MIO II
SABADO 9 DE ABRIL DE 182.
KUM. V77
o
ITu"
P O 2T O
PfiRTO-UICO)
DIRECTOR T ADMINISTRADOR,
LUIS MUOfifiiyERA.
0?IO I.H D :
Imprenta 44 El .Vapor Cristina 12
1 "Y
fY Ta TI'8 O iCh "1 o.
17. i -i
Caja de Prstamos
1 ni 20 de! corriente! las nueve de 1
caSr5 e rematarn en pblie a'atf la
prendan de Job taloneo qne & coni mnarVir.
expresan por cqenta de qniei corresponda y
orden de qri'n anirihe:
20,173 107 27 .102 27 7.72 28 274 23 493
SO.tAl 2iJ.047.27.3l 27.77.23 24 2 4U)
22 2 104 27 :t78 V7 77.M 2H 2H 28 .Vil
2:1 : 2! 17 27 :J79 27 81 f 28 IfZC 2 5.K
21 04 1; 2f 27 40.' 27 f:S' :i23 28 573
2U f(M 2 27 4(17 27 P8I 28 331 28 .181
24 007 2H 71G 27 472 C7 M& 28 301 28 WX)
21.104 2f 7f 27 47!) 27 M3 28 He.' 28 fDt
2 431 20 Hi7 27 489 27 9 f. 28 374 28 6'r2
24 00 27 M7 27 4IXJ 27 03?) 28 37 G 28 01 1
3 i 928 27 OIS 27 ."O 27 121 23 378 28 0J5
25 C20 27 i C U7 23 01 i! 28 3-0 28 fii
2-5 085 27,0OT, 27 S24 28 013 28 :CX 28 02G
25 I0f 27 O'JO 27 5.32 23 04. 28 4H7 28 634
23 137 27 105 27 542 28 080 28 42C 28 043
23 230 27,128 27 503 2 01J28 4.' 28 640
23 '2 27.I.-K 27 .t8 28 I t i 28 444 28 003
25 2,J3'27,i;5 27 51l 28 123 28 4 18 23 072
23 303 27,14;! 27,043 28 141 .23.450 23 073
25 488 27 132 27 058 28 171 ,28 457 28 077
3 357 27.153 27 003 2a. 172 23 453 28 081
25 033 27 167 27 080 28 2i5 28 407 8 083
25 VJ7 27 241 27 715 2 210 28 4GD 23 7 0
55,752 27 25'J 27,720 28 228 28,485 23,717
' Voace, Abril 1 de' 1692.
pp, Vctor 3tane$cau,
a S j F. Cobta.
Bfegaro y Compaa
PONCE, P. R.
lleprtie litantes le las lamentes
Oovj)(ias de aseguros martimo
DKTSCHRB LL0YD
AIUCIT VESSICHEISXSI tTtfl GEULU:3itFT
HI2KLIN
Comit ds iiNtiiir.cn ri uuiriiiuie
lie Parts"
r
LA FONCIERE(La Lyocaajse runie
PARIS.
COSlITATO.DKLLECOaSPAGIWIIv
D ASSICKAZIONI MARITIMET
GKNOVA
Agentei le las siguientes compaas
de vapore :
COMPAKIA TRASATLANTICA
VALOREO CORREOO
(intat de A. LOPEZ y Ga.)
BAKCELONA
IMPERIAL MAIL
Comptaia de vaporea amburfraesa
IIAMBUHCH)
Ae(?urn contrn icceiiiio en las si-guiot-i
compaas:
LNCASIIIKKE INSURANCE COMPAS Y
MANGIIESTEH
Fhoeiili Flre Iiksnruuce Compmiy
LONDON
Lubeter Ffuerverticherunni (JtuelLtrot
Aseguran contra ricpgo? martimos
en el
Sritisli .ForcSprn
Marine Iniurance Coxapany
LIVERPOOL.
P. Ponce. Oiciewbre 5 de
Verein Bromen
Sc5- Verticheirungs Gcsellxchaften,
Union de las compaas de sequ sequ-0s
0s sequ-0s mahitim(;8 de bllkmek, alemania.
Toda reclamacin por averia mar martimas
timas martimas en efecto, cargamentos, buques
otros interesa asegurado en:J BremenJ
debe notificarse A ios que suscriben sus
represenlaiitfcs, y ser 'debidamente aten atendida,
dida, atendida, "v
iclmabel y.Co. AgwuUlU rio.-Iiko
Agentes y Apoderados generales de dicha corpo
racin para esta Isla.
Representante en l'once
!on T. U. .11 u II i r.
Mro t? IB90
2. v i. B.
LOQE1E--UEJO- LIUPIA 1JIS-IHEXTES
PERFUMA EL ALIENTO
Y FORTIFICA LAS ENCIAS
Son los nuevos Polvos Dentales de.
Dr. Luis J. Sal'cup, Cirujano Dentista
de San Juan de Perfo-Rito.
Se venden en toda las Farmacias.
Para pedido al por mayor, dirigirse
al sefi. r don Arturo D I.eo.-San Fran Francisco
cisco Francisco 85. San Juan de Puerto-Rico.'
I)eacu-itto a! Coirercio.
Octnl'ff 1H.1 IP!M. I 1
PASTOS
Bm ofrren pas wHrilfirf., -n c-n.Mcionei mil)
eontenieut, S l rmi-warit d- crliet y carro
Qaidn nniy c-roa dM Puncin. ..
Hny cercado con briuu hbundaf". el cuido
df lo niniBlf teT rni-r idFiuo.
Para informe diriire la itnpr-.-nta d ete pe pe-rWico
rWico pe-rWico
p. Pcnr. Ayoro 2-- !' i
ERAEMER & Ce, Ponco
IlfpreseutiiMte! en estn pluzu
de las s'nirt tcs compaas
Coraran Kort-G'5Tniiic Seuna c utr
latealio. itambur0
Comparta 4h $eur Nacional Pruiao Ste-
1'
Aceptan riendo' con :ra Incendio. Para in.r in.r-Ittca
Ittca in.r-Ittca dirigir i u oficina
Ajaiaca en la I'laya.
IWe, Ene ro 10 de 1&J2. P
LA DEDILIDAO CENERAL.
LA TISIS. UA AHrV!A.
LA ESCROFULA.
EL REUMATISMO.
LA TOS Y RESFRIADOS.
EL RAQUITISMO EN LOS NlRoS.
1 Y en general to,las las afeccione!
de la garganta, del -)echo y las qu
proceden de empobrecimiento or orgnico
gnico orgnico pobreza do la sangro
So curan con el uso do la
UtI
?v 'SX grr32TT3
3uq es simplemente aceito de hgado
o bacalao "descompuesto en peque pequesimas
simas pequesimas partculas y digerido ya, por
decirlo asi, mecnicamente. Con
.esto 60 evita ti los estmagos delica delicados
dos delicados de los enfermos el trabajo' ele
digerir, ademas do qn no" todas las
personas, an en buena salud, pue pueden
den pueden digerir el aceito simple. :
A las reconocidas virtudes del
aceite de li gpdodo bacalao, la Emul Emul-Ein
Ein Emul-Ein de fcott uno bis propiedades
restaurativas y fortificantes do loa
hipof osfitos do cal y de sosa. El
conjunto forma la preparacin mas
eficaz en existencia para todos los
casos en que est indicada segn el
dictamen unnime de los principales
mdicos del universo.
DESCONFIESE DE LOS IMI IMITADORES.
TADORES. IMITADORES. Exjase la verdadera Emulsin de
Scott que so halla de venta en todas
las boticas y otros establecimientoa
en todo el mundo.
SCOTT S. D O WNE, Qumicos, IfawTor.
Tambin fabricantes da lo clebre parcAM (
roua nutre t iceKior."
Se vende
Tres fivaporadoraa inglesas.
grandes, y de muy poco iim, y dos
dem francesas, todas en ni ny, buen
estado.
Una bomba centrfuga de trece
centmetros.
Una bomba horizontal do trein
titres centmetro?.
Una caldera tnbnlosa de ciento
cuatro cabal los de fuerza.
Varias tuberas de cuarenta y
se?, centmetros.
Tres serpentinas do cobre para
clarificadoras.
Un calentador para guarapos.
DirigirM la fundicin de don
Roberto Grabam, calle de la -Ma
rina. Po.nce. 31m.
Colom, Pasarell & Cp.
Ciiilrt le C'oiiiis iones y Aff iiclii
DE TOIA CLA8L DK Ni-GOCIjOS
Sol nmero '3 Ponce
II U IV XKOOCIO
Se t l ie t u c.Hid'cioiie favomble la hacienda de
c fi--" dn'u-r, tieiiorrjiiihdu Cintrona que radica n el
ti imin iniiKKip .1 1h esta Liiidnd, barril' de Ca i
fanjo. c n una Cabida de eclnicie'taa cuerda de
terrfiu, i on u tableciiuientoP, iembrua y dera,
todo 11 biu'H fin.
Du ba hHi i-iida t ituda entrf la denomir ada
Termo,, Fortuna, Unin, I'lceres, Esperanza, Torre
y ttttiro. 1
Tnmb ii venden do eolaresen la calle Reina
y V illa v una vaha do niaie a en H barrio de la Ma
rtn, ca le Keal.
L.n t tnlrm a i;rDedade e hallan corriente, y
etan 1 epMttado en dii-ha ifi ina en la que podrn
t"tnre todo lo iiifrine que deseen los que intt-
reen e;i Suca.
Ali irtu 11 1 ir:sciile anuncio
Er.clavndts en la hacienda Cintrona, que el pre
cedente anuncio de venia e lu-a, lidian" ocb
cuerdii de teen eiiitrada de c a : colindantes
con J"ii Fancicc Oriz ; el camino rejtl ; la h .ci
ii Vititmva, y la uceoion de d.-n Jone Maita K
rtiH-z: ciiy lio cnerdaa t) terreno son de po-pij-diid
acml de doa .Araceli Quesa la Tod le
i-ual advierte, & n :e qne el c nurdi r qne e
ureHentie h n.od. h hacienda Cintrona enen.
da; que ni quiere compror aderi.a la o lio cuerdi.
eni-lavadae, h le entender- con el qie n (c-ribe
elle Mayor 5K en Ponce. Guillermo Itrnndtz y
Va sadr, antes Catirafgn'.
r-ooce. Mareo 17 de lKr. 7 12
Yerba Guinea
It n ej .rhb e, i23'2 cuerdas en la ba ba-lenda
lenda ba-lenda Ancha, pe veoden eeis mil mR2"
por tre pesos. E cor'e per cuenta del
1 o-rnidr. 5 20
B. CASTRO
FOTOGRAFO.
SCL NUMERO 3, 1
Ked ratos do tnla cla-e8 y a-
US'.flOS.
Ainp'iai ii.iu s (tMn-if' i a ir ir-'lca)
'lca) ir-'lca) con colores, cravcsi y al dan
oscuro.
Pm' co. F.r r... i" 'e JF)2
v
La' Mutualidad
.SOCIEDAD DE SEGUROS HOBRL LA VIDA
A confur de-de 9 M-y
nmero d- Di C'fP! ep e
rrx mo parado e
etn o iedad ba
red.icifli "eie de tiento; r fo rU l, y on
f rme al ari-. lo Ct! u su E-tt-to. entra I
rolvina ett el pertdo de I qtiid f iiln. q -e diir -i
un e d-cir h -ta 9 le Myo .le 1S'.H
LaoKcina de U yo'Medjd eo v calle dfl Co
mercio nmer. 1, Esquina M rina.
Y re publica para co, ocuuiont ie i tore
Aaejura ios.
Punce Junio 14 de Ifl.TA Presente. E. Sala
FFFFF A RRKR MVM MMM A CCCC III A
F A A K R y. M M M A A C I A A
P A A R R M M M M A A C I A A
FFF AAAA RRR M MM M AAAA C I AAAA
F A A R R MMM A A C I A A
FF A A RR R MMM MMM A A CCCC III A A
v
V
V
V
V
A
A A
AAA
A A
A A
IX
L
L
IX
Li
L
FEEE
E
KK
E
LEEE
&&
V
V V
L
L
V
IX IX LLIX
B?en relacionadop, ron propios y n-ficifntep reeurpop, con personal numern numern-so
so numern-so y cerrj ptente, y cont-tiirtp en us princpies de r.f( o?ciot&r t.d R el ir x-
irjUD de veDtajHP, los dueo? de eta acreditda Ffrri'acia dan sierjipre la prefe
rencia lo m eelecto que obtenerpe pueda en es m aT. mados centros produc productores
tores productores del extranjero, ofreciendo, segn costumbre, ppeoga y reciente existencia
de Drcgap, Producto qumica?, EppeciaiuJjsdeR. ir finidad de artculos del rarru
que se renuevan peridicamente como lo exije ei creciente negocio de esta capa,
y el excesivo cuidado que pe tiene en podero siempre nuevo?.
Teniendo por norma la Farmacia le Vale fc Cnncio el que su r?om
bre sea siempre la'ms perfecta 'garanta nara rodos y principalusente para el M
dico y el enfermo emo arredifado lo tieru dedica unlcito ef-mer en el escru
puloso despacho de receta por Fa'maruticos royo decidido empeo es nostene.
el Etablecmiento la altura de las mejores farmacias del extranjero, tal como
merece la culta ciudad de Ponce.
El istrma de vender con pequeo beneficio, artculos de inmejorable pure
za, excelencia y legitimidad, ha contribuido tambin al no interrumpido xito d J
la farmacia ce Valle k. ;aricio tvT precio eon limitadsimos corres
poodiendo ia confianza que por parte de todos se le dispensa.
tp"" Llamamos muy especia'mente la atencin de los seores farmacutiro
obre el exacto cumplimiento e las rdenes, que efectuamos a contado.
PLAZA DK LAS Df-LICI S. Pone. Pfco.-Ricn, Drhr 12
L din famoRos cercados ncmbrad
Guinbaldi y Scvfront e? pr'rnero d
-2 cuerdas y el segundo de SO cut rda
de extenfc'n, terreno todo llano, de pn pn-tr,i
tr,i pn-tr,i ra cahdhd y superior pata todo culti cultivo;
vo; cultivo; no ha -id" ronca roturado dc-n-'t
que se n gntf:t. Ambos cen ad. n-m
trhdo de yerba de guifie estn di vid
doa po' el rio C'ins. Un 'anal de riego. i
Oitustmido todo de ladrillos, qnetiei e so
presa de agua er el mismo -no Cia-.
s:rve para regar los mencionados ttrre.
nos.
Se asegura que dohns 232 cuerdas de
yerba de guinea es lo m esplndido en
e-ta case de pato. Pueden verd'-rKe
lichos cerealoa separadamente Pr
'as condiciones do venta entenderse cm
u dueo, oue 1. es tsiiil n de ia
ha-
ienda Amelia, en cuyos terrer os hsy
abundantinrios inmejorables p- sti s d
verba de guinea, malijidn y gama, ok
cuales te alquilan para ganado Vt.-uno y
cnV p.l!nr.
1113
Dr. A..G. A. Valds
CIRUJANO DENTLSTA, AM EKICANO
Plaza de ''Las Delicias"
PONCK. PC IT UTO-RICO
SE VENDE
Una mqirna de, vapor, fuerza de 16 caballo.
con caldera y cceori;? corrt-po'-dienre, (iropii
para una liaciei da de c.'O i y pr tah na d- cafe.
Tiene una hamaca qu conduce las cansa lo
trapiches.
