plaza de "Las Delicias7
ro:TCE, riTUTu -iitco

T.A DEBILIDAD CE?EHAL.
LA TISIS. LA ANEMIA.
LA ESCROFULA.
EL REUMATISMO.
LA TOS Y RESFRIADOS.
EL RAQUITISMO EN LOS HIHOS.
1 Y en general todas las afecciones
do la garganta, del pecho y las quo
proceden do empobrecimiento or orgnico
gnico orgnico pobreza do la sangro
So curan con el uso do la

Fin n (ifn
Lati.
DE
3ug ea simplemente aceito do hgado
e bacalao descompuesto en peque pequesimas
simas pequesimas partculas y digerido ya, por
decirlo asi, mecnicamente. Con
esto so evita los estmagos delica delicados
dos delicados do los enfermos el trabajo do
digerir, ademas de que no todas las
personas, aiin en buena salud, pue pueden
den pueden digerir el aceito simple.
A las reconocidas virtudes del
aceito do ligado de bacalao, la Emul Emulsin
sin Emulsin do Scott uno las propiedades
restaurativas y fortificantes do los
hipofosfitos do cal y do sosa. El
conjunto forma la preparacin mas
eficaz en existencia para todos los
casos en quo est indicada segn el
dictamen unnime do loa incip3!08
mdicos del universo.
DESCONFIESE DE LOS IMI IMITADORES.
TADORES. IMITADORES. Exjaso la verdadera Emulsin de
Scolt que se halla do venta en todas
las boticas y otros establecimientos
en todo el mundo.
SCOTT& BOWiE, Qumicos, UewYorfc.
Tambtn fabrirantett le los ctlcbres parches po
I O-, oh marca Kxi'cMar.'
SE VENDE
Una mquina de vapor, fuerza de 10 caba caballos;,
llos;, caballos;, con bu caldera y accesorios correspondientes
propios para una hn-eienda de caa y para taho tahona
na tahona d; caf.
Tiene una hamaca (no tov.uu: e las canas a
los trapiches.
Todo en n:.if;m'.-o r siado.
Para informes y prM. s uirij'r.-e don Flix
Tarra ".', en esta cuidad.
lY,n-e, Febrero 11 do 1S92
ni
2. vacas recien paridas, prximas parir.
3 yuntas de bueyes domados, para domar domarse.
se. domarse. G Yernas para dedicar la cra.
4 Anos hembras y machos.
2 Mulos domados para la carga.
2 1 Jabalos de (h cuartas en adelante, bella
forma, paso fino v de bros.
NOTA: Todos estos animales han de ser:
jvenes, fanos y robustos: de la mejor calidad
posible.
Informar don Domincco Santn!. Ponce,
Atocha 10. S 10
VENTA O ARRIENDO
de una nuujnfica finca sacarina
He vende arrienda la hacienda Kkstaukada,
diez minutos de esta ciudad, con 88 cuerdas 85
cntimos de superficie, en tcrrt T.os le primera cali calidad
dad calidad : 200 cuerdas ie cufnu uk-vas .ara el presente
ao, 105 cuerdas de idem de r teo j.ara idem y L'50
cuerdas tambin nuevas, y 100 idem de retoo para
Cuenta la finca con ari;ts cosas y entre ollas, una
do vivienda, nueva, de dos plantas la moderna muy
espa:ioBa; con una red de ferrocarriles porttiles, y
sus oorrospondie'ites wap'nn-?, sistema ingls, para
conduccin le la caa ; con tr s c.dderas multitubu multitubu-lares,
lares, multitubu-lares, una nueva, y losen buen estado, una mquina
lo os'primir caa, 'fuerza de 50 caballos, en magn magn-fico
fico magn-fico estailo ; dos trenes jamaiquinos do 2.000 galo galones;
nes; galones; 5 clarificadoras; 1 tacho al vaco de 15 bocoyes;
4 centrfugas inglesas para azcar do primera suerte,
2 idem americana ltra id'-m lo segunda suerte y
todas la-s depcn.h ra-ius anexan una fbrica de esta
Adems dienta con un alambique continuo, sis-f,.-,,n
S:.vfll,. midiendo destilar hasta 4 bocoyes
diarios, y dando K,r producto el muy solicitado y
oono-ido Kox Kkstauhada y con un r'u-go ue 102
litros por F"'omdo.
IiM stablecimient'.s son onteram.-nte nuevos,
v holirados, gr-rantin.lose qtie hoy por hoy, se fa-
rican 10'' sacos de a.ucar nanos.
Para ms detalles, dirigirse Don Eduardo Torres,
illCOTlU-rO 10 Ja locuela, eemiui ie x mu, uui,.
Villa nmero hi esta ciudad.
Pora-e, Abril 9 de 102. m.
R. CASTRO
SOL NUMKIO 3
FOTOGlAFO
Retratos de todas clases y ta
maos.
Amnliaiones (tamaos grandes)
con colores, crayon v al claro oscuro.
Ponce. huero LV le JMi-.
KRAEMER & C?, Ponce
HEPIIESENTANTES EN ESTA PLAZA
IE LAS SI'iflF.NTES COMPAIAS
rotnr-aa Norte-fb-nitnicade Seguros contra in
cendio. Ianibuip'o.
P.imma le Seguros Na-ional Prusiana. Ste
ttin.
Ac it.m i i'-si'o contra incendio. Para informes
dirigirse su -faina.
Amai'-n en la i laja.
Ponce. En. ro ID de lSri. I-
PASTOS
Se ofrecen pastos rnajjnfic.r, en condiciones
cmiveni'ntcs, los cmj,resari de cocas y c
muy
arros.
Quedan muv cerca le la poi.lau.n.
Hay cenados con aiuas abundante?, y el cuiuo
de los animales ser esmeradsimo.
Pava informes dirigirse &. la imprenta de osle pe-
ri,p1C' Ponce, Ajjosto de 1S02.
ZMZTJXj--3
Las ti.me desde 1i tres aos, de Luena
raza, don Domingo Porelli, de Coamo. Quien
interese iuied dirigirse al expresado seor.
Coamo, Febrero 23 de 102. P. C m.

DE

!S VA LLE
Si,

Bien relacionados, con propios y suficientes recursos, con personal
numeroso y competente, y constantes en sus principios do proporcionar
todos el rmiximuii do ventajas, los dueos de esta acreditada Farmacia
dan siempre la preferencia lo ms selecto que obtenerse pueda en los
ms afamados centros productores del extranjero, ofreciendo, segn cos costumbre,
tumbre, costumbre, escojida y reciente existencia de Drogas, Productos qumicos,
Especialidades, 6 infinidad do artculos del ramo, quo so renuevan peri peridicamente
dicamente peridicamente como lo exije el creciente negocio de esta casa y el excesivo
cuidado que se tiene en poseerlos siempre nuevos.
Teniendo por norma la Farmacia de Valle & Cancio el quo su
nombre sea siempre la ms perfecta garanta para todos y principalmen principalmente
te principalmente para el Mdico y el enfermo como acreditado lo tiene dedica sol solcito
cito solcito esmero en el escrupuloso despacho de recetas por Farmacuticos cu cuyo
yo cuyo decidido empeo es sostener el Estableci liento la altura de las me mejores
jores mejores farmacias del extranjero, tal como merece la culta ciudad de Ponce.
El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos do inmejora inmejorable
ble inmejorable pureza, excelencia y legitimidad, lia contribuido tambin al no inte interrumpido
rrumpido interrumpido xito de la Farmacia de Valle & Cancio cuyos precios son
limitadsimos correspondiendo la confianza que por parte de todos se
le dispensa.
S?JLlamamos muy especialmente la atencin do los seores farma farmacuticos
cuticos farmacuticos sobro el exacto cumplimiento de las rdenes, que efectuamos al
contado.
Plaza De Las Delicias. Ponce, Pto-Rico, 21 do Diciembre 1891

PINTURA Excelsior Zinc blanco de nieve"
i A T A Tn A I kO I CAMCC T? T A nMAll

PINTURA DEL jNIUNDO, LA
i

BLANCA LA QUE RINDE MAS

Y, SOBRE TODO, LA MAS
N. B. Acerca de esta
Pintura pueden
informar todos
los pintores
!de Ponce A O
f-v-
Lado
doble
automtica

X C X

9?

X v

DEPOSITO DE CALZADO Y PELETERIA
DE A. ROIG & Co.

ISABEL 10

Este acreditado establecimiento acaba de recibir un variado surtido
en calzado de todas clases, que ofrece sus numerosos parroquianos, y
los pueblos limtrofes precios sumamente mdicos.
En efectos de peletera podemos asegurar que no hay competencia
posible en ningn establecimiento de la Isla, pues su reciente surtido,
es variado y al efecto citaremos, Becerros sirados, idem mates, idem
Calcuta, boj as de idem, Baldreses blancos, gacelas de colores, cortes de
zapatillas para seoras y caballeros, charoles, cabritillas, camos y to todo
do todo lo concerniente al ramo de peletera.
Una visita, pues, al establecimiento y quedareis convencidos de lo
que os ofrece
A. ROIG & C.

Nota Todos los meses renovamos el surtido.

I -1 L

GRAN FABRICA DE BAULES AL VAPOR
DE PIERRE GIUSTI

SAN'
DEPSITOS Y "OFICINAS:
33 San Justo 35

Fabricacin de bales de 80 MODELOS diferentes, de 10 42 pul pulgadas
gadas pulgadas de tamao y forrados de papel, zinc lona impermeable.

Constante surtido de nidos de 4 baul.es de 20 32 pulgadas, forra forrados
dos forrados do papel, y de BAULES MUNDOS, forrados de zinc con divisio divisiones
nes divisiones para camisas, sombreros, bastones, &,
PRECIOS SIN COMPETENCIA
Fabricacin superior la norte-americana

Se concluyeron
Ponce, Marzo 12 de 1892.

CANCiO

MAS
enca
las mquinas
DE COSER
SINGER"
La ''Favorita" de mano, doble

VX .cu X

pesimnte $ 9

u Lanzadera Vibratoria de pi,
pespunte $ 25

La "Nueva Silenciosa", cadeneta, tensin

de pi $32

OJO Singer vende anualmente 10.000.000 do
Mquinas

-O-
Y LEN 12
413
JUAN
FBRICA
4 y G Infanta Luisa Marina)
las importaciones
3 m.

OJO AL ANUNCIO

Los que suscriben, dueos dtd Establecimiento de Sastrera y Camisera
EL NOVATOR
hacen saber por esto metlio los morosos, que a tener un ao sus cuentas sin ser stas satisfe satisfechas,
chas, satisfechas, se les saldarn, publicando sus nombres en este per'xlieo, para no tener el disgusto do
verlos figurando en nuestros libros continuamente

Conque ya lo saben, ls que so encuentran en esto caso, para que si quieren evitarse el ri
dculo, paguen sin ms demora la ropa que deben y, que estn usando tan satisfechos conui t

a mi mesen pagado, ue esta manera, evitaran uu
313

LICOR DE BREA VEGETAL

PREPARADO POR MONAGAS Farmacutico
(o)4-:
El mejor remedio quo se conoce para la curacin de los Sarpullido,
Comezn, Herpes, Irritaciones, Catarros, Asma, enfermedades de las as
res2)lratorlas.
Poderoso antisptico para limpia toda clase de Llagas y Ulceras de
mal carcter.
El mejor depurativo de la sangie Superior todos los conocidos
hasta el dia y preparado con materiales escojidos.
Vase el prospecto que acompaa cada frasco
DEPOSITO UNICO PARA LAS VENTAS POR MAYOR
Farmacia de Carlos J. Mona gas, Mayagucz

IMPIDASE EN TODAS LAS BOTICAS.

FABRICA D
DE SANCHEZ

COMEDIO

El creciente favor que vienen dispensando los fumadores de buen
gusto los tabacos elaborados de nuestra fbrica, nos releva la tarea de
liacer un elogio de dichos productos. ;
Conocidas son las bondades del fabaco quo empleamos en la elabo elaboracin,
racin, elaboracin, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica radica en el centro
do la comarca privilegiada que d la mejor hoja del pas, y que, por es estar
tar estar relacionados con los mayores cosecheros, nos es fcil adquirir el ta tabaco
baco tabaco de mejor calidad, que es el quo empleamos y ofrecemos nuestros
consumidores. j
Hoy tienen stos la ocasin de fumar el legtimo tabaco de Come Come-ro,
ro, Come-ro, libro y exento de mezcla de otras procedencias, comprando las di diversas
versas diversas vitolas de La Comeiuea. Prueba hace f
Depsitos en esta ciudad: Casa de los seores. F. Fernndez & C?,
Plaza del Mercado. Idem de don Pfdro Hedilla, Plaza de las Delicias.
Ponce, Abril 19 de 1892. P.

T A T T A AT7 A Ti

iA AL A1W

COMPAIA )E SEGUROS
DE TRASPORTES MARITIMOS
ESTABLECIDA EN SANTANDER

Capital desembolsado 1.000,000 de pesetas
Aseguros sobre exportaciones o importaciones de frutos extran extranjeros
jeros extranjeros y del pas. j
Agente general mimbrado pa ra esta isla,
! R. VALDECILLA.
Ponce, P. R, Enero 12 de 1892. 6im.

