ano n
MARTES 15 DE MARZO DE 1S92.
NUM. 2GG
p o :t-o a
PUERTO-RICO)
DIRECTOS T ADMINISTRADOR,
LUIS MUOZ RIVERA.
: o r i c it a c ?
Imprenta El Vapor Cristina 2
" J
Mil i
I I
prri
S
i NO MAS ANEMIA I
SOXi3JCIOI"1T2AIIS
Preparado ferruginoso de Oiol
El remedio mejor y ms efica2 contra
la clorosis, anemia, colores plidos, he
morragias pasiras, prdida del apetito,
cansancio, etc., y todai las enfermefdades
que provienen del empobrecimiento de
la sangre.
MODO DE USARLO:
Una iicMrvda potifaifanat pira al
medio da y-JfQ jpvr; la taras.
Solictese en las principales farmacias
y drogueras.
DEPOSITO
FRANCISCO OIOL Y TEXIDOR 1 -Farmacutic
18," calle de1 Atocha, Ponce.
Marzo 1 de 1892. C,m.
It. CASTBO
roTOOEAro.
SSL- K'JIIERO 3.
'Retratos de todas clases y ta tamaos.
maos. tamaos.
Ampliaciones (tamaos gran
den) con colores, crayon y al claro
oscuro.
fie sacan retratos elctricos, j
Ponce, Eoto 1? de 1802. P.
t w
FABRICA DE COCHES
DE E. CHE VAliIER
CALLE DEL COMERCIO
PONCE, P. II.
En esto establecimiento que
cnenta con un personal apto y to todas
das todas las mquinas necesarias, se
construyen coches y se hacen re reparaciones
paraciones reparaciones del todas clases pre precios
cios precios sumamente mdicos.
De venia constantemente co coches
ches coches de 2 y 4 asientos de proce procedencia
dencia procedencia norte-americana y cons construidos
truidos construidos aqu, propios qno varan
desde.(J0 hasta 500.,
Cuenta as mismo to esti'Je esti'Je-cmieiito
cmieiito esti'Je-cmieiito un variado '..'surtido', de
ameles, "ruedas y todo." lo vorvrer vorvrer-nietite
nietite vorvrer-nietite al 'ramo que vende pre precios
cios precios SIK COMPETENCIA-.
Ponco, Octubre 6 de 1891.
Ai'
NO MAS CANAS
IRiJiA
'K
a.
S
fe
V
i
S
I
lo
KM
Y
Unico ngentc en Tuerto-Rico;;
I O. OTI I? o. foxvc i:.
;Obm 27 P. 3. p.
Vercin Bromen
& ce- Versie7icrun8 Qescllschaftcn.
( Union de las compaas de segu seguros
ros seguros MAKIT1M08 DE BllEMER, ALEMANIA.
Toda reclamacin por averias mar martimas
timas martimas en afectos, cargamentos, buques
otros interes'8 asegurados en Bremen,
debe notificarse los que suscriben 6 sus
representante, y ser debidamente aten atendida.
dida. atendida. Hcliiiabel y. Co. Aguad illa Pto.-Rico
Agertcs y Apoderadlos Rcneralcs de dicha corpo
Tacon para esta Is,la.
tepresentarte er Ponce
Bou T." II.' Muller.
Marzo 1? 1690. 2. v u. 9.
. A Iom liaccudatlos i!c Caili
Don FJott iscio Suctiago, d Coarau, tifne de
Tenta novillo fino propio? para jujo.
Coaia Kfnierubre 1? da lbOl. P
.1
LA DEBILIDAD GENERAL.
LA TISIS. LA ANEIYUA.
LA ESCROFULA.
EL REUMATISMO
LA TOS Y RESFRIADOS.
EL RAQUITISMO EN LOS NIOS.
Y en general todas las afecciones
do la garganta, del pedio y laa que
proceden de empobrecimiento or orgnico
gnico orgnico pobreza de la sangre
So curan con el us9-d la
BlLJ
DE
s; er-3Er-a
auo es simplcmento aceito de hgado
e bacalao descompuesto en peque pequesimas
simas pequesimas partculas v digerido ya, por
decirlo asi, inecai acmente. Con
esto bo evita los estmagos delica delicados
dos delicados de los enfermos el trabajo de
digerir, ademas do que no todas las
personas, an en buena salud, pue pueden
den pueden digerir el aceito simpla
A las reconocidas virtudes del 1
aceite de hgado de bacalao, la Emul Emulsin
sin Emulsin do' Scott' uno las' propiedades
restaurativas y fortificantes1 do lo)
hipofosfitos do cal y do sosa. El
conjunto forma la preparacin mas
eficaz en, existencia para todos los
casos en quo est indicada segn el
dictamen unnime do los principales
mdicos del universo.
DESCONFESE DE LOS IMI IMI-TADOHES.
TADOHES. IMI-TADOHES. Exjase la verdadera Emulsin de
Scott que se halla de venta en todas
las boticas y otros establecimientos
en todo el mundo.
SCOTT & D O YVNE, Qumicos, JTewYork.
Tambin fabricantef de los clebres parches pe.
roaos marca Excelsior."
Curacin radical
DE LOS CALLOS DELOS PIS,
cnllosldnds,' ojos de grullos
Y VERRUGAS,
ASEGURADA POR EL EMPLEO. DEL
, ESPECIFICO VICTOISIEUX
Preparado por VI CTORIEUX,
Farmacutico de 1? clase EIMET
(Dordona) Francia
De venta", en la Botica Basora, Mendez-Vigo,
lina .Mirasol. Depsito de dicho especfico pa pa-i
i pa-i Isla de Puerto-Rico.
Depsito en Ponce, Farmacia de Valle &. Can-
ra
co.
Depsito en San Juan, Botica Guillermety.
Precio de cada frasco: 50 centavos.
Prubese! Pnibesf! Prnbee!
3im. Diciembre 12 de 1891.
ESPKCIFCO; ,FAMnLI
CONTRA RESFRIADO!
DKL DOCTOR DON VICENTE SAKTOXI
Ciirueiii useLMinul cu l;is 48 Iiorns
De venta en la Farmacia
DE DON MANUEL R. SUBIR
UXICO DEPOSITARIO DE LA VERDADERA FORMULA FORMULA-3
3 FORMULA-3 m. Forre. Dic'embrf 5 der ig91.
A los hacendados de caf
En la herrera y fundicin del que suscri
be te construye toda clase de maquinaria pa para
ra para elaborar el caf, como son: tahonas para
descascarar y lustrar toda de hierro de hier hier-rp
rp hier-rp y de madera. Mqninas para descerazara
lavar, separar, ventear, secar al sol, y por
medio del aire caliente (aparato tilsimo en
tiempo de lluvias ) Engranajes y transmisin
nes de ; todas clases. Ruedas hidrulicasy
malacates, cajros pequeos, propios para la
altura, puntillas preparadas para rollos, cor corteas,
teas, corteas, subidoras y otros tiles. Como tambin
descascaradoras patentizadas de Smout Ovar
diola &. Lavaderos horizontales y, verticales
todo de hierro galvanizado. Ventedoras de
aspiracin, uespuipaoores uonies y seemos
de discos y de cilindros. Vas frreas para
secadoras y otros usos.
A los seores que lo deseen, se facilitar
personas idneas para levantar plano, tomad
medida instalar los aparatos.
Se aconseja los Sres. que piensen ha hacia
cia hacia nuevas instalaciones que no aguarden has has-te
te has-te el ltimo momento paja hacer sus pedidosj
Se gana mucho con adelantar y dar suficiente
tiempo para las construcciones y montur r
Por mas informes dirigirse en Ponce, Ca Calle
lle Calle de la Marina Don Roberto Graham
Ponce, Enero 28 de 1888- fiml.vps
DR.G1LLERMG VIVES
Ex-jcfe de Clnica del Instituto
Ollniico de Tladrid ;
OCULISTA
IIOIIAS IC CONSUETA
De 7 9 y de 1 it 2 -Calle desA toclla
nmero 10
Ponce, Enero 10 de 1891. P.
0(JUE IEJ0II LUPIA LOS DIESTES
PERFUMA EL ALIENTO'
Y FORTIFICA LAS ENCIAS
Son loa nuevos Polvos Dentales dei
Dr. Lua J.'Salicrufi, Cirujano Dentista
de San Juan do Puerto-Rico..
Se venden en todas las Farmacias.
Para pedido por mayor, dirigirse
al sefior don Arturo D Leo. San Fran Francisco
cisco Francisco 85. San Juan de Puerto-Rico.
Descuento a! Comercio.
Octubre 18 do 1800. 1 a. 1 t. a.
FFITF
F
F
FFP
F
FF
. A
A A
A A
AAAA
A A
A A
RRRR MMM MMM A
R R M M M M A A
R R M M M M A A
RRR ; M Mil II AAAA
R R M M II A A
RR R MMM MMM A A
DE
V r
V V
V V
V V
V
A
A A
AAA
A A
l A
IX
L
L
L
LLLL
EEEE
E
EE
E
EEEE
L
L
L
IXIX
Bien relacionado?, con propos y
so y competente, y constantes en sus
mun de ventajas, los dueos de esta acreditada Farmacia dan siempre la prefe preferencia
rencia preferencia lo m&s selecto que obtenerse pueda en los ms afamados centros produc-
cores aei extranjero, oirecienao, segn costumbre, escogida y reciente existencia
de Drogas, Productos qutmices, Especialidades, infinidad de artculos del ramo
que se renuevan peridicamente como lo exije el creciente negocio de esta casa,
y el excesivo cuidado que se tiene en poseerlos siempre nuevos.
Teniepdo por norma la Farmacia de Valle & Cancio el que su nom nombre
bre nombre sea siempre la ms perfecta garanta para todos y principalmente para el M Mdico
dico Mdico y el enfermo como acreditado lo tiene dedica solcito esmero en el escru escrupuloso
puloso escrupuloso despacho de recetas por Farmacuticos cuyo decidido empeo es sostener
el Establecimiento la altura de las mejores farmacias del extranjero, tal como
merece la culta ciudad de Ponce.
El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de inmejorable pure pure-za,excelencia
za,excelencia pure-za,excelencia y legitimidad, ha contribuido tambin al no interrumpido xito de
la Farmacia de Valle Se Cancio cuyos precios son limitadsimos corres correspondiendo
pondiendo correspondiendo la confianza que por parte de todos se le dispensa.
ISF" Llamamos muy especialmente la atencin de los seores farmacuticos
sobre el exacto cumplimiento de las rdenes, que efectuamos al contado.
Plaza de las Delicias. Ponce, Pto.-Rico, Dcbre. 12 de 1891. I
o n
Leed los certificados de los mdicos, la opinin de los enfermos
Tsicon que desesperis de curaros!!!
Los qie sufrs frecuentes catarros!!!
Los que enronquecen con facilidad!!!
Los que padecen de tos!!!
Les que sufren bronquitis crnica!!!
Los atacados de broncorreas!
1 Los asmticos!!!
Crenne rpida y seguramente con el
JnraEjc halsiiiico al Ciuaya Ciuaya-coi
coi Ciuaya-coi del Dr. K. Castro.
Se garantiza la curacin radical se
devuelve el dinero, s la medicina no
surte su efecto.
La Mutualidad
SOCIEDAD DE SEGUROS SOBRE LA. VIDA
A oifar lleuda 9 M?y. pri'i' pssncln el
nii ero ii L' 'zn viL-tr-ff en psts bo.-jedad sena
rjJucido k n'ern e f vn tiento : pir I cuhJ, y con
nue I ;--, r. I mu Eftatutos, entra
iTiniH en -i periodo 'a md fion. ano durara
un rio. 'lfir h'fta 9 Mhj d 1892.
Laofciu.t it So-ifi!; il tliii calle del Co Comercio
mercio Comercio nmero 1, Kmju:ui .i rjiia.
Ysepubiica ura cii.,.-i(itir-!it de log seores
Asegura Jft.
Punce Jimio 14 de 191 III Presidente,' E. Sala Sala-zar.
zar. Sala-zar. 6. M.
Dr. A. G. A. Valds
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
Plaza de "Las Delicias77
PONCE. PUERTO-RICO
Bregaro y Compaa
PONCE, P. R.
Itepresentantes le Is siarnientes
Compaas de (.seguros martimos
DEUTSCHEB LL07D
AKSFCST VEBSICHESUXeS ACTIEX GEtELUCKSFT
BERLIN
Com it des nssnreiiri mnritinies
le Pars"
Y
LA- FONCIERE (La Lyonnaise runie
PARIS.
coi&srrA.Tro oesxjlis compaguie
ASS1CKAZTONI MARITIMET
GENOVA
xVgenfes de las siguientes compaas
de vaporen :
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
antes de A. LOPEZ y Ca.)
BARCELONA
IMPERIAL MAIL
Compaa de vapores Hamburguesa
IIAMBCKGO
Aseguran contra incendio en las ei ei-gui')nt:8
gui')nt:8 ei-gui')nt:8 compaas:
L4NCASIIIERE INSURANCE COMPANY
MANCILESTER
'Iiceuix Fire Iinsurnnce Compnny
LONDON
Luebev.';er Feuervcrsicherungs QeselUcaft
Lbeck (Alemania)
AeegvTan contra riesgos martimos
ea el
Ilritisli ForcSn
Marine Instuance Gompany
LIVERPOOL.
P. Pones, Diciembre 5 de 1887
SE VENDE
Una n qu na de va.por, fuerza de 16 caballos,
con tu cal era y accesorios correspondienti, propi
para una hacienda de caa y para tahona de caf.
Tiene uta hamaca que conduce fts caas k lo
trapiches.
Tod en mgnfico e-tado.
Par ii. formes y precios dirigirle don Flix Ta Tarasc,
rasc, Tarasc, eo e.tta ciudad.