Tod en njHgnfico e-tado.
Pan informen y precio dirigirle don Flix Ta
rfc, en esta ciudad.
Ponce. Feb-erolt de lr. 3m
NO MAS ANEMIA
S O I, U C 1 O N ITS A 15 s
l'repnrudo ferruginoso le Ciol
El remedio mpjor y u.C.-i eficaz contra
a clorosis, anemia, cr.iore palidez, lie-
- T "I II
aKsrraoH t fibivas, pe dira del Tif l ito,
canfiaocio, ere, y todns la enfermeda des desque
que desque provienen del empobrecimiento de
la pangrel
1101)0 DE USARLO:
Una cucharada por a maana, otra al
medio dia y otra jkt la tarde.
hH fcfe en iR priecipa
y drogueras.
DEPOSITO
ten farmacb-e
FRANCISCO GIOL Y TEXIDOR
Farmacutico
1S, calle de Atocba, Ponce.
M"-" Io l f m
A los hacedados de caf
En la herrera y fundc'on del que sufcri
be e conutruve Urda clase de maquinaria pa
ra elaborar e caf, como pon : tabonaa pan;
descascarar y lustrar toda ce hierro o de hier hierro
ro hierro y de madera. Mqninaa para descerazra
lavar, separar, ven'ear, secar al sol, y por
medio del aire caliente (aparato tilsimo e
tiempo de lluvias) Engranajes y transmisio transmisiones
nes transmisiones de todas clases. Ruedas hidrulicas y
malacates cairos pequeos, propios para la
altura, puntillas preparadas para rollos, cor
reas, subidoras y otros tiles. Como tambin
descascaradoras patentizadas de wovt (Jnr (Jnr-dlo'a
dlo'a (Jnr-dlo'a dr. Lavaderos horizontales y verticales
todo de hierro galvanizado. Venteadorss de
aspiracin. Oespulpadores doblei y sencillos
do discos y de cilindros. Vas erreas para
secadoras y otro usos.
A los seores que lo deseen, se facilitar
personas idneas para levantar plano, teman
medida irstalar los aparatos.
8e aconseja los Sres. que piensen ha ha-cra
cra ha-cra nuevas instalaciones que no aecarden has
te el ltimo momento para hacer sus pedidos
re cana mucho con adelantar y dar suk ente
tiempo para tas construcciones y monta e
Por inss inform 8 diripirse en l'once,
lie de la Marina Don Roberto Graham.
Ponce, Enero 28 de 1883. 6ra l.vpa
D E
CCCC
V
c
c
CCCC
A
A A
AAA
A A
A A
KN ?vN CCCC II OOOO
N N O IOO
N N c 10 o
Ti NN C I O
T n cccc 11 0000
M AGH ENI A A BR E AD
ATIBILIOSA
DKX
I.cilo. Don J 11:1 11 J Mrquez
Ecta MAGNESIA erea.la ;f ver.tsda en lWS y
t'erfi-re'i.n la en 1"40. ,ti eotmei! por todo H
'ntntirf!. hn lO-'n oljtt' i' KjHr la a'encin de qlle
Ih ;itr(ii'iia que moii-io-a, lian ira h jado, no ya
itara 'alorar n-i -gtiftia c.'ii otiog iui' br qne d d-lt
lt d-lt iiiej; 110 conitit-1 ron la i uretra porque eft esi al
r-8ii!t.Io tle l' ronofinre- ton la ciencia honi honi-hre
hre honi-hre que la por;ee y fifi .nve' tv; eiiii de lo falsjt.-a-ilorr
ijue :.' eu iiis grevf.
Lh. V AON KM A te JUAN JOS MARQUEZ,
que es ln nica que produce Ion erto q-'e bus buscan,
can, buscan, y a' iii'Fino t-empo la qu." bu autor, -'ico y
exclusivo, ti ne privilegio de invfiic n daiio por el
G"l.'er o 8- p.ni" de la Nacin pura todos m do do-ininiot
ininiot do-ininiot epolet, et t-rubi iniitada y ni debo
cor fuiidii'te.ciMi ot.a alguna.
ESOe venta en la acreditada FARMACIA DE
VALLE & CANLIO y dems de la I-la de Tuerto Tuerto-II
II Tuerto-II co.
F&lnif n S:in Ig-i;:orio 29. Ilabumt
CORRKO. APARTADO 287
. O.rn ronce, lebrero 1? de 1892.
AL PUBLICO
En la Farroaeia de Valle & Cncio pe
acaa de reeibir Vacuna inglesa de la
ms reciente obtencin.
Ponce, Febrero 11 de 1S92.
Manlove, Alliot, Fryer & C?
INGENIEROS CONSTRUCTORES
Lndres, Glasgow y Rouer.
JSOTTINGIfAN
Fabricantes de toda clase de maquinarias para
fincas azucareras como non, molino perfecci nados
de dos, tres, cuatro y cinco cilindros. Desfibrado Desfibrado-ras
ras Desfibrado-ras de la caf.a par aumentar la extraccin, 7 libras
de jugo por cien de caa garantizado, Clarificado Clarificadoras
ras Clarificadoras de todaa formas, tamaos y clanes, Filtro-prensas
perfeccionadas. Triple fecto, Tachos al vaco,
Tachos al cierre libre, Concretadoras de Fryer cen centrfugas
trfugas centrfugas d Hepworth, Manlove y otro, pailas de
Wetzel eva oradoras, lkubaa para agua, sirop,
guarapo, borra y de riego, calderas multitubularea,
de Itoot tubulosas y otras. 1
Aparatas automticos para quemar d
bagazo directamente del molino, sin intur
ncion del brasero. Su instalacin libre de
hacendado de todo riesgo y prdida por ei
fuego por lluvias, y ahorra un 50 2
gasto de elaboracin.
Tambin ee construye toda clase de tanques y
canales de hiei ro y cobre vas f rreas, porttiles y
fijas, wagones, locomotoras, etc.
Todo garantizado de' material y construccin
de primera clase y que encierran todos los adelantos
del dia. 1
Se facilitan los Sres. que lo desean, personas
competentes para tomar medidas, levantar planos
e instalar los aparatos.
Pura ms informes dirjanse en Ponce al repre representante
sentante representante cu li Isla.
FAHiiiA de1 Taracos suferiorks
i ?
Plahoradi s con mejores tu -jas
OI! ICIO V L. l'UTi
DK AMTONlo SULlVKHtS
C A Y K Y Tisei lo ISico
Su emneruda elaborar- n. ee;in-ia en el em empaque
paque empaque y iqu-?u ie eu fruto, Lace que sus tab-:"
setii ni"y uperire.
Da enm iimiei to lo edid.. con I maytr
pr ntitud y emue o, j con niiitn dar Ih noticia
o fio iiii-k q e n-.hr el partic .lar i-oli-cit
Tiene dep-ito enla prinri;o-.le pohlacioM-s
le egfit Ili. 'l'. en et udo ) efhtei i i-m
m i-m euto- 4 lo iM-iire du H-'" V C(.rida y Fra;-
D- iii pe-iii. m-'i !'- h i- e co.-. m r j. es c, f.
--mf 1h- vr-tti dn c..t:!:u.. d- .i'nio a pi pi-tiicia.
tiicia. pi-tiicia. Oarantiz i iiis pi odm tos
Antonio Sulacres.
Ponce, Marco 59 do 1832. 3.
hm-s
a 1
PINTURA EXCi;i.SIU Zinc
MARCA LOS IfEOIVES ES
PINTURA DEL MUNDO,
TU AXTA T A AT1!? TJTVnr
tr r,y-nT-TTr-T-- T A UVAC
BARAT A
N. B. Acerca de esta
Piiitfura pueden
informar todos
los pintores
de Ponce.
uinas!
I ir orTTT?-r,AT-- t a utac .y
" .a
A
-'XA S
ae.waq
i LIC0R DE BRSA VEGTAL
Gr O ISi O 'JT:'i .1 jr. .O
O (
jHr z;r.7 V
PHEPRDO S()R AlOXAVVs. PAitaiACi-UTico
E' nujor remedio que pe conoce para la curac'n de Sormllidos, Cd Cd-mesn,
mesn, Cd-mesn, Herpes, Irritaciones, Catat ros. An a, (hf trinidades de las ras rsra(o rsra(o-rins.
rins. rsra(o-rins. .Poderoso antitptico pfcra limpiar tod clse de Hayas y Ulceras de .ua'
carcter.
E1 mejor depurativo de la sanpr S'.ipe; i'-r t''d. los conocidos h.-t--
el da y prprtdo cor. tnfeteri'deH ec, ji ii p.
YasC eJ pro 'prrto que acompaa ( ma frasra.
, DEPOSITO TNIC-) PARA LAS VENTAS 1'nK MY'If
FA KM ACIA Di: V. J. MW 1.S, SI YA ii UI.'Z
PIDASE FN TODAS LAS B
el ar rif -A xs vi j' -rl 14
li u4f$t & 5, .s-M H 'j ii &
' H 1 1 J '-.!! :. 1
( Transatlndische 'Jfeuer Vermclurungs A vten ; Otm llx-choft. )
COMPAIA DE SEGUROS EQNTR IKCaHDIO
DIO IT AM
Solicita jeoros sobre hacienda lo caa y cafo, edificios, mer
caderas, muebles y otros objet por conducto de hvh agento :
Don T. B. imler, PONOE
Sre8. Vi le la Hermano, Lare.
Sres. LaurnaLfa & Oo., San Sebastin.
Don Benito lluiz Qnevedo, Utaado.
Don J. M. Gatell, Yauco.
Don Antonio Eoig, Humacao.
Srltmil A" Vn., Aguadillo,
Agente y apoderado- general- para a ila d
Puei lo Rico eiceptuiido San Juan Mayatuet
F-l rern 1H de 1)0.
FABRICA DE COCHES
DE E. CHEVALIER
.
CALLE DEL COMERCIO
10x4; 12, i, it.
En este establecimiento (jue
cuenta con un personal aito y to to-ia.s.
ia.s. to-ia.s. la mquina necesaria, c
construyen cochea y se' hacen re re-pa
pa re-pa racione de todas clases pre precio
cio precio sumamente mdicos.
De venia constantemente co coche
che coche de 2 y 4 asientos de procedencia'-'
norte-americana y cons construidos
truidos construidos aqu, a precio que varan
desde $100 hasta 500.
dienta as minino este estable establecimiento
cimiento establecimiento un variado surtido de
un.tWN, ruedas y todo lo concer concerniente
niente concerniente al ramo que vende pre precio
cio precio SIN COMPETENCIA.
l'onc ) tui r- (i do 1801
10 VlTfeS
Kx-jeV dr CTI ti irruir I Instituto
4 l:iliiii o de Jiadrid
OCULISTA
iioi: vs ii; consulta
O 1 a II y 1 1 .1 'fil vt li li
11 mero 10
r'o K i-l. P.
En esta tipografa se intj r 111 11
tarjetas al minuto precios suma
monte mdicos.
DR.GU LLER
"blanco de nieve
LA MEJOR
LA MAS
M A Q
A ciencia
las maquinas
D E COS E R
S1J;GR
DE VENTA:
'Favorita" de mano.
doble
..-$ 9
de pi.
- $25
pespunte
La de "Lanzadera Vibratoria"
?5v "ti
c.sT cr
doble pespunte
"Nueva Silenciosa", cadeneta, tensin
automtica de pi $ 32
Si11ger vende anualmente .10.000.000
sarsi man? ffe? crs VsT lakar S'
TI'AS
o n .i. icm.
HUMO O
ISI IlIIEIIIlIlIBUMilItS
.i. .Ii.. i- ni un....... .i im.il L.H. .ni .. t I
t
i e
i 4
1
'J
1.
"I
.ma
it Nv
i'
en
i
Ir?
-t-M:4-- ij'r vr
S LOKGMAn .MARTINEZ, H
2 .NEW YOttl.
2 LIbr de Exploaiou, Kano y If -' Cl :r.
4 Do Vena Tor m
Z Las Ferreteras y Almeces 9 Vveos. Z
I S, t-p.bre- I? !H '2 v H
EL TONTO
AREClllO -IM.AZV PRINCIPAL
'"n efe eofiiW'eni.-" i.-nr e rxpertde el nu nffi- o
' celi-lo d Hit'i 7oji i. rm n t iie.l ee
., ttii-H te o t'.-lieii mol jie Mid':' e' rie r ion
1VLTXX
La t'enoi dde 1 ire Fh.
lu Doll' 4?o n...e'l. de l'.'nn
p i -'ei dir'i.i"i al eprendo seor.
(1 F- I. el
le hii-nn r',
Quin in ere
P m.
Enrique B. Len
.iKricatiff! rtr fwoo m t'ficiah s
K.STI O AVfKKICANO
C.ile dl Len, nmero 12, Ponce, Pu-tt-Iilco
P. Octubr 17 de ltfi.il.
D, c- 11 T 11 1 11 ... .ti ''fTin.
1
O
1
o
r
i
f
lis CO
mm 4.
j pro
o
4
La Democracia
La Democracia
Iur. Srtt:ilo. Uiriil le I H9"2
LA INSPECCION ESCOLAR EN PONCE
III
Concluyamos.
Ahora I 3 r i : ul termino mu
" cipal co Ponno consta do 21 ha
jilo.- mi.iir.s ti) o cuarioies o
distritos or la ciudad, con 13.452
hauitantcs.
I,"" 1 'ii:
iji iimnio consio vecinal nos
ti ion quo existen 9.352 nios do
ambo scxoh do G a 11 anos do
edad.
Do eso nmero solo 2.029 figu
ran en Iom libros do matrculas de
las 11 escuelas : escasamente ol 22
por 100.
Si esto es a-, resulta una roali
dad desconsoladora.
Resulta, juo 7.323 criaturas do
Ta generacin quo so levanta estn
condenadas la ignorancia, y en
su consecuencia, engrosar las
lilis do los ciudadanos predestina predestinados
dos predestinados ser intmanos vctimas
en la sociedad juo los sustenta.
Km quo tristes relloxciones no
sumerjo cwa idea al hombro pensa pensador
dor pensador quo so detiene considerar
cual ha do ser el porvenir do un
pas do esa manera constituido!
Ah! si dejramos correr la plu pluma,
ma, pluma, qu profundidades no des descenderamos
cenderamos descenderamos y que graves cargos
y acusaciones tremendas contra
generaciones y gobiernos pasados
y pro-entes no brotaran do sus
periles, para mengua y baldn do
los juo todava osan llamarse los
regeneradores do esto inventurado
pas!
Y sin embargo, un ilustrado
monarca espaol, al tocar este
punto, le omos decir con una sin
ceridad alentadora : Oh, st esa
es la estadstica do la instruccin
primaria en Puerto-Rico, nada
tiene la colonia quo envidiar su
metrpoli." Y acaso tena razn ;
en tanto quo nosotros nos deca
mos, con el pensamiento en esta
tierra querida : el que no so con
suela es por quo 110 quiero.
Tilas continuemos en ol estudio
de la inspeccin escolar.
Ya dijimos quo estimamos 00
ino eficaz y correcta la verificada
por el seor Bobadilla, por ms
que hayamos tenido la franqueza
de babor manifestado nuestro de desacuerdo
sacuerdo desacuerdo respecto do alguno quo
otro do sus puntos do vista.
Habla el seor Bohadiila en su
luminoso informe do la necesidad
imperio-a quo hay do juo la Jun Junta
ta Junta local se ocupo do los antece antecedentes
dentes antecedentes do cada profesor y for formalice
malice formalice los respectivos espedientes
personales, iniciando los do Jos
maestros quo no los tuvieron; y
como tales expedientes, si la Cor Corporacin
poracin Corporacin en ello so interesa, ven vendran
dran vendran poner en clan la con conducta
ducta conducta rio ciertos macntros quo
dice el Inspector debo la Junta vi vigilar
gilar vigilar escrupulosamente, sta est
en el deber ineludible de observar
esa y todas las dems prescripcio prescripciones
nes prescripciones indicadas por dicho compe competente
tente competente funcionario.
Otir de las observaciones ati atinadsimas
nadsimas atinadsimas de la Inspeccin es la
referente las mezquinas partidas
asignadas en el presupuesto para
gastos de escritorio y para labo labores
res labores en las escuelas do nias.
JCn efecto, es ridculo, y no pa parece
rece parece sino que ha habido ol prop propsito
sito propsito do desvirtuar y hacer infruc infructuosos
tuosos infructuosos los afanes del maestro, el
sealar dos pesos mensuales!! pa
ra gastos do escritorio y cinco
realeo!! para labores cada alum alum-na
na alum-na do las referidas escuelas.
Do modo quo on un estableci establecimiento
miento establecimiento qno consto de cincuenta
discpulos, por ejemplo, solo co correspondern
rrespondern correspondern cuatro centavos para
papel, pluma,tinta & do cada uno,
y para telas, agujas, hilo, un
centavo para cada alnmna.
Entendemos, y as lo ha enten entendido
dido entendido el seor Inspector y lo enten entender
der entender cualquiera, que el Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento debe, t optar por tener es escuelas
cuelas escuelas do verdad verdad, por su
primirlas, s es que se cree que
estorban o qno no son necesarias
La Inspeccin por su parto ha
llenado bien su cometido ; la Jun
ta local a su vez en la sesin cele
brada bajo la presidencia del so
or Bobadilla, procur, con la
palabra del seor Alcalde, desva
necer los cargos y aclarar los
puntos tocados por el Inspector,
quo expuso las irregularidades,
deficiencias infracciones regla reglamentarias
mentarias reglamentarias quo ha observado en
escuelas y maestros, as como en
la parto administrativa.
FA Inspector signific de una
manera categrica mucho do lo
que hay quo corregir, indicando
los medios practicables para llegar
a ese un.
Reconoce los sacrificios conside
rables que el Ayuntamiento con
sagra la instruccin popular, y
deplora que no sean ms fructfe-
os ; y al despedirse del distrito
do Ponco nos deca : "oreo haber
llenado mi misin : la Junta lo
cal do instruccin pblica y al
Ayuntamiento toca ahora coad
yuvar al complemento do la obra;
s as no lo hicieren de ellos ser y
no ma, la responsabilidad; es
ellos y no m, quienes el pueblo
que paga debe dirijir sus cargos."
La Democracia que ha tenida
un vivo inters en poder apreciar
los trabajos do la Inspeccin, cu cuyos
yos cuyos pasos ha seguido, toma nota
de todo lo actuado y queda con la
pluma en la mano dispuesta a
tributar elogios lanzar censuras
al Ayuntamiento, la Junta lo local,
cal, local, las escuelas y 3 los maestros
y maestras quo bagan ilusorias las
prevenciones discretsimas del so so-or
or so-or Bobadilla ; quo tanta es la
importancia que damos la ense
anza popular, quo nuestro mayor
anhelo es y sera siempro quo no
resulten ineficaces las visitas esco
lares dol Inspoctor en el distrito
sud, dol cual dijo un maestro
rural, quo estaba do luto con la
vacante que dejara el antecesor
del seor Bobadilla.
Confiamos en quo no se reali realizar
zar realizar el vaticinio dol profeta de
Ala u nabo.
tra grave, tanto en su estado fsico como
mental.
Idem, idem idem La uoticia de la
extraa conducta de! emperador Guiller Guillermo
mo Guillermo ha causado un efecto detestable en
Londres y Viena.
Los peridicos de San Peitersburgo
dicen que la situacin de Alemania y el
estado del emperador hacen necesaria la
constitucin de un Consejo de regencia,
y opinan que debe llamarse al poder al
prncipe de Bismarck.
lor--
Idem, idem idem El "BanJ -'de lo
Caminos de Hierro" ha suspendido sus
pagoe. Uno de sus directores, Mr. Ipu Ipu-geureauz,
geureauz, Ipu-geureauz, se ba suicidado, dos han huido
y otro ha sido reducido prisin.
Madrid, idem 22 Afrmase que en
los prximos presupuestos de Cuba
que todava no han ido examinados por
el Consejo de Ministros se fija en un
diez por ciento el tipo de la contribucin
sobre fincas urbana?, autorizndose los
Ayuntamientos para que cobren un cin cincuenta
cuenta cincuenta por ciento de lo que el Estado
recaude por dicho concepto.
Ha mejorado el aspecto de la Bolsa.
Los ministeriales se muestran espe esperanzados
ranzados esperanzados de que mejore pronto la situa situacin
cin situacin econmica y rentstica.
New York, idem idem Segn la l ltimas
timas ltimas noticias de Caracas ha sido disuel disuel-to
to disuel-to el Congreso venezolano.
Idem, idem idem Dicen de Caracas
que se ha sentido un fuerte temblor de
tierra en esta capital.
No hay noticias de desgracias persona-
1 1
les.
Las trepidaciones ocasionara, el de
rrumbe de algunas casas.
Tambi "gueti aimCc.jndose gra- Paris, idem idem M. de Rocheforfc
nos, por orden del Gobierno. ha sido condenado & un ano de prisin
por un libelo contra el Procurador ue-
JLdem, dem dem El Papa Len XIII neral de la Repblica, M. Konjat
ha enviado instrucciones su nuncio en
esta capital, arzobispo Ferrata, para que Madrid idem 28 Se ha tratado en
haga cuanto est en su mano, fin de c0nSajo de Ministros de las precauciones
evitar la propaganda favor de la mo- adoptadas por todos los Gobiernos para
uarqua, hecha por el ministerio del evtar trastornos el dia 1? da Mayo,
clero. r,1;r, femarn tambin tne-
AiAaa nrr i fin dft evitar disturbios pro-
Nueva-York, idem 24. Dicen de la Lft)njna nnr ina flrtnialiat.as. en la expre-
frontera de Mjico que !a partida de gada fecha
Catanno Garza ha comenzado de nuevo ,a prensa viene consignando con in in-
in- hacer incursiones en territorio ameri- gjgtencia el rumor de que los millones
cano. -i. & iQ iaa A finha nue
oofSn rannaif Afina afn fiD el BanCO de
Berlin, idem idem El conde de Eu- pana B Mn ninleando en contra-
lemburg ha sido nombrado presidente rre8tar la baja de la Bolsa,
del gabinete prusiano. En Barcelona han estallado, cerca de
El conde von Caprivi. contina al la crcel de aquella capital, dos cartu-
frente de la cancillera del imperio, pero -hna dinamita
se crea que ser solo temporalmente.
El emperador Guillermo lo ha llamado T0.vnrlr im iAnm Hican de
al castillo donde reside. Madrid que en el puerto de Barcelona
begun las ltimas noticias, el empera- ha ocurrido un horroroso incendio. La
dor sigue grave. corbeta Jara, careada de petrleo, tom
fiiorn v rnmunir. diversos DUQUeS.
Loudreg, idem idem Los diversos On,Wnn frnidna Iris vanores Casti-
embajadores acreditados cerca del go- a Amano. Waller, Tissan, el barco de
bierno de Berln, excepto el de Francia, gUerra Lepanto y el costero Caimn.
han comunicado sus respectivos go- La8 prdidas son considerables, pero no
memos que el emperador Guillermo est ha npr(iCri0 ninguno de los tripulantes.
padeciendo accesos de monomana, y
que se hace necesario nombrar una re regencia.
gencia. regencia. Reina gran inquietud, con este moti motivo,
vo, motivo, en Viena y Berlin.
Paris, idem idem Comunican de Sao
Petersburgo que el gobierno del czar ha
llamado los oficiales de las reservas.
NOTAS TELEGRAFICAS
Madrid, Marzo 21 Los seores C
novas v Sdvb selebrau frecuentes con
ferencias.
E jefe dS Gabinete se resista acep
tar la condiciones que exige el seor
Silvela para reingresar en el Ministerio.
New-York, idem idem Segn Ira l
timos despachos de Madrid, pronto vol volvern
vern volvern a reanudarse las negociaciones pa para
ra para el tratado de comercio entre Francia
y En paa.
F O
1 m 45
JULIO VIAHY
LA KOIIK MALDITA
D F.
Versin i'situnlu
FRANCISCO GARLES
Paris, idem idem Dicen de Berln
que el emperador Guillermo ha salido
de la capital y se ha ido ai castillo de
Hubertustock, sin cuidarse para nada de
Ja crisis des ministerio prusiano, ni de la
gravedad de la situacin.
Se dice que ha llamado all al conde
von Caprivi.
Se cree que el emperador se encuen-
TEUCEKA PAUTE
LAS
DOS (UVALES
II
(Continuacin)
Qu intr4 el qat mpaia leve leve-rn
rn leve-rn ocultarme qn fisi A Albinat 48
coi;nrrn y tratan timbos, y quieren qae o
tro 'o sisf Dne 7 rmo e han conoci conocido!
do! conocido! Al pitnt tod ue piec uu tu nte nterin.
rin. nterin. A qu o tolere el viaje de Revernt
qu el de Albirifif
Mientr iBto, 1 atfior Revern decapo
mu vt i:
-MlUo pe compadeci & h cnenta de
lfs8 (grijfi09 de Adriana, 3 .co di, por cari cario
o cario A 'tK, que ilip i-u p;!br ese jo joven,
ven, joven, y mi fi'j Mae irnpnlead por su
impiacal e edio, la icrg qar tasct(e al
at zaino !t Gappar de Lgniily. Por cnenta
de Mati! le trabaja Pablo; L ab el por qo
la ftcrsb'; Paria, j r tambin la cansa
de qae Mutds e baile aqa en la actuali-d-u,
en, j po otra, ca la explicacin de tu
Contri je a ceo al ocnrrlreele esto
pe 't.iMHatof porqneen el fondo preve
iaa h tener tedo aquell aoceao f nnstfi
A' volver Vah) c-l'ilo enctiio-- e
ta cuarto sin tratar de ver Albina, y ecn ecn-bl
bl ecn-bl la i-aiente carta 6 Vaubrtin:
"Mi querido amigo: Te encargu mnebo
qne no dijeses ni ft Albina ni nadie abso absortamente,
rtamente, absortamente, el eitio qne habame retirado
dorante unos cuantos das. Hablando, como
lo bR becbo, me pusiste en grave compro compromiso.
miso. compromiso. Explcame qu es lo qn pndo influir en tf
para qae me bicieses traicin, revelando mi
secreto, el qae te confi, mi nodriza."
Envi la carta al correo, y al da siguien siguiente
te siguiente recibi la respuesta n el siguiente telegrama:
"No comprendo, querido amigo, ni una
pa:bra de :o qne dice ta carta. No he vis visto
to visto tu nodriaa, y, por lo tanto, mal pude re revelarla
velarla revelarla nada.
A cuantos amigos nuestros me interroga interrogaron
ron interrogaron acerca de ta paradero, les di la misma
respuesta: saber, que te haba perdido de
vista.
Te aseguro qne habra dieho lo mismo
esa ft ora, i ta me lo hubiese preguntado,
,ro lo repito, no recib su visita.
Corno tu carta era na poco viva, espero
que me enves inmediatamente tas excusas."
Por qa minti Albina, y qa significa
est embrollo? se pregunt Pablo, al que
de pronto empezaron inquietar eos mis misterios.
terios. misterios. Albina entr en el mismo momento en el
deepacbo y Pablo la di el telegrama.
Totna, ai) a, entrate de lo que dice ab,
y explcale lo qae dignifica.
Ly Aibna y ce turb mucLo, porque
vindose cogida da improviso, no supo qu
lespouder.
Es cierto, balbuci, es verdad...
Pues si es verdad, por qu mentiste!
Por qu c egenacte qoe habas viato Vau Vau-)rtin
)rtin Vau-)rtin y q le -'e te dijo....
SCfinnr, no le Iih vito.
C V i'ftbio pale la mano ptr ia f. en en-Cf
Cf en-Cf c i ptrfa.do tit?aliei:jto.
Qa extrao es cuanto sucede! mor mor-taai.
taai. mor-taai. La indudable qne cae ocultan alguna j
Berlin, id em idem El canciller von
Caprivi ha regresado esta ciudad, des-
pu3 de naber conferenciado con el em
perador Guillermo en el castillo de Hu-
bertu8tock.
hjti los crculos polticos se dice aue
aimitira ia presidencia del gabinete pru
siano, pero seguir siendo canciller de
imperio.
New York, idem idem El Herald de
esta ciudad dice, en un despacho de su
corresponsal de Berln, que el emnera
dor Guillermo se encuentra grave,
consecuencia de nuevas complicaciones
en su dolencia del odo.
El doctor Bergmann ha propuesto
que se le opere, pero loa otros mdicos
del emperador han rechazado la idea.
Viena, idem idem El gobierno del
czar de Rusia ha notificado al de Aus-
tria-Ungra que los movimientos de las
tropas rusas en Polonia no envuelven
ningn propsito hostil.
Berlin, idem idem El prncipe de
.tjismarcK se encuentra enfermo.
New-York, idem 23 Comunican de
ngton que ha comenzado en la
Cmara de Representantes la discusin
ii bul sobre lu acuacin ilimitada de
Ja plata, prfentado por Mr. Bland.
El debate ha sido animadsimo. Las
pasiones estn excitadas.
Ilubu un momento de confusin, en
que el representante Mr. Haster ech
mano por el cuello su colega Mr. Me
Kaig.
Idem, dem idem El corresponsal del
Herald en Berlin vuelve telegrafiar
que el estado del emperador es grave, y
que se hace necesario nombrar un con con-v.jo
v.jo con-v.jo de regencia.
Reinan grandes temores en todo el
imperio.
Pars, idem idem Con motivo de la
llegada de la Reina Victoria ia isla de
Hyeres, el Presidente de la Repblica,
M. Sadi Cainot, Je dirigi uu mensaje
de bienvenida, que fu contestado con
otro de la Reiua sumamente amistoso.
Berlin, idem idem El prncipe Bis-
marek ha experimentado mejora.
Parn, idem idem Comunican de Sa
Petersburgo nue continan en Polonia
los movimientos de tronar ruRas.
r
Paris, idem idem M. Loubet ha de declarado
clarado declarado en la Cmara de diputados que
el gobierno no est dispuesto tolerar
que se convierta el plpito en tribuna
poltica; por lo que castigar los sacer sacerdotes
dotes sacerdotes que se valgan de su ministerio pa para
ra para hacer propaganda contra las institu
ciones. Despus de este discurso el ga-
Madrid, idem 25 La Correspondencia binefce Pidi un Yoto de confianza, que
de Espaa y El Estandarte dicen aue se obtuvo-por trescientos cuarenta y siece
han recibido en Madrid telegramas de la voto8 contra ciento diez y seis
TTahana. r O m lUlipanrn la nnfinia Aa ranal
han fracasado los trabnina rl la rnmiain Idem, idem idem Una terrible er-
renraanirarlfirft A naH-in .tn.arvaris. ploxin do dinamita ha destruido el edi-
v mifl In traame na ua Ko raraiAn ficio marcado con el nmero 39 del bou-
consecuencia dla oposicin que han lerd Chchy, donde vive el fiscal dla
hallado en el Gobierno General deesa UB UU" 'B BUB,4"B,,OB' ,.
8la Ha habido diez heridos graves y diez
La Epoca combate los discursos pro- evfB-
nunciados en el ltimo tneetinq que cele- La Pol,ca contina reduciendo pn-
br en la Habana, en el teatro de Ta- a piuu 4ulouCB DUOHD
con, el partido liberal-autonomista. m tumpnciuau u y
El rrx.nn n.nna&rvAAnr Ana, mu on ol riores atentados.
M. Loubet ha manifestado aue est
dad hcia Espaa. dispuesto a expulsar dsl territorio tran
Dir. f, Hnnrn nn I Aaran nrft. cs los extranjeros que aparezcan com
nuociado por el seor Montoro en el Plicados en las maquinaciones de los
meeting de su partido, es, en realidad, un anarquistas,
verdadero erito H rnrra
Berlin, idem idem El emperador
Berln, idem idem En el boletn que Guillermo se encuentra mejor.
publican los mdicos de cmara, dando Ha dejado el castillo de Aubertus-
cuenta del estado del Emperador Gui qurg y ha regresado la capital,
llermo, se dica que ste muestra soto- A su llegada ha sido victoreido por
ma de gran fatiga moral. una gran multitud.
Con este motivo se ha propuesto un lo crculos polticos se cree que
oanquete que deba celebrarse en la em- j 61 emperador suspender las sesiones del
bajada austro-hngara. Keicbsfcag y el Lantad prusiano.
del diputado republicano seor Pedregal.
Hoy continuar el debate.
Mientras loa diputados fusiontai
Montilla y Villanueva formulaban iua
acres censuras, notse que el seor Sa Sa-gasta
gasta Sa-gasta les envi recados suplicndoles sua suavizaran
vizaran suavizaran los ataques que dirigan al seor
Romero Robledo.
Afrmase que en loa nuevos presupues presupuestos
tos presupuestos de Cuba sa suprime el servicio de
correo de las Antillas.
Con tal motivo, muchos recuerdan
que en 18S7 la opinin pblica pidi con
unanimidad y obtuvo la continuacin de
ese servicio.
La Correspondencia dice que en la dis discusin
cusin discusin de los presupuestos, el Reor Ro Romero
mero Romero Robledo demostrar la convenien conveniencia
cia conveniencia de la supresin da ese servicio.
Paris, idem idem -La Cmara de Di Diputados
putados Diputados ha adoptado un proyecto de ley
en que se ordena la pena de muerte con contra
tra contra los autores de atontados por la dina dinamita,
mita, dinamita, y se dispone que se indemnizen las
vctimas.
A DIESTKO Y SINIESTRO
Madrid, idem 26 Se han inaugurado Paris. idem idem Ha ocurrido un
en Manresa las sesiones del Congreso ca- gran tumulto en la iglesia de Belleville,
tf.Ianista. con motivo de haber nrnrrnmnido ya-
.... z r r
os catalanes anrman la personalidad ros individuos en vivas la comuna
11 1 I
moral ae Catalua. JFiden que se emplee
el dialecto provincial en los actos ntbli-
. t
eos y documentos oficiales, y que sean
catalanes todos los fuociooarios del anti
guo principado.
New-York, idem idem Dicen de la
Guaira que el seor Andueza Palacio,
ex-Presidente de la Repblica, ha apri aprisionado
sionado aprisionado los Magistrados del Tribunal
New-York. idem dem El Secretario Supremo y algunos diputados, cor
de Estado, Mr. Blaine, ha podido asistir objeto de erigirse dictador.
la ltima reunin del gabinete. En ella a ciudad de Caracas est sitiada por
se acord enviar inmediatamente al mar 'as fuerzas que obedecen al ex-Presi-de
Behring los buques de euerra nece- dente.
earios para protejer los derechos de los revolucin se extiende por todo el
Estados Unidos contra los barcos pesca- Pu Pudores
dores Pudores canadenses.
Madrid, idem 29 El seor Montilla.
Idem, idem idem El vapor correo diputado de la minora fusionista. ha
legado de la Guaira confirma las noti- censurado con dureza, en el Conereso.
cias que haban circulado respecto los ai Ministro de Ultramar por haber pres.
trastornos ocurridos en la repblica de tado la Compaa Trasatlntica de va va-Venezuela.
Venezuela. va-Venezuela. ores correos nn millAn An mnroafifn
I( w u w uj a ww v v
que se hizo nara cubrir atenciones un
i .. i
tre las tuerzas del Gobierno y los revo- gentes del Tesoro de la Isla de Cuba.
cosa, pero j,e! qu? y lnvantarifio :a vos 4i-
rigiOe bruscamente Albina, preguntando preguntando-la
la preguntando-la Qain fn el que te dijo qu yo estaba
en Recey?
Lra preciso inventar otra h-storia pura sa salir
lir salir del paso, y Albina lo comprendi as,
apresurndose contestar:
Fu ta amigo el seor de Vaabertin,
qae lo hizo sin sospecharlo siquiera.. voy a
explicarte cmo. .t le escribas uo es vei vei-dad?.
dad?. vei-dad?. ...
Pero cmo supiste qne era precisamen precisamente
te precisamente l quien escriba!
Por el mezo de cordel qne me levaba
las cartas, jte juro que esta es a verdad!
Cre que le escribas, y que le mandabas lae
cartas bajo doble sobre j que despus me
las enviaba.
- S, est bien, pero que ms?
Ya ves como ahora no miento.... pero
no me mires as, porque rae hace macho
dao la expresin de tu mirada....
Te suplico que contines, porque nece necesito
sito necesito Baber. ...
Pues bien, un dia, sin dada por distrac distraccin,
cin, distraccin, el sefior Vaubertin me envi la carta
tal como la haba recibido, y eu el sobre itl
el nombre de la cartera de iecey. Al rom romper
per romper es sobre encontr mi carta, com comprendes
prendes comprendes ahora lo que ha pasadof
Dirigila Pablo una recelosa mirada y se
separaron, pero la noche, y queriendo salir
de dudas, re era 4 Vaubertin dndole
eoeata de laa explicaciones de Albiua, y la
respuesta de su amigo no se hito esperar.
" No me acuerdo, deca el telegrama,
de haber padecido eeroejant olvido, pero
como despus de todo, es fcil que Laya ocu ocurrido,
rrido, ocurrido, no te respondo de nada, siendo m
ahora a quien corresponda excusarse."
Ef con tf acin tranquiliz nn poco
P.o, qoe al dia siguiente vi la mar
quesa, con la qne sostuvo uua larga conver conversacin,
sacin, conversacin, j ms tarde Albina, con la que ee
JOionarids.
El seor Crespo, jefe de stos, ha teoi-
lo que intorn irso completamente derro
tado.
Lodre, idfm idem Han causado
mucha sensacin en la Polonia ruga la
presencia de vario globos e!evad.g del
otro lado da la frontera alemana.
El orador dijo que el seor Romero
Robledo se haba hecho reo de malver
sacin.
El Ministro estuvo desafortunado en
su contestaci al seor Montilla.
El seor Villanueva apoy las censu censuras
ras censuras del seor Montilla.
Asistimos un hermoso espectculo.
Puerto-Rico entero se mueve impul impulsos
sos impulsos de la caridad.
Fl Gobernador inicia las colectas.
La Diputacin le secunda sin tar tardanza.
danza. tardanza. Roncoroni, el actor ilustre, da su
contingente.
Mayagez, San Germn, Cabo-Rojo.
Yauco, Guayama, envan recurios.
El Sport Club proyecta una velada.
Luisa Terzi ofrece un concierto.
Las lgias masnicas acuden solcitas.
Nadie se rezaga.
Y esta unnime coincidencia de todas
las almas en un solo deseo producir
frutos de bendicin para los hijos de
Sabana-Grande.
An falta que ha.bleel Gobierno de
Madrid.
Que ejerza su filantropa el seor La Labra,
bra, Labra, insigne representante del distrito
infortunado en las cortes nacionales.
Que los dineros de la pennsula espa espaola
ola espaola surquen el Atlntico y lleguen
Ultramar.
No ge necesita menos si han de reme remediarse
diarse remediarse tantos infortunios y cubrirse tan tantas
tas tantas prdidas y enjugarse tantas lgrimas.
Puerto-Rico da sin tasa
Cuando piden los dems:
Ahora pide Puerto-Rico:
Ahora veremos quien da.
Cuidado que ocurren cosas en este
pafa
Peridicos autonomistas eatabler.iAn-
do la sospecha de filibusterismo contra
sus ms entusiastas correligionarios!
ji parece mentira.
Si el cerebro ms deeeauilibrado no
pudo nunca soar aberraciones tales.
Separatistas!
La frase de Prez Moris y de Larroca.
El fantasma de Sauz y Gmez Pulido.
Quin lo creyera!
El Clamor resocitando un espectro.
evocando una sombra, quitando el orn
un arma que oxidaron el ridculo y el
desuso.
El Clamor sirvindose de la reticencia
velada y mezquina.
No puede ser.
Esos tipos de imprenta traicionan el
peosamiento del escritor.
Pase que se defendiera al General
Lasso.
Pase que se disculpara los defenso
res de Gallart.
Pase que se firmara sin estudio el
manifiesto de Diciembre.
1 ase todo, menos la horrible enntra-
dicca que desvirta la historia de un
peridico al que profesamos tan ardiente
simpata.
Esos ardides, lectores,
Slo son ardides viejos
Y sus mismos inventores
No los usan ni en Cangrejos.
Mientras el Pidre Prez Ti tn i nanita
los masones en el plpito de Catedral.
u luaaunes ejercen Ja limosna en el in incendio
cendio incendio de Sabana-Grande.
El paralelo
La sesio empez hacerse muy in- 'honroso para el sacerdote v muu denl
tereaante, sobre todo por la intervencin grante para las lgias.
musti ms esperanzado, dndola r u-- de
so proyectos.
Quiero probar nueva formua, btendo
un postrera tentativa antes de abandonar
la pesquisas, dijo.
,Y en qu consiste esa tentativa? pre pregunt
gunt pregunt Albina muy a'arinada.
Vov informarme en Recey y u sos
alrededores, interroogando oa mas viejo-
si no se acaeidan de alguna joven, vuv des desaparicin
aparicin desaparicin de! pais coincidiese, mese oas
meses menos, con ei asesinato de GMcpar d
Lesguilly- Es indudable, que habiendo ase asesinado
sinado asesinado -te una joven que tena nn hijo
sta, despus de haberse librado de a per persecucin
secucin persecucin de la justicia, escondind ..-. haya
abandonado el pas, en el que poda temer
que ona casualidad caaiquiern fuese i-a-stan-te
para deecubriila. Tal vez, cumi a par partida
tida partida ro debi seguir inmediatamente al cri crimen,
men, crimen, nadie se fij eu ella, y quiz uo en encuentre,
cuentre, encuentre, despus de tantos afios, persona
que so acuerde de ese hecho. Puede one
miuiucu iuj viajen ui ui hu!) numerosos en
Vengo del castillo, dijo el anciano qne
le alcanz enseguida, adonde fui busca
ros, porque deseo hablaros.
No hace ni diez minutos sal de all.
Eso fu lo os me deron indicndome
el camino que seguais, y como deseaba ha hablaros
blaros hablaros inmediatamente, os segu....
iQueri s qne volvamos al castillo one
ria que sigamos juntos este camino! De
ambos modos podemos hablar con entera li libertad.
bertad. libertad. No hay necesidid de volver al castillo.
y lo que tengo que deciros no os har perder
mucho tiempo, seor Mirando.
Os escucho.
He de dirigiros una splica.
Una splica! Suplicarme vos!
-Y os ruego que no ia desoigis, al mismo
tiempo qne espido que creis que es aolo
vuestro propio inters el que me mueve
hacrosla.
Os !o agradezco infinito, seor Revern.
respondi Pablo, no ein alguna irona,
esa poc-, y de tal manera se confundan I Pero ea confieso que me gustara saber pron-
ious con o.rub, que no tengan prra m nin ua 10 Hue 8e trata.
gana utHfa l, mas como .ta ,3 a d-a Vaci Revero un momento, pero a! cabo
tentativa que puedo llevar cabo, oo qu.e,,, se decid. 6, diciendo lo siguiente:
depilarte aacer -S perfectamente qu es lo qDe vins-
bio responder, baj Albina la cabeza, pre- teie hacer A estas tierras. S que buscis
7 7 7 ,uo'HayiB bu ni biuo ue uaepar e L.escnilly
expiacin, pero estaba resignada con su des
tino, y esper por decirio asi, inerte y para para-l'zada
l'zada para-l'zada la suerte que ste le reservaba.
III
Sali Pablo de castillo, y s fu pagando
y fumando un cigarro A travs da os cam campos,
pos, campos, drig'odivce hcia Recey, cuerdo de
pronto oy a eu cepa, a a uu pso precipitado,
y vi vi. eiux.iitrr dot? cara a cira coi'
t : v, oi Uviu, pur jo que, sombrado, y
comprendiendo que deseaba hablarle, acort
el pao.
... J M lV
nr n "1 Y a e n A. 1
vciuticiHco anos a manos de una
mujer.
-Una vez que estis tan bien enterado,
no tengo pra qu ocultroslo.
Pues bien, os mego con todo encareci encarecimiento,
miento, encarecimiento, que no prosigis esas pesquisas....
qae nbandonis el pas, y no os ocupis ms
desemejante asunto.
jPor qu razn?
No me interroguis, porqne no puedo
daro cnenta d 's rutones cn me impulsan
hhtaroa como u hago.
Eu ese casu, me ver ubligdo no ha hacer
cer hacer ningn caso de vuestro ruegos.
rT5 9e Pfr8'Qendo esas peaqnizas co co-r.s
r.s co-r.s 1 riesgo de oc asionar grandes desgracias.
iVjueiis decirme cmo?
flTSf.fcra-ta U 0 terrible secreto que guar guar-nadie
nadie guar-nadie T Qae D pedo eoDar 4
drl? 8efir E?VenJn si quigieeis, po po-M
M po-M P?Z?ltme 61 nombre de ee aeesino, aeesino,-bi
bi aeesino,-bi Maeal oire8a contestacin, ha ha-quienfu
quienfu ha-quienfu "o.-porque abi.
?Jn? No o Pregunto porque estoy
seguro de que me contestarais con una ne negativa,
gativa, negativa, y adems, qne no tengo ms derecho
?efio! f8g,8traa. exigiroslo, y a eso.
seores tampoco .juissteis decrsele!.
r7m M6 me ob,Saba avisaros.... Por
No oh nT2 ." .aotlDj volvis Pri...
i MnS i lT COD VUe8tra ntiva no
ntr J,?f qUe, ?CQrra una desgracia irre irreparable,
parable, irreparable, qne seriis vos el primero en deplo-
minV D. e3tPermentaria uu remordi remordi-Th
Th remordi-Th f cr"e,r- remordimiento que no o
Wvi8eisa aQ 80l instaD mientra.
Hablase puesto Pablo muy plido, v con contemplaba
templaba contemplaba al dueuo de Ir hJrJl JJ.
duq2 t f ac,ano 86 ePa con tanta
f ITr A, tThu I conmovi hasta
a o nnft1f ara!,6'?n la Espert
temente rePitiQdolo casi incesau-
iu,mlhTr cnSdaclf iTeo cuidado, que ese
Hombre tiene raru!
fn TJt- Pab!o- confiando ei M xito, hi hi-o
o hi-o el ltimo esfuerzo para convencerle.
raZ .?,-Ag'i""!j'iae Ptsteisa deli deli-dft
dft deli-dft ni i" d9'bwM al aeino de Gaspar
rt -q. u. HQ'Blateis dar esa prue prue-cml
cml prue-cml li T Matilde, queris de de-,TL"!
,TL"! de-,TL"! !a Ca.d,.ci6" iuino para qae
ix-, Cv,n Aara. ea la de
bria al asesino!!
para qf.
que uecu-
f Continuar)
La Democracia
3
Eatas practican la caridad cristiana
acudiendo all dondo la desgracia exijo
cu presencia: aquel so yerguo en la cte ctedra
dra ctedra apostlica con el rencor en el alma
y el apstrofa en loi labios.
Singular contraste!
La masoner llevando consuelos una
comarca terriblemente castigada por la
fatalidad.
La igleiia engendrando receloi con
la diatriba y despertando animosidades
con la injuria.
Por tales caminos lleg li reforma
protestante un dia y lleg el enfriamien enfriamiento
to enfriamiento religioso depus y llegar la extin
cin de las creencias ms tardi3.
An se empean algunos en detener
la corriente de las ideas, que les arrollan
y les anulan, y les reducen miserables
tomos, y les arrastran a pesar suyo con
titnico empuje.
El mundo te regenera
La sociedad se trasforma,
La supersticin eucumbe,
El fanatismo zozobra;
Y del lejano horizonte
En las penumbras remotas,
Surgen nueras claridades
Nuncios de nuevas aurora? j
Pero, laya, el Padre Prez
Que" ha de entender de esas cosas!
Hemos leido en La Correspondencia
que en Ponce se ha formado una Junta
para arbitrar fondos con destino Sabana-grande.
Esta junta funciona, desde luego,
cuando es lo afirma el colega ; pero la
verdad es que no se siente funcionar y
que hace sus cosa? con tanta discrecin,
que ni los reportera ms activos se ente enteran
ran enteran do su marcha y de sus gestiones.
Si te trata de una colecta popular nos
parece insuficiente la Junta ; si se trata
de una colecta oficial, nos parece bas bastante.
tante. bastante. En San Juan, en Mayagea, en todas
partes la prensa tiene conocimiento de
lo que acuerdan las Juntas respectivas.
Aqu es distinto.
An Bil deseamos que se alcance un
xito Enllante.
Per lo dems, sin la intervencin ofi oficial
cial oficial se construyeron los edificios que
vemos en el camino de la Playa, y se
regalaron las vctimas de la inundacin.
Y sin la intervencin oficial enviare enviaremos
mos enviaremos nuestro bolo Sabana-grande
Nada ms.
EL 28 DE MAYO
Nada ms hermoso que el amanecer de
aquel dia.
Un cielo azul, pnraimo, nin una sola nnbe.
Un sol eeplutido, dorando con sus rayos
de fuego las elevada cima de laa montaas
qne rodoan a la ciudad; la briia llevando &
todas partes lo aromse eflavtoa de los ca cafetos
fetos cafetos y limonero?; los pjaros cantores tri tricando
cando tricando armoniosamente al abaedonar sas ni nidos.
dos. nidos. Era el da ru bello de ana de las
tai bellas comarcas de la tierra.
lAy! iQnin hubiera credo qne aqoella
sublime armona de la naturaleza, que aque aquella
lla aquella exhuberancia de vida, los y aromas, de
bribas y de canto, fuera el preludio de opa
de las mn horrible hecatombes que regis registra
tra registra la historia de aquel pueblo? Quin hu hubiera
biera hubiera podido imaginar qun aqael himno de
la vida universal fuera turbado por las cruel crueldades
dades crueldades de los hombrea, y que aquel eol que
anima y vivica todo lo creado debiera alum alumbrar
brar alumbrar montones de cadveres tendidoa en
arroyos de sangre inocente!
Era el dia de Crpus. La iglesia so pre preparaba
paraba preparaba para celebrar una de sos ms solem solemnes
nes solemnes fiestas, el pueblo se despertaba para en encalarse
calarse encalarse con sus ms lujosos trajes, las tropas
se formaban al sonido de sus msicas 6 de
bus pfanos y tambores para asistir la pro procesin.
cesin. procesin. En aquellos mismos instantes un pensa pensamiento
miento pensamiento noble y herico bulla en la mente
del valeroso General Bader y de sus com compaeros,
paeros, compaeros, y no eentimieuto de ira y de ven ventanea
tanea ventanea suba como negro fermento del cora corazn
zn corazn la calma del presidente llippoly te.
La muerte bata sus alas sobre aquellos
campo de flores que haban de convertirse
en sepulcro de muertos.
Mis compaeros y yo eos despertamos des desde
de desde muy temprauo y salimos a la atotea da
nuestra capa para ver deefliar laa tropa.
Iba por la calle todo el ejrci to que estaba
de guarnicin en Port-au-Prince. Seran
uno dos mil hombres, mandados por trein treinta
ta treinta y siete generales. De stos vestan los
unos relucientes trajea de muriscales fran franceses
ceses franceses y montaban en m agnf Jicos caballos,
contrastando con otros cuyas levitas roidaa
y armaduras oxidadas guardbn relacin
con los jamelgos tsicos los barros peque pequesimos
simos pequesimos sobre que montaban.
Instado por mu compaeros me decid
DE DONDE VIENEN LOS FANTASMAS
4 V. cree a fantasmas T Puede que 1 idea le
hsra rer, nn hombre tan valienU, romo V. 'm
embargo si hay quo ir a un cementerio, V. prefiere
ir durante el da. Tor qu f Porque ve mejor.
VE. eA el motivo I Tontera. No. Es porque tiene
. miedo da Ion muertos y de la oscuridad. Casi
toda el mundo lo tiene. Cuando es de d.a y eta eta-noi
noi eta-noi entre jpntei la damos de valiente. Nosotros
estamos libre de esas cosa. Por lo menos a lo
3CHIOS
Conoc k uno que cuando era joven llev tal
uito con un fantasma, que no le olvid en cincuen cincuenta
ta cincuenta aoi. No era cobarde ci melindro, sino uno de
lo oSciale n l valieute d.?i ejrcito. Cuando lleg
a tener oebetta y do aoa hablaba de esta expe experiencia
riencia experiencia en lo siguientes trmino : "Durante diex
Minutos mfr tal terror que basta aiiora me ha acora
peado siempre un temor constante. Raidos mes mes-perada
perada mes-perada ta bcen temblar y lo ob tos que no pue puedo
do puedo dUt-nrulr bien la media lu del tarde me infun infundan
dan infundan co Jeteo irresistible da escapar. A la verdad,
la noche me la miedo
Es ourioio que otro hay usado recientemente
esta misma supresin sebr que la noche da rnieno.
Dc qne Io nervio te haban desarreglado por
ompleto. No poda dormir. No haca ma que
volverte y revolverse en la cama. No labia matado
k d lo irseguia ningn espritu del otro mun mundo.
do. mundo. Pin embargo, la vida no le pareca que poda
valer lo que la optaba. Mt de seis vece se haba
der.ldi.l abandonarla, sufriendo U. consecuencia
Mucha gante llega etta punto todo lo da, n
qne u amizo lo (.pechen. Por upueto qn
iara mal, pero qu r-medio tiene f pue qti
quiere decir vivir cuando no e saca dla vida pla pla-er
er pla-er ni bienestar f
Bjjn, este hombre sigue diciendo que la cabeza le
ola mucha veces como si f uera hacrsele peda peda-tos
tos peda-tos y otro dolores se sucedan uno 4 otros por todo
I cuerpo. La piel la tecla amarilla como un perga pergamino,
mino, pergamino, do tena apetito y la menor citacin hscU
(ue el cora 'n le latiese como un r?lol k cuyo pn
dulo se ha a litado la boia. Para vivir e preciso
comer y sin embargo cada vx que tiste hombre co co-tU
tU co-tU le cntU&ba tsorio ni hubiera cometido Igun
V ea. El estmago reciba lo que le echaban por
. pero nada mis y rehusaba digerirlo. De
salir de casa para ver do cerca la nroce
sn, y nos encaminamos la Catedral por
una oe tas calles mas cntricas. En el tra
yecto encontramos entre otras cosas tres ge generales
nerales generales que beban ron en una taberna; y
oiro que montaba sobre esculido rocinante,
con las bridas sueltas sobre el cuello, osten
taba en una mano, no a virginal espada
sino un chicharrn, y en la otra un pedazo
ae putaa cocino.
Entramos en la iglesia. Pocos momentos
despus la msica que esperaba la puerta
' tocaba una marcha que tenia aires de tango
y de (tanza. Era que llegaba el Presidente.
lraa l rean los edecanes y grandes em
pleados de palacio en nmero ms de 70.
Iodos generales, por supuesta.
Sobre elevado sitial con apariencis de
trono se sent megestaosamente el Presiden
te y past una mirada de indiferencia s ibre
el pblico que le contemplaba. Empez la
miaa.
El templo rebosaba con la higt Ufe haitia
na. No caba un cuerpo ms (no dir al
mas.) All se vea el sombrero adornado
con plumas y florea, el pauelo de cuadros
de Madras y la hirsuta cabellera ensortijada,
tal como podra encontrarse en lae ardientes
costas de Guinea. All el traje de seda con
feccionado en Pars, la bata blanca de muse
lina y la inocente camisa azul con que visten
en el campo hombres v muieres.
El calor era sofocante. El penetrante olor
de laa esencias de Piver y Rigand con que
riegan ana vestidos los haitianos iba mez
clndofle poco poco con el hedorcillo acre
quo exhalan los Doro de ellos, iormanao
entre ambos un bouquet que pudiera servir
de antiespasmdico.
Nosotros ocupbamos nn lugar inmediata
mente detrs del sitial Presidencial. Opri
mido por la masa humana que incesante
mente aumentaba: apenas ja podamos res respirar.
pirar. respirar. De pronto nn ruido sordo ee dej sentir:
algo as como el retumbar do un trueno leja lejano,
no, lejano, como el bramido de nna fiera en espeso
bosque, nn mido confnpo como el ronjido del
mar eo noche tormentosa; el ruido iba ha hacindolo
cindolo hacindolo ms c'aro, ms penetrante, ya se
sentan voces humanas; la miradas del Pre Presidente
sidente Presidente so cruraban con las de sos ede edecanes,
canes, edecanes, vimos aquel rostro nero y de
aspecto bondadoso otrsa vece enrabiarse
repentinamente, como pudiera cambiarse la
casa de la oveja en la del chacal. El fermen fermento
to fermento qne bulla eo su pecho iba subiendo, como
la ola que gana la orilla, agitar el infierno
que se anidaba bajo aquel crneo.
Miraron hacia la calle y vimos geste que
corra. Mis compaeros y yo nos cambia cambiamos
mos cambiamos nna mirada de inteligencia y atrepelln atrepellndolo
dolo atrepellndolo todo, derribando mujeres y pisando ni nios
os nios pudimos ganar 1h puerta. Uno de mis
amigos sin ocultarse del eitio en que ee en encontraba
contraba encontraba se puso el sombrero en la iglesia:
otro imprimi tan fuerte movimiento una
mujer gruesa y muy adornada quele estor estorbaba
baba estorbaba el paso que la hizo girar sobre s mis mis-ma,
ma, mis-ma, y di tres vueltas completas.
En la cp.IIo ya vimof que centenares do
personas corran en todas direcciones: el
mercado, lleno poco antes de vendedores,
quedaba desierto, y rodaban por el fango los
pltanos y las batatas, las mujeres del cam campo
po campo zurraban sus borricos para que corrie corriesen,
sen, corriesen, los oficiales repartan cartuchos entre la
tropa situada en el atrio de la iglesia.
Todos corran sin darse cuenta del por
qu. Nosotros apresuramos el paso en di direccin
reccin direccin nuestra casa, y entonces pudimos
percibir claramente el ruido de algunos tiros
de fusil. Llegamos nnestra casa sin darle
gran importancia lo sucedido. Son tan
frecuentes en aquel pas las asonadas y los
motines qne no no impresionaba aquello.
Los tiros se repetan, las detonaciones
aisladas sucedan las descargas cerradas. Ya
no era solo 1 failera la qne disparaba, los
caones del fuerte nacional tomaban parte
tambin, y lanzaban sus proyectiles. Esto
dur algo ms de una hora. Nosotros calcu calculbamos
lbamos calculbamos los muertos en ms de 500. Nos
imaginbamos U horrible carnicera en e!
fragor de nna batalla, y la sangre corriendo
torrentes por las calles. Pero nada: de
aquel espantoso tiroteo no result sino un
muerto, y muerto traicin, asesinado villa villanamente
namente villanamente por la espalda. Le vimos en la
agoufa. Nada tan conmovedor como aquel
cuadro que an tenemos grabado en nuestra
mente. Sobre un lecho de tela estaba ten tendido
dido tendido nn joven vigoroso, como de veinte aos,
de semblante varonil pero bello; apenas
sombreaba ea labio saperior un finsimo bi bigote,
gote, bigote, la faz lvida, por la hemorragia que
manaba de su ancha herida en el pecho, tena
ms bien la expresin de la pena, del senti sentimiento,
miento, sentimiento, que la del dolor. Su boca no ex exhalaba
halaba exhalaba un ay! sus ejos melanclicos pare parecan
can parecan buscar all en el infinito algo que en
vano buscara aqu en la tierra. Junto al le lecho
cho lecho lloraban u novia y bu madre, las dos
mojetes que ms le amaron, tal vez los ni ni-co
co ni-co serca que comprendan la magnitud de la
iniquidad qae privaba de la vida un hom hombre
bre hombre en los albores de su existencia. Cuntos
sueos debieron cruear por aquolia frente,
plida y amarillenta con los tintes de la
muerte, en aquella maana que amaneci tan
alegre Cafectos proyectos de ambicin, de
amor y de gloria cruzaran fagaces por
pecho mientras cea en cuerpo el vistoso
uniforme que deba convertirse una hora
ms tarde en mortaje ensangrentado
Mas ah! que no era aquella sola la luctuo luctuosa
sa luctuosa escena que debamos presenciar aquel dial
Era aquel cadver la vctima de una mauo
brutal, tal vez de nna venganza, an tena tenamos
mos tenamos que ver otra, ms brutal an, dejar cen centenares
tenares centenares de cadveres tendidos en las calles y
en las piaras.
iPero que haba pasadoT Lo diremos bre brevemente.
vemente. brevemente. A consecuencia de nna intentona
revolucionaria, fracneada algunos das antes,
eon el pan V la carne muertos y corrompidos en su
interior. Lo irises 1 acido ponzeaosos que sai.an
de esta masa d corrupcin, venan hasta la coca y
lo fatigaban. Luego se mezclaban con a sangre
h.k.u inr h incomodidades v enfermedades lcale
eu todo lo witic dbiles do u cuerpo.
El efecto de esto en lo nervios era lo que hacia
que nuegtr amigo tuviese miedo la noche- p8."
mano y los pies fros, el cansancio, la fa.ta de ni nimo,
mo, nimo, mal gusto de boca, tos seca, escalofros, debili debili-tA
tA debili-tA .m of. v trna nue no pdenlos
nombrar ahora con eeale y consecuencia de una
causa y de una tola indigestin, ninuu ui.
de este mundo arruina tanto el cuerpo y el espritu.
L?nmina otra rAa flAS lllft la sent vea ma fan
tasmas. Lo fantasmas y la voce misteriosa no
on mi que lo eco de lo q-ie hay en nuestra
mente. Lo que estn saludables ven la cosa en su
etado natural y cuando llega la noche e echan a
La persona que motiva nuestras observaciones e
hm tranc que se llama Jean Marie Herv. ive eo
Yvai, Cantn de Poropol, Francia, y en una carta
reciente dice que despu de mucho aDO de pa padecer
decer padecer indigestin, eet ahora perfectamente bue bue-uo
uo bue-uo con el uso del Jarabe curativo de la Madre
Seie. "Considero Uds." nos escribe, "mis bien bien-hechores.
hechores. bien-hechores. Lo nervio estin bieu y ya no me da
miedo de la noche."
Mile de persona en este pas, que han estado
tm mala como l, gozan ahora de una mente sana
y un cuerpo sr,o con la ayuda del Jarabe de la
Madre Sesgel.
A4EXC1: CONSULAR DETRAXCU
EN PONOE
Don Teodoro Lahongrais, Agente Consu Consular
lar Consular de Frauda, hace eaber:
Que todas aquellas personas qoe e jaz jaz-goto
goto jaz-goto con derecho la sucesin de! finado
f-eoi don FerpHiHlo Labaetide, debea pre presentar
sentar presentar eu ttulos en era criemos cnr?u!e cnr?u!e-res
res cnr?u!e-res en el priego trmino de treinta das, con contando
tando contando dede hoy.
Teodoro Lahougrais.
Ponce, 7 de Abril de J02. 1 3
ee encontraban en la crcel anos cien indivi
daos, entre los que figuraban algunos aboga
dos v personas distinguidas de aquella so
ciedrid. Sus amigos y partidarios creyendo
que podran ser condenados muerte y eje ejecutados
cutados ejecutados all mismo, determinaron ir darles
libertad, y escojieron la maana del Cr-
m t 1
pus para forzar as puertas ae ia curcei,
exponiendo noblemente sus vidas para salvar
la ile sus amigos prisioneros.
Una mojer, siguiendo el eieraplo de mu
chos de sus conciudadanos, fu Palacio y
denunci al Presidente la conspiracin, una
noche antes de aquel funesto di.i Do ah
alarde de fuerzas, las tropas cargadas de
municiones en las callee, las ametralla Joras
guardando las puertas del templo, donde
aquel Csar negro deba Uegtr con el coia
zn lleno de rabia, porque tema, n qae la
autoridad qaedaee burlada, ni que los prisio prisioneros
neros prisioneros fueran puestos en libertad, ni qua sus
soldados perecieran en la locha, niquela
muerte cubriera de luto y llanto aquel pue pueblo
blo pueblo dorado con el eol de la maana, n : l
tema que la conspiracin sucediera ana
revolucin general que lo lanzara dede el
palacio de la presidencia hasta las manos
sanguinaaias de sus enemigos.
Y pesar de estar prevenidos, la hora
fijada ei General Bader al frente de unos
cuantos hombres llega hasta la crcel, derri derriba
ba derriba las frreos puertas, da libertad todos
los presos, polticos y criminales, y aumen aumentada
tada aumentada su faccin con mucho de stos, sigue al
arsenal, ee apodera de algunas armas, y
vuelve hcia el Palacio para desalojar de l
al Jefa del Gobierno. Pero la gente se des desanima,
anima, desanima, los primeros disparos huyen unos y
otros se refugian en los consulados. Ya solo
le quedan doce hombres y la lucha ee hace
imposible. Fuerza es desistir'de la empresa
y l tambin ee acoge en el consulado ameri americano.
cano. americano. ()
Y ahora empieza lo bufo y ridculo del
Gobierno y lo brutal del Presidente.
Las tropas que al tener noticia del motn
acudieron la crcel y la encontrarou vaca
acometieron tiros contraas puertas y ven ventanas.
tanas. ventanas. Durante nna hora dispararon ms de
cincuenta mil cartuchos contra las paredes
indefensas y las tablas carcomidas, y los ar
tilleros, no queriendo ser menos, lanzaron
desde el fuerte dos proyectiles, con tanto
acierto, que fueron dar doscientos metros
leios del edificio. Esta fu la primera parte
de la jornada del 28 de Mayo. Cincuenta mil
tiros, ningn muerto en la pelea, nn edificio
lleno de agujeros, las tropas satisfechas de su
valor y heroicidad, y el cadver de un des
graciado, asesinado al salir de sa casa, ba baado
ado baado en sangre inocente, y tendido entre dos
infelices mujeres que con sus lgrimas que queran
ran queran devolverle la vida.
Mas esto .o haba sido nada. Este era el
prlogo solamente del drama sanguinario
qne vamos narrar, sintiendo an en nues
tro cuerpo crisparse los nervios y en la mano
doblarse la pluma impotente para describir
tantos horrores.
Jos Hodrisrtiez Castro.
IJTEIUTIM
LAS DOS RUINAS
El que pierde el pan y el techo
necesita pao y abrigo;
pero yo digo. yo digo
que ac, ea el fondo del pecho,
revive lo que se ama,
y ante la llama se reza,
jporque no es solo pobreza
lo q'je nos deja la llama!
Muchos panes mandarn,
pero no basta con eso.
Tonta falta hace all un beso
como un pedazo de pan.
Hay muchos labios que imploran
y hay quien est de hambre yerto;
pero es lo cierto.... es lo cierto
que hay muchos ojos que lloran.
La tierra an ennegrecida,
caliente el aire: humeante
vse en el fondo, distante,
la gruesa viga tendida. ...
Un paredn derribado....
Un resto. ... de algo que ha sido.
Un mueble medio escondido
que asoma carbonizado....
Alguna rota escalera
entre el cuadro indescriptible.
Se v, s, 1h ruina horrible
pero es la ruina de afuera!
Hay otra ruina peor
que nos mata y nos arredra:
que no es la ruina de piedra. ...
nadie la v. ... es interior!
La siente el alma crecer,
la siente el alma temblar,
cando se pone pensar
en la venturado ayer .1
en el santo hogar risueo;
sueo hermoso, que ahora llora,
porque solo queda ahora
lo ceniza de aquel sueo!
Dos ruinas. En cada una
medite el viejo y el nio.
Ofrezca el beso, el cario,
ofrezca el pan, la fortuna.
BET3L11 GFIMI
Los doctores especialistas Fuster han
determinado prolongar su permaneucia
en Ponce hasta el 30 de Abril, accedien accediendo
do accediendo los ruegos de los enfermos que es estn
tn estn tratando y ven su -rpida curacin
Les que sufran cualquier dolencia pue pueden
den pueden concurrir este consultorio del que
pueden dar buenos informes ms de cin cincuenta
cuenta cincuenta enfermos que quedan radical radicalmente
mente radicalmente curados.
Consultas: De 8 11 maana y de
2 5 tarde.
Los que no puedan quedar carados se
les advertir en la primera consulta.
1-5 Pooce, Abril 9 de 1892.
II lBEO SA5TAIL Y CORTON
jHA FALLECIDO!
Su madre, hermanos y dems familia
suplicaji usted encomiende -Dios su
alma, y se sirva asistir la inhumacin
del cadver, acto que tendr lugar maa maana
na maana las S en punto.
Ponce, Abril 9 de 1592.
Pan y besos all irn!
Mandad muchos con exceso..,.
El que canta, manda el beso. ...
Qu manden otros el pan!
Jos Gordils.
Puerto-Rico.
SUSOEIOION
Nuestro buen amigo don Simn Moret se
sirve enviarnos 1 suma de $13-25 recaudada
o tuiio algunos vecinos del barrio Por Por-tugus
tugus Por-tugus para unir la colecta publica en favor
de bauAitrt-Grande.
Publicamos con gusto esos nombres:
Seor D. Pedro Perdomo.... $ 1-00
Jo O. Dfs
Manuel Joglar.....
Juan Cru Bosch..
Antonio Mercado..
Antonio Mattei.....
Toms Coindios....
Francisco Ros.....
Flix Jorge........
Eulogio Vzquez...
Pascasio Correa....
liamn Rodrguez.
Celestino Pandiella
Nicols Ilenrichsen
Merced Rosa Jo....
Remigio Roche.....
Simn Moret.......
1- 00
2- 00
1-00
50
50
1-00
50
l-CO
50
50
25
1-00
25
1-00
25
1-00
Suma... $13-25
Aqu tenemos los $13-25 disposicin de
las juntas comisiones que organice la inicia
tiva particular.
Ni somos partidarios de la caridad regla
mentada, ni creemos que I prensa ha de
acudir los centros donde se prescinde de su
concurso.
Cuantos quieran remitir su bolo encon
trarn abiertas de par en par las columess
de LA Democracia.
Jtf OTICIAS
Lat compaas de acrbatas, llegadas la
Capital y Ponce hace poco trabajan hoy en
Caguas y en Yauco.
PubiHones y Donovao se internan en la
isla y dejan paso franco Roncoroni.
Venga el artista italiano.
El seor don Demetrio Vzquez inven
tor del famoso Sacalamb, emprender en
gran escala la fabricacin de su especfico,
ya qne la demanda crece de dia en dia.
Celebramos estas prosperidades del reme
dio indio.
Una rn!fr,lft nnnnlar i7(i1a nn Aspcn
para enviar fondos Sabana-Grande, alcanz
a a suma ae trescientos pesos, que taeron
entregados la autoridad local.
Wos parece digna de loa la generosidad de
os aasqueos
Segn dice La Correspondencia el miteo miteo-s,
s, miteo-s, por falta de nmero, no celebr sesin el
Centro provincial.
Eso se acaba, como todo lo intil y caduco.
La instalaoin del nuevo establecimiento
tipogrfico en que se imprimir La Demo
cracia nos roba el tiempo que acostumbra
mos consagrar a la correspondencia privada
nuestra y la poltica y administrativa del
peridico.
Srvanse excusarnos los buenos amigos con
quienes estamos en deuda. Pronto corres
ponderemos sus cariosas atenciones, que
se agradecen y se estiman tanto como valen.
Desde el dia 4 del corriente se baila fijado
nblit'o n la Secretara de ilustre Avun-
al
lamanlo t?i jiauron o.o vouiuus ut) tsie ter termin
min termin municipal.
Los que necesiten hacer reclamaciones,
pueden dirigirlas la citada corporacin
hasta el 19, en cuya fecha vence el plazo con concedido.
cedido. concedido. Tenemos noticia de que muy en breve nos
visitara el distinguido escritor puertorri puertorriqueo
queo puertorriqueo don Mariano Abril.
Venga cuanto antes el amigo recibir en
Ponce la expresin sincera de invariables
afectos.
La seccin de equitacin organizada per el
Sport Club celebrar carreras de caballos el
domingo, las cuatro de la tarde, en la calle
de la Marina.
La Junta organizadora de la velada que
proyecta el mismo Club para enviar fondos
Sabana-grande, se reuni anoche y est im imprimiendo
primiendo imprimiendo mucho vigor los preparativos
de la fiesta, en qne tomarn parte distingui distinguidas
das distinguidas seoras y seoritas. Es casi seguro que
la velada se llevar cabo el prximo do domingo
mingo domingo de psenas.
Con motivo del asesinato de la seora
Siragusa continan las detenciones en ei
Juzgado de Arecibo.
Se desplega mucha actividad para deecu deecu-br;r
br;r deecu-br;r los autores del crimen y es de esperar esperarse
se esperarse que no quede impune aquel acto de salva salva-giemo.
giemo. salva-giemo. Se ha inaugurado en la capital una nueva
logia maenica con el rombrede Palafox,
que 'trabajar bajo la obediencia del Gran
Oriente de Espaa.
Concurrieron muchas damas al neto so solemne,
lemne, solemne, y las ceremonias ee llevaron efecto
con esplendor.
No estaba por all el reverendo Padre
Prez Daz T
. : i t r t ,1 a
Venta arriendo
de tina mufrirafica flsicu sacarina
Se venl arrienda la hacienda Restaurada,
& diez minuto de eeta ciudad, con 885 cuerdas 85
cntimos de superficie, en terrenos de primera calidad.-
200 cuerdas de cass nuevas para el presente
ao, 105 cnerdas de idem de retoo para idem j250
cuerdas tambin nuevas, y 100 idem de retoo para
1893.
Cuenta la finca con varias casas y, entre ellas,
una vivienda, nueva, de dos plantas la moder moderna
na moderna muy espaciosa; con una red de ferrocarriles por porttiles,
ttiles, porttiles, y sus correspondiente wagones, s-terna ir ir-g'is,
g'is, ir-g'is, para la conduccin de la caa ; con tres calde calderas
ras calderas multitubulares, una nueva, y dos en buen ests ests-do,
do, ests-do, una mquina de esprimir caa, fuerza de 50 ca caballos,
ballos, caballos, en magnfico estado; dos trenes yumaiquinos
de 2.000 galones; 5 clarificadoras; 1 tacho de vacio
de 15 bocoyes; 4 centrfugas inglesas para azcar
de primera suerte, 2 idem americanas para idem de
segunda suerte y todas las dependencias anexas
una fbrica de esta magnitud.
Adems cuecta con un alambique continuo, sis sistema
tema sistema Savalle, podiendo destilar hasta 4 bocoyes dia diarios,
rios, diarios, y dando por producto ei muy so.icitado y co conocido
nocido conocido Eon Retaurada."
Los establecimientos son enterameate nuevos y
holgados, garantizndose que hoy por hoy, se fabri fabrican
can fabrican 100 sacos de azcar diarios.
Para ms detalles, dirijirse don Eduardo To Torres,
rres, Torres, ingeniero de la Escuela central de Paris, calle
de la Villa nmero 5, en esta ciudad.
Ponce, Abril 9 da 1892. 4m.
Atencin
Se desea arrendar una propiedad que
tenga de seis veinte cuerdas, eu eMr
jurisdiccin.
Dirigirle Manuel CoN&dle del
Len. 413
FCSFAT1KA FLUS, tt. A;!maio ticici.
Hoy ve la Iue en este peridico unos lin
dsimos versos de Gordi's recitados por la
seora Agelli de Koncoront en la funcin
benefleto de Sabana-grande.
Lanlos las personas de buen gusto.
En esta misma pgir a ae publican dos
anuncios hacia los cuales llamamos la aten
cin del pblico.
Uno de don Eduardo Torres, sobre venta
de la finca Ilestaurada.
Otro de los doctores Fuster, sobre consul
tas mdicas.
Segn nuestros informes los expresadoafa
cultativoa han hecho aqu muy buenas cura
ciones y los que acuden su consultorio elo
gian su amabilidad y su pericia.
Reclamo. Habiendo perdido don Anto
nio E. Molina nn pacar A la orden de don
Joaqun Mayoral, endosado en blanco por
este seor, por quinientos pesos vencible el
dia ltimo de Jutio prximo, suplica al que
lo haya encontrado se sirva entregrselo,
pues qneda nulo y sin valor alguno, por na
berse firmado otro igual, del cnal ea tenedor
don Carlos Gavarain. Ponce, Abril de lfcy.
Maana salen de esta ciudad con dheeciu
Sabana-grande loa seoroa don Julio Stei-
teinacher, don Uipiaua Colom y don Pelayo
Riera, comisionados por la Logia Aurora
para entregar sos hermanos, los masones
de aquel pueblo, la suma de doscientos pesos
con destino las vctimas de la catcstrole.
Lia Logia Aurora est, como eiempre, la
altura de ea nombre y de sus sentimientos
filantrpicos.
Ayer lleg Ponc y esta noche hace su
debut en La Perla nna compaf Da miste misterios
rios misterios t novedades, que, segn rezan sus
programas, obtuvo xitos colosales en -los
Estados Unidos, en Cuba y en Mjico.
En la compaa figura la linda y encanta
dora Edna, el nico ser humano que anda en
el espac'o y sube las paredes y los techos como
8 fuera suspendida.
Tembiu ee habla mocho de Mr. Wood,
ilusionista y ventrlocuo.
Veremos los misterios y las novedades, y
si efectivamente resultan maravillosas no
faltar nuestro aplauso.
COJIUIVICADOS
PoDce, Febrero 26 de 1892
Sr. Don Demetrio Vzquez.
Muy seor mo : tengo la satisfaccin de parti participarle
ciparle participarle que hace cuatro dias se rae quem el brazo
derecho con agua hirviendo, en el acto se me pre present
sent present un doh r muy profundo que me era imposibje
poderlo soportar, y no teniendo la mano nada ms
que media botella de Sacalamb, inmediatamente
me puse paos empapados con el especfico, desapa desapareciendo
reciendo desapareciendo los pocos momentos el dolor y al otro dia
pude dedicarme mis tareas habituales sin tener
ningn resultado en dicho brazo por consecuencia
de dicha quemadura, eeto me prueba que tu debido
al Sacalamb e! buen resultado obtenido.
Lo que se lo participo para lo que usted juzgue
oportuno. De usted S. S. Q. B. S. M.
Celestina Santiago.
Don Jos Aparicio y Diaz,
Juez Municipal
del pueblo de Adjuntas.
Al publico hago Baber: Que en este Juzgado
Municipal se siguen autos de Juicio verbal civil a
instancias de don Joaquin Torres Mirabal contra
doa Mara Carmen Cruz y Padua en cobro de pe pesos,
sos, pesos, y por providencia de hoy se ha mandado sacar
publica subasta los bienes embargados a aicna deu deudora
dora deudora que son los siguientes: Cinco cuerdas de terre
no radicadas en el barrio de Yayaies de este termi termine
ne termine municipal, equivalentes dos hectreas, tres
reas y noventa y nueve centireas, dedicadas
caf, pastos y malezas y lindantes por el Este con
terrenos de Vicente Maldonado, por el Norte con
terrenos do Dionisio Velez, de los que se hallan se
parados por el camino rea' y por el Oeste y Sur
con otros terrenos de la deudora. Dos casas de un
solo piso, construidas con maderas del pas, techa techadas
das techadas de yaguas, enclavadas en dichos terrenos, y
una mquina de descascarar caf, mano, en mal
estado; y cuyos bienes han sido tasados pericial pericialmente
mente pericialmente en la suma de quinieutos cincuenta y cinco
pesos moneda corriente.
El remate tendr lugar el dia cuatro de Mayo
prximo venidero las dos de su tarde en los estra estrados
dos estrados de este Juzgado; advirtindose que no se admi admitirn
tirn admitirn posturas que no cubran las dos terceras par partes
tes partes de sa valor al contado, previa consignacin en
la mesa del Juzgado, de una cantidad igual por lo
menos al diez por ciento del precio de los bienes;
as como, que stos no tienen titulo inscrito en el
Registro de la propiedad, con cuya circunstancia
habr de conformarse el comprador.
Dado en Adjuntas & primero de Abril de mil
ochocientos noventa y dos. Josi Aparicio J Joa Joaqun
qun Joaqun Figueroa.
Al pblico hago saber : Que en los autos de
juicio verbal civil que se siguen en este Juzgado
instancia de don Joaquin Torres y Mirabal contra
doa Mara Carmen Cruz y Padua en cobro de pe pesos,
sos, pesos, se ha dispuesto por providencia de hoy, sacar
pblica subasta los bienes embargados a la deudo deudora
ra deudora que ron los siguientes: Seis cuerdas de terrenos
equivalentes dos hectreas, cuarenta y euatro
reas y Betenta y ocho centireas radicados en el
barrio de Yayales de este trmiLO municipal con al algunas
gunas algunas fincas de caf y malezas, y lindantes por el Es Este
te Este con terrenos de don Vicente Maldonado ; por el
Sur con los de los seores Ferrer y Oiiver y por el
Norte y Oeste con otros de la deudora, y cuyos te terrenos
rrenos terrenos han sido justipreciado pericialmente en dos doscientos
cientos doscientos ochenta y cinco pesos moneda corriente.
El remate tendr lugar el dia cuatro de Mayo prxi prximo
mo prximo venidero & las dosde su tarde con los estrados de
este Juzgado, advirtindose quo no se admitir pos postura
tura postura ;ue no cubra las dos torceras partas de eu va valor,
lor, valor, prvia consignacin en la mesa de este Juzgado
de uua cantidad igual al diez por ciento del precio
de ta tasacin en metlico; as como que dichos
bienes no tienen ttulo inscret en el Registro de la
propiedad, con cuya circunstancia habr de con conformarse
formarse conformarse el comprador. Dado en Adjuntas primero
de Abril de mil ochocientos noventa y dos. Jos
Aparicio. J. Joaquin Figueroa. 1 3
PARA LAS PERSONAS DE TEMFERA TEMFERA-ccento
ccento TEMFERA-ccento linftico y escrofuloso; y los enfer enfermos
mos enfermos afectos de tuberculosis pulmonar, la
Emulsin de Scott presta biitiautes servi servicios.
cios. servicios. El infrascrito Doctor eo Medicin y Ciru Ciru-ja,
ja, Ciru-ja, Mdico del Hoapital de !a Concepcin.
Certifico: Qae la Emulsin de aceite de
hgado de baea'ao hipofofitos de cal y so so-sn
sn so-sn de los ftorf s Scott y Bovrne, es nna pre preparacin
paracin preparacin que prvsa- brillantes servicies en
los erferrnos afectos de tuberculosis pc?mo pc?mo-nal,
nal, pc?mo-nal, y determina verdaderos cambios favora favora-b'es
b'es favora-b'es 4 ens organismos, eu t odas las pe ponas
de temperamento linftico y escrofuloso, qne
para los nis despus de terminada la re revolucin
volucin revolucin deutrea, e on ojedicameito do
utilidad y recoiifetitue u indiscutibles asf
como tn el raquitismo, m cuya enfermedad
ei xito es constante.
Y pura qne llegue conocimiento do lo
enfermos qj.o padezcan do la efeimedad y
temperamentos indicados, y para qne sirva
la vez de eatietaccin los seores Seott
Bowce, expido la presente que firmo en Snn
Joan de Poerto-Rico 2G d Mano de liw.
Gabriel Ferrer y Hernndez.
Estreimiento. Polvo Lzxzivo de Vichy
MPtAN
85 vajsS recien paridas, prximas parir.
3,Yuntas d bueyes domados, para domarle.
Yeguas para dedicar la cra.
4 Asnos hembras y machos.
a Mulos domados para la carga.
2 Caballos Je 6 cuartas en adelante, bella lor lor-ma,
ma, lor-ma, i ao tiuo y bios.
NOTA: Todos estos animales han de str: jo-vene-,
Sctnos y robustos: de la mejor calidad ;o?ibie.
Inhumar dn Domingo Santoni. Ponce, Ato Atocha
cha Atocha 10. 2-l
il E C O U T E S
Ms sabe nn experimentado sin letras que
nn letrado sin experiencia.
Cada da que se pasa n la ociosidad es neo
menea en la vida.
Los necios piensan como loa dems: le
sabios piensan. ...corxio piensan.
El tiempo es nn gran revelador de verda verdades.
des. verdades. Si os calumnian esperad en l.
Para sne )3n pueblo sea grande necesita
Scrates que apnren lis cicuta y Capetos que
asciendan al cadalso.
No engaes & nadie jams.; pero s siempre
precavido y canto contra los que pretende pretendern
rn pretendern engaarte.
CKItO A I. A IZQUIERDA
De adorno, como lujo, la cabeza;
Entre samas y reetfis, siempre cero;
A caballo, no hay duda, caballero;
Eo pergaminos toda sa nobleza.
Tras de eu pequenez, va su grandeza ;
Con sus deudas, compite su dinero ;
Por orden de libreas, el primero;
Para correveidile, de una pieza.
No es ni bneno, ni malo, ni mediano,
Ni amable, ni temible, ni temido,
Ni prdigo, ni audaz, ni ruin, ni vano;
Ni el mundo acierta ver en qu sentido
Lngar ocupa entre el linaje humano ;
Ni l miem P ibe paro qu ba nacido.
Selgas.
LOS LOCOS
Vctima de la envidia qae la inflama
la ruin humanidad, cuanto brilla
y con el pomo el saber la humilla
insulta vil y miserable infama.
Latfmala de Scrates la fama,
y con nio'" de loco lo mancilla;
loco es Q iileo y lo acribilla
en innob'e prisin y ateo lo llama;
fu loco el Gen.ovs que en eu memoiii
codo oltraje presente, aun no se exime
de mendigar pan volverlo en gloria;
y loco fu Jess, loco sublime
entre todos los locos de la historia:
el loco que perdona y que redime.
Simn Calcao.
TJu militar francs se podo famar en nn
wjon de primera.
Una seora que eut enfrente de l co
mienza toser y protestar.
Cmo! dice el militar echndoselas de
gracioso. En su regimiento de usted no se
umaT
Enmi regimiente s; en mi compaa n.
Los miembros del Jurado tienen veces
una sencillez... espantosa.
Uno de ellos deca en su casa, volviendo
del Tribunal:
Hoy hemos condenado tres hombres
muerte. Lo que es dos de ellos, la mere
can. (!!!)
Manuel, escamado de la legitimidad de los
cabellos de su mujer, le deca un amigo:
La he visto desnudarse, le caen por la
espalda y le llegan t los talones.
Pues A la ma, dice el amigo, se le
caen al sueio!
Un malagueo baldado do reuma, haba
estado en todas la Siguas y baos imagina imaginables
bles imaginables sin resultado.
Por qu no prueba usted visitar Ja
Virgen de0 qne ea muy milagrosa?
El enfermo ni principio dud, pero tanto
insisti el amigo en asegurarle que la Virgen
hara el milagro, quB el baldado ee puso en
camino.
Despus de diez y seis horas en ferro-carril,
lleg al punto donde deba encontrar la
salad.
Apoyado en sus dos muletas entr en la
capilla, pero el suelo estaba recien fregado,
nna de las mnletas resbal, cayse al suelo y
so rompi una pierna.
Mientras lo levantaban
hospital, se volvi hacia la
para llevarlo al
eanta imgen y
la dijo:
Virgen Santsima, ya no qciero ms
sino volverme como vine!
El colmo de la economa de nn cocinero.
Cortar lonjas de jamn, que no tengan
ms que una cara!
E f I (I 1 M A
Tom un clebre pintor
La cara de don Antonio
Y por ella hh'.o al demonio
En un cuadro de valor.
Pint con tan gian primor
El peregrino pince?,
Don Antonio en el papel
Qued con tal parecido,
Que se di por ofendido
El diablo al mirarse en l.
C. A.
Una etorila eu un baile al desliar nna
yema se encontr con un ver.ecito que de deca.
ca. deca. .Si quiere agradar l
Usa el Alcoholado Qatelt.
Se ri de la ocurrencia, pero al salir del
baile.
Ogi un inerte constipado
Y el Doctor le recet
De Gatell, el Alcoholado.
Excelent t tico digtivo: Elixir
cblorydo-ppafco con qizna coca y pep pepsina:
sina: pepsina: Farmacia djValle & Cancio.
Taller xlo Modas de Ponce
M. IX. !e;A.
El vestido negro de Reda sorteado el
dia 19 del corriente correspondi al n? 87
de doa Aurora M. de Besosa. C 6
Poder general
La que suscribe hace constar, por el pr"nta
"nuncio, pura que liefxie conocimiento de l blico;
cmo cou lecha 24 dtl prximo pasado rus de Pe Pe-brers,
brers, Pe-brers, confiri poder bastante y sin limitacin algu alguna,
na, alguna, ante el notutio do la ciud d de Ponce den Ka Ka-fae
fae Ka-fae de Len, k su sobrino don Domingo Ssctoni j
Ortiz, residente en la raisica ciudad, con quien de debern
bern debern entenderse de hoy en adelante, con ste mi
nico apo.Serado, todos cuautos tengan algn asunto
relacin de intereses con ia exponetite.
Guayanilla, Abri Io de 18. Crui Ortit y
Torres, viuda de B'asini. 10
EHFEBEDAOfiSESTOIASQin
La Democracia
TT71 1
T Ti
Luz y
CIGARBOS
ti' i
r M
1 -c i
REAL 'F ABRI CA
DTP 0mmmm mmm Am
aamJ nM aaa2 aw ttM r ala
HABANA.
Cirnrrillna DE TOJ) AS CLASES para porsonas do gusto.
El;ilua Ih ciifi L inris s'ii!a picadura y con ios perfecciona perfecciona-.ii)iitfS
.ii)iitfS perfecciona-.ii)iitfS ni s oxfj'i si- dti I.i nidustria.
Iv-jM-cinli ia I CX LO 1J 1 lSltEA, recomendados por los ms
.unientes facultativos.
PICADURAS EX PAQUETES.
5 0 A SOS DE EXITO.
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
i- uari Moiraun ;i os a mi la 1 osos rmioin orados cigarrillos, y se
ki.ui do vi-uta T02;S JLOJS ESTAIS L KCIilIIEi-
Ajenies en esta placa,
1. Coi & o.
Ponce, Diciembre 21, 1S91.
3pu.
.cVa ;'P'f 'rM
Contra-marca
it -: 5, P. .... j
"- i : 'i' :. r 1
de la Compaa Trasatlntica
IJTES QEjLjJEZ SCO.
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
SALIDAS. Do Barcelona los das 5 y 25 de cada mes.
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 y 30. De Santander el 20. De la Co Co-rua
rua Co-rua el 21.
Se expHen peajes de ida y vuelta con 25 p. fie rebaja.
A las familias que paguen la eqniva!enem de 4 pa,sje entero?, sa les harn
rebaja del 15 por ciento. Eta rebaja no e aplicnhe lo billetes de ida y vuelta.
En la Ia y 2 clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia, gratis. Lo
dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos J pasaje, de
12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3? prefereucia y 3? ordinaria. Un nio hasta 2 aos gratis. De 2 7
dUU8 5 puaj, uu a ii anos pasaje, de 11 anos en adeiante pasaje entero
Lnea de las Antillas.
vapor m. 3MiJlB
niPA Dpnnr d ni? irAPriRi?Q PPAWnr
iWA imuunii un jxu uimu; oui iuiuliou
Entre lia llagan y vanos i acatos ce sin sska,
con escala en Santo-Domingo' y ait
de los Sres. SOBRINOS DE HERRERA
Reducidai doi las trea expediciones mensuales qua venan practicando au
diversos vaporei, las que nos ocupan harn sui salida de la Habana el 10 y 20 dt
cada mei, tocando en nuestro puertc los dias 18 y 28 hi venida y 20 y 4 ti
guientes tu regresosegun itinerario que sigue. ',.
La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer
escala en los viajes, conforme su contrata postal con el Gobierno ajustndose en
o dems sus condiciones generales.
Tarifas de pasajes.
SALIDA:
De Habana el lliiao dia de cada mes.
" Nnevitas dia Io
" Gibara 2
" Santiago de Caba 5
" PONG 7
" Mayap;iiez. 8
LLEGADA.
A Nuevitas
ac
" PONC
" M&yagtiez
" Puerto-Rico
aia
4.
(
f
2
4
7
8
9
Aguila negra.
'V,
LA GRAN CERVEZA AMERICANA !!
o-
LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
rccomiftrdH especialmente los qno sufren do Dispepsia y la
.i noras vonvmecicmeii na pitreo.
FORTALECE A LOS DEBILES.
J-N la cerveza (pie m-'i- n,-optacin ha merecido en esta Oiudad
'fj '-Wl-mm l "V ti
iMleso en lurnlis de 10 deeo:iM do medias botellas, y en barrile barrile-iiw
iiw barrile-iiw ?i (i du-oias de botellas enteras.
Agente para la venta,
T. II. I?IaIIei
11 aya do Pon ce, P. II.
Alilcsi'. 3I:v'I. v :ii i ile ln.
dt :. ; ;- : i i : '-e!' (ii
(i. V,i-v-!i 1 C ( 'o. P,,-' y;
I.
P. y C?y Juan Get y C?
lVr.c Agonin d. i')0 p. l ao 2 v. p. 3
De Puerto-Rico Ha 15 A Mavauex dia 15
! Mayaeijez 15 PONE 16
" PONGE 16 Port au Pnnce 18
' Port u Pinrce 18 Santiago de Cuba 44 19
4 Santiago de Cuba l Gibara 21
Gibara 21 Nuevitas 44 22
' Nuevita 4 22 abana 24
EJ vapor M. L. Villaverde en su viaje del dia 7 eete puerto, tomar carpa
y pasaje para Epna, con trasbordo en Puerto-B co al correo directo que sale
de aquel puerto el dia quince da cada mes.
En la poca cuarentenaria pea desde el 1? de Mayo al 30 de'Setiembre, se
admite carga para todos los puertos de su ruta, pero pasajeros solamente para
Santander.
Tarifa de Pasaje de la Linea Inter-Antillana
De los pnertoslde la Pennsula por los Correes, con trasbordo en Puerto-Rico
y viceversa.
I" "W ,g" ( 3 ls..e Fmiarnvies
1? 2 3
categora categora catfgnriu Prfferent' Ordinaria
4 .. Pesetas Pesetas Pesetas Pesetas Pesetas Pesetas Poetas i
A Mayagua y
Poncpi 7:0 no ron 400 300 175
20
17
la Habana, Nuevitas Gibara y Baracoa
Santiago de Cuba
panto-Domingo
DEPON uul aMayagQea
jAguadilia
San Juan
Para el'convenio de fletes y cualquier otro informe, se entendern Un cargado
es con los ageotes que suscriben en (o concerniente este puerto.
1? IXIiKIMCIpN
1
65
5
24
7
8
13
2?
40
20
12
30 mje.
5.25 3 50
6 4
9.75 3
1
11
u
f
llbana
Nuevitas
Gibara
Baraooa
Santiago do Onba.
fort-au-Prlnce....
Paerto-Plata
PONOE
Mayagiiez
Acruadilla
San Juan....
Lleg&da Silii'.a trii ii
10 San Joan 24
11 11 Aguadilla ..... 25 Si
12 12 Maygez....... 25 2i
13 13 PONOE 2 t2f
14 14 Puerto-Plata 28 21
15 15 Port-au-Plrnce... ..... 2 2J
16 16 Santiago de Ouba 9 2t
18 Ib Baracoa SO ,30
19 l? A Gitwra 2 jj
19 l Nuevitas 8 J
20 20 llbana. 4 4
2? EXIIICJIOM
LlegsDs
Habana...... ....
Nuevitas.... .....
Gibara...... .....
Baracoa...... ....
Santiago de Cuba.
San to-Domin 20
PONCE
Mavacrlir
Agrilla ..,
Saa Juan......
21
21
23
27
2
29
31'
S&liCa
20
22
22
3
44
27
S
29
9
4
IfcCHsl.S 1
San Juan...... ..
AguaJilla ......
Mayjgea.......
PONCE
Santo-Domingo. ..
Sactiagc de Cuba.
Baracoa.....,' ....
Gibta.... .......
Nnevitas..... ....
Habana.... ......
4
s
7
9
10
II
12
M
10
It
Setiembre 1? de 1890.
Ilracmer y C?
Tarifa de fletes para la Pennsula
Para'paertos directo 9"? fi5,1 k'103
) Airar 7 Ior (X)0 k:ios ($G para Barcelona
Para puertos indirectos M,. f 6-25 k,8
Adcar $10 ios 000 kilos
,-
Para ms informes dingirse su Consignatarios en esta plaza,
. BREGARO Co.
tu
. O V
o
J 11 1 j -i
gauauooiiuciaaiaaini
j RESFRIADOS, ERCNCITIS, CATARROS
AUMENTO COMPLETO
f-AriA 1.01
Ei j i s..;recfh a ti E:iqtf.a Adinata
. ..... kii. .q vk 1 bkiu :ri
ffa S CS S d a ir 1
iuua UAS PRINCI".l.E3 FARMACIAS V DROQUCRlAB
v I
t
7 A J r.. :-- : ?1 CSC H ?;
MIGADO FlGCi-'"- l LAU, ,-, ?y,7,Z r MEDICINAL
2l ui ijor q,,a cf p ,, 1 .7. .i ana a.'ia rc.-uyt' usa. en la
Exposicin UMvtn-.ii. oc PAn.s o: -i ti
n eptalo dc'c 40 anos .. ; !. i i ij!. r t! ,: ;. n P, p r'.i -ra!, en el
H :-. y cu I-mLih l iiH 'iiiij:'i If ; .t.--n.; ir ana. i;rr!(-jcs mdicos del
ni'iri'lo nt)ro. rnulr.i I r .1 .. .- ...
1 i 1 V nA. t.m.Sftln. tT ..... .. J
C" n'.''ho "? civo qM s Emtilsimi-!, i m' y 9(a o aceitea
j ja l-y Tvorxtfcrn. :jy ntiirac.icn h h .,. di : ,t.j ,;.- .V; a- j i.i i-Jti curativas.
- r-'.a- wx vr.!t m rsr.. 1P1AK0UIAHE5. Ix;s- s -i re a ..- -i
Soi j Pi.o, i,- v.iv : rroOG, 2, ru da CsU.jJi m v.
f ..
y;. s
.y
-i
IL'J L d I Estado francas
. cas LA FaI.acu:
1 "-
rii r 1 f. T't
i7.U'f..Aj
3.
"r-irr ir-n
25 4
AUMENTO-
tt adabijt y da fcil digestin
C. ; ... i
r- -" ''T,U" rcio.-o para i uii.os, aeSB
Z':"Z a ed:i e 5 4 6 sses, y sobro todo momento
t la lrritan 01 Ptcho r a it St'ii
oca arrobados por lo miembro
Va tMitimUi i M.ilclcad frne
. nrwr.a.o ai uj'tv, ni ai c. r IJ o
f
triati i -J ni. o ; Mim
X tic To. de Prrtdal.
t da
la.
M m R H H n n
ti enera limimu. itmiuu
timTTs cisnci. aiTinoi m trrixuo
tiktts ti miiuo. miro, iniu
m ri-iai w ATtTm. HtMU CICIICA
uiuau u rsuuii rcicij rnnimuts
cxrnEim. ctiTurcrxci
U$&Za i ttrmteU I00ET, 7, tewltvaH 9 Cilck, V!i
Compagnie Gnrale Frpsatlntque.
i
iAa Ui4 vuyjaif .L'k 2lLiiaSi
NUEVO ITINERARIO
que rige desde ENERO de 1892
-o-
Vapor Intercolonial do Fort-de-Franeo .Jacmel.
VIAJE DE IDA
Fechas.
Llegada. Salida
VIAJE DE VUELTA.
Fechas.
Exquisitos Olores
t-a yp i
Perfumea para el pauelo
1TUSVA CnSACIOlT
I
$pfr& m&8 A S K3. A
ftii T'jL' cioi, kitarro, por L3
POLVOS CI-3I2,-5-
Har? obtenido las mas altas rscompensas.
Depsitos en todas J,3 Farixi&cms.
Fort-de-France. ...
Saint-PierTe.
Pointe -Pitre
Basse-Terre. ......
Saint Thomas
PONGE
iluyaguez
feto. Domingo
Jacmel
Port-Mu-Prince
( Convencional. )
DE
Ir3
! a
Ib II
OBSTO
PARIS 13, Ese d'Enghlea PARIS
SSSSTf if f??Tr?a Jaqueca,
V .--J-VJ;, del estmago
i- '.iiios los.fecU3 aerno os s euran coa el uso de las
hwZiPL D ORA SAN TIN EUR L GICA S
del Doctor CRONIER
aRis. Farmacia HOli IQU ET, 23, calle de la Munnala-
Depsitos on todas las principales Farmacias.
I
30
30 30
1? J?
1? 1?
2 3
4 4
4 5
G 6
7 7
9
Llegada I Salida
Port-au-Prince..
Petit-Guave Canal j
J'nne (Llena)
Liti Uayes. (I ieu)
Jacruei
Santo-Dooiingo
Mayaguez..
PONUE...
3aint Tomas
B.s8e-Terre
Pointe--Pitre.
Fort-de-Fratice ...
I I
ii
12 12
13 13
14 14
15 14
16 17
. 17' "18
18 j!9
20 21
23 23
22
da la Ia
minina lnea
1 Havre A
Perfuacjiia, 23, Rus dagMan, Pai
-la
to Ir-,
del dipmam.inieito. t ', it fu i.'cntician.
AMfffui-ts ta fitrutacion Iv.i hnriM.
i revivntj o cona ios ooctos i(?l crocimJHnto.
.ii v- v y xr
wZ"'8'. Aye""e vct0"a y pinciPale8 Farmacias de Fraiici y del Esirangcro.
llamada H5 N
AGUAi.SALTJD HVV Vt A U
r) -- Preconizada
' rAKA JL. TOCADOR
Conserva constanteroentfl la F32imA la
JTTTTlTTra yjpressrva de la y del CCLSZIA
Este vapor nUza en Furt Fram-u i i i'oo i
np, Hr Pnlnn f.,r !l 4n 2 COri eJ atlnt CO-
i-cea ae violn a itlarsc a, v ei 29 en m e-m-.
" A"- -"rt a dra
Verucruz v. t Vjetto ?'frtoln rtl o ... : a "uea ae
c i, j i t,' 1 luismo vapor.
fcu llegada el 2 A F.,rt ir Fr nta ao'mmiV "i
colonial de la lnea e Fort 1 Paneta Cna Otro vapor. nter
i-rriA.
na ft
rur iu linea ...le t. Nazae A fiui.n
bello, t.vauUia y Coln. Por el n.tercoluniul, para V w TT
rara. XiinriArn v n,,.., .. .. 4'r' 'Cla. I nnidad, D,
V.racruz. P.,ra e. Hhv, y Burjaca, .1 du 4, vfa" "p :. Urbt
Condicinese y Concesiones.
ixs conocimientos de carga deben eer presentados en 1 a
niitieuaose los aue tensan 1
expedicin de
"m,luwa urga aeoen eer presentados nn u a t
que tengan .ellos en lugar d? fir.TEfl Sg- eb.Uci .no .1
la mercanca. i..nfn i ; L oa l'ayiiaeros en I ,1. 1 j ... T
Los pasajes, que deben ser en todos los casos JS qoa 86 conaro adeUntadcS
o su equivalente en Desoa meicann. i TaZI 18fecl?OH anticipadamente, aecnh,!," !z "T
cios de pasajes do cmara Pro'ede nicaente dTla riSSf"? 7 U raVnloTI
mas los pas-jeros recibtodos el u?o a22X J08 c?ote8.-p0 .ridt
dos literas. nnfArn ntwaiA
u ei precio epusajde cmara se comprende cama u- "J
vino
ni os
ra 1 3 1 ti iiii i ti
I i
. j
xoox Goncentracio
Gonron Gnjet
Y
Cpsulas Gnjot
a
W vJ f h.i crnurlm. .nlj !n rriT ol mavnr -. .1 ... .... 1 I
I -v T Fa' K- h a :o las ,,io: "''v1, s ucl Agu'1 do v edo mucho -L-s tnico Tas Tot.jr su com o- A C
; .1 ias l-H kpu.i;.-, i-Ki. L io-.agu. Como todo el mundo sabe del ali ?rn roodi n "'1 u,ia -''.caca i.oU Mo lUlgb
C f ,; v'i hd.-M. a. .i-'; U os ..as cli.-.i v; t-or c-tt ra6: Ouraato los a!or'sel ve a o v rTu V:1 VJoJd,'n lc 'r-n los
: t.j,,! p-t ot uim t l.i.,.i pn -erva.iva e hi. nica -iuc rofivc y purttW a -auw n fv? '.1? c cPKl'a el -Alquitrn lUv,ip
Cf.i .tr. .lo ..,(ud..a!.HmMii. ri,arin:.it,t o las Ue i-, fe bata "mc.XdS1 M'f ra pr,,rorar doce lxl A
- .. Cuyot, bi.ro. vn e-Lvio m do f asco cruieno i c-(u:..s bl ,?,ca: cS S c T v ?, ,rj co'ueel Alquitrn fWli
J ; T Es'a P para o 6n eei muy pronto, csi io espeto. univeisalwcntg adentada r i ? "l0?,? 04 ,lo,"tr Cuyot. JMtiL
"?.yr.yrr,,y.;y,iy,rfyyrviPirri''.,'.w.'' -r i ..r -rue a-coh, Pars. : '. a
''4.mmiiitia-fiitaiLiiiOaf.'.-..uo t
du que uu pasajero no pueda utliar su bilUiV V1U8 por un afio, con un 25 p? d Whli. t
re U imperte total tfecho?2?d y 4Sta yVvX d.r? 5,U I T
1 V "uu.l,ua&8 la "gada al ruferido puerto FBt-;?80. ,laa
: A toda luna, cuyo pusaje compute ti montan t '.
""r- hf conoo-der una rebaj de 15 t ujcs emeroa da.ctmua
I.lrr:liiM ilal 1 ; j-. .'.'O
ar vor la t i
oblij;aconeg t
comprendos
o.ahs de ida y -,-es oa f amUia podr )
iodo equipaje destinado i Para qu exceda da
rrea dende 8t Na.aire, siendo este el SiSSu !e tlr Wi reco d9 flete por la ri. U
aj,s 4e; oaiW. loS del-K?aa,,
I r w vito
! con esion solo se hace cunado son pasaj
-jue. cmara loa de loa ltima T-.-"H0T 0
vapoie,de i
NTA IMPORTANTE
La Cnjf.a tfno esabW;,;
G,h,Vrno,Fl,H, y Ittit ? TiT funcionario,
1? 1?, 595 rfn.: Vea y J,M"ndo loa precio
'-dia8. y ,ll4''Vi-'--ti;.Wccrti6ciD'de.utjefi-i
Pr.fi
- j -v. x.-,-r V. V..M... g
J
|