abo n
MARTES 22 DE MARZO DE 1892.
NUM. 2G0
TTPh
L.
? o i: o a
PUERTO-RICO )
DIRECTO T ADMINISTRADOR,
LUIS MUOZ RIVERA.
; OPICI2T A.C:
Imprenta El Vapor '? Cristina 2
T
"v
n n
A
A A
A A
AAAA
wwm
"itiai
FFFFF
F
F
FFF
P
FF
A
A A
A A
AAAA
ERRE
R E
E E
ERE
E E
RR R
MMM MM&P
M l M M
JI M M M
M MM M
M M M
MMM MMM
A
A A
A A
AAAA
CCCC
O
C
C
C
CCCC
III
III
iS
-(o)-i-
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Licenciado don Herminio Da r Navarro,
Juhs Munitipal y., accidental de 1?
Instancia de cita Ciudad, pr ausensia
del propietario
Ala- PUBLICO
Ka ellnicJo ejaaitio aeguldo por ol Procurador
don Ii. lpiano Colin.,en nombre de don Francis Francisco
co Francisco Mol y Campia contra don Juan le loa Santo
Santiago y Madera, en cobro da pesos, ae ha dis dispuesto
puesto dispuesto I ?venta en pblica eubaata de la siguiente
inca: Ratica aembradade caf, pltanos y montes,
con cata-habitacin y otra para maquinas de des descascarar
cascarar descascarar caf y trea ranchones, con una cabida de
aetenta y nueve cuerdas equivalentes: -a treinta y
tina hectrea cinco areaa y ochenta y una centireaa,
rita n el .barrio de Garza del termin municipal
de Adjutitaa y y lindante 1 Norte con terreno d dla
la dla aucetioii de Juan Bautista Molina; por el Este
lo de donFrolian Santiago; por el Oeate, Icwr de
don Angel Peilicia y por el Sur lo de don Agustn
Emanuelll.
Se ha sealado para el acto del reroa"te el dia cin
co de Abril prximo a las dos de atf fard, en la sala
audiencia de este Juzgado, y se advierte: que lo
ttulos de propiedad m hallan corriente y de mani manifiesto
fiesto manifiesto en Escribana prn que ptiefan examinarlos
los que quieran tomar parte en la subasta; sin que
tengan derecho a eligir ningunoa otros: que no se
admitirn poatura que no cubran lo dos terceras
partea del avalo, que aiciende a" trea fnll novecien novecientos
tos novecientos ochenta psos, moneda corriente: y que fintas de
formular acuella, debern consignar lea licitadores
en la roeia del Juzgado una cantidad ij.ual al diez
or cianto efectivo del importe de dicto avalo.
oare, Marzo 10 de Jlp-minio Viaz Cario
".Chanten. 33
tNO MAS ANEMIA!
SOLUCION M'AMS
I'reprntlo ferruginoso de Giol
El remdio mejor y rus eficaz contra
la clorosis, anernir, colores plidos, he hemorragias
morragias hemorragias pasivas, prdida Tdel apetito,
cansancio, etc. y toda lai enfermedades
qtie provienen del emporrrc;rnler,fo de
la sangre.
MODO DE USARLO:
Una cucharada por la inaana, otra al
medio da y otra por la tarde.
Solictese en las principales farmacias
y drogueras.
D13POS1TO
FRANCISCO GIOL. Y TEXIDOR
Farmacutico
33, calle de Atocha, Plice.
Marzo 1 de 1892. 6,m.
t. CASTRO
rOTOGfcFO.
SCI HUMERO 3.
li tratos d todas claFCN-y tn-
Aurpliacones (tamafi: gt;U' gt;U'-ds)
ds) gt;U'-ds) con -Tolorcs, erayoi V al claro
oscnr.
&e nerita reir tos elctricos, r
te V --'sr
i i n i 1 1 1 1 vt i
DE E. CHEV'AIIER
CALLE DlL C il'Ct
.i'i,-; i';-
Enaste;, esalecjtnieiitc que
caentacon urr personal ..apto y todas.-.
lan mjinms 'necesarias, so
construyen coches. y FO'lUcen re reparaciones
paraciones reparaciones de toclla qlasea pre precios
cios precios sninainento liuicos.
Do venta cdtiatatttfetihfo co coches
ches coches fo 2 y i alientos do procedencia-
mrtjrtmric:mi y cotm cotm-trukloaqu,
trukloaqu, cotm-trukloaqu, prH-ion quo varan
dleiJO hatn 500. ?
Oheita as inicuo esie estable establecimiento
cimiento establecimiento nn variado surtcio de
anioVo, hiedas y todo lo 'cbtf
nieilte al. ramo qn vendo pre precios
cios precios SIN COMPETENCIA. ;
Pohco, Octubre 6 do'lSOI.'
YtiU romen
. Sex-Versicherungs' GcseUsckafUm.
( Union ds las compaas de seou-Bos-MAKrriMoa'TDE
' BKr.MKu, Alemania,
Toda'.'iolutuacStjn' por avriaa ciar ciar-timaa
timaa ciar-timaa en ffcto?, cargamectoa, buque
otros
de
8 c h la b f I y' o,-AguiUla 'Tfi. -Tuco
entes Vpr-tlertuln generales de cha Onrpo
rac:on para csU Js'a.
RepreeaUnte en I'once
Don T. II. "lullcr.
MKpn.'irU'SOO,
..2.
En esta tipografa eo imprirnrj
ta r j e ti h a l! i j i i uta Tp recios, sq l a a-monto
monto a-monto mdicos.
riniTi?e
J
inters-' asesorado' en tremen.
y, J i i- J-
representarit y sera Utijaaniene acce accedida.
dida. accedida.
t Cuidado con la Tisis
Una tosesita es el co comienzo
mienzo comienzo de la Tisis.
Una gran parte de la
poblacin de la tierra
sucumbe anualmente
los ataques de esa trai traidora
dora traidora enfermedad, pero
Ud. no sucumbir si no
se descuida y en tiempo
oportuno, desde ahora
empieza usar la
Lp U y Laa y U J
"de SCOTT
ACEITE PRO.dQ HIGADO de BACALAO
CO H
HIP0F0SFIT0S do CAL y de SOSA.
Medicina conocida en todo el mnndo estando
ya probado con el testimonio de los mejores
mdicos qno cura radicalmente:
La Tisis. La Anemia. La Escrfula.
La Tes y P.esfriades.
La Debilidad General.
. ,E1 Bqnitisao en los Nios.
4 i
No oa dejis engaar por las pretensiones
montos o pretextos ae imitadores ytalili-
iorea de profesin. Exijid la legtima
EMULSION DE SCOTT.
OS VENTA IN TODAS PARTES.
; SCOTT & BOWNE, Qumicos NUEYA YORK.
SI parebe poroso "Excelslor" de Stot t y wrta ca
el mjor.
DR. GUILLERMO VIVES
Ex-jcfe de Clnica del Instituto
Oflatlmico de ITIadrid
OCULISTA
IIOItAS E CONSULTA
Ie 7 A 9 j de 1 A 2 Calle le Atoclm
nlimero 19
; Ponce. Enero 10 1891. R
A los hacendados de caf
En la herrera y fundicin del que suscri
be se construye toda clase de maquinaria pa para
ra para elatjorar el caf, como son: tahonas para
descascarar y lustrar toda de hierro de hier hierro
ro hierro y de madera. Mqninas para desceraiara
lavar, sparar, ventear," secar al sol, y por
medio del aire caliente (aparato ntiisimo en
tiempo de lluvias-) Engranajes y transmisio transmisiones
nes transmisiones de todas clases. Ruedas hidrulicas y
malacates, caaros pequeos, propios para la
altura, puntillas preparadas para rollos, cor correas,
reas, correas, subidoras y otros tiles. Como tambin
decascaradoras patentizadas de Smout Guar Guar-diola
diola Guar-diola &. Lavaderos horizontales y verticales
todo- de hierro galvanizado. Ventadoras de
aspiracin. Despulpadores dobles y sencillos
de discos y de cilindros. Vas ferreaa para
secadoras y otros usos.
' A los seores que lo deseen, se facilitar
personas idneas para levantar plano, toman
medida instalar los aparatse
i Se aconseja los bres. que piensen ha
era nuevas instalaciones que no aguarden has
te el ltimo momento oara hacer ss "pedidos.
Se gana mucho con'adelantar y dar suficiente
tiempo para las construcciones y montur
, lor mas informes dirigirse en Ponce, Ga
llg de la Marina Don 'Roberto Graham.
Ponce, Enero 28 d1833- Cml.vire
iilililIIIISl!lifl!SllII8
. ., i n 1-
1
1 S.
SM
a1
ana
Vi
I II I 1
r
'era
r
fin
ara
1 i
h
' 1
1
1
ira
en
mm
Ka
tet
ra
na
"t-
I?
MS
BUI
mm
wat
ana
m
' aM
t-a
S-7
CAI
. LOEGrUN ULPJUIZI,
J : NEv YORK.
2 ; Ulbr di Zxplarion, Kuino y lf-CIcr.'
ss ; r Vctta Par
S'Us Farrearlas y 'Ai.';i?.ce:s5 o Vcrgs;
I'. Setiembre 17 f !M.
ta Mutualidad
f OC'IEDAD l K sr.GUOS SOIUB L VIDA
A rr fita r ee 9 1- 5! y rtx'ma pasd ot
u'tier- ti p irs vgnitf f fst:t So iId n ha
rlncidrt ik n-iftta k cpwo ; ir lo rnl, y ron
f.Tinf.' hl arsiilo '.' t Estatutos, entra 1
miniB "i fl periodo de Hiid ciit. qve durar
un ro e decir h ta D tit Mayo do 18l"2.
La oficina de I Soriedr.d rovtin oo!l del Co Co-rnercio
rnercio Co-rnercio nn.f ro t. Esquina M rijui..
Y se publica para crmocjniieut-' de los feSorea
Agiirar-o.
Por.cv Jnn'o 14 d Kj FreiJHnte, Z;. Saa Saa-rar.
rar. Saa-rar. 1 --M-
-$r-6-
Se vende un piano vertical en, buen
pfado y,,u censla de madera npgra
con efepejU en $50.
En esta imprenta informarn; 11 13
asi r
V Y
V V
V Y
V V
V
A
A A
AAA
A A
K A
LL
L
L
L
LL
Jj
L
L
LLIX
EEEE
E
EE
E
EEEE
Bien relacionado?, con propos y
so y competente, y constantes en fus principios de proporcionar todos el mxi mxi-mun
mun mxi-mun de ventajas, los dueos de esta acreditada Farmacia dan siempre la prefe
rencia lo ms selecto que obtenerse pueda en los ma afamados centros produc productores
tores productores del extranjero, ofreciendo, segn costumbre, escogida y reciente existencia
de Drogas, Productos qumices, Especialidades, infinidad de artculos del ramo
que 83 ren ievan peridicamente como Jo exije el creciente negocio de esta casa,
Teniendo por norma la Farmacia de Valle & Cancio el que eu nom nombre
bre nombre sea siempre ia ms perfecta garanta para todos y principalmente para el M
dico y el eDlermo como acreditado lo
puloso despacho de recetas por Farmacuticos cuyo decidido empeo es sostener
el Establecimiento la altura de las mejoren farmacias del extranjero, tal como
merece la culta ciudad de Ponce.
El Bst:ema de vender con pequeo
za, excelencia y legitimidad, ha contribuido tambin al no interrumpido xito de
la i nrmacia de I alie & Cancio cuyes precios eon limitadsimos corres correspondiendo
pondiendo correspondiendo la confianza que por parte do todos fie le dispensa.
15? Llamamos muy especialmente la atencin de los seores farmacuticos
sobre el exacto cumplimiento de las rdenes, que efectuamos al contado.
Plaza de las Delicias. Ponce, Pto.-Rico, Dcbre. 12 de 1891.
mmilm
0-
Leed os certificados de los mdicos la opinin de los enfermos
Tsicos c,ue desesperis de curaros!!!
Los que sufrs frecuentes catarros!!!
Los que enronquecen con facilidad!!!
Los que padecen de tos!!!
Los que sufren bronquitis crnica!!!
Los atacados de broncorreas!
Los asmiticos!!!
Crense rpida y seguramente con el
Jarabe balsmico al Guaya Guayacol
col Guayacol del .Dr. IS. Castro.
Se garantiza la, curacin radical se
devuelve dinero, si la medicina no
surte o efecto.
GRAN
Fbrica de Bales al
. DE FIERRE IffJST
san;
Depsito y Oliriiias:
35, San Justo 35.
labncacion de bales de SO
pulgadas de tamao y forrados de
Constante surtido do nidos de
rrados de papel, y de bniiIC8-i$iiintio, forrados do xinc con di
visiones para camisas, sombreros, bastones, &.
Precios sin competencia
Fabricacin superior la norte-americana
-1
once, iMarzo 1 e isyz.
NO MAS CANAS
RtmiA
o
i : v '.
i r V., V
8
Ti
t ; '.Vi
.Unico agente en Puerto-Rico,
OI
P. 3. p.
rli'v ;
SE VENDE
IJua raqi 'na de vapor, fuerza de 16 caballas,
con Vu caldera y cceorioa correspondientes, propia
para na hacif wda de c5 y para tahona caf.
Tien nna hamaca que conduce las canas los
mdies.'
! Todo en mii:iific' e tado.
Para r ferTQ y precios dirigirle don Flix Ta Tarasc,
rasc, Tarasc, ea esta ciudad.
Ponce, Febrero 11 de lSh
3idj.
A
D E
CCCC
c
c
c
CCCC
A
A A
AAA
A A
A J.
CCCC
c
c
c
CCCC
II
I
I
I
n
oooo
o o
o o
o o
oooo
NN N
K N N
N KN
NN N
suficientes recursos, con personal numero
tiene dedica solcito esmero en el escru
beneficio, artculos de inmeiorable puro
Lean en los folletos lo que dicen los
primeros mdicos de las Antillas!!