Pon ;e, Febrero 11 de 1892. 3im.
III
III
A
A A
A A
AAAA
A
A
A
A
CCCC
c
c
c
cccc
A
A A
AAA
A A
A A
KN UN
N N N
N N N
N NN
KN N
cccc
c
c
c
cccc
II
I
I
I
II
oooo
o o
o o
o o
oooo
suficientes recursos, con personal numero
principios de proporcionar todos el mxi-
a inc
o-
Lean en loe folletos lo que dicen los
primeros mdicos de las Antillas!!
Enfermos!! no hay engao, tomen es
ta maravillosa medicina.
Procrenla en todas las boticas, y se
curarn radicalmente.
Farmacuticos: pedidla Arrillaga y
C?, Ponce. C. J. Monagas y C?, Ma Ma-yagez
yagez Ma-yagez Fidel Guillermety, Capital.
IX, Martnez, llumacao.
Ponce, Dcbre. 1? de 1891. 3tn. P.
MAGNESIA AEREADA
A1VTIBIL.IOSA
DEL
Ledo. Don Juan iJo6 JTlrquez
Esta MAGNESIA aereada inventada cu 1885 y
perfeccionada en 1840, tan conocida por todo el
mundo, ha sido objeto de fijar la atencin de aque aquellas
llas aquellas perdonas que ambiciosa,.ljan trabajado, no ya
para elaborar magnesia con otros nombres que des
de luego no compitan con la muestra porque efte es el
resultado de loa conocimientos de la ciencia aei nom
bre que la posee y del inventor; sino de los falsifica
dores me an es ms crave.
La MAGNESIA de JUAN JOS MARQUEZ,
que es la nica que produce los efectos que e bus
can, y al mismo tiempo la que su autor, nico y
delusivo,' tiene privilegio de invencin dado por el
Gbierno Supremo de la Nacin para todos 'os do
minios espaoles, es tambin imitada y no debe
confundirse con otra alguna.
Ep-De venta en la acreditada FARMACIA DE
VALLE & CANCIO y dems de la Lla de Puerto Puerto-Rico.
Rico. Puerto-Rico. Fbrica San Ignacio 29. Habana
CORREO, APARTADO 287'"'
6ra Povce, Febrero 1? de 1892.
ZHH IlllIlIISEEISSIlliaiilS
4 T
MI
MI
TT ITT
mi
IBBI
pn api nrpj
30 mm
- LGnGMAN & MARTINEZ, va
2! NEW YORK. J
Lib'" da Eiploiio', IItieio y ?Zz Oler. JJJ
am De Veata Por m
Lss Firreisrlss y Ainiacssss z Vveres. -1
iIill!SIEI115SEII!ESUlI
P. Setiembre 17 del9. 2 v. p. a.
A los hacendados de Caf
Don Antonio Rivera, Je Ceamo. vende muas
domada y de t es aos de edad.
(Joamo, Noviembre 1? de lsyi. P
cccc
c
c
c
c
cccc
h r- S
1 J'JL i H
M i i i. ii -mti m-mr ml f i ir 1 r lli ifr it. r r i-viii ..n, i n J ...
1 cr
-()-
COMPAIA
73
ESTABLECIDA
. Capital desembolsado 1.000,000 de pesetas
i
Asegnros sobre exportaciones ifwportaciones do frutos extran
jeros y del pas.
Ponce, P. II., Enero 12 de
PINTURA EXCEL8IOU Zinc
MARCA IjOJS :I120IES ES LA
PINTURA DEL MUNDO, LA
' 1 1 -I tll1
BLANCA, LA QUE RINDE MAS, W
Y, SOBRE TODO. LA
BAEAT A
II EllQ 0 ; N. B. Acerca de esta -O DE COSER
Pintura pueden M JJ Q g
informar todos 4$& (T
; los pintores q, V
Ponce. o 4 T
11 W S CV La cjj "Lanzadera Vibratoria" de pi,
' y doble f)spunte $25 f2
La "Nuevi Silenciosa", cadeneta, tensin
', X automtica de pi .-$32
L v O10 Sincer vnde anualmente O.OOO.OOO
W Maquinas! Vc'
i. U I
' "I
DEPOSITO DE CALZADO Y PELETERIA
I S A. M O I .k C o.
ISABEL 10
Este nuevo establecimiento ofrece l culta ciudad de Ponce, y sus pue pueblos
blos pueblos limtrofes, un variado surtido n calzado tle todafl cluees, que detallar un
precio mdico.
El ms exigente parroquiano encontraren bus repletos aparadores el calza calzado
do calzado que deeee, pues sus dueos para dejar complacido al que le visite, ee han es esmerado
merado esmerado en escojer las clases ms modernas y ms baratas, cst como superiores en
calidad que en Europa y Amrica se confeccionan. Al efecto podemos citar bo botines
tines botines para caballeros, zapatos y polacas elegantsimas para seoras y nias, botas
de montar de diferentes clBses, zapatitos
otra8.v otras clases que exhibiremos al que
En "efect09.de Peletera no hay ms
DANAS, CALCUTAS, etc., etc. Todo
Ut a visita, pues, al establecimiento
ofrece
NOTA. TY.dos los meses recovamos
: (Transatlantisclie Jbeuer Versicherungs ctien GeselUcJiaft.)
COMPAIA DE SSGUROS CONTRA INCENDIO
DE HAMBUKGO
' Solicita seguros 8olr baciendas
caderas, muebles y otros objetos por conducto de'sus agentes :
Don T. B. MHer, PONOE.
Sres. Vi le la Hermanos, Lares.
? Sres. Lurnaga Sz Co., San Sebastin.
Don Benito;Raiz Qoevedo, Utuado.
Don J. M. Gatell, Yauco.
Don Antonio Boig, Hamacao. S
Scliliabel k Co., Aguadillo,
Febrero 18 de 1890.
LICOR DE. BREI VEGETAL
PHEPAKADO POR MONADAS, Paimaceutico
El meior remedio que ge conoce para
mezn, Herpesf Irritaciones, Catarros, Asm, enfermedades de las vas respirato
rias.
. Poderoso antisptico para limpiar
carcter.
iE! mejor depurativo de la sangre!
el dia y preparado con materiales escojidos.
8 Yasd el prospecto que acompaa
DEPOSITO UNICD PARA LAS
FAUMACIA DE C. J. 71 0
PIDASE EN TODAS LAS BTlQAS.
liante
!DE s SEGUROS
4
EN;
SANTANDER
Agente general nombrado para esta Isla,
K. Valdecilla.
1802.
Cjm.
"blanco de nieve"
MEJOR
MS
i
Y LEON 12
y btitas para nios, ultima novedad, y
nos dispense una visita.
all: : UIIAItULiu-), ucuckku, BA
fresco y superior.
y quedareis convencaos de lo que os
A. Roig & Co.
surtido.
el
10 13
do caa y caf, edificios, mer
Agente y apoderados generales para a isla d
Puerto-Rico exceptuando San Juan y Mayague
"DO
j X C! kO CD 3
j!a curacin de los SarpullidoSj C-
toda clase de Llagas y Ulceras de mal
Superior todos los conocidos hasta
I
aleada rasco.
jv'SNTAS POR MAYOR
ll O AS, ITIAYACSUCZ
Octubre 3 de 1891.
A V-Va
as 5
; ys Agenda cS
Ski SfizbXi Fu m
r
NI
2
La Democracia
Potare. 71rtrlr, ?l urxo 1.1 lo l'JI
EL COWE.MO COX LOS EST 1110S UXII10S
No hay eos, hecho real imaginario,
que en eto mundo no po explique por
u correspondiente teora justificativa.
Mejor peor, todo lo que existe y lo
que no exilie, tienen u filosofa acorn acorn-(Uticia.
(Uticia. acorn-(Uticia. As, por ejemplo, para filso filsofo
fo filsofo como HeriW y Laurent, el mal e
o!o un accidente en la vid de la hu humanidad,
manidad, humanidad, acedante que no tan! el hom hombro
bro hombro mismo en transformarle muy pron pronto
to pronto en lun verdadero y positivo; eto es
lo qoe ellos invui obra lo Dios en 1
Historia. Un Goethe naca de Mefintola
mejor demostracin do la Divinidad. Un
Onner, d lo grandes cataclismos geo geolgico,
lgico, geolgico, la vida del mundo orgnico. La
leyenda popular talla y visto do he" roe
y grande personajes aere que acaso
ni llegaron vivir, y as!, sin cesar, el
vulgo y el gimi, do consuno, de lo ni nimio
mio nimio levantan lo excelso, del cao la lu,
del mal el bien y aun de la muerte la
vi. t a.
Para todo, pues, y para todos los cus
tos y colores encuntrense regla, leyp
y metafsicas en el inagotable caudal del
ingenio humano, que siempre tiende 4
mejorar y embellecerlo to lo por l afn
de agrandar el marco en que cree opri oprimido!
mido! oprimido! sus actos y ensuefioa. Lo que
todava et por explicar y por ver e
que lo bueno, lo que de modo innega innegable
ble innegable es un bien, al propio tiempo y
simultneamente, sea malo, perturbador
en alto grado, disparatado, psimo.
Esta incomparable novedad estaba
reservada lo negociadores del conve convenio
nio convenio con'los Estados-Unidos.
Es este, en primer lugar, la consagra consagracin
cin consagracin de algo muy plausible y digno de
encomio. Es el primer patio, aunqoo t tmido,
mido, tmido, hacia una nueva era en nuestra
poltica de Ultramar. El pensamiento
qne le inspira es una ansiadsima conce concesin
sin concesin patritica y hbil &. todas luces, en
el terreno le las corrientes modernas en
materia de derecho colonial, entrndose
en los buenos y panos principios do que
el bien de la coloniaje siempre, en todo
tiempo y lugar, el bien de la Metrpoli.
Hasta aqu no nos contentbamos con
aquello que peda Jovelanos, como aspi aspiracin
racin aspiracin suprema, de utilizar el mercado
de las colonias en ventaja propia, con
slo lo que sobrara del cmsuaio en el
nuestro, y se empeaba la Pennsula en
vender caro en Cuba lo que tena que
pedir despus al extranjero, aunque mu mucho
cho mucho ms barato.
Con esta mala 6 insana poltica, la
misma de los huevos de oro, ha venido
a poner trmino, al fin, eli convenio con
los Estadcs-Unidos.
Bajo este aspecto, no regateamos cier ciertamente
tamente ciertamente las alabanzas que el nuevo tra tratado
tado tratado merece y so las hacemos tan com completas
pletas completas y sinceras como el que ms, la
rez que entendemos que es el primero y
fundamental antes de toda otra conside consideracin
racin consideracin 6 examen. El pensamiento es
grande. El objeto laudable. Por eo
mismo tiene peor explicacin lo que se
ha hecho al llevarlo la prctica, suce sucediendo
diendo sucediendo Jo que al que sin serlo se cree
artista, que concibe pero rio ejecuta. E-o
es lo que le pasa al convenio : una eje ejecucin
cucin ejecucin infamemente mala y desdichada.
Alguien con grandeza de miras conci concibi
bi concibi y acept el pensamiento; otros que
no senta n el argumento ni lo entendan
siquiera, lo han puesto en escena, y lo
que pudo ser obra relativamente perfec
ta, ka resultado lo que un drama de
Echfgiiray interpretado por los come comediante
diante comediante de mi aldea, Beethoven por
una mtrga, una desdicha, y en el
asunto de que se trata, que a tanto y
tantas c 'sas tfectadeedicha funesta y
ala mi tosa.
El tn.tfido de Cuba con la grao rep repblica,
blica, repblica, era necesario 'y apremiante. Im Imponanlo
ponanlo Imponanlo las circunstancias del momento
n furrrvi qne era imposible tod.i dila dilacin,
cin, dilacin, proviniendo su urgencia, ante casi,
6 i ::;fo a! menos, como del nuevo Aran Arancel
cel Arancel i: mejicano, del imperdonable abando abandono
no abandono y absoluta imprevisin de nuestron
obiern-3, que han vito impasible y
US U4 t M- M.
tf
J'f "Til"
JajL V.- KJ JLLJ-j
IT
x i: r i. a k c i o o c av. le a
r. r ." f
: ,i.
; f
. .1." f
';.'
. li.H.
"..' .,r. r
-tp
'i
i f
' i J
j t t !' f
i -i- i ii ; i
'. ',.)' i u i (
) :
I I.
- ; -k ; r
- III
u
sin alarmarte cmo se modifican en Cub
las corrientes de la exportacin. Hasta
tS?6 y 1S77 era Londres el principal
mercado de; lo nrcares de Cuba. Por
valor de A. 103,259 libras esterlinas envi
en 1S73. Cuba y Puerto-Rico junto no
pudieron expedir m que por 31,697
libras esterlinas en 1890. Estas cifras
justifican, creemos, con sobrada elocuen elocuencia,
cia, elocuencia, las censuras consignadas.
Por imprevisin, pues, repetimos, de
nuestro gobiernos, todo el comercio ex ex-Wior
Wior ex-Wior de Cuba se haba localizado en el
mercado norteamericano. No llega G-5
millones de pesos toio lo que Cuba ex export
port export en IS90, y sin embargo, envi
I s Estados Unidos productos por 53 mi millones
llones millones 801.591 pesos, es decir, por nada
menos que un S4 por 100 de todo su
comercio exterior. Y es claro, como era
de temerse, y lo que ya en 1SS7 anun anuncibamos
cibamos anuncibamos n todos los tonos y maneras,
ha venido A realizarse con el famoso bil
Mao Kinley, y la ms famosa an clu clusula
sula clusula Aldrich.