BREGARO & Ca.
PONCE, P. K.
Representantes de las siguientes
Compaas de aseguros martimos
DE UTSC1IEII LL 0 YD
ANSPORT VEKSICIIERUNQS ACT1EN QENELLSCHSFT
BERLIN
Comit Jes assureurs maritimes
DE PARIS
r
LA FONCIERE (La Lyonnaise reunie
PARIS
COMITATO DELLE COMPA GNJE ....
D' ASSICURAZIOKI MAR1TIMET
GEKOVA
Agentes de las siguientes compaas
de vapores:
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
(antes de A. LOPEZ Y C)
BARCELONA
IMPERIAL MAIL
Compaa de vapores Hamburguesas
hambukgo
Aseguran contra incendi en las si si-grrcntcs
grrcntcs si-grrcntcs compaas :
LANCASIIIElE INSUMIAN CECOMPANY
MANCH ESTER
Vhocnix Firc Jnsurrance Compang
LONDON
Lucljeckcr Feucrverskheruugs Gcxdhduift
Lbeck (ALEMANIA)
Aseguran contra riesgos martimos
en e
British & Foreign
Marine Innurance Corapany
LIVERPOOL
P. Ponce, Diciembre 15 de 1SS7.
No ms diarreas ni disenterias j
Pemeilio infalible. Frmula de! Uxtor Rodrigue
Castro. Pitrina:ia Arriltaga Ponce. ;

si

gran disgusto a sus s. h.
COKDE & SuAKEZ.
Octubre, 3 de 1891.
TABACOS
& HERMANO
iAHTAHDE
)
l
XO MAS AXEM1A!
SOLUCION i!A.US
: PREPARADO FERRUGINOSO DE GIOL
- El remedio mejor y ms eficaz contra
la clorosis, anemia, colores plidos, Jie Jie-morragias
morragias Jie-morragias pasivas, perdida del apetito,
cansancio, etc., y todas las enfermeda enfermedades
des enfermedades que provienen del empobrecimien-
to de la sangro.
MODO DE US AJILO:
Una cucharada por la maana, otra al medio
dia y otra por la tarde.
Solictese en las principales farma farmacias
cias farmacias y drogueras.
DEPOSITO
FRANCISCO GIOL Y TEXIDOR
Farmacutico
18, calle de Atocha, Ponce.
Marzo, 1? de 1S92. 6m.
A los hacendados de caf
En la herrera y funlicin tul quo etiF ril se
construyo toda clase do iuajuinariart )asii labomr
el caf, "como bou tahonas para d?ca'ftrar y liu-trur
todo de hierro de hierro y de madera. Mquinin
para desennearar, lavar, Reparar ventear, wcar al kuI,
y per m?dio dd aire cui'nto (jmrnto utilbiino en
tiempos de lluvia) Engr.inaj1 y trasmliont.s do
todas clines. Rueda hilrulic&a y malacates, carr
Stequeos, propio pura la altuni, punala prepra preprala
la preprala yara rollo, correas, subidera y otro tilen.
Como tambin dcscaacanuloraa patentizadaH l
Smovt CuanUcJa tf-, Ijavadrfiw honrontalet y v-r-ticales
tolo de hiero galvanizado. Ventealora.c de
upirncin. )'npupadorf- doble y wuicios di lin lineo
eo lineo y do cilindm. Vias forras para cadoras y otros
usos.
A los seore3 que lo deseen, se facilitar peitv
nas idneas jvira levantar plano, torear medida
instJar los aparato.
Se aconseja los Sres. quo piensen hacer nue nuevas
vas nuevas instalaciones que no aguarden hasta el ltimo
momento pura hacer sus rx-didos. Se gana mucho
con adelantar y dar suficiente tiempo ira las cons construcciones
trucciones construcciones y montura.
Por mai informes dirigirse cu Ponce Cali de 1a
Marina Don Roberto Grabaia.
ronce, Enero 23 de 1883.



La Democracia

La Democracia

pon cu. .iuhvks 2s abril de iso2.
POK LA VERDAD

Kn un folleto de escaso volumen,
tirado en las prensas que imprimen
El Clamor, recibimos una copia del
neta de las .sesiones semestrales que
celebrara la Dele-acin Autonomis Autonomista
ta Autonomista durante los das 12 y lo de Fe Febrero
brero Febrero ltimo.
Antes de penetrar en el examen
de eso documento cmplenos hacer
ciertas indicaciones generales que
nuestros amibos estimarn por lo
(pie valgan.
A nadie se ocultan las evidentes
antipatas del Directorio contra La
Demockacly : antipatas que coin coinciden
ciden coinciden con las que nos profesa, hon honrndonos
rndonos honrndonos mucho, el gobierno colo colonial.
nial. colonial.
Cometimos el enorme pecado de
expresar con rectitud nuestras ideas,
y se nos castiga sin piedad, satu saturando
rando saturando con efluvios de muerte la at atmsfera
msfera atmsfera que respiramos.
Ya han podido ver los ms cie ciegos
gos ciegos de que modo se buscan coinci coincidencias
dencias coincidencias entre los trabajos nuestros
y los trabajos de un Club insurgente,
y de qu guisa se nos presenta co como"
mo" como" rebeldes contumaces.
No hay manchas que descubrir
en nuestra historia, breve y pura
no hay debilidades mezquinas ni
pactos indignos (pie echarnos al ros rostro
tro rostro y pobre recurso! se pretende
que aparezcamos soberbios, intole intolerantes,
rantes, intolerantes, apartados del orden y do la
disciplina.
Si existe un solo liberal, un solo
correligionario (pie tal crea, recuer recuerde
de recuerde que por respetos al Directorio,
por respetos la disciplina y al or orden,
den, orden, sufrimos injurias terribles en
silencio y (pie no se supo alentar
nuestro sacrificio ni sostener nues nuestra
tra nuestra conducta.
El acta de ahora responde idn idnticos
ticos idnticos fines que los artculos, hbiles
6 insidiosos, de El Clamor: deba
publicarse en Febrero y se publica
en Abril, en los instantes de ms
cruda guerra; cuando se exigen al
partido protestas que desautoricen
La Democracia ; cuando 110 se
perdona ningn medio de aplastar aplastarnos
nos aplastarnos para siempre.
Podan describir los seores del
Directorio con serena imparcialidad
el incidente en (pie se trataba de
nosotros?
; Podan prescindir de sus propios
impulsos y narrar los ; debates con
espritu desapasionado y sereno?
N, porque necesitaban oponer
nuestros cargos otros cargos; ne necesitaban
cesitaban necesitaban defenderse y atacar y pava
la defensa y el ataque buscaron ele elementos
mentos elementos en las sesiones de Febrero.
As, el acta resulta recusable y
nosotros lo recusamos.
En ella aparecen discursos ente enteros
ros enteros del seor Blanco; discursos am amplsimos
plsimos amplsimos que la memoria es incapaz
do retener y que se han coordinado
posterior i, limndolos, recortn recortndolos,
dolos, recortndolos, hasta darles la forma exigida
por las circunstancias.
Y en frente de esos discursos
surgen nuestras manifestaciones,
Ti 1 i T 1
casi por completo desnaturalizadas,
contraechas, favoreciendo ms la
causa, ajena (pie la causa propia,
buenas solo para traer sobre nos nosotros
otros nosotros la ruina y el descrdito.
Nunca hubimos menester tanta
calma como en esta ocasin en que
el apstrofo pugna por salir de los
labios y brotar de la pluma.
FOLLETI N
(52)
JULIO MAllY
LA NOCHE MALDITA
VERSION ESPAOLA
DE FJIANCISCO CAllLES
TEMIERA PARTE
L A S 1' O S K I V A L E S
VII
( Continuacin)
Entro otras, o 4a cartera., con la iniciales
lo (bepar, -oonte-t la marquesa, present a aillo
illo aillo los restos co la cartera, en los que fo des descubran
cubran descubran an, si liicn muy mohosas, las iniciales
(i. L.
i V encontraron eso en s,u huerto? inte interrog
rrog interrog Pablo mu anhelo.
S, en el huerto do la eai ta de Albina Mi Mirando,
rando, Mirando, que hace veinticinco aos era una joven
hermossima, muy asediada, y muy orguosa
de mu bellota. Podisdedueii: cuantas conclu conclusiones
siones conclusiones queris J mas si an dudis, tenis un
medio muy M-guro de adquirir esa certidumbre.
Entro U,s locumontos relacionados con el su sumario
mario sumario del asesinato do Lesguuly, quo tenis en
el castillo, hay, segn me dijisteis, una carta de
la, mujer que lo asesin); comparad la letra do
rsa carta con hi de Albina Mirando, y saldris
do dudas. Pero en Un, si quo:ris do una, vez
ju-i'bnr con stas, ier.ed preser.fe quo muy pra pravos
vos pravos deben haber sido las razones que immnsa immnsa-ron
ron immnsa-ron & vuestra nodriza para ocultaros todo lo
quo o refiere vuestro nacimiento. Pregun Preguntadla
tadla Preguntadla ahora cules son esas rabones.
Dios mo! exclam) atorrado Pumo, al
adivinar de pronto la verdad, se pesen t
coa toda cLirilvut ante sus ojes. Albma

El acta, en lo (pie nos toca, est
llena de errores que uos perju perjudican
dican perjudican y que -rectificaremos punto
por punto. Se reproducen frases
nuestras sin reproducir los antece antecedentes
dentes antecedentes que las motivaran y que las
exculpan; se altera esencialmente
el sentido de nuestras palabras; se
prescinde de lo (pie podra favore favorecernos
cernos favorecernos y se insiste en lo que de se

guro nos hiere y nos daa.
Si combatamos al Directorio; si
el Directorio hace el resumen de
las polmicas .ha de poner en boca
nuestra nada que le desprestigie?
;IIa de atribuirse l mismo nada
que le empequeezca y amenge?
Apelamos al juicio de los hom hombres
bres hombres probos, de los hombres (pie,
apartados de la lucha, no tienen in inters
ters inters directo en el desenlace.
El Directorio, acaso sin inten intencin,
cin, intencin, se equivoca al referirse nos nosotros,
otros, nosotros, y no es extrao que eso ocu ocurra
rra ocurra en tristes das de desacuerdo y
de combate intestino.
El acta es la mejor defensa de
un manifiesto que fu injusto y
(pie se quiere justificar toda costa.
El acta es el mejor ariete que po podran
dran podran utilizar contra nosotros nues nuestros
tros nuestros enemigos encarnizados.
Va sabemos que en las asambleas
deliberantes se vierten cada paso
conceptos atrevidsimos, cuasi inju injuriosos.
riosos. injuriosos. Tales conceptos se borran
se explican, porque son formulados
en el flujo de una improvisacin fo fogosa;
gosa; fogosa; en la ebullicin de un enojo
mal comprimido.
En esta asamblea se adopt el
mtodo contrario; y ah se descu descubre
bre descubre el ensaamiento con (pie se nos
trata.
Hecho por el seor Brau el esbo esbo-so
so esbo-so preliminar, extendida la minuta,
se redactaron los acuerdos y se de dejaron
jaron dejaron dormir tranquilos.
Hov, transcurridos setenta das,
se dan la estampa en un opsculo,
se envan los comits y de esta
suerte se prepara la opinin fin
do que adquiera vigorosa resonan resonancia
cia resonancia y encuentre unnime acogida
la protesta
Y, como no basta todava, se di dirigen
rigen dirigen epstolas convincentes varias
localidades, exigiendo adhesiones
que no han ido an y que mucho
han de resistirse cuando as corre el
tiempo sin (pie se manifiesten ex ex-pntaneas.
pntaneas. ex-pntaneas. Las lneas presentes constituyen
el prlogo del estudio que anunci anuncibamos
bamos anuncibamos ayer, y que saldr muy en
breve.
No es cosa de que retrocedan los
que rien por la justicia' y por la
verdad.
ULTmOSCABLEGKAMAS
TraJ'.iciJos dt: Jh rohl .para La I) K M k A C I jO
Berln, Abril 16 Se anuncia oficial oficialmente
mente oficialmente que el duque de Cumberland y el
Emperador de Alemania han convenido
en que el primero abandone sus dere derechos
chos derechos al reino de Hanower, recibiendo sus
bienes del fondo guclfo. Queda reco reconocido
nocido reconocido su hijo Cristn como heredero del
ducado de Brunswick.
Whashitipton. i Jan dem Pas en se se-gunda
gunda se-gunda lectura en el senado una enmienda
al bil Me. Kinley por la cual se fija un
derecho de 5 dcimos de centavo por
cada libra de azcar superior al grado
16 de la escala holandesa, derecho que
ser aumentado en un dcimo de centa centavo
vo centavo ms por libra cuando dichos azcares
procedan de un pas que pague algu alguna
na alguna prima sobre azcares de inferior ca calidad.
lidad. calidad. Londres, idetn idem Un despacho de
Tokio dice que el domingo pasado
quemaron 000 casas y ms de cien
personas perdieron la vida. Los bom bomberos
beros bomberos perdieron 40 hombres.
mi madre. ... la que asesin Gaspar de Les Les-guilly!
guilly! Les-guilly! Tambalendose, tenindose que apoyar en
tocias partes para no caer al suelo, huy, como
un lo'o; en un estado muy semejante al en que
se hallara Albina aquella misma maana, k
dnde v? No lo saba! Una! Sus fuerzas, sin
embargo, no deban sostenerle nmelio tiempo,
porque el choque haba sido muy rudo, y en el
memento en que iba salir al camino, trope tropez
z tropez en una piedra y cay al Mielo sin sentido.
As permaneci ms de media hora, siu que
pasase nadie por aquel camino, que era una
larga avenida que se desarrollaba entre cuatro
hileras de pltanos.
Pe pronto, y uno de sus extremos, apare apareci
ci apareci una amazona quo llevaba el caballo al paso,
pero que, sin urda, por temor pie se hiciese
do noche, pues ocurra esto linos de Sep Septiembre
tiembre Septiembre y empezaban acortar los das, y por
no encontrarse sola en medio del campo, espo espole
le espole i su cabalgadura, obligndola tomar un
galopo precipitado,
Pablo, que haba caldo en la orilla del cami camino,
no, camino, continuaba tendido en el mismo, y al verlo,
hizo el caballo un ext ruo, asustndose bas bastante.
tante. bastante. Adriana so lij en aquel cuerpo inm inmvil,
vil, inmvil, con los brazos en cruz y loca arriba, y co como
mo como la luz del crepsculo iluminaba su desen desencajado
cajado desencajado rostro, le reconoci, lanzando un grito
de ancus la:
Pablo! Qu ha. sucedido?
l'ch pie tierra apresuradamente, cogile
entre sus brazos, y apoyando una mano sobre el
pecho del que tanto amaba, esper:
Vive! Late su corazn! No veo san sangre!
gre! sangre! No debo csbir herido y s solo elesina-
a 10.
Le dej solo un momento, y echando co correr,
rrer, correr, lleg en pocos segundo al arroyo el Cur Curco
co Curco que pasaba por all cerca, y empap el pa pauelo
uelo pauelo en agua, con quo lueo humedeci el ros rostro
tro rostro de Pablo.
Kepiti esta operacin varias veros, yendo
hasta el arroyo en busca .le agua hasta que lo-