Enfermos!! no hay engao, tomen es esta
ta esta maravillosa medicina.
Procrenla en todas las boticas, y se
curarn radicalmente.
Farmacuticos: pedidla & Arrillaga y
C?, Ponce. C. J. Monagas y C?, Ma Ma-yaguez
yaguez Ma-yaguez Fidel Gulermety, Capital.
U. Martnez, Humacao.
Ponce, Marzo 1? de 1891. 3
Vapor
jak
FABRICA
4 y 6 Infanta Luisa (Marina)
modelos diferentes, de 10 42
papel, zinc lona .impermeable.
4 bales do 20 32 pulgadas, fo
Jim.
USWM AEREADA
AIVTI RIPIOSA
DRI,
Jiiiii Jofr IlrqiicK
Lctlo. Don
Esta MAGNESIA aereada "aventada en 188.". y
perfeccin: da en 1640, fan conocid por todo el
mundo, ha nido objeto de fijnr l;i atencin de i:q;o
lia periia qoe !inibicio:t, lia)! trili;ij;id, fio ya
m ra -laborar njapnepia con otros nombres que des desde
de desde l.-.egii uo onp:t-n ffi !a 1 nesTra p-rqiio este
rvu'tiido de los conocimier-to de la ciencia del hom hombre
bre hombre qie la posee y d'l tuve' t-"-; tino de lo falsifica falsifica-dore:;
dore:; falsifica-dore:; que an ea ms gr.tV'.
Lu MAGNESIA 'e JUAN JOS" MARQUEZ,
que eft la nica que produce bts efectos qie bus buscan,
can, buscan, y al mismo tiempo la qu su autor, snico y
exclutdvo, ti-ne privilegio dt' invencin daio por el
Gobierno Supremo de la Nacin para todos 'os do dominios
minios dominios espaolesr es tambin imitada y no debe
confundirse con otra alguna.
CWDe venta en la acreditada FARMACIA DE
VALLE & CANCIO y dems de la lila de Puerto Puerto-Rico.
Rico. Puerto-Rico. Ft1lricn San Ipiiocio 29. Habana
' CORRKO, APARTAIX) 287
fnn Ponce, Fehrero 1? e 1893.
Dr. A. G. A. Valds
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
Plosa de "Las Delicias"
PONCE,, PUERTO-RICO
Q mbMft
v. i-
!Ie dd 1
P).
COMPAIA
ESTABLECIDA
Capital desembolsado 1
Aseguro sobro exportaciones
jeros y del pas.
Agente general
Ponce, P. R., Enero 12 de
i. : r il 15
l! PTMTTTl? A ITniT ilOn V.' K1o rio npirp" VvV I i
MARTA LOS KOTKS KS T.A TiIElOR
PTMTTtT A n tT T ATTTMnn T A Ai' A C r I a?iZ
! BLANCA, LA QUE RINDE MAS, 4 V zJ
y,sobretodo,lamas i y
. Agencia
BARATAR 02 3 S
11 o Ias mquinas
y N. B. Acerca de esta Jo COSER
j Pintura pueden J, J. S 1 N G E R
informar todos 4S2& r-S' Z.J
los pmtorcsy Oy
, SJO La "Favorita" de mano, doble
de Ponce 2T n Qu
'J Cl pespunte $ 9 Jt
W X O X La de 'Lanzadera Vibratoria" de pie, -ty
: x doble pespunte $25
"-ueva Silenciosa", cadeneta, tensin it
A automtica de pi $32
y 1
y Ojo Singcr vende anualmente O.OOO.OOO j
! mde Mquinas! : t$ :
M n rPnrNn Adrara add t.
I r un! mm mm wm mm j wf u n J ajawaw v m vk w
DEPOSITO DE CALZADO Y PELETERIA
JB A. It'-!-' & Co.
, ra
ISABKL 10 Y LEON IS "f
Este nuevo establecimiento ofrece la iculfa ciudad de Ponce, y bus pue pue-bloB
bloB pue-bloB limtrofe8, un variado surtido en calzed-o da todas clase, que detallar un bbi4
precio mdico. ; ; 1mfo
El ms exigente parroquiano encontrar en sus repletos aparadores el calza calza-do
do calza-do que desee, pep es' dueos para dejar complacido al que le visite, fe han es-
merado en escoier las clases ms modernas
calidad que en Europa y Amrica ee cotile o:onan. Al electo podemos uar vo vo-tines
tines vo-tines para caballeros, zapatos y polacas elegantsimas para ceirs y nias, botas
de montar de diferentes cleses, zapatitos y botts para nios, ltima novedad, y
otras y otras clases que exhibiremos al que rus dispense una visita.
En-efectos de Peletere no1 hay m al 6: GHAROLES, BECERROS, BA
DANAS, CALCUTAS, etc., etc. Todo
Ui a visita, pues, al establecimiento y
ofrece ;
NOTA. T' dcs los mese? renovamos el
'(o)-
M
Aceite para nlmiibrucfo .de rsiuiilis
j "' iiil .iSii.'i-!,j
,' :,. f'O'1 r-u--' ? -r;'":' : ,. !;;;, .;' ;.i-
- 'w;:.:':-::-f"-i"J".X,':..-:::.:.;-"'':.;
- '; t t
-i-' -v-: --.- 3 -, ... -ii.--
. i.,;
J f ; .;..V:.;VKV
. y r -----
aviso i.isroiiTATi:
Es sabido q-ie iiinn petrleo, l mesel C4n el nor$brt qne se quiera,' Kerr sene, Gas, Aceita de
carbn, Luz diamante, Luz del hogar, etc., deja de ser inflamable en absoluto, pues adquiriendo cierto
grado de calor se enciende al contacto de una llama. Por tanto, est.i Agencia recomienda encarecida encarecidamente
mente encarecidamente k los co'txuraidorea qu empleen las siguientes reglas, eu; el uso tle, sus productos, par evitar eu lo
posible cualquier accidente.
Llennr los depsito de un todo antes de encender las iru paras. Tirar cada 6 8 diaa el residuo
que resulte, lavando bien el depsito. L'enar lo depsiti-s de da, y i fuere de noche, lej-a de cual cualquier
quier cualquier lu llama. Limpiar las regUIas de loa quemadores y e: pequeo tubo de respiracin que tiene al
lado. Recortar la partes carbonizadas de la mechas ant.4 encenderlas.
CP En ningn caso se apaguen las lmparas ?opjando, -:
Tener rancho cuidado de no acercar llamas o luceaii jas latas depsitos mayorea, y ai ion da
benzina gasolina esta precaucin es todava mas indispensable.
Usar las mejores mechas posibles. Las de laa mareai W'AMSUTTA son las mejores y mia barata.
Agentes generales para toda la Isla, SOBRINOS Di EZQUIAGA, San Jtian, Puerto-Rico Ca Ca-a
a Ca-a Fortaleza, nmero 17. ""
Ponce, M,arzo 22 d 1892. r Cjin.
SEGUROS
Erf SANTA2stIER
.1100,000 de pesetas
importaciones do frutos extran
"
nombrado para esta ista,
It. Valilecilla.
1802.
6 ni.
v .ms baratas, as como superiores en jpmmlt
tresao y superior.
uedare8 convencidos de lo que os
A. ICoir fc Co.
purtd.
1213
i.uiki: di: rxiM.osioN
y 'oiiitMistiii iXiil:ineit
Sin lu ni ni. mal olor
E-t'' aceite, producto de una fabrica fabricacin
cin fabricacin erecial, es ik'ua in superior loa
q'ie k? iini itn del extraiem bajo di diverso
verso diverso jo -mbrea y marcas, tanto por na
cualidad luinii-aa como por segu seguridad
ridad seguridad q'ie ofrece los c-nsunjidorre.
Nuestro precio son mucho uits redu reducido
cido reducido que l a de las mtrct.s e jtrarjeras,
qii. c ii et miiyor f recio no t iindan
lo ( snmidoris veiitwjis de ninguna
clase.
La eriierb-io i adquirida n ph in in-I
I in-I ti k tri ii dii'ante int il bus en Ion Ea
tdo U; i l s, Cuba, Mjico y otr a pai paires
res paires o jernt-ti of'cer al pblico un
m tci.b. qo no se puede mejorar en par parto
to parto i''i o i b io iI'h'iii -oiicepto.
Nue.t n a LUZ BRILLANTE,
CLV KAN i: Y LUZ .SOLAR, ei-tn re-
ts3
ftin'
i Kiatrai'aa y s perseKii con todo el ri
gor de la e a os la sicadores.
i
3
m
93
I
sg
1!
0,
mf
'T-a.
i
3
.9
lili
4.
9
La Democracia
La Democracia
Poncc, ITlArtcs, IHnrzo 23 de 1893
22 DE MARZO
Hace dioz y nuevo aos que la
asamblea espaola abola para
Biompro la esclavitud en Puerto Puerto-Rico.
Rico. Puerto-Rico. La historia regional no tiene
ninguna ofomrido tan grande y
tan Bublimo.
El hombro dominando al hom
bro por ol ltigo fue inicuo : liber
tndolo por la clemencia fu au
gusto.
tt i r r x : i i
x io iuo sin nesgo, irauquiu j
serenamente, como si al cumplirse
ja oora uo rouuuuiun uiviuuia Ul
siervo sus agravios, proiunuos j
sus normas graves.
Augurbamos esclavistas una
A 9 1 X I
necatomoo sangrienta.
.
" El negro nos odia dijeron
vi uiu nwo uuuuau.
1 sw r nn nVintninn I
x -L i.,.:., i
"Libro so rebelar, impulsado
a la venganza por bu insumo sai-
, i i t i
vaJ0
" Qu
dosordon y qu doma-
gogial
"Ni respetos para los hogares,
ni garantas para a propieuau, ni
. r i l 1 I
seguridad para la produccin.
" La SOrvidumbre africana Slg-
nifica riqueza, movimiento y vida. I
u noertaa signiuca nanea-
rrota, estancamiento y muerte,
La libertad, luci un da sus
claridades en el hori'onto.
x los augurios tatiicos no se
cumplieron.
e rompa a caona secular y
el crogido do sus eslabones solo
despertaba ecos do gratitud en el
alma do los negros infelices.
Pespnsol trabajo consagr lo
que la loy haca: trabajo libre;
labor retribuida, quo no cansan el
aliento ni oprimen el corazn ni
atrofian la Conciencia.
Gran enseanza y gran ejem-
plo!
Dobi aprovecharlos
la metr-
poli.
Debi aprender que esto pas
no recorrer nunca los caminos
de la robolin.
Ji.1 eicmplo y la enseanza re-
sultaron intiles.
Espaa, aboliendo la esclavi esclavitud
tud esclavitud negra, mantena la esclavitud
blanca.
Pudo hacerse, eo hizo la rofor-
ma social; pudo resolverse, so re-
solvi, el problema formidable.
t V
f., f,:,m, ,Kt;L. Mo r,n.l
t 1
. i'
do resolverse, no so
ruautuvo vii
problema sencillsimo.
"Nacisteis en la colonia se
murmura y llevis sobre la fren
te el estigma.
iiVTs-i i v rvnvln it r fino i a Viiina fio
i. i m;a rodo en que se restauran las vie vie-nuestros
nuestros vie-nuestros hilos, que os nutra la mis- 1
. L,!Aix:i las descouanzas y los miseros
ma sangro y naoieis la misma ion
gua.
"La traicin es en vosotros in ingnita.
gnita. ingnita. Vons al mundo con el
crrmen v lo desarrollis en la at-
msfera del derecho.
"No os daremos nada positivo
Tendris ano contentar vuestras
ansias con unas frases, escritas pa-
ra no cumplirse, en el libro do las
leyes."
Y as nos tratan.
La representacin parlamenta-
ria es mentira; la representacin
municipales mentira; la prensa
no puedo evaniarso a ta cnuua
do los errores gubernativos y de
los errores judiciales: el auto de
un juez la cohibo y la perturba.
JULIO riAIJY
LA NOOHE MALDITA
Versln espauola
E FRANCISCO CAELES
SEGUNDA PAETE
t
LA LUCHA POB LA TI DA
IX
( Continuacin)
"Siempre!"
Bes4 el papel con el ariebato ce na loco y
faee preipitadamepte en basca de ta taadre
para rp fijrselo.
Ya io eats viendo, la dije. Ahora te
coavf Dcssra do qao no ra verdad lo que des desde
de desde ti da en qne ee ranrch me repitca to todas
das todas lloren, diciadooae qae do rae amaba.
. Callle Albn; rKn poda responder!
Haba credo efactivaiaante que los esfuertoa
combDds de Matilde y Bevera bastaran
para coi vencer Adriana, y la catn ve'ase
obligada reconocer que ata ni un solo mo momento
mento momento ej 5 de amar Pablo.
Eccbam, hijo mo, y ten calma, le
d i j t La nica desgracia qae tema yo ea la
qae hoy est sucediendo. ..Adriana sigue
aoondnte.
Ob! Cmo es poaible, ama, que te ex-
r.reeea de eea maneraf
.Vor apenarte con rai lenguaje, pero
tic a t es que lo hago con gran dolor de mi
ak preciso y lo har.. no puedes casar casar-fe
fe casar-fe ca e v joven. Creme, Pablo, ea la ver-
ta.4 lo que te digo. rit
Pero quieres, $ dscirae 1 por
esgrime
el foete en
loa ingenios do cana.
Pero so esgrimo en las calles.
Ya no tienen amo I03 oriundos
do Africa.
Pero lo tienen los oriundos de
Oa3tilIa.
La explotacin y la sospecha
nos annlau por completo.
Y hay algo an ms sombro
que estos males tremendos.
La inmoralidad y la ignorancia.