La Repblica americana posea en las
partidas de su nuevo Arancel la muerte
la salvacin del comercio cubano. Des Despus
pus Despus de establecer la franquicia para los
Azcares inferiores al nmero 16 de la
escala holandesa, concediendo & los su suyos
yos suyos en compensacin una prima conside considerable,
rable, considerable, aunque me'ncr que los derecho
de Aduana con que antes los protegiera,
dirone por la clusula Aldrich amplias
facultades al presidente para suspender
ea franquicia, y se consignaba 6 la vez,
en el nuevo Arancel, recargos de tanta
consideracin, que, como los del tabaco,
poda decirse qne casi eran prohibitivos.
En azcar exportaba Cuba los Estados
Unidos por 39.099. $02 pesos; en tabaco,
por U.0S1 240.
La cuestin era rdua y los momentos
crticos. L ansiedad en la gran Antilla
era extrema. Todas las clases sociales,
todo los partidos po'tico, las corpora corporaciones.
ciones. corporaciones. Cmaras de Comercio, Socieda Sociedades
des Sociedades 6 Institutos elevaban angustioso cla clamoreo.
moreo. clamoreo. Bajo estos auspicios comenzronse las
negociaciones diplomticas con los Esta Estados
dos Estados Unidos.
Y aqu es cuando tambin empiezan
los errores y las faltas, los desaciertos y
omisiones, que no se 'sabe si atribuir
negligencia verdadero desconoci desconocimiento
miento desconocimiento de la situacin econmica y pol poltica
tica poltica de Cuba y Puerto-Rico.
En verdad, no tiene explicacin muy
clara que se celebre un tratad con convenio
venio convenio comercial con todas las solemnida solemnidades
des solemnidades cancillerescas del caso y aditamentos
de secreto, tablas graduales, etc., para
llegar por nuestra parte lo que perfec perfectamente
tamente perfectamente se pudo sin tratado alguno.
El convenio era necesario siempre
que en l quedara comprendido el tabaco
cualquier otro producto de Cuba que,
por hgurar en la ley arancelaria norte norteamericana,
americana, norteamericana, demandara alguna modifica
cin que fuera necesario someter poste
riormente aquellas Cmaras.
No estipulndose nada para el tabaco
ni para ningn otro artculo del Arancel Arancel-ley
ley Arancel-ley americano, el tratado es algo m
que una redundancia; es una verdadera
imprevisin, mayormente cuando tam
poco m obtiene por l ventaja ninguna
para el azcar, y todo lo que se consigue
es no exponer este importantsimo pro producto
ducto producto lo efectos de la clusula Al Aldrich,
drich, Aldrich, Para llegar esto era innecesa innecesario
rio innecesario el convenio y bastbale al Gobierno,
por uno ms decretos en las Gacetas
oficiales de Madrid y Habana, haberse
puesto uera del alcance de laa,eventua laa,eventua-Jidadea
Jidadea laa,eventua-Jidadea claramente consignadas en la re
ferida clusula.
Esta dice textualmente :
" Con el fia de asegurar U reciproci reciprocidad
dad reciprocidad comercial con los pases productores
de ios artculos antes enumerados, desde
el 1? de E jero do 1S92 podr y deber
el presidente de la Repblica suspender
por decreto las disposiciones d-! la pre presente
sente presente ley, que autorizan la entrada libre
de los azcares, melazas, cafs, tes y pie pieles
les pieles cruda, siempre que est persuadido
de qoe cualquier pni productor y expor exportador
tador exportador de esos artculos de uno de ellos
imponga derechos y cometa exacciones
con productos agrcolas de otra clase
de los Estados Unido?, defechos y exac exacciones
ciones exacciones qui comparados con la franquicia
reconocida lo arriba sealados art-
i'onfemp'aba Matilde con loa ojos i!fime i!fime-entalmente
entalmente i!fime-entalmente abiertos, y revelndose en sus
mirad a na espar.tr indecible, al parecera
qoe reconoca aqael rostro moreno impe impe-rncifl
rncifl impe-rncifl mirada, enyo recuerdo baha qnedado
rslmdo Uft en sus niocedftdt-s en lo ms
profundo de pi alma.
Corno era poiWe Qne hblese olvidado
MMtddet Si, i reeouoci. -. vi en ella des desde
de desde el prirrrer momefato la eieraga usortal, la
rivuJ e otros ti -"neo: f. hab reconocido
. y..
f
T., H 1'
,o dt
Cu1 :;.b..,.
pr-ni.t)ifidoe
. 1 i i
r
T O
frtt" r rrf-r.-.
i s i i t-
i.'.v rtr
La Democracia
culos (azcir, taelaaa, t, etc)., juiguo
el presidente contrarios una reciproci reciprocidad
dad reciprocidad equitativa y bien entendida."
El tratado convenio con los Estados
Unidos, por el cual otorga nuestro Go Gobierno
bierno Gobierno grandes importantes concesio concesiones
nes concesiones en todo el Arancel de Cuba, no hace
ma que poner salvo el aiear de las
posibles represalias que se significan en
el texto do la clusula que hemos tra traducido.
ducido. traducido. Es exacto, y lo reconocemos, que un
artculo que vale y representa por cerca
de cuarenta millones de pesos, bien me mereca
reca mereca ciertos sacrificios, sobre todo te teniendo
niendo teniendo en cuenta as su escasa cuanta
como la odole de stos. Pero lo que s
negamos, lo que no podemos admitir, es
la necesidad del tal convenio para sal salvarlo.
varlo. salvarlo. Podan hacerse concesiones tan radi radicales
cales radicales mis que las estipuladas sin ape apelarse
larse apelarse un tratado internacional? S
no f
La respuesta es ociosa. Porque as co como
mo como cabe muy bien discutir si pido no
tratar 1 Gobierno con facultades bastan bastantes
tes bastantes para legar hasta un tratado conve convenio,
nio, convenio, est fuera de toda discusin posible
que tena y an tiene suficiente y epe epe-cialsimo
cialsimo epe-cialsimo poder para modificar los Aran Aranceles
celes Aranceles de Cuba. Y pudiendo modificarlo
le era dado rebajarlos, y, por consiguien consiguiente,
te, consiguiente, acceder las reducciones deseadas
por los Estados Unidos y promulgarlas
despus por decreto en la Gaceta oficial.
Los Estados Unidos, en cambio, no
lo han alcaniado todas las ventajas y
reducciones que pedan, sino que se han
asegurarlo una situacin en Cuba y
Puerto-Rico especialfsima y personal,
imponiendo nuestro Gobierno !a pro prohibiera
hibiera prohibiera terminante de que a ninguna
otra nacin se le puedan dar las mismas
facultades, impidindola da conceder
en ningn caso la conocida clusula de
nacin ms favorecida en cualquier tra tratado
tado tratado ulterior. Esto es depresivo para
nuestro amor propio; impoltico, porque
pona aquella Repblica en una situa situacin
cin situacin privilegiada respecto las dems
naciones en Cuba y Puerto-Rico, y fu funesto
nesto funesto tambin para el comercio antilla antillano.
no. antillano. Antes da llegar esto debi compa comparar
rar comparar el Gobierno sus importaciones ea
Cuba de Inglaterra y los Estados Unido.
El comercio de importacin en las An Antillas
tillas Antillas recibi el ao 90 mercancas por
valor ce unos 15 millones de duros del
Uino Unido; de la Repblica americana
por 14.917.309.
Con el nuevo tratado, Cuba y Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico no tendrn relaciones mercmte
para su importacin ms que con lo
Estados Unidos.
A tos se les ha concedido franqui franquicia
cia franquicia abwlutaen treinta y nueve partida,
en las que gozan por el Arancel de una
proteccin que no baia de 20 por iOo,
y en algunas llega un (i2 por 100.
En otras cuatro, maz, trigo y sus hari harinas,
nas, harinas, gozar de unos derechos especiales,
que representa?? e! 74 oor 1U0 Lue., de
o que ante ;birchan, y o- td lo
re8tantes e; 53 y 23 p"r 100. Ing. aterra,
FraiojH y it RepbWcHN am-.PCinas
qued m d-ter.rd.-kS nre.i.uiblee te del
mercado r.t ianu. Ea lo sucesivo, ste
no co iUu con ms proveedores qac ;a
Pennsula y los Estados Unidos.
Es esto pru ieote E poltico ese
privilegio, no concedindose al &2car
de Ceba absolutamente ningunot
E convenio tratado, cousrguir lo
que todos tienen cambio de dar lo que
nadie disfruta?
Coa el tabaco comprendido, era justi justificado
ficado justificado el convenio; sin l y con io que
solo se ha obtenido, es un errrr imper imperdonable,
donable, imperdonable, una falta gravsima, una res responsabilidad
ponsabilidad responsabilidad ms que cae sobre este
Gobierno, que de lo que pudo hacer
timbie y gloria, solo ha de recoger cen censuras
suras censuras y acusaciones.
No hemos alcanzado provilegio alguno
ni para el azcar, que entrar en los
Estados Unidos como todos los otros de
las dems comarcas productoras. Y sin
necesidad, sin que nada ello nos forza forzara,
ra, forzara, hemos concedido, no solo un privile privilegio,
gio, privilegio, sino un verdadero monopolio en
favor del que nada especihl oes ha con
cedido.
Do hoy m, merced ese tratado,
son Cuba y Puerto-Rico feudo comer-
cior, aterrndola, sin dada o qae esta iba
d'c:r.
No tengo para qn ocnltaros, seor Mi Mi-rfende,
rfende, Mi-rfende, qoe mi h'ja roe Lat iuuicado ral
r-ra el objeto de vuestra vit, y cod ileso
que i.dlo no iispide el qne rae amorato e. ..No
' psib' qneosd nna respu.?f suiefac suiefac-toria,
toria, suiefac-toria, porqae.... me parece qne Adriana es
nay jo.-fcio aa para penar en casarle. Es
verdad qne cree qtm os am. pero quin
p'-le u--f(cnrfi.r qoe lo pe quivnc aceren
d; o-urJo de sa eorhzr.1 2Irt muy mal fn
no cc.r.f.r r,tt f rendir Jo qne'iA pPa pPa-!;
!; pPa-!; ?n n, 1h rere y la intrrro -ar ; de to lo
n.'i(iS, jiod & t'ar --poro de Que- r..a en'.-d-'-
n,y l.r;,raua con in''irH jVc.6r,,
ct 1 !j;'irc;"-ja if- t vo n p'i ros
;- t ti r. :-': i,;. r. r fif s.-'j: -ii.;;rih..
r;s;ta.
.. r, s :i hI..i,o c"t o f., de fi '.t'T 'fc
: .- fM..-d r.r, c: n -.,,. ':( .r.i
" i h r o- rry r v'r-, tc-a t!"-
I ii, &1 !' r. Je p -r .' '-js .,-4, t r--
r
Ti :
cial, mej ) beho, cwluias mercantiles
de la Repblica americana.
De esto &' lo que falta solo resta un
paso: otra torpeza, no una nueva, sino
perseverando en la que vive esta situa situa-ci'i
ci'i situa-ci'i poltica de que los hijos de Cubase
resignan no ser nuestros iguales en
dignidad y derecho.
Jos del Perojo.
A OSKSTUO V SINIESTRO
Habla Norberto Cordero.
El autonomista furioso de otras eda edades.
des. edades. El catecmeno de la iglesia incondi incondicional.
cional. incondicional. El que tuvo la desgracia de que su
cambio de principios coincidiese con su
exaltacin la Secretarla de Yauco.
Atencin :
" La reunin teid por estos correligio correligionarios
narios correligionarios en la noche da ayer para constitair el
nuevo comit, resalt, como no poda menos
de esperarse, un acto brillantsimo y tras trascendental."
cendental." trascendental." Trascendental y brillantsimo!
Cmo no, si all, haciendo alarde de
una imperturbabilidad herica, trascen trascenda
da trascenda y brillaba el nuevo, el flamante se secretario?
cretario? secretario? Con Norberto, el fdecn
De la clebre cuadrilla
Por qu no se juntarn
Manolo, el de Guayanilla
Y Anglada, el de San Germn!
"Los qoe creyeron qae nuestro partido
dormitaba aqa, derrochando en pasmosa
inaraovidad sus naturales faenas, se equi equivocaron
vocaron equivocaron grandemente."
Ah! S.
El partido conservador es fuerte en
Yfluco.
Lo demuestra en las urnas, en el m-ce
ting, en el crculo, en la prensa, en to
das sus manifestaciones de poder y de
influencia.
Por eso no acude al ardid miserable.
ni vive del favor oficial, ni necesita el
concurso de un trnsfuga.
Por eso triunfa siempre en las elec
ciones, y lleva la Cmara sus repre representantes,
sentantes, representantes, y lleva la diputacin sus
mandatarios.
Oh! Es un gran partido el partido
conservador de lauco!
Qu conquista la conquista
De Norberto!
Ya puede darse por muerto
El leader autonomista.
'Ls efecto de qneUa reunin con tant
cordura rlitad, han de palparse en un
eeresao piaio."
Cmo! Hay moros en la costa! Hay
tisn-idos en perspectiva?
Otro dia, hace mucho tiempo, se reu reunan
nan reunan los miamos patriotas; deliberaban
cor, entusiasmo; tomnban acuerdos mis misterioso?;
terioso?; misterioso?; se aprestaban la lucha de uno
contra d:ez, y luego .....luego ocu ocurra
rra ocurra la CHttrjfe sangrienta que reson
r.u a,-o JutuoO en el palftaiento r-pa
n.l
Y por enc.im de los planes n rulos
y absurdos don Rahei Mara de Labra
era el diputado del distrito.
Vaya, que suba el teln,
Que acopien las municione,
Si es que estn en condiciones
De repetir la funcin.
Y de seguro lo estn
Teniendo la hueste inquietn
A Cordero de trompeta
Y Bac de capitn.
