AO If.
PONO!-:, PUERTO-RICO. SABADO DE ABRIL DE 1802.
NUM. 282.
n
r i
toii i i' li ili lilil
r i r i
awteuJ fff Jnn -"i niiirJ
DIIECTOIi Y AOMIXISTIUDOP.
LUIS MUOZ RIVERA
'-ns MAUTIN. U'LYKS V AUADOS poli LA TAU!L
CALLE MAYOK, PLAZl'F.LA DEL TF.ATKO
LA DEMOCRACIA
"IS Af "NTT
II Jj h1 n irv'ii O
1 1 1 l 1
ti
:.': i .- s fsf!:it'o
i. r .;
! .:ni.'-,t !v.
!-(
-."-o
!:'..
v.s e rs;
r.'.ie
. 1 1 1
(', ,,,'t, ,-,,) ,sr Un H iti.lnr,,-
y.s '. r.vr '.i.'H ;:
':- t r
Ai.
();)
;-.
-.", )
-.Mi
.1-00
M'O
LA DEBILIDAD C"f:iAL.
LA TC1T. LA A U E Jl A
LA ESCROFULA.
EL REUMATISMO.
LA TOS Y RESFRIADOS.
EL KAQUITI3MO i LOS '.eOS.
Y en general tenas 3rs nfec-ione3
de la frarganta, 1cl !y-1io v las que
proceden do emohre-'iui tifo or orgnico
gnico orgnico pobreza to la wingro
So curan con el uso do la
DE
AVALLE & CANCION
F A B RICA D E T A B A C O S
DE SANCHEZ & HERMANO
rOMERJO
'.'i.
, o.-ii
I .-!. tf,i-.- iJitcr.M iiartiriih.r, c" ';;:-'"-''!""
s' !;. I;u;ui l.-ts :-f.-'oi'-i ioi;!-4Vv
Ii i ','' n; !.! i :!, i i. .-.u;1 !-';; .'.'.' err err-.
. err-. t '. i
I'.IM ii.- U- i Ti--, '.)! 'JO ).or i!( (i;
'A'. o W'M, N''
' l'rilti)' I A ti 'mi II s' i fth,,
Li rs j i i Ivki: a.
DE E. 'l EVA LI ER
k:j x.T.r; del comercio
PON'CM, P. R.
En s' rstnllrciiiruir. (lie iMH';i iMH';i-tu
tu iMH';i-tu .-';ii viii M'rs(naI apto y tintas:
mfjuiiiii icci-sarin.. oiKtni-
tai ci;fl)'S y t-fj lw.u:(vi) icpaniciniirs i
c Indas lasos ;. procios sunuun'in-j
1' naV.K'Ms.
D' 'iia enf auoinoito cnclic
do 2 y aii'iitov d )r.'ol iH',i
ii rl-ainora-aiia y t nstruilos api.
, rooK., (ji.' -.'ar.'in dsdo 1(0
!':islii roo.
(1u Tita as insnio st? stal.lci stal.lci-n
n stal.lci-n i!) 'ariadv surtid)) lo anu anu-hos,
hos, anu-hos, raelas y iodo l oiicvi'iitont'
al ramo quo ondc iiH'is
SIN COMPETEN! ..LV
I'oHM.'. Octulr' ( d4 I8.U.
Dr. (m 1 tiln-ni 'Vv.s-
quo cf Bimplemente .irrito do hgado
de bacalao descompuesto e-.i peque peque-fi.sinia;
fi.sinia; peque-fi.sinia; pareitl;':-; y digerido ya, por
decirlo asi, mecnicamente. Con
esto no evita los estmagos delica delicado
do delicado de los cniViinos el trabajo de
ligevir, ademas do quo no todas las
personas, an en buena salud, pue pueden
den pueden digerir el aceito simple.
las reconocidas virtudes del
aceite de Ligado de bacalao. laFanul laFanul-ein
ein laFanul-ein do Seotl uno las propiedades propiedades-restaurativas
restaurativas propiedades-restaurativas y fortificantes do les
hipofosiilos do cal y do sosa- Kl
conjunto forma la preparacin mas
ecaz en existencia para todoj los
casos en quo est indicada segn el
dictamen unnime do lo- principales
mdicos del universo.
DESCONFESE DE LOS IMI IMITADORES.
TADORES. IMITADORES. Exjase la verdadera Emulsin de
Scott que so halla de venta en todas
las boticas y otro establecimientos
en todo el mundo.
SCOTT& DO VfE, Qtuijicos. Ha w York.
Tamlilu fabricante los celebres parebe po
rosos marca liicclMur."
' Hion relacionados, coa propios y suficientes recursos, con personal;
i numeroso y competente, y constantes en sus principios ue proporcionar ;
todos el mximun de ventajas, los duos de esta acreditada Farmacia El creciente favor ue vienen dispensando los fumadores de buen
dan siempre la preferencia lo ms selecto que obtenerse pueda en los i o-uSto los tabacos elaborados de nuestra fbrica, nos releva la ta. rea do
i ms afamados centros productores del extranjero, ofreciendo, segn eos-j hacer un elogio de dichos productos.
jtumbre, escojida y reciente existencia de Drogas, Productos qumicos, j Conocidas son las bondades del tabaco que empleamos en la elabo-
Especialidades, infinidad de artculos del ramo, pie se renuevan perid-1 racin, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica radica en el centro
; licamnte- como 1 exijo el creciente negocio de esta casa y el excesivo le la comarca, privilegiada que d la mejor lio ja- del pas, y quo, por es es-j
j es-j cuidado que se tiene en poseerlos siempre nuevos. fui relacionados con los mayores cosecheros, nos es fcil alquirir el ta-
Teniendo por norma la Faktaca lE Valle & C-AaCIO el pie sujbaeo de mejor alidal, pie es el pie empleamos y ofrecemos nuestros
I nombre sea siempre la ms perfecta garanta para todos y princi palmen- consumidores.
i te para el Mdico y el enfermo como acreditado lo tiene dedica sol- Hoy tienen stos la ocasim de fumar el legtimo tabaco de Come Come-;
; Come-; cito esmero en el escrupuloso despacho de recetas por Farmacuticos cu- j ro, libre y exento le mezcla le otras procedencias, comprando las di-
yo decidido empeo es sostener el Establecimiento la altura de las me- j versas vitolas de La ('Y)MElilEA. Irnvlxi hoce
i joros farmacias del extranjero, tal como merece la culta ciudad de Ponce. J Depsitos en esta ciudad: Casa de los seores. F. Fernn. lez Je (':,
El sistema le vender con pequeo beneficio, artculos le inmejora- Pinza dej Mercad Idem le don Pedro Hedilla, Ilaza de las Delicias.
ble pureza, excelencia y legitimidad, ha contribuido tambin al no inte- j
i rrumpido xito le la FaiMACIA DE Valle Sc Caxcio cuyos precios son
limitadsimos eorresondienlo la en fianza., que or arte le todos se
le dispensa. i
: v" Llamamos muv especialmente la- atencin de los seores farma-,
: cuticos sobr' el exacto cunquimiento le las rdenes, iie efectuamos al
Poik-c, Abril 1! do 1S!)-J.
LA ALIANZA DE SAM ANIIPJ!
c ntaoo.
Plaza De Las Delicias. Ponce, Pto-Pico, Diciembre 12 de 1891
COMPAIA DE SKCiUKOS
DE TRASPORTES MARITIMOS
ESTABLECIDA EX SAXTAXDEK
v,-
v i
'A
MAGNESIA AEI LADA
antm;ili s
)',
bcD). ix .jtan .'osi': iakqit:z
Kx-.OlFi: V. 1 N I A I.KI. l.VsTITCT.
r'T u.Aiico jo: Af ADi;ti'
OCULISTiV
okas m: consulta
lh 7 i 0 n le 1 a '!. Ce!!? ( Atnrlm m'i,,,. t!'.
Ksta 3AIN:sIA a. rca.l inventada t 188
i t .... -i i i
v i.erh'crionai'.a n Js tnit cciiorma v muo
i..ruM. Enero 10 !c S I
, .,."' mrrmM
t
V 1
9M
am i
m !.
mm
mm "fr.
.-
4 ;
VS x
a ,;
mam
T
s
, inl-
, ', r
"
4 i
I mundo, lia sino olijvtn n- H.jav a atenci n de
aue!lri.- j TfiiKis ue aiuln.-io.-a. han trabaja trabajado,
do, trabajado, n va ara -laborar mauiuia -m otro nom nombres
bres nombres (iie dese luej no oinnit.-n con la nues nuestra
tra nuestra rornue -s1' s el resultado d los conoci-
, 1 1 '..li! 1 1
K- l.. inv. rtnv : sino lo lo l'lsi tiradores ir.e ;
1 aun 's mas trrae.
La MAGNESIA b- -1 1' AX JOSE MAR MARQUEZ.
QUEZ. MARQUEZ. qi;! os la -.'ril'-.i qu yvod u.-e los efectos i
que so buscan, y ;tl mismo tv mj.o la ijne su
iuor. vmi'-o y 'xelusivo, lieno privilegio de in- ;
venei.'m Ipjlo por el (obirlo Supremo do la
Xaein para -todos los loiuimos espaiiots. s
tambin raitr.da y nr. debe eonfumlirse con
otra alalina. ;
-r-)o venra en la a.-reditada FARMACIA
DE VALLE V ''AXOO y dems ,le la Isla le ;
i r-n l'ra rto-l.'i'o.
I-'aIU'KVV S.X biNACIo 11. I ABANA
Corren, ijMi'ttttlo 12S7
r.mi. r..nc.-. ;vi,,. ).. i? w isn.'.
PINTURA. Excelsior Zinc "blanco de nitve
3LVRCA LOS LEONESES LA MEJOR
'PINTURA DEL MUNDO, LA MAS
TOLANO A LA (UE RINDE .MAS
Y, SOBRE TODO, LA MAS
!LR VI' )
-V.
('AI'fTAL DESEMBOLSADO LOOO.(HH) J)E PESETAS
0(inva sobre x'iieT:i'i A i ii i w ivtiKMOl wvs le fiMitoS i'vli'rlll-
-
N. I. Acerca le esta
Pintura pueden
informar todos
los pintor's
IT
l' ronce
' Agencia
de
las nuuiuinas
DE COSER.
"SINGER"
i.
a Favorita de mano, doble
pespunte $ 9
La le Lanzadera Vibratoria le )i,
doble pespunte $ 25
La "Nueva Silenciosa ", cadeneta, tensim
automtica le i
(,)(); Siifjrr. vende anualmente 1 0.OO.OOO de
Mpiinas
AijcnU: i in ral iiaDiInmlo tara rsftt is,i.
R. VALDECILLA.
Ponce, P. R., Enero 12 le 1802.
()m.
i i EffiRKMIfS SECRETAS
(Csiracisi i la iiMpotemeSsi
-o-
; BANDEINA
i i
BANDENA
91
1
,'!
OKPOSITO l)K CALZADO Y PELETERFA
DE A. ROIG &c Co.
MR
M
ara
asi
tu
rs
ra
iirJ h L"; -4 1 li pa
LOI-.GHAa NARTIiEJ!,
?ir-.v v;i;.
lSs- 4o replet, "lt'ay r-"1 Oler.
-. Vt-nta I'tr
U Firietsras j Alpistes 3 Vivergs.
j 5 u 3 3 a o i Ji 2 2 1 r, 3 c : 2 e i g s f
.I
Ui-a ;
'vi :
ra
n
--
ra
ti
lRKUAIlO & Ca.
poNri;, p. i.
R'pr'M'iitaiit'S lo las sitt?uient's
f 'o )i p (i f ia s r rt sr.rff r s r.' n r t i 11 o s-
ISABEL 10 Y LEON. 12
Este acreditado establecimiento acaba de recibir un variado surtido
! en calzado de todas clases, que ofrece sus numerosos parroquianos, y
1) K V "1 'SC II K 11 LLOYI) a los pilemos nmitroies a nccios sumameiiTe mooicos.
LLOITD INGLES
Enrgico iviiumIo, jiuraincutc vegetal, Elixir vioon.alor l! loctev .. Ito Ito-(h
(h Ito-(h tfxc? Cu.stro.
Chiracn infalible le la impot'ncia, spemiatui rea, Idilidal nerviosa, ScV
Resultados a1solatos y poniinnciitcs oliteaidos en los iosital's lo Nuva-
ork y 'i 'sta Isla.
: EUREKA EUREKA
Uraci')i d las o-onon-eas con las inytM'cines antionorrt'icas do -ioetor
I. l'i(IrK' (1(t.sfr.
' ( ii-a n menos tiempo pu- ninguna otra.
PRECIOS: lifiiHlrlva $5 iwjvcc'mn $1-00
CONSULTAS PARA LA ISLA
Se darn extensamente por correo para, 'sta clase do enfermedades al Ue
enve dos pesos en sellos le franqm'o al (tortor .. ioitriifKrv Castro Pnee.
i ( Jtrsrrra alisottita.)
DEPOSITOS. Ponce, tos fiibricaufis ArrUJatjn (' C1 San Juan, o 1
(fuiJ'rrinct i don Josr J1.1 Illanco Mayaoz, don ,1 JIojnas C'! don ''.
! Jiasora Humaeao, (fon A'. Martnez A recibo, don I!. Un ra Au.-ulilla,
don Francisco Kfrira, v en todos los pueblos le la Isla. (Ahril 21 de 1S!2.)
PREPA1AUO POR MOXAUAS Faismai-kutco
()
El mejor remedio que se conoce para la curacin de los Sarpullidos,
Comezn Herpes, Irritaciones (Catarros Asma enfermedades de Jos ras
respiratorias.
Poderoso antisptico para limpiar toda ciase de Ltaras y f (erras le
S.-ti. rui.re 17 le ISH
J v. v-
. I V l j r 1 4 i i a i j i v i i i v i a e.
, iNi'iKyir.i.'os ( ')'s''KrcT(i;i:s
.i'ttriiYS, (!ts nr Jii:i),
" NOTTINGHAN
tn f ta v-Pi n i! i:i'o p :'. i''ia'i'H il" li i-., i rv, en.ilr.
v iu'.. r-.l-.n-.lrr".. 'ss;!riuirni lo 1 r.ir.i m-a nnmoiit.r I :
r. .j.:, 7 ii .t ju por ric ). ri'm vrrHtil ij-.n.!o.