La patria no ha sabido desper
tar en nuestros lares el sentimien
to do la' familia
El concubinato extendindose
sus anchas, destruye todos los vn-
nnlns. jlna f.nrfns Ina flfinntoK v va
n0fi0 a oco .moderndose do a
v y
pobiacion obrera y de la poblacin
rural.
qu p0rvenr n09 aguarda si
iag creneraciones ano han de suco
dernoa u0ran ai mundo infiltra-
J 1
das or el virus de una dolencia
M
incnrabIe1
-r-w
Y u remedios so ODonen a
l
Tn(TI1Tin
-"-""
Abrir cada da una escuela;
resoetar v garantir los maestros:
kacer entre el!o3 a seleccin pre
cisa; instruir las multitudes
LTl nafA i 'nirl Rftflfi
-
.0n h ln fininrftmiflr. si en
plvora v caones v fusiles v sa-
hlftfl Rn inviflrrft 1 nrfisnnnfiatn r.n-
ion;ai?
Si los profesores so mueren do
hambre, va ano no les Daean sus
Lnfii(in. n1,,7nnnn(J S mnrn
do vergenza, va Que no les esti-
man en su condicin de ciudada ciudadanos?
nos? ciudadanos? f m M
Ces una esclavitud y contina
la otra.
Diraso quo los gobiernos es
paoles interesa sostener el estado
morboso en nno ao-ota oste nobre
pnoblo sus escasas energas,
Diraso quo Espaa teme por
aa imnerio si sna hiioa de Amri-
Ira rpanMn 1 amhantn nnrn An
ha civilizacin.
Diez y nueve aos ha quo la
repblica redimi cuarenta mil
seres del oprobio.
Diez y nuevo aos ha que el
pas lucha por su dignidad y por
su fama.
Combato estril en quo la reac
cin logr todos los triunfos y ci
o todos los lauros!
Los oriundos do Africa alcanzan
mejor fortuna quo los oriundos de
Oast illa
,
Esperemos del acaso lo que no
quiera darnos Espaa.
T?.ll nnn moTt o oonnratifamn
Ella, quo mat al
matando la esclavitud, no se atre-
M .,
ve matar el descontento matando
el despotismo.
Bendigamos una fecha: el 22
do Marzo de 1873.
Maldigamos un perodo : el pe
jas uescounanzas y
recelos.
Y, sobre todo, mejoremos nues nuestras
tras nuestras costumbres ; nutramos de
ideas nuestra mente ; no abando abandonemos
nemos abandonemos el trabajo que vigoriza, ni
el libro que ilustra.
Seamos dignos de la libertad
por el estudio, por la templanza,
por el anorro, por las virtudes que
eievan o ca.raci.er v uuuvitJiiou i
paria en ciudadano.
La libertad ha de venir por la
lgica miauoio ubi progreso.
,n a noeno proinnua eacucua-
1 lirio I lna
icmua i cvi
tempestades: sentiremos el tragor
de las racuas; veremos el zig-zag
de los relmpagos; nos azotaran
No debera decrtelo, roes lo hago porqae
pesar d lo que siempre esper, la reflexin
no se hizo oir en t, cmo es posible que
careciendo de fortuna pienses en casarte con
tun rica heredera? No ee te ha ocurrido
nanea la idea de que, no obstante tu cario
tan verdadero, pueda haber lguien que crea
que ete sentimiento en vez de ser noble obe obedece
dece obedece un vil deseo de enriquecerte con la
fortuna )a la nnft ha de ser ta esnosaf
Ests muy equivocada, ama, he pensado
en eso mismo que icea, contesto raaio
nftllA-ipndo. Ea cierto, lo dirn, lo pensa
rn al meno?, pero muy pronto cambiarn
de opinin cuando sepan que cas con Adria Adriana,
na, Adriana, pero pobre y ain dote.
Y cmo vis & vivir, infeli, acostum acostumbrado
brado acostumbrado como ests al lojoT
Si es precieo trabajar dia y noche. Este
ao he ganado mucho y el que viene ganar
au ms, y a suceder en loa siguientes,
por lo que Adriana no necesitar pasar pri privaciones....
vaciones.... privaciones.... Adems, como me ama, me
alentar, animndome en mu empresas, y
para qne veas lo que sou las cosas creo que
el amor es garanta de xito.
S, todo lo qao dices est muy bien, mas
Adriana es muy joven an y oo hay ningn
inconveniente en que eapersa algaoos aos..
Creme, Pablo cuo, trabaja con afn, y
cuando tengas, UDa fortuna, entonces podrs
pedir en njDO.
Antea es preciso que i toda costa la
vea.
Una noche la vi en la Opera y se conside consider
r consider el ms feliz de los mortales, porqae Adria Adriana
na Adriana !a ricrnhriA an medio de la multitud,
cruzndole sus miradas, y eo ellas aa dijeroo,
1 i :J J
en pocos segundos, cuanto nauiau euirjuu uu uu-ranto
ranto uu-ranto ee ao ae aueencia.
A loa dos das pas Pablo por de'ante del
hotel y observ con pena que sotaba otra vez
silencioso habindose ausentado sus dueo.
- iSa habr marchado otra vex par no
volver raksf se dijo.
Ya no so
el rostro nubes cargadas de chis
pas elctricas, y luego vendr la
calma, brillar la aurora en los
horizontes y Espaa surgir
nuestros ojos ms luminosa, ms
risuea, mas noble, mas simp
tica.
Porque ser entonces la Espa
a de 1873.
La del 22 de Marzo!
LOS SEPARATISTAS DELAS ANTILLAS
(Do La Justicia)
Va mismo correo dos trae dos docu
meatos importantes: el Manifiesto de los
separatistas antillanos, residentes en los
Estados Unidos de Amrica, y el Mani
fiesto de la Junta directiva del partido
autonomista de Cuba.
La primera manifestacin ba aparec
do finos de Enero en el peridico sepa
ratista que se publica en Cayo-Hueso
con el titulo de El Tara, y despus, en
el nmero del 10 de Febrero del peri
dico tambin separatista que se publica
en Nueva York, con el ttulo de El Por
venir.
Desprndese de lo que esos peridicos
dicen, que las huestes revolucionarias
antillanas viven sin cohesin ni discipli
na y que esto atribuyen en gran parte
el fracaso de la tentativa Gmez-Maceo
de 1885.
Los mismos peridicos reconocen con
?da franqueza que contrariaban enr-
gicameate sus propsitos, dentro de
Cuba, los elementos evolucionistas del pas
que (dicen) deseaban la paz como medio
y comojin; elementos cuya cabeza bgu
raba el partido autonomista.
Alguna vez, el peridico El Porvenir
aconsejo la formacin de un partido re
.
volucionario ; pero estas proposiciones
fracasaron, sealadamente por la oposi oposicin
cin oposicin ia indiferencia de las gentes que
viven q las Antillas.
Pero ahora esos separatistas creen que
cambian las circunstancias. No titubean
eo dar por muerto al partido autono
mista, comentan la divisin cada vez
ms acentuada del partido conservador,
sealan las crecientes torpezas del minis ministerio
terio ministerio de Ultramar, y discurriendo sobre
ios efectos del tratado comercial con los
Estados Unidos, protestancontra la idea
de que Cuba y Puerto-Rico sean traga tragadas
das tragadas por la Repblica norte-americana y
dominadas por el elemento sajn y soli solicitan
citan solicitan ol patriotismo cubano y el senti sentimiento
miento sentimiento de raza contra la anexin ios
Estados Unidos, que aquellos revolucio revolucionarios
narios revolucionarios dan por inminente.
En estos mismos das se supo en Nue Nueva
va Nueva York que el partido autonomista
cubano haba hecho una protesta solem
ne contra los ltimos decretos del seor
Romero Robledo. El peridico El Por
venir recoge desdeosamente la noticia,
y aade: Tiempo perdido
L.n cambio, individualidades salientes
del separatismo (como el seor Marti)
hacen viajes a Tampay Cayo Hueso, lu-
garesbien prximos Cuba, ahora prs
peros por ia instalacin de considerables
fbricas de tabacos que emigran de la
grande Antilla por la horrible persecu persecucin
cin persecucin de que es objeto esta iadustria de
parte del Gobierno norte americano y
por la torpeza del nuestro.
De todos estos trabajos resulta la pro probabilidad
babilidad probabilidad de una convencin de separatis separatistas
tas separatistas para organizar el partido revohiciona
rio antillano.
Pero represe cmo todas estas mani manifestaciones
festaciones manifestaciones coinciden con lo que nos nosotros
otros nosotros hemos dicho muchas veces, y es
"que la ms slida garanta del imperio
de Espaa en las Antillas, consiste en la
existencia y robustez del partido auto auto-nomiuta."
nomiuta." auto-nomiuta." Lo 3 separatistas le creen ahora muer muerto,
to, muerto, poco menos. Y renacen las espe esperanzas
ranzas esperanzas y los alieutos de los enemigos de
Espaa.
No necesitamos esforzar el raciocinio ni
acotarnos eu profundas investigaciones.
Tampoco los indiferentes han menester
estudio. Basta para todos la franca de declaracin
claracin declaracin del enemigo comn. Ah est
loque dicen los separatistas cubanos,
reanimados, solcitos y esperanzadas.
Fu t: en busc.i d Vaubertin al que ma manifest
nifest manifest sos temores, pero su amigo le tran tranquiliz:
quiliz: tranquiliz: lego tengo entendido, la marquesa
poseo un castillo en las inmediaciones de
Chanlilly, le dijo, no te pnedo asegurar
pautj fijo en qu sitio, pero tees tan fcil co como
mo como mi el averiguarlo; ve preguntrselo
al portero
La marquesa de Tfacioi, Eevern y
Adrin, bailbanse la sazn en Lamorlaye,
aldtiuela sitnada eo pleno bosque de Chan-
titly, en donde vivan en una caga de campo
construida eu turma ae castillo, y cojo par par-oue.
oue. par-oue. qae limitaba con la selva, pareca for
mar parte de sta, y en cuanto Pablo lo supo
imsoeu viua yeouo y vinienao oe rana a
1 A
mor ave, caua vez que Be io permitan sus
ocunaciouas, que cada da eran mayores v
aiB importante, y le dejaban un momento
de descrtnso. Kn ese intervalo consigui ver
doa teces 6 Adriana, y la tercer sorpren sorprendiles
diles sorprendiles Bevern que se aceic k Pablo can
rostro serio y grave, mas no severo, y co
giecdole la mano le dijo con acento conmo conmovida:
vida: conmovida:
Permitidme, e,eor Pablo Mirande, qne es
bab e cen !a autoridad que me dan los aoo...
Lo que hacis no est bien, y tanto uii bija
como jo no vemos con buenos ojos eioa
amores. .-S qne no puedo probibirog esa pa pa-8
8 pa-8 n que o-s domna cegndoos, y que ea ar ar-dimte,
dimte, ar-dimte, pero oo puedo por menos de dtciios
que el amor hcia una ioven como Adriana
deba manifestarse ia Ioz del da, y do ea
pr.ipio de un hombre honrado y digno hpe hpe-l.t
l.t hpe-l.t r Je ese modo las estratagemas, y apro apro-vu
vu apro-vu ;iar la obscuridad da la cc-che
No supo PbU qu contentar, y anonada anonadado,
do, anonadado, baj la cabera," mientras que Adriana
eeu e medio djTaot-cid.i en un banco Sn Sn-meii'f.
meii'f. Sn-meii'f. tan g'aude er a tenor.
Abt boia uuj tiuc m i 11 o,,
Tened presente que todas y cada una de las
paUb:a que dije esta seorita podran
AIIETUO r SIXXESTRO
Pasan cosas en eatas latitudes que
ya.
Desde nace tres anos los distritos ae
Caguas y Juana-Daz carecen de repre representacin
sentacin representacin en, Concejos provinciales.
Y los expedentes reposan en el go
bierno y en la" Audiencia.
Y no hay modo de que los electores
vayan 18 urnas.
Y de esta suerte don Pablo y sus anes
tienen ms mayora.
El sistema es socorrido
'Y merced su eficacia
Es que aqu la burocracia
Puede llamarse partido.
El distrito de Las Maras eligi re
presentante suyo un liberal de los po
ma buenos a ue van auedanao: a aon
l ; i
Luis Torregrosa.
Los conservadores anularon el acta
Y los autonomistas fueron la audien
ca en apelacin.
An no se ha resuelto la alzada, y
aparece ya en la Gaceta una convocato convocatoria
ria convocatoria oara nuevas elecciones, all mismo
donde hay un diputado electo.
Esta prisa uo puede ser ms original.
Caguas y Juana-Diaz aguardan tres
aos.
Las Maras no debe aguardar.
La ocurrencia es sospechosa
Y, por muy mucho que valga,
Es difcil que ahora salga
Torregrosa.
Entre tanto la ley sigue vistiendo sus
tocas de luto.
Porque eso s, la ley es igualitaria; la
ley es magnifica.
Slo que no se cumple jams si en
comece los olanes del cacicazgo.
j Conviene convocar los electores de
un distrito, aunaue ese distrito no est
vacante t
Pues se convoca.
i Conviene narcotizar un expediente
en la secretara general 7
Pues se narcotiza.
Y luego que griten cuanto quieran los
peridicos.
Y an en esta situacin
no faltarn decuriones
que nos den una leccin
Demostrndonos que son
Hueras las lamentaciones.
i 1
Resultar luego, si la Audiencia am
para el derecho de don Luis Torregrosa,
que hay dos diputados electos por una
sola localidad.
iY qu?
En este caso probable se da posesin
al integrista y el otro queda bonitamen
te preterido.
iNo existe el precedente de CaguasT
-T f T- fl I J i
INO ocupo Jimnez aamurjo uurauie
dos aos ia curul de Mu Hoz itiverar
No son vlidos los acuerdos?