XnesiTf adversarios que durante qcince
a b&n vfnick em brisca los con Ise victo victo-ih
ih victo-ih cont as domicaedoo todo en esta
Administracin, jamis pedieron creer que el
enano s les subiera & las barbas pciuendo
en peligro el imperio de las absurdas arro-
asocias.
Y por entonces Cordero se embriagaba
con las victorias continuas, sin pretender
subrsenos las barbas.
Y al, en el caf del pueblo, ob lea
sus artculos de La Luz, aquellos artcu artculos
los artculos revolucionario y ardientes, trazados
por su diestra, en que se desbordaban los
eptetos ms sonoros del idioma castella castellano.
no. castellano. Cunta mudanza, pardieg
Si nos parece impasible,
el niomerito ea que iban A crusr el vestbu vestbulo,
lo, vestbulo, encontrronse coo Adiiaoa qae. domina dominaba
ba dominaba por viva ansiedad se acerc Pablo.
Gieoque todo et4 perdido, dijo te
coa triste acento, porque vuestr madre
me recibi coa ana fuaMa l qot iu desespe desespera....
ra.... desespera.... preferira an l'O tecl;i?a lo & esa
frialdad.... ya oa lo dije, no c;nt!.a en mi
favor con oiasunn probabilidad de encer.
No dia'euti; ver mi roadr'- y la
hablar, s:V:s ano os amo. .Ted oonfla oonfla-z
z oonfla-z Ra mi. dj. Adrin quo o w.o.il ci trieto
ct mo Pal.lo, r volviudii. Imch Albinn V
'nJo) i la jkio c-i) i l,i f iz if aidi:
t-iCM coi o a un n j li' p
da qn- Tj ff i! jicMi':) f
. o
An
' H,. 3-
tt nvti'.ir-i; v,ta, y cui
' i V (1 l
'tI h
r-j-dj- r e: r
f tl.!(iI:lM
t-- c r'
-
1 i i t l ti
11 '.
V i
:
mmmmmmmmm 1
Temeridad tn horrible
Tan inaudita dobles!
'Soy el menos aurorando par dirigir fra frases
ses frases de alientos los orre!l anarios porqoe.
qnien 8be 8 todava flactn cerca de m
las sombras del recelo y de la desconfianza
qne lgica y necesariamente inspiran siecn siecn-prolos
prolos siecn-prolos recien llegados ft las tiendas de un
partido poltico.
Conque es lgico que inspire usted
desconfianzas y recelos!
Cmo se echa de. ver que el entu entusiasta
siasta entusiasta recluta practica el nosce te ipsum
del maestro!
Le arrojarn un mendrugo cambio
de sus conviccionesj le harn un sitio ea
el opparo banquete; pero hoy, maana,
siempre, le seguir el ojo vigilante de sus
propios correligionarios, para recordarle
que los advenedizos y los Judas no caben
ea los partidos serios y formales.
Mas Norberto, que no es tonto,
Puede que de ello se ra:
Para consolarse pronto
Tiene ... la Secretara.
"Poco valgo, es cierto, pero en holocausto
de mis convicciones lo eacrifleo todo."
Lo primero ea verdad.
TRADUCCIONES Pi
UN GABINETE NEGRO
(Dclfranc4 i
Se ha hablado menudo del gabine gabinete
te gabinete negro, y se han creado verdaderas le leyendas
yendas leyendas propsito de l. ?Eo un libro
Postas francesas Mr. Alejo Belloc
ha dado interesantes detalles sobre el
funcionamiento de esta institucin, que,
por otra parte, ha desaparecido comple completamente
tamente completamente de nuestras costumbres.
El gabinete negrolu&ci6 al par que la
administracin de postas, ya que Luis
XI determin que las cartas trasporta trasportadas
das trasportadas por las correos reales fuesen previa previamente
mente previamente leidas, y que no se remitiesen
los destinatarios sino cuando nada con contuvieran
tuvieran contuvieran que pudiese acarrear perjuicios
al gobierno. Al menos, en aquel tiem tiempo
po tiempo se saba qu atenerse sobre el secre secreto
to secreto de las cartas.
Bajo Richelieu, el arte del reblandeci reblandecimiento
miento reblandecimiento de los sellos fu practicado en
grande escala. El cardenal se haba
atrado al efecto un joven de Albi, lla llamado
mado llamado Antonio Rossignol que era, lo
que pareca, excesivamente hbil para
descifrar las cartas. Pero el gabinete ne negro
gro negro se cre oficialmente bajo Luis XIV.
Empleados especiales recibieron el
encargo de abrir la correspondencia par particular,
ticular, particular, y hacer de su contenido un ex extracto
tracto extracto que se pona bajo les ojos del
Rey. Collert emple el gabinete negro
para su uso personal. Hasta el fin deli Este despojo era efectuado por dos
reinado, la institucin no ces de funcio-l comisiones secretas que permanecan en
nar con ms menos regularidad. a casa de correos da Pars, j que eran
Bajo Luis XV tuvo organizacin ms
completa y regular. Cuatro funciona
rios, bajo la vigilancia del intendente de
postas, ueron unidos al gabinete negro,
Ellos elegan las cartas que les estaba
: t a i -t 3 i
presento vioiar, y lomaoaa ei moiae ae
sillo. Leida y anotada la epstola, se la
volva cerrar por medio del molde.
As se tena al Rey al corriente de todas
las intrigas de la ciudad y de la corte,
lo que le diverta mucho.
Cincuenta mil francos al mes, tomado
de os fondos del ministerio de Negocios
extranjeros, se dedicaban al servicios del!
gabinete negro.
Ni las personas ms encopetadas de
la corte estaban al abrigo de las indis
creciooes postales. "2o me vale ejnegro. Sin embargo, al fin de su vida
nada escriba la madre del regen te-4 reconoci a ue era una inafif nr.iAn a
sellar las cartas con lacre. Hay una!
espeje ue composicin necna con azogue
y otra3 sustancias, que levantan el lacr,
y luego qne las misivas han sido abiertas,
leidas y copiadas, se las resella tan dies diestramente,
tramente, diestramente, que nadie puede descubrir
que las han violado." En efecto, el .rtr
de abrir los pliegos y volverlos cenrari
haba recibido notable impulso baio
Luis XV. Madame Houstet refiere que
se tomaba la impresin del eello con una
bola de mercurio. Se colocaba en bi
guida el sobre, por el lado de la oblea
sobre un pote de agua caliente que haca
derretir el lacre, y por ltimo se pegaba
Creo qce tuve 1 honor de qae anoche,
ra faseis presentado por el eeor Jorge de
Voabeitio, dijo Revern Pablo.
S, seor, contest asombrado Pablo.
Soy viejo, y por Jo mismo tengo escasa
mpimoria, queis hacerme el favor de repe repetir
tir repetir vuestro nombre?
Vacil Pablo en el primer momento, pri
no obstante, respondi: L
No tengo apellido, feor Reven, mh
"'Wroo F&blo....ft Ftcs....e apellido qxih
n no t b el mo.
Y c 33 apellido?
iJs el deV.i coJiin, el do Albir a Siiran Siiran-de.
de. Siiran-de. Uxlrv' yf'$ al ar-' cr:oti t, hu.:
e '-1 i-ri id-t CJr'i a 1;,', t,, j :j r : i;
rr ;.( f :;cijd,.3 -i : : x.Ji: .u J
bina.
C -rcc .'ttn ',6 V j gS r ir (
. i,.
' jl segundo.
"Vamos: Cordero militaba en el auto auto-nomismo,
nomismo, auto-nomismo, y como los que tal honor al alcanzan
canzan alcanzan no saben escatimar Baciificios,
Cordero se march con viento fresco
l filas reaccionarias, y se sacrifica
cobrando ia nmina correspondiente.
No hay duda.
Este chico merece una condecoracin.
Y pues ya piensa tan bien,
Y recorre tal distancia,'
Y habla con tanto desdn
r Y muestra tal arrogancia,
! Proponemos que le dn
La gran cruz de la constancia.
5
;Lo que si necesitamos todos, pequeos y
grandes, es encerramos eo el templo del de deber
ber deber y encender all la antorcha te la f y la
perseverancia
.
Bh encerraos en el templo pero no en encendis
cendis encendis las antorchas, si no queris que
elks delaten los rubores de vuestra fax
y (las sombras de vuestra conciencia.
Porque la lu suele ser indiscreta y
descubrir las manchas del rostro y del
afina.
tCuidado con las antorchas!
J
"M JElCfflCII"
j d nuevo merced la esferilla mercurial.
Los extractos recogidos eran llevados al
J&y todos los domingos por el ntendeo ntendeo-de
de ntendeo-de postas Tanoel, sin curarse de reier reier-vs
vs reier-vs ni misterios. Gracias al gabinete ne ne-gto3
gto3 ne-gto3 bajo la regencia fa conocida en
t pidos sus detalles la conspiracin de Ca Calcinare.
lcinare. Calcinare. I Con la Revolucin, el gabinete negro
desapareci. Se proclam el principio
c!5 la inviolabilidad de la corresponden
cia, y el 25 de Setiembre la Asamblea
nacional vot un artculo que castigaba
cua las penas ms severas toda violacin
del secreto de las cartas, an cuado "el
cirmen" se cometiese por un agente de
14 autoridad y en virtud de una orden
emanada del peder ejecutivo. La Asam Asamblea
blea Asamblea legistilativa se pronunci en igual
sentido, y vot la marca de la flor de lis
centra un individuo que por patriotismo
rey poder abrir una carta que un pri pri-onero
onero pri-onero le haba confiado.
. Bajo la convencin, algunos represeo represeo-fjantes
fjantes represeo-fjantes en misin se permitieron inter interceptar
ceptar interceptar y abrir cartas; pero esto fu un
fsecbo excepcional hasta despus del 9
jTerrnidor, en que el gabinete negro em empez
pez empez nuevamente funcionar :?ara la
correspondencia enviada al extraagero
que del extraogero proceda, y tambin
para los pliegos que ee supona contuvie contuvieren
ren contuvieren billetes falsos.
independientes de la administracin
Pisma.
y el Imperio, el
jjprincipio de la inviolabilidad del secreto
;de las cartas sufri completo eclipse.
rr i
iioaa a correspondencia sospechosa es
i agarrada y retenida por orden del primer
jcnsul, primero, y del emperador, des-
pus. Bourrienne cuenta en sos Me
morias que Mr. de Laforest, director ge general
neral general de postas, trabajaba algunas vece!
con el primer cnsul, y bien e tabe
agregaba el escritor o que quiere
decir que un director general trabaje
con el iefe de un irobierno.
Durante todo el curso de bu reinado,
Napolen u anchamente del gabinete
reportaba mejor mal que bien. Ella
suministra pocos datos tiles, induce
a error al Boberano, porque muchas gen gentes
tes gentes que saben que se violan lai cartas,
las llenan de mentiras destinadas enga engaar
ar engaar la polica,
Durante los cien das, Caraot, dirigi
los prefectos una circular enrgica,
prohibiendo toda violacin del secreto
epistolar.
El gabinete negro di mucho qpe ha hablar
blar hablar bajo la Restauracin. 1,1 duque de
Rroglie hace constar la existencia de t
institucin en sus Recuerdos, i-ctualmea
te en vas de publicacin. ir. Mximo
i A qa recaer do te refierett dijo.
iQajdea se te ha ocnlridoT
i Yo t acaso?.... Como te v temblar.
a en medio de la turbacin qae la Co Comisaba,
misaba, Comisaba, encontr nna respuesta satisfacto satisfactoria.
ria. satisfactoria.
Ea qne siempre qoe delante de m ha hablan
blan hablan de ta apellido a afro macho por t. hijo
mo.
Qird-s pensativo Pablo, porqoe estM
TO
olvi
to mis deiaife, b?a acordare.
'itt fic',n d i carruaje y ss
' O J i
'r'V.:(r
B S f u T f
13 ;
t -y -r; ias
. i -o.
f. v" -':t y
:
' f ; ;
&a u jiparon, bus sospechas, pe
7JO ,a espncacia era erny verosmil.
.J pronto a VIP. inni crif ..1
La Democracia
du Camp refiero, por su parte, que el
tervicio del gabinete negro costaba, como
bajo el Imperio, 000,000 francos al ao,
tomados del presupuesto de Fegocioa
extranjeroii, y era deiempeSa3o por
veintids funcionarios, de los cuales
muchos eran grandes personajes.
Jcolii Oonzllez.
I j IT E IX AT IJ RA
LA TORTOLA
Todo el verdor haba muerto en el
campo. Una dorada amarillez matizaba
la llanura y la savia fra de los rboles
circulaba por sus cuerpos erguido!, cuyas
ramas, se extendan, sin hojas, como
brazos enflaquecidos por una enfermedad.
Uno de esos rboles era un almendro
que e levantaba, rugoso, junto la
vivienda de u dueo. Era uno de esos
ancianos de la vegetacin, que han sen sentido
tido sentido duranto muchos aos caricias tibias
y embalsamadas do la primavera. Pero
ahora estaba triste, con la piel seca y
desprendida por algunos sitios y herido
por la mano de los chiquillos de la cer cercana.
cana. cercana. En la punta de una de su i ramas
escuetas, haba un nido.
Era, pua, la dpoca en que lan horas
heladas del invierno envejecen la juven juventud
tud juventud de los rosales y enfran el fondo de
los nidoa, donde aletean las aves ham hambrientas
brientas hambrientas de besoa de sol.
La trtola estaba all, en su nido, fro
tambin, colgado en el extremo de la
seca rama del almendro.
Viva sola, sin familia, sin amcr, y las
noches pasaban melanclicas y yertas...
jahl pero aquella noche era demasiado
fra. ... y por el hueco redondo de la
entrada del nido pasaban las rfagas
huracanadas, que hacan temblar las dos
alitas tiernas de la trtola, cubiertas de
plumaje gris.