La Cmara de los Comunes no se
reunir hasta el 25 de Abril.
Valparaso, idem idem Algunos via viajeros
jeros viajeros llegados ayer de a Argentina por
va de los Andes, anuncian que cier cierto
to cierto nmero de bahnaccdistas han aban abandonado
donado abandonado Buenos-Aires y estn atrave atravesando
sando atravesando la cordillera para llegar Saatia
go de Chile. La polica encontr una
cantidad de dinamita en un depsito
pblico en Santiago. Muchas cajas de
dinamita ueron robadas de los almace almacenes
nes almacenes del ferrocarril trasandino. La poli

ca ha podido detener los ladrones.
Por motivos de conveniencia diplomti
ca, la escuadra chilena no saldr de las
aguas chilenas.
Sai Petersburgo, idem idcmrA-z. en enfermedad
fermedad enfermedad de Mr. Giers, presidente de
consejo en Rusia es de las ms graves.
El ministro est ahora- enteramente sor sordo
do sordo y se espera su dimisin ce un mo momento
mento momento otro.
Londres, idem idem El Gobierno
acaba de recibir un despacho muy serio
de su ministto en Pekin (China.) Pare Parece
ce Parece que todos los embajadores extranje extranjeros
ros extranjeros se haban reunido y dirigido al
Tsun-li-Yamen, ministro de relaciones
exteriores de la China, una nota, dicien diciendo
do diciendo que ellos asistiran las recepciones
del Emperador condicin que ste les
diera audiencia en su palacio. La nota,
que principia as: "Como los soberanos
de los paises de Europa son los iguales
de su magestad imperial, etc.," fue leda
en sesin pblica.
Pero al terminar las 16 palabras que
reproducimos; el ministro chino, se par
lleno de indignacin y rompiendo la no nota
ta nota en pedazos, los arroj la cara de un
secretario presente y se neg oir ms
del asunto. Los ministros extranjeros
se han quejado sus gobiernos respec respectivos.
tivos. respectivos. Neto- York, idem idem Ayer sali el
quinto buque que los Estados-Unidos
mandan los iusos que sufren de ham hambre
bre hambre en el norte de Rusia. El Co Co-nejna?ig
nejna?ig Co-nejna?ig llev ayer 2 So, 000 libras de
harina.
Idem, idem idem El bajo ro Missi Missi-ssip
ssip Missi-ssip ha salido de su lecho c inundado to todo
do todo el pas. Subi en cinco minutos sie siete
te siete pies encima de la lnea de peligro que
existe. Mas de cien personas han muer muerto
to muerto en el primer da de la inundacin.
Siguen los desastres. El congreso vot
en el acto 50,000 pesos para socorrer las
victimas.
Idem, idem idem En las ltimas elec elecciones
ciones elecciones ele la gran compaa de seguros
sobre la vida La Ncio-York Ufe fu en enteramente
teramente enteramente derrotado el Presidente Mr.
Beers, acusado de haberse apropiado
unos 800,000 pesos de un modo ilcito.
El ex-cajero Banta, quien hizo las de denuncias
nuncias denuncias la prensa sobre las irregulari irregularidades
dades irregularidades de la administracin de la compa compaa,
a, compaa, fu reinstalado en su oficio.
Caracas, idem idem El correspon corresponsal
sal corresponsal del JLerald anuncia que el general
Crespo, jefe de los revolucionarios ha
puesto sitio Valencia con 1, 5 hom hombres.
bres. hombres. En un encuentro que hubo entre
las tropas del gobierno y los revolucio revolucionarios,
narios, revolucionarios, estos ltimos salieron victorio victoriosos.
sos. victoriosos. Las fuerzas del Gobierno han sido
mandadas a Valencia, pero no quieren
obedecer esta orden. Crespo con 5.000
hombres bien armados, los derrotar y
marchar entonces directamente Ca Caracas
racas Caracas que est ahora sin defensa. To Todos
dos Todos los generales y o cales estn en el
campo. El pueblo cst esperando la
llegada de Crespo con alegra.
A DIESTRO Y SINIESTRO
La Opinin tuvo Lien hacer sitio en
sus columnas un atestado ele la alcal alcalda
da alcalda do Cabo-Rojo, en que aparece don
Salvador Brau, periodista puertorrique puertorriqueo
o puertorriqueo do alto"renombre, ganoso de afiliar afiliar-so
so afiliar-so en el instituto de voluntarios.
La Democracia reprodujo el docu documento
mento documento dudando de su autenticidad v
rogando al escritor aludido que dijese si
os apcrifa la firma estampada al pi
de una solicitud incomprensible.
Y en vez el-1 concretarse la pregun pregunta,
ta, pregunta, y disrpar la sombra y destruir el
cargo, don Salvador Brau dice quo no
contesta nuestros errores histricos,
nuestras afirmaciones inexactas.
gr que Pablo recobrase el conocimiento y
abriere los ojos.
A la sazn habase hecho casi de noche y la
semiobscuridad no permiti, desde luego, al
joven, reconocer Adriana, y sta, muy asus asustado,
tado, asustado, al verle en aquel estado, exclam:
Pablo! y yo! Adriana! Pero, qu
es lo que pasa.' Porqu estis aqu?
. Adriana! dijo Pabo incorporndose media-,
y omnez sollozar con tanta violencia,
que todo su cuerpo sufri tan fuertes convul convulsiones
siones convulsiones como si sufriese un accidente, en aquel
instante acudi su memoria el recuerdo de
cuanto acababa de sucederle!
Al verle en semejante estado conmovise
Adriana hasta lo ms profundo de su alma, y
con voz cariosa, al mismo tiempo que le es estrechaba
trechaba estrechaba afectuosamente las manos, le dijo:
Coiitadino vuestras penas. Pabkv-y decid decidme
me decidme qu es lo que 03 hace llorar. ... os consola consolar,
r, consolar, amigo mo.... sufrir con vos, porque
vuestros pesares lo son mos.... los llorar
tambin.
Adriana! Adriana! fu lo nico que pu pudo
do pudo contestar Pablo, dominado por una crisis
nerviosa que so hallaba entonces en toda su
fuerza
Esper Adriana que se calmase antes de
interrogarle, porque comprendi que mientras
so hallase en aquel estado no poda hacerlo.
" Qu espectculo ms conmovedor el oue
ofrecan los dos jveueo, ambos apuet s, quo
se amaban con pacin, y que lloraban juntos
arrodillados en la. hmeda hierba de una prade pradera,
ra, pradera, sobre la que so cerna la creciente obscuri obscuridad
dad obscuridad del crepsculo, mientras que i.t ligera brisa
que se levant pasaba por entre 'la.- copas' de
los rboles, abitando sus ramas y sus ho-Ias, lo
oismc que ti se exl remeciesen de fro, v ose
ruido, rumor mejor dicho, era todo lo or.e se
01a, ;u"iivouoe
is soi ze.s
J 'aba
en
iiiO-
e ra
na i
le
aone
a r.auUTut'za
pizaba ;'; quedarse dormida. A su lado hallba hallbase
se hallbase el caballo de Adriana arrancando, sin iien iien-sav
sav iien-sav en seav arse. algunos veteo-. Paso la pri

"Bien; muy bien: no hay ms ju
hablar,
Pero alguien ha do pensar
Que so le han ido los pies.
V si no contesta, os. ...
Quo no puedo contostar.
interesa que el pas no ignore si Brau
firm) en 1870 el escrito quo so exhuma
en 1.302.
Y sobre esto, que constituyo el fon fondo
do fondo del asunto, gaiarda Brau discretsi discretsimo
mo discretsimo silencio.
So conforma co i recordarnos pie os
un combatiente anticuo.

(no cuenta dos lustros y ms do la labor
bor labor periodstica.
Y quo pueden testificar sus mritos
relevantes los seores Blanco, Juncos.
Kossi, Forrer, Crdova y liamos.
Quin neg los combates do Brau,
los servicios" de Brau y los mritos de
Brau.
Nadie y por consiguiente huelgan los
testimonios.
Se trataba de averiguar si haba po podido
dido podido un fusil para defender el orden c
integridad por ningn peligro amenaza amenazados
dos amenazados en 1870, ni despus, ni nunca.
Se trataba de inquirir si era justo, y
racional, y lgico, y equitativo, y noble,
(pie el voluntario de Cabo Bojo, incre increpase
pase increpase por serlo al voluntario ele Sa Sa-gua.
gua. Sa-gua. Sobrados de buena t
As siempre discutimos
Esa cuestin propusimos:
Y osa euestim queda en pie!
No descubrimos nosotros ol hecho.
Lo descubri el seor Buls v Pairan.
Y, colosos do la lama do un hermano
en las lides del pensamiento, le ofreci ofrecimos
mos ofrecimos oportunidad brillante para desmen desmentir
tir desmentir las acusaciones gratuitas, si oran
gratuitas las acusaciones.
Quo las desmienta do una vez; quo
torno do su pueblo nativo con la aureola
de Tina pureza inmaculada; que pruebe
a inexactitud do las debilidades que so
lo atribuyen; quo desenmascare los ca calumniadores;
lumniadores; calumniadores; que se verga altivo en ple plena
na plena ht como cumplo un liberal do abo abolengo,
lengo, abolengo, y nosotros lo saludaremos con
cario, lo tendremos por patriota sin
taclia y lo rendiremos el pleito home-
! najo de nuestra simpata.
Si fu voluntario; si empez por ah
su carrerra poltica ; si, respondiendo
tal antecedente, guarda hoy benevolen benevolencias
cias benevolencias los que nos insultan con sus mo monopolios
nopolios monopolios y noy rebajan con sus burlas,
entneos
Es demasiado notorio
Que si en esto caso est,
Buscar y encontrar
La sancin del Directorio.
Cuanto los afectos preferentes que nos
demostr en varias ocasiones ol amigo,
el compaero, el correligionario rpa- escu
sa siempre nuestras geni(d i dades, crea que
son afectos muy bien correspondidos.
Aunque nosotros profesamos es te axio- j
ma sublime : Arnicas 1 lato, sed mugs
auiea rcritas; v l arreglaremos abo abo-ra
ra abo-ra nuestra conducta.
Ya se v de qu guisa acostumbra es es-toriorizar
toriorizar es-toriorizar el publicista de YA Clitmor sus
preferentes afectos..
Autorizando un manifiesto en que so
comete contra el hermano en ajie iones li literarias
terarias literarias la ms negra injusticia.
Amalgamndonos luego con unos re revolucionarios
volucionarios revolucionarios de Nueva-York, cuya ac actitud
titud actitud lo da armas para combatirnos.
Redactando un acta en que so lee to todo
do todo lo que nos perjudica y nada dolo quo
nos favorece.
Conjurando contra nosotros al parti partido
do partido y exigiendo la protesta colectiva.
Gracias por afectos tales,
Tan profundos y acendrados:
Quo an nos parecen cordiales
En estos tiempos menguados
Do rarezas. liberales.
El Clamor copia do su nmero 1"3,
publicado el 1!) de Diciembre do 1891,
dos manifestaciones del comit incon incondicional
dicional incondicional elo Barranemitas y elel jefe de
voluntarios, en que se reconoce la cons constante
tante constante devocin que, desde nio, profesara
los principios democrticos Luis Mu Muoz
oz Muoz Rivera.
mera explosin del dolor,, y entonces di jle
Adriana Pablo:
Ahora hablad, que os oscucho, amigo mo.
Ms ;ay! Dmde encontrar fuerzas para
contaros la pena que me aflige? Para revela revelaros
ros revelaros todo lo que acabo de saber.'
Tan prrave es?
S, aniquila mi vida y destruye cuantos
proyectos de felicidad habamos cemcebido.
Qu decs.'
Digo que en adelante no podemos pensar
en nuestro casamiento, que hoy es completa completamente
mente completamente imposilde. ...
Pero por qu?
No respondi Pablo, no atrevindose hacer hacerlo,
lo, hacerlo, "y Adriana insisti con conmovedora gra gravedad:
vedad: gravedad: A qu se debe ese nnevo obstculo? Es
preciso trae lo sop;ty tengo derecho saberlo,
puesto que mi dicha sufre tanto como la vues vuestra.
tra. vuestra. ...S, tengo derecho exigiros esa eoui eoui-dencia.
dencia. eoui-dencia. Sin embargo, es preferible que lo igno ignoris.
ris. ignoris. Si de ese modo os obstinis en no decrme decrmelo,
lo, decrmelo, creer que el obs tc v. 1 o nace de vos.. que no
me amis.. que jams rao amasteis.
Oh! No me ten-turis vos tambin deesa
manera tan eme!, Adriana de mi alma.
Decs quo yo tambin os torturo.' Quin
fu, pues, la persona quo os apen as? los
Sun las personas ene podan negarse hacen. 03
dichosos. queriendo qno uostmios el uno
del otro, mi madr.? y mi abuelo, y n madre os
acoge pertec Lamento.. por esa parte no tene tenemos
mos tenemos nada que temer, puesto que os considera
como su propio lijo, y nuestro casamiento 1,0
es roas que cuestin de tiempo, temis que se
oponga mi abuelo? Os comiese que me a o ru rubra
bra rubra mu-d o la i tea de que sea l precisamente
quien nv.s so epomga nuestra unin. poro no
re siempre quo -me quera tanto, que jamao
haba, de ocurrirse le el pensamiento ele poner
obs'-nlos mi dicha.
1 i i .... i
i'eian-u apar-a- ei que para aua n. e.iTru!.os J

Y renglm .seguido pono estas fra frases
ses frases de La Democracia. f-
''Enviados esos testimonios El Cla Clamor,
mor, Clamor, rogndolo (pie los reprodujese, o
invocando los derechos del compaeris compaerismo:
mo: compaerismo: no los reprodujo,"
Y piensa, do os modo, sorprender sorprendernos
nos sorprendernos en una falta de memoria.
' N: El Clamor, de la Capital, y
El Imparcial, do Mayagez, se remitie remitieron
ron remitieron los atestados: El Imparcial los di
ntegros, con encomio; El Clamor su suprimi
primi suprimi un acta elel Comit autonomista,
la que nos elogiaba ms, la que mejor
instifioaba nuestro nroceder.