Pues entonces va esta abierto el ca-
min.
Y establecida la costumbre.
Y consagrada la jurisprudencia.
Lo dems no nasa da vrotestas est-
riles.
I Bah Todos esos desastres
l Qu son ? Son granos de ans.
Mientras halla hombres de calma
I Que se fastidie el pas
El Clamor
Lasso.
Hombre!
de remedio al Genera
1 General estudia el asunto, firma la
convocatoria, ordena la eiecc'
iva a retroceder ante uuos razona
mientos basados en la lgica?
No. JLos electores irn a los comi comicios,
cios, comicios, si es aue no se aburren de tales co-
r
medias. Y resultar lo que resulte.
iPero confesar los poderes pblicos
que se equivocaron; que la ley qued
falseada; que na saben ellos interpretar
las disposiciones vigentes?
Nunca; sera el primer caso en la his
toria del rgimen espaol.
Que retrocede el gobierno I
Vamos j qu barbaridad I
l Qu sera del eterno
Principio de autoridad?
repetirse sin tener qae bwjar la cab i ante
nauie.
No lo dado, y la confianza q.;w tei g j en
mi uiota bu ba disminuido lo iuaa miuimo.
Sabis, abuelo, cun desgraciados somos
los dos? dijo Adriana llorando y abrazn abrazndole.
dole. abrazndole. Ob! Si quisiseis hablar mi madre
intercediendo por nosotros.... Una palabra
que la dijseis bastara para convencerla...
Esa palabra no la dir jams, contest
Revero volviendo la cara a otro lado para
no ver las lgrimas de su nieta,
Por quf pregunt sta.
Porque no puedo ni quiero. Ven, hija
ma, ea preciso cuidar de tu reputacin con
el mismo celo quede tu felicidad.... Pudo
verte uo criado, jardinero, trabajador
aldeano, y entonces estaba perdida tu hon honra!
ra! honra! dijo Bevero, y encarndose con Pablo,
aadi: Supongo, seor Mirande, que no
es esto lo que deseis.
1 joven dio" algunos pasos. Estaba muy
conmo7ido y cubrise el roetto demudado
con las manos.
Ah! Me insultis impunemente, seor
Rveru, puesto que sabis que no puedo
re?ponderos.
Alejse dispus de decir esto, echando
correr como o o loco en lnea recta, sin ver
nada, tropezando en los rbo'cs nreda nreda-d'pe'e
d'pe'e nreda-d'pe'e 'os piseD las maeza y rutees, mien mientras
tras mientras qae el seor Revern acompaaba
Adriana, siu que entre ambos g cambiase
una soia polabra.
L joven se enceri en su cohi to, en donde
pudo llorar sus aechas, y Revern mand
un recado para avisar Matilde qae desea deseaba
ba deseaba hablarla.
jA!d Con qae se veanl exclam la
marqua cuando ie enter de lo ocurrido, y
extrmecn ios al recordar tus Km.res coa
Qaspnr le Leeguij.
r at; tso uf c aeciutu, como ha hab
b hab visto y hablado Gaspar cuando Revern
se lo prohibi
Antecedentes
TTaa va mnp.hoa das aue di cuenta
este peridico de un escalo en la casa
habitacin de aon juauuci -y 7'
cuyos balcones caen los boulevares de
Las Delicias.
Una esplodida noche de 1 eoren- pe
netraron all los malhechores para ru-
bar joyas que representaban sumas ere-
cidas.
Despus ocurri un robo de que fu
vctima el seor don Jos Antonio Bala Bala-guer,
guer, Bala-guer, y posteriormente se cometieron
varias fechoras, de ms 6 menos impor importancia,
tancia, importancia, en diversos pon toa de la ciudad.
alarmada con tanco yauuaniuw
Excitamos el celo de las aucoriuauea,
que, en el curso de sus pesquisas, dete-
A vrnrsa inivirlilOfl 8O8Dech080S, y
ya creamos perdida toda esperan, de
aescuonr iu veruau ci
las indagaciones policiacas, cuando uno
de nuestros empleados lleg ayer co-
municarnos que se nauia ywv
driar.
Jix madriguera
Daban las doce y nos trasladamos
la calle de Vives.
All en la cuadra comprendida entre
Mndez- Vigo y La Torre, el pueblo bu bulla
lla bulla por los alrededores de una casita de
apariencia humilde, techada de hierro y
pintada de antiguo.
Aquel era el refugio de los cacos : el
cuartel general ; la base de operaciones.
Consta de dos piezas, pobremente deco decoradas
radas decoradas con muebles de pajilla ordinarios.
Bajo las maderas del balcn, cuyo
piso se levanta del suelo unos ochenta
centmetros, haba descubierto el cuerpo
de vigilancia un agujero cuadrangular,
practicado en la tierra, con una profun profundidad
didad profundidad de 150 centmetros por 115 de
longitud y 75 de anchura. Unas tablas
sueltas, disimulaban aquel antro.
Por el suelo se vean ropas, bales,
y otros objetos en desorden, que denunT
ciaban un escrupuloso
Registro
Provisto el seor Nouvilas de un
mandamiento judicial penetr en la casa,
objeto de sus sospechas las once de
la maana, y hall, en el agujero de que
hablamos, una silla de montar, un freno,
dos chalecos dos gabanes de casimir y
una bata de hombre. Dichas prendas
pertenecan don Severo Segarra y
don Narciso Manescau, quienes fueron
robadas.
En un armario se encontraron un som sombrero,
brero, sombrero, una caja conteniendo llaves y
ganzas, un estuche vaco, una cartera,
veinticuatro antimacasares blancos y de
color y un portamonedas de plata cou
monedas.
En el interior de un cofre aparecan
casi todas las halajas sustradas en la
noche del 13 de Febrero al seor Toro
Lara.
Vase la nota que reproducimos :
Una leontina y un reloj de oro con
perlas.
Dos alfileres de oro en su estuche.
Un solitario de brillantes.
Una pulsera niquel.
Un reloj de oro con las iniciales T, f?.
Un reloj de oro con las iniciales E. T.
Una cruz de oro.
Una leontina do oro con perlas.
Tres llaves.
Una pulsera de oro esmaltado, en
trozos.
Dos pendientes de oro con perlas.
Un lapicero de oro.
Seis pares zarcillos de oro con piedras
finas. ;
Un alfiler de oro en forma do targa targa-to.
to. targa-to. Unos gemelos de ncar y oro.
Un cortaplumas.
Se encontraron tambin un reloj de
niquel con leontina de oro robados al
seor Balaguer y un reloj con leontina
de nquel robados al seor Manescau.
Ias prisiones
Poco antes de llegar nosotros al teatro
do estas ocurrencias se constituy en l
De aquellas entrevistas databa ea falta y
la infelicidad de su vida, ..sucumbi un da
por sorpresa, de la misma manera que poda
sucumbir Adriana.
Durante largo rato estuvo meditando acer acerca
ca acerca de lo que acababa de decir Revern.
Ya ver lo que hay que hacer,--le dijo.
lY qu resolucin pensis tomart
Lo pensar mucho, y quien sabe si e e-la
la e-la preferible permitir las relaciones de esos
jTenes para evitar mayores deadiobas.
Imposible!
S, es imposible.., Sin embargo, ly si
tuviese que acceder an en contra mi volan volan-tadt
tadt volan-tadt No debo condenar Adriana eterna
tristeza, y por desgracia, hay que reconocer
que ea amor es profundo, y que do es, como
cremos ambos en el primer momento, pasa pasajero
jero pasajero capricho de mna, contest la marque marquesa,
sa, marquesa, que casi enseguida, y como si hablase
respondiendo sn pensamiento, aadid.-
Ie sufrido mucho causa del amor cara
consentir que mi hija paso por las raigas
torturas.
Pasadas unas cuantas semanas de ocurrir
la penosa escena entre Eevera y Pablo v
quo hemos narrado, recibi ste, Eallndse
en Para, una carta, cuya lotr de! sobre no
conoci, pero que, sin embargo, hieo latir, al
verla, de un modo extraordinario sr. coraron,
porque vi estampado en el papel el sello de
la cartera da Tamorlaye, iquin la haba
escrito! ,No era Adriana! No obstte, eU
ba seguro de que proceda del castillo. Eta
de Bejern! No poda ser ms que de ate
de Matilde de sta, a la cuenta, pe que
la letra era de mujer. 1
Rompi el sobre temblando, y lo primero
quesa de Terracini.
iQu le quera? iComunicarle una noe.
va negativa! ATJn nuevo insulto que la infe inferan,
ran, inferan, ocultado bajo las formas crtese v
cifcl ciaas elevada di. la acolad!
dori Herminio Daz, Juez de 1 Instancia
interino, y. decret la prisin preven-
tiva de los cuatro nicos habitantes de!
ja casa, que son Vicente Lpez, sus dos
hijos Pancho y Felipe, y su suegra Ma Mara
ra Mara Francisca Daz.
Estos permanecen incomunicados enj
la crcel pblica y han prestado ya va-
riaa declaraciones que desconocemos.
Sin violar el sumario puede decirse
que la opiaio se pronuncia contra Pan Pancho
cho Pancho Lpez, qua es un chico de diez y
siete aos, enjuto de carnes, de frente
estrecha, nariz corva, ojos torcidos, mi mirada
rada mirada penetrante j aviesa, ademanes des desenvueltos
envueltos desenvueltos y actitud un si no es provoca-'
tiva.
A los otros se lea cree cmplices y
encubridores del delito, cuyos proventos
utilizaban quiz y cuya existencia cono
can, sin duda. f
Felipe es un muchachuelo de 12 aos
con grandes ojos, de expresin incierta,
plido, enfermizo y de complexin uiu
tanto dbil. j
Vicente Lpez ejerce el oficio de bille bille-tero
tero bille-tero : tiene sesenta y dos aos. Su ca cabello
bello cabello est ya surcado por muchas canat.
No es su fisonoma la del criminal ni l'.i
del fasoineroso : antes hay en su rostro
cierta bonhomie que predispone en sa
favor.
Mara Francisca cuenta sesenta y ocho
aos: su piel rugosa y morena, sus ca caballos
ballos caballos lacios, eu faz marchita, le dan un
aspecto de vejez caduca. Es angulosi?,
pequea y se presenta ante el Juez coa
gran serenidad.
Datos
La polica tuvo conocimiento ayer
primera hora de un asalto en la casa efe
don Narciso Manescau, y recibi impor importantes
tantes importantes confidencias que ia pusieron so sobre
bre sobre la pista.
Es necesario agradecer a! incgnito
revelador la parte que toma en un ser servicio
vicio servicio de tanta magnitud, que devuelve
el sosiego una poblacin perturbada
por depredaciones continuas.
El Pancho Lpez fu procesado dis distintas
tintas distintas veces por hurto y siempre ap ap-suelto.
suelto. ap-suelto. Su historia es triste hasta el puno
de que, segn se afirma, su propio pk pk-dre
dre pk-dre deseaba que se le alejara de Pon(e,
por serle imposible contener sus impul impulsos
sos impulsos criminales ni moderar sus mpetus
anlvAina i
-j
No queremos agravar su situacin:
antes bien pedimos la justicia impasi impasibilidad
bilidad impasibilidad absoluta para oirle y extricta
equidad para juzgarle.
i Recurdese que la ley prohibe, no ya
?1 tormento inquisitorial, sino hasta la
pregunta capciosa, y castigesele con
rigor desapasionado, nunca con cruel
ensaamiento.
j La toga puede y debe ser justiciera:
vengativa jams. S
Supngase por un instante nue ien
este mismo caso, en la persecucin de
seos crmenes, se hubiera componteado i
los presos antes de hoy por sospechas.
i Supngale que ellos, ignorantes de!
todo, lo negaran todo, puesto que nadai
podan confesar. j
i Supngase: que los jueces 6 los care-
eros, redoblaran el castigo y aplicaran aplicaran-con
con aplicaran-con fuerza el crujiente ltigo. I j
Qu pesadumbre para la conciencia
de los carceleros y de los jueces! )
Qu vergenza para los que as, por!
error, flajelaran las inocentes vctimas!
: No permitamos que el componte se con-J
vierta en una prctica usual. j
Ninguna de sus formas es aceptable,!
y si para salvar un pueblo fuera preci precis
s precis apelar un vergajo, nosotros rentin-i
ciaramos osa salvacin, que nos llena-;
ra de oprobio, que traera nuestra faaj
los tintes de la ira, porque despus del
veinte aSos, an quedaran siervos er
tiuestro terruo, y an iramos retro-I
cediendo la barbarie. I
Nuestro aplauso
Dando los sucesos de ayer trrande
.u.pui.-auuo, co regatearemos nuestro
Qu buena coticia- poda esperar! iNingu-,"
na! Dominado por estos pegamientos, disi
ponase romperla en menudos pedaios)
cuando de pronto se contuvo murmurando!
No, la leer" antes. ?
"iQueriet iacerme el favor, seor Mk
Hfi'"era la rta, de venir verme al
castillo de Lamorlaye, cualquierMa de etosl
que vos mismo eligiris! Oa espero y ten)
Ua Fan 8ati8ccin en poder hablaros.'?
iquejilo que esto quiere decir, Dio
ni iQ m. aiereT Ser una felicidad
ana desgracia!
La carta tena una postdata.
ba.t1 absolutamente na-t
ai, de la entrevista, que solicito." i
L AKfIflDnu pod" MT m extraEa, me
no perdi Pablo mucho tiempo tratndose
dfnTmareI eni3ray visti apresura apresuradamente
damente apresuradamente para no perder tiempo.
ilT q'le v?a el da le yo quiera, pueM
n J o?, 7 asi saldr de duda d3
nn! r""' f 1 eiPre de Chantilly sale 1
t?r Jn nTDtf. ,as do8 v V9itlte puedo esl
pinatos estoy en Lamorlaye. Sea bueoa
q FnP!fe da 8in 8aber atenerme.
anrSL V? momntoen que bajaba apre
2 l?2?!nte U e8?alera cn Albina
-v-o uauiau ooiraao a r q
h vcer una visita la calle de Blvoll, y qaiJ
aprovechar la n.a; i V .7 V?
taha! vuuuoio, jtan preocupado es
lAaonde vt i a;
d1? tuSS? 4 CODta"6lo todo, pero recori
t .ti ll?Ji la apremiante recomendacin dJ
Voy LacAi' vitrUa
le-tdinoT un beso vai "fP0'
eigui andando. 7 1D detenerfte H
i
t
i
(Continuar)
La Democracia
3
plceme al eefior Nouvilas, al inspector
jerez icario, ai ceiaaor uodos aei valle,
al sargento de Orden pblico Sierra y
i : 1 a-- n Al
loa vigilamos vauu y uivaiv.
La Democracia es la primera en cen
gurar cuando cre que los funcionarios
.
laltan a eu deber; pero ca tambin la
primera en aplaudir cuando cumplen su
deber.
La polica de Ponce, auxiliada eficaz eficazmente
mente eficazmente por el Alcalde seor Ayo y por
el Juez, seor Daz, ha prestado un ser servicio
vicio servicio de trascendencia, estirpando un
mal qua pudo adquirir siniestra magni magnitud.
tud. magnitud. Tiene ramificaciones eso tronco de la
calla de Vives t
Tras esa familia desdichada j, existe
alguien que la dirija, la impulso y la
sostenga en el delito T
Ea es la tarea que & loa tribunales
incumbe y nos contentamos con indi indicarla.
carla. indicarla. Ojal que el descubrimiento de la
caverna misteriosa ica un desenlace
y no un punto do partida!
Nosotros nos inclinaramos creer lo
primero ; mas todo cabe en loa arcanos
del crimen.
DE VUELTA DE FILIPINAS
AQUELLA GENTE
El mayor contacto y la relacin ms
ntima entre Metrpoli y colonia, desde
tiempos muy recientes, hacen que ca cada
da cada paio so noa dirijan preguntas los
que aquellas cosas hemos visto, cosas que
!o vindolas con los ojos se ven.
iQu son aquellos millones de sbdi sbdi-tos
tos sbdi-tos de Espaa! Qu es aquel pueblo!
Qu" aquella genteT
Descontemos un grupo que marca no nota
ta nota tnica distinta, si muy dignos de di diferenciarse,
ferenciarse, diferenciarse, excepcin, no obstante, y
minora entre sus hermanos: y aquellos
millones de hombres, aquella gente, mul multitud
titud multitud que atrs qued dormida espaldas
de la historia; colectividad, especie de
muerta suma, sin eatoa engranes y esta
abundante circulacin sangunea, que
forma los organismos sociales.
Vive, pues, aquella gente, en lo sen sencillo
cillo sencillo homogneo, que dicen los soci socilogos,
logos, socilogos, en determinada relajacin de sus
miembros constitutivos, como cuerpo
queno ha logrado todava madurez, y
faltos de este'sobrante de hombre con
que los pueblos histricos forman la vida
colectiva y tejen la trama social.
As all, no existe de manera visible
esta diferencia nuestra de funciones,
agrupaciones y clases, ni los vnculos
siquiera queaqu engendran ona locali localidad,
dad, localidad, un espacio poblado en comn, estas
patrias locales nuestras, y menos, mucho
menos, estas patrias regionales y ni la
patria nacional, pues ni nombreUiene en
aquellas lenguas, ni correspondencia, el
nombre artificial con que nosotros dis distinguimos
tinguimos distinguimos aquellas regiones.
Obra todo esto del factor interno que
definen socilogos eminente, visible
muy visible, en aquella debilidad cons constitucional,
titucional, constitucional, aquella falta de energa inter interna,
na, interna, aquella ausencia de voluntad persis persistente
tente persistente y enrgica, de acentuados deseos,
de conciencia viva de su dignidad perso personal,
nal, personal, traducida afuera en cierto abandono
de apostura y modales; la voz apagada,
la mirada vacilante y su tendencia irre irresistible
sistible irresistible la subordinacin.
Y de aqu, de esta debilidad interna,
originaria y connatural, su dbil accin
tambin con el mundo exterior y su lu lucha
cha lucha casi nula por la existencia; aquella
orografa casi intacta, aquella industrias
domsticas tan primitivas, y toda aquella
ausencia de recelos, cuidados y esperan esperan-sai
sai esperan-sai terrores por el maane.,
Este terrible maana nueiitro, no exis existe
te existe para el indio, que vive en la hora pre presente
sente presente y en el momento que pasa, sin
que ms alcance admirada ni ms
trascienda su deieo.
Por esto tambin, la serenidad de su
vida, su imperturbabilidad, su imprevi imprevisin
sin imprevisin y descuido, su resistencia para el
mal pasajero, y esa existencia feliz sin
impulso interior y sin lucha y rozamien rozamientos
tos rozamientos con el mundo externo.
Palpable y visible para cualquiera
eita complexin tica y etnolgica, que
da la mano su complexin intelectual,
la cual se caracteriza por el predominio
DIRECTORIO COMERCIAL
Los que deseen figurar en esta seccin, cibo cibo-r,A
r,A cibo-r,A ru. memualei. siempri que tu anun-
v, lc tres linea; el exceso te
pagar proporcionalmente.
.TIA III NA
Brfftro 4k eornp&p!a-ComlioDlte:
Carlos Artrntrong Comlionlta Importador.
i jnwM WU mm-m-
Felipe ViilUct Agente ce-'ii, encargado de
lanetiM, carg&a y aeacarj uo vo.-v
Ponae.
J OCet fc compuSU AlmaceuUtaa de p rorlalonei
VeaUa por mayor y al menor.
- -iTrAr
V 4P m-r
A E. Molina Comerciaste importador. Variado
.. i ii... Prinninkl.
artido de todas proeedencl&a.I'lata Principal.
Ctocio latW y Praneti). labl 3?orugTis, Poa Poa-c,
c, Poa-c, Puerto-Rico.
Famaola da ArrilUya Plata Principal nm. 21
a INDUSTRIA DEL PAIS Saitrera Sombre Sombrerera.
rera. Sombrerera. Sombreros de toda cisnea y toras aa.
Preloi ra'4Ioa. Atoha, f.
Orcp'.o Otero ler candas, Llbrttrta, Efectos de
M-ri torio. Alnjawn da msl-a. tnha.
fl7ETA DEL SOL Do Tarrata, Reverter fe C?
Cata de raersanoas teaa y oinaalSerta. 1
ta Principal.
I r
lictor ilancicau Joyera y Cejad prstamos Se
efectan negocios eofere eiopeooa de prenda y
toda ela.se de objeto de valor. Usina 2.
OUAYATIJLL,A
O
rl&ado Lfctwrfa Comi!o&iarta.
acentuado de las facultades perceptivas
y ia uepresion ae is superiores de la re reflexin,
flexin, reflexin, el iuicio. el! nensamientn snstn-
nido y todo el trabajo de la razn. "La
uunviuau ae ia reuexin, dice el pensar,
se halla en estas razar? primitivas en ra razn
zn razn inversa de sus facultades percepti perceptivas.
vas. perceptivas. Domina aquellas naturalezas raciona racionales
les racionales la impresin del fenmeno, por la
agudeza de los sentidos; pero se escapa
la idea de causa, de relacin, de rden
universal, y por esto mismo no existe en
el indio tampoco curiosidad por lo nue nuevo,
vo, nuevo, el atractivo de la novedad, ni el
asombro siquiera por lo monstruoso y
extraordinario, por los estallidos de aque aquella
lla aquella naturaleza tan potente or el des-
rden moral do la perpetracin del ms
norreodo crimen.
Doble apata de sentimiento v Densa-
miento, que imprime aquellas natura-
t
lezas acentuada adinamia, nota caracte caracterstica
rstica caracterstica de individuos y colectividad, que
los obliga vivir en medio de todas las
estrecheces de aquella vida, y para su
vida civil, bajo el apoyo de pueblos su superiores,
periores, superiores, como adolescentes, sesrn la
. o
frase de Bagehot, que ''todava estn en
ios estudios preparatorios."
Tal es aquella srente, tal aouel nue-
ti i
blo, tales aquellos millones de sbditos
de raspan a, en sus lineas generales y sus
rasgos fisonraicoa ms caractersticos,
patentes para quien quiera que aquellas
tierras visite despacio, aquellos hombres
trate y observe y terga adems ojos y
vea.
Quiotjuiap.
LITERATURA
A PATRIA
17 DE MARZO
Lejos del generoso compaero
que ecdalra la onda amarga de mi vida
como no aparecer opcarecida
la anr-o1a del pol'ms placentero ;
Torna 4 lucir conlelifalsor primero
que al hosrar annrjci tu bienvenida,
ma falta la presencia, bija querida,
del noble sr que como t vecero.
Cia el alba bus florea ta frente
corobadag de aljfar del roefo
y Pene de perfumea el ambiente....
Has no extrae i al darte el amor mo,
como que entoy de mi adorado ausente
todo lo encuentro al derredor sombro.
E.oln:iloclrg:iiezle Ti 6.
Marro, 1802.
(indita)
Cierto cura not que le faltaba
el vino con que, diario, consagraba,
y metiendo la mano en el bolsillo
orden comprar vino al monaguillo.
Ve depriBa le dijo muy deprisa
que tengo, en breve, que decir la misa.
Tuvo presente de la urgencia el caeo
el monaguillo fiel j parti ligero
y fa comprarle el vino al bodeguero
del primer bodegn que encontr al paso.
Dijo el cura la misa y, al notante,
sinti gran malestar y echse en cama,
poeeido de angustia y de pavura,
con palidez de muerto en el semblante.
Y fu al decir de un mdico de fama
qne haba envenenado el vino al cura,
por tener la Irichina, de tal suerte
que hasta le pudo ocasionar la muerte.
Cada vee que he pensado
en el poder que nn cura Dios ha dado,
no s lo que me pasa y pierdo el tino.
Cuando ya en sangre el vino ee ha trocado
por recibir la bendicin divina,
si existe la trichina en ese vino,
la sangre del Seor.... tiene trichinaT
Jos Gordils.
Paerto-Rico.
ORTIGAS
La pluma entre los dedos
La tinta al lado, y el papel delante....
Oh ciega pretensin!
Escribe... rompe... nada...
Falta la idea.... A su cerebro ingrato
No va la inspiracin!
II
Intil todo empeo!
En los altares donde oficia el bardo
No puede consagrar.
Disculpa en impotencia;
Tira la pluma, se levanta y sale
resuelto murmurar.
III
Acude al vulgo necio ;
Y dando oficio al maldiciente labio
No cesa de decir :
,4tOu iluso es el poeta!
Versos... La gloria... Un nombre... jTontera!"
Y saitase rer.
L.. A. Ponce le Len.
EN LA TUBERCULOSIS, BRONQUITIS
agudas y crnicas y casos de que hay pobre pobreta
ta pobreta del organismo a Emulsin de Scott ha
dado sorprendentes resaltados.
Aguadillo, Puerto-Rico, Abril 12 de 1887.
Seores Scott y Bowne, Nueva-York.
Me permito con el mayor placer certificar certificarles,
les, certificarles, para que ustedes puedan hacer de olio
el uso qne por bien tengan que bu excelente
preparacin llamada Emulsin de Scott cada
vee que la he usado en las pulmonas, bron
quitia agudas y crnicas en las que por una
causa cualquiera haya habido y haya una
gran supuracin ; en la tuberculosis inci incipiente
piente incipiente y en fin en iodos aquellos caeos en que
haya pobreta en el organismo y necesidad de
reconstituir los glbulos rojos de la sangre,
me ha dado sorprendentes resaltados. Dr.
Julin Benejan.
Cura la neuralgia y el reumatismo
El Alcoholado Gatell, lo misaio.
ALL1ACEJ DE LIBROS
DE OLIMPIO OTERO
PonccJ, Puerto-Rico
ACAfA IlTlECininSE
LA
Geografa elementa
DEL PROFESOR
JUAN CUEVAS ABOY
Si quieres evitar el constipado
Usa de Gatell, el Alcoholado.
Pildoras Formiauera, Blancard hlenan
Korab, Monaette. i armacia baoira.
COSTUMBRES HAITIANAS
(Continuacin)
ALGUNOS DE LOS HOMBRES NOTABLES
Do ctor JLnmothe
Prueba de lo aue naede conseguirse fuer
sa de constancia y laboriosidad es este ru-
dico, que si bien no puede llamarse un? no
tabilidad, es al 50 ms que una mediana, y
es en nuestra opinin hoy el mejor clnico de
Hait.
El doctor Lauothe es nn negro de elevada
estatura, en cuya fisonoma dulce y simp simptica
tica simptica contrasta lo blanco de bu barba. Afab e
y corts en su t rato, modesto hasta el exce.-o,
slo el que pueie tratarlo alguna vez llega
conocer la claridad y madurez de sus juicios
y la extensin de bus conocimientos.
Difcilmente podra -citarse un diagnstico
inexacto hecho por l.
A lQ mesa do despacho Ilecan siempre las
ltimas publicaciones de Pars, y las horas
que le deja libres bu labor profesional las
ftfisa entre aquellas, nutriendo su cerebro en
as nuevas ideas, no para hacer pblica os
tentacin de ellas sino para utilizarlas en
bien de su nao; ero sa clientela.
Oradores
No recordamos su nombre y lo sentimos.
Era nn joven Dipotado por Jacmel segn
creemos, muirlo claro. Entre la turba de
alborotadores que se rene en el Congreso,
solo se destacaba la figura de ste.
Hablaba correctamente el francs, bu voz
vibrante, su diccin, la galanura de sus fra frases
ses frases y su criterio independiente, lo haca re resaltar
saltar resaltar entre todos sus compaeros.
Unico oposicionista en aquella Cmara, en
donde casi siempre se acepta todo lo que el
Gobierno manda, cuando para combatir al algn
gn algn proyecto que no poda avenirse bu
manera de peniar se levantaba y expona su
pensamiento, arrastraba tras s una multi
tud que & veces se converta en mayoia, y
entonces el mitmo gobierno tena necesidad
de hacer con l transacciones.
Figuran tambin como oradores notables,
otros dos, hermanos abogados, que complica complicados
dos complicados en los ltimos acontecimientos tuvieron
que marchar la emigracin.
Tampoco recordamos el nombre de stos,
pero s sabemos que fuera de estos tres no
hay ningn otro quien pueda darse el nom nombre
bre nombre de orador.
EL PALACIO DE LA PEES1DENCIA
Y EL PB ESIDENTE HIPPOLITE
Habamos llevado nna carta de recomen recomendacin
dacin recomendacin para Mr. Cherry, hijo del Presidente
y Diputado. Es un joven de buenas mane maneras,
ras, maneras, aunque no de protunda instruccin.
Ha viajado mucho y tiene el don de gen gentes.
tes. gentes. Expontneamente nos ofreci presen presentarnos
tarnos presentarnos bu padre, lo cual desebamos para
hablarle de asuntos qae nos interesaban.
El dia fijado nos dirijimos Palacio las
ocho de la maana. Esta es la hora de las
recepciones en Hait.
Como antes liemos dicho eate edificio es de
sencilla construccin y desde lejos no se ve
mal, sino fuera por el abuso de colores que
ostenta. Hay varias puertas que dan entrada
al Palacio, pero solamente una permanece
abierta durante el dia, y sta las eeis de la
tarde ee cierra y ya no da paso nadie,
menos que sea alguno de los grandes em empleados
pleados empleados del gobierno. Trae la puerta se en encontraban
contraban encontraban algunos soldados sentados en ban bancos
cos bancos en el suelo. A derecha izquierda hay
un jardn, en el cual no hay muchas flores
pero s en cambio coles y otras hortalizas.
A un lado hay varios pequeos edificios
para alojar la tropa que hace la guardia de
Ptlacio, y est compnesta de hombres esco escogidos
gidos escogidos como leales al Gobierno.
La escalinata principal es de piedra, y pa para
ra para llegar ella hay que pasar por medio de
ametralladoras. La eutrada la forman tres
puertas. En ctida puerta haba un centinela
dormido en nn banco y con el fusil recostado
en la pared.
Vimos edecanes del Presidente, con levita
escarlata, entro los cuales hay algunos jve jvenes
nes jvenes muy simp ticos, se paseaban lo largo
de la galera. Nos acercamos uno y le
entregamos nuestra tarjeta que la llev ga galantemente
lantemente galantemente Mr. Cherry.
Fuimos introducidos inmediatamente en
la primer antetala del piso principal en don donde
de donde noa recibi el hijo del Presidente con bu
acostumbrada cortesa.
Pasamos al taln de recepciones, el cual
est amueblado y decorado con bastante
gusto, an cuando no con arreglo las exi exigencias
gencias exigencias del clima, y momentos despus Be
present en l S. E. el Presidente Hippoly te.
Este es un hombre alto y fornido, de eeca eeca-aa
aa eeca-aa barba y de frente despejada. Su aspecto
es srio, quizi hasta triste en aquellos mo
mentoi en que lo visitbamos, jlal vez per
su cerebro cruzaban las figuras sangrientas
del 23 de Mayo! Nos tendi afectuosamen
te la mano. Vesta de dril blanco y nevaDa
en la mano sombrero de jipijapa que nunca
abandona.
Hablamos algn rato. Nos escuch con
atencin y pareca demostrar inters en qae
se realizara nc.estro proyecto de establecer
nn instituto da vacuna.
HioDolvte rio es hombre de gran ilustra
cin, pero s de claro juicio y obedece sola solamente
mente solamente su criterio. Trabaja en bu despa despacho
cho despacho desde muy temprano, atiende todos
los asuntos, y seguramente numera impulsa impulsado
do impulsado bu pas grandemente si la ambicin de
tanto poltico no se interpusiera.
Hay qne hacer conetar que este hombre
vino al poder traido por las circunstancias y
no por bu ambicin personal. No era nn aci acidado,
dado, acidado, ni un guerrillero, eino un rico propie-
Loa dos famosos cercados nombrados
Guiribldi j Sovfront ; el primero de
152 cuerdari y el segund de 80 cuerdas
de extensin, terreno todo llano, de pri primera
mera primera calidad y superior para todo culti cultivo;
vo; cultivo; no ha sido nunca roturado desde
que se desmont. Ambos cercados sem sembrados
brados sembrados de yerba deguioea, estn dividi divididos
dos divididos por el rio Caas. Un canal de riego,
construido'.todo de ladrillos, que tiene su
presa de agua en el mismo rio Caas,
sirve para regar loa mencionados terre terrenos.
nos. terrenos. Se asegura que dichas 232 cuerdas de
yerba de guinea es lo ms esplndido en
esta clase de pasto. Pueden venderse
dichos cercados separadamente. Para
las condiciones de venta entenderse con
su dueo, que lo es tambin de la ha hacienda
cienda hacienda Amelictj en cuyos terreos hay
abundantsimos inmejorables pastos de
yerba de guinea, malojilla y grama, los
cuales 6e alquilan para ganado vacuno y
caballar. 0 13
Dr. L. Alfredo Lamoutte
CIRUJANO DENTISTA
De regreso esta ciudad, ofrece sus
servicios profesionales. Calle dala Mari Mari-ua,
ua, Mari-ua, nmero 10.
66
Ponce, Marzo 5 de 1S9L
FOSFATA! A FL!&ZS. AuL'i
tario, trabajador, activo, inteligente que
ha fomentado las nicas dos plantaciones de
cana que hay en Hait, montadas con todos
os adelantos modernos. Tiene nna fortuna
considerable y en vez de aprovechar bu paso
por el gobierno para masar nn capital,
como han herho casi todos, pierde anual
mente ea gn3 interes a que estn confiados
h manos ajenar.
Sus buenos deseos en favor del pas lo
demuestra la terminacin do las obras de los
dos edificios ms notables que tiene Port-au-Prince,
y de una plaza del mercado, la nio-;-r
P-. nctiliap. que all resulta un ana
cronismo, y un puente en Cabo Haitiano.
hxacto cumplidor de las leyes que lo lle
varon la Presidencia, y dotado de un ca
rcter resuelto y valiente, eet dispuesto
no dejar el poder hasta la terminacin de los
aos que marca la Constitucin, an cuando
para ello tenga que repetir las crueles esce
nas de los fusilamientos que en otro lugar
referimos.
Si todos los hombres quo Be encuentran al
frente del gobierno haitiano fueran guates
en patriotismo Hippoly te, y no se ocuparan
de medrar de cualquier modo para luego ir
a derrochar Pars, estamos seguros que
ese desgraciado pas cambiara de rumbo en
el mar del progreso.
Nos despedimos del Presidente y bajamos
acompaados de bu hijo para ir visitar
uno de los ministros.
Al bajar nos fijamos en que en cada una
de las mesetas de la escalera haba un centi centinela
nela centinela medio dormido.
Una vez en la puerta contamos por curio
sidad l&s ametralladoras que hay alrededor
del Palacio. Eran treinta y siete! Se co conoce
noce conoce la confianza que tiene el Presidente en
bus conciudadanos.
J. Ilodrguez Castro.
UN DOCUMENTO
Como dato curioso para el porvenir
reproducimos el acta de abjuracin sus
crita por el joven don Serafn Noya.
.bn este fin de siglo tan turbulento y
positivista, un hecho as resulta de tal
modo extrao, que sorprende y admira.
Un hombre de Ja poca, un masn
besando sandalias y humillndose con
trito, nos parece raro ejemplar de una
raza extinta.
Copiemos:
"En el nombre de Dios. Amen.
"Yo, Serafn Hoya y Fras, deseando
contraer matrimonio cannico, abjuro
solemnemente de la secta masnica que
he pertenecido, y confieso todos y cada
uno de los artculos de f de la iglesia
y presto rendida obediencia al Jefe Su
premo de la misma, quien pido perdn
por mi rebelda y al cual prometo en
manos del seor Vicario de esta Parro
quia, Don Santiago Amat Delegado del
seor Obispo, no volver pertenecer
la secta masnica. Hago esta abjuracin
espontneamente, despus de hacer en
trega al mismo seor Vicario Don San Santiago
tiago Santiago Amat de toos los diplomas, ttu
los insignias, libros y dems smbolos
de la secta, de la que repito abjuro solem solemnemente
nemente solemnemente Serafn Noya Toms Carre Carrera
ra Carrera Toms Vzquez Santiago, Amat."
Verdaderamente el seor Noya es
punto menos que un hroe.
Mucho valor ha menester para pros
ternarse las plantas del Padre Amatj
para olvidarse de el mismo: para negar
sus hermanos.
!S parece increible!
NOTICIAS
Otro peridico.
Se publicar en San Joan: se titulara
El Eco del Comercio, y ser dirigido por el
seor don Jos Rodrguez Arias.
Servimos nn colega reproduciendo este
reclamo :
"Angela Zoila Farano, natural de Guaya-
ma, hija legtima de don Jos Farano, natu natural
ral natural de Italia, desea saber el paradero de su
referido padre. Se suplica los colegas de la
Isla la reproduccin de este suelto."
Las tenacillas de oro que nn honrado co cochero
chero cochero depositara en la alcalda de Ponce,
pertenecan al seor Fiscal de la Audiencia, a
quien se entregaron ya.
Ayer parti para Europa el inteligente jo joven
ven joven don Joaqun Balaguer, que va Glasgov
con el fin de perfeccionarse en eos estudios
de mecnica, obteniendo, si le es posible, un
ttulo profesional.
Es digna de encomio tal resolucin, que
debieran adoptar muchos pnerto-riquefios.
Ae tendra el pas en tiempo no lejano ana
juventud apta para las grandes luchas de la
vida.
Hoy poblicamoa nna punante ortiga de
Fray Componte, on intencionado cuenteeillo
de Goidile y nn magnifico soneto de Lola R.
de Ti.
Oolom, Pasarell & Co,
Centro de Comisiones y Agencia
DE TODA CLASE DE NEGOCIOS
Sol nmero 3 Ponce
BUEN NEGOCIO
Se vende en condiciones favorables la hacienda de
caas dulce, denominada Cintrona que radica en el
trmino municipal de esta Ciudad, barrio de Cacti
tanejo, con ana cabida de ochocientas cuerdas de
terreno, con sus establecimientos, siembras y dems,
todo tu buen estado.
Dicha hacienda est situada entre las denominadas
Teresa, Fortuna, Unin, Placeres, Esperanza, Torre
y Retiro.
Tamb n se venden dos solares en las calles Reina
y Vilia y una casa de madera en el barrio de la Ma Marina,
rina, Marina, calle Real.
Los ttulos de propiedades se hallan corrientes, 7
esn depositados en dicha oficina en la que podrn
tomarse todos los informes qne deseen los qae inte interesen
resen interesen esas fincas.
Ponce, Marzo 17 da 1692.
212
KRAE1IER & Co., Ponce
Representantes en estn pinza
de as siguientes compaas
Compaa Norte-Germnica de Seguros contra
incendio. llamburgt.
Compata de Segaros Nacional Prnsi&na Ste Ste-ttin.
ttin. Ste-ttin.
Aceptan riesgos contra incendio. Para infor informes
mes informes dirigirse i su oficina
Almacn en la Playa.
Ponce, Enero 19 de 1802. P
Etreiaient. Fdn Lzzzro di Vichy
La insigne poetisa, ausente del hogar, de
rrama su inspiracin en estrotaa admirables,
y La Democracia recibe macho honor dan dando
do dando conocer al pblico esas perlas del inge ingenio
nio ingenio de Lola.
Funciona dice El Semanario Comercial
un coche-correa de Guayama Ponce, que
admite pasajeros tres duros el billete de
ida vnelta.
Ayer lunes, las 7 de la maana, peda
auzilo en San Juan el vapor espaol Con
quistador, procedente de Barcelona y escalas.
D icbo buque haba embarrancado mar
afuera al dirigirse al puerto.
Ha muerto en la capital el seor don Jorge
Hernndez Tapia, pariente cercano de nues
tro querido colaborador don Jos Gordils.
A ste, y les dems deudos del oaao,
enva La Democracia el testimonio de bu
pena.
Esta noche tendr lo par la velada lrieo-!
literaria con que la Sociedad Benfica Ins Instructiva
tructiva Instructiva celebra bu primer aniversario.
Agradecemos la corts invitacin que ee
nos ha hecho y asistiremos ella si las cir circunstancias
cunstancias circunstancias nos lo permiten.
Se encuentra en p Cornial nn increniero
, c
francs hacindolos estudios necesarios para
emorender la exnlotacin en loa terrenos
aurferos de aquella localidad.
Es probable que venga en Junio Puerto-
Rico Miss Eoma Lipden, con au esposo el
seor Balabrega, con el propsito de reco
rrer los teatros de la isla.
Dcese que muy en breve comenzar a pu
blicarse en Cagnas un peridico humorstico
titulado El Arador.
El dia 13 debi tener lagar en Arecibo el
matrimonio de Jos de Diego, el joven y no notabilsimo
tabilsimo notabilsimo poeta, con la distinguida seori seorita
ta seorita Petra de la Torre.
Nuestro estimable amigo don Pedro Mara
Rodrguez, agente de La Democracia en
Fajardo, ha sido nombrado presidente de la
sociedad de socorros mteos Amor y Cari Caridad.
dad. Caridad. Le enviamos nuestra enhorabuena por tan
merecida distincin.