'..ir.j."-i d t.- .!; f! C-I..4. lamnH-s y i-Itt.Mi't. li!li-.-.r'n--.i
7rf--u.n.i.v. irip.f t-to. i !.... a! vjwio. .!. s al
-:rrr '.f .. Cc-Jcrto.lur.'i o Fry.-r rontri 'usa l.-.-
wTtS. .'.mi-ir y Mr-, jr!:!- V.t7.ol o p.-ra 1 'T.-.i, i
v.r par ..",. vn, mirai-. bo-ru y ti. r .'. r.il.lo- j
ni n-i t-j Su i" .1. li-H-.t nV.lk '-i" y '.'ira.
,!;-aM.v ."'i4i'-'-- ,. jkM'.- hagi,.,, ti;,-rrl,t,-u ttf j
r'.J n.Un-K .-. ,i.-rv.-..!i f Vwro. -i..'.-.' i-''-r
hcrc;!.Jf, i!' .W ri'f'iO lp r,Hi'X p'f tlfmyi ''"- :
i-.'-, ahorro i, .'.0 yvr Hrt."i rl,il--rcrHr.
Tn-Ti'.'.t.. w Hli-Myon toU 's. .-i. t-a.'Jf : y finos j
i.if rro t c hri. '.im f.;i-r.-a.-. jti,i'.i!'- y p., a :"! :.
l'-r'-'O-i .-'.
T--V.I,-. ,-!-n.':.i !- rt n.atov:ii1 y (-!' -.( -:n f primera
.-!;.! V mi ri -rrr U'.--. j a.UUir. ''.-!
S f.wiUtic i l's -rr"S f(ti 1 l-- n. pi;r,Au.- OvmjH- j
i'r.t.v, f...a VMr.ar nioid.i l-.viu.Mir l.ir.--. V ii!'a?ar .o i
iiwrlr,,
I'.t-.i I-wi lr.f.,rmr dr''j.nw -a IV.tJvc 1 r.:pr.".-u'. .;.: n
,'. Croh'ii.
Yerba Giiinci ;
Ineo'jorabb 2'2 cuerdas c: la h.i- i
cicada Amelio, so venden sois mil mazos ;
por trt-s pi'sos. E! corto por cuenta del
coio.pt adr. 1 2()
Dr. A. (i. A. V al'.ls
THTM ANO DENTISTA A.M .KTiH "A X'.
ANSPDT VK I ST -H K K IN Q S ACTIKN Qr.SKTJ.SCIISFT
Vi,v. les .-lisurero inaritniM-M
'M IWIUS"
r
LA l' ) a T I''l (La L? owhm' i-iniie
iWRIs'
cr imita to in:i.u: com TAcxn-:
! ASleri.WioNI 'MAIflTDaiT
t K NON' A
Aufiite- di1 las sinien's compaas
de vapol'es:
CO.MPAXIA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
(:e;..s ,Ie A. LOl'KZ Y ()
r. i;celona
En efectos de peletera podemos asegurar uie no hay comiictencia mal carcter.
posil.de en ningn est al decimiento de la isla, pues su reciente surtido, El mejor depurativo de la sanare Superior iodos los onoe
les variado y al efecto citaremos. Becerros sirados, ideni mates, idem basta el dia y preparado con materiales escojidos.
i os
Calcuta, hojas le idem, Baldreses Mancos, gacelas de colores, cortes de
; zapatillas para seoras y caballeros, cnaroles, cabntulas, caamos y to toldo
ldo toldo lo concerniente al ramo de peletera.
Una visita, pus al establecimiento y juedareis convencilos de lo
1 quo os ofrece
A. ROTO & Co.
Vase el prospecto que acompaa cada frasco
DEPOSITO UNICO PARA LAS VENTAS l'OJl MAYOK
Farmacia de (.arlos J. Jatiairtts Ma t;arttcz
PIDASE EX TODAS LAS BOTICAS.
0-ti.bre, b 1S!I,
yola Tolos los meses renovamos el srtalo.
101.,
T ET T
III
LM FERIAL AIL
Compaa b vapores Iamburs;U''Nas
iiAMianaa)
As';r!!;m contv.'i incemlio en !!
; ui-n tes compaas:
LANCASir.in: instiuiax (ecompaxy
MAM'IIKSTKI
Po,' ni.v irire 1 Usar ra nre (umpavif
LONDON
.., I (V i't lil i ) h i' 'j frCC !! OI
Ll k ( ALi:fAXA )
JSii 1UJIH'
iri i m vn 1 1 iiii i
HIT 11 fi 1 Pl
H n 1:1 1 m til i i i ,i
ii i. a a
II i i fl
II
a
I ia u y'
(IRAN FABRICA DE BAULES AL VAPOR
DE PIERRE GIUSTI
OJO AL ANUNCIO
Les pie scsctUmmi. Iu'm'ids lol Kstli.Mnii'iit) le Sav;-'V .' y '.hi -n,!
EL NOVATOR
j hacen sber por este medio los moros s, jue ;S ltiOr un ao ns Teraa-; sin ser c-tus s.ni.-l'e
j chas, se les saMarn, publh'audo sis nombres n 'se eri'ilii'o, para no tener 1 lis'ust l
' vjrk.i fiTirunil en nu.os.tros liliros eontninimene.
( !onqu( ya !o saben, los qu. se encuentran en este cuso, para pie si (jui'reu eita:ve el ri
I TcTilo, paquen tin ms lenrH la- roja pie lebeu y, pi. -stf'.n usaiulo tan satisf.'chjs 'onio v
' la hubiesen pagalo, le esta manera, evitann mi ran listrusb sus s. s.
1 -i:
Conim: c Scia:.
TLPSlTos Y OFICINAS:
V A B t I C A
4 Infanta Luisa (Muran)
SK COMPRAN
Pol
or -ener
al
25 vacas re.ien paridas, prximas parir. ba ." suse -i!'C hace onstar, .rci pi-e-,-u
Ase ",'. ra i eijtrn riesgos martimos
en el
British &l Foreign
Miii-ic Te-ui-.tnce C-ompany
livLkfol
ln- I)i-i'riln-e 15 le 1SS7.
Fabricacin de bales de 80 MODELOS diferentes, (le 10 42 lUll-j Ayuntas le bueyes lomados, ; pra lomar- anunci.., para ;ne lleui. -on-.-mento lel
11 i i i i i i i pulii''o: como con reeiia J 1 le prximo pasa
gadas (le tamao V lorraOOS e papel, Zinc O lona impermeable. r, Ye-uas para b diear la cra. mes le Febrero, -outiri po.ler bastante v sin
A A 1 1
4 Asnos .hembras v niaMio
2 Mulos dornals para la carja.
Con,tantv surtido ,1c nMos do 4 lxmles ,lc 20 32 yxxlih ioym-! T, KSTn" WM... Mi
los de vanel, v de BAL LES MI .NL'OS, errados de zinc con nvisio- j forma, pa.-. Hno v bro--.
i i ..i e
iks para camisas, somnreros, misiones., ce
A LOS HACENDADOS DE CAA j
Viren de ",ct ih lirias
(.' I". I'l KI.To-M ii
Ion Flur.-ri.--io Santiac,, Coamo. ti.-nc le
' venta n.v!or fmo propios para yxvzo.
Coam.o. ';vi.-tubre 1? le 1S0L P-
PRECIOS SIN COPET ENCIA
Fabricacin superior la norte-americana
Se concluyeron las importaciones!
Penrc, Marzo 12 Ir 1892. ? m.
NOTA: Torios esto animales han le ser:
' -jvenes!, sanos v robustos: le la nieior aliila''
i posible.
Informar Ion Iomino Santoni. lVm-o,
Atocha 1. hr1
Xa nas diarrea m disenteras
Keuie-liK inr.in'.'. lVamnla 1 ln-t'.r lf-ii iuez
i Carn. F.aita'Mu An-ilLta Pon-.
limitacitm ab.run.i, auto 1 notario ib Ia -ir..lal
b I'nnee lu Kafael le L n, su si.b,.ii:o Ion
Domimro Santoju y Ortiz, resiler.te en la mi.---ma
eimhub con piiin ilebern entonilers le
lioy n alla!ite. c'n .i mi nico ;:iib'ral'),
t(los cuantoj tengan aU'i'm asunto ivla i''n
le inter-s-s con la expolente.
(uayanilla, Abril Io le 18)2.-C; Or i:
Torre-;, ritidn f!; Hlxism. .(.
('FIACION DK LAS (ONOUKFAS
V.S THKS l'IAS
'oh las iuy--'-ieiie.s del .loctor b'.Hlrirue. Cuiu
lh- ata .'ii la J'ann.t.ia i ilhi'a I.j,.-e.
JLa Democracia
r m-
La DenVcracia
- PUNCH, SABADO 2:$ A1RIL IK LS02.
CRNICA
lxiim Semana Santa con la pom pom-pa'y
pa'y pom-pa'y td esplendor de siempre. No
hay duda que es esta inia do las
.semanas ms n,radal)les del ao, y
aqu en la Capital mucho ms que
en el resto de la isla.
Solo queda el recuerdo de aquel
gento inmenso, arremolinado la,
puerta de los templos, con el bull
co de los aficionados que so dirigen
la taquilla del teatro en busca de
la mejor butaca, para contemplar
gusto el drama, prximo a repru
.sentarse.
Las pmehachas han vuelto
guardar sus trajes nuevos; los al altares
tares altares recobraron su aspecto habi habitual,
tual, habitual, desembarazndose de su carga
do flores, do iarrones y do cirios;
los mdicos pueden pasear otra
vez en cocho por las calles, y, el
"Aviles" ha reanudado la ruta, in interrumpida
terrumpida interrumpida en obsequio al recogi recogimiento
miento recogimiento religioso.
Yo guard mis entusiasmos ms msticos
ticos msticos para el teatro.
All vi lioncoroni trabajar tic
manera maravillosa en ol drama de
JjU Pasin y lo aplaud, como ad admir
mir admir y aplaud tambin 1dos los
artistas do la compaa. El teatro
completamente lleno.
La Compaa italiana alcanz
xito completo en las dos represen representaciones.
taciones. representaciones. Qued, TttCV Satisfecho, saturado
l'rV'tflTno, y no tuvo nimo para ir
:1 la iglesia.
!td eleccin, no era dudosa, para
un amante del arto y do la verdad.
Opt por lioncoroni.
Confo en que los jvenes litera literatos
tos literatos de la isla y los hombres do bue buena
na buena voluntad, patrocinadores do las
nobles tentativas y do los esfuerzos
generosos, cooperarn la funda funda-cirjy
cirjy funda-cirjy sostenimiento do la Asocia Asociacin
cin Asociacin ile la Juventud literaria.
La idea, que parto do un gru grupo
po grupo do jvenes entusiastas de esta
Capital, ha tenido al instante nu numerosos
merosos numerosos adictos, dispuestos per pertenecer
tenecer pertenecer la nueva sociedad, bien
como socios do nmero, bien como
socios protectores.
Las l.ases do la Asociad t de la
juventud lite varia so publicarn en
breve.
No hay lectores, ha dicho un co colega
lega colega local; pero no so trata do fo fomentar
mentar fomentar la educacin literaria en el
pblico, porque esa es tarea (pie
los viejos est encomendada. So
trata do haeer literatura para el por porvenir;
venir; porvenir; do despertar el amor por las
letras en la juventud y de alentar
sta con recompensas materiales,
con recompensas predicas, que son
las nicas que pueden estimular la
produccin.
So celebrarn dos certmenes
anuales", y un jurado, nombrado por
todos los socios, emitir su fallo y
dir cual es la obra digna de recom recompensa
pensa recompensa Esta obra sea en prosa, sea en
verso, ser premiada, no con bombos
encomisticos, (po ya sabemos co como
mo como so escriben los que conocemos
las trastiendas do las redacciones de
peridicos. La obra literaria acree acreedora
dora acreedora al laudo del jurado ser pre premiada
miada premiada con una cantidad que nunca
bajar do cien esos.
Todas los socios satisfain la
.cuotl ilo cincuenta cobros mensuales,
FOLLETI N
)
julio m a in-
LA NOCHE MALDITA
VERSION ESPAOLA
fu n cisco p aj les
TERCKKA PAUTE
' LAS I O S IlIVALE S
VI
(Continuacin)
No nehto, seiiora, el hijo lo Gaspar mu muri.
ri. muri. lo mi.-ru que el vuestro, P.iblo no es
mi hijo! Pnblo un nio abanionalo que me
entregaron al poco tiempo le morir mi hijo
cuando me hallaba en rstntlo le criarlo. ... Es
un leseonoeido para m....
Kstts disparata jurarlo?
Etoy 'pronta jurarlo! responli' resuol-tam-nts
Albina, despus de haber vacilado un
momento.
Por la vhla de vuestro hijo?
Sobre mi vida, si es preciso. dijo Albina,
;d mismo tiempo que su rosti so cubra de
mrtal palidez. 1 Kba tener presente una co cocui,
cui, cocui, y es que si Pablo fuese realmente mi hijo,
en ultima parte existiran pruebas li ese hecho.
Pulsead en I'ecey, en Pars, en lo? libros le
registro civil de teda Frunca, en tedas las pa parroquias,
rroquias, parroquias, en cuanta.-! alcaldas hay, y no eneoii-Ij-invis
nada que pueda serviros lo prueba de
que Pablo mi hijo.
Oh :; Podis e.star secura 1-5 que no ir
buscar tan lejos, replic Matilde, j.orque
tengo ms cerca medios de averiguar lo que
tanto me interesa.
i Y 'so-a medios ?
Kilo ,vbe que os llamis Altima .Mirando,
y podrn residir en cualquier pun punto
to punto de la isla. Habr una junta di directiva
rectiva directiva en la Capital, y ella, en sus
acuerdos, so inspirar en procedi procedimientos
mientos procedimientos completamente expansivos,
concediendo amplios derechos to
dos los asociados.
Imposible que la juventud litera
ria, dejo de cooperar la realizacin
de eso pensamiento.
Por algo ha do empezarse.
iNo es extrao que halla quien
dudo del xito de la empresa. Se
L.
necesitan solamente sesenta cuotas,
es decir sesenta socios; y este n nmero,
mero, nmero, en verdad, no es inverosmil
que llegue conseguirse.
Dia tras dia oigo los hombres
pensadores quejarse do que ellos se
van haciendo virios y do que no hay
juventud. So ve con tristeza que
los jvenes, en su generalidad, sien sientan
tan sientan ms simpatas por la mesa de
tapete verde. me por la mesa de
estudio.