1 la suprimi hacindonos dao; por porque
que porque la isla, al ver quo slo nos secunda secundaban
ban secundaban los conservadores, pudo dudar un
instante do nuestra lealtad.
Ms habramos estimado al colecra do
ob preferentes afectos que diera todas
las declaraciones carpetazo.
Ho aqu por qu dijimos antes, y por
qu probamos ahora, que El Clamor NO
REruoDUJO los testihonios tavora
bles nosotros.
A lo que llama El Clamor otra
CAIDA
EL ACTA DE B ARE ANQUITA S
He aqu la quo remitimos El Cla
mor y El .Lnpareatt. U
La .public ebsogundo: ol primero se
neir darlo cabida.
En el pueblo de Ba
COXCl'RIiF.XTES
1 'reiten fe
I. Manuel V. Rivera.
Voeulcs
I). -los I. Marmiez
' Jos Flix Ce.n
" FiI'l Santana
" Melitn Paredes
" Ramn Tapia.
" Alejandro Aponte
I 'alilo Figuevoa.
Secretario accidai la I
I). Julio F. Ortiz.
rrannuitas once de
Diciembre de mil ocbo ocbo-cientos
cientos ocbo-cientos noventa y tino,
reunido en sesicin ex
traordinaria el Comit:
local del Partido Auto
nomista puertorrique
o, el Secretario acci
dental don Julio F. Or Ortiz
tiz Ortiz dio lectura los si
guientes prrafos que
inserta en el n? 1491a
Revista de Puerto-Rico:
" An se recuerdan aquellas encarni encarnizadas
zadas encarnizadas peleas de autonomistas c incondi incondicionales,
cionales, incondicionales, an existen muchos de aque aquellos
llos aquellos que en tiempos del sufragio univer universal,
sal, universal, arrastraban lis gentes del pueblo
depositar sus votos en las urnas para
contrapesar los de las ropas que iban
en un caonero votando de puerto en
puerto; an hay quin vid Muoz Ri Rivera
vera Rivera siendo calo df, Voluntamos, lu luchando
chando luchando EN LOS COMICIOS C0NT1A LOS
CANDIDATO S 1IEFO KMISTA S
" En cambio Muoz, el poltico de
diez aos de historia!, que nadie cono
cc, no mereci siquiera que pa pa-rranquitas,
rranquitas, pa-rranquitas, su pueblo natal, le
confiase su representacin en la
Asamblea."
Posedo de la ms justa indignacin
al enterarse de las afirmaciones trans transcritas,
critas, transcritas, el comit! por unanimidad, acor acord
d acord declarar solemnemente:
1" Que clon Luis Muoz Rivera,
Director de La Democracia, no ha per pertenecido
tenecido pertenecido nunca al instituto de volunta voluntarios,
rios, voluntarios, del cual le alejan sus ideales y sus
sentimientos, manifestados elesde' nio,
en forma terminante y enrgica.
2?, Que trabaj siempre, an antes
de tener voto, por las candidaturas re reformistas
formistas reformistas y autonomistas, figurando co como
mo como candidato en todas las elecciones
provinciales y municipales que han ve venido
nido venido suced endose desde que, por cum cumplir
plir cumplir veinticinco aos, fu elegible para
Concejal y para Diputado.
3? Que- este comit le confi plenos
poderes y ie nombr representante suyo
en la Asamblea de Pon ce, cargo que re renunciara
nunciara renunciara el seor Muoz Rivera, que ya
tena la representacin de-Vega-Alta y
que, sometindose las indicaciones A
grupo organizador de la Asamblea, no
quera llevar .ota ms de un mandato.
4o Que el comit de Rarranquitas
protesta contra la conducta injustifica injustificable
ble injustificable de la Revista de Pucrto-IUco, que
corresponde al silencio de La Democracia
lanzando sobre su Director una catarata
de injurias, negndose un encuentro
personal, y prolongando una situacin
perniciosa y disolvente para el Partido
autonomista.
su eonso 1 1 1 ont o coiivonf no desosperar, v
estoy ntiinamento convencida de ejoo, tardo e
temprano, ;ni abuelo lia da edcr. Os estima
011 mucho. si--nto hacia vos profunda simpata,
ne al cabo r.o pudo ocultrmolo. Esto, como
compren d :::ris, os ms qno suficionto en el ca caso
so caso presento poroue bastaba la estimacin, y
ms adelante vendra la simpata. y au so
present antes, vale ms as. E-itad, pues, se seguro,
guro, seguro, de qnv podemos contar con mi abuelo,
por epi entonces os desesperis de esa, ma manera
nera manera t
Alt! Bien sabe Dios que habra preferido
cien veces no conoceros! Cuntas penas menos
habramos pasado! y en vos ms baja aadi
Pablo:- Cuntas lgrimas y cunta ignominia
menos!
tu decs do ignominia? --pregunt Adria Adriana
na Adriana con xoa alterada.
Que aceptasteis, Adriana, mi amor cuando
sabais que ora. una criatura abandonada que no
haba conocido ams sus nadres. ipro 1-,v
todo cambi, : quin fu mi padre. conoz conozco
co conozco mi madre me lo han revelado todo.
Y bien! pu importa?
Que me duelo no poder seguir en mi inno-
ranoia cee.no antes con es?. ignorancia quo
tanto me hizu sufrir, pero pie es preferible
cien veces .a revelacin que me hicieron.
porque osa revelacin hace que os pierda para
siempre.
Me aterran vuestras palabras! Tan terri terrible
ble terrible es vuestro secreto que no podis revelr revelrmelo?
melo? revelrmelo? El do un crimen ana tiene fmo rv--5-,
ein con mi nacimiento el recuerdo de ese
crimen lia de alejarme de vuestro laclo.
Un crimen! repiti con doloroso asombro
Adriana.
( .Mi padre fu Gaspar do Lesguiliy, el mis mismo
mo mismo quien perteneci el cantillo en qo habito
al presente, que muri asesinado una noche,
hace veinticinco aos!
Asesinado! i Y por qnin
Por.. por mi Aadre!. .contest Pablo

-c rnf so enve al seor Muoz Ri-

tn .-ir. rste acuerdo, reiterndole
VC1U .. .,
el testimonio de la profunda adhesiou
con que todos los correligionarios de esta
locabuaci siguen sus tamjmu. -w..
templan sus trabajos.
jfc mnia exacta del original que se
conserva en el archivo del Comit.
Y para remitir Don iaiis uunoz
Rivera, director de? La Democracia, la
,ir en Rnrrancuiitas once de Di
ciembre de 1S91. i:i Secretario 7;o
F. 0rt3.-T 1" El rrcsiuciue uiuiui
V. llivcra.
Cuando El Clamor nos demuestro que
efio 'documento sali en sus columnas,
entonces podr hablar de. cadas y do
errores.
Entre tanto resgnese contesar quo.
por miedo la Revista so neg inser insertar
tar insertar el documento trascrito.
"Mientras ms amistad ms claridad.
COSTUMBRES EVITIANAS
Maravillosamente fecundo el suelo
de Hait, pesar de su cortil extensin,
podra ser una do las comarcas, agrcolas
ms importantes del mundo, si los na naturales
turales naturales de ese pas fuesen ms inteli inteligentes
gentes inteligentes y laboriosos.
Con menor esfuerzo quo en cualquie cualquiera
ra cualquiera do las dems antillas, en tres meses
so puedo, all sombrar y recolectar toda toda-clase
clase toda-clase de frutos y cereales. Ms, el hai haitiano
tiano haitiano no se inclinar nunca ese traba trabajo,
jo, trabajo, persuadido-como est do quo la in independencia
dependencia independencia y do (po la verdadera li libertad
bertad libertad consisto en la holgazanera.
Sin vas do comunicacin permanece
virgen an la mayor parte del territo territorio;
rio; territorio; v solo sobro las costas es en donde
se ve la mano del" hombre, no doblarse
la tioira para abrir el surco que ha
de darle una riqueza en pa-'o de sus
afanos; sino para estirar la mano y sin
trabajo cojer el fruto, que ya maduro
' l recorrer los campos do esta esplen esplendorosa
dorosa esplendorosa isla v ver la incuria do sus ha habitantes
bitantes habitantes sintese nacer clerajns qno
compasin.
No parece sino quo por los cortos
das de servidumbre que estuvo so so-ivnbiiv'
ivnbiiv' so-ivnbiiv' eso. raza debo hov descansar
eternamente; y cuando todos los pue
blos del mundo so precipitan con 10 un
nntrisiVno en el trfico comercial, ellos
tienen ol derecho de permanecer inacti inacti-rr,.
rr,. inacti-rr,. sin salir de su ociosidad sino cuan
do el ruido del tamboril resuena en el se seno
no seno de los bosques para ir embriagarse
con sangre humana ante ni cute ora uei
Vaudou en las carniceras de .sus revo
luciones.
Tji. lov oue nroliibe el derecho de pro
piedad al extranjero impide stos el
fomentar plantaciones, establecer me medios
dios medios do comunicacin y construir fbri fbricas
cas fbricas para preparar sobro elmismo terreno
los productos con arreglo los adelan adelantos
tos adelantos modernos.
La administracin misma entorpece
la agricultura, y causa risa conocer
las leyes circularos ministeriales para
excitar el celo del agricultor, y ver quo
stas no tienen otro objeto epio regla regla-montar
montar regla-montar el uniformo de los agentes ru rurales,
rales, rurales, su armamento y sus sueldos ; y
cuando por ejemplo so quiere estimular
el cultivo de la caa do azcar, se im impone
pone impone un crecido derecho al caf, do ma manera,
nera, manera, que para' compensarse los comer comerciantes
ciantes comerciantes tienen'quo bajar el precio de
compra, y ose ao los cosecheros no
obtienen ningn beneficio.
La produccin anual del caf que so
eleva en todo el mundo permanece en
stalu qno en Hait, gracias las sabias
medidas administrativas del gobierno y
la falta do trabajo de los agricultores.
Hoy como ol dia de la independencia
roduce Hait setecientos mil quinta quinta-es
es quinta-es de caf.
La cosecha so hace tardo, y para mo molestarse
lestarse molestarse menos so cojo el grano verde y
el maduro quo a canto al suelo y se
tira en un glacis, en donde permanece
dos tros meses la accin del aire,
elel sol y de las lluvias, y despus se
convoca durante una semana los ami amigos
gos amigos y trabajadores cercanos una reu reunin
nin reunin para descascararlo. Esto trabajo
con trabado, porque lo ahogaban las lgrimas
quo do nuevo deslizronse por sus mejillas.
Tena Adriana muy oprimido el corazn y no
so atrevi interrogarle, y hasta la pes ol ha haber
ber haber interrogado Pablo, y ste, que lo com comprendi
prendi comprendi enseguida, prosigui con una pena .y
una vergenza quo lo mataban.
-(Jas-par de Lesguilly no estaba casado con
mi madre. .que era soltera, y su amanto. -y
si mi madre le mat fu porqtio se neg de devolverla
volverla devolverla su honra dndome su apellido.
Centelle la mirad. 1 de Adriana al oir estas
palabras, y su mano estrech enrgicamente la
de Pablo, qu pensamiento acuda la mente
de la joven? .,; Quin era capaz de decirlo? Ton
su virginal candor, que hasta- la impeda com comprender
prender comprender toda la exiemdn de la falta do Albina,
no poda aprobar el crimen d sta, pero ,d fin
y al cabo era mujer, ven fondo do su alma
se reooio un sentimiento contra, el abandono
que haba hecho una criminal de una madre,
c-e crimen cometido por una mujer, por una
madre, no poda otra mujer si no 'aprobarlo, :d
menos disculparlo?
- leciume, Pablo, ;y vuestra madre, pobre
ngo mo, ba muerto tambin?!.. Tvr..r,,,,t,',
aim

con dulzura infinita y estrechndole la mano.
No! vive an!
,T7VA' exc!a,JK Adriana, ponindose nmv
panua y puniendo apenas hablar, tan seca tema
li garganta. en dndo'se oculta? La co conocis
nocis conocis
S, la conor.co.
A' cmo so explica, que os hava abando abandonado;
nado; abandonado; No me abandon jams, y su lado pa pase
se pase toda la vida, y m un solo dia dej de mos mos-trarseonmigo
trarseonmigo mos-trarseonmigo b-aena y pronta "sacrificarse,
somet ermose todos mis caprichos, proeuran proeuran-00
00 proeuran-00 adivinar mis deseos, y ponindose triste y
lloran 00 sin consuelo al verme experimentar
el menor contratiempo.,
(Continuar)