Y all, frente al almendro, se levantaba
como nabeis, el hogar del dueo de la
finca, y jugaban los chiquillos en la sala,
cerca de las bombas de luz, que refleja reflejaban
ban reflejaban sus destellos por las ventanas, con
claridades que se desvanecan, con pe penumbras
numbras penumbras plidas, eu el seno de la negra
noche.
La trtola abri las alas, en actitud
de volar, y sac la cabeza por h puerta
del nido: Mir, al frente, y qued des deslumbrada
lumbrada deslumbrada con los resplandores que pal palpitaban
pitaban palpitaban en el fondo de aquella sala.
Por qu no haba de ir all, po posarse
sarse posarse siquiera en el marco de la ventana,
ella que estaba muerta de fro?
Hizo un esfuerzo y sali del nido. La
oscuridad era densa, pero bien o?rca po podra
dra podra calentarse y pasar algunas horas
entre un ambiente claro, que la hiciese
olvidar la negrura de la nocho y que
entibiase sus alas.
Vol, como una flecha, en lnea recta
hacia la ventana. Fu un vuelo loco,
ciego, vertiginoso. Y de pronto fie sin sinti
ti sinti anonadada, como si un pese enorme
descansase sobre su cabeza ; s nti un
desfallecimiento rpido, un mareo pro profundo,
fundo, profundo, y cay en tierra, herida.
Los que estaban en la sala., haban
escuchado, entre la algazara de los mu muchachos
chachos muchachos de la casa que jugaban, un ruido,
como de un cuerpo pequeo quo hubiese
chocado con el cristal de la ventana ;
un cristal limpio, color del aire, que se
confunda con el espacio.
Este cuento es, en verdad, saucillo y
tonto. ... Pero, joven viejo, hombre
6 mujer, cualquiera de los que lo hayis
leido, decidme si alguna vez en vuestra
vida no habis llevado en el alma algn
anhelo infinito, y decidme tambin si
cuando ya estabais cerca do realizar
vuestro ensueo, no os ha herido de im improviso
proviso improviso alguna vez la realidad, en medio
de la frente, como hiri el cristal la
trtola. ...
Jot Oordils.
Puerto-Rico.
DIRECTORIO COMERCIAL
Los que deseen figurar en esta sexcion, abo abonarn
narn abonarn 50 cls. mensuales, siempre que su anun
cio no pese l trs Uncus el exceso se
pagar proporcionalmente.
MAIXIfA
Brecaro A
regare Se eorap5a Comisionista;
os Armstrong Cominionieta Ira portador.
15
Upa VnMant Agente de necios, encargado de
lanchas, carga y descarga de eaDotje naya ue
roneo.
J
Sia Al macen Uta de provbio
Venta ior mayor y ai menor.
("''' V
CIUDAD
t
A E. Molina Comerciante importador. Variado
surtido 4e toda nroeedenfllss i'laxa rnneipai
Antonio Mattel y Bruneto. Mab Poitugrja, Pon
re, Puerto-Rico.
armarla d ArriHaga Pi&aca Principal nfim. 21
A INDUSTRIA DEL PAIS Sastrera y Sombre
ara. Sombrero de toda clase y forma.
limpio Otero Mercanca, Librertn,, Efecto de
irnorm. Almadien de ann.. At vsna.
i EKTA DEL SOL De Tarrat, Reverter & C
Cas I mercancas e?a y quirtusllerfa. Ta
a i r nc.par.
V
ctor Mauecaa Joyera y Cajad prst&moa Se
efectan negocio obre empeao Je prenda y
toda clase de objeto de valor. Reir 2.
aUATAHIIXA
0
rUoda L.versr.--C2!oaBt.
SU BOOA
(indita)
Encendido clavel qne aroma emana
Y qne gastar eos nctares provoca,
TTroa de perlas engarrada n grana,
Flor quo incendi la luz de Ih maana,
Al apernar el sol, esa es sa loca.
Sa beca, asombro embriagador de encanto,
Do en reflejo del cielo Be divisa ;
Ella traeca en placeres mi quebranto,
Qne si sus frases salen como un canto,
Cual un rajo de sol biota sa risa.
Bisa dulce de amor qce el alma viera
De Murillo en la Virgen dibujada;
Riea que, al contemplar por vex primera,
Al alma fascin, risa hechicera
Envuelta en luz y de candor baada.
Como se llena el cielo de alegra
Cuando & las florea acaricia el viento
Al saludar la luz del nuevo dia,
Se inonda de placer el alma ma
Al 6 r de su boca el dulce acento.
Y como n, i fu ella precursora
De mi dicha, al decir aquel "to amo"
Que en mi horizonte levant una aurora,
Aurora de un amor que me devora
Y torrentes en versos le derramo......
Por eso, contemplndola me inspiro
Y atesorar dentro del alma creo,
La brillantez de un cielo de zafiro,
De la brisa que pasa, algn suspiro,
Del ruiseor que canta, algn gorgeo.
Jos A. Iflaclilavelo.
Arecibo, Puerto-Rico.
LA PRENSA Y RONCORONI
. Integridad
Empresa por dems difcil es encerrar
en el reducido espacio de un drama la
tremenda revolucin que conmovi la
Europa fines del pasado eiglo.
El autor ha salvado este obstculo
gallardamente, y su obra interesa y
conmueve.
Llegamos al hroe de la funcin:
Roneoroni, que p siempre est admira
ble, en la noche del jueves, estuvo su sublime.
blime. sublime. El papel del infortunado monarca
francs fu bordado delicadamente por
el ilustre actor.
Si en noches pasadas produjo la cons
tante hilaridad del auditorio, el jueves
arranc de nuestros ojos dulces lgrimas.
Llanto hermoso porque naca ante el
mgico conjuro del genio.
El Album Puertorriqueo
El orador, el poeta, el artista nacen
con la marca del genio sobre la frente.
Tienen la intuicin, y adivinan.
El diamante es piedra preciossima lo
mismo en el oculto seno de la madre
tierra, que en la bella y cincelada diade diadema
ma diadema del monarca.
Dios crea el artista; la educacin lo
perfecciona.
Roneoroni naci artista dramtico :
basta verlo representar cualquier carc carcter
ter carcter para comprenderlo.
Qu expresin sabe comunicarle al
semblante 1
Lo hemos visto celoso en Un Drama
Nuevo, tierno en Julieta y Horneo, rebo rebosando
sando rebosando gracia y aticismo en Calaveradas
del Carnaval; y, humildes aclitos del
templo del arte, contemplamos con ve veneracin
neracin veneracin y respeto la noble figura del
ilustre actor.
En el terreno del arte el sentimiento
es monarca absoluto. Roneoroni nos ha
hecho sentir como haca tiempo no sen sentamos
tamos sentamos en el teatro. Hemos llorado, he hemos
mos hemos reido. Lo que hay en el arte de di divino
vino divino ha llegado nuestro corazn.
Gracia?, artista.
1 Clamor
El domingo se nos ofreci Horneo y
Julieta.
El drama de Shakespeare arreglado al
italiano pierde r.lguno que otro parla parlamento,
mento, parlamento, como el bellsimo e Mercutio
sobre la reina Mab; tal cual frase pi picante
cante picante que an los mismos actores ingle ingleses
ses ingleses suprimen; una dos situaciones c cmicas,
micas, cmicas, como la de Sansn y Gregorio con
que da ptincipio la obra; pero las esce escenas
nas escenas ms importantes, los efectos ideados
por el trgico ingls, los rencores de fa familia,
milia, familia, las luchas de partido, la pasin
Juzgado Municipal
DE PONCE
Por providencia del dia de hoy se ha dispuesto la
venta en pblica subasta de una cas de madera co cobijada
bijada cobijada de zinc, terrera propia para tienda y radicada
eu el barrio Po tugues esta ciudad, y ha ido
tasada en la cantidad de ciento sesenta pesos mone moneda
da moneda corriente, debier do teuer lugar el acto del rema remate
te remate en loa estrado de est- Juzgado, calle Mayor lren lren-te
te lren-te la del Amor, de tres cuatro de la tarde del da
diez y seis del actual y no se admitirn proposicio proposiciones
nes proposiciones que no cubran las do terceras partes de la tasa tasacin
cin tasacin y q'ie para tomar parte eu la licitacin deber deber-consignarse
consignarse deber-consignarse previamente en la mesa dl Juzgado el
diex por ciento de la cantidad que sirve de tipo para
la subasta, sin cuyo requisito no tern admitidos;
pues asi se ha dispuesto en loa autos civiles seguidos
por las menores Roque y Jtinn de la Cruz, Kcmaa
r.nffo. contra doa ieeoria Rivera sobre desalojo.
Ponce, 5 de Marzo de 1S'J2. El Secretario, Jos
Grau.
I Ganga Ganga I
MUEBLES EIT YESTA
Un juego de sala, de medalln, compuesto de: un
oA, cuatro sillon-s, doce sil. as y un velador con
piedra de marmol.
Do consolas con piedra de mrmol.
Un espejo de cuerpo entero.
Un piano horizontal nuevo, sin uso.
Una mesa de comedor.
Un seibot con piedra de mrmol.
Cuatro lavabos.
Dis sillones grande.
Doa idem p quos.
Tres camas de tierro.
Dos escrito1, ios.
Dos tocadores.
Todo A precios barsimos. En esta imprenta
informarn. ?"t
MW
Sale j cidos, qumicamente paros, para
anbaia qultaiccs. Fatmcia Subir.
que tan hbilmente supo pintar, consr
vanst ea la traduccin con inapreciable
exactitud. (
Y si la versin del drama deleita por
por lo exacta, qu no diremos d su
ejecucof Despus de haber visto la
seora Agelli ea el pape! de Julieta y
Roneoroni en el de Borneo, puede asegu asegurarse
rarse asegurarse que ba visto uno los personajes
creados pnr Scaakespeare. En el cuarto
acto fu tal la timocin que can Julie Julieta
ta Julieta al representi r la escena del letargo,
que el teln tuvo que levantarse trea,
cuatro veces, do faltando quien, en el
colmo del entusiasmo, gritase: otro
I: Balanza
Roncoronni 13a el artista amante de la
sencillez y de la naturalidad.
Cuando recita, parece que conversa
con la misma sencillez con que pudiera
conversar en la calle con un amigo.
Cuando permanece mudo, sigue conver
sando sin palabras, porque el rostro de
Roneoroni anticipa en el gesto, lo que
ms tarde han de decir sus labios; es un
mutismo elocuente el de este gran actor.
que no olvida un detalle, ni un rasgo, ni
un perfil de la figura artstica que repre representa.
senta. representa. Todos se han convencido de que las
obras teatrales, pueden ser bien com comprendidas,
prendidas, comprendidas, aunque se representen tradu traducidas
cidas traducidas un idioma que no sea el propio,
cuando los encargados de interpretarlas,
se llaman Roneoroni y Laura Agelli.
COSTUMBRES HAITIANAS
( CONTINUACION)
Datos histricos
An criando ten prandea rapaos trazare trazaremos
mos trazaremos enruarinmente la historia de Hait.
El 12 de Octobre de 1492 descubri Cris Cristbal
tbal Cristbal Coln ara de lan Lacayas, Cat-Island
qne l llam Sn Salvador. All permane permaneci
ci permaneci alganas semanas viniendo arribar
Coba, 7 de all navegando hacia el lado
opuesto depcnbri nna Isla qna loa naturales
denominaban Hait Qaisqueye el 6 de Di Diciembre.
ciembre. Diciembre. Navi'i en torno enyo dndole el
nombre de espaola y cre en la proximidad
del Cabo Haitiano el primer establecimiento
europeo.
Eutooces estiba habitada esta I!a por ana
raza que se distingua de loa caribes de las
dems antillas por la belleza de eas formas,
por la eobriednd, la dalzura de sos costum costumbres
bres costumbres y el horror A la antropofagia. (En esto
superaban lo actuales habitantes.)
Su religin era nn simple fetiqnismo; ado adoraban
raban adoraban la caturi'.leza que simbolizaban en la
culebra.
La lela estaba dividida en cinco cacicazgos,
cayos jefes erin Goarionex, Guacanagary y
las cacicas Anjicoaoa Igaanama.
Se calcula que la poblacin se elevaba
dos millones de simas, pero parece oc tanto
exagerada estf opinin, pneeto que el ee
1507 sea quince despus del descubrimien descubrimiento
to descubrimiento la poblacin era tan tolo de Eesenta mi i
conseerjencia de los trabajos forzados y de
sistema de exterminacin tan cruelmente
practicado por los rolnos espaoles.
Bartolom, hermano de Cristbal Coln
fa el primer goberrante, y el fundador de
la ciudad de Santo-Domingo, la cual di e!
nombre de su padre. Despna le sucedie sucedieron
ron sucedieron varios otros gobernadores entre los cua cuales
les cuales fe distingui Diego Coln, hijo del des descubridor,
cubridor, descubridor, teniendo todos que sostener rudas
guerrae con los aborgenes los que no lo lograron
graron lograron someter completamente hasta 1533.
Estas lachas i n pedan todo progreso, las mi minas
nas minas cuya explotacin haban comenzado ee
abandonaba y los espaoles desdeando la
Agricultor haban hecho de su colonia el
punto de partida para tornarse travs del
archipilago el que aterrorizaban con sos pi pirateras.
rateras. pirateras. Los indgenas desaparecan, y entonces
empezaron reemplazarlos con negros de
Africa, pero pesar de e.ta importancin de
trabajadores la color a i? iiguidecfa, y en esos
momentos fa cuando nuevos visitadores vi vinieron
nieron vinieron compartir los tesoros de la Espa Espaola.
ola. Espaola. De San Cristbal, isla vecina de Hait ha haban
ban haban sido expulsados los filibusteros france franceses
ses franceses por el almirante Federico de Toledo y
vinieron establecerse la iela Tortuga.
Los spaoh:s quisieron desalojarlos, pero
en vaco, y franqueando el pequeo espacio
que repara la Tortoga de Hait concluyeron
los filibusteros por ocupar toda la parte
occidental de la Isla, que partir de ese ins instante
tante instante ha forrx ado siempre dos partes distin distintas:
tas: distintas: la espaola que ee boy la Repblica de
Santo-Domir go y la francesa que es la cle clebre
bre clebre Repblica de Hait.
El Cdigo negro de 1685 instituy una or organizacin
ganizacin organizacin administrativa para la parte fran francesa
cesa francesa y reglaraent 2a trata de los epciavos;
por el tratf.do de Aysnick en C07 hizo
Espaa cesin definitiva Francia de toda
la parte occ dental. En 1727 se introdujo
el cultivo dol caf que rpidamente ee pro pro-Pa?
Pa? pro-Pa? y mientras que la parte francesa con continu
tinu continu progresando y lleg ser una de las
ms valiosan colonias europeas la parte es
GRAN Fbrica de
SAN
Depsito y Oficinas;
35 1 San Justo 35.
Fabricacin do bales de SO modelos diferentes, de 10 42
pulgada de.taruao y forrados de papel, zinc lona impermeable.
Constante surtido do nidos de 4 bales de 20 32 pulgadas, fo forrados
rrados forrados de papel, y de baiilcs-miinclos, forrados de zinc con di divisiones
visiones divisiones para camisas, sombreros, bastones, &.
.Precies sin competencia
Fabricacin superior la norte-americana
Ponce, Marzo 12 de 1892. 3jm.
Dr. I.. Alfredo Lamoutte
O mrjJANO DENTISTA
De regreso esta ciudad, orece eus
servicios profesionales. Calle de la LJari LJari-tia,
tia, LJari-tia, ;.tr.(Jo 10.
3 6 Ponce, Marzo 5 de 1S92.
paola fa declinando de dia ea dia sin que
hasta hoy haya vuelto levantarse.
La reunin de los estados generales en
Francia y las leyes igualitarias decretadas
por la Constituyente fueron las que provo--
iror) independencia de esta tica colonia
f -anees
Qain otea mil r iru empleados eu las
plantat (inte toman ias armas contra sus
(utoc. y despus de horrible Inch, nota notable
ble notable por sus salvajes peripecias llegaron
exterminar los colonos, y proclamaron sh
independencia el Io de Enero de 18C4.
D mIc ce da tn que la fuerza del nmero
di la libertad, que respetamos, a una raza
extica do la Amrica, la que no concede concedemos
mos concedemos derecho de dominacin en eBa tierra,
ni un solo momento ha dejado de decrecer
su poblacin.
Pero reanudemos brevemente esta histo historia
ria historia coyas pginas son otros tantos charcos
de sangre desde entonces hasta hoy.
Desalines, general en jefe de los rebeldes,
queriendo imitar Napolen 1, se proclam
Emperador. Execrado por sus ebditos,
los que trataba con la crueldad de una fiera,
fa asesinado en 1806.
Los diversos pretendientes al poder no
pudieron durante catorce aos entenderse, y
la Repblica de Hait estuvo dividida en dos
Estados, el Sur que tuvo Petin de Presi Presidente
dente Presidente y el Norte Henri Cristophe que tam tambin
bin tambin se hizo llamar Henri 1? Petin nauere
en 1818 y ste sucede Boyer, se suicida
Henri I? y de nnevo rene toda la Nacin
bajo su gobierno. En 1822 une la parte espa espaola
ola espaola Hait y durante veinte y un aos pudo
reprimir la insubordinacin de sos conciu conciudadanos
dadanos conciudadanos basta 1843 que, no pudieudo conte contener
ner contener ms los pueblos, abdic y march al des destierro.
tierro. destierro. E! Presidente Herard sucede Boyer
y la parte espaola ee separa otra vez de la
haitiana para constituir la Repblica Domi Dominicana.
nicana. Dominicana. Cae Herard al ao siguiente y es re reemplazado
emplazado reemplazado sucesivamente por Guerriez, Pie Pie-rrot
rrot Pie-rrot y Rich qae del mismo modo ocupan el
poder tan slo un ao, hasta que por fin vie viene
ne viene Soulopque, pobre loco, posedo del delirio
de grandezas que se hace eleeir emperador
en 1847 bajo el nombre de Faustino I? y
durante doce aos fu la risa de todo el orbe
por sus grotescas maneras y por las aventu aventuras
ras aventuras de su corte, digna de servir para un li libreto
breto libreto de pera bufa.
Desgraciadamente para los amantes de
ancdotas curiosas fu destronado en 1859 el
infortunado Faustino, terminando en l el
segundo Imperio Haitiano y fu de nuevo
proclamada la Repblico. Gtffrand le suce sucede
de sucede y los ocho aos ee v obligado huir al
destierro, en 16C7, y le sucede Salnave qoe
mecos dichoso que sus antecesores fa fusi fusilado
lado fusilado Iob tres aos de su presidencia. Nissa Nissa-ga
ga Nissa-ga Saget su sucesor, temiendo seguir la mis misma
ma misma suerte, di prndentemente su dimisin en
1874. El General Domengue le reemplaza,
bien qua no fu presidente sino en el nom nombre,
bre, nombre, pues abandon el poder efectivo, el
tesoro pblico, las leyes y los ciudadanos
los caprichosos y sanguinarios despotismos
de sa sobrino Sptimos Ramean que la
caida de sn to fu barbramente despedaza despedazado
do despedazado en 1876.
Por primera vez en esta poca es elegido
Presidente un ciudadano honrado, de carc carcter
ter carcter firme, inteligente y valeroso, Boisrond
Canal, que tampoco puede asentar el poder
ni encaminar su paf en la va del progreso
como eran sus deseos, pues al eentirse mira mirado
do mirado por todas partes, sufriendo las continuas
agresiones de los pretendientes faltos de pa patriotismo
triotismo patriotismo y de decoro abdic siendo reempla reemplazado
zado reemplazado por Lysiaes Felicite Salomn.
La existencia herico-cmica de ste es
bien cococida. Despus de haber sometido
su pas durante ocho aos al ms brutal
desootismo. desrns de los ms ininstos fu-
i pilamientos, dilapidaciones incendios, ter
min tristemente su vida en Par-sen ipcl.
A ste surede Legitime, elegido Presidente
por los representantes del Oeste y del Sur;
pero como B )isron Canal, dotado de una
ciara inteligencia, de un carcter entero y
honrado, y deseoso ardientemente de levan levantar
tar levantar sa patria del estado de abyeccin en
que fe encontraba, no puede contar una vic victoria
toria victoria y se ve obligado marchar al destierro
och meses despus de haber sido nombrado.
Triunfantes los del Norte es elegido Hip Hip-po'yte,
po'yte, Hip-po'yte, que an eBt en el poder, siu haber
dado otra prueba de sds dotes de gobernante
hatta ahora que lee fusilamientos dtl23de
Mayo ltimo.
j Ojal S-a este e! ltimo horrible espect espectculo
culo espectculo que d al mundo esa desventurada tie
ra que, dotada por la Naturaleza too bus
ms ricos encantos, es sin embargo infame
nota en el mapa universal
J. ISodrgnez Castro.
COMUNICADO
Ponce, 14 de Marzo de 1802.
Seor Director de La Democracia.
May distinguido seor mo : He de mere merecer
cer merecer de bu reconocida bondad roe conceda
un lugar en las columnas de su ilustrado
peridico, para la publicacin del siguiente
comunicado, por cuyo estimable obsequio
le anticipa las gracias su atento S. S.
Q. B. S. M.
Emiliano J. Daz.
Por la prensa peridica de la localidad y
faera de ella me he enterado del incidente
promovido acerca de que el seor don Luis
Gautier dijo en plena sesin de este Ilostre
Bales al Vapor
JUAN
FABRICA
4 y 6 Infanta Luisa (Marina)
y 1 s
Se desea comprar un Hicho en el Ce Cementerio
menterio Cementerio de esta Ciudad, quien tenga
alguno de venta dirjase esta impren imprenta.
ta. imprenta. 24
stredxiesio. Pclrs Laxativo is Vizhy
Ayuntamiento que los Profesores de esta cii
dad vendan los libros de texto que les entre entregaban
gaban entregaban para atender con ellos d las necesidades
de los ni nos insolventes de sus respectivas
escuelas, y como estoy mnr por encima de
eftta ve pin, mir con indiferencia hasta hoy
tal incidente, porque hacndole al -por
Oaater toda ajusticia que se merece, como
Cibaero Sindico dla citada Corporacin,
lf supongo con baetante enterez de carc carcter
ter carcter para denunciar el hecno concreto, st lo
hay, que ee me hace duro el creerlo, no ve vejando
jando vejando de una manera tal, al por todos con conceptos
ceptos conceptos honrado cuerpo de Profesores de ea'a
ciudad.
Posteriormente he visto en la Ewista de
Puerto-Rico las protestas sobre el particular
de mis dignos compaeros seores Montene Montenegro,
gro, Montenegro, Cuevas Aboy y Neumann, y como mi
pilencio pudiera interpretarse desfavorable
mi honradez y sacrificios por el progreso
de la enseanza, hago constar qne me he
apersonado al Centro oficial con el fin do ad adquirir
quirir adquirir datos fidedignos, y no constando en
dicho Centro que el seor Gautier hubiera
vertido tales expresiones, procur verme con
dicho seor, el que me ha autorizado para
decir pblicamente qoe no pronunci las
palabras que dejo mencionadas, con lo qoe
creo no cabe por mi parte protesta alguna.
Es todo cuanto tengo que manifestar sobre
tan enojoso asunto.
Emiliano J. Daz.
NOTICIAS
El clebre don Primitivo Anglada, alcalde
de San Germn, orden la euppens'ln de un
baile de piata porque estamos en cuares cuaresma
ma cuaresma
El baile se celebraba en el Casino, enyos
socios presentarn querella contra el delega delegado
do delegado neo-catlico.
Estos liberales viejos, pasados por agua,
resultan deliciosos cuando ejercen de alcal alcaldes.
des. alcaldes. No va todava el ascenso para Angladaf
El mismo seor don Primitivo separ de
su cargo don Joe Ramos de Anaya, secre secretario
tario secretario del Ayuntamiento de la ciudad de ias
lomas, sin prvia formacin de expediente.
Tenemos en San Germn Tarquino el
soberbio.
Dice La Correspondencia que la puardia
municipal reparti palos hace algunos dias
en la plaza de San Germn.
No nos sorprende.
Todava bo se sabe quo hayan sido casti castigados
gados castigados los policas qnienes denunci La De Democracia,
mocracia, Democracia, con pruebas, por un atropello
igual.
Y el nial ejemplo cunde.
Como que en la Capital, durante la repre representacin
sentacin representacin del Hamlet, se peg tambin de Jo
lindo.
Nada : que el componte es ya una institu institucin
cin institucin y hay qce tragarlo.
Parece qae la compaa Roneoroni ir
Mayagez antes de venir esta ciudad.
De ese modo puede qce tengamos antes
aqu la compa a de zartuela que pidi el
teatro para el 11 de Abril.
Nuestro querido amigo don Juan Escudero
Miranda, agente de La Democracia en Ma Manat,
nat, Manat, ha sido victimado una brutal agresin.
Lo lamentamos mucho por las circuns circunstancias
tancias circunstancias del hecho y por la estimacin que
nos merecen el amigo y el compaero en
letras.
Vemos con gusto en La Balanza que el
seor Ubarri, jefe del pnrtido incondicional,
se encuentra un poco ms aliviado de la
dolencias que le impiden andar libremente.
Muy eu bieve se trasladar deede Santur Santur-ce
ce Santur-ce su residencia de la Capital, donde de deseamos
seamos deseamos que recobre la salud perdida.
Resulta inexacta la noticia que public
nuestro estimado colega El Imparcial, de
Mayafz, acerca de la clausura del colegio
San Juan, de Maricao.
Como nosotros reprodnjimos el &elto nos
apresuiamos rectificarlo.
Ha abierto un colegio particular en Gna
yama nneetro amigo el inteligente profesor
don Fraoci3co Virella Uiibe.
El Album Puertorriqueo publica un re retrato
trato retrato de Luigi Roneoroni, y unas nota: en
qoe se hace justicia al distinguido actor ita italiano.
liano. italiano. El conductor del coche nmero" 24, Flix
Daz, encontr en el interior de su vehculo
una tenacillas de oro para cigarros de papel
y las deposit en la Alcalda disposicin
del que crea ser su dueo.
Aplaudimos este rapgo de integridad jne
honra Flix Daz y al gremio que perte pertenece.
nece. pertenece. Enviamos nuestro psame afectuoso la
familia Arrillaga por la muerte de la seora
doa Nicolaea Anillaga y Garca, ocurrida
en Aasco.
Cuando visten luto nuestros buenos ami amigos
gos amigos nosotros sabemos identificarnos en ellos
y hacer nuestra su amargura.
En la Capital, barrio de la Marina, fu
brbaramente asesinada Mara Masas. Esta Estaba
ba Estaba en cinta de cinco meses.
Se supone que el agresor es Juan -Castro
(a) El Indio.
!JXJ I
Licenciado don Herminio Daz Navarro,
Juez Municipal y accidental de 1?
Instancia de esta Ciudad, por ausensia
del propietario
AJL PUBLICO
En el juicio ejecutivo seguido por el Procurador
don R. Ulpiano Cwlm, en nombre de don Francis Francisco
co Francisco AJoll y Campins contra don Juan de los Santos
Santiago y Madera, en cobro de pesos, se ha dis dispuesto
puesto dispuesto 1 1 venta en pblica subasta de la siguiente
finca: Rstica sembrada de caf, pltanos y montes,
cou caca-habitacin y otra para mquina de des des-caocarar
caocarar des-caocarar oa y tres ranchones, con una cabida de
setenta y nueve cuerdas equivalentes treinta y
una hectrea cinco reas y ochenta y una centireas,
cita en el barrio de Garzas del trmino municipal
dtt Adjuntas y y lindante al Norte con terrenos de
la secesin de Juan Bautixta Molina; por el Kt Kt-'os
'os Kt-'os je don Froilan Santiago; por e! Oeste, Is de
don Angel Pellicia y por el Sur los de doa Agustn
Emanuelli
Se ha cenidado para el acto del remate el dia cin cinco
co cinco de Abril prximo dos de su trde, en la sala
audiencia de este Jazjad, y se advierte: que lo
ttulos de propiedad se hallan corrientes y de mani manifiesto
fiesto manifiesto en Escribana para que puelan examinarlos
los que quierbn tomar parte en la subasta; sin que
tenga i derecho nigir ningunos otros: que no se
admitirn jx.ttures q ie no cu-rau U-s do tercera
partes dei avalo, que asciende tes mil novecien novecientos
tos novecientos oche'ita peso, moneda corriente: y que aut de
formuisr aquellas, debern consignar k.s licitadles
ea la mesa del Juzgado una cantidad i:ual al diez
por ciento electivo del importe de dicha avalo.
ionce, Marzo 10 de Herminio laz Carlos
F. Churdn.
CHOCOLATE MENIER
Farmacia de Valle & Cando.
EKFERUEDADES4.KT0L!AG0yc
Elixir tropical, pepsina. Yuca A la india.
-Farmacia Subir.
RECORTES
La pereza camina tan lentamente que la
pobreza no tarda en alcanzarla.
El deseo de parecer hbil impide frecuen frecuentemente
temente frecuentemente serlo.
Los secretos de la Nuiuraleita estn ocul ocultos:
tos: ocultos: el tiempo los revela de edad en edad.
La ga erra es un pleito que arruina les
que ganan.
La verdadera riqueza de un pueblo es la
sobriedad.
No hay amigo m fiel quo nn buen libio.
Todo en el universo ensea al hoc?bie Ra
grande y sn miseria.
ENCELADO
Yace bajo del Etna sepultado:
Muerto no est; dormido sooliento
A veces quiere levantarse airado.
Y abraca el firmamento
Con el caior del reprimido aliento.
Duros peascos eu su pecho el mundo
Y en sa cabeza amontonados mira;
Pero, bajo las rocas, el profundo
Rugido de su ira
Escucha, y dice trmulo: "An respira."
Y aquella cumbre, prxima lejana.
Las gantes miran con pavor do muerte;
Y exclaman, contemplndola: "Maana
Qoizs Oh dora suerte
Quizs hoy mismo Enclado despierte."
Y los antiguos dioses vencedores,
Plido ?1 rostro y de pavor cubierto,
Oyen gemir sus ayes bramadores,
Y con el labio incierto
Unos otros preguntan: "An do ha muertol"
jAy deja tierra que so campo ensancha
A los pes del pen amenazante !,
Roja ceniza, que los cielos mancha,
Exhala el palpitante
Vencido pecho del ferox gigante.
Y viedos y huerta y selva y prado
Inunda polvos sa la ola obscura,
Cuando el ero titn encadenado
La frente alzar procura
Entre las rocas de su crcel dura.
i
jVeis la crdena iuz que al orbe aterraf
Los ojos son, que abii relampagueando;
Y el viento, qoe los pinos de la sierra
Mece iracundo blando,
"Encalado despierta" va clamando.
Lonafellow.
En un teatro de Pars, donde se represen representaba
taba representaba un drama de espectculos, los hombrea
que debajo del lienzo que Agoraba el mar,
hacan el movimiento de laslas, cobrando
un franco por noche.
Un, da el director les dijo al empezar la
funcin, que desde aquella noche las olas no
se pagaban ms que cincuenta cntimos.
Lo comparsas ocultos se callaron, pero
llegar ol momento de la tempestad, el m r
estaba como una balsa de aceite.
Efas olas! moveiee dijo el traspunte.
El mar cada vez ms en calma, y allan allan-ba
ba allan-ba en el telar una de relmpagos y truenos
que daba miedo.
El director acude, levanta una punta del
lienzo y grita.
A do pesetas lae olasl
Desde aquel momento empez una mare marejada.
jada. marejada. ;
' Beb vuelve del teatro con pap.
Al entrar en su cuarto, donde no hay lux,
el nio dice:
Pero pap, por qu noencieedesf No se
ve nsda.
Y los pocos segundos:
Lo vez. Ya me he mordido la lengua.
Es ese su yerno de V., generala?
.S, seora.
Pues est muy bien!
jEst muy bien, pero no conmigo!
Al f red de Musset fu un dia la Academia
francesa.
Eet dentro Mr. Vctor IlugoT- pre-
guni.
No, Beor, responde el portero, pero
puede V. pasar, porque. ...
No, no, gracias, dice Musset marchn marchndose.
dose. marchndose. Si do est ah Vctor Hago, no hay
nadie!
Fulano de Tal ba llegado los cuarenta j
cdc aos, pintando malo? caadros.
S anciano padre, que en su tiempo fu
pintor clebre, le deca ayer :
No te da vergenza A los cuarenta y
cinco ; aos ya llevaba Rafael seis aos d
muerto.
COMPARACION
Una verdad encerrada
en nn sencillo aforismo
El matrimonio es lo bjskio
que fortaleza sitiada.
Asi vemos combatir,
lachando sin descansar
loa de faera por entrar
los de dentro por salir.
Felipe Pires.
LA EXCELENTE PREPARACION EMUL EMUL-sin
sin EMUL-sin de Scott es conocida en todo el mundo, por sus
brillantes resultados en casos desesperados en ex extremo.
tremo. extremo. Ilumacao, Puerto-Rico, Abril 3 de 1887.
Seores Scott y Bowne, Nueva-York. Muy seo seores
res seores mos : Creo uu deber do conciencia ai propio
tiempo que un deber profesional, el manifestar & us ustedes
tedes ustedes Jos brillantes resultados obtenidos en mi larga
prctica con el uso de su excelente preparacin co conocida
nocida conocida ya en todo el mundo con el nombre de Emul Emul-s
s Emul-s lii de Scott.
Cai8 en extremo desesperados de raquitismo,
afecciones bronquiales y pulmonares crnica, escro escro-fulism
fulism escro-fulism en toda sus manifestaciones y an en las
mismss tuberculosis, los que he tenido ocasin de
observar de cerca y tratar con su Emulsin, en todo
ellos he obtenido los mejores rebultados, pues k sus
excelente componentes ios hipofcfitos de cal y i
sosa y el aceite puro de Ligado de bacalao, retrae
una preparacin delicadsima que la hace de fcil
tomary digerible an para los estmagos ms deli delicados,
cados, delicados, por cuya circunstancia me complazco en ex ex-trempjfeeitAnd
trempjfeeitAnd ex-trempjfeeitAnd ustedes por el gran servicio que
viener prestando con su precios preparado Emul Emulsin
sin Emulsin de Scott la humanidad enferma.
Sejde ustedes con toda consideracin atto. S. S.
Q. U. S. M. Dr. Pablo lont y Martelo.
ummm su mm
!
,
ljis eeorea mdicos t8fecfalht&st her her-mar;b8
mar;b8 her-mar;b8 Fu&er, tienen el honor de ofre ofre-ceH)
ceH) ofre-ceH) en la calie de la Marina Lraero 22.
Consultas: Be 8 11 maana y de
2 A (j tarde.
precio Q peos. Gratis los po po-brtfiique
brtfiique po-brtfiique lo acrediten.
Fbnce, Febrero 27 da 1S92. 7.13
FOSFATWA FALIHES. Alintsto ($Ism?&.
!
.i
1
La Democracia
'l 'A
JE)
ui
REAL FABRICA DE CIGARROS
3JmI C3iwiiiiIiC TioCaalaaa
HABANA.
Cigarrillos DE TODAS GLASES para personas de gasto.
Elaborados con la ms escogida picadura y con los perfecciona perfeccionamientos
mientos perfeccionamientos ms exquisitos do la industria.
Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados por los mas
.minontos facultativos.
PICADURAS EN PAQUETES.
50 ANOS DE EXITO.
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
tallan llegado esta ciudad esos renombrados cigarrillos, y se
jallan de venta Eff TOIOS LOS ESTAI2f.fi CI1YIIE.N-
I OS IJE DET A LE. 12.
Agentes en esta plazay
JP. Coi & o.
Ponco, Diciembre 21, 1891.
3m.
MAIVOffKN
Novela original del gnero realista
POR
EVA CAE L,
Autora de Cosas del otro mundo.
Contiene 215 pginas.
A $1-50 ctvs. ejemplar.
Se vende en esta Redaccin.
Enviando un sello de 5 ctvs. se remi remitir
tir remitir por correo.
EL TONTO
LA ESTACION
PERIODICO ILUSTRADO
ITIola!para seoras seoritas
ARECIBO PLAZA PRINCIPAL
h'n ente entableciinent a expende el magnfico
cuiiiito celebrado llon Topacio, euyaa propiedades
tonificante no tienen nada que envidiar el viejo ron
de Jamaica.
Cosas delotro mundo
POR EVA CANEL
Este peridico, es el ms barato do en
clase, contienen loa 24 nmeros qae se publi publican
can publican durante el ao naos
200 GRABADOS EN NEGRO
Representando todo.lo ma nuevo que ee d luz.
TRAJES DE ADORNO Y LABORES
PARA SKSfORAS
FIGURINES ILUMINADOS
PUECIO DE SUSCUICION
DE LA EDICCION ECONMICA
Un ao $3.75 Seis mostea.. 2 Tres meses 1.25
DE LA EDICCION DE LUJO
En la Capital, 1 ao fO I 6 meses 3$ 1 3, ms. $i7
En la Isla, un ao $ti 6 idu $350 3 Id. $18
agento general para toda la Isla.
Carlos I. Meltz
Fotaleza S. J. Puerto-Rico
NUEVO SURTIDO
e m (F& r?ra i u mn o a c? hti Q m i ra
mBWU a WW 0 lia JUUUtL
de la Compaa Trasatlntica
ANTES DE A. "LOPEZ & CO.
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
SALIDAS. Da Rarnftlnna loa dias 5 v 25 de cada mes.
De Malaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 y 30. De Santander el 20. De la Co
rtina el 21.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p. de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia da 4 pasajes enteros, se les harD
rebaia del 15 por ciento. sta rebaia no es aplicable los billetes de ida y vuelta.
En la 1 v 2a clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia, gratis. Los
dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos pasaje, de
15; anos cumplidos pasaje entero.
En 3a prefereucia y 3? ordinaria. Un nio hasta 2 aos gratis. De 2 7
anos i pasaje, de 7 11 aos pasaje, de 11 anos en adelante pasaje encero.
Lnea de las Antillas.
v vi -j0 ua u ui&gAj&u 2ida
LIMEA REGULAR DE APORES ESPAOLES
Entre la iliibanayyapw-piio5rtos lo esta isla,-
con escala en Santoj-Domingo y Hait
de losSres, SOBRINOS DE, HERRERA
o.,.:. a a iQ. f, rndicionU mensuales que venan: practicando 8U8
ftBUUWUM a,wm r ws nKalidas de la Habana el u y 20 de
diverios vapores, laa que noa ocupan harn Ia veQda y 26 y 4 i
cada mea, tocando en nueitro puerto los das 18 y a ia veu ,y y
guientea au regresosegun itiner ario 4- M&& gu
La Empresa ae reserva el derechoalterar Ton el Gobierno ajustndose en
escala en los viajes, conforme su contrata postal oou i
o dems sua condiciones generales.
Tarifas d pasajes. o
la Habana, NuevitaaGibara y, Baracoa C5 40,, 30 m,c.
24 12 7
Santiago de Cuba
Santo-Domingo
DEP ON kj Mayagez
Aguadilla
San Juan
7 5.25 3.50
8 6 4
13
9.75 8
11
SALIDA:
D j Habana el ltimo dia (Tacada mea.
" Nuevitaa dia Io
" Gibara i
" Santiago de Cuba 5
" PONGE
Mayagez.
7
8
LLEGADA.
A Ncevitas
' Gibara
Santiago de Gnba
" PONGE
" Mayaget
Puerto-Rico
dia
ti
f
2
4
7
8
9
De Puerto-Rico ia 15 A Mayaguex dia
' Mayagez 15 PONcE
' PONGE 16 j PortauPrince
' Port au Pinrce 18 Santiago de;Cuba
' Santiago de Cuba 19 Gibara
u Gibara 21 Nuevitas
Nuevita 22 abana
15
16
18
19
21
22
24
Agotada la primera remera de esto intere interesante
sante interesante libro, se ha recibido otra y ee vende
.i cata imprenta 50 centavos ejemplar y
centavos con porte de correo.
Ponce. Setiembre 25 de 1890.
Enrique B. Len
Fabricante de fuegos artificiales
ESTILO AMERICANO
Culie !el Len, nmero 12, Fouce, Pcicrto-Jlico
P. O-t'ihre 17 de ltfJl.
Para servir cualquier trabajo que se
pida :
Papel de oficio, espaol y francs.
Comercial y de carta, diversidad de
clases j liso, rayado, cuadriculado, can canto
to canto dorado, etctera, etctera.
De luto y medio luto.
De colores, comn y satinado.
Tarjetas, gran variedad.
De visita y felicitacin, comerciales,
do matrimonio, bautismo, entierro y de
invitacin.
Sobres de varias formas y tamaos.
j.piees, portaplumas, lacres, go goma
ma goma tara borrar y otro tirtcuLig de c-i-ticori;.-.
En esto Im .rr,ta.
El vapor M. L. Villaverde en su viaje del dia 7 este puerto, tomar carga
y pasajo para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo que sale
de aquel puerto el da quince de cada mes.
En la poca cuarentenaria sea desde el 1? de Mayo al 30 de Setiembre, ee
traite carga para todos los puertos de su ruta, pero pasajeros solamente 'para
Santander.
Tarifa de Pasaje de la Linea Inter-Antillana
Be los puertos de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-Rico
y viceversa.
A Mayagez y
Ponce....
l? Clnse
1?
categora
Pesetas
8.r)0
2a
categora
Pesetas
750
3?
categora
Pesetas
650
resetas
500
3? Clase
Preferente
Pesetas
400
Ordinaria
Pesetas
300
Emigrantes
Pesetas
175
Tarifa de letes para la Pennsula
D S Caf $6 108IH25 kilos
. Para puertos d.rectos J Azcar $? loB l000 kilo9 (6 para BarCeIona
Para puertos indirectos StVrV""".flO los G000 kilos
Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
BREGAR O & Co.
Para el'convenio'.de fletes y cualqaier j otro informe, se entendern los cargado
es con los'agentes que suscriben en lo concerniente este puerto,.
Lleg&d&l
Habana..,
Nuevitas.
Gibara....
Baraooa..
Santlagoda Pnba..
Port-au-Prinoe. "... ..
Paerto-Plata
PONOE
Mayagez
Aguadilla..
San Juan.... ...
11
12
13
14
15
16
18
19
19
20
10
n
12
13
14
15
16
18
19
19
20
'flan Juan..
' Agnadilla
Mayagua
IPONOE...
IPnerto-Flata...
Fort-au-rirace
Santiago &e Oulja..".;..;;
Baraooa
Gibara
'Nuevitas
.'Habana;.;,
LIeii
25
25
26
28
28
29
30
2
3
S&i
24
25
25
26
28
28
29
30
2
3
4
2? JSXPI3MCIOIV
Ilegsa Salida,
Habana..................... 2o
Nuevitas.... ............... 21 22
Gibara 21 22
Baracoa.......... ........ 23 23
Santiago de Cuba ...... 24 24
Santo-Domingo............... 27 27
PONCE 28 28
Mayaget.. ........... ...... 29 29
Agaadla.. .......... .... 39 29
San Juan.. ............... 36 4
Setiembre 1? de 1890.
Llegan -Si
' San Juan..
! Aguadilla.
Mayagex.
i PONCE..
? Santo-Domin
ago.
: Santiago de Cuba.
: Baracoa...... ....
Gibara.. ......
Nuevitas ...
; Habana
4 4
5 5
7 7
9
10 10
11 11
12 12
14
fraemer y C?
V
1 (
(Harina Lctea NestlX
(Hari
' -T' ALIMENTO COMPLETO
V "" KARA LOS
3?T 2E EJ JETOS
v
n a n r
m Mmmmmmv
XiUt sobri cada ca;a ista ttinaeti Adlaata
DEPSITOS EN TODAS CAS PRINCI" M.E8 FARMACIAS V DROQUCRIA8
1 y-
ALIMEWTO
da loa mam affradablj.i y do fcil digestin
Su empleo es precioso para los lirios, desde
a edad 00 5 6 meses, y sobro todo al momento
del desmamamiento. i'acifita la tlettticion.
Amcffura la foftnatsinn de, los Hiicmn.
Previene corta los defectos del creoimiento.
V Pan, 6, Avanue victoria y principales larmacias ae rancia y aei tsirangero.
o n
i.
mtmsm uxstimx. turumi
UJTXTQ nJICi. tOiTACJ loi KT210
tgsrra ti ESTBiiiza, aiuos. nxxu
rbxu i irmn. hjjoii csteci
unan 1 tu mnu liscu i crmzsnnxs
: tsnn?t. CZTilKZZOU
Sis aTiroo : ABMEUUk.UA y C
ai-
' 1 1.'.'
yy ATKinsori's
30 i H19 111 P 1 f
O
r.i
i
1 mas dulce de los dulces olores. La esencia
original y la sola verdadera es la de
AntuSOJ. Evitar las imitaciones.
ATKINSON'S
AGUA de COLONIA
El agua de colonia es uno de loa perfumes
mas re rescanteg. I-a de Atki.vsov de fabri fabricacin
cacin fabricacin inglesa, est reconocida coma la
mas fina.
Se hallan en todas partes.
.I 1 7. & is. AT&iivsoxa-,
f. i O MH "Krtnrl flt.rsAt. T.rtn4T-o
V C!IIS0' Verdaderas solamente con el rotulo
11,- ...nJ I. n,...
. i i'fcTV de fabrica, una "Rosa
C i V con direccin comr
Compagnie Gnrle Transatlkntique.
NUEVO ITINERARIO
gwe? rige desde ENERO de 1892.
-o-
Vapor Intercolonial d;Fort-de-France Jacmel.
VIAJE DE VUELTA.
VIAJE DE IDA.!
i
Fechas. i
Llenada. Salida
y la marca f
blanca
3 B
s N.
i HIGADO FSSt. ra '. l OJAL MEDICINAL
El mejor quo exista puesto que bt o. Ai wos :oi:..i& en te
Exposicin Univeh i., Hah. ce -i ho-
Rccftatlo desde 40 AOS en Francia, i : uiM-ru.. h-, n -.i i'ortiral, en el
Krazllv en tedas las Kepblic Hispan....,-..-un.. ;-r '1
mundo enteio contra 1S taiermorad
tas
deSanZe Z nn nJL J r J
dudoctoux jn&uau iu, uuit&cuuttt, uuruuus, u jrtwtsiuuus.
(Rtulo adjunto en 4 colores)
PAIUS : Fia xEiiO"sr, en todas as Farmacias.
Fort-de-France. ..
Saint-Pierre.
Pointe--Pitre.
Basse-Terre.
Saint Thomas.
PONCE... ..
Mayaguez
Sto. DomiDgo
Jacrnel
Port-au-Pririee
( Convencional.)
30
30 30
1? 1?
1? 1?
2 3
4 4
4 5
0
7 7
9
Prf-,iu-Prince..
Pe t t-Gtm ve. ( Conal )
Ji'tn. (Liem)
Y"
JiiCIlltl .
8anto-DouQngo
Mayaguez .L.
PON (JE...
Saint Tomas
Basae-Terro
Pointo-A-Pitrti
Fort-de-Prance ...
Fech
Llecada
as.
Salida
Este vapor enlaza en Fort de Frivco
11
U 11
12 12
13 13
14 14
15 J5
16 17
17 18
18 19
20 '21
23 22
2
la Ia
Pcrfunca, 13, aVuq d'BngiiiQn, Pars
. -11 I.
llamada
t n
Preconizada.
ComeiTa constantement e la FX:.f23uXiA de la
JU VZ2TTTO 7 preserva da la PZJ7Z2 y del CCZaZXlA 0SH0a
L J los irtfios raiizitleost Humores, Eni-Xrcint. ot. -i
-'"Wicho man nctivo que ln Emulsiones t ;e '' '. l"'?'
lar, He. JtfnriMirA. tinurscion les baos -1i 1 -'- '- ,Jl1'5 curarva.
S f1o MUmrat (a frueos VSiMtC'JURES. HijJ .re c,u. t Z.Ltf.l Estado Franot
Solo I'roiietauo : IIOGG, 2, ruedo Gast: rli-ne. PA.k, todvs las I-aiacus.
En Casa de todos los Perfumistas y Peluqueros
da PranriS xr r o 1 estran 1 em
Exquisitos Olores
Perfumes para el pauelo
1TUZVA CUSACICIT
Di
3 I I i 1
L:2l!3 'v-- W
j ;ir";;' i
PAIS 13, Es d'JUea PARIS
-. .. i. JS. AAjrJi i
f J 1 9.4 l t X-
U II Wfl U Ates
L PAEIS
1 Cs
f
j77 ce itoz especial.
PREPAKAXK3 AL BISMUTO
fon GEI1" 1'.'", Perfumista
A II
l!nnt H Tlnlnn &. !VTaraaln u o! OQ .....
- j v""- lumifiy puerco, pon itr i-!
de Marsella fiolrtn.. Kn Saint.Thom! ..i .... o ,D ,o 5a miMfna oea
Veracniz y. en Po,to Pooip, r9: h;;',' ;,o, ",el
Se.expiden pasaje, cor tra8b.jrdo:n. Port ,is!pf,4ripp ,Mv
na y Marsella. Por.-la lineare St. NU, n,.. fV? IiI:a Marcelo-
bello, Savanilla y Coln. Por el internli.r.iul Y11'?, Tuerto (la-
ra-a, burinam.y.
Veracruz. Para
y. Coln. Por el interjr olial, n.r, 8 w r Lm- V 1,a'
a el Havre y Jardeo,, ,1 dia 4, va (3 mirH ,tt Habafla 7
Condicionen y Concesiones,
Loa oonociinlentos da carga deben ser preseradog 'en la AKencia"' u' a
mitienflose loa que toucaa sIIoh r-n lnmr ,1 fin
x' ud ucnuuu, u
expedicin 3a la mercanca, e-rcent 1
Log pasajes, que deben ser en todos los ca sasf eclaog antlriSaSitm 86 cobra-n adelantados
osu eqmTalente en pesos mejicanos al tipo de ambio corriente t? S menfce cobrarn en francos
ces ae pasajes de cmara procede tnicamente & la situacin de los t, eneia en los pre
dos literas,, pagar pasaje y medio. f ; ; 4 1uiJf i ocupt
En el precio de nianio flp o
vino de mosa. Cada buquo lleva un medico pagf3o er la Conir!0' manutecin con pan fresco v
con respecto lo de.
mo un
in con p(
k los via
os rasate,co; vlidos por n afio p V I8jid8 por
izareu billete A ; r i a. ?' cnun 25 pS d riwl.
tre el importe total satisfechojror ida y vuelta y j valor del nslf. iT to J-a cenca a
O, ru.o ci la H?a,.-2c, 9
. "'e""- ,? a W8 Viaiflron nffir.
&e expiden pasajes de cmara de id y vudtd en los viaia ...
con un 15 pg do rebaja ; y en los trasar. ticos, vlidos por nn "rtotwl vlic
r .T". rr.."yj.y"a ULi"fnr BU w"eiejfi regreso, le H(r4 ..x.-.,: .A: o ae rebata En .0
que resulte en-
"V" I r o su earaiMoto pues doT que no blese con
que arroie la referma difi-oT.-t. t Pues de lo cont.i. t.x..
dados en cualquiera de las Agencias del ramo 19 7miYZ a2ers Portadores dTbilW
de JSew-Yorlc en los vapores do la Compaa qu hacen 7sa Vt l& Iacud de reirresM l
aquella e.tjncumplidas la llegada al referidoVertS? pero en "te. ca1jff3S(J5J;e,T
A toda 9 miha cuyo pasaje compute el moit&nte de 4 r.aBn u"gaciOHea. ae
criados, se le conceder una rebaja de 15 p.g 5 Pasajes enteros de cmara coror,rr..rt. 1
La rebaja del 15 v. 55 concedida i Im tllftl-,. comprendidos los
los pasajes de ida y vuelta. "" no POdrt
xuuu equ.paje aegiinaao.a ifaris que eice& de 30 kilos Knt
4 i''ic'jrs y
-.J 'itijr; f.vtn i.UAVA.s-- tT3M-s enroje, t
I i. .A!: i K. 1 1 1 .. i.v. nm..c:is. i 1
p..-i.'- r u-f Paria yj
k f 4 5 f s tt nerrLv03 sr curtQ co el uso da Iu
Lj-.'dZ DQ1SA TWEUfiL GICA S
..fl Doclo.' CRONItB
GuUa. Faru .ac; a u ) 1? o L" hT, : 1 r, i lo de la M um ai o.
CLOROSIS. flMPMlfl. nrni! inin r.rurnM
COLORES PL1D0S, PRDIDA DEL APETITO, ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
r n mili iiiii i ur 1 111 jii jii-lt
lt jii-lt Ir iri
i 1 II f 1 II i 1 I J ai V 3
SOLUBLE de V. DESCHIN3
ADMITIDO K!f LO HOSPITALES DB PARIS
PRINCIPIO FERRUGINOSO NATURAL REPARADOR DE LOS GLBULOS DE LA SANGRE
No ocasiona nunca males de estmago, ni estreimiento, no ennegrece los dientes
PR epa r A.DO BAJO FORMA DB Vino, Jarabe y Craneal
nt$msiM y mti al 0 mayor : Sochdid Franceta de Productot Farmacuticos. ADR1 AS 0. 11. r. i U Jarla. P1!S
acumularse la designada para
rrea desde St. Nazaire, siendo este el mximun hue He aimi xtt 110 recartjo de fint. 1 i
Los nios menores de tres anos sern admjfdos grf ara Aajero U ,e
la mitad, y de J3 en adelantejsatisfsrn pasaje Intero CulnZ 8 Prn Li cuarta mAfaa
res de tres aos, solo uno de ellos ir gratis," lo dems r,l .UDa famia tenSaVarf de 8 a 12
1.0R ri.ulnn.r.a, ; S..:6111" pagara la cuarta r,o 5?,a vari8 Wfios meno-
caiia uno: Esta
XOA St- lace saber loe sefioeli oas .rn r -ltip
"M. cI!a-F.r-i!. -Fwmc.: Colon rio UotnJ f s, quo log rnn,u ja ia
N TA lljlPOItTANTK
m 1?. 5 -r p-H-f.; v,,tt 5.5y "'Y e,"'S ''"do Jos precios
-s ir 3H j m
1 INI. 1. :., g ... O 'f'8ft88,
EEPOBITOa S- TODAB LAB FAJC&xHA.OXA.a
I
: i
1 4
.plBw?,
|