Pues alintese la juventud y
dsele la mano, cuando un grupo
do ella se levanta con una idea no noble
ble noble y honrada en el cerebro y con
una ola do entusiasmo en el cora corazn.
zn. corazn. JKn las primeras horas de la ma maana
ana maana de hoy, se d por muy cierta
la noticia do que, al fin, la deliciosa,
villa de Arecibo, se ver- libre del
anti-popular Alcalde don Policarpo.
Gracias Dios dirn mis buenes
amibos do por all Gracias Dios!
'I'ero es (pie han declarado ce ce-santo
santo ce-santo al tal don Polo ? Desgracia Desgraciadamente,
damente, Desgraciadamente, n. Lo mandan Coamo,
tomar baos
El nuevo nombramiento, saldr,
seiin me aseguran, en el prximo
nmero do la (aceta.
Lstima que las aguas del balnea balneario,
rio, balneario, no tengan el poder do purificar
las conciencias.
Felicito Arecibo.
Y acompao los habitantes de
Coamo, en su justo y natural dolor,
como dicen las gacetillas do defun defunciones.
ciones. defunciones.
Al pasar yo, hace algunas tardes,
por la callo do la Fortaleza, esquina
la do San Jos, me detuvo un ami amigo
go amigo y me dijo, sealando los bajos
del Casino:
Por qu pita con frecuencia la
mquina do vapor do esa tipografa?
; No sabes (pie estn impri imprimiendo
miendo imprimiendo el peridico ?
S lo se, pero qu viene el
rpito do la mquina ?
lonto, es que esta silbando los
artculos que saldrn esta noche.
Jos Gordils.
Puerto-Rico.
LA DINAMITA Y OTRAS COSAS
Al hablar del extranjero, precisamen precisamente
te precisamente hay que' hablar de dinamita. En
SterHng, una fbrica de dinamita ha
hecho explosin y ha habido muchas
desgracias personales y grandes prdi prdidas.
das. prdidas. Si, adems de los dinamiteros, este
explosivo se inflama solo, el porvenir
del mundo va ser el de saltar en pe pedazos.
dazos. pedazos. De Ravachol, () los peridicos dia diarios
rios diarios dan todo gnero de detalles: aadi aadir
r aadir uno. Cuando estuvo en Barcelona tra trat
t trat de relacionarse con todas las perso personas
nas personas que en la Capital del Principado ha haban
ban haban sido amigas de Mr. Constans, por porque
que porque Mr. Constans, el clebre Ministro
Francs, ha vivido mucho tiempo en
Barcelona. En Francia se progresa
grandemente: antes los petardos consis consistan
tan consistan en no pagar al sastre ; hoy devoran
las poblaciones y matan al vecindario
() El ct'lebre anarquista francs.
pero ignora quin sois y qu clase de relaciones
os unieron Gaspar le Lesguilly busca por
todas partes el asesino del marqus, sin ocurrr ocurrr-sele
sele ocurrr-sele la idea de que lo tiene muy cerca... su
lado ; y puesto que Pablo no es vuestro hijo,
que pr a l no seis ms que una persona extra extraa,
a, extraa, importa poco que sepa el horroroso crimen
que cometisteis. que sepa la verdad.
Qu pretendis f (u vais hacer ?
Una cosa muy sencilla, est ausente Pablo?
li&'e muchos das-
Cundo volver ?
je espero le un momento otro.
Pues bien, cuando vuelva se lo voy con contar
tar contar todo cuanto s acerca de vuestra cnducta.
Arrojse Albina sobre Matilde, tendindolas
manos como si quisiese extrangularla, dando un
nalto semejante al que Imhiera podido ar la
leona para defender su prole.
Ah No lo haris, lesli hada No lo
haris, porque soy capaz de mataros!
Ya lo veis Lo acert Pablo es vues vuestro
tro vuestro hijo
No, no lo es Pero an no sindolo, le
amo tanto como si h fues- si le hubiese da dado
do dado la vida no le amara ms.
Os ligo que es vuestro hijo Ah Una
madre jam se equivoca, val ver vuestra cede ceder
r ceder comprendo que di enniedio le la herida! Os
vendisteis!
repito una y cien veces que Pablo no
es jmi hijo! No lo s!
Cuando regtvse lo sabr, pesar de vues vuestra
tra vuestra oposicin.
Kstis lecidlda. decrselo todo?
S, por cierto, v vuestras amenazas no me
ajustan lo ms mnimo, por ms pie s cm el
ejemplo de lo pie hicisteis con Gaspar, que al alpinas
pinas alpinas veces las ejecutis.
Y si en vez le amenazar, suplicase, im
plorase?.
vuestras suplicas,
muy vehementes que
cambiar le resoluemn.
Sois implacable!
vuestros ruegos, por
fuesen, no me liaran
Siguen los escndalos en las iglesias
de Pars: en cuanto un predicador se re
fiere algo que se relaciona con el so socialismo,
cialismo, socialismo, el pblico canta la Marsellesa;
en Inglaterra ademas de la huelga ne
gra, los obreros tejedores se declaran
en ella; el nuevo gobierno de Servia,
no ha satisfecho nadie; el liberal go
bierno ingls, practica visitas domicilia
rias para perseguir las materias explosi explosivas;
vas; explosivas; en el medio dia de Francia se han
verificado importantes robos de dina dinamita,
mita, dinamita, y en la Repblica Argentina se
ha declarado el estado de sitio.
La tranquilidad no puede ser ms
grande en Europa y Amrica: donde no
hay huelgas, hay miseria: donde hay
bienestar material la dinamita hace sal
tar las poblaciones. Dudo si el mundo
moderno necesita ms libertad, mis filo
sofa, ms catecismo.
En Madrid un nuevo crimen ha preo
cupado la opinin. Un marido encuen encuentra
tra encuentra su mujer con su amante, y en este
caso el amante mata al marido. Nueva
tesis que entreg los partidarios de la
literatura galotsica.
La poltica interior sigue nutrindose
del asunto de la Trasatlntica. Todos
estos debates que apasionan las gentes
que van al saln de conferencias, al
pa-s le tienen completamente sin cuida
do, porque, como he dicho muchas ve ve-ves,
ves, ve-ves, la poltica menuda cada vez intere interesa
sa interesa menos
Comenzar pronto la discusin de pre presupuestos:
supuestos: presupuestos: muy celebrado el discurso de
Villaverde .contestando Nocedal ; los
republicanos decididos presentar la
acusacin contra el Ministro de Ultra Ultramar;
mar; Ultramar; Martos resucitar en el Congreso
el asunto de los millones de la Trasat Trasatlntica,
lntica, Trasatlntica, y creo poder asegurar que el seor
Camacho dejar la direccin del Banco.
La Bolsa en Madrid con peor tenden tendencia.
cia. tendencia. En Pars, y vamos ver si me equi equivoco,
voco, equivoco, por lo que se refiere al exterior
espaol ha de mantenerse muy firme, y
con buena tendencia.
El tiempo fro y lluvioso, y los teatros
menudeando los estrenos pero todos de
obras muy mediocres y sin tendencias
literarias.
El movimiento bibliogrfico algo en encalmado.
calmado. encalmado. Don Policarpo Pastor, con el
ttulo de O b re ros y Burgueses, lia pu publicado
blicado publicado un libro curioso acerca de la
cuestin social. Es un trabajo muy
prctico hecho con muy buen sentido y
de muy buena f. Jubera ha publicado
una preeiosa edicin del Quijote ; Bailly
Bailliere hijos han publicado la Guia
Comercial de Madrid considerablemente
aumentada. Es un libro tilsimo, in indispensable,
dispensable, indispensable, y ya tan conocido que
el alabarlo constituye solo un acto de
justicia.
Ha llegado Madrid un personaje que
excita grandemente la curiosidad. Un
desconocido alquil hace das y pag
adelantado un hotel cerca de la Castella Castellana.
na. Castellana. El hotel se amuebl con gran lujo,
y hace dos das liego un caballero alto,
seco, correctamente vestido, y acompa acompaado
ado acompaado de tres bel'simas jvenes y de sie siete
te siete criados
Detalle curioso : los criados son todos
mudos. El dueo de la casa que habla
el espaol con marcado acento extran extranjero
jero extranjero sale todas las tardes caballo y no
se re nunca.
Las seoritas van al Retiro en coche
descubierto; no se las v nunca hablar
unas con otras ; en Madrid las llaman
las tristes, y hay quien dice que el padre
es una segunda edicin de Montecristo
Garc-Fernndez.
POR CORTESIA
(De El Resumen, de Mayagez)
Con motivo de haberse constituido
en New-York el Club Bornquen, en
cuyos Estatatos de organizacin se
consigna que su objeto es la persecu persecucin
cin persecucin de la independencia de Cuba y
Puerto-Rico, hse suscitado por cole colegas
gas colegas afectos nuestras plticas ideas,
una discusin tour de forc, patritico,
que nuestro juicio, es improcedente.
Quizs no naya sido ajena al inci incidente,
dente, incidente, la chinda tirada por hbil adver adversario,
sario, adversario, que, tiempo, ha escondido la
mano, y que indudablemente ha puesto
en evidencia ms de un amigo nues nuestro.
tro. nuestro. Os tengo en mi poder y no quiero solta solta-ros..me
ros..me solta-ros..me vengo! Escapad si podis. .Inten .Intentadlo
tadlo .Intentadlo
Vuestra venganza es horrorosa, .no ser
yo la vctima, sino Pablo.
Poco debe importaros, puesto pie, segn
decs, es un extrao para vos.
Un extrao!
Vos lo dijisteis.
Y si fuese mi hijo os mostrarais ms acce accesible
sible accesible la compasin?
N). respondi Matible, y Albina, aterrada,
loca de dosesperaehjn, psose de rolillas, cru cruzando
zando cruzando las manos.
Ah! Vais obligarme lecroslo texio!
Dios os tenga compasin, y peflidle que no os
castigue en cabeza de vuestra hija Adriana, ha hacindoos
cindoos hacindoos sufrir lo que yo sufro ahora! excla excla-m
m excla-m y arrastrndose casi por el suek, Sollozaa Sollozaa-hi
hi Sollozaa-hi convulsivamente, fin llorar, aadi: S,
Pablo es mi hijo, .el hijo le Gaspar de Lesgui Lesgui-lly,
lly, Lesgui-lly, estis ahora satisfecha por haber adivinado
el secreto de mi vula? Ese secreto que con
tanto trabajo ocult.
Sonrise Matihh con cruel expresitln, porque
en su almano haca mella el sufrimiento le Al Albina,
bina, Albina, la que no tena la menor compasin.
S, Pablo es mi hijo, sigui liciendo la
desgraciada mujer entre sollozos, y por l ma mat
t mat Gaspar si supieseis... si os contase
cuntos trabaos pas por l,"los cuidados pae
le profligu '- los crueles sufrimientos que ex ex-periment'
periment' ex-periment' para ocultar su nacimiento tolo el
mundo. Oh! Si estuviseis enterada le cuan cuanto
to cuanto padec, no pensarais en vengaros, y si os l ljese
jese ljese lo que pas por tenerle que engaar, di di-cinthde
cinthde di-cinthde p.ie no ra su madre, me tendrais
compasin y im odio Ah No obstante ser
muy gran le el que me profesis, y que os ciega
por completo, no podis por menos, seora, le
compadecerme, porque tenemos algo que es
comn las los ; ambas somos mailres, y s
que amis tanto vuestra hija como yo mi
Pablo
La emocin impidi) continuar Albina, pero,
Aviados estamos si por cualquiera
causa tenemos que escribir kilomtricos
artculos haciendo una relacin, modo
de hoja de servicios, de los pue hemos
prestado al pas y con ello la misma
Metrpoli; y aun mas aviado., si por
efecto de esas intiles discusiones, sus
citadas sin provecho alguno para la co
munidad poltica en que militamos, se
ahondan individuales diferencias y se
emprende la vereda pie lleva lts par partidos
tidos partidos todos cometer faltas de sentido
prctico, una especie de limbo polti poltico
co poltico en donde la indiferencia es el am ambiente
biente ambiente que se respira, y que al cabo de
cierto tiempo, por la inercia que ste
produce, viene irremisiblemente la pa paralizacin
ralizacin paralizacin completa de todos los rga rganos
nos rganos componentes de la agrupacin, la
que en un mayor perodo de tiempo
slo da fe de su vida, cual lo hacen los
fuegos ftuos en la superficie de la
tumbas; y sto por inevitable ley en el
orden de las ideas para que por fuerzas
mayores sean recojidos los despojos de
la que fu, para formar con las suyas
cuerpos suficientemente viables que
puedan llegar sm grandes lisgregacio
nes al fin de sus deseos.
Definidos estaban los liberales refor
mistas, como lo estn los autonomistas.
:A qu definirse uno y otro dia? A
qu esa especie de rosario patritico que
fuerza de repetir no nos har conse conseguir
guir conseguir nada prctico, y s la incredulidad
del adversario?
A qu, repetimos, esas protestas do
espaolismo, entre nosotros, uno y otro
dia?
Huelgan, en nuestro humilde sentir.
El partido autonomista puertorrique puertorriqueo
o puertorriqueo defiende sus ideales dentro le la le legalidad
galidad legalidad ms estricta.
No tiene para qu, ni viene cuento
hacer demostracin le patriotismo.
Si unas cuantas individualidades de
las que lo constituyen, se preparan y
van aumentar el contingente separa separatista,
tista, separatista, l quiere esto lecir que el partido
del cual se separan simpatice con stos?
Xo es lgico creerlo.
Como no- lo fuera, la suposicin de
que somos incondicionales porque algu algunos
nos algunos seores, antes amigos polticos
nuestros, se sumen hov con las fuerzas
de dicho partido.
To be or not to be.
Se es incondicional.
Se es autonomista.
Y se es una y otra cosa, siendo per perfectamente
fectamente perfectamente ciudadano espaol.
Sino, no- se es una ni otra cosa.
Los que profesan ideas separatistas,
no se avienen ni se avendrn una auto autonoma
noma autonoma administrativa como la que desea deseamos
mos deseamos para este pas.
El separatista no se afilia al partido
autonomista.
Es ms; no h mucho tiempo lemos
un discurso pronunciado en ocasm de
un banquete celebrado por cubanos y
puertorriqueos separatistas en New New-Y
Y New-Y ork, en el que se dirigan censuras
los autonomistas, sealndolos, entin entindase
dase entindase bien, como el obstculo con (pie se
tropezaba para el xito de una campaa
en favor de la independencia.