La Democracia

os (1 pretexto java lolov tafia en almn almn-tlanci.'i
tlanci.'i almn-tlanci.'i y covtso alguno cerdos, sin
l.irlo gran importancia A la operacin
il-l caf.
A juo eto t'ruto, aponas irivalo
do sil corteza y nxv.i-lado con toda es es-p'de
p'de es-p'de de detritus, piedras, pedazos de
madera, pesar de estar reputado por
su excelente aroma, gracias esta pre preparacin
paracin preparacin defectuosa no aloanza en los
increados de Kuropa ni la mitad del
precio del do Puerto-Rico.
Lacena 'do azcar fu introducida
en 1 ait vdesde el ao lf()f. Kpid r rmente
mente rmente se extondi y oubr la mayor
parte de las plantaciones, y los haitia haitianos
nos haitianos que dehieran adorar la caa, pues
pie al tomar incremento su cultivo fu
cuando l is trajeron de Africa para que
disfruten hoy do esa hermosa tierra
americana, apenas si se ocupan de ella,
y las pequeas plantaciones que tienen
no son p un extraer el azcar sino para
hacer tafia.
Sol imonto existen en el pas los in ingenios
genios ingenios do ITippolyto m el Caho, en las
dems plantaciones son prensadas las
caas por trapiches movidos por caha caha-1
1 caha-1 1

llO.
La magnfica llanura de Port-au-Prin-cc,
teatros do los sangrientos episodios
do la independencia, y quo tiene una
extensin do veinte mil hectreas, est
ahandonada, pudiendo ella sola dar un
producto de ms de un milln quinien quinientos
tos quinientos mil quintales do azcar.
Y pesar del helio ejemplo que sus
vecinos los dominicanos les estn dando,
y que con la fecundidad de su suelo po podran
dran podran an ohtener mayores, hencficios
(po ellos, sin fatiga alguna, prefieren in introducir
troducir introducir el azcar de otros paises.
El cacao que crece expontneamente
lor donde quiera forma otro do los ricos
productos de laity, pero tampoco se
propaga su cultivo, y tanto do este r r-hol
hol r-hol como del algodonero se obtienen los
beneficios que la naturaleza d gracio graciosamente.
samente. graciosamente. Los frutos menores, como pltanos,
cocos, mangos y pifias quo en Jamaica
so exportan por valor de ms do un mi milln
lln milln de pesos, y en Saman y Baracoa
constituyen una fuente de riqueza, en
J.laity se pudren en los rboles, sin quo
so ocupen de cojer sino lo quo indispen indispensablemente
sablemente indispensablemente necesitan para su uso.
Y pesar do esta inercia, reconocida
por todos los viajeros quo se han ocupa ocupado
do ocupado de estudiar el pas, y quo deban com comprender
prender comprender tilos mismos, como si todo all
dol i era llevar el sello do lo bufo y do lo
ridculo celebran anualmente un.x fiesta
el dia primero do Mayo, quo llaman pon-
po-amento tiesta do la agricultura cuan cuando
do cuando debieran llamarla mejor do la vege vegetacin
tacin vegetacin americana, que los mantiene sin
trabajar.
liemos asistido una do estas fiestas
que no queremos dejar de dar cono conocer.
cer. conocer. En el centro de la plaza principal so
levanta un kiosko pulpito do madera,
que se adorna con banderas y trapos co colorados.
lorados. colorados. A esto le llaman el alfar de la
patria. Al rededor se renen los ejrcitos.
Detrs do stos aparecen unos cuantos
campesinos llevando en las manos ra ramas
mas ramas verdes. Diez y siete caonazos
anuncian la llegada del Presidente, si
es en Port-au-Princo, del Alcalde si
es en otra poblacin. Esto sube al altar
rodeado dj sus ms altos funcionarios.
El magistrado comunal leo un discurso
en pato'n para celebrar al Presidente,
despus el ministro do agricultura lee
otro mas largo, y celebra tambin v glo glorifica
rifica glorifica al Presidente que los ha liecho
folies, y por que racha l la cosecha
ha sido buena. Entre discurso y discur discursa
sa discursa so disparan algunos caonazos. Fi Finalmente
nalmente Finalmente el Presidente so levanta y ha habla
bla habla tambin al pueblo. ... do su misma
persona, y mientras l halda no cesan
los disparos do can.
Despus van todos la iglesia dar
gracias al Todopoderoso por los benefi beneficios
cios beneficios que lo ha dispensado la agricul agricultura
tura agricultura y pedirle que al ao siguiente le
rinda ms la cosecha con menos trabajo.
All termina la fiesta oficial, que su suponemos
ponemos suponemos seguir luego en las tabernas
en (d bosque, con ron sangre hu humana.
mana. humana. ,Osk IonnorKZ Castro.
1 ) IRECTORK ) COMERCIAL
Lo -i (iie deseen figurar en csti urccin, abonarn
50 ttr. mensuales, pinuprc que (k aun nfio to pa
jk Tur.s LIXKAS; el exceso se pagar propor propor-i
i propor-i analmente.
MARINA
BU HUARO Si C -Comisionista..
CARLOS AiniSTRONG Comisionista
iim rtador.
FELIPE VAILTiANT Agente re negocio.
miciinra! do lanchas, carps y descargas de
rabotan1 Pin va de Ponce.
J, 01LKT Almaeei:ita de provisiones
Venta p-u- mayor y al menor.
CIUDAD
A. E. MOLINA Comerciante inreortador.
Varalo furtido do todas procedencias Plaza
l'vmnrr-
ANTONIO MATTEI V BliUNETO -Mab
Port u en :'. Penco, Puerto-Rico.
FAIOTcTaIv AR R ILL AGA-PIa ?a Prn-
i...',!, r: iiM.'i'. i 21
" LA TT):lfXT)KL PAIS-Sastrera y
Sombrerera. Sombraros de tedias cincos y tor tor-tr:
tr: tor-tr: Precien mdicos Atocha 5.
OLIMPIO OTERO Mercanca?, Librera,
EVctvA c'e escritorio. Almacn do m.-iea.

A techa.
nUEUTA I)i SOL Do Tarrats. Reverter
r Ca. Casa do mercancas pecas y quincallera
Plaza Principal.
fc0U MAEsOA U JoyenV y Caja de
prstamo So efectan negocios sobre empe empeo?
o? empeo? de prenda V teda cla-"0 de objeto de vHor
Jteina 'J-.
(UAYANTLLA r
ORLANDO LAVKRiNK. (Vwhita.

NOTICIAS DE ESPAA

Dicen lc Zaragoza que en los montes
de Muct y Fuendetodos se han pre presentado
sentado presentado varias partidas armadas, qoe
son perseguidas por la Guardia civil y
por los somatenes levantados por
puebles.
Un peridico dice que en Baracaldo
han sido descubiertos los autores de un
crimen cometido en iSSS, gracias ha
ber declarado en la Habana antes de mo
rir uno de los criminales, denunciando
un ex-juez v un alguacil que han sido
detenidos
La vctima fu una anciana de sesenta
y siete aos, quien estrangularon para
robarlo i.ooo pesetas.
El contralmirante de la Armada doii
Emiho Catal., que era avudantc de S. AI.
y ha pas.-'do la escala de reserva, ha sido
nombrado gentil-hombre de cmara con
ejercicio.
Un proyecto ms.
El seor conde de Vlapadierna ha
presentado en la alta Cmara una pro proposicin
posicin proposicin de ley disponiendo que los jue jueces
ces jueces y fiscales municipales no devenguen
derechos por los actos en que interven intervengan
gan intervengan por razn de sus cargos respectivos.
En una hacienda cercana Archido Archido-na
na Archido-na ha ocurrido una escena horrible.
Cristbal Otero Lara acudi en defen defensa
sa defensa de su padre, que cuestionaba con un
sujeto, y disparando la escopeta contra
este, dio muerte al autor de sus das.
Al ver su padre muerte, se suicid,
disparndose el otro can ue la esco escopeta.
peta. escopeta. lia sido detenido en Tarrasa un cu curandero
randero curandero que pretenda devolver la razn
los locos por medio de cruces sobre el
epigastrio, habindole valido su ltima
cura, que ha sitio causa de su detencin,
750 pesetas.
La prensa' ministerial confirma que
el Gobierno presentar oportunamente
un proyecto de ley reformando el C Cdigo
digo Cdigo penal para los delitos que se refie refieren
ren refieren los anarquistas y petarderos, por porque
que porque estas medidas dcbenfpartir'dc su
iniciativa y no de la particular; pero la
comisin que entiende en la proposicin
del scor'Garca Romero insiste en dic dictaminar
taminar dictaminar favorablemente, entendiendo
que urge la modificacin.
Segn dice un colega, en las instruc instrucciones
ciones instrucciones las autoridades para prevenir las
huelgas de i tic Mayo, atender el Go Gobierno
bierno Gobierno principalmente evitar compe competencias
tencias competencias entre las del orden civil v el mi mi-litar,
litar, mi-litar, aadiendo que el IO de Abril ter terminarn
minarn terminarn las licencias que disfrutan los
individuos del Vjcrcito, para que se in incorporen
corporen incorporen las filas de que procedan;
que se enviar al puerto de Barcelona la
fragata de guerra J'etora, y que se re repetir
petir repetir la prohibicin de toda manifesta manifestacin
cin manifestacin pblica al aire libre.
El Gobierno de S. M manteniendo
el criterio h tiempo manifestado, con considera
sidera considera innecesaria en Carolinas la repre representacin
sentacin representacin consular extranjera, y no con conceder
ceder conceder el exequtur Mr. Rand, sbdito
norte-americano.
Los ob'reros socialistas-oportunistas de
Barcelona han acordado celebrar la fiesta
del i? de Mayo con un gran banquete,
1 1 1 i ; r.
ai que sepuira una veiaua cieuiuico-
recreativa.
Se han declarado en huelga en Vich
250 albailes. solicitando rebaja en las
horas de trabajo.
lian sido presos en Rcus varios anar anarquistas,
quistas, anarquistas, por circular proclamas.
Para entender en los trabajos prepa preparatorios
ratorios preparatorios de la concurrencia de Espaa
la Esposicin de Chicago, ha sido nom nombrada
brada nombrada una comisin provisional, que
componen los Sres. Navarro Rcventer,
don Jcs de Crdenas, conde de Casa Casa-Miranda,
Miranda, Casa-Miranda, marqueses de Aguilar de
Carnpo y de Riscal, don Guillermo de
ENTRE TODOS LOS PREPARADOS DE
su clase, la Emulsin de- Scott es la ms fcil
do digerir an para los estmagos ms deli delicados
cados delicados intolerantes.
(uayama, Puerto-Rit o, Abril 0 de 1887.
Seores Scott y Bov.no, Nueva York Muy
seores mi os : Tongo lo satisfaccin do ma manifestar
nifestar manifestar ustedes quo tras do siete aos que
vengo usando en mi clientela particular bu
Emulsin do aceito de bacalao con hipo'os hipo'os-fitos
fitos hipo'os-fitos de cal y sosa, no he dejado nunca de
obtener brillante y rpidos resultados en los
casos do afeccionen bronquiales, escrof ulosis,
raquitismo, ka, teniendo dicho preparado la
gran ventaja robre los otros para ser agradable
al paladar y tamilmente tolerable an por loa
estmagos ms delicados.
fon este motivo me repito de Uds. aTmo, S.
S. Q. B. S. M. -Joaqun Slate?, Mdico Ti Ti-talar.
talar. Ti-talar. :'
A ios srnoirs mcctinaooi 11 otros fiiif nefH
comprar iiia'iitiarins para fus propiedades.
El seor D. J. 1'. Alliott, jefo do la conocida
en sa Manlovo Alliott y Ca, constructora de toda
clase de maquin, irlas en Nottinghan, Inglaterra,
estar en esta isla fines del corriente me,
con el obieto de ponerse la v.z con los seo
res hacendados y otros quo deseen hacerse de
maquinarias nuevas para ha prxima cosecha,
como son eliminadoras de todas clases, cla clarificadoras
rificadoras clarificadoras id., id.f TACHOS A Ti VACO, CEN CEN-TlfrUGAS
TlfrUGAS CEN-TlfrUGAS TRll'LE Y CUDRCTE EFECTOS, CAL-
PERAS, APARATOS PARA QUEMAR EL BAGAZO
VF.RW", molinos perfeccionados, etc., efe
Dirigirse RoP.r.RTO Graham, Por.co.
Abril. 19 de 102. 413
Vino iodado natural Bcguin. Vino
y aceite creosotado Fotirnicr. Jarabe
antiflojstco de Bruyant. Farmacia de
VtiUt tf- Catwio.'

Osma, duque de Lcera, don Enrique
Dupuy de Lome, don J. Alcal Galia-110.

LITERATURA
tTN JUEZ HBIL
CUENTO KSO
El emir do Argel, Baunk.is, quiso ave averiguar
riguar averiguar por s mismo s ora cierto que en
la capital de la provincia haba un juez
dotado de tan extraordinaria habilidad,
que infaliblemente descubra la verdad,
no habiendo ningn bribn que hubiese
logrado darle gato por liebre.
Bauakas se disfraz de mercader y se
dirigi la ciudad en que resida el juez.
Al entrar en la ciudad un pordiosero j
se acerco al emir pidindolo una limosna.
Bauakas le di unas monedas, iba
seguir su camino, cuando el pordio pordiosero
sero pordiosero lo detuvo,
I Qu quieres 1 No te he dado li limosna
mosna limosna
Ale has dado limosna, pero hazme
el f avor do llevarme en tu caballo hasta
la plaza do la ciudad, para que los dro dromedarios
medarios dromedarios y los caballos no me estropeen.
El emir hizo subir la grupa al men mendigo
digo mendigo y as llegaron la plaza; detuvo
Bauakas al caballo, pero el mendigo no
se apeaba.
lor qu no te apeas Ea, bjate,
que ya hemos llegado.
; Por qu me lie do bajar f Este
caballo es mo. Si de buen grado no me
lo ds, vamos que el juez dirima el
caso.
Ea muchedumbre que les rodeaba,
oyendo la discusin, gritaba :
Id donde est el juez, quo todo lo
pondr en claro.
El emir y el pordiosero comparecie
ron ante el juez.
Antes que tocase ra turno al emir, ol
juez llam ante l un sabio y un
patn. Ambos so disputaban una mis misma
ma misma mujer.
El patn afirmaba que era su mujer,
el sabio que era la. suya.
Despus do orlos, el juez dijo :
Dejad la mujer aqu, y volved vos
otros maana.
Seguidamente entraron un carnicero
y un aceitero. El carnicero estaba cu cubierto
bierto cubierto de sangre y el aceitero do man manchas
chas manchas de aceite.
El carnicero tena dinero en la mane
y el aceitero sujetaba la mano del car carnicero.
nicero. carnicero. El carnicero deca :
Yo ho comprado aceite este hom
bre, saqu mi bolsa para pagarle, cuan
do mo agarro la mano nara robarme el
dinero, v hemos venido tu presencia,
yo teniendo mi bolsa y l agarrado
mi mano.
Esto no es verdad, repuso el acei
tero, el carnicero vino a comprarme
aceite, me pidi que le trocase una pie pieza
za pieza de oro, tom la plata, de la que qui
so apoderarse v huir, y entonces le coji
la mano y lo traje hasta aqu.
El juez respondi :
Dejad aqu el dinero y volved ma
ana.
Bauakas, su vez, reiri lo que le
haba acaecido con el pordiosero. El
juez lo escuch y luego orden al men
digo que explicara el caso.
10 estaba caballo, arguv el por
diosero, cuando l me pidi quo lo ad admitiese
mitiese admitiese en la grupa para conducirlo has
ta la plaza. Acced y lo llev hasta don
de me dijo, pero so neg descabalgar
diciendo que el caballo era suyo, lo que
es falso.
Dejad el caballo aqu y volved ma
ana, repuso eJ juez.
Al siguiente da inmenso concurso
acudi conocer las decisiones del juez.
El sabio y el patn llegaron primero.
Vete con tu mujer dijo el juez
al sabio, y que den al patn cincuenta
azotes.
March.se el sabio con su esposa, y el
patn sufri su castigo ante el concurso.
Despus Hamo el juez al carnicero.
El dinero es tuyo, lo dijo, 3 sea
lando al aceitero, aadi: A ese cin
cuenta azotes.
Lleg el turno de Bauakas v el por
diosero.
Reconoceras tu caballo entre otros
veinte ? pregunt al emir.
Una seorita en un baile al desliar una venia
encontr con un versecito que deca:
8i quieres agradar l
Usa el Alcoholado Gaiell.
Me ri de la ocurrencia, pero al salir de; baile
Cogi un fuerte constipado
Y el Doctor le recet
Do GRtell, el Alcoholado.
MATAPARSITOS VEGETAL
He medio infalible paro destruir instantneamen instantneamente
te instantneamente piojos, ladillas, aradores, chinches, niguas, etc.
Basta una friccin hecha con la mano. Est exen exento
to exento de todo peligro 1 tiene olor agradable, no ensu ensuciando
ciando ensuciando como sucede con el vaguen to mercurial.
Se rende en f rasa ni tos 25 centavos en las far farmacias
macias farmacias de Valle y Cando, M. Subir, Arrillaga,
y en la cata del qc trascribe, calle de la Salud n? 5.
OTltO. llon de mesa lien rectificado y pre premiado
miado premiado en varias exposiciones.
I tnagre de mesa superior, Amargo de Angostu Angostura
ra Angostura igual al llamado de Siegert 1 vn 70 ms
barato por cajas y medias boti llas.
Potros dentrjlcos, garatt::ados inofemirox y
exentos de piedra pmez, como muchos otros, que
gastan el esmalte de los dientes.
Veinticinco a on de 'usn en la familia del que sus suscribe.
cribe. suscribe. Depsitos: Farmacia Subir, Atocha. Farma Farmacia
cia Farmacia Arrillaga, Plata de Jais Delicias. Olimpio
Otero, Atocha, y A. Simonpietri, Sdud, 5.
Ponce, Abril 28 de. 1S92.
A LOS HACENDADOS DE CAA
Don Florencio Santiago, do Coamo, tiene de
venta novillos tinos propios para yugo.
Coamo, Noviembre 1 de 1S91. P.
FOSFATIMS FJtlltEES. AllmtmtlntliQt.