Segn leemos en El Benumen para la no
che del 30 ee prepara en Cabo-rojo una vela velada
da velada literaria en hono? de la ilustre poetisa
Lola R. de Ti.
Ha fallecido en e&ta ciudad el seor don
Emilio Toro, antigco dentista y persona de
amplia ilustracin.
Descanee en paz.
Se anuncia la instalac.n de un Club de
esgrima, tiro y gimnasia en San Germn.
Como profesor de gimnasia nos atrevemos
proponer al seor don Primitivo, excelente
equilibrista, inventor de magnficos saltos
mortales y autor.de clebres planchas.
Modo de realizar usa obra carita
tiva, economizando dinero, Loa pro
pietarios rurales que tienen qne emplear tra
bajadores en terrenos pantanosos, sobretodo
en los arrozales, ee- ven obligados a pagar
jornales mucho me' elevados por el peligre
contraer terciabas y calenturas malignas
que arrostran e&s jornaleros; y aun asi no
evitan qae el ypalodismo los diezme todos
os anos.
Podan Tfliinr.ir asa anmpnfn de ir auto v
O m
salvar la yida de muchos de esos hombres
de un modo sencillsimo: entregndoles con
el iornaVnnas cuantas Perlas de auinina del
rln'fnf tlirinn n n fnrn rl a ol nrimr snto
ma de calenturas las cortaran y curaran
pronta y seguramente, obrando adems co como
mo como preservativo para lo sucesivo. Estas
perlas preparadas pbr la casa L. Frre, 19,
rae Jacob, Pars, A. Champigny y C suce
sores, se venden en todas las farmacias.
En adelante cada parla de quinina del
doctor Clertan llevar impresas las palabras
"Clertan-Paris."
COMUNICADO
Seor Director de La Democracia.
Muy seor mo: Srvase dar cabida en
las columnas de bu ilustrado peridico las
siguientes lneas, anticipando usted las
gracias sta bu atenta servidora.
Micaela Seno.
Haca algn tiempo venfa padeciendo ana
afeccin en el pecho acompaada de gran
tos, esputo con sangre, calentara, dolor en
todo el pecho, cansancio, gran debilidad y
perdida completa del apetito.
En tal estado y despus de haber agotado
todos los recursos, me dirig al consultorio de
los especialistas eeores Fuster, loa que en
el breve tiempo que me tratan han conse conseguido
guido conseguido qne recobrara la salud perdida has hasta
ta hasta tal punto, que al dedicarme mis ocupa ocupaciones
ciones ocupaciones habituales no he sentido ninguna de
las molestias que me aquejaban.
Al hacer esta manifestacin pblica es tan
slo con el objeto de repoitar un bien los
que como yo vengan padeciendo de la terri terrible
ble terrible enfermedad que tanto abunda en este
pais.
Sirvan stas mal coordinadas lneas los
referidos especialistas, de una maestra de
gratitud de sta su atenta servidora.
Micaela Seno
l Ganga Ganga
MUEBLES EN VENTA
Un juego de sala, de medalln, compuesto de: un
sof, cuatro silln, doce sillas y un velador con
piedra de marmol.
Dos consolas con piedra de mrmol.
Un espejo de cuerpo entero.
Un piano horizontal nuevo, sin uso.
Una mesa de comedor.
Un seibot con piedra de mrmol.
Cuatro lavabos.
Dos sillones grandes.
Dos dem pequeos.
Tres camas de hierro.
Dos escritotio.
Dos tocadores.
Todo precios baratsimos. En esta imprenta
informarn. 60
Doctor V, Santoni
DE TjA FACULTA'D DE MEDICINA
DJ3 PA11IS.
Ex-je fe de clnica del Instituto oftlmico
, de Pars
LAURKADO CON MELDAULA DTE BKONXE
Ofrece al pblico sus servicios profesionales.
ESPECIALISTA Ett LAS ENFERMEDADES CE LCS3JCS
HORAS DK COIStXTA y A RA LOS POBRES.'
(
Medicina, y Cl rujia, do l & 2 de ta tarde.
Enfermedades de los ojos, de 2 & 3 de id.
Plata Principal nmero 10
P, Ponce, Octubre 20 1801.
Pastillas Vichy, Belloc, Naf, Leo, Dethan,
Savia pino, lechuga- Palaagi. Farmacia
Subir.
RECORTE S
Cuando tiene la desgracia de poseer
ms talento que un superior, bay qae tener
la suerte de aparentar qae ee posee menoa
que l.
Ua tanto ea un avaro que hace economas
en la tierra para tener un capital en el cielo.
Los prdigos viven como si hubieran de
morirse pronto, y los avaros como si no hu hubiesen
biesen hubiesen de morir nunca.
La observacin es la memoria de loa vie
jos.
La vida ea nna montaa: hsy qae subirla
andando y bajarla sentado.-
El hombre ea esclavo de aauello de ane se
juzga dueo; el marido, de la mujer; el ava
ro ae sa amero; el vanidoso del mando.
MOTIN TRIUNFANTE
La rufn traicin, de aplausos coronada,
Premia con mano vil bajas acciones:
Da b onor al fraude, al deshonor blasones,
Licencia la impiedad desenfrenada.
Cnico el rostro, torva la'mirada,
Hirviendo en odios, vicios y pasiones,
Perjuros, asesinos y ladrones,
Lucen sa oprobio entre la gente honrada.
Huye el valor, la indignacin no arde,
No halla el miedo servil quien lo conventa,
Y hace la infhmia triunfador alarde:
Justo es oh Dios! que la ignominia venza;
Porque ya en esta sociedad cobarde,
Hemos perdido todos la vergenta.
PAKL,AMENTAIUSI?IO
Por burla precaucin, segn Be tome,
Hizo el destino, en lo'qoe al mando toca,
Que el hombro, concertadas lengua y boca,
Slo pudiese haWr por donde come.
Despus, temiendo qae la duda asome,
Aclar el panto, y dijo: "Leogaa loca,
Si es el bocado lo que hablar provoca,
De fr$no sirva y la palabra dome."
Maft hallaron bu vee los charlatanea,
Y de comer y hablar forjaron modos,
Diversos s, pero la par eencilloa:
, Cul pidos estn ya tantos afanes;
Pues bien ee ve que hablando por los codos,
Comea ms y mejor dos carrillos.
REVOLUCION
Honda revolucin: ya e que vienes,
No por injueta'sley, no por acaso,
Sino porque providencial traspaso
La voluntad de Diosllevas en rehenes.
" Dejlauro esolador cie las sienec;
lat) desgreada, apura el vaso;
Blando el hacha',feroa y aviva el paso,
Que an me parece m que te detienes.
Escjritoest: 'ta abominable yugo
Has ce imponer, aonque tus pies Be arrastre
El mindoque te teme y te acaricia.
Diols es el juez y t eres el verdogo;
Camele tu fin, qae en medio del desastre
Vas j ser, Bin saberlo, la justicia.
' Sel gas.
En lel boulevard :
Crlos
jAdios!
jDnde vas, hombre! j Espera t
j Djame; estoy desesperado
Pero que te sncede T
i jQue ta mujer me engaa I
Lle-a un viudo nn establecimiento de
efectif fnebres y comienta ver atades
con objeto de elegir uno para sa mujer.
Cunto vale ste T
Cuarenta duros 1
j Es muy caro dar treinta.
j Es usted vindo T
seor.
Bueno; entonces ea lo proodr en los
treinta, para animarle usted.
Una amiga tsica en tercer grado en la
flor d' bu vida, estaba llorando cl ltima
da q&e fnf verla.
Porque llora usted marquesa t
jorque me estoy dando lstima
RECETA CONTRA EE ORGULLO
Con el alba de na dia
Prendi Irene ana rosa sa cabello
Qu encanto,qu matiz, qu poesa;
2?d hay adorno ms bello!
La entusiasmada Irene repeta.
Lig la tarde se agost la rosa!
Y a mudable Irene rigorosa,
Cot mano despiadada,
Lv arroj por el snelo desdeosa
Y jir dijo la flor al ser hollada:
'-Quiera Dios oh mujer! que tu no seas
A Han inicuo trato condenada:
n
th cual triste me ves nunca te veas:
m nadie imite tu conducta impa,
Qj.6 otra cosa eres t que flor de un dia?
Marcos Zapata.
Wmm MEDICO 0FERAT0BI0
i
Loa seorea mdicos especialistasJber especialistasJber-manos
manos especialistasJber-manos Fuster, tienen el honor da ofre ofrecerse
cerse ofrecerse en la calle da la Marina nmero 22,
Consultas: De 8 11 maana y di
2 tarde.
Sttrcco 3 pesos. Gratis los po pobres
bres pobres que lo acrediten.
Ponce, Febrero 27 de 1892. 9-13
'i
EFER!JEDADES4.EST0OAS3triiiCrKl
Agua mineral sulfurosa, bituminosa
arseaical y iodurada de t.-JOdes para
ias Afeccionen de los bronquios, larDgc y
mucosas en general:
Farmacia de Valle & Cando
A. lo hacendados de Cale
Don Antonio Rivera, Je Coaino, vende mua
domad as y de tres a Los d edad.
Ooamc-, JIoYierofere 1? J lcl. P
AL PUBLICO
Ku la Farmacia de Vallo & Can co sa
acaba de recibir Vacuna inglesa de la
ma reciante obtencin.
Ponce, Febrero 11 de 1S92.
La Democracia
REAL FABRICA DE CIGARROS
V n (7ts ra f rawwr.?sa n ra r,7i o hti Q l fH
ti u
de la Compaa Trasatlntica
OTES 0 E A. LOPEZ C
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
- SAT.TnAS T a Tnnnn Ir v 9F da cada mes.
De Mlaga el 7 y 27 De Cdia el 10 y 30. De Santander el 20. De la Co-
rua el 21.
Se expiden pasajes de ida y vuelta e6n 25 p. de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, s les harn
rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de ida y vuelta.
Ae 5 rxra art nnAfl familia. 0TAs. L.OS
dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos i pasaje, de
1 l : j i
uus cuiupuuus pasaje entero.
En 3? nreferenp.ia v Sa ordinaria- TTn nin hasta 2 &08 PTat8. De 2 7
aos pasaje, de 7 11 aos pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero.
Lnea de las Antillas.
vapor m Lo 2MJ1
SALIDA:
n
aJar aJ SKy aMaa ni asa mmimw tia Oiua
HABANA.
Cigarrillos DE TODAS GLASES para personas do gasto.
Elaborados con la ms escogida picadora y con los perfecciona perfeccionamientos
mientos perfeccionamientos ms exquisitos de la industria.
Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados por los ms
eminentes facultativos.
PICADURAS EN PAQUETES.
50 AOS DE EXITO.
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
CSIIan llegado esta ciudad esos renombrados cigarrillos, y se
hallan de venta E1V TOIOS JLOS ESTABLECIilIEN-
Agentes en esta plaza,
JP. Cot & o.
Ponco, Diciembre 24, 1891.
M im J 'l J.!.'..!" L?
3jm.
I?IAIOfIN
Novela original del gnero realista
ron
JC V A C A N E
Autora de Cosas del otro mundo.
Contiene 215 pginas.
A $1-50 ctvs. ejemplar.
Se vendaren esta Redaccin.
Enviando un Bello de 5 ctvs. se remi remit
t remit r por correo.
EL TONTO
ARECIBO. PLAZA'IPRINCIPAL
lin ente establecimiento se expende el magnfico
ciiiint celebrado Ron Topado, cuyaa propiedades
tonifican tea no tienen nada que envidiar el viejo ron
de Jamaica.
Cosas del otro mundo
POR EVA CANEL
Agotada la primera remesa de esto intere intere-ftmtt
ftmtt intere-ftmtt libro, ee ha recibido otra y ee vende
en tt-ta imprenta 50 centavos ejemplar y
55 centavos con porte d correo.
Ponce, Setiembre 25 de 1800.
Enrique B. Len
Fabricante de fuegos artificiales
V. S4TT f O A f V. Ti T n A Vri i
Calle del Len, nmero 12, Ponce, Ptuirto-Ri
P. Octubre 17 de 181)1.
LA ESTACION
PERIODICO ILUSTRADO
Ulotlas'pnra, sehorasy .seoritas
Este peridico, es el ms barato do su
clase, contienen los 24 nmeros que ee publi
can durante el ano unos
200 GRABADOS EN NEGRO
Representando todo.lo ms nuevo que ae d luz,
TRAJES DE ADORNO Y LABORES
PARA SEORAS
FIGURINES ILUMINADOS
PKCCIO DJC SUSCIUCION
DE LA EDICCION ECONOMICA
Un ao $3.75 Seia meses.. 2 Tres meses I.25
DE LA EDICCION DE LUJO
En la Capital, 1 ao $550 j 6 meses 3$ I 3, mi. $i7
En la Isla, un ao $6 6 ida $350 3 Id. $18
agente general para toda la Isla.
Carlos 12. iXeltz
Fotaleza S. J. Puerto-Rico
NUEVO SURTIDO
Para eervir cualquier trabajo que se
pida :
Papel de ocio, espaol y francs.
Comercial v de carta, diversidad de
clasea j liso, rayado, cuadriculado, can.
to dorado, etctera, etctera.
De luto y medio luto.
De colores, comn y satinado.
Tarjetas, gran variedad.
De visita y felicitacin, comerciales.
de matrimonio, bautismo, entierro y de
invitacin.
IjiCCri, po? Upluairi, ln r.. gw gw-ma
ma gw-ma para borrar y tru ;-.r.'.cu s de th th-cricorio.
cricorio. th-cricorio. En esta Im -rnta.
Dti
Habana el ltimo da de cada mes.
ti
Nuevita
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayagez.
dia
tt
t
tt
Io
2
7
8
LLEGADA.
A
Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayagez
Puerto-Rico
dia
n
tt
tt
a
t
4
7
8
9
Di
'(
!
fl
ti
l
tt
Puerto-Rico
Mayaguez
PONCE
Port au Pinrce
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevita
da
15
15
16
18
19
21
22
A
tt
tt
Mayaguez
PONE
Port au Prince
Santiago de.Cuba
Gibara
Nuevitaa
abana
dia
tt
tt
t
tt
tt
a
15
16
18
19
21
22
24
El vapor M. L. Villaverdc en su viaje del dia 7 este puerto, tomar carga
y pisajo paraEspaa, con trasbordo en Puerto-bcico al correo directo que sale
de iiquel puerto el da quince de cada mes.
En la poca cuarentenaria sea desde el 1? de'Mayo al 30 de Setiembre, se
admite carga para todos lospuertos de su ruta, pero pasajeros solamentepara
Santander.
Tarifa de Pasaje de la Linea Inter-Antillana
De los puertos de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-Rico
y viceversa.
X Mayagez y
Ponte .,
1? Clase 2? Cls! 3? Clase Emigrantes
1 2a 3?
categoria categora categora Preferente Ordinaria
Pesetas Fesetaa Pesetas resetas Pesetas Pesetas Pesetas
850 750 650 500 400 3CH) 175
Tarifa de fletes para la Pennsula
Pwatpnertos directos & $ ,lo82J4 PS,a
- Azcar $7 los 1000 kilos ($6 para Barcelona
Pop,, nnnrt ir Mroc i fe 8 IOS C2o kllOS
LIHEA REGULAR DE VAPORES ESPAOLES
Entre la ISsibana y varios puestos de sta isla,
con escala en Sant-Domingo f Hait
de los Sres. SOBRINOS DE HRRR
Reducida! do. lai tre expedioidae masaales qu Ventai. practicando ,?,
, r 'u- UnVCU ana mix llAS flft la XlBOaa OI XV T7U ra
aiversos vaporet, las que nua ucu aupuiu Q-jq 0' : ;
nada mel tocndo en naeitr puerto losadlas 18 y, 28 la venida y 26 y 4.
ffuientei su regresosegunitinrario que sigue. ... w OM
o v ti s ua.Q loa fflf.has de salidas v su nnmor I
Lia .Empresa se reserva ei aereuu uo oiw -7-771 r
oaFriaie8. conforme si contrata postal con el Gobierno ajustndose en
Tarifas de pasajs.
la Habana, Nuevitas Gibara y Baracoa
. (Santiago da Cuba -jSanto-Pomingo
DEP ON uni Mayagea
JAguadilla
fSan Juan
Para eljconvenio-de fletes y cualquier otro informe, se entendern los cargado
es con losagente8 que suscriben en lo concerniente este puerto.
1?
65
45
24
7
8
13
2? 3
40 30 mvc.
30 20
I2r 7
525 3.50
6.4
9.75 8
Habana
Nuevitas
Gibara.,.
Baracoa...
Santiago de Ouba.
Port-au-Prlnoe
Paerto-FIata
PONCE.
Mayagez...
Aguadilla.
San Juan
10
11 11
12 12
13 13
14 14 ;
15 15
16 16
18 18
19 19"
19 19
30 20
San Joan
AguacUlla ........ ..... -...-
Mayagez
PONOE..............
Puerto-Plata.. ... ......... ...
Port-au-Pirnoa... .....
Santiago de Ouba.
Baraooa ..
'Gibara ...
us Titas
Habana.'.
25
25
26
28
2S
29
30
2
3
4
Sil; ii
24
25
25
2t
28
26
2
30
2
3
4
LleriCil Silia
Habana...... ......
Nuevitas.... ...... ..
Gibara...... ...... ..
Baracoa .1. ....
Santiago de Cuba....
Santo-Domingo ......
PONCE
Mayagec...... ....
guadUla...... .....
San Juan........ ....
21
21
24
37
28
29
29
30
20
22
22
23
24
27
25
29
29
4
LITO Si i
San Juan.,
Aguadilla.
Mavacrei
PONCE
Santo- Domingo.
Santiago de Cuba...
Baracoa...... .... ..
Gibar.... ...i.....
Nuevitas ...........
Habana.... ........
4
5
7
9
10
11
12
14
10
11
12
Setiembre I? d 1S90.
Kracmer y C?
) Azcar $10 loa 000 kilos
Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
BREO-ARO ,& Co.
."JH1W.N.
. 1
J nj
RABE FEW1CAD0
L- D DICLAT
Toa, Resfriados, Catrro, Bron
quina, lisia, l'ertusia, etc
rauco -f
klfoU
6, Avenu Victoria, Pars, y Farmacias
DEL. D' DCL.AT
1 1 Antisptico poderoso, Higiene del
x ocaaor, a u ioca, uuracxones,iu.
Fali
j
ALI 3VT E TTTO
, ,.1
J Jo mt3r &rjafa&2e.9 y de fcil digestin
Su empleo es precioso para los nios, desde
fa edad oe 5 6 meses, y sobre todo al momento
del desmamamiento. Faeititn Iti tlenticion.
Asegura la formacin de, Ion hueso.
Previene corta los defectos del crecimiento.
Pars, 6, Avenue Victoria 7 principales Farmacias de Francia 7 del Es'.rangero.
En Casa de todos los Perfumistas y Peluqueros
de Francia y del Estranjero
TT
n m
PREPARADO AL BISMUTO
fon C2X-Xiea FA1T, Perfumista
IL.iei3 O, ru cLe la. Paix, 9 3? at?.TP
Compagib Gnrale Transatlaniiqe.
NUEVO ITINERARIO
que rige desde NERO de 1892
Vapor IntercbTonial de Fort'-d-France Jacmel.
VIAJ DE IDA.
Fechas, r
ISleaada. SalicUi
-1 V.n;
,. ...
9 3W yi
I'
! i,' (Harina Lactoa NostiL)
ALIMENTO COMPLETO
VARA LOS
BIPO8IT03 EN TODAS LAS PRINCIPALES FARMACIAS Y DROQUGRIA8
Tf-TT?
r i f 5 I 3
Ll !-..: J .-,-.'4 j
I- 3... r
I ",
: 1
14
o H f-'
di HIGADO rnEGCOat3iCAL.ACJ, ,M UR AL MEDICINAL
JSl mejor que existe puesto qus ha -A '-.n 'lo a mas la recompensa en la
"" Exposicin Univiks-.l oe Pris oc 1 f t fc O
Recetado desde 40 AOS en Francia, n 1 .;:la(i.ria, t K- i 0:1 l'.r'.usral, ea el
Braztl y CP todas; las Repblicas Hisrarv-Anr' ; an,i-. r :o pd:ncro wedco del
mundo nntero contra Is Entermeu!e del PocIjc, To, Jfcrsoiias dbiles,
los llo raquticos, Humores, tropcuc .i"', cti ?, t
Jfcar xnitcho mus nctivo tiue las Emulsiones c.-nti-mm :. n I c'.j y qua lot aceiea
blancos de IVoruegra, cuya epuracion let hace p'tf u .r.i ip.t ;j uspropiedjdas curativas.
Se tscJj Mls-necta ea fraseo TRIJSUIARES. IxijaM sobr: !i ot inicia t! SiLlO AZ;.L d.l Ealado Franot
Solo Piotietario i XXOG-Gr, 2, ru de Gasti i.ne, PA :I5, v in too as las Farmacias.
M r p o n n n w
i
CLCSI2n-fI?T0-CSJUTA2Jlt
ama V4i iamcM oMra
iisnTisrn uinsic umiicu
umTn axii, Kuricsa m inisins
" Ttsrn Desuuzs, uuss, irrnt
1HS32M1 & im rctsui rtetu xrzLsmius
IteSs t tonada C:2ITf 7, tesitvaH U tm$, Nri
a rao : ABBTT.T.AQA y O
1 1 a Rn ra ra.
Frt-d)-France. .1.
Saint-Ptrre.
Pqint- 'Pitre
Basse-Trro. -1
Saint Thomas
PONCE
Mayaguez
Stp, Domiugo.
Jacmel
Pot-au-Priuce
( Convencional.)
30
1?
1?
2
4
4
6
7
9
30
30
I?
1?
5 3
4
5
6
7
VIAJE t VULT
Fechas.
Llegada i'i
- L
Port-au-Prince..
Petit-Goave (Cvnalj
Jruitf (Idem)
Les Cuyesr. (Idem)
J acm i
Santo-Dptuiugo
iayaguea:
PONCE...-...,
aoTomas:...
Hasse-Terre
Pointe--Pitre.
Fon-de-Franca
11
12
13
14
15
16
17-
18
20
22
22
i
ii
11
12 i
13 i
14 )
15
17 I
18
19
21 I
22
t
Este vapor enlaza en Fort dft Fri.nM Ji-V -r r
lnen de Colon Marsella, y e 29,lnemWi:r "rr-de '? ?
rMrBll nUn ..' s,;.. .muJ-lri Puerto. on otro de la mioia dJj
)
El mas doloe de loe dulces olores. La esencia
original y la sola rerdadera es la de
vitar las imitaciones.
ATXINSON'S
AGUA de COLONIA
El tigna de colonia es uno de los perfumea
mas refrescantes. La de Atki vso sr, de fabri fabricacin
cacin fabricacin inglesa, est reconocida como la
mas 'fina.
Se hallfin en todas partea.
T. &. E. ATXIIJ80W,
24, Od Bond Street, Londres.
11U1S0 Verdaderas
v ul JT amarillo-escudo y la marca
t ri r. lannra un l. i t
.i
V-.l
1
i3
"
do Marsella Coln.
Ver-eru. y, n Pue.to Prncipe el() ou 7'
bu J legada el 22 ,4 Fort de Frarsre ooin'piil'nrV l rr
- 'vi" "o iaucea JaVrtNQ.',
"-iuumaa ei l u ,. non o 1 l "i i
j w t uuea cjki riavra
ro vapor latej
.... ... s
cijiucii 'bbjjkk.coi tras Do rao fin h1 rr .ti o v i
beVo Savamlla y Colo. Por el iutereolooi.l, pSta
rara, Sunuam y Cayenne. Oun traubordu ..' f;",f! d'V" t?.r,nldad Dcmi.
Veacruz. Paa olWe y Burdeo dia V, ta$' Haaa
lJ?n.y. Concesiones.
iu uunocimiencos ae cartra deben ser tiriapnta i
ntindose los que tenean BelL en S L! 1 e la Ageia
j Exquisitos Olores
fjf 1
Perfumea para el pauelo
a" A Lu
I ''Oi-j 1 Opresin, Catarro, por I03
Cop-iit' un toais s Farmacias.
Pcrfaaoria, 13, Ru d'S&gliion, Pars
Humada
v t u i i i t r
1 t
Preconizada
papa 17T Trir! a nnn
Tni ttuinruies : con i
El peajero que ouir
ios sin retribucin alguna. pagaao por la Oompaaa, que cuida1
J U Vi::T?TO y preserva de la rZS73 y del CCLSUA 120323.
r m
DE t fT
DELAKQRENlEn
o PAmiai
"V DE "rfT t
J goiaaiunaeiccldad darla
yf eoT4 lo
"V 1 KKSMi I ;l S .h? ri i! 1 .-L1THM S
Ji Irrittctcnt dt' Pacho r tf Vj Girtnli.
Son se robado por loa tnlmlroa da
1
aprobado por
la AotdtmU Madlcioa d Prancla.
No eocarrsndo
a no enrirr au .i vviv. ni uu j 11 ud. v
Vi w.,...
) To. d PertAala, v
(L, 4iIoUnena. &
Vi'
o- K
-
r! ftRfl?15 AIITMIII nrnil inn sr-i-ni
COLORES PALIDOS, PRDIDA DEL APETITO, ENFERMEDADES DEL ESTOSASn
d i mu :
ni f M l
SOLUBLE de V. DESGHIENS
U",1IUU Wl DB PARIS
PRINCIPIO FERRUGINOSO NATURAL REPARADOR DE LOS GLOBULOS DE LA SANGRE
SS!ffiqMtoa7dSS WWda aBielucia no J.
expedicin de la morcanca, excepto los aue imrwi .fS-Bon Pagaderos en el Dunto dfti ,lt?nn Ta
1X)S pasajes, que deben ser en tod i 7 rU4Uv8.Pe.lU'Cas que se cobrarir, .iJl.
o su equiyalente en pesos mejicanos al tpo efe hto3St J68 obrarl fa3
Ss
dosliteras, pagar pasaje ySo. Kftt- P-i-o que quiw oTup7oVuT crSet
con Dan freaco'T
j ;j x aiun viaieros emer-
" f F pasajes ae cmara de id, v vaelta
con un 15 pg de rebaja ; y en los trasail dldf yZol l6a nier niales t Tlidoa por tres
de que un pasajero no pueda utili7ir B kiiI vaiidos por un afio, con un 2r no Pr. troaL mefcf
tr.el.lmp.Sta tal S rXd' '.Tre.T-
JjOs oriutoi i
con eein solo se
pasaje, ecrctaa
J regreso, duran to loa mesos de Junio Setiembrtfrf 4llcan7 -Barcelof
,r. "uoio.
N TA IMPORTANTE
La .Com Hif fnnA ..lt ..'
romo n,- ,.,r",V,!,.a."4' Ps'a Mla
j i i r-r -k u
- w jai r m .7 a i u k i n cai
en los nasaoa i r.
r j o i & JU8 iuncii:ar iv
V JjarCPlnnn c J l l'um
n v v u a niffi!iui iriu iir hi i
"-""n.o. 1 vvu una pp.rnti0; j :f
"'Mtoiiiyu BU JC'i
ITIayol 'Ilrti3aiis ?
Ponce, Setiembre ? tie 1890
|