Esto nada dice, nada significa?
Y lo ms infantil del caso, es que ese
cambio de protestas las hacen entidades
perfectamente definidas.
Y esto, lo consignamos con profundo
disgusto, no conduce nada, puesto que
no es prctico.
Aqu, entendemos, que sobreponin sobreponindonos
donos sobreponindonos todos un tanto nuestro amor
propio, debiramos encauzar por mejor
sendero la opinin pblica.
Aqu donde veces no se concurre
una cita del Comit, por presenciar una
pelea de gallos; aqu donde es proverbial
el dejarlo todo para maana, donde por
efecto de una indiferencia endmica que
nos consume, vemos perderse fuerzas
que escasean; donde se saben ms las
combinaciones y reglas de la manigua,
que el cdigo de nuestros deberes y de
rechos; aqu, por ltimo, donde el hom hombre
bre hombre de campo, si hemos de juzgarlo por
los que diario vemos concurrir, ya co como
mo como procesados, ya como testigos, los
juicios orales, es un ser digno de lsti lstima;
ma; lstima; es una gran falta, perder el tiempo
en protestas que producen en nuestros
adversarios contraproducentes resulta resultados,
dos, resultados, puesto que aumentan la duda y con
repsose los pocos segundos, y prosigui di diciendo
ciendo diciendo con mayor vehemencia :
No niego que Pablo es mi hijo, quin
negarlo ? pero os ruego, seora, que no lo di digis
gis digis nadie vngaos en m haced de m
lo que queris, estoy dispuesta todo ; exigid exigid-me
me exigid-me que muera que tlesaparezca, y juro obe obedeceros
deceros obedeceros sin vacilar, mas no le revelis nada, no
le digis ni una palabra acerca de lo que me
concierne m su padre su padre No le
digis que le mat, porque por muy indigno, por
muy infame que fuese Gaspar de Lesguilly,
tal vez mi conducta inspirara horror a mi hijo.
Ah
Y lo que es eso no lo soportara J No
polra v soportarlo, seora
Al decir estas ltimas palabras fuese apagan apagan-to
to apagan-to su voz, y comprendi) que no poda coordi coordinar
nar coordinar las ideas, y aquella emoci'm tan violenta
poda haoer que perdiese la razian.
. Si os hubiese suplicado le esa misma ma manera
nera manera que ahora me suplicad, lijo Matilde,
antes de que cometieseis el esinato, pidiendo
que no lo ejecutaseis, qu ne habrais contes contestado?
tado? contestado?
Tal vez. .. no lo s, .eora, no lo puedo
asegurar punto fijo.
Pues bien, sed franca.
Lo ser hasta el fin, puesto pie parece que
me retis. Greo pie no os compaleciera tra tratndoos
tndoos tratndoos de igual molo que hoy mi tratis. ...
pero es -pie no se trata exclusivamente le nos nosotras.
otras. nosotras. ...se trata I? mi hijo al pie conocis,
al que aceptsteis como verno. le vuestra
hija, la que no tlebis olvidar, porque se aman...
La desgracia del uno har la le la otra.
lle.br'ais permitido que vuestro hijo se
casase con m hija, suponiendo que no haba yo
llegado enterarme de vuestro secreto?
No lo s! Ta amo tanto!. Pero, no me
resign conformnilome c?n tolo, y por verle
dichoso no habra kdo capaz hasta de arrancar arrancarme
me arrancarme el corazn? No habra olvidado mi odio,
mis reseitimients, nriis penas, para no acor acordarme
darme acordarme ms que le su dicha?
DeMa esto Albina arrastrnilose. sobre las
ella la ms terrible de las sospechas, j
En el reloj de los tiempos esta lo que
all en lo porvenir ha de suceder: y lo
m ncoli. sniet como todo las in
mutables levos del destino de los pue-
- .al r
blos, no es posible vaticinarlo; pero si
podemos hacer constar que se pierde
tiempo discurriendo sobre asuntos res
pecto los cuales tocamos tan ue cerca
los ejemplos.
Taz sus plumas den nuestros com compaeros,
paeros, compaeros, adalides en esa lucha que
nos referimos,
No sigan el espectculo del que se
ren nuestros adversarios que lo presen presencian
cian presencian desde barreras con la ms placen placentera
tera placentera tranquilidad; no sigan repetimos,
porque se nos antoja creir que tiene to todos
dos todos los visos de una sublevacin al fren frente
te frente del enemigo.
No tomen mal que empleemos este
tono.
Nos lo impone como ineludible deber,
el cario que profesamos lo que ha
constituido un ideal de toda la vida.
Empleemos nuestras energas en los
trabajos de comits y censo; no desma desmayemos
yemos desmayemos en la propaganda de nuestras
v- do psf-modo llesraremos al final
de la jornada con la satisfaccin del
deber cumplido, sin dudas que resolver
y sin personales ofensas que vengar.
Todo lo dems que se haga y esta
norma no se ajuste, es entrar adrede en
el limbo poltico que nos hemos refe referido.
rido. referido. Y esto en las actuales circunstancias
es un crimen, que nosotros, por las
razones que dejamos consignadas, po podremos
dremos podremos olvidar; pero para los que nos
sustituyan en lo porvenir, ser motivo
de censuras.
C. V. s.
NOTAS TELEGRAFICAS
Londres, Marzo 28 El "Standard"
nubhca un telegrama de ban l'etersbur
go anunciando que el Gobernador ele la
Polonia pide autorizacum del Gobierno
para expulsar de Varsovia varios milla
res de habitantes. El Gobierno neg
la autorizacin solicitada.
En el Parlamento ingls ha sido re rechazada
chazada rechazada por 227 contra 162 votos la pe peticin
ticin peticin presentada para remunerar los
miembros del Parlamento.
New-York, dem idem El "Herald"
publica un telegrama diciendo que las
relaciones diplomticas de Inglaterra y
Turqua son tirantes consecuencia de
la cuestin de Egipto.
Portde Paix, (Haity) idem idem En la
noche del 24 al 25 comenz en una casa
contigua un incendio que se propag
rpidamente al Banco William, la Adua Aduana
na Aduana y los despachos. Toda la manza manzana
na manzana puedo reducida cenizas. Las pr prdidas
didas prdidas se calculan en 100,000 pesos.
Pars, idem 29 Han sido gravemen gravemente
te gravemente heridas siete personas por una explo explosin
sin explosin de dinamita ocasionada, segn se
cree, por los anarquistas.
" El Sol dice que el Gobierno ha
resuelto expulsar de Francia todos
los anarquistas
Madrid, idem idem Noticias de Bar Barcelona
celona Barcelona dicen que un marinero arroj un
fsforo en un cargamento de petrleo
causando as la destruccin de cuatro
vapores y dos buques de guerra.
Caracas, idem idem El Presidente de
Venezuela ha constituido su Ministerio
el cual ha sido muy bien acojido, sobre
todo la eleccin de Matos para la Ha Hacienda.
cienda. Hacienda. La confianza pblica se ha res
tablecido y los negocios vuelven su
estado normal.
Pars, idem, .'0 El Conseio de Mi Ministros
nistros Ministros delibera sobre las explosiones de
los anarquistas para tomar medidas que
tiendan impedirlas.
Londres, idem idem Se dice que el
verdadero estado de la salud del Empe Emperador
rador Emperador Guillermo es solo conocida por
los mdicos.
Tres de los anarquistas complicados
en los ltimos disturbios de Berln han
sido condenados varios aos de prisin.
Poma, idem idem La sentencia pro pronunciada
nunciada pronunciada contra el anarquista, diputado
popular, Cipriani, ha sillo interrumpida
por la polica.
Xcte-Yorl; idem idem La flota de los
Estados Unidos ha sido enviada al es-
rodillas, los pis le la marquesa, que retro retroceda,
ceda, retroceda, y no bstante, apiderbase la fuerza
le sus manos cubrindolas le besos.
Continu) sollozando, empero la sazn pudo
llorar, y suh lgrimas caan una una sobre las
maiM'S le Matilde, en la pie apoyaba los
labios.
La marquesa cntemphla en silencio, frun frunciendo
ciendo frunciendo el entrecejo y diripnnlola una mirada
dura, de cruel expresh'm; al verla dijrase que
no tena corazn, pi era lo pie la poda con conmover?
mover? conmover? No esperis nada le m! dijo le pronto,
lesasiemlo bruscamente las manos y dirigiendo
la infeliz, pie lloraba, una mirada en la que
se revelaba su olio implacable.
Y sali") le la habitacin lejand.o Albina su su-milla
milla su-milla en una lesespera-ion mortal.
VII
Pasaron muchas horas y Albina continu
airoilillada en el mismo sitio, y s(lo se movuS
al oir en el corretlor inmediat el ruido le un
paso muy conocido, y entonces se levant co como
mo como si la diese vergenza el pue la encontrasen
en aquella postura.
Lts pasos eran le Pablo que lle gaba en aquel
mismo instante, y no haba tenulo tiempo le
entrar en su cuarto.
8u mayor leseo era el le ver Albina, y al
parecer estaba muy trastornado.
Me alegro mucho, ama, encontrarte aqu,
la lijo en cuanto la vi.
Qn! No me das un best?
ls adelante, pues tlepende le lo que vas
decirme.
iQu es lo que quieres?
No te impacientes, y escchame. Sabes
cul era el objeto pae me impuls hacer el
viaje Avallen?
Deseabas adquirir la seguridad de que tus
padres haban muerto, y si ilebas n conser conservar
var conservar an esperanza de encontrarlos. .. .y esa
esperanza?
trecho do Behring para impedir la pes
ca do parte de los Canadenses.
. n T I 1 1
Pars, jioru i. a espiasion ue di dinamita
namita dinamita ltimamente anunciada tuvo lu lugar
gar lugar en la casa del Juez encargado de la
instruccin del proceso contra los anar anarquistas.
quistas. anarquistas.
Los propietarios de las casas ocupa ocupadas
das ocupadas xor los magistrados se ven precisa precisados
dos precisados buscar nuevos inquilinos con el
objeto de vviir nuevas explosiones.
El Gobierno ha pronunciado el les les-tierro
tierro les-tierro de cuarenta anarquistas extran extranjeros
jeros extranjeros con trmino de 24 horas.
Kavachol, presunto autor do las lti ltimas
mas ltimas explosiones ha sido arrestado.
Grande inquietud existe y la 'voz p pblica
blica pblica pide la pena de muerte para los
atentados por explosiones.
El Parlamento so ha disuelto. La,s
nuevas elecciones tendrn lugar en mayo
y las cmaras so abrirn de nuevo en
julio.
Berln, idem idem El Gobierno ale alemn
mn alemn ha sido derrotado en Heichstag,
por 177 votos contra 169, en el proyec proyecto
to proyecto de construir una nueva corbeta.
El Reichstag ha votado una ley auto autorizando
rizando autorizando al Gobierno declarar la Alsa Alsa-cia
cia Alsa-cia y la Loronaen estado de sitio en caso
de guerra. El crdito para la construc construccin
cin construccin de ferrocarriles ha sido nuevamen nuevamente
te nuevamente votado.
Netc- YorJ:, idem idem So anuncia que
las familias de los italianos muertos en
Nueva Orleans recibirn veinte mil pe pesos
sos pesos como una prueba de buena volun voluntad
tad voluntad do los Estados LTnidos, y no como
obligacin.
Pars, idem 2 Varios de los anar anarquistas
quistas anarquistas arrestados han confesado su
A.
cometido varios crmenes.
Desplomado un piso del cuartel Foix,
han resultado doco soldados heridos gra graves
ves graves y cuarenta y dos heridos leves.
Dcese que el Papa ha dado instruc instrucciones
ciones instrucciones al Nuncio de esta ciudad para
impedir la propagacin monrquica he hecha
cha hecha por el clero francs.
Lndres, idem idem En los crculos
polticos se dice que todos los represen representantes
tantes representantes de las potencias extranjeras en
Berln, con excepcin del Embajador
francs, han informado sus Gobiernos
quo el Emperador Guillermo sufro do
un acceso de locura monomanica y quo
es necesario nombrar el Consejo de Ur Urgencia.
gencia. Urgencia. NcuYorJc, idem idem El "Herald"
publica un telegrama de Berln anun anunciando
ciando anunciando quo la enfermedad del Empera Emperador
dor Emperador causa en toda Alemania seria in inquietud.
quietud. inquietud. Pars, idem 5 En una reciento ex explosin
plosin explosin han resultado doce heridos.
Ravachol ha sido encarcelado como
anarquista y ha hecho completa confe confesin
sin confesin de su complicidad en las explosio explosiones
nes explosiones que han tenido lugar en Pars.
Los anarquistas dirijen amenazas al
Gobierno, pero las Cmaras estudian
en consecuencia enrgicas medidas.
Madrid) idem idem -Tempestuosa se sesin
sin sesin tuvo lugar el sbado en el Parla Parlamento.
mento. Parlamento. El ministro de las colonias
fu atacado por los partidos republica republicanos
nos republicanos y liberal por haber dispuesto do
$1.000.000 pertenecientes al tesoro do
Cuba como emprstito hecho la Com Compaa
paa Compaa Trasatlntica Espaola.
Sometise la Cmara un voto de
censura y los Diputados republicanos
pidieron que el Ministro fueso citado
ante los Tribunales.
Pars, idem 6 El Arzobispo advierto
al clero francs quo no debo mezclar en
sus sermones la poltica.
Rotschild y otros banqueros impor importantes
tantes importantes han recibido cartas amenazantes
de los anarquistas.
El Concejo Municipal de Pars ofre ofrece
ce ofrece la suma de 1. 200,000 como recom-
Sensa para el que descubra los autores
e las ltimas explosiones y todos sus
cmplices.
La poblacin de Pars, vivamente ex excitada,
citada, excitada, ofrece su concurso las autori autoridades
dades autoridades para castigar los anarquistas.
, Nueva Yorl; idem iddm Varias refi refineras
neras refineras de azcar de Filadelfia pertene pertenecientes
cientes pertenecientes Mr. Spreakles han sido vendi vendidas
das vendidas al Sindicato de Industria Azucare Azucarera
ra Azucarera por siete millones de pesos.
Por qu. has mentido tanto., toda
la
vidaT-
dijo Pablo haciendo lili rrofio (iivn vm
lencia
io disimul.
iQu he mentido? renlic All
--t
lo asombrarse.
Basta de comedas y no disimulemos mas!
Voy a decirte cules fueron ls resultados do
mi viaje a Avallen, en donde en nmnina parte
... v.n nyo niiuru wiitr ni mu wjiste, ni
aquellos que me llev la casualidad, nadie
en
to
conoce gRoe le ti una palabra.
V qu tiene eso de sorprendente, tenien teniendo
do teniendo en cuenta, Pablo mo, pie hace veinticinco
aos que falto de all?
Tienes respuesta para todo, lo s, pero
tambin te aseguro que en adelante no me en en-Kaar:,.
Kaar:,. en-Kaar:,. A tola costa quiero saber lo quo cor.
tanto empeo me ocultas, es decir, el nombro
de mi mailre, el le mi padre, porque teno la se se-rundad
rundad se-rundad dti que los coiuces. Hasta hoy, y sin
duda e acuerdo con mi madre, pie nc quiero
pie so sepa su nombre, me tuvistes engaado.
Basta ya de mentiras, pie harto han luralo!
llama ya de una vez!
Por desgracia, hijo mo, no puedo lecirte
mas que lo que tantas veces te dije.
No has vivido nanea en Avalln, iqu n nteres
teres nteres has tenido al mentir awegurndomo lo
contrario?
No respondi Albina porque la faltaron
tuerzas para hacerlo. nu
petidos habanla privado lo su energa, dejn
dola en el entado de debilidad propia de ui
un
rano,
Pues bien, ser vo quien te diga la verdad
sigui diciendo Pablo, ponindose muv pli
do, con los labios descoloridos, y sin poer lo
mimir la clera que le empezaba cegar. An
tes de ir Avalln, porque, pesar le todo, fui
sabia ya una parte do tu seereto, rno es en Ava
lkm en donde viviste antes do marcharte A
Pa-
rus:
Fu en esta aldea, en Uecey!
complicidad en dos le las ultimas ex explosiones
plosiones explosiones y todos han denunciado Ia Ia-vachel,
vachel, Ia-vachel, iuien, su vez, confiesa haber
(Continuar)
la
Democracia
Oclu mil fanlo 1 algodn y varias
casas han m1 destruidas por un incen incendio
dio incendio n Nueva Orleans,
Pars, lr! 7 IJan perecido en San
iVterKrmrg-o nueve homares ;l conse consecuencia
cuencia consecuencia de la explosin de cinco tonela toneladas
das toneladas de algodn fulminante.
Se dice (pie el iran lu-pte Waldemir
s; ausentar, de Rusia, causa de los
desagrados liaLidos entre l y el Czar.
Kl Tratado de (Comercio entre Kspa Kspa-a
a Kspa-a y Alemania lia sido terminado.
Jmdres don dem Mr. David Powuel,
subdirector del Banco de Inglaterra, lia
sido nombrado Director del mismo.
J'ars, idem 8 Dos anarquistas han
destruido por explosin el cuartel de la
Polica en Anors.
Se dice pie el ejrcito francs en d
Daliomwy encuentra dificultades en sus
medidas de defensa contra los ataques
de los indgenas.
Kl Presidente del Senado ela ul
muerto.
la sido aprobada por el Senado la
ley condenando muerte todo indivi individuo
duo individuo complicarlo en la destruccin de
propiedades por medio de la dinamita.
Kl Decreto ser firmado sin demora por
el Presidente ( 'arnot.
Noticias de Berln vuuncian (pie los
mdicos lian decidido practicar una ope operacin
racin operacin en la persona del Kmperador.
La Dieta Hngara lia declarado que
no es posible, dada la situacin poltica
de Kuropa, reducir el ejrcito austraco.
J'ars, idem- ) Cien mquinas infer infernales
nales infernales lian sido descubiertas en diferen diferentes
tes diferentes puntos de la ciudad.
Das pesquisas hwbns en casa de Ra Ra-vaehel
vaehel Ra-vaehel ban dado por resid a do el descu descubrimiento
brimiento descubrimiento de un pedido de 1 f)0 cartu cartuchos
chos cartuchos de dinamita.
Londres, idem- idem Kl corresponsal
del "Times en San Petcrsburgo avisa
que el Embajador alemn ha resuelto
presentar su dimisin en vista del estado
de las relaciones entre los dos pases ; el
telegrama agrega que la opinin gene general
ral general es que el Embajador de Rusia en
Berln se retirar tambin y que los in intereses
tereses intereses de los dos pases quedarn en
manos de los Secretarios de las Legacio Legaciones.
nes. Legaciones. El corresponsal del "Times" en Bue Buenos
nos Buenos Aires asegura que existe alianza
entre la Repblica Argentina y los Es Estados
tados Estados Unidos con el objeto de rechazar
toda intervencin extranjera y que el
Secretario de listado do los Estados Estados-Unidos,
Unidos, Estados-Unidos, Mr Bainc, hace uso de su in influencia
fluencia influencia para el envo de fondos al Pe Peni
ni Peni destinados pagar la indemnizacin
chilena, lo que dar por resultado la eva evacuacin
cuacin evacuacin de Ta cu a y Arica.
PLANO BE PERTO-11ICO
liemos recibido un bello ejemplar del
mapa dibujado'por nuestros amigos don
Eduardo Villaronga y don Jess Mara
Lago que hace honor sus autores y
los progresos del arte litogrfico.
Es una carta de 54 centmetros de
longitud por 36 de anchura, en que
aparece nuestra isla con sus cadenas de
montaas, sus ros, sus carreteras y sus
caminos de carros y de herradura.
Trac el trazado completo 'de la va
frrea, y en eso, como en la escrupulosa
exactitud de los deU.Hes, supera todos
los planos de Puerto-Rico que conoce conocemos.
mos. conocemos. Contiene la divisin del pa's por de departamentos,
partamentos, departamentos, (pie se distinguen merced
la diferencia de colores.
Las cabezas de partido, las de trmino
municipal y los barrios rurales, aparecen
tambin distintamente marcados, as
como los cabos, puntas, faros, etctera.
En uno de los cuadros laterales se
lee la fecha del descubrimiento y se
consigna el ntmero de habitantes y la
extensin superficial de la isla, segin
los clculos ms seguros y las ms re recientes
cientes recientes estadsticas.
No puede pedirse ms belleza al traba trabajo,
jo, trabajo, que creernos muy bien concluido y
que sirve como adorno para cualquier
oficina pblica despacho particular.
Desde luego lo recomendamos las
escuelas, las bibliotecas, los centros
de recreo y de lectura, y todas las
personas de buen gusto, que saben apre
ciar una obra de esta ndole.
Suponemos que ha de venderse
DIRECTORIO COMERCIAL
Los que deseen figurar en esta seccin, abonarn
f0 ctvs. Mensuales', oan .re que su anuncio no pa pa-w
w pa-w IB THKS LINEAS; el e.rceso se pegar propor propor-Conal
Conal propor-Conal mente.
M AHINA
HUK0AI1Q & C' C.msionistas.
CAULOS AKMSTRONG. Comisionista,
importador.
FKLIPK VA1LLANT -Aponte de negocios,
encargado lo binchas, cargas y descargas de
cal 1 1 aje s Playa de P nce.
J. GILET Almacenista de provisiones
Venta por mayor y al menor.
CIUDAD
A. L MOLINA Comerciante importador.
Variado ourtido de todas procedenciasPlaza
Pri ncip;d
ANTONIO MATTKI Y BIIUNETO MaW
Portutrnfr Ponce, Puerto-Puco.
FARMACIA DE ARILLAOA-Phaa Prin-
cipal. nmero 21.
LA INDUSTRIA DEL PAIS Sastrera y
Sombr -re ra. Sombreros de todas clases y tur
mas Precios mdicos- Atocha
OLIMPIO OTERO Mercancas, Librera,
Efectos de escritorio. Almacn do msica.
Atocha.
PUERTA DEL SOL De Tarrats, Reverter
y Ca. Casa de mercancas secas y quinealk ru
Plaz.-i Principal.
VICTOR MANESCAU Joyera y Caja d
nrstajum Se efWti'u.n nes-ocios sobre einpe
os de prendas y toda clase de objetos de Valor
nema 2.
GUAYAN ILLA
ORI A NDO LA VER O, N I-I. Comiionis1 a.
precios muy reducidos, con relacin
su mrito, y que, por cantidades, ser
fcil adquirirla en condiciones econmi econmicas.
cas. econmicas. Cuantos quieran convencerse de que
son justos nuestros elogios srvanse ja jasar
sar jasar estas oficinas, donde se halla ex expuesto
puesto expuesto el plano con que se nos obse obsequia.
quia. obsequia. Mil gracias los seores Villaronga y
Lago per su galantera.
LITERATURA
EL GENIO
Dios sabe lo dems. esa es su sombra.
Arcano sombro, espejo de lo infinito,
aparece el e-nio en el horizonte de los
universos, el visible v el invisible; vie vie-ne
ne vie-ne como las flores del alba, sonre como
la aurora, crece como la luna nueva y
suea, como las vrgenes que aman. Res Resplandeciente
plandeciente Resplandeciente de amor, coronado de ale alegra,
gra, alegra, arrebatado y palpitante de espe esperanza,
ranza, esperanza, en pleno sol, en plena fe, en ado adolescencia
lescencia adolescencia plena, se adelanta, como en
triunfo, por los valles florecientes de la
vida y busca con carioso afn sus
hermanos, como si tuviese que revelarles
algin dichoso misterio, y les canta el
poema eterno de la verdad con el risue risueo
o risueo candor de la inocencia. Pero el hom hombre,
bre, hombre, que por una fatalidad espantosa es
el verdugo natural del genio, le rasga
el seno, le devora las entraas y repro reproduce
duce reproduce cada da la trajedia infernal de
Prometeo.
II
A i, qu haces! Exclama la vctima
inocente. Mira! mira! yo soy. yo
soy tu la:rmano. He querido hacerte
bien fPr qu eres conmigo tan cruel!
Por n me hieres! Y la ignorancia, y
la falsa religin y la envidia le contes contestan:
tan: contestan: Alt, s! l es! l es! ... y le es escupen
cupen escupen y le escarnecen y prorrumpen en
horrendas y salvajes carcajadas.
III
V el desterrado sublime se repliega
sobre el fondo de su alma y en el horror
de su doliente inspiracin evoca los es espritus
pritus espritus y ve pasar en procesin lgubre,
coronadas de dolor, las sombras de los
mrtires de todas las generaciones, y,
aunque comprende su fatdica orfandad,
acepta su destino y siente ese vaco l lbrego,
brego, lbrego, esa tristeza inconsolable que e
en la soledad -del corazn el tedio de la
vida y la nostalgia del paraso.
IV
Y prosigue, pesar d las furias in infernales,
fernales, infernales, su camino, y marcha con esa
fortaleza invencible que es en las almas
la idea resplandeciente de Dios y el
pensamiento de la gloria, y adora la
verdad, desfallece de amor por la belle
za y tiene hambre y sed de la. justicia,
y, posedo de no s qu afn incompren incomprensible,
sible, incomprensible, arroja su corazn ensangrentado
y palpitante en la pira eterna, y vuela
como una mariposa celeste al travs
de las galaxias incgnitas y de las es esferas
feras esferas estrelladas.
. v V
Y las entraas de la humanidad se
estremecen, y pesar de los fariseos
que siempre odian, que nunca perdonan,
que nada olvidan, los pueblos se levan levantan
tan levantan por verle pasar y contemplan su
fisonoma melanclica y escuchan sus
melodas profeticasy le aplaudenun mo momento
mento momento y cubren de palmas y laureles su
camino.
VI
Quiz una mujer bella como Psiquis
y amante como Elosa, le estrecha entre
sus brazos trmulos y unge sus extraas
rotas con el leo del amor, y Dios ben bendice
dice bendice los amantes, y aquellas almas en encendidas
cendidas encendidas apagan la sed implacable y vo voluptuosa
luptuosa voluptuosa del corazn en las fuentes
abiertas de la vida, y sollozando de ter ternura
nura ternura y moribundos de felicidad, conci conci-lian
lian conci-lian el divino sueo de la gloria, con el
desvanecimiento inefable del deleite.
VII
Mas bien pronto el fanatismo cruel y la
EN LA TUBERCULOSIS, BRONQUITIS
agudas y crnicas y casos de que hay pobreza
le organismo la Emulsin de Seott ha dado
sorprendentes rebultados.
Aguadilla, Puerto-Rico, Abril 12 de 1S87.
Seores Scott y Bowne, Nueva-York:
Me permito con el mayor placer certificarles,
para que ustedes puedan liacer de ello el uso
que por bien tengan que su excelente prepara
cin llamada Emulsin de Scott cada vez que
la he usado en las pulmonas, bronquistis agu agudas
das agudas y crnicas en las que por una causa cual
quiera hava debido y halla una supuracin; en
la tuberculosis incipiente y en rm en todos
aquellos casos en que haya pobreza en el orga organismo
nismo organismo y necesidad de reconstituir los glbulos
rojos de la sangre, me ha dado sorprendentes
resultados.
l)r. Julin Ikncjan.
TAIiAlll ERIA EL ESCUDO ESPAOL"
Plaza Principal Y 17
( BAJOS DEL DOCTOR IGLESIAS )
Constante y variado surtido de Tabacos, Ci Cigarrillos
garrillos Cigarrillos y FaqiH'tes de picadura.
FF. RICA
La$ Do Autillos Don Jos Rodrguez
Fuentes.
. La Connrifa Te los Sres. Snchez y Hermano
LA J'ricdegh de D. Antonio Suliveres (Cayey)
La .Flor le Cayey le los Sres. Rucabado Her Hermanos
manos Hermanos .N Ca.
La Jkll't Jlofiita de D. Carlos Lpez (Cayey)
Le liieera del Plata de Gaudier y Agero (ul.)
Parta y C' le J. A. Dances (Habana)
Jm Vencedora le los Sres. M. Lpez & C (id)
Precios Limitados
Nota Tambin hay cigarrillos El Siboneg de
vana clases.
Ponce, Abril 23 de 1892. .1 m.
envidia acerba que perpetuamente velan,
como Satans en las tinieblas, se le apa aparecen
recen aparecen en sueos, y le infunden la sospe sospecha
cha sospecha espantosa de la nada; v el genio se
levanta desencajado y plido y retrocede,
trmulo de terror, ante la esfinge del
porvenir que le propone en los umbrales
del panten, el pavoroso enigma de la
muerte.
VIII
Oh! entonces llega su virilidad el
genio y agita las alas del fuego de su
augusta aspiracin y se levanta sobre la
tierra, como el sol sobre el abismo, y
fulmina un rayo sublime que oscila en
el horizonte oscuro de dos eternidades,
la pasada y la futura, exhala un trueno
de dolor y clavados los ojos en el cielo. j
murmura. una contusa profeca.
IX
Y la creacin se estremece y despier despiertan
tan despiertan los manes de todas las generaciones
ya difuntas y olvidadas, y se agrupan
formando una mstica aureola sobre la
periferia eternal del Universo y dan el
parabin al nuevo mrtir, y al profundo
comps de todas las esferas celestiales,
cantan en el idioma de la inmortalidad
el himno eterno de la vida.
X
Y el genio se inclina, como Cristo en
el monte de los Crneos, ante aquella
asamblea de un milln de generaciones,
y se recoje en un reposo augusto, y pa pasa,
sa, pasa, como las sombras mudas del caos.
y se dilata como una profunda meloda,
all ms all en la oscura
inmensidad de lo futuro.
F F.kXAxno Vela 11 1 n.
t rrXTT7iciT-vr
INEDITA
Se fu confesar Luca.
En su alma virginal
un pecado slo haba
el pecado original.
Estaba plida y bella.
Lata su corazn
de nia, porque era aquella
la primera confesin.
Desde el rincn de su asiento
el Cura comenz hablar.
No dej ni un mandamiento
de los diez, sin mencionar.
Y muy quedo preguntaba
i Pecaste en esto, hija ma?
Yo n, Padre, contestaba
muerta de asombro Luca.
Ay! cuando se confes
por vez primera aqul ao,
dentro de su ser sinti
como un despertar extrao. .!
Do la inocente Luca
en el alma virginal
un pecado slo haba,
el pecado original.
Decid vosotras ahora
consultando al corazn.
Si la volvi pecadora
la primera confesin
J. GOIDILS.
FILIPINAS
(De El Mu)
f
Ha sido objeto de animados comen comentarios
tarios comentarios el decreto publicado en la Gaceta
con la firma del general Despujols, rele relevando
vando relevando al jefe, oficiales y clases de la
Guardia civil veterana que aqu ejerce
la vez el cuidado del orden y polica
de la capital, y cuyo instituto est for
mado de individuos del ejercito.
El jefe de este cuerpo ha variado has hasta
ta hasta ahora poco de llegar nuevo gober gobernador
nador gobernador tren eral, eme ha colocado en l
al ms allegado, por aquello de que es
puesto de confianza. Kl general JJes-
nuiols no ha seguido este camino, sino
que ha efectuado el relevo estampando
en la Gaceta los motivos con sencilla
claridad y ha colocado personas
quienes no conoce ms que por sus an antecedentes,
tecedentes, antecedentes, nombrando primer jefe al
comandante don Narciso Acosta Meabe.
A lo seorea hacendados o otros rue deseca
comprar maquinarias para sus propiedades.
El seor D. J. P. Alliott, jefe de la conocida
casa Manlove Alliott y Ca, constructora de toda
clase de maquinarias en Nottinghan, Inglaterra,
estar en esta isla fines del ; corriente me,
con el objeto de ponerse la voz con los seo seores
res seores hacendados y otros que deseen hacerse le
maquinarias nuevas para la prxima cosecha,
como son ELIMINADORAS de todas clases, CLA CLARIFICADORAS
RIFICADORAS CLARIFICADORAS id., id., TACHOS AL VACO, CEN CENTRFUGAS
TRFUGAS CENTRFUGAS TRIPLE Y. CUDRUPE EFECTOS, CAL
DERAS, APARATOS PARA QUEMAR EL BAGAZO
VERDE, molinos perfeccionados, etc., etc.
Dirigirse Roberto Graham, Ponce.
Abril, 19 de 1S. 113
AVISO AL PBLICO
S,i inn extraviado los hicimos f. 7?, 8?, 9?,
10? del billete nmero 18,540 del sorteo que
celebrar el 30 de este mes la Lotera proyin-
i;i!.
Lo oue sK avisa al miblico fin de recuperar
-----
dichos lcimos, impedir su cobro, si saliesen
premiados.
PEDRO U1IARDON.
Ponce, Abril 22 de 1892. 13
Algodones, absorventc. saliclado, fc-
nicado, boricado, iodado, iodofermado
hidrfilo, se acaban de recibir en la Far
macia de Valle & Cancio.
ROMERO PARA UXA HACIENDA
Se solicita uno inteligente y familiarizlo
con los aparatos destilatorios sistema Marae.
En eta imprenta informarn 2 13
Los comentarios eran acerca de la for
ma del decreto, sin discutirse la justicia
del hecho; y unos dicen que es muy du duro,
ro, duro, y otros que slo as variarn los ser servicios.
vicios. servicios. Tambin ha llamado mucho la aten atencin
cin atencin ver destinados dos destacamentos.
de Mindanao, y de los peores, al hijo y
al sobrino del general, que eran sus ayu ayudantes.
dantes. ayudantes. ;
El general segundo cabo, que siempre
se excede en atenciones, sali en una
lancha despedirlos y demostrarles su
cariosa simpata, adquirida en tan poco
tiempo.
El general Despujols se dice que no
tardar en visitar dicha isla de Mindanao.
En un destacamento militar parece
que el sargento europeo intent logr
con la ayuda de algunos soldados ind
genas, amarrar ai oficial, y al poder ste
desligarse, aqul ha huido, internndose
en los bosques que habitan los moros.
En un pueblo de la provincia de
Tayabas, excitado por los vapores del
alcohol, el oficial de la Guardia civil,
nacido en las islas, form varias guardias
frente una casa en que se celebraba
una boda y mand hacer una descarga,
que ha herido varios.
El director de administracin civil,
seor Gutirrez de la Vega, se hallaba
en Aguas Santas, pueblo de la provin provincia
cia provincia de la Laguna, para inaugurar el nue nuevo
vo nuevo balneario recien construido.
No asistir, por consiguiente, la
inauguracin para trenes de viajeros del
trozo de la lnea frrea comprendido en entre
tre entre Calumpit y Mabalacat, que se -verificar
maana con asistencia de autori autoridades
dades autoridades v muchos invitados.
Con gran pompa han rezado fune funerales
rales funerales los padres jesutas de Manila por
el dma del padre Anderlcdy, prepsito
ce la compaa que acaba de fallecer.
Ha empezado publicarse otro pe peridico
ridico peridico ms, semanal, con dibujos, y que
v retratar con ms menos fidelidad
las principales jvenes de la buena so sociedad,
ciedad, sociedad, con objeto de constituir un
certmen de simpata y belleza."
Lo dirige el joven seor Del-Val, y se
titula ATadrid-ATanila. t
OTICIAS
El jueves en la noche alcanz un xito com completo
pleto completo en la Cupital, la Compaa del seor Ba Ba-labrega.
labrega. Ba-labrega. La seora Lynden, en sus experimentos de.
adivinacin sorprendi profundamente al pbli pblico.
co. pblico. Describi con profusin increble de deta detalles
lles detalles el objeto que cada espectador tuvo el ca capricho
pricho capricho de sacar del bolsillo. El pblico, verda verdaderamente
deramente verdaderamente asombrado, aplaudi ruidosamente
la seora Lynden.
Pero lo mejor de lo mejor son los Peinles.
Tres jvenes que hacen prodigios, ejecutando
piezas musicales de manera maravillosa, con
cascabeles, botellas, ote, etc.
El piiblico capitaleo est entusiasmado y la
presente temporada teatral, promete ser espln esplndida
dida esplndida y deliciosa.
La Compaa de Palabreja, visitar despus
A recibo, Ponce, Mayagez y Aguadilla.
El seor liecaudador de Contribuciones del
Tesoro ha circulado una hoja por medio de la
cual avisa los contribuyentes que el diez de
Mayo vence el trmino concedido para el pago,
y que antes de ese da ,-ian de satisfacer sus
respectivas cuotas, fin de evitarse los recar recargos
gos recargos consiguientes.
En Utuado se est construyendo un teatro
de regulares dimensiones, que, segn el corres corresponsal
ponsal corresponsal de La Balanza, superar todos los de
la isla, exceptandose los de la Capital, Ponce
y Mayagez.
Celebramos esa mejora, que demuestra el
buen gusto y la cultura de un pueblo anhelante
de progreso.
El seor Ion Pueardo Hernndez reputado
mdico de San Juan, fija su residencia en Are Are-cibo.
cibo. Are-cibo. En uno de los ltimos vapores march la
pennsula el seor don Ricardo Mendizbal,
conservador revolucionario, a quien 0 barr dis distingue
tingue distingue con 'afectos cordialsimos.
El Gobierno feneral declara cesante, enseco,
don Jos J. Echeanda, alcalde de Camuy;
acepta con manifestaciones de cortesa, la re renuncia
nuncia renuncia de don Lorenzo Cario, alcalde de Hu Hu-macao
macao Hu-macao y admite sin ninguna frmula, la le
don Fidel Hernndez, alcalde de Quebradillas.
Dice 1m Libertad, diario fusionista madrile madrileo.
o. madrileo. Todos los peridicos fusionistas, incluso
lil Imparckd, han dado estos dias la noticia si siguiente:
guiente: siguiente:
"Sicrue el desfile:
3E2 2l. 3
HOTEL BALNEARIO
Playa de Santa-Isabel
El dueo de este establecimiento anuncia al
n'blico su apertura para el 1? de Junio.
Habitaciones frescas y cmodas.
Una seora atender correctamente las
iuespedas.
PRECIOS DIARIOS
1 persona alulta $ 2-00
Nios de 8 12 aos 1-50
Los dems "precios convencionales
Hay caseta de baos, carros, coches, caba
llos, etc. o 13
FSFATSU F&Ll-RES. Argento d ios Nifi os.
VENTA
DE UXA ESTANCIA DE CAF
Se vende una de extincin de cien cuer
das de, terreno, au.c radica en el trmino
Municipal de.Craayanula, barrio del l as as-to
to as-to y sitio denominado Palma rejo : contiene
dicha finca una casa para vivienda, otra
para tienda y vn boho y .mquina para
descascarar cafe. ;
El aur quiera hacer' proposiciones que
se diriia i Don Antonio Tras "Colmado
Liis Baleares11 Calle de Atocha.
Ponce Alril 11 de 1892. 512
Estreiraieato. PqWs Laxativo ds Vichy
''El director del peridico ilustrado Espaita
y Amrica, Don Fernando le Toro y Saldaa,
ha ingresado en el partido liberal, habiendt vi visitado
sitado visitado ayer al seor Saasta con ese objeto."
Esio es verdad.
Excepto lo le ''desfile".
El seor del Toro, natural de Puerto-Rico,
ha figurado siempre en los partido liberales
de aquella isla.
1 no ha hecho mas que ret rondar su pasa
prte poltico en Madrid.
Sin tachar la procedencia.''
Hemos leido pie el joven y notable poeta
Jos de Diego trata de publicar un peridico
titulado LA Cottihate.
Si la noticia es exacta celebramos que nues
tro amigo venara compartir con nosotros las
amarguras le ra eructa.
Es le los pie valen y pueden.
Xos escriben de Caguas que el seor Cura le
auella poblacin neg al alcalde, Polo, el jue
ves sanio, la llave del tabernculo en que se
conserva la hostia consairrada.
Temera sin duda que la penliese como 'per 'per-d
d 'per-d en cierto da pie nunca olvidaremos la llave
de un colegio electoral.
Felicitamos cordialmente nuestro buen
amigo Ion Arturo Prez Guerra", designado re recientemente
cientemente recientemente para servir en propiedad la Secre Secretara
tara Secretara de Vega-Alta.
El seor Prez Guerra es activ, inteligente
y probo. Est de enhorabuena el Ayuntamien Ayuntamiento
to Ayuntamiento pele ti'ne su servicio.
Sigue cubrindose rpidamentt el abono abier abierto
to abierto por el seor dm Luis Halberstadli, represn represntente
tente represntente de la empresa Roncoroni.
A esta liora est tomada la miiad do los
palcos y un consideraba nmero 1 lunetas.
Muy pronto se cerrar el aliono lefinit iva iva-mente,
mente, iva-mente, y los que no se apresuren inscribirse
pagarn los palcos y las butacas con un cincuen cincuenta
ta cincuenta por ciento de recargo.
.Maana oiremos en La lrla Luisa Terzi,
y confirmaremos de seguro, los elogios ;ue pro proflig)
flig) proflig) su talento artstico la pren vanos
pases.
He aqu el programa del eonciert : aof
1
Primera parte. I Suppc-OJerlura d ?rau
3Ieixtern por la orquesta.
II. Lt riot-Scenr- Uullct. A Tntroduecv m.-
11 Andante.- C Valse.- D Final ; para vio vio-ln
ln vio-ln y piano por la seora Terzi y la seorita
Mercedes Arias.
III. Solo ila guitarra por Ion Juan N. Rks.
IV. l'onchii'lli. "Gioconda" (aria de la
pera le mismo nombre ) Suicidio, para so soprano,
prano, soprano, acompaada por la orquesta.
SkoUXDA PARTE. I A. Thonas.- Obertura
J; non por la orquesta.
II. lieriot. 7? Concierto para violn y piano.
A Andante. B Allegro. 0 Final por la
seora Terzi y la seorita M. Arias.
III. Chopin. Concierto para piano por la
seorita M. Arias, acompaada por la orques orquesta.
ta. orquesta. IV. Verdi. Aria final de Aida por la seo seora
ra seora Terzi acompaada por la orquesta.
Tercera parte. I Waldtcufd. Chant illy.
Tanda le valses por la orquesta.
II. J. de Monasterio. "Adis la Alham Alham-bra"
bra" Alham-bra" (Favorita de la seora Terzi) para violn
y piano por la seora Terzi y la seorita M.
Arias.
III. JL Aleare?. La Partida. Cancin es espaola
paola espaola por la seora Terzi, acompaada por la
orquesta.
Adems la seora Terzi cantar, como extra extraordinario,
ordinario, extraordinario, unas peteneras deliciosas, como las
fue despertaran el entusiasmo del piiblico en
la vtdada del Sport Club.
En la imprenta de La DEMOCRACIA, calle ma mayor,
yor, mayor, plazuela del Teatro, se hacen trabajos de
toda especie para oficinas y particulares.
Hay una variadsima coleccin le tipos nue nuevos
vos nuevos y un crecido nmero de inteligentes ope operarios.
rarios. operarios. El Alcoholado Gatetell ha sido reeonoehlo por
infinidad le personas pie lo han usado como el
mejor anti-reumtico y es un verdadero espe-:
cinco contra los dolores de cabeza, como le
prueban numerosos certificados tanto le lo?;
seores Mdicos como de particulares, los que
ncretlitan su gran xito. ,;
Usese sin reparo y quedarn convncelos
como lo estn ya todos los que lo han usado.
Para evitar falsificaciones pie recaeran en
neriuicio del pblico, debe exiiirse sobro el
! ta n de cada botella un sellito que dice Aleo-
lado Gatell, careciendo de ste, Jebe rechazar rechazar-j
j rechazar-j se como no lejtimo, igual cuando llevndole
tuviese alguna fractura.
COMUNICADO
Ponce, Abril 10 de 1892.
Sr. don Demetrio Vzquez
Ei infrascrito Mdico titular de la, Ciudad de
Ponce.
CERTIFICO : que ha tiempo proscribo el pre preparado
parado preparado llamado Scala mb en los accidentes
grippales, y en las afecciones reumtica- y
neurlgicas, y sobre todo en las producidas por
enfriamiento, obteniendo maravillosos resulta resultados
dos resultados en las indicaciones del referid) Socalando.
Y para encomiar el uso del misino en bene
ficio de los pacientes, expido ia presente cert cert-f
f cert-f 'fir-in mi ln Ciudad le Ponce veinte v los
de Abril le mil ochocientos noventa y los.
Pedro Hernndez.
DOCTOR Y. SANTON!
DE LA FACULTAD DE MEDICINA
DE PARIS
E-e jefe de clnica del Instituto oftlmico de Par.
LAUREADO CON MEDALLA DE BRONCE
Ofrece al pblico sus servicios profesiones.
KSPKCI ALTTA ES I.AS KNFEHMEIAIKS IE LOS OJO
Horas de consulta para los pobre
Medicina y ciruja, de 1 los 1 la tarde.
Enfemiedatles' le los ojos, de 2 le id.
Plaza principal 'nmero 10
P. Ponce, Octubre' 20 le 1 SSL
ATENCION
Se (losca arrendar una propiedad po
tenga de seis veinte cnerdas, en esta
iurisdiccin.
Dirigirse Manuel Col!, Calle del
Leou.
9 13
SE VENDE
Una mquina de vapor, fuerza de 10 caba
llos, con su cablera y accesorios correspondientes
propios para una haciemla de caa y para taho tahona
na tahona le caf.
Tiene una hamaca pie onduce las canas
los trapiches. i
Todo en magnfico estado.
Para informes y precios dirijirse don Flix
Tarrasc, en esta ciudad.
Ponce, Febrero
EHFER!.IEDADESiEST0!J&G0tTls3iii
RECORTES
I En el honiliro hay un sentido mlahUv, u
! conciencia.
El enio eminente siempre alcanza un alto
premio: la corona del martirio.
Los malos gobiernos son .ncralniono el
efecto, y no la causa de la corrupcin do
costumbres.
La resitrnacmti es el nico remelio de los
males pie no tienen mniruno.
Llamar al suicicio una cobarda, es afirmar
pie el temor la muerte es un acto de valor.
, El ms lestrracial le los mortales es el
que cree serlo.
Vivir combatiendo es el destino del hom hombre;
bre; hombre; abatirse es confesarse vencido.
TONTERIAS
Hasta en las orillas
loiule t te baas,
una alfombra las olas han hecli
de perlas y ncar.
Mirando el abismo
le la mar pie rue
siempre pienso, mi bien, que tus ojos
tambit'n son azulas.
Cuando t tt mueras,
si subes al -iel,
dlt1 Dios qru1 nosotros los sonies
un alma n dos cuerpos.
Las llores se agostan,
el sol palidece ;
es que astnna 'n tus ojos el llanto
mira si te peren!
J. deXara Jamrre:.
11 I M A
Olas de luz la mente fascinada,
orean en lenvdor,
y, zahori misterioso, la mirada
penetra los arcanos le amor.
El corazn abruma del deseo
el vrtigo tenaz
y escucha en su perpetuo tbvaneo
vibrar el eco de una voz falaz.
Soar y padec'r: premio pie alcanza
nuestro anhelar aqu:
escollo y tcntacum le la esperanza
s le deseo d loco frenes.
Orbita (ene el sd, 1 mar cimiento,
y rumbo el aipiiln,
mas ;pi"'i enfrena el loco pensamiento
y lmites seala corazt'm.'
lamida Tallares Arfeta.
MI EPITAFIO
Cuando llegue el instante en que sucumba
do mi acerb dolor al j;olpe iero,
escribid sobre el mrmol lo mi tumba
como epitafio esta palabra: Espero!
Ella compendiar la breve historia
y el anhelo postrer del alma ma:
vivir soando en alcanzar la gloria,
y esperar en la tumba todava!
Cubrid E. Muoz.
Un cierto Pacuvio, que intentaba pedir algn
dinero Augiuto, us le esta estratagema:
Seor, le lijo, cori-eii voces d pie m ha habis
bis habis dado una crecida gratiicacin. Todos me
dan la enhorabuena; apenas hay quien no hable
de ello.
Djalos hablar, le repuso Augusto: no sa saben
ben saben lo pie se dicen.
Alfonso, rey le Castilla, li audiencia un
caballero pie le lijo:
Seor, tengo un acredor h'sapiadado, i no nono
no nono s! cansa le perseguirme por ms pie dia diariamente
riamente diariamente lo contento: hk ha airuinado, y con contina
tina contina atormentndome ; dadme, seor, medios
para satisfacerlo.
Preguntle el rey piin era el acreedor, y l
respondi:
Seor, es mi vientre.
Gustle al rey la agudeza, y 1 recompens
magnficamente.
Gobernando Catalua el luqim le San San-German,
German, San-German, vac en uno le los tercios le infante infantera
ra infantera espaola la sargenta mayor, y para su pro pro-visin
visin pro-visin interpuso su influjo el maestre 1 cam campo
po campo general para que se la liese un recomen recomendado
dado recomendado suyo de pocos servicios.
No puedo ptrsela al capitn ms anti anti-go,
go, anti-go, dijo el diupie, haciendo veinte aos que
milita en estos eji'rcitos.
Ah! seor, replic el maestre, repart V. E.
que es hombre cobartle.
Conoci el hupie que hablaba el lesafecto
ms que la verdad, y lijo:
Eso mismo me obliga lrsela, porque no
hay con pi premiar al pie ha sabido resistir
veinte aos el mk-do.
EPIGRAMA
A un temlero sin hacienda
Pregunt con sorna un curro:
Y ust qu vende en su tienda
Vendo. cabezas de burro.
Cabezas 1; burr, ehi?
Ust s hombre de lortuna
Vaya un despacho el de ust!
Ya no le puna ms pie una!
ALME.V DE MI SICA
DE OLI JIPIO OTEUO
l'once, Puerto-liico
I ECI DI I )OS ULTIMA T 1 1 vNT J
Atmcllc --La Chifladura Mzfca 4." N.
Alh El Canto de la Sirena,
Barcarola.. 4" ts.
u --La Estrella perdida Ele-
ja. .00 ets.
Ardilli Gloire, Vals 00 ts.
Ascher Le. Vio aux clercs. p.
70 Fantasa. 4" ots.
Arafre .Te mois, Nocturno. .45 :ts.
Ascher Las gotas 1- agita Op.
17, Capricho 40 ets.
Abren Herminia Scbotisidi. .00 cts.
lirull -Lo ojos picaros .jta. .'') cts.
Ptudurzeicslt La Plegaria y La Gra Gracia
cia Gracia 2 Piezas "," cts.
" La Pb'garia i! una Vir Virgen,
gen, Virgen, Nocturno 50 cts.
lloeheriini -Minuetto gracioso .... -"0 ets.
R. CASTRO
SOL N UM EKO 3 F( T( X 11 A KO
Retratos ilu todas clases y ta tamaos.
maos. tamaos. Ampliaiones (tamaos gnu ules)
con colores, crayon y al claro oscuro.
l'once, Uero 17 de ISrJ.
AL PUBLICO
Kn la Farmacia to Vallo Ca icio
se acala de recibir Tacana inglesa ik la
ms recieaite oLtoncin.
Ponce, Fel.rero 11 lo 1S92
La .Democracia
LM MULAR 'DE VAPORES ESPUTOLES
KNTKF. LA HABANA Y VAHIOS PUKJiTOS DE LA TSLA
con escala, en Sto-Domingo y Ha.it
HE LOS SEftIIIES SBBIXOS DE HERRERA
T r.
BEILL
Aceite para alumbrado de familias
Compagine Genralo Transatlantkjne
DK VAPOlil'S (YIRREOS FRAXd-SKS
NUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 1892
VAPOR XTEKCOLOXIAL DE F RT-1)E-FK.XCT. A .TACMEL
! I
K'oilucid.s l",s l;n Irts oxo1-oths men.ouiloH qu' vem'in pr:itif:tnlo sus iliversoK va va-'rttfi,
'rttfi, va-'rttfi, las fjt;' nos :ciii:m liarn wis shIMhk co la llbana 1 1(1 y li) de, cada nu-s, tocando on
mw:-tro jhkHo los das 1S S ; la venida y 2( y 4 sinn-nte su regros sogn itinerario que
Kmprosa reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer escala en los
viaj'-s, conform su con, ruta j""-t:d con el (ioiiieino ajustndose en 1 denis n sus roinciones e-
r,'t',' les.
Tarifa, de pasajes.
1
la I.itana, Nuevitas, Ctibaia y Baracoa ....
r;inta, u ( tila
DL r)NC-: o-hmxm
3iay;i;rucz
! AiMadilla
! San .lun
r
45
l-
-40
vi
7 .".IT
..8 (
..l.'i 9.7
:;o ni re
20
i
0
Pura el convenio de fletas y curliuier otro informe, se ente:nler;n
los agentes ue suscriben ni lo concerniente i este jmorto.
Vi EXPEDICION
Uceada
Salida
Llova Salida
f riT.ri.t
Nm-vitm
ifara
H.i,m'si
StHitiap do 'utui.
l'oit-iii-f 'niwe
Knrto l'l.ttii
H)X('K
M.iyux'w.
Ayurulilb
S.tn .1 u.iii
II
!2
i:i
U
ir.
ir,
is
n;
:
lo
n
i I-
i n
I n i
! r,
in
l;s 1
!
o
San Juan
Azadilla
Mavnt;iiez
I'oN'ci
Puerto-Plata
Prt-au-I'rin'e
Santiago de Cul;i.
1 Jaracoa
( iliar.i
Nuevitas
Habana
Lo
LM
IT.
L's
2H
20
:;o
Fort-de-Franco.
Saint-Pierre ...... .'50
Polnte Pitre 1?
Basso-Terre.-,. 1?
; Saint-Tliomas. ... 2
IPONCE. 4
i Mayafz 4
Santo-Domingo. (i
Jacmel 7
Por-au-Prinee. ... 9
24
25
2
ir,
2,s
L's
L'O
(Con coieional)
VIAJE DE IDA
FECHAS
Uerada Sal irla
VIAJE DE VUELTA
FECHAS
line;
non
JJt fada j Salida
Port-an-PrinC'o 11
Petit-Goave Cenal 11 11
Jinne Wom. V2 V2
Pes (.ayos. ueni. l.' l'
Jaemel 14 14
Santo-Domingo... I") i 1
Mayagez 10 IT
101100 IT l'S
Saint-TIiomas.... 18 i 19
Basse-Terre. 20 21
Pointe--Piro ... 22 22
For-de-Franee 22 j
1 ol din 22 oon o trasatlntico de la 1"
- r
1
Liinu: di: exploskls
v combustin e.rjrfmtncti
,Sn hiitiio ni vi! olor
1
y
j Este aceite producto de una lalricacin
ennecia! es iual. pin snjierior lo.- qie e
; impertan oei exiranjcro oajo iiveres
nombres y marcas, tanto jor sus cualHlale.H
lumnicas como por la Mt;uridad que
ofrece k los '-onstimidoi-es.
Nuestro precios ron mucho m reduci reduci-los
los reduci-los que l's de las marcis extranjeras, qu
con -ste mayor precio no blindan los
consumidores ventajas de ninguna clase.
cxj?erieTicii adquirida en esta indu.--tria
dm-ante nmclios aos en los Kstades
Unidos. Cuba, Mjico y otros pases nm
Krnulen ofrecer al jn'iblieo in artculo
que no se puede mejorar en jwrte alcruna
bajo ningn concento.
Nuerti-Ks marcas LUZ BL1LLANTK.
ELKI-'ANTE y LUZ SOLAK estn le letradas
tradas letradas V s' peienir f-ow todo el lior de
la lc los 'al-iticadoi es.
AVISO IMPORTANTE
2'1 EXPEDICION
Llegada 1 Salida
Llegada
f lalaii,
v
nvitas
( i i i TII-
J W.tcoa
S; atinjo de Cuba
Kanto- )nniinp
PONCK......
Ata fiiix
Ajuadill.
S:ri J lian
Setieml.ro Io de 180.
21
2:i
24
27
2S
2)
20
jo
2S
2'J
21)
4
i
San Je--
;"v.
Mu va
'r:-:
Nm t i itu n no
Santi.j de Cuba
liaraei'J.
Cinara
Nuevitas
1 abana
Salida
9
10
11
12
34
4
4
10
11
12
..jiiv ii ja.atn.-j von ii.mueuiu t-ii x un ue f iuho, jKilU .jai.la, J.)uxe- i ener imiciio i !ia;;:o ic no acercar oaiiias o luces las laxas (iep.-siios niavores, y si son ne nrn.in;i
ma, y Marsella, por la lnea do St. Nazaire Coln, nara La Gnavra, Puorto ,; Kftzolina esta preeaucin es t.-,dava m4s inspens;d,le. tict.4 t
'oEollrt Qo,.r.-.ll ,. r .1 T-v 1 i i i cj j t fn' -li L sar las mejores mechas pesiles. Las de las marcas A MSI. T A son las mejores v mas banitas.
abollo, bavanilla v Oolun. J'or el mtorcolomal, para Santa Lucia, J vimdad,, i
Amerara, Surinam y Cavenne. Con trasbordo on Por-au-Prneo para la TT.1b.1- r" i-1' p t.m, sohkixon ik kzquiaga. San Juan. T,,erto.Rcn.cn
Punce. Marzo 22 de 1S:2.
IvlAEMEli ,& C().
C
s Espaoles
de la Coni)ana Trasatluitiea
ALTEIS SDiE A. ILdPPEE g
Es .sabido que ningn petrleo llmesele con el nombre que s" quiera Koros:ni. (Jas. Aceite de ear-
! un. Ijuz diamante. J.z el h;ar, etc.. deja de ser Inflamable en nb.-oluto, ues adquiriendo cierto grado
lO l.'l misma ll- r;-io' se encienue ai con lacro ne una nania. tur lano, e-sia eiiei.t recoiijieii(i;i cncanriumiiraH' i
M i- i' i jt, consumidores que empleen las siguientes regla-s en el uso de sus prodm-tos, para evitar en lo posible cual-
, tt T f. : ouier accieiue.
Vl'O a V OracrUZ V, Ol 1 nortO 1 rillCipo Ol oon este mismo vapor. Elenar los lepsitos de, un tfMlo antes de encender 'las 1 ni paras.' Tirar cada G S das el residuo nue
Su lleirada el 22 Fort do Franco coincido con la salida do otro va or nter-I ul,s lilY!:ml. !i,'n ( deposito Umr l.w .i.-psiti d-da. y si fuen- de noche, lejos de cualquier lu.
I -i i i i t i -i 1 o llama. Jjimpiar ias rejillas ue ios quemadores v el peoino tuba ;' resi.iracion que tiene a! lado.
colonial de la linea do ort do T rancoo a Cavonno. ?..-,;',;,,...' ., a
So expiden nasaos. con trasbordo en Fort de Tironeo, nnra, lTd.io.'i. Rirce- Tener mucho uidado e im acercar l-nns lnee A b-i.s l.-ita le'.sits mavnrcs. si son de benna
i ir' ii i r; .......
iona
Cab
D
na y Voracruz. Para el Havre y Burdeos, el dia 4. va Capital.
CONDICIONES Y CONCESIONES
.., I-s conocimientos de carga deben ser presen tados en la Agencia con la d.-bida anu lacin, no admi-'
tiendosM Jos que tengan sellos en lugar de tirinas. Los fi-tes so,i pagaderos en el punto del destino, ex- ;
pe.hcin de la men-anca. excepto los que importen cantidades peueas que se cobrarn adelantados.
Los pasajes, que deben ser en todos los casos satisfechos antieijiadamente. e cobrarn -n francos su
equivalente en pesos mejicanos al tipo de cambio corriente en la plaza. La diferencia en los precios de ;
-y" v" ,i"",ui" i uiiii-iuiiria" .i ni su nacin ue jos camarotes: con respecto a lo nemas, os
pasajeros reciben todos el mismo trato. El pasajero q;ie quiera ocupar sido un camarote de dos literas,
pagara pasaje y medio.
En el precio de pasaje le cmara se comprende: cama, servicio, manutencin con pan fresco v vino de
mesa. Cada buque llevar un mdico tir"m1o -r )-i Yn,,..?.;.. ,-.,;.!. .. ,;.,;...! ..,.; n.; a
, i vnii ,1- V Ull'll v.-i i,,.-, lilil, i H .'i
alguna.
Se expiden pasajes de cmara de ida y vuelta en los viajes lutc.-hlilef, vlidos por tres mesen con un
1; pp de rebaja ; y en los tritmthlntlr,, vlidos por un ao. con un 2." pg de rebaja. En caso de que un
pasajero no pueda utilizar su billete de regreso, le ser duvueita la diferencia que resalte entre el nnporte
total satisfecho por ida y vuelta y el valor del pasaje de ida. siempre que no hubiese contrado va compro compromiso
miso compromiso con la empresa para la reserva de su camarote, pues de !o cor.irario solo obtendr la mitad de mon mon-tante
tante mon-tante que arroje la referida diferencia. Los pasajeros poradore de billetes de vuelta dados en cualquiera
de las Agencias del jamo de las Antillas, tienen la facultad de regresar por la va de New-Vork en los va-
ores de la Compaa me hacen sa ruta, i- en e-jte e, l..u o, i-',- ,i .w.,.ii., .,..,.u.i..
REAL FABRICA DE GG;
IRROS
HABANA
SERVICIO PAPA PUERTO-PICO Y LA HABANA
-SALIDAS do Barcelona los das f y 2f do cada mes
Cigarrillos DE TODAS CLASES paru personas de usto.
Fin
jtiuui ai i ei ermo puerro. m "ni.i vliw iui Lvumiia yji ivr iji ivv-iiMiuiuiLii-
i 1 r. r -i t -, A L
;t tona wHi iw dno pasaje compute el montante fie 4 u;jes entere de cmara comprendidos los cria- t-OS 111 IS CXClUlSltOR (10 la industria
dos, se le concflera una reoaja de lo pg -j i' i i tV t AC3 nr' i----t i
1m rebaja del 15 iS. -oncetlida los billete d.. f:.m;i;.. i,.t.,. u i.. i.-.. HiSDOCialluad LN L()o JiL IlvrjA. vpcniuennidds vwvrbw iiisw
1 pasajes ie ida v vuelta. 1 mrnnrmt-nc fn-nlf of t-.
, Jol-pHje d-timvlo Pars que e.vceda de HO kil, sufrir un recargo de ete por la va fm-a 1 Tm I1,taTn S' ATTnmi1
bt" -e. siend? este el mximun que se admita grtis para cad.;, pajero. PI CAI) UI?A EN PA O JETES
mi-
1
Do Abif'1. ol 7 v T T)0 fV1(i;7 1 K) on T CJ,1t1.,1L1 ,1 T U r-, r 1 ea adeiJinte satisfarn paije .ntero. Cuando na familia tenga varios nios menores de P,
W0 U.ll.l,,l l ) i 170 C.KtlZ Ol 1U V o. Ue Santander el JU. De la (oru-janos. solo uno de ellos ir gratis, los dems legarn la cuarta parte del pj,..
na el L'l
So expiden pasajes do ida y vuelta con 25 p3 do rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia do 4 pasajes enteros, so lo harn
rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de ida y vuelta.
En la lix y 2:' clase. Un nio menor de o aos en cada familia grtis. Los
dems menores do 8 aos do pasaje, do 8 12 aos no cumplidos pasaje, de
12 aos cumplidos pawaje entero.
En IV preferencia y ordinaria. Un nio hasta 2 aos grtis. Do 2 7
aos pasaje, de 7 11 aos A pasaje, do 11 aos en adelante pasaje entero.
Lnea do las Antillas.
Vapor SVL Vi I la.verde,
IDA
SALI I) A 1 L Ti K A DA.
Los criados acompaando sim amos, pagarn por pasaje 1 tipo fijo de f.!0 francos cada
concesin solo se Lace cuando son pasajes de cmara los de ios ltimos.
uno : 7L-.ta
5 0 ANOS DE EXITO
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
TTr. n.j,v i.,.! i i u
te los meses de Jumo y Setiembre inclusives. TATjLE
NOTA IMPORTANTE A cutes en esta plata,
V111'51 ione "tallecida a rebaja en los peajes para los funciona- p,,,,, nivi, 4i 1001 Cot OO.
nos del Gobierno Espaol y sus familias nnra "Mdna v R.-iroAbn ci'.L. 1 -i1 i JL'r JJh!1 Mm.
f i v tw n;.- 1 -- "I II
procios como siio: i?, ue r. .)'.,) postas, 2 de ll1, 525 pesetas: 3J.1 de 1?, 425 pe-5
jefes inmediatos.
Mayol Hermanos $ Co.
Ponco Setiembre IV do 18M).
Do Habana el ltimo de cada mes. i A Nuevitas dia 1?
Nuevitas da 1" (libara .. 2
Jibara ... 2 I Santiatro de Cul.a .. 4
Santiago ilo Cuba ,. I PUNCH .. 7
I'ONCIi .. 7 1 JfayaRuez 8
Mayni"iey. ,, 8 .. Pnerto-Itico 9
R33TORWO
Do Puerto-Rico dia 1.) I A Mayagnez dia l
.. Mayaguo-s ,. 1 1 P0NCH ., f
I'ONCK .. r, I I'ort au Prince 18
., Port an Pnnee ,. 1 Santiago de Cuba .. 10
., Santiago de Cuba ,, 1') 1 (Jibara ,. 21
(Jibara 21 1 Nuevitas .. 22
, Nuevitas 22 I ,, Habana ,, 24
TANNHAEUSER
Contra marca
MADK. V
Agnil n egra
El vaor J. Villavcfde en su viajo del dia 7 esto puerto, tomar cara
y pasaje para Es nana, (ton trasbordo en Puerto-Rico al correo directo que salo
do aquel puerto el dia quince do cada mes.
yin la poca cnarentenaria sea desde el 1? de Mayo al oO do setiembre, so
admito carga para todos los puertos do su ruta, pero pasajeros solamente para
Santander.
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
) los puertos de la Jenhisida pr,r los Correos, eon trashordo en Piierlo-Ueo
y rtcerersa
v t. a s K
Peni
li l'1 O J o
cat egora categora jcaegera
A Maygiie7. yj r' Vt
!' ij si) I 7"o eCti)
ni f l. A s k
EMlifCANTKS
1 10
'ret'erente'Ordinaria.
j 1'rxcl'i l'cfcVt.1
1 4(X) :;oo
VpfllJ
I7
TA HIPA Di: FLL'TES PAliA LA PENINSULA
Pera puertos directo j!1.0' r,
1 I Azcar f los 1000 kilos ( p-ua FJarcvlona.
Pera puerto indirecto 5 !S X Y'
' f Auear .f 10 los 1(100 kilos.
Para ms informes dirigirse sus Consignatarios on ovta plaza,
Bkfxaro & Co.
LA (KAN CKRVEZA. AMERICANA!!
LA IAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUAVE -Y AGRADABLE.
Se recomienda especialmente los que sufren de Dispepsia las se se-noras
noras se-noras con cajescirn tes Je parto.
FORTALECE A LOS DEBILES
X- VcvfA jx '-x
3b (X
a. 1 ra.sa.tl.ntica.
(TllANSATIN-TISIin FEUr.lI VEKSICHEIrtTXC.S AC'TIEN GesELLSCMAIT)
Hll 1 SH1S CiTM ICHIO
DE HAM BURGO
Solicita Mauros .sobro haciendas do caa y cate, edificios, mercado mercado-11'as,
11'as, mercado-11'as, muebles v otros objetos por onducto de sus acentos:
Don T. II. rijller, PONCE.
s Sres. rilella Hermanos, Lares.
Sres, Laurnaixa Aj Co., San Sebastin.
Don Benito Ruiz (Jueved Utti.ido.
Don J. M. CJatelI, Yauco.
Don Antonio "RoiV, Iuma''ao.
WTIXABEL & Co.. .L.uuuIJ.t.
Ageiittti y apoderada generaleM pura Ll isla di
Puerto- Rico xceptundo Sn lun y iLyeil2.
'lrrv., 18 ti -l
Es la cervezajuejns aceptacin ha merecido on esta Ciudad.
. Prubese !!
Vndese en larriles de 10 docenas de medias botellas, y en barriles de
G docenas de botellas enteras.
Afjarlc para Ja renta,
T. B. Muller.
Playa de Ponce, P. R.
Se detalla en el almacn do Don Antonio Mayoral, y en el de los Sre
(. Bonmn & Co. Playa, P. Cot y C? y Juan.Gilet y C?
Ponce. A ffistn Af t -i
" f x i ano v n. s
TONICO
ANALPTICO
RECONSTITUYENTE
El Tnico
mas enrgico qua deben usar
fos Convalecientes, loa Andanos,
fas Mugeres,
los Niflcs dbiles y todas l&s
Personas delicadas.
''f I, "'' iwv-mmm 1 -.1 li.. ... u ... ,i.,
mmr-lr M
A LA QUINA
$V. JUGO DE CARNE
FOSFATO DE CAL
Vonspticsto
de sustancias absolutamanta
indispensables para la formacin
desarrollo
' y de los
Flor de j&.rroz
FRFSP.IIR V DCDCiiMr r
t. ww.. un w ui c i nour.irAhrttJLt
4 do L. LI3GEA2TD
1 1-inventor te-Producto VERDADERO y acreditado OR IZA-OI Lr-
1 1VPlace a la Madeloine, Paria
JC SE HALLA EN TODAS LAS CASAS DE CONFIANZA
it) 3- "J o i
Lll,Lz!JLl rfTv 1
Mi
4
ni1
I guldez. de Enflaquecimiento y de AiUiiteniorierTioM kviovT'mnytt rtti'
e rfs'sar
V'v 'L ixitfi de la cama m iscui
"IC'1 i Sistemas nerieso y
ArmuuiVi12 loi Mtdloainent mas cuyos para co-rtaUrla
i
( S MfMfP10' iaQue' Malestar, Pesadez
?SQsmca' Congesones, curados, preoe nidos.
(Rtulo adjunto en 4 colore3)
SSS? PARIS : bov: r en todas a Famac
Deposita ronc : arrillaga MONGE y c- y en todas lu Farmacia y roStos
Jt, ; J. .. T t T '-.jini aOBi 1v .j'i.rOf
i mi a i f i tH ws fi r-iii!--
I I y;" tiu oui ti usg gj s UT H i 1 1 t
lL:T?3Pf nnfAS MTiUrtlol niM .5 I'a
i 1
I iiMB i curia era el BSOflSUs
IPLD0RA S A NTINEURL GICA S
CiHis. Farmacia ROBlQUET, 53, calle de la Monnala.
Ce&siiQtM foca las prtc.cloz'es Farmacias.
r wc ae ?iiera, dispepsias, Mnemier,
I 'V-- sut?iiriiru&, tic, "rX
1
I
, i $
l, t J
oes
til 'fcS'2SiZ.
'
r
1
W m,
i J?as
Eriteaso las imlucioaes
flTIlM;nM'e
' P-na.. 'unwwil J
I ESS. BOUQUET JOCKErCLUa
t 21 turnes clebm son Perfore,
, los dornas por 8, faer
! Se hallan cu todas parte.
S" lftvl?ltlrl ?t. Andrea.
-e abr..-. un, .. fio$, -- i
f
1
-
)
O"
-f; "..y
- i"
|