Lo reconocera
Y t?
Tambin, repuso el mendigo.
Sigeme, dijo el juez Bauakas.
So dirigieron la cuadra ; el emir

reconoci enseguida su caballo entro
otros veiinto.
Despus el juez hizo ir al mendigo
la cuadra : lo ordeno quo sealase el ca caballo,
ballo, caballo, y l mendigo seal el misino que
antes haba sealado el emir. Volvi el
juez su sitio, y dijo Bauakas :
El caballo es tuyo, tmalo!
Y orden quo propinasen al pordio pordiosero
sero pordiosero cincuenta azotes.
Cuando el juez so alejaba, Bauakas
so dirigi a el.
Qu me quieres? le dijo el juez.
Acaso estas descontento do mi senten-
No, estoy satisfecho de todo, re
puso el emir; solamento deseo que me
digas cmo has averiguado quo la mu mujer
jer mujer era del sabio y no del patn, el di dinero
nero dinero del carnicero,-y mo el caballo.
En cuanto la mujer del sabio,
la llam esta maana y lo dije: "Echa
tinta en mi tintero."' Tom el tintero,
lo limpi pronta y cuidadosamente, y
lo llen do tinta; luego estaba habitua habituada
da habituada esta labor. Si hubiera sido mu mujer
jer mujer del patn, cao en pernlegidad
hace un desaguisado. Do ah edujo
quo el sabio tena razn.
En cuanto al dinero, lo hice deposi depositar
tar depositar en una cubita llena de agua, que
observ esta maana para cerciorarme
si sobrenadaba el aceite. Si el dinero
hubiera sido del aceitero, sto lo habra
impregnado con el contacto de sus ma manos;
nos; manos; como el agua permaneci lmpida,
el dinero no poda pertenecer sino al
carnicero.
Por lo que hace al caballo, el caso
era ms difcil. El pordiosero recono reconoci
ci reconoci tan pronto como t el caballo entre
otros veinte. No les somet esta
prueba por ver solamente quin recono reconoca
ca reconoca primero el caballo. Cuando t te
acercaste l, el caballo volvi la cabo cabo-za
za cabo-za para mirarte, en tanto que, cuando
el mendigo lo toc, baj las orejas y
encogi una pierna. Ya ves cmo ave averig
rig averig que eras el legtimo propietario.
Entonces Bauakas le dijo:
Yo no soy mercader, yo soy el
emir Bauakas. Vine aqu para averi averiguar
guar averiguar si era cierto lo que de t so deca.
Quedo convencido de que eres un juez
hbil y sabio. Pide, pues, lo que quieras.
No necesito recompensas, respon respondi
di respondi el juez; meconsidero bastante agra agraciado
ciado agraciado con la enhorabuena de mi emir.
Len Tolstoi.
UN PROCESO MAS
Hoy, las cliez de la maana, ha sido
secuestrado por la polica judicial el n nmero
mero nmero anterior de L. DEMOCRACIA..
Se nos sigue nueva causa criminal por
unas lneas que dedicamos, en la seccin
A diestro y siniestro, al excelentsimo
seor don Francisco Romero Robledo,
ministro de Ultramar.
Confiamos en la rectitud de la Au Audiencia
diencia Audiencia que ha de juzgarnos.
M OTICIAS
Los incondicionales do Mpnat tratan do
reunirse para instalar una espeH"le Ortsi$m e e-patiol
patiol e-patiol on nqnel pueblo.
Veri ivell.
la publicado ya su primal nninf-to el Eole Eole-iitt
iitt Eole-iitt oficial de la Gran Lgia soberana de Puerto Puerto-Rico.
Rico. Puerto-Rico. Dirige esa revista masnica nuestro ilus ilustrado
trado ilustrado amigo el seor Ruiz Quiones. An no
llf-p estas oficinas.
El vtpo 'espaol de guerra Jorge Juan ha
marchado Venezuela, donde contina adqui adquiriendo
riendo adquiriendo proporciones la revolucin iniciada por
el 0noral Crespo.
SegAn insina Ja Correspondencia nuestro
caro compaero don Salvador Brau ha plido
para Cabo-Rojo, con objeto de buscar all no noticias
ticias noticias y datos que le permitan desvirtuar los
cargos qua le hiciera el seor Buls y Pagan,
publicando la solicitud que reprodujimos.
Desearnos ardientemente que el seor Brau
logro su deseo.
Es probable quo comience ver. la luz en
breve un peridico, titulado Diaria de Ponce,
que se oditar en la tipografa Til Vapor, pro propiedad
piedad propiedad de nuestro buen amigo el seor Marn.
Colaborarn asiduamente en dicha hoja que
saldr todos los da3 menos los martes varios
TABAQUERIA EL ESCUDO ESPASflL"
Plaza Principal 17
( BAJOS DEL DOCTOR IGLESIAS )
Constante y variado surtido de Tabacos, Ci Cigarrillos
garrillos Cigarrillos y Paquetes de picadura.
F-BR10AS
Las Dos Antillas de Don Jos Rodrguez
Fuentes.
La Comeriea de los Sres. Snchez y Hermano
El Privilegio de D. Antonio Suliveres (Cayey)
Im Elor de Cayey de los Sres. Rucabado Her Hermanos
manos Hermanos Sc.Cn.
' La Bella JRosita de D. CrlosLopez (Cayey)
Xa B i vera del Plata de Gaudier y Agero (id.)
Partags y Ca. de J. A. Bance3 (Habana)
La Vencedora de los Sres. M. Lpez & C (id)
Precios Limitados
2fota Tambin hay cigarrillos El Siboney de
varias clases.
Ponce, Abril 23 de 1892. 3 m.
La conocida casa Me. Onie, hoy Me. Onie,
llarvey Co. de Glasgou, (Escosia) que ha in introducido
troducido introducido en esta isla el sistema Eliminadores
ara la elaboracin de azcar en sustitucin de
a antigua Batera, ofrece los hacendados en
general, dichos ventajosos aparatos y toda ca case
se case de maquinarias modernas relacionadas con
la expresada industria.
El seor ingeniero Mr. R. Robertson, que
e halla en esta isla ha instalado dichos Elimi Eliminadores
nadores Eliminadores con magnficos resultados en las ha haciendas
ciendas haciendas Aguire de Guayama, Bordelaise y Ca Carona
rona Carona de Maunabo, y Unin en Ponce.
Para informes, dirigirse don Sergio Po Po-ventud
ventud Po-ventud Ponce, Abril 25 de 1802. 213
EstrcSImeato. Polrs Lcsziv de Vlchy

escritor distinguidos del pas, entre los que
figura el ilustre y popular Carite.
A ese peridico llevar tambin nuestro di director
rector director fu pobre contingente- literario.
Que v nga cuanto antes, que sea su ruta lla llana
na llana y ci! y que logro prspera fortuna en e l

paramo periodismo insular.
lan cado en esta comarca algunos aguace aguaceros
ros aguaceros que vienen interrumpir la sequa desoa -dora
v alegrar los campos con el verdor de
la primavera.
Ojal quo continen las lluvias refrescando
la atmsfera y llenando de alegrm los cultiva cultivadores
dores cultivadores do la tierra.
El lunes se fu apiquo, al chocar con un ber
rn en marcha, uno de los ancones que prestan
servicio de carga v descarara en el puerto do
esta ciudad.
Llevaba doscientos y tantos sacos de azcar
asegurados.
En la calle de la Salud, esquina la del Jo Jobo,
bo, Jobo, muy cerca de la casa que habita el seor
Ayo, alcalde municipal, existe un bache muy
visible.
Si la autoridad quisiera intervenir en esto, so
lo agradeceran los vecinos do aquel punto.
Ayer por la tarde, al bajar la escalera de su
casa, ha sufrido una cada nuestro particular
amigo el Licdo. don Adolfo Snchez Cotorrue Cotorrue-lo,
lo, Cotorrue-lo, estropendose el brazo y mano derechos y
la mano izquierda. Sentmc-f. do veras el per
cance
Que se restablezca pronto el seor Co tormo-
lo.
Varias personas se quejan do que pululan
otra vez por la poblacin .centenares do perros
vagabundos.
Se olvidaron ya los miedos la hidrofobia ?
lSo hay fondos para comprar unos gramos
de estricnina ?
Estaremos condenados presenciar ms
desgracias todava
Nunca se ha visto aqu un aliono inaugurado
bajo tan buenos auspicios como el do Ronco -roni.
Reina mucho entusiasmo y el debut le gran
artista ser un acontecimiento en Tm Perla.
Muy pronto se cerrar el abono y los que so
hayan descuidado pagarn su descuido.
Hemos tenido el gusto de ver los muebles que
fabrica en sus talleres don Hilarin Vigo.
Hay en ellos tanta elegancia como en loa me mejores
jores mejores importados de Europa y sin duda mayor
garanta de duracin y solidez.
Recomendamos al pblico ol establecimiento
de Vigo, donde se trabaja con gusto y se poseen
vastos conocimientos en ebanistera.
Nuestro amigo el seor Lastra, agente do los
cigarrillos El Siboney, se sirve enviarnos una
muestra que probamos y quo es magnfica por
sus condiciones de fortaleza, aroma y ba baratura.
ratura. baratura. Nuestro amigo don Luis Casis, agente d
Lm Belleza, nos dedica un bello ejemplar del l lbum
bum lbum publicado por dicha fbrica.
Posteriormente nos han enviado otro los se
ores agentes de don Andrs Rodrguez en San
Juan.
El lbum es un libro precioso, en que hay fir firmas
mas firmas autgrafas de muche valer y pensamientos
muy trascendentales.
Desde el dia 1? de Mayo prximo dirigir
Tai Opinin, de San Germn, el seor don
Francisco Seplveda.
Agradecemos al estimable peridico la felici felicitacin
tacin felicitacin que nos enva por haber comenzado edi editarse
tarse editarse en imprenta propia La Democracia.
Gracias, tambin, los dems compaeros,
que, con igual motivo, nos envan iguales ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones de deferencia y de afecto.
El seor don Rafael Mara de Labra, respe respetable
table respetable leader del partido autonomista, ha publi publicado
cado publicado en Madrid un nuevo libro que so titula
Estudios de economa social.
Han llegado ejemplares esta isla y se ven venden
den venden al precio de un peso cada ejemplar.
En la imprenta de La DEMOCRACIA, calle ma mayor,
yor, mayor, plazuela del Teatro, se hacen trabajos do
toda especie para oficinas y particulares.
Hay una variadsima coleccin de tipos nue nuevos
vos nuevos y un crecido nmero de inteligentes ope operarios.
rarios. operarios. Obras regaladas por don Arstides Daz
Daz, la Biblioteca pblica de la Sociedad Be Benfica
nfica Benfica Instructiva :
'Estudios para la Flora de Puerto Rico, por el
doctor A. Sthal, 3 folletos.
Historia de los partidos reformista y conser conser-vador
vador conser-vador de Puerto Rico, por don Francisco M.
Quiones, 1 tomo.
COMUNICADO
Ponce, Abril 1S de 1892.
Sr. don Demetrio Vzquez
Muy seor mi: en noches pasadas fui ata atacado
cado atacado de un dolor en el estmago que no me
dejaba ni arn respirar, en tal estado que casi
me crea tener necesidad de llamar al mdico;
pero se mo ocurri usar su especfico Sacalam Sacalam-b,
b, Sacalam-b, puesto en compresas tibias y tomando en
agua, y desapareci en pocos momentos dicho
dolor quedando en mi estado normal.
Lo que Je participa para su satisfaccin o
usted S. S. S. Q. B. S. M. Jos' Clavel!.
DOCTOR V. SANTONI
DE LA FACULTAD DE MEDICINA
DE PARIS
Ex jefe de clnica del Instituto oftlmico de Pars.
LAUREADO CON MEDALLA DE BRONCE
Ofrece al pblico sus servicios profesionales.
ESPECIALISTA BN 1A8 ENFEKMEPAPES DE LOS 0-108
Horas de consulta para los pobres
Medicina y ciruja, de 1 dos de la tarde.
Enfeimedades de los ojos, de 2 3 de id.
Plaza principal nmero 10
P. Ponce, Octubre 20 de 1881.
ALIIACEX DE MI SICA
DE OLIMPIO OTERO
Pon.ee, Puerto-Iiico
RECIBIDOS ULTIMAMENTE
Ctvs.
Bochen ni Minuetto gracioso Ed popular 10
" Id. en la mayor 10
Baos Recuerdos del pabelln 4.5
Beyer Rigoletto Op. 3G ra fuerza
Fantasa 40
HernaniOp 36 mi fuerza Fant 40
Guillermo fcil
Un Bailo Op 42 mjr fuerza
Dernier p-?usee On. SS fcil
Fantasa
Clrt euro lio Oppn On. S ftl
40
70
30
Fantasa .................... 30
Norma Op. 88 fcil Fant 30
Sonmbula
s Lucca
30
...30
EKFER&EDADESfcESTQUAGQtfiBQttz&p

Todos los pecados del ho"nibro so pueden
resumir en uno, la soberbia.
Los deberes do los dems son nuestros de

rechos; y por lo tanto, nuestros deber? on
los derechos de los dems.
La sencillez es el mejor adorno do la verdad,
como la modestia es la ms fiel compaera d
la virtud.
El gnio y la. locura se parecen en la inque inquebrantable
brantable inquebrantable f que ponen en u criterio indivi individual.
dual. individual. Varones ilustres y aduladores ineptos, sue suelen
len suelen llegar la cumbre del poder; los primeros
para su imperecedera gloria, los segundos para
su eterna deshonra.
La ambicin de ser justos nos hace desor
algunas veces la voz de la benevolencia.
escena Intima
Pap, llvame la escuela.
Pap! me pongo la gorra?
Espora un poco, Pepito;
ahora iremos, an no es hora,
y antes hay que despedirse
de mam, quo queda sola.
Qu guapo! Como hijof nuestro!
1 o tan mono, t tan mona,
el chico es una monada.
Algo to ocurre, mi Lola,
ests triste? No, bien mi.
Pues hasta luego, preciosa.
Me quieres? Ms quo mis ojos.
En ellos mi alma aprisionas
y labra mi dieha entera
su mirada seductora. ...
- Te acuerdas cuando nos vimos
por vez primera? S herniosa;
fu en un baile; mi pasin
to declar en una polca.
Y luego, al comps do un vals,
pronunci tu linda boca
un "s" que tengo grabado
en mi alma y en mi memoria.
Logramos nuestros ensueos!
Nuestras ilusiones todas!
S011103 esposos! Y padres!
- Caro esposo! Bella esposa!...
Ests muy guapa. Do veras?
Pero mucho. Feo! Tonta!
Pap, vamos al colegio!
Espera un poco; preciosa,
damo un abrazo! Un abrazo?
Mira el nio... No lo nota.
Pues tmalo. Y ahora un beso!
El nio mira. Qu importa?
Toma ciento, dueo amado!
Ya est mi sr en la gloria.
Zalamero! Rica! Rico!
Pap me pongo la gorra?...
Jlicardo TaboaJa Slcgcr.
EL ORTO
Surji del hondo mar, adormecido
un viento vagabundo
diciendo las tinieblas: recojeos,
que ya despierta el mundo!
Pas sobre los buques, que veleros
rompen la honda sonora,
gritndoles: arriba, marineros,
que ya viene la aurora!
Se intern por la selva oscura y fria
poblada de visiones
despertad! murmurando, viene el dia!
germinadov de frutos y pasiones!
A los aosos troncos do ancha copa
y gigantesca talla:
"de verdes hojas desplegad al aire
el pendn de batalla."
Al ave que dormida en la espesura
el ala entumecida:
" batid el vuelo, que so acerca el alba,
el avo de la vida!''
Al gallo vigilante de la choza
perdida en la llanura:
''cantad, cantad! que avanza el enemigo
de la tiniebla oscura
A la espiga del campo doblegada
al peso de su grano :
" la aurora vuestra hermana se levanta
tras del monte lejano!
Al viejo campanario do la aldea:
"con lengua de metal, cantad el da!"
y los muertos del mismo cementerio:
"dormid! dormid! no es tiempo todava!''
Olegario V. Andrade.
Pasaba un dia un entierro por una do las ca calles
lles calles de la capital ; el aparato que llevaba llam
la atencin de uno que se lleg otro de lo
acompaantes y le pregunt con gran inters :
Od, caballero, quin es el muerto f
Mirad, dijo el interrogado con gran misto-
rio v sealando el carro mortuorio : el que rX
dentro de aquella caja.
EPIGRAMA
Despus que al juego un truhn
perdi hasta el ltimo duro,
exclam con loco afn:
Dnde hallar un talismn
que me saque de mi apuro?
Y oyndole Bernab,
lo contest el muy paleto:
Un tal Ismn busca ust?
pues por mi parte no e
donde para ese sujeto.
Carlos Cauu.
AVISO AL PBLICO
Se han extraviado los dcimos 6o, 7", 0",
10? del billete nmero 18,540 del sorteo que
celebrar el 30 de este mes la Lotera provin provincial.
cial. provincial. Lo pie so avisa al pblico fin do recuperar
dichos dcimos, tapedir su cobro, si saliese n
premiados
Pedro Chardon.
Ponce, Abril 22 de 1802.
.
HOMERO PARA UNA HACIENDA
t
So solicita uno inteligente y familiarizado
con los aparatos destilatorios sistema S'ivalk.
En esta imprenta informarn 4 13
BASTONES DEL PAIS
Extensa variedad en maderas y formas,
propias para regalos.
Los vende don Isidoro Urarte, Farmacia
Arrillaga, Ponce. 2 13
HOTEL BALNEARIO
Playa de Santa-Isabel
El dueo ce esto establecimiento anuncia al
pblico su apertura para el 1? do Junio.
Habitaciones frescas y cmodas.
Una seora atender correctamente la
huspedas.
precios diarios
1 persona adulta. ....... $ 2-00
Nios do 8 12 aos 1-50
Los dems precios convencionales
Hay eaneta do baos, cairos, coches, caba-
los, etc. 513



i. "l

4
La l )eii)0(4raca

LIBA EE&1M BE VAPORES EMOLES
KNTKi: LA HABANA V VAHIOS LTKITOS PE LA ISLA
con escala. en Sio-Domingoy H aii
DE MIS SESllES SOBlAOS DE ElEA

1 fclivI.'.s si des Iah tres ox'lrioiic.'H ini'nsuilfs jne venan raUeando st; divers .s vn vn-jM.re,
jM.re, vn-jM.re, ln ,ti." ii' oMijnu I.m'm mi- sali'ln I a Habana el 10 y L'O lo cada ni''?, tocando en
nw. -tro jM-.i i'l l.- da 18 V -8 a la venida, y 2 y 4 LTuiento 1 s-u regreso segn itinerario que
La ai jir-i'a m. res r a el lnvidio d alterar las feclia 1c -al lilas y su primer escala cu lo
vlan-.-s, vonvvm' su eontrata i.i:d -m el Gobierno ajustndose enio dem-s sus condiciones ge-
1,..

Tarifa do pasajes.

li'T;uc-.

di: ponce

i la Habana, Xueitas, Gibara y lavac o a
j S.mtia, Cu! b"
j S.tnf ()-I)itn;n'o -4
! Mav;i'.."'i''C 7

! AindilL 8
' San Juan P
1 'ara el emven lele., y '";ilu"r otro informe, se mVndevn los
a:,e!ttes :'ie i nscriben en lo v-ernier.te este puerto.
VI EXPEDICION

0:l
Va) 20
12 7
.2 ?,.rA) ,,
( 4
0.75 S
eargador"':: con

.- ;i.Ia Sii!i!a J Llegada Salida
lal.an.i 10 I Son .Tu 21
Nuevit..H 1 11 i A-uaba -" 2T
hMM VI 11! Mav.urez 2") 2
H.ira. : l.'J POXCK 2T L'O
, infuso .1,. Cal, a '14 H l'u.-rto-I'lata S -S
l'.-rt-ioT I'iin.M. 1". 1.' l'erl-an-i'riiK'o LN 2S
r.ierlo-I'Ji.t;!, K IC S.nt.i-ol.-Cul.a 2!) 2)
l'O.WK S 1K Ilara-'oa '.10
iLiya ..'!.. i' 1! l.ara 2 2
Asrna.lilla 1 Nu-vifas 3
'.;ui J-iau ::) 20 Habana 4 4
L:.1 EXPEDICION
Ll. a.la S.,l4a Llcga.la Salida
H;tliann 2o San .Juan
NurvihM 21 L'2 A-nadilla 4
;t,ra 1! I L'J i ?da vaLrt'7. 4 4
lar.u-o 2.'J PoNCU f 5
!Si ni i;e.r' ( 'uea l 'M S.u.t -1 omi n r 7
Santo-J)t;iiiiu- 27 '27 Santiago ,1e Cul;a
1'(('I-: liiiracii 10 10
Mavairii.'!"." !.".) 2) .i1ara H H
Ayia.lilla -! 2!) Nu.-vita.- 12 12
S.m .lun '.'0 4 ;l llal.aiia 11
(;,..;i, i- .i... im Kakme!; & Co.

y .Ji UO U

L.oUali

do la Coni)aa Trasatlntica

A i ; i bi H:- h n r .-a

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDA 8 do Barcelona los las 5 y 25 do cada mes
Do Mala ira el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30. De Santander el 20. De la Coru Coru-acl2i.'
acl2i.' Coru-acl2i.' Se expiden pn sajes do ida y vuelta con 2") j3 lo rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia lo 4 pasajes enteros so lo liarn
rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no os aplicable los billetes de ida y vuelta.
En la 1!.1 y 2:.1 clase. Un nio menor de ? aos en cada familia gratis. Los
dems menores do 8 aos de pasaje, do 8 12 aos no cumplidos pasaje, de
12 aos cumplidos paajo entero.
En ? preferencia y ordinaria. Un nio hasta 2 aos gratis. De 2 7
aos i pasaje, de 7 11 aos h pasaje, de 11 aos en adelanto pasaje entero.
Lnea de las Antillas.
Vapor SW1. L. Vi I la.vrcf3
IDA
SALI I) A !' L L E G A D A

De Habana, el ltimo de cada mes.

Nue vitas lia 1"
Gibara
Santiago de Cuba r
l'ONCE 7

S

A Nuevitas

(ibara

? Santiago de Cuba
I IONCE
.i Jlayague?;
i ,. Puerto-ltieo

dia

V!
o

i
S
n

KZTORNO

De Puerto-Iieo

iMavntruo.
FGNCL
Port au Prince
Santiatco do Ceba
Gibara
Nuevitas

dia
ii
u
ii

IT I A rdavatrnoz dia 15
15 J PO'NCL m 1
IT 'I Port au Prinre 1S
18 i Santiago do Cuba 1!'
1!) I Gibara 21
21 I Nuevitas 22
2-2 I Habana 24

El vapor 31. L. V'dlucrydc en su viajo del dia 7 esto puerto, tomar carga
y pasaje para Espaa, con trasbordo en Puej-to-Rico al correo directo que salo
do aquel puerto el dia quinco do cada mes.
En la 'poca cuarentena ria sea desdo el 1 do Mayo al oO lo setiembre, se
admito carga para todos los puertos do su ruta, pero pasajeros solamente para
Santander.
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
De los purrhs de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Vuerto-llh o
y viceversa

Compagine t llrale Transa tlantique
DE VAPORES COMEOS FRANCESES
NUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 1892
VAP0U IXTEKCOLOXAL 'DE FOIT-DE-FKAXCE A JAGEL

3

LLANTE

Aceite para alumbrado de familias

VIAJE JDE IDA
FECMA-S

Lhtjada Salida

Fort-de-France
Saint-Pierro
Iointo Pitre.
Basse-Terre.
Saint-Tliomas.
PONCE
3Iayagez
Santo-Domingo.
Jacmel

T

-1

or-a.u-1 rmco.

C Convencional)

t )7
12
IV
4
4
)

no
:o
12
12
.
4
5
6

VIAJE DE VUELTA
FECHAS

Salida

I)rt-au-Princo
Potit-Goavo Ce nal
Jrnno. Idem.
Los Cayes. .Idem.
Jacmel
Santo-Domingo.
Mayagoz
Ponce
Saint-Tliomas ....
Bass(i-Terre
Iinte--I'itro
For-de-France

cu

ida

11
11 11
12 12
v. 1;
14 14
15 15
10 17
17 18
18 H)
20 21
00 oj
2

TI

sto vapor enlaza en Fort do Franco 4 dia 22 con el trasatlntico do la 1!.1

linea do Coln Marsella, y el 20, en el mismo puerto, con otro de la misma l lnea
nea lnea le Marsella- Ooln. En Saint-Tliomas el dia con 1 do la lnea del Ha Havre
vre Havre Veracruz y, en Puerto Prncipe el ) con esto mismo vapor.
Sullogy.da el 22 Fort de Franco coincid concia salida de otro vapor inter intercolonial
colonial intercolonial lo la lnea do Fort lo Franceo Cayenno.
Si exidon pasajes, con trasbonlo in Fort tleFrance, ara Mlaga, Barce Barcelona,
lona, Barcelona, y Marsella, por la lnea do St. Nazaito Cotn, ara La (Juayra, Purt-o
Cabello. Siivanilla y Coln. Por el intercolonial, para Santa Luca, Trinidad,
Demorara, Surinarn y Cayenno. Con trasbordo en Port-au-Prnce para la. Haba Habana
na Habana v Voracruz. Para 4 Havre y Burdeos, el da 4, va. Capital.

CONDICIONES Y CONCESIONES
Los conocimiento.-; tic carga P-1 -ri ser vivsentals -n i.i At;vm-ia :'!Ji la tl-'liila :oitt';tci.'fi), n. ulmi ulmi-tindope
tindope ulmi-tindope los que tengan ,s-1(h en lujar de. tirinas. Ls fict.-t l;oii a maderos en 1 punto del destino, ex ex-edicin
edicin ex-edicin de Li Tuenviica. excepto lo que imM)r?tn cantidades x-ejuefias que h cobrarn adfd:inl;idr,s.
Ls .asaj iue del.cn ser en todo.-; los cavos' si: itchos nt icijiad.micnte, coLiiun -n francos su
equivalente en pesos niejieanos al tipo de cambio eoiiiente en la jduza. La lifeiWicia en Iom ). recios de
jasajes do caniriiti procede nicamente d. la situacin de los camarotes: eon resjx'cto lo uenuls. los
)asajeros reciben todos el mi -;nio tiatx. Ll pasa jf-to que u;"i a ocu'ar solo un camai oio de dos literas,
apir jci.saje y medio.
En el precio de pasaje de cmara so comprende : cama, .srrrieio, manutencin con pan fresco y vinolft
mesa. Cada buque llevar un mdico probado por In 'ornp.un';i, (no cuida los viajeros ym jetii'oucioii
alguna.
Se exj'idcn pasajes de caTiiara de ida y vuelta en los viajes !,t)rAii!ilfsf vlidos poi- tivr- nies. s con un
l") p3 de rebaja ; y en los trat.itMrfico., vlidos por un ao. con un 2 j de r,?Ijjv Iln caso lo que im
pu-njero no pueda utilizar su billete de regreso, 1 ser du vuelta la diferencia que rvriit entre (d iuqoitc
total sitisfeclio por ida y vuelta y el valor 1-4 jrasaje de ida. siempre que no hubiese contrado ya compro compromiso
miso compromiso con la empresa para la reserva su camarote, pues do lo contrario solo obtendrjH:t mitad del mon montante
tante montante que arroje la referida diferencia. Los pasajeros portadores do billetes de vuelta oados cu cual quiera
de bus Atrencias del ramo de las Antillas tienen la facultad do regresar por la va de Xew-York en ; va va-.ores
.ores va-.ores de la Compona que hacen esa raa, pero en e.ite caso Jas obligaciones de aquella estain cnrnplida.s
la Iletrada al referido puerto.
A toda familia enyo pisijo comnute el montante d- 4 pasaje. enteros de cmara comprendidos los cria criados,
dos, criados, se le conceder una ivlaja le p2
Ti re taja del 15 concelida los billetes b- familia no podii acumular' la designada p:ua los
pasajes le ida y vuelta.
Ttdc equipaje destnalo l'ars que exceda de iO kilo;, sufrir un retardo de il. te por la vab'-rrea
desle St. Xaxaii, siendo este el ruximun que se admita trrti.s para cada pa-saj -ro.
Los nios menor.'ss de 3 ao?, sern admitidos grtis : de 3 H pagarn la cuarta parte, de 8 12 la mi mitad,
tad, mitad, y de 13 en adelanto satisfarn pacaje entero. Cuando na familia tena varios niori menores de 3
aos, solo uno do ellos ir prlis, los dems primarn la cuarta pude del pasaje.
Los criados acompaando 4 sus amos, pagarn por pasaje el tipo ijo de 00 francos cada uno : Esta
concisin solo se lince cuando son pasajes do cmara los do Ion ltimos.
NOTA : Se Lce saber los seorea ei.:j.-ros y carpidores, que los vap. de. la- lnea Mar: ella.
Frt-le-Fraiice v Coln." no b.-.rn en Ml:!,cra. Alicante y llarcelona -ti el viaje de receso, dian
te los mvh.es do Junio y S' -t ieinbl e il:c!u-ives.
NOTA IlPOIiTANTE

La Compaa tiene establecida una rebaja en los pasajes para los funciona funcionarios
rios funcionarios le (obierno Espaol y sus familias para Mlaga y Barcelona, siendo ios
precios como signe: ll, do l1, .!)." H sf as, 2?, lo 1'?, 525 pesetas: .T.1 do 1?, 425 pe pesetas,
setas, pesetas, siempre jue acrediten su calidad de empleados, con una certificacin dess
jefes inmediato.
Mayol TIe unanos & Co.
Ponce Setiembre Io de 1890.

T A NNHAEUSER

Contra marca

V- -V- ',-! li

Aguila negra

LA GRAN CERVEZA AJIRICANA!!

LA MAS PUPA QUE SE IMPORTA.
ES SUAYE Y AGRADABLE.
Se recomienda especialmente los que sufren de Dispepsia y ;i las so so-oras
oras so-oras convalesciodes de parto.
FORTALECE A LOS DEBILES

A Maynpiez y
I'oni'e

i en asi; i 2? ot-ask 3? clase j r..fba.Ti:s
! .1 2'! 3a I
'oateirora eatrguva eatce.ra Preferente Ordinaria.
I ; 1
-)t) 7,-,i) ir.n r.oo I 4!0 3(H) 17."

TARIFA DE FLETES PAI A LA PENINSULA

Ca..
A zura
H Cat..

,. Caf r los r.v kilos.
I ara puerto airelo f Wu.,u. $ 7 b.s 1(MH kilos (' para IJarcelona.

Cra puerto in.tuve-os j AV-U.;U. fio los 1000 kilos.
Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en ta plaza,
BfvECaeo & Co

Es la cervezajquc"ms aceptacin lia merecido en esta Ciudad.

Prubese !!

n
fc)
V.;-U

y-.-y e.,.-. v,-,:-.
'il-' v -; ;v "! : vv

j.il EXPLOSION
y eonthittt'tn crfontnca
Sin humo ni mal olor
Este aceite producto de una fabricacin
especial es ifrual, dn superior los que so
importan del extranjero bajo diversos
nombre;; y marcas, tanto por sus cualidades
1: rnicas como por la see;imdad que
ofrece los consumidores.
Nuestro precios f.on mucho un. reduci reducidos
dos reducidos que los de las mareas extranjeras. que
con este mayor precio no brindan los
consumidores ventajas de ninguna clase.
La experiencia adquirida en esta indus industria,
tria, industria, durante muchos ao en los Estados
Unidos, Cuba, Mjico y otros pases nos
permiten ofrecer al pblico un articula
que no se puedo mejorar en parte nlrunu
bajo ningn concepto.
Nuestras marcas LUZ I5LILLANTF,
ELEFANTE y LUZ SOLAK estn regis registradas
tradas registradas v se perseguir con todo el rigor Ue
la ley lo falsificad 01 os.

AVISO IMPORTANTE

Es sabido que ningn indrleo llmesele con el nombre que se quiera Kerosene. Cas Aceite de car carbn,
bn, carbn, Luz diamante. Luz del bogar, etc.. deja de ser infamable en absoluto, pues adquiriendo ciert-. gy.vlo
de calor se enciende al contacto" de una llama. Por tanto, esta Agencia recomienda inusadamente a Js
consumidores que empleen las siguientes reglas en el uso de sus p.-oduetos, para evitar en lo jtoMble cua cua-nuier
nuier cua-nuier accidente.
Llen.ir los depsitos de un todo antes de encender las lmparas'. Tirar cada ti u S das el residuo que
resulte, lavando bien el depsito. Llenar los depsitos de dia, y si fuere de noche, lejos de cualquier lu.
llama. Limpiar las reginas de los quemadores y el pequeo tubo do respiracin que tiene al lado.
ir Ji 'iti.'j.it cn.m ge piinnt lu lmparos $epbtudo.
'IV.-ier mucho cuidado de no acercar llama. luces las latas depsitos mayores, y si son do ben.ma
"azotina etta precaucin es todava nws in'lispeni-alde.
Uir las mejores mochas posibles. Las de las marcas WAMSTTA son las mejoseti y iha baratas.
J;),;,te ferrtlea pora l..J.u lo SOLlINOS DE EZFI AC5 A, San Juan, Puerto -Iik-o. Calle de
la Fortaleza, nmero 17.

Ponce, Marzo 22 le 1S02.

fqm.

'Sv

4

REAL FABli

CA

un ;

; i

1

IRI10S

3

til J u

II A B A N A

Cigarrillos DE TODAS CLASES para personas de gusto.
Elaborados con la ms escojida, picadura y con los perfeccionamio
tos ms exquisitos le la industria.
Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados por los ms
eminentes facultativos.
PICADURA EN PAQUETES.
50 ANOS DE EXITO
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
T Han llegado esta ciudad esos renonbrados cigarrillos, y se
bailan de venta EN TODOS LOS ESTABLECIMIETOS DE DE DETALLE.
TALLE. DETALLE. Agentes en esta plaza,
Ponce, Dbre. 24 1801. 3m.

En Casa de todos los Perfumistas y Pelutrueros

u.e r i fcUJ.UA y u.o ijautuijero

ti

i

T

1 tt 1

olvo de (Atto?, especial

PREPARADO AL BISMUTO

Pon CZS3r3Ci9o JE-Jk.", Perfumista
9. ru ci la, XJa.i2c, O IP-JIZTZZ

VA

F,

o" i fia

(Harina Lctea Westl)
AUMENTO COMPLETO i
PARA. LOS

MI

tillase solir cada ra!s esta CtfanRta a dfnnf a

.w. .w b. tocas LAS PRINCIPAi.ES FARMACIAS Y DROGUERIAS

Vndese en larriles do 10 docenas de medias botellas, y en barriles le

a G docenas do botellas enteras.

Aijerde para la venta,
T. B. Muller.
Playa de Ponce, P. R
Se detalla en el almacn de Don Antonio Mayoral, y en el de los Sres
G. Bonnin & Co. Playa, P. Cot y C? y Juan G'ilet y C?
Pwcc, Agosto lo 1890 P 1 ao 2 v p. s

m m jr m

(TlUNSATLNTISClIE FPUEIl YePSICIIEPUNGS AcTIEN G ESELLSCHAFT)
colipaiji i wm mam nn
DE I-IAMBURGO

Solicita seguros sobro haciendas do caa y caf, edificios, mercade-

r'a muebles y otros objetos por conducto le sus agentes :
' Don T. Ii. Mller, PONCE.
Sres. Yilella Hermanos, Lares.
Sres. Laurnnga & Co., San Sebastin.
Don Benito Buiz Quevedo, Utuado.
Don J. M. Gatell, Yauco.

Don Antonio Roig, llumacao.

SCIIXAEKIi & Co.. A'jua.Hlhu
A -en les y lei-a.l'H pMirnvl.- yitx la ?
Putito-Pico exeei-tuMi-lo Saa Juan y Maynoz

i'lrt ro. H to P'."?.

NO

1 r Has MI

I :: CSk-j 1 Oireslon,- e farro, por los

i i k-t .:.-v"4"'i f!fy ai? obtenido as mas a.'fa recompensag.
I 1, S i,;ffyi oX, -123 Depsitos ea todas Us Farmacias.

f (

"TKinsofj'sXr

i
3

. .. 4 LO- 1, j

..... ,- ;

3 tU-.iyia por i c j r s ir.c iiws aoi tacna.?,
f ioi&.-cia(j.a. nt- i U et ensu Sinraosar .. I
i eai3;re el c Kr y r uiuai.. No eaa. .-. i
greco cuaca k Uu-uu.?. j.1" f f
i Mucho cuidado con tss fasiffcacocet "'- i fsl

' JT.sifiirla firma 14 rRia, n reja 't

j mas a tuce aeics auices olores. La esencia I i
original y la nola Terdadera es la de Jf t

aiuj.su. i. vitar las imitaciones. I

ATKINSON'S
AGUA do COLONIA
El pia de colonia es tino de loa perfumea
mas refrescantes. 1 de Atkixsow de fabri fabricacin
cacin fabricacin inglesa, est reconocida como la
mas fina.
Se bailan en todas partes.
JT A. r! ATrSTTTO-clrk-ipr

24. Od Boad Street, Londres.



ni

l-SV. U Lt HIT. TI 1 US NtUl.lii. i : f XH,JUf 1 71- J ro J1 0

J i

-

ir un "Ko&a b,5nc" jf''

con la direccin comnlrta.

TA .... TT MS.

PRODUCTOS ANTISPTICOS del D" DCLAT

OUIN tJAo b. DE ACIDO FNICO PURO

Erik LPrnEDAPES COMICAS : Viruela, Escarlatina, Clera, Influenza, Anginas.
Croup, Fiebre tifoidea, Fiebre amarilla, etc.

I i M fe K h kh la h

del Dr DL'GLAT
Tos, Resfriados, Catarro, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Tisis, Pertsia, etc.

i

Ee X ,DEl- D DECLAT
t Quemaduras, Higiene del Tocador, de
la Boca, Gargarismos, Curaciones, etc.

. i

PARIS 6, Avenue Victoria y principales Farmacias PAFIS

I! -O 5.11" P'cpaPacionoN del IICI.AT t Pasta fuicada.

lula ua Capsulas tenicadas. Afeito A TTro,ln. j T I

8UUO tenicado. .Tarnlio fnnofn ,1 x r. .. I i

.7 r,Triyp

raros

l( sBLn,lennt0' Jaqueca, malestar, Pesadez

lev juaocunir 3uoom, uuugcniiuit. UUrnfWR. n nrfnpnrfno

(Rtulo adjunto en 4 colorea

PARIS : na z.bo-, r tos Farmacias.

r1 -i

..ir.. ..ir..--
- ..ir..--

I

ata de Fuea
v AiiEMIA -CLOROSIS
EL. liiERUO

...JJ.. ...r va (;JQre milico t..l inunda,

Lt:V( rrir V., mr.;nM. ...... i

i inwdatamnt A ta conaioia s.a causad ll
V. i -s-rdenrs, l;pc;.cstir!y9 y jclv 4 oar k la
- anKr c y vigur ncrsario.
i ,f ''O tniJa con ta .Mifc'tt y jf

"

I

t A

Exijlrla Lraia K.UKA VAS. imcrcsa rnrt

Di.pCrt:TO i la urtm uns i i.AS 41lM,OI 1
XirorAay-.40y4a.K;i Ht-izreF j ?

Kssnrsm ussnetjii. iistuuu
eMisns rafisisi, kuticbi &i entusi
jism ta mixixa. u sks, mni
si ii iTEnra, iumu cstea
eraajLi i ka rEEui tfcij i cnnxsniirs
snasm, eTAua2au

lipocjrofa deL UEMOCUAOfA, l'oncc, Calle Mayor.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EGHENDTHY_AJIET8 INGEST_TIME 2017-04-21T23:30:38Z PACKAGE AA00052874_01003
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES