1...
ano n
SABADO 27 DE FEBRERO DE 1S92.
o
i m n i rntMJm mam
P O IT O 3
PUERTO-RICO)
O P I C I 2T A D :
Impkenta El Vapor w Cristina 2
DIRECTOR Y ADMINISTRADOS,
LUIS MUOZ RIVERA.
La
Ti V
)
"1 YL
-
11 i y i i
1
LA DEMOCRACIA
Se publica tos martes, jueves y sbados
PRECIOS DE SSCRICION
EN FOSCE
?.( .... t 1 00
IMmiire. l-r0
Kemestre. 4-25
Ao w-00
Cn tmcr suelto 10 centavos.
EN LA ISLA
Triiitre 2-.r0
UoTinAtre...... ...... ...... ...... .... 4 0
A i 8-50
n nmero suelto 10 centavos.
KN EL EXTERIOR
Bpitietttre...... ...... 5-00
Ao 10-00"
ANUNCIOS y COMUNICADOS
Cada 3 centmetros de una k 3 teces.. 0-75
Por cada centmetro ms ha:a un de decmetro
cmetro decmetro 0-00
Ituerciones de inters particular, en las colum columnas
nas columnas iu i deatinan k las secciona polticas y litera literaria!
ria! literaria! ael peridico, cada linea...... ....25 centavos.
Para los suteritores uq 20 por 100 de rebaja.
PAGO ADELANTADO
El Director y Administrador,
Lt'ia McSoz Rivera.
DR. GUILLERMO VIVES
un m t
Ex-jefTeIe 1 nica di;! Instituto
O Hit I ui ico de llailrid
OCULISTA
jijoic.i.s di: coasllta
De 7 A 9 y le 1 A a-Calle de Atocha
nmero 19
Ponce, Enero 10 di iSUl
P.
R. CASTBO
rOTOGEAIO.
SSL IUHERD 3,
Rotratos do todas clases y ta tamaos.
maos. tamaos. Ampliaciones (tamaos gran grandes)
des) grandes) con colores, crayon y al claro
oscuro
Se sacan retratos elctricos.
Pone, Encio 1? le 1802. P.
. :
MAGNESIA AEREADA
AITI CILIOS A
DEL
Icd. Don Juan Jos ITlArQucz
Eita MAGNESIA aereada inventada en 1885 y
prf(?cci aaa en 1-10, tan con icid'. por tdo el
nin! ha ido objeto de fijar la nterrin de oque oque-11b
11b oque-11b praona que ambicio!, ban trabajado, do ya
5 ra elaborar rriatneia con otro :?orrbre que des-
lnej;n no compitan con ta uetr a porque et es el
ret4o d Ion ronocimieutoH de la ciencia del lioiri
lire que la po y del inTeot"r; giu( de lo faleifica faleifica-ore
ore faleifica-ore que an en rn cr;f.
La MAGNESIA do JUAN JOS. MARQUEZ,
jh oica qu produce, loa efectos que in bug bug-can,
can, bug-can, y al raiwiuo tiempo la qua s j autor, nico y
wic!tiTO, tif-ne prlfiiegio do invncin dado por el
'Cotiem Supremo do la Nacin par todos 'os do dominios
minios dominios epaoies, es tambin imitada y no debe
Confunirsfl coa otra alguna.
nrDo venta en la acreditada FARMACIA DE
TALLE fc CANCIO y deru de la Ila de I'uerto I'uerto-Bico.
Bico. I'uerto-Bico. .i
Fabrica fian lyrnnclo 29. Habana
ftn Tonce, Febrero 1? de 1892.
fe vVa
C:T .-..mi r--
L.. ; .T.T -:
FABRICA DE COCHES
BE E. CHEVALIER
CALLE DEL COMERCIO,
ponce r. II.
En este establecimiento que
en en ta con un personal apto y to todas
das todas las mqoinas noeesarifiS, se
construyen coctis y o bacen ro ro-paraconcs'do
paraconcs'do ro-paraconcs'do todas el asea pre precios
cios precios sumamente mdicos.
De venta constantemente co coches
ches coches do 2 y i asientos do proce procedencia
dencia procedencia norte-americana y cons construidos
truidos construidos aqu, precios que varan
dcsde glfiO basta 500.
Cuenta as mismo esto establo establo-cimiento'
cimiento' establo-cimiento' un vanado snrtido do
arnfcFcs, ruedas y todo lo concer concerniente
niente concerniente al ramo quo vendo pre precios
cios precios SIN COMPETENCIA.
Ponce, Qctnbro G de 1891.
En esta tipografa i3 imprimci
tarjetas al minuto precios snijia snijia-ment
ment snijia-ment mdicos.
t .wm iiii i i wmwj,
i" ) J
1 Cuidado eon la Tisis
Una tosesita es el co comienzo
mienzo comienzo de la Tisis.
Una gran parte de la
poblacin de la tierra
sucumbe anualmente
los ataques de esa trai traidora
dora traidora enfermedad, pero
Ud. no sucumbir si no
se descuida y en tiempo
oportuno, desde ahora
empieza usar la
"H ri
UJ
de SCO i ti
os
ACEITE PRO ta HIGADO de BACALAO
CON (
HIP0F0SFIT0S do CAL y de SOSA.
Medicina conocida ea todo el mundo estando
ya probado coa el testimonio do los mejorea
mdicos cjuo cura radicalmente:
La lziz. .. La Ancnia. La Z:crcfula.
m La Tes y Eesfriadcs.
La Debilidad Gsnsral.
El Eaqtiitisao ca les ITifcs.
No os dejis engaar por las pTetensionc-a
argumentos pretextos de imitadores y falsifi falsificadores
cadores falsificadores da profesin. Exijid la legitima
EMULSION DE SCOTT.
DI VENTA KN TODAS PARTES.
SCOTT & BOWNE, Qumicos, MJEYAIOSL
S3 prete pomo "Extintor da gcott y Eosaaefl
1 mejor.
Curacin radical
DE LOS CALLOS DE LOS PIS,
callosidades, ojos de palios
Y VERRUGAS,
ASEGURADA POR EL EMPLEO DEL
ESPECiriCO VICTOKIEIJX
Preparado por VICTOKIEUX,
Farmacutico de 1? clase EIMET
(Bordona) Francia
De venta, eu la Blica Bacora, Mendez-Vitfo,
esquina Miraxol. Depsito le dicho especfico pa para
ra para la lela de Puerto-Rico.
Depsito eo Ponce, Farmacia de Valle &. Can-
cio.
Depsito en San Juan, Botica Guillerrnety."
Prpcio d cada frasco: 50 centavos.
Prubese! Prubese! ktubeee!
3nj. Dicir-rabro 12 de 1501-
GRAN PELETERIA
JAIME KTJIjLAN
En ente acreditad. establecimiento ee acaba de
recibir un extenso y variado surtido de calzado de
todas clases, para seoras, caballeros y niiioe.
Surtido completo de pieles charoladas, becerros
cabritilla, suela blanca, suela del pas y marroqu
nes de colorea tle diferentes marcas.
Clav y huriDa para zapateros y talabarteros.
Ma'-t le le toun tamao?.
C A toclla 6
NOTA: Mer.aurlmente ee renueva ef nurtido.
P.mce, Febrero O de 192. 912
Museo de la Juventud
COLEGIO PARTICULAR
3 CRisTrNA 3
Director: JC. Ced
Adems de las asignaturas reglamentarias,
eio5ane en este antiguo y acreditado estableci establecimiento,
miento, establecimiento, lan materias siguientes: Tenedura de Li
broa, Clculo 2fercanitl, Dibujo Natural, Msica
idiomas inglta y francs.
Se admiten internos y medio internos.
Pagaran los primero, $13, sin el lavado.
Los segundos, 10.
No se liara rebaja algtma por faltas de asisten asistencia
cia asistencia & las clases, como tm poco por las vacaciones
que tengap. lugar en el trascurso del ao.
El estipendio de las c lases de adorno, y dems
extras, ert convencional, eeto es, el que indiquen
mis pro fesnres. ll 13
Dr. A. G. A. VaJds
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
Plaza de "Lav Delicias"
rotlCK, rUK-KTO-RICO
KSFECJiFICO I NT FALIBLE
CO NTRA RESFRIADOS
DEL DOCTOR DON VICENTE SANTONI
Curacin asegurad eu las ISlioras
De xenia ai la Farmacia
DE DOK MANUEL R. SUBIR
UNICO &EPC5.ITARI0 DE LA VERDADERA FORMULA
3 va. Ponte, Diciembre 5 de. 1891.
L.a Hutualidad
SOCIEDA D DE SEGUROS SOBRE LA VIDA
A contar desde 9 de Msyu prximo pasado el
numero as ponxas vigemc
, -i c mu F.ntitntos. entra la
Kismaen el periodo de liquidacin qae durara
on fto. e decir hasta y oe aiju
Laoficir.ade la Soledad continua calle del Co-
. i v.,.,,,in f orina.
n nn
Ysepul.lica para conocimiento de U seores
Asegura ic cj.
Ponco .Junio 14 de loJi.-El Presiden,!:. Sal
sar. 6-M
FFFFF
F
F
FFF
F
IT
A
A A
.A A
AA AA
A A
A A
ERRR
R R
R R
RRR
R R
RR R
MMJr JIM?!
M M 3 M
ll 3.1 M M
M JIM M
M M M
MMM JIMM
V
V
V
A
A A
AA A
A A
A A
LL
L
I,
IX
L
1.
EEF.I
E
FE
V
V
V V
V
L
L
E
LLLL LI.LL ZEEK
Bien reUicionndop, con propios y suficientes recureop, con personal nuraero-
cs tt iy-i Qn i a r nfirttcntoo en cita nrinonif,o Ao r.'.'iinnTpiAnar A tnHrS pl IDiX-
. j j i i 1 i
iliuu ae viDiajap, ios ouenos ue esiu arrtui?u rarixjau uan bieujjue; m picir.r
rencia lo ms eelecto que obtenerse pueda en Ies ms afamados centros produc productores
tores productores del extranjero, ofreciendo, segn costumbre, escogida y reciente existencia
de Droga, Productos qumicos, Especialidades, infinidad de artculos del ramo
que ge renuevan peridicamente como lo exije o! creciente negocio de esta casa,
y el excesivo cuidado que se tiene en poseerles nieinpre nuevos.
Teniendo por norma la Farmacia de Talle A: Cancio el que pu nom nombre
bre nombre sea siempre la ms perfecta garanta para todos y principalmeute para el M Mdico
dico Mdico y el enfermo como acreditado lo tiene dedica solcito esmero en el escru escrupuloso
puloso escrupuloso despacho de recetas por Farmacuticos cuyo decidido empeo ee sostener
el Estabbcimiento la altura de las mejores farmacias del extranjero, tal cerno
merece h. culta ciudad de Ponce.
El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de inmejorable pure pureza,
za, pureza, excelencia y legitimidad, ba contribuido tambin o no interrumpido xito de
la Farmacia de Talle Se Cancio cuyos precies gon limitadsimos corres
pondiendo la confianza que por parte de todos se le dispensa.
CSP Llamamos muy especialmente la atencin de los seores farmacutico?
sobre el exacto cumplimiento de las rdenes, qve efectuamos al contado.
Plaza de las Delicias. Pone. Pto.-Rico, Dcbre. 12 de 1S91.
0 0
" f
-o
Leed los certificados de Jos mdicos la opinin de los enfermos
Tsicos que desesperis de curaros!!!
Los que eufrs frecuentes catarros!!!
Los que enronquecen con facilidad!!!
Los que padecen de tos!!!
Los que sufren bronquitis crnica!!!
Los atacados de broncorreas!
Los asmticos!!!
Crense rpida y seguramente con el
Jarabe IaIs:mico al Guaya Guayacol
col Guayacol del fr. K. Castro.
Se garantiza la curacin radical e
devuelve el dinero, s? la medicina no
Pinte eu efecto.
NO MAS CA iTAS
OIRUiA
x
O
5
S5
til
N
0 o
Unico agente en Tuerto-Rico,
. otfio. Forvct.
0 re. 27 P. 3. p. a
Manlove, Alliot, Fryer & C'
INGENIEROS CONSTRUCTORES,
LndreSy Glasgow y Roucrt: ""'
2i OTTINOIIAN
PftVT-mtH re totla clase de maeminarias rara
fincas a2ucarera3 como eon, molinos perfeccionados
de dos, fres, cuatro y cinco cilindros. Desfibrado-
ras de la caria para aumentar la extraccin, o iiDraa
a incrr nnr ien do caBa carantizido. Clarificado
ras de todas formas, tamaos y clases, Filtro-pren-
sas perT'KCionaaas, mpie tiecu, iuau bj hwu,
T.i,na .il -ierro lir rVnpTetadnra.s de Prver cen
trfugas d ep-wori, Manlove y otros, pailas de
ii' i i A.nnv.n..--oc9 PnmMia ora oema ci ron
puararo. borras v de riego, calderas mu ti tubulares,
de Root tubulosas y otras.
Aparatos automticos para quemar el
bagase directamente del molino, sin nter
ncion del brasero, bu instalacin uorc ae
hacendado de todo riesgo y prdida por l
fucao por lluvias, y ahorra un 50 pR
gasto de elaboracin.
Tan bien se construye toaa ciase ae tanques y
canales de hierro y cobre Tas f rreas, porttiles y
fijas, wigones, locomotoras, etc.
Todo garantizado de material y construccin
de prirr. era clase y que encierran todos los adelantos
del da.
Se facilitan los Sres. que lo desean, personas
com pe entes para tomar medidas, levantar planos
instalar los aparatos.
Para ms informes dirjanse en Tonce al repre representan?
sentan? representan? en e&ta Isla.
PASTOS
Se ofrecen pastos magnficos, ea condiciones may
conven tente?, a los empresarios do coches y carros
Quedan muy cerca tie la poblacin.
Hay cercados c n aguas abundantes, y el cuido
de los nmmales ser esmeradsimo.
Par informes dirigirse la imprenta de este pe-
j ridico j -r
1 p. t Ponce, Agosto 2o da lat.
y-
A y J
fe !'
CCCC
C
C
c
c
CCCC
ITI
I
I
I
I
III
A
A A
A A
AAAA
A A
A A
DE
cree
C
CCCC
A
A A
A AA
A A
A A
KN NN CCCC II OOOO
K N C 1 O f)
K N C I O O
N NN C I O O
IsN N CCCC II OOOO
i:A .. n.. J i 1
111 (Sil
o o
Lean en los folletos lo que dicen los
primeros mdicos de las Antillas!!
Enfermos!! no hay engao, tomen es esta
ta esta maravillosa medicina.
Procrenla en todas laa boticas, y se
curarn radicalmente.
Farmacuticos: pedidla a" Arrillaga y
C?, Ponce. C. J. Monagas y C?, Ma Ma-VHiez.
VHiez. Ma-VHiez. Fidel Guiilermety, Capital.
U. Martnez, Humacao.
Pone-, Dcbre. 1? de 189L 3m. P.
LOtfl'E EJOB LIMPIA LOS DIENTES
PERFUMA EL ALIENTO
Y FORTIFICA LAS ENCIAS
Son los nuevos Polvos Dentales dei
Dr. Luisi J. Salieran, Cirujano Dentista
de San Juan de Puerto-Kico.
Se venden en todas las Farmacias.
Para pedidos al por mayor, dirigirse
al seor don Arturo Di Leo. ban X ran
cisco 85. San Juan de Puerto-Rico.
Descuento al Comercio.
Ortnbr 18 rl- 18.90. I a. 1 v.
3"! IIIIIEIiSIIlBIililIlllS
i .i
I
ai
V2B i
mi!
wsst
El
:. 1 rri
en
mu
3L U 22
MI
LOriGMAN MARTINEZ,
. NEW YORK.
!!! d Explosin, nuzsa y UL Olor.
a
h Venta Por
mm Lss FerretrUs v A'.nacssss da Vveres.
ex
F. Setiembre 17 del 01. 2 v. p. s.
Verein Breinen
re Versicherungs Qesellschaften.
( Union de las compaas de skgc skgc-ros
ros skgc-ros makitjjvios de Beemek, ALEMANIA.
Toda reclamacin por averias mar martimas
timas martimas en efectos, cargamentos, buques
otros intereses asegurados en Bremen,
debe notificarse los que suscriben sub
representantes, y ser debidamente aten atendida.
dida. atendida. Sclmabel y Co. Aguad illa Pto.-Bico
Agentes y Apoderados generales de dicha corpo
racin para esta Isla.
Representante en ronce
Don T. II. Jluller.
Marzo 1? 1890. 2. v. p. a.
Enrique B. Len
Fabricante de fuegos artificiales
ESTIl O AMERICANO
Calle del Len, nmero 12, Ponce, Puerto-Rico
P. Octubre 17 de 1S)1.
A
'-fcA A
"A A
AAAA
A A
A A
' b;
1 IMMIM.
tt
COMPAIA
ESTABLECIDA EN SANTANDER 1
: o
Capital desembolsado 1.000,000 de pesetas
Asegtiroa sobre exportaciones importaciones do fruto3 extran
jeros y del pas.
Agente general nombrado para esta isla,
II. aldecilla.
Ponce, P. II., Enero 12 de 1892. Oim.
1 PINTURA EXCEL.SIOU Zinc
I MARCA LOS LEOiES;ES LA
PINTURA DEL MUNDO, LA
BLANCA, LA QUE RINDE MAS,
Y, SOBRE TODO, LA MAs
BARAT A
N. B. Acerca de esta
Pintura pueden
informar todos
los pi
de Ponce
jtomtica
de Mquinas!
od--
4 Zdr.
77
DEPOSITO DE CALZADO Y PELETERIA
I E A. It O I G & C o.
ISABEL 10
Esto nuevo establecimiento ofrece la culta ciudad de Ponce, y sus pue pueblos
blos pueblos limtrofes, un variado surtido en calzado de todau clases, que detallar un
precio mdico.
El ms exigente parroquiano encontrar en sus repletos aparadores el calza calzado
do calzado que desee, pues sus dueos para dejar complacido al que le visite, se han es esmerado
merado esmerado en escojer las clases ms modernas y ms baratos, as como superiores en
calidad que en Europa y Amrica se confeccionan. Al efecto podemos citar bo botines
tines botines para caballeros, zapatos y polacas elegantsimas para seoras y uias, botas
de montar de diferentes cl.ses zapatitos y botitas para nios, ltima novedad, y
otras y otras clases que exhibiremos al quo nos dispense unn visita.
En efectos de Peletera no hay ms all: CHAROLES, BECERROS, BA BADANAS,
DANAS, BADANAS, CALCUTAS, etc., etc. Todo fresco y euperior.
Ura visita, pues, al establecimiento y quedareis convencidos dlo que os
ofrece
NOTA. Todos los meses renovamos
W P Wl M l
t TKAr...
W I:
v
Ooiitra-trjarca
LA GRAN CERVEZA AMERICANA!!
LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
Se recomienda especialmente los qne sufren de Dispepsia y laa
seoras convalecientes de parto.
FORTALECE A
Es la cerveza qne m aceptacin ba merecido en esta Ciudad
Prubese!!
Vndese en barriles di e 10 docenas de medias botellas, y en barriles
de 6 docenas de botellas enteras.
Agente para la venta,
T. M. Mullid.
Playa de Ponce, P. R.
Se detalla en el almacn de D. Antonio Mayoral, y en el do los
Sres. G. Bonnin & Co. Playa, P. Cot y O? y Jnan Giet y O?
Ponce, Agosto de
I1: Sllllill
(? I .' A m
(o)
DE SEGUROS
"blanco de nieve"
MEJOR
MAS
LLMJJLL
BEYEMTA:
t
y y r-
ss -. 'Bit "w y y
0. agencia
X r x de
Xv j- L L L U 5 K
La "Favorita" de mano, doble
f
pespunte $ 9
. de "Lanzadera Vibratoria" de pi,
: pespunte $ 25
leva Silenciosa", cadeneta, tensin
de pi $ 32
Ojo Si11ger vende anualmente 10.000.000
Y LEON 12
.
A. Koig te to.
el surtido.
313
k t"
'i
Aguila negra.
LOS DEBILES.
1890.
I. 1 aS o 2 v. p. &,
1 i!
La Democracia
l'ntice. SAInlo, Febrero 27 le 1892
Um
solos ;?
Nuestro buen colega J Clamor impug impugna,
na, impugna, en un artculo muy bizarro y fie fie-gante,
gante, fie-gante, loa que pretenden el retrai retraimiento
miento retraimiento del partido autonomista.
Nada ms justo y nosotros abunda abundamos
mos abundamos en las ideas del valiente r Ioi
da las libertades pblica.
Pero inos harta El Clamor la merced
de ealar los seorea que piden el
retraimiento!
Porque desde la asamblea de Maya Maya-gez
gez Maya-gez un slo correligionario muy en entendido
tendido entendido y enrgico; mas al fin uno slo
se manifest propicio imitar en este
punto los liberales cubanos.
El Clamor desea la lucha?
Venga esa diestra!
Pom nn no se desGauren los francos
procedimientos que nos daban lustre y
honor en otros das ; quo no se atenen
las faltas del podr nacional ni se refrene
el mpetu de los patriotas proutos siem siempre
pre siempre decir la verdad y soportar las
consecuencias.
I La lucha 1 j-
j Pues si eso es lo que venimos predi predicando
cando predicando 1 I Si esa es la frase gloriosa es escrita
crita escrita con letras rojas en nuestro oriflama!
I Si la lucha nos conducen nuestros
impulsos febriles y nuestro exagerado
patriotismo 1
Bien lo sabe el Directorio.
Para la lucha activa, que se basa en la
protesta indomable, aqu nos encontrar
a todas horas.
Para la sumisin estril, que se funda
n la mezquina conveniencia, jams.
Ah no vamos nosotros con el Direc Directorio
torio Directorio ni sin el Directorio.
Que se designen comisiones; que sa
recorran los distritos; que se promueva
una ebullicin ardiente; que se levante
l nuestra colectividad del abandono en
que dormita y que sa nos seale nos nosotros
otros nosotros un puesto: el mu difcil y peli peligroso.
groso. peligroso. Y que nunca se vuelva apellidar
impaciente los hombres de corazn
qne no saben retroceder ni ante el furor
de sus enemigos ni aote la insidia de sus
correligionarios.
Nadie se propuso eguir, en lo del
retraimiento, los autonomistas de
Cuba.
Nos propusimos y nos proponemos
aplaudirles y alentarles en su actitud
vigorosa y digna, en sus manifestaciones
patriticas, en su temerario desafo las
fuerzas contra ellos conjuradas.
No seguimos nadie servilmente, aun aunque
que aunque sa llame Qovn 6 Montoro y aunque
leve en sus manos la flamgera espada
del derecho.
Puerto-Rico no puede apelar la abs abstencin,
tencin, abstencin, por ms que de hecho est abs abstenido.
tenido. abstenido. Que elija sus representantes en las
asambleas municipales, en la Diputacin,
en las Cortes.
Que elija bien, para no sufrir desen desengaos
gaos desengaos crueles viendo sus hombres in insensibles,
sensibles, insensibles, inactivos, inertes cuando ms
se necesita su concuo.
Que no se pague de bombos deslum deslumbrantes;
brantes; deslumbrantes; que enve al parlamento figu figuras
ras figuras desprovistas de fcmbicin personal
como envi uj dia Baldorioty, Celis,
A Vizcarrando, 6 Corchado, Padial: pl plyade
yade plyade do hijos suyos ilustres que se sa sacrificaban
crificaban sacrificaban de veras por la tierra bendita
de JIornquen.
Que no confiese por Dioe! su impo impotencia,
tencia, impotencia, real ficticia, ms ficticia que
real, declarando paladinamente que no
hay un puertorriqueo apto para llevar
la tribuna del Congreso la palabra y el
voto de este pobre pais.
Ah e&t el camino que El Clamor de deba
ba deba sealar sus painanos.
Selelo y cuente con nosotros.
Que ni tememos los dolos, ni ren rendmos
dmos rendmos culto los fetiches, ni nos sentimos
deslumhrados por relampagueos que, en
ltimo resultado, son tan fugaces y tan
intiles y tan vanos como la pompa de
jabu que sube los aires esplndida
y ee deshace luego al primer soplo de la
brisa.
El Clamor se conforma con estes dar dardos
dos dardos do la Junta Central : es presiso que,
F O JL a M T I N 27
JULIO iriAHY
LA NOCHE MALDITA
Versira ejitoln
BE FRANCISCO CAELES
SEGUNDA PARTE;
LA LUCI14. rOR LA VIDA
II
(Continuacin)
4r
Volvise Albina al taller en donde encon encontr
tr encontr sus compaeias pasendose por la ace acera
ra acera para entrar en calor, y la noticia las ate aterr,
rr, aterr, porqne por tnay exigente qae faeee la
peara Clinchard y malo el trabajo, sobre
todo mal pagado, aquellas infelices querat)
conaertrar sos puertos en o:t taller, porque e
exiguo jornal qae ganaban era para llas la
sabsietencia. ...la. vida eu fin.
S marcharon ana una, bajando la cabe cabera,
ra, cabera, y alguna que otra llorando mientras que
Albina y dos tros de laa ms servicales se
eicacalnabaa ci.a de sa maestra para ocu ocuparse
parse ocuparse de todos eaos pequeos y fnebres de detalles
talles detalles que rodean la muerte.
III
Al dia Bigu'eote y poco ele levantarse
Albina y cuando apenas fciacfa unos minuto?
que Pablo se haba marchado al colegio, y
resonaban an ea ana meg'llas los besos de
a hijo, oy que llamaban a la puerta del
cuarto.
Abrila y encontrse :ara a cara coa no
c&ballero joven, de roaf.ro simptico, coa pa
dentro de los procedimientos legales, res
pondamos la provocacin levantando la
viril protesta contra nuevos agravios.
Con que eso vienen recomendando la
Delegacin y el Directorio?
Ah! Cmo nos felicitaramos de nues nuestra
tra nuestra conducta, para nosotros ms que pa para
ra para ninguno dolorosa, si ella alcanzara
modificar los temperamentos dbiles del
Directorio y de la Delegacin
I Cmo nos alegraremos de que no siga
la ola negra subiendo una lnea hoy, otra
despus, hasta ahogarnos con el pesti pestilente
lente pestilente vaho de sus aguas mortferas
Habremos provocado el odio de los
soberbios que se juagan invulnerables ;
habremos ofrecido al pas un ejemplo de
independencia y de civismo, y caeremos
quin sabe! Pero la bandera sagrada que
simboliza el decoro del terruo ; la ban bandera
dera bandera bendita que elevamos en el bastin
de nuestros principios, esa quedar en
pi y cuando alguien quiera pisotearla
no faltar un puerto-riqueo que la tre
mole victoriosa otra vez, limpia y non non-rada.
rada. non-rada. Liberales somos y demcratas: pero
no nos obligan guardar silencio est estpido
pido estpido las ideas nacidas al calor de la ver vergenza
genza vergenza que nos causa ver nuestro pue pueblo
blo pueblo loa pis de sus dominadores.
Fu nuestro lema la verdad y sigue
sindolo.
La verdad saldr de nuestra pluma,
muy alta, muy sonora, de modo que se
escuche en Madrid, y en Sao Juan, y
donde quiera que existan hombres de
alma grande dispuestos acogerla como
nica salvadora en las grandes tormen tormentes
tes tormentes sociales.
El Clamor comparte ese amor inmen inmenso
so inmenso que sentimos por la diosa. Venga
junto nosotros ; no vacile ; deje que
ardan en sus arterias las antiguas llamas
del juvenil ardimiento, y ver de que
suerte esas muchedumbres resignadas
hoy sus desdichas, se mueven maana
al conjuro mgico de nuestra voz vibran vibrante
te vibrante y convencida.
Es hora de abandonar rutinarismos
egostas, predquelos quien los predique.
Conviene hacer patria!
Pues hacerla pronto, tonificando
los que desfallecen, impulsando los que
perseveran, dando aliento los que es escalan
calan escalan la cspide : nunca llamando huera
la protesta justsima, que es, al cabo,
el nico desahogo de un pas que ee
debate indefenso contra un sistema ab absurdo
surdo absurdo y degradante.
El retraimiento! N6. La lucha en el
campo de la legalidad, con las armas de
que podemos disponer, con la palabra,
con la pluma, con el voto, con el con contingente
tingente contingente monetario, con el auxilio perso personal.
nal. personal. Cuando ms oprimido un pueblo con
mayor mpetu ha de levantarse recha rechazando
zando rechazando la opresin y la injusticia.
Si no entendimos mal; si esto es lo
que El Clamor busca y desea, estamos
con El Clamor.
Si no preferimos estar solos.
ELECCION DEL PAPA NEGRO
Con motivo de la prxima eleccin
del jefe supremo do los jesutas, llamado
en Roma el papa negro, porque su auto
ridad para un crecido nmero de catli
cos excede en mucho la del otro papa,
el papa blanco, se ha puesto al orden
del da, hablar de la Asociacin fundada
por Laioez, Everard y Aguaviva, ms
que por Iguacio de Loyola y Francisco
de Borja.
Como es sabido, la sociedad, compues compuesta
ta compuesta en su principio de cinco espaoles y
un francs, empez celebrar reuniones
en el ao de j534, y aunque sus prop propsitos
sitos propsitos eran ai parecer muv red n ni rima, nn
consigui su legalizacin hasta 154:0, en
que fu autorizada pir una Bula espe especial
cial especial de Pablo III; establecidos los aso asociados
ciados asociados en el coovento de Jess, en Ro Roma,
ma, Roma, adoptaron la denominacin de je jesutas
sutas jesutas y dieron al grupo el nombre de
Compaa de Jess, de la que un tercer
general, el padre Francisco, despus co conocido
nocido conocido por San Francisco de Borja, de deca:
ca: deca: 'La soberbia y el orgullo penetran
en su alma rienda suelta y nadie po podr
dr podr reprimirlas: el espritu de nuestro
cofrades est supeditado por una pasin
ilimitada hacia los bieDes temporalea.."
La facultad de teologa de Pars de
tillaa, vestido de negro con much.i elegancia,
qne la salud con exquisita cortesa pregun preguntndola:
tndola: preguntndola: j,Tengo el honor de hablar & la aeoia
Albiraa Mirande, primera oficiala dd tallor
de I seora Clinchard T y al decirlo dej
obre una illa nna gran cartera de piel d' d'-gra,
gra, d'-gra, Bcbre la cartera el sombrero y el bastm
en el rincn de la puerta.
S, seor; soy Albina Mirande, reapo li lidi
di lidi temblando la pobre mnjer, porque de
procto apoderse de ella profando terrer,
qne oprima en corazn, pero he dejado de
ser oficiala del taller de la seora Clinchard,
porque sta muri ayer por la noche....
Soy el notario do la seora Clinchard.
jAh! dijo Albina con tono indiferente y
por decir algo.
Mi cliente que, como debis saber, si es
que hace aos estbais sa lado, tenfa todos
los negocios al dia, lo que la honraba, porque
era prueba de bu espritu de orden, economa
inteligencia, ha dejado alguna fortuna.
Ah repiti Albina en el tnisaio tono,
De la que soy el depositario, aadi el
notario. Adems de esto, la seora Clin Clinchard
chard Clinchard me entreg su testamento, y como no
tena parientes ni amigos, eligi por legata legatario
rio legatario n ni vernal a ana de sus oficiabas de la que
durante mucho tit tupo tuvo ocaein de ru ruciar
ciar ruciar las buenas cualidades quo eran precie t t-mente
mente t-mente las que ella la distinguan y qne t in in-to
to in-to la agradaba encontrar en otra persona.
Esa oficiala s s vos, y le aprc-uiu dec decroslo
roslo decroslo felicitndoos por vuestra buena for fortuna.
tuna. fortuna. Heredera yo! exclam Albina ahogan ahogando
do ahogando nn grito.
S, vos; es muy natural vuestro asombro
y o enplico que no oa contraigis del.nte
do mi.
Ileiedera yo! repiti Albina espian espiando
do espiando con anhelo. Es cicro o que dcl-f No
estis equivocado?
Os aseguro que no tu o equivoco, res
La Democracia
ca en 1554: propsito de los jesutas:
"Compaa peligrosa hecha ms para
destruir que para edificar." Y en 2 de
Agosto de 1574 la Universidad de Pa Pars
rs Pars escriba al papa Gregorio XIII:
"Nosotros no vejamos, como los jesu jesutas,
tas, jesutas, las iglesias ni los particulares, nos nosotros
otros nosotros no solicitamos testamentos; no ten tendemos
demos tendemos lazos los monasterios ni los
beneficios eclesisticos para enriquecer enriquecernos
nos enriquecernos con sus bienes; nosotros no emplea empleamos
mos empleamos el nombre de Jess para engaar
las conciencias de los prncipes."
El Papa Clemente VIII, en 1592, di-
I rigi los jesutas cargos gravsimos.
La Compaa fu disuelta por Breve
de Clemente XIV de 21 do Julio de
1773: entonces posea inmensos, cauda caudales;
les; caudales; estaba formada por 22.7S7 indivi individuos
duos individuos profesos, repartidos entre varias
regiones, divididas en 39 provincias y
dispona da 1.365 palacios, que eran
centros de contrataciones y de algo peor.
En Espaa haba sido disuelta la
Compaa algunos aos antes, en 2 de
Abril de 1.767 por rden y disposicin
del buen rey Carlos III, como le ha lla llamado
mado llamado el seor Pidal; pero en 1.815 vol volvieron
vieron volvieron los jesutas ejercer su imperio.
Por cierto que con este motivo ocurre
preguntar: cundo y por quin se ha
derogado la pragmtica de Carlos HIT
Cuando los jesutas fueroo expulsados
de Espaa contaban en las provincias de
sta o.014 miembros y 359 casas. Su
presente situacin no es tan prspera,
pero ya irn amplindola.
Actualmente la estadstica de los je
sutas da la Sociedad de esos religiosos
ur nmero de 12.947 odividuos. La
Compaa considera dividido su imperio
eG cinco regiones: Espaa, Francia,
Germania, Inglaterra Italia.
La regin de Espaa se subdivide en
cinco provincias: Aragn con 945 reli-
gosos; Castilla, con SC9; ToWJo, que
ti?ne 428 jesutas; Portugal, con 205, y
Mjico que tiene 123: en total, 2.570.
La regin de Francia comprende las
provincias de Champagne, la cual per
tenecen t jesutas: Isla de Francia.
856; Lyn, 777 y Tolosa, 662: en total,
2.Sb3 miembros de la clebre Compa
a.
La regin de Germania se compone
da las provincias siguientes: Austria-
Efungra, que tiene 642 jesutas; Blgica,
935: Galitzia, 374; Alemania 1.069;
.Holanda, 450; en junto, 3.470.
La regin de Inglaterra est formada
por siete provincias: Inglaterra, donde
residen 5So discpulos de Loyola; Irlanda
que tiene 267; Mariland, 564; Missuri,
403; Canad, 240; Nueva Orleans, 195;
Zamber, 53: todos los cuales sumau
2.307.
La regin de Italia cuenta los siguien
tes delegados del papa negro en las pro provincias
vincias provincias que se expresan: Roma, 397:
Npoles, 312; Sicilia, 247; Turn, 453;
Veneeia, 355; sean 1.764.
Las comarcas donde no tiene residen
cia fija esta asociacin se hallan adscri
tas algunas de las regiones citadas y
solamente sus iudividuos pueden visitar visitarlas;
las; visitarlas; por ejemplo, las misiones de China
y de Siria corresponden la regin de
Francia.
Para dirigir ese ejrcito negro hay un
Gobierno central qua ejerce autoridad
absoluta: este Gobierno est representa representado
do representado por el general, que es un verdadero
soberano desptico. El caigo de gene general
ral general de los jesutas, vacante hoy, por fa fallecimiento
llecimiento fallecimiento del que lo desempeaba, ha
de proveerse dentro de breves das. In Interinamente
terinamente Interinamente lo ejerce el espaol Luis
Martn.
Eotrs los jesutas hay cuatro clases de
miembros: los profesos, que son los que
componen el nmero que dejamos ano-
i tados, los coadjutores, ios estudiantes y
los novicios; pero segn una bula del
Papa Julio III la Compaa pertene
cen otras personas admitidas la solem
ne profesin de ciertos votos.
Ei general se nombra por eleccin.
Cada provincia de la eoesedadenva la
residencia central, que hoy se halla esta establecida
blecida establecida en Fiesoles, cerca de Florencia,
dos representantes, que unidos los
delegados de las regiones, proceden la
designacin del jefe, en cuyas manos
ellos y todos los dems miembros de la
Compaa, profesos y licos, han de ser
sicut cadavera. El general se vale para
cumplir su oficio de una curia compues-
pondi sonriendo el notario, y la cosa es
demasiado grave para qae obre la ligera.
Aqu est ei testamento de la seora Clin Clinchard
chard Clinchard y en este otro papel el estado de t,u
fortuna, que asciende aproximadamente
unos cieDto ochenta mil francos, y adems
heredis los mobiliarios de las casas de las
calles de Clichy, de Lappe, el taller y la pa parroquia
rroquia parroquia de ste.
Yo heredera, Dios mo! balbuci Albi Albina
na Albina pentndoso en a cama, ponindose muy
plida y cruzando la uittnos.
Sin ombarpo, la seora Clinchard. impu impuso
so impuso ana condiciu,- dijo el notario que goza gozaba
ba gozaba t do el asombro de la pobre mujer.
Cual!
Ai' te todo debo manifestaros qae si no
la cumpls, esa fortoua mi parar a loa hos hospitales,
pitales, hospitales, con aireglo lo que previene el tes testamento
tamento testamento para ese caso.
Ilrtbitd si es posible....
La st-ora Clinchard exige que conser conservis
vis conservis e tiller de la calle de Clichy....
Lo har, y seguir dando trabajo en l
todas las oficialas que ocupaba la difama.
Est b;en. Entonces no nos queda mas
que llenar unas cuautas formalidades que no
tienen gran importancia, pero de laa que no
puede prescindiese, por lo qae os agradecer
infinito que maana os pasis por mi despa despacho,
cho, despacho, que est en la calle de Koma, nmero
61. Creo qae no tengo necesidad de pregun preguntaros
taros preguntaros si deseis que los gastos que ocasionen
iua fuut &e csciin de vuctiu cuenta. Es la
costumbre....-
Oh! Seor....
Salud el notario, recogi la cartera, ei
sombrero y el bastn y se march despus de
saindar con mucha deferencia.
Tan grande fu la sorpresa de Albina, qoe
haca mocho rato que el notario t haba
marchado y ella continuaba an sentada en el
bordo de la cans coa las manos cruzada, t-io
moverse creyendo qae soaba, y no vteendo
en ese explendor que la cegaba, ms que la
ta de tr-ci: j 'suius profesos y de diez
licos jesutas d hbito corto; pero
unos y otros no son ms que consejeros,
porque toda resolucin y todo mandato
proceden exclusivamente del jefe supre
mo.
Entre los trece individuos de la citada
curia figuran los delegados de las regio
nes que actualmente son: urandiaier, ae
Francia; Iloevel, de Germania: Latorre,
de Espaa, y Whitty, de Inglaterra.
Involuntariamente hemos recordado
ahora, y vamos transcribir seguida seguidamente
mente seguidamente la descripcin que un autor hace
de la Asociacin establecida principios
del siglo XI, por Hassan-ben-Sabbab,
musulmn del Khoras.an, regin de
Persia :
" Existi una secta, una asociacin
misteriosa y terrible, que acampando en
medio de las naciones, miraba al mundo
entero como una vasta presa, y el mun mundo
do mundo temblaba slo ai pensar en ella. Re Reyes
yes Reyes poderosos, temibles, dspotas, se ha hacan
can hacan feudales de esta secta para evitar
los mil puales que todas horas tena
sus rdenes. Era cabeza de la asocia asociacin
cin asociacin un jefe supremo, absoluto, y que
su arbitrio poda disponer de sus subor subordinados,
dinados, subordinados, quienes al entrar en la asocia asociacin
cin asociacin abdicaban solemnemente de su vo voluntad,
luntad, voluntad, y hacan voto de no tener otra
que la del jefe superior : dependientes
de este ltimo, haba jefes subalternos
puestos cada uno de ellos al frente de
una provincia.
Los miembros de la sociedad se divi dividan
dan dividan en tres clases : la primera, de los
doctores, de entre los cuales el jefe su supremo
premo supremo elega no solamente los grandes
dignatarios de la aiociacin, sino tam
bin los predicadores encargados la
vez de instruir loa nuevos iniciados y
de acrecentar el nmero. Slo los indi individuos
viduos individuos de esa primera clase saban los
secretos de la asociacin, su objeto y sus
medios, sus reglas y sus leyps : la inicia iniciacin
cin iniciacin de los dems miembros era mucho
menos completa.
Para esa primera clase el fundador de
la secta haba trazado algunas instruc instrucciones
ciones instrucciones secretas, en que los doctores
aprendan : primero, las palabras, signos
y smbolos por cuyo medio deban darse
conocer los iniciados; segundo, el
modo de insinuarse los que se preten pretendiese
diese pretendiese iniciar, y apoderarse de sa confian confianza
za confianza ; tercero, el arte de abrumar el talen talento
to talento del candidato, llenndole de dudas
acerca de sus creencias j cuarto, la fr frmula
mula frmula del juramento, por el cual el que
se inicia se compromete guardar secre secreto
to secreto y obedecer ciegamente sus supe superiores
riores superiores ; quinto, la historia de la sociedad,
la antigedad de su doctrina y el fin ha hacia
cia hacia el cual debe siempre caminar ; sexto,
una enseanza moral y religiosa de las
ms raras j sptimo, la ltima de esas
instrucciones deca que todos los miem miembros
bros miembros de la asociacin reconoceran en
apariencia al jefe de la religin y en alta
voz proclamaran ia obediencia sus
mandatos y pero en realidad slo recono reconoceran
ceran reconoceran el podr de su jfe, cuyo servi servicio
cio servicio me consagraban.
Pertenecan la segunda clase de la
asociacin, los compaeros simplea ini iniciados,
ciados, iniciados, sobre quienes reiuaba el jefe de
la secta ; formaban la tercera clase los
adictos, y eran los ciegos instrumentos
del jefe, los brazos de que l era la cabe cabeza.
za. cabeza. A esos no ge enteraba de nada tocan tocante
te tocante la asociacin, ni le explicaban las
las rdenes dadas : se les deca "mar "marchad!"
chad!" "marchad!" y marchaban ; "matad!" y mata mataban
ban mataban ; "morid!" y moran. Los adictos
eran admitidos muy jvenes y los educa educa-bao
bao educa-bao en casas grandes, donde nadie pe
netraba sin el permiso de los doctores,
que eran sus superiores : all aprendan
que la nica religin era la obediencia
su jefe supremo."
La asociacin de que se trata, cuyos
individuos adoptaron el nombre de Hasm
chischin, de donde se ha formado la voz
asesino, fu destruida por los moagoles
en 1258.
JTI. II. Navas.
1DIE8TKO Y SINIESTRO
Verdaderamente es un Ministro deli delicioso
cioso delicioso el Ministro de Ultramar.
Suprime primero las Audiencia, des
dicha de eu hijo y las comodidades seguras
al cabo para l.
Por la noche, cuando volvi Pablo, cogile
entre eus brazos y besndole apasionada apasionadamente
mente apasionadamente le dijo :
A que no sabes lo quo pasa, hij mo?
iEl qu!
Que hered ana fortuna'y soy rica!
La mirada del nio centelle, iluminse sa
rostro y un profando saspiro escapse de su
pocho, y de pronto, como si hablase olo, ex ex-oUiu:
oUiu: ex-oUiu: Somos ricos! Vale ms as? Em. Hzaba
cansarme la pobreza. Nos lutiri,; eo a de ca casa
sa casa y tendr un reloj de oro como v t ie mis
compaeros. ;
Separle Albina con dalzui;-. jei' pecho
quedndose parada, sin sber quo hn er ante
esa oroeca expansin, y replegara, .se, mi-
ranao aceacamenre a rao. o, co uo s n uiiese
ver aparecer en sua ojos la neceHda; nacien naciente
te naciente del lajo, el afn de figurar, la afit u los
placares, los vicios de Gaspar, eo fi y tuvo
riiiedo, porque de vez en cuaudo fa tam tambin
bin tambin aparecanse. a ciertas visiones del por
veoir.
Albina tom inmediatameuto posesin del
taller, j no sin envidia y sin rencores vi vi-ronla
ronla vi-ronla suceder la seora Clinchard, pero
como desde el primer intaute be mostr
atenta y carioea con sus antiguas compa compaeras,
eras, compaeras, rencores y envidia desaparecieron en enseguida,
seguida, enseguida, y cmo insubordinarse contra una
maestra cuyo primer acto al sentarse en el
silln de anea do eu inflexible antecesora,
fu el de aumentar el jornal de todas las ofi oficialas?
cialas? oficialas? Esa inesperada fortuna produjo uu cambio
muy grude ea u existencia, ei bien la afec afect
t afect poco en lo qu ella misma se rtfjrla;
eutrevi para en hijo felicidades eu las Que
jims haba s ido, cuntos castillos en el
ture !o u arar. te esos das) y por decirlo asi
te concentraba en su dicha con el rostro ale alegre
gre alegre y brillante la mirada.
1
pus el Doctorado y ya se habla da su suprimir
primir suprimir tambin las cantidades conque
se sostiene el manicomio.
Magnficas refoimf.s quo darn pres prestigio
tigio prestigio y gloria al pol!o antequerano.
No hay como l para demostrar em empuje
puje empuje y nervio.
Y para colocar uus amigos.
Hay quien dice
Que es fortuna
Singular
Ser pariente
Del Ministro
De Ultramar.
Cmo que se puede
Vivir sobre el pueblo
Sin trabajar l
Una razn potima para combatir el
retraimiento de Ids autonomistas cuba cubanos.
nos. cubanos. Habla El Clamor :
" El retraimiento qne aqu qoerfan copiar
algunos ha sido all estril para obtener la
ampliacin del censo electoral, llegndose
por los cubanos hasta sospechar ea el Go Gobierno
bierno Gobierno metropoltico, impulsos favorables
la poltica tradietenal de los recelos y de la
proscripcin."
All se retraan.
Ac luchbamos.
Y mientras en Cuba no fu posible
obtener la ampliacin del censo.
en Puerto-Rico tampoco.
Lo cual demuestra que somos un en enfermo
fermo enfermo desahuciado por el proto-medicato
nacional.
Y que debemos combatir nuestras do dolencias
lencias dolencias crnicas con jarabes del pas.
Y cuando es harto notorio
Que la anemia contina
Nos receta el Directorio
Raices do aguantala.
Palo si bogas y si no bogas palo.
A los que e retraen y se niegan ele elegir
gir elegir representantes en las cmaras, se le
oprime y se jes maltrata.
A los quo se aprestan la lidia y
votan y sufren persecuciones por Labra
y por Moya se les maltrata y Be les
oprime.
Muy bien.
As iremes convencindonos de que
al sistema colonial no se le combate con
teoras sublimes ni con divagaciones
escolsticas.
Se le combate con sus propias armas :
con la energa siempre j con la estrate estrategia
gia estrategia y con la astucia en algunas opor oportunidades.
tunidades. oportunidades. Mientras sigamos as
Es seguro que tendremos ...
Los beneficios supremos
Que hemos tenido hasta aqu.
Nosotros combatimos el retraimiento
aquel dia en que asom la cabeza eo un
peridico de esta ciudad.
Y sin embargo es preciso convenir en
que ganamos bien poco al llevar nues nuestros
tros nuestros votos la urna.
Los diputados autonomistas no pue pueden
den pueden ser ms ilustres y eximios.
De seguro les anima una voluntad
resuelta de favorecer sus comitentes.
No hay duda de que ee afanan por
nosotros sin descanso en laa cortes y
fuera de las cortes.
Pero hacer algo real, tangible, posi positivo,
tivo, positivo, coacreto ; algo de lo que el pas
reclama y necesita ; algo que contenga
loa desbordamientos reaccionarios ; algo
que nos preste garantas para lidiar con
independencia y brio francamente,
no han hecho cuasi nada.
Y no por falta de deseo, que sin duda
les sobra, aunque no lo demostraron.
Es que en esta situacin
Por ms que la gente clame,
No hay Ministro que se llame
Trinitario Capdepn.
Cuando llega el momento de decir
: i. i i
uitsrtuH cosad ae uicen con ruaa sinceri sinceridad,
dad, sinceridad, sin ambiguas frmulas y sin debili debilitantes
tantes debilitantes distingos ; del modo que las dice
la Junta Central.
"4A qu elegir diputados ni senadores si
hau de quedar reducidos meras figuras de
adorno, cifras que un ministro podr sa
antojo samar restar? Qu garantas es esperar
perar esperar del sistema lepreeentativo y del voto
en Cortes, si la vida entera de la colonia, sas
intereses, sas derechos, sa bienestar, su cal-
Cambi de habitacin tomando un piso
completo eu la misma casa en qae so insta instalara
lara instalara cuando lleg pobre y desesperada
Pars, y ooritiocaudo sa sacrificio hasta el fin
lo cedi casi todo Pablo no reservndose
ms que un cuarto para eila y no el mejor.
Transcurrieron as dos tres aos y Pablo
cumpli los dieciocho, habindose acentuado
an ms su sernejanaa coo Gaspar de Les Les-gailly
gailly Les-gailly El qolot azul de sus ojos haba obscureci obscurecido
do obscurecido tornsdose casi negro, y no tener los
cabellos rubios como aa madre, la emejaoza
habra sido perfecta; era en efecto el recuer recuerdo
do recuerdo vivo que subsista, qae se presentaba an ante
te ante Albina, recordndola Gaspar; y por cier cierto
to cierto con macha frecueacia, al contemplarle
hartadilla,6p reconstitua en el fondo de su
memoria el pasado y eo juventud, acordn-
uose ae itis uesvaueciaaa ilusiones y del dra drama
ma drama que se desarroll cuanda no tena ms
qae veinte aos.
Pablo toa un carcter grave, excesiva excesivamente
mente excesivamente serio, y unas veces pareca muy preo preocupado'
cupado' preocupado' y otras entregbase repentinos y
no jastifiiados arranques de alegra tan falsa
como ruidosa, y en lat conversaciones aue
1 ; X .11
ae aiguu tiempo quena parte sostena con
Albina Mirande envolva alusiones frecuen frecuentes
tes frecuentes que, pesar de ser mny embozadas, no
f x di que
sufriendo de un modo horroroso, aparentaba
no eomprenuerias, y uo responaia ni ana pa palabra,
labra, palabra, mas no poda per meuos de extreme extreme-cerse
cerse extreme-cerse al pensar qoe haba de llegar irremisi irremisiblemente
blemente irremisiblemente na dia en que sa hijo la pidiese
explicaciones categricas, y ese momento
lleg uwis pronto de lo que imaginara, y la
lucha fa ms dolorosa de lo que previo
nunca.
Termin Pab'o snsostudios elementales y
empez los de dererh-t, continuando vivanlo
eo 1 calle de Mout-Cenia, si bien comen
nr l ana nueva vtiia innAinvn. a ...
caal no todas las coctes las pas u aa cas,,
tara, sa porvenir hau do depender de la vo voluntad
luntad voluntad exclusiva y absorbeute del gobierno,
de hecho, aianpre irresponsable?"
Ni ms ni menos.
La representacin en Crtes no resalla.
Los diputado ion ceros con quei el ga gabinete
binete gabinete forma cantidades.
Loa de la mayora la derecha, para
sumar millares y millones.
Loa de la minora la izquierda, para
acumular deshechos y residuo!.
Y nosotros, por eterna fatalidad, esta estamos
mos estamos siempre la izquierda.
Somos loa herieos propagandistas del
ideal.
Nuestros adversarios son otra cosa.
Los adalides utilitaristas de la reali realidad.
dad. realidad. No queremos comprender
Que tallan grandes tahurea
Y que en todos los albures
Nos toca la de perder.
Algn dia so cansar de perseguirnoi
la desgracia.
O apreodoremoii navegar por los
mares de la poltica espaola.
Hoy nos quieren remolcar hacia el
centralismo.
Maana cargramos la mquina con
carbn nacional, dos pondremos ai timn
y soltaremos todo ol trapo.
El navio liberal puerto-riqueo tiene
condiciones marineras de primer orden.
Le falta direccin experta y firme ; le
falta timonel de ojo seguro, y hasta le
faltan brdjua y bitcora.
Ya los tendr
Y ya aaldir del mar muerto
En que sin rumbo navega,
Como la nave que llega
A laa delicia.8 del puerto.
ESQUELAS
La inspeccin de las escuelas ha ter terminado,
minado, terminado, empleando el seor Bobadilla
unos cuantos das de laboriosidad en sus
funciones.
Hoy se ocupa del examen, no de los
nios, sino de la parte administrativa,
en cuya tarea B8t desplegando uu celo
y un inters por la enseanza y por el
bien de los buenos maestros, que reco reco-mienda'alfjefe'de
mienda'alfjefe'de reco-mienda'alfjefe'de elloa:y decimos de los
buenos, porque al seor Bobadilla no se
le ocultan las deficiencias notabilsimas
que se observan en un organismo que
cuesta Ponc cerca de 30 mil pesos
anuales, que pudieran aprovecharse me mejor
jor mejor en bien de la instruccin popular, y
por consiguiente de la civilizacin y del
progreso.
En la sesin del Ayuntamiento cele celebrada
brada celebrada anoche se trat incidentalmente
de la visita "del Inspector'de escuelas, y
uno de los concejales tuvo ocasin de
manifestar que crea necesario que el
Ayuntamiento atendiera la provisin
de moviliario, de libros y dems ense enseres
res enseres para ellas, fin de quitar el pre pretexto
texto pretexto de que echan mano algunos pro profesores
fesores profesores para justificar el mal estado de
sus planteles, cuyo recurso no revela otra
cosa que ineptitud indolencia en el
cumplimiento de sus deberes.
El Ayuntamientocoji con benepl beneplcito
cito beneplcito las manifestaciones categricas del
indicado concejal, uno de los ms since sinceros
ros sinceros amigos y protectores; del profeso profesorado
rado profesorado digno.
AOL AR AOION
Insertamos con gusto la que nos re remite
mite remite nuestro amigo el joven don Hamiro
Rivera, restableciendo la exactitud de
un detalle involuntariamente alterado
por l mismotal denunciar vigorosamen vigorosamente
te vigorosamente un abuso de la polica.
En formas muy atentas y corteses nos
haba indicado ya nuestro amigo el seor
Nouvilas, jefe de seccin en esta ciudad,
que en Aibonito no hay guardias de
Orden Pblico; y nos disponamos rec rectificar
tificar rectificar este punto del escrito cuando lle llega
ga llega la oportuna aclaracin del seor Ri Rivera.
vera. Rivera. Hla aqu :
Aibonito, Febrero 25 do 1892.
Seor Director de La Democracia.
Distinguido amigo: tengo el gusto de
dirigirle las presentes lneas para hacer
se retiraba excesivamente tarde, por lo que
na madre sorprendi con harto dolor de sa
alma qae 110 le perteneca ya por completo.
Por mucho qae semejaate conducta la
i'aimara hiciese sufrir, decidi ocultar sos
if "P16" y la nria con qae reoiba, sa
l abio negaa, siendo taa cariosa corao en
tiempos pasados.
Un dia qae se hallaba en el tallei: do la
calle de Clichy la pasaron recado de qus la
estaban esperando en la habitacin destinada
4 recibir la clientela, y en ese sitio fu don donde
de donde recibi la visita, extrandola macho no
onocerla ni de cara ni de nombra, pne no
recomaba haber otdo nunca el de la tarjeta
que la haban pasado y qae deca :
reter van Oegen, artista.
El visitante era un hombre enclenque, qne
vesta coo macha nenriii n lux
color gris plido cuadritos rouv manados.
10 ail ? gI". de 8ltQ mn Placiente pof
habUrfS' ombTJ. eda al qae loa ao
uabi.in dado un Vr lir ...ki
i ; uuiauie, v que coiuv
orzado llevaba anas botas qae slo pareca
la .tambre. P Pr la f"8r2a d&
HdobhahfV?8rlUmta frente' eQ la cada
un 5a a dTd0 como hael de .a paso
ma-hJn' CafaD e? de8rden anos cuantos
' bardf ao cabllera lacia y grasienta,
Lia Un l taa?b,Q era eaas; rala y
SaranYf taPf,b?c de lana, arrollado i la
caan l fU,tab,a cam5sa. y las panta
Pan caL Aa Tlda' y en fin' Balea
iuuutc 1 lll't e extrafio visitante llevaba
i.'' !!lel a8'eclf del seor Pete; van Gu
a- b-ZV t tudeRCO revelaba bien 1
iier,; erai. nacionalidad verd,.
at.'
'aruiet-piegoaltf Albina
' Cgntnuar)
1-
'V
La Democracia
3
una aclaracin tan 'espontnea como
justa.
En loa fragmentos de tica carta ma,
qvti inserta bu estimable peridco'de
23 del actual, habl de atropellos yabu yabu-103
103 yabu-103 cometidos por uo guardia de O. P.
Los actos que atribu & Manuel Mar Martnez
tnez Martnez eon ciertos j pero no lo es que el
citado Martnez pertenezca al cuerpo de
O. P.
Pertenece la guardia municipal, que
nombran loa Alcaldes du cada pueblo, y
que no tiene conexin alguna con el
referido instituto.
La costumbre de llamar individuos da
O. P. loa da la polica ha dado oreen
& este error mo que de molu propio me
apresuro salvar.
De usted siempre afectsimo amigo
Q. B. S. M.
Itaiiiiro Itivcru.
" LITERATURA
MADRID DE NOCHE
Causbame veces tentaciones dd risa
la cara le aquel hombre. No s si por
un movimiento nervioso, de que l mis mismo
mo mismo no poda darBe cuenta, por un defec defecto
to defecto fsico 6 por un vicio incorregible, mi
buen hombre abra de vez en cuando la
bca deamesuradamente,fiarqueaba las
ceja, clavaba la mirada en el techo y
rea; rea con esa risa convulsiva del !o
co, como ai por su mete extraviada pa
sarn en tropel legiones de formas extra
vagantes, que slo el delirio crea y con
cibe la calentura.
Causbame tentaciones de risa aquel
tipo singular, y hubiera sin duda algn
soltado la carcajada, trueque de llamar
Ja atencia de lo contertulios del caf,
si al dirigir la mirada al lado opuesto de
donde estaba sentado aquel hombre, do
viera silenciosa, triste, pensativa, una
esbelta DSa de belleza incomparable, y
al mismo tiempo respetuosa, cuya sola
presencia cambiaba lbitamente mis
sentimientos de nsa por otros de com
pasin y misericordia.
El contraste que formaban padre
hija, sentados ambos junto un velador
de uno de Jos cafes de la calle de Alcal,
no poda ser ms extrao ni resaltar ms
los ojos de todo el mundo.
Mientras el padre, con las continuas
muecas de su boca e&voroosa, pareca
decir "re"; los ojos de la nia llenos de
mnita dulzura, decan, seguramente.
"compadece"; y el contertuliano que
estaba cerca, coma yo lo estaba, y con
templaba aquel cuadro, sostena una
verdadera batalla entre esos dos senti sentimientos
mientos sentimientos de risa y compasin, viniendo
invariablemente triunfar en el alma
este ltimo sentimiento.
Ms bien que dos figuras humanas,
parecan aquellos don sres un libro
abierto: el libro de la humanidad, con
los eternos contrastes de la vida.
Eran efectivamente, un libre abierto,
en el cual el espritu observador poda
aprender mucho, razonar el filsof", ana analizar
lizar analizar el crtico 6 inspirarse el poet
Yo he leido una de hus pcrioas.
n
Apurada la taza do caf, el hombre de
las contorsiones nerviosas dej su asien asiento,
to, asiento, quitse el ancho y largo gabn que
le cubra, subise el cuello de la america americana,
na, americana, di una moneda de plata & la nia,
y atravesando el saln, sali la calle.
Aunque la joven qued sola, y estaba
el establecimiento concurridsimo, he de
hacer constar la particularidad de que
niogn hombro de los que cruzaban por
entre las Otas de mesaii, ni de los que
estiban icntados junto a ella, la dirigie dirigieron
ron dirigieron uDa sola frase.
Es verdad que algunos la miraban de
vez ea cuando furtivamente, pero yo no
qu de respetuoso haba en el sem semblante
blante semblante y en ios ojos de aquella joven,
que, si alguien tuvo intenciones de de decirla
cirla decirla algo que pudiera ofenderla bala bala-garla,
garla, bala-garla, aquellas intenciones moran en el
momento de ser concebidas, como si la
juventud y la hermosura de la nia es estuvieran
tuvieran estuvieran defendidas viablemente por el
propio respeto retrataJo en ru rostro.
m Jm iiii ,J'IL.J L -J JJ-I
iQIN tiene miedo de comer?
ta visto V. conoer alguna tez a un nio uu
animal, qn9 tiena hi.mbref Por supuesto aue Jo
ha visto V. mucha voces, (ion qu guato lo hacen.
La lats faccin de hambre ei uno de nuestros ma mayores
yores mayores placer. La natural ta lo La diapuesto sai,
porque tercenas que cerner pura vivir, y a de que
do nos descudenlo ha hecho agradable lo necesario
Si3 embargo, hi aqu una mujer que dice :
wii qu tertki miedo de coma Bien; puea el ni
ii!ab!a el perro hambneato no tienen miedo d
romer. Por qu no" Porqae la operacin nanea
ha reu!do ras qus en placr y beneficio. Nio
fe!i f j Perro ft
Miles y i liles de teres en este pas piensan en 1
comida con insti y mejj. Cn todo, trabajan
para adquirirla y aprenden a rezar "El pan nuestro
! cada da, dnosle hoy." No comer es ta r irte.,
Lo saben. Comen, s:n embargo, bajo una especie
d coaipuJsia, como un hora ir, condenado a sui
cidsrs, coDs-Dtiria en t'mar n-a copa de veneno.
Rehusan un beneficio, comparados con el cual, no
soa nada los dms bneficoi de este mundo. Su Sufren
fren Sufren ea consecuencial Por supuesto que sf. Por
qu se restan entmcfT Eito no es natural. La
contestacin es: no lo pueden remf.Ha. La historia
encima de eta buena mnjer lo demuestra. No tie
ne aaJa de nievo ni ce raro, lo que es ms de sentir.
Dice : Siempre ha sido muy saludable hacta
Asesto de ly7, en qce una iDaana vomit del es es-tomitgo
tomitgo es-tomitgo una cantidad de agua. Duespus senta
por la m a Sana real ei sto de toca, falta de apetito
y despus de crner rae daban dolores ea el pecho
T en el estomago. Pco i pico me puie muy dbil
hsitiique algunas veces no poda tenerms en pi.
hl est ,aigo se me Helaba de gasea y ks doloren
eraa tan f j-ts, que me vo viaa loca. ruis ojo
kr ETO confuso y rae encontraba como co
roo borracha, costlndome g rieramente una du
coras el reponerme. Con fnx-uencia roe daban esto
taquea y trabajando en ld Bank Mil!, liaJehff.
me tuvieron que ac:' al air libre casi dem ajada,
Despus de est ataqui te me poota ua color
borrilla spt-nas poda reipirar, mientras que ei
do.orde cabxa era insufrib e, vindome preci-adi.
Ir 4 casa, y acostarme en un (. Si alguna ves:
V'r ls fiocbe, dr-spu di dejir el trabajo, me pareca
qae ne iba dar un ataque, nome i
ne hasta quo co se passba 1 dolor.
Cada v i me pat'M cia lll, j
atreva acostar-
orqae el a!imen
Volvi al cabo de poco tiempo el pa
dre, mal humorado y de mal talante; pi
oio h la joven la misma moneda que an
tea le haba entregado, y despus de
ponerse el gabn, llam impaciente a
camarero, con descorteses formas.
Fij Ja nia los hermoios ojos en e
rostro descompuesto de 6u padre, y con
angustia suprema y toda ella tembloro
s&, pregunt con apagada voz:
iNada!
Eso no se pregunta, respondi aqu
con mal disimulado acento de ira. No
ves que te he pedido, para pagar, la
moneda que te entregu!
Cuando ee marcharon del establec
miento dirig una mirada al camarero,
como interrogndole qu significaba
aquello que haba visto.
El camarero m comprendi ensegui
da, y dijo sonriendo, maliciosamente:
Ha venido la contraria.
ni
Diminado por la curiosidad, sal del
caf detrs de aquel hombre y aquella
ni fia.
Llegamo" la Carrera de San Jerni
mo y entramos en la da las Huertas.
Al volver la esquina que forma el pa
lacio de la duquesa de Satitoa, los per
d de vista repentinamente.
Mir en los portales prximos de una
y otra acera, siendo intilea mis invest
gaciones.
Ya me iba retirar, comnrpndiendo la
imposibilidad de averiguar nada respec
to aquella fimilia, cuando observ en
la mitsuia acera, y pocos paso3 de m,
sin poderme dar una explicacin de so
aparicin improvisada, una mujer en
vuelta en Amplio y negro manto, y cu
bierto ei rostro por espeso velo, que ex extenda
tenda extenda 1h mano en ademn suplicante.
En el primer momento no hice caso
de cquella mujer, comprendiendo que
sera una de fantas cmo aparecen en
varia piilei de Madrid las altas horas
da la noche.
Pero brihbau con tanto uego los
ojrirt dn la mmiia trtvi sel espeso ve velo
lo velo que cuitaba su semblante, que pare parecime,
cime, parecime, dpsA luego, que las miradas
aquellas ro pedan pertenecer una
rr-j:--r vija impos;b'!itaI4 sino una
jven vigorosa y ilena de vida.
Cuando estuve mi prximo la po pobre,
bre, pobre, cuando investigu mejor la perso persona
na persona que cubra el rostro con el negro ve velo,
lo, velo, mi orpresa creci de punto recono reconociendo
ciendo reconociendo la nia encantadora quien le
acompaaba en el cafe el jugador de las
nerviosas muecas, cuya vista inspiraba
tentaciones de risa.
Debi, sin duda, comprender la men mendiga
diga mendiga que haba sido descubierta, porque
su temblor fu visible y su incertidum incertidum-bre
bre incertidum-bre notoria. Hubo un momento en
que pareci que quera abandonar su
puesto, y el ancho manto que la oculta oculta-oa
oa oculta-oa descompuso sus pliegues y flot un
instante; pero de nuevo torn quedar
inmvil como una sombra dibujada en
la pared.
Lo que s e decir es que la mendiga
cerr I03 ojos, apagndose sbitamente
aquella luz vivsima que travs del ve velo
lo velo sala, como si se temiera que la de denuncia
nuncia denuncia que hizo de su duea so acentua acentuase
se acentuase ms, y la duda pudiera convertirse en
una realidad indiscutible.
Cuando la noche siguiente volv al
caf, falt tiempo al camarero para de decirme
cirme decirme con voz llena de misterios:
Acaban de marcharse. Hoy el pa padre
dre padre iba contento y regocijado. Ha ve venido
nido venido la suya. La verdad, seorito, es
que la vida de este hombre es una vida
singular. Para que la hija gaste vesti vestidos
dos vestidos de sed-i y sombreros con cintas y
terciopelos, el padre juega todas las oo-
Ch;:.
Esa es la primera parte de la histo historia;
ria; historia; pero t no sabes la segunda repuse
yo.
Qu, hay una segunda parte?
Que yo he averiguado anoche. Para
que la nia vista con lujo dices que el
padre juega; pues bien, para que el pa
dre juegue, la nia.
Qu! Dice usted, seorito, que
la nia. .....
Pide limosna.
El camarero abri la boca desmesu desmesuradamente
radamente desmesuradamente hizo una contorsin muy
parecida las que haca el jugador en el
to no me haca provecho. Aunque no tomara ms
que pan con manteca se rne hacia nn peso en el
eetu-ao y casi que tena miedo de comer. Al fin
rae puse tan mala que tui a iJury a buscar a an
mdico, que no me pudo a'iviar. Luego fui ver
a otro medico de Moses Gate y ms tarde otro
de Little Lver. Todos me dijeron lo mismo, que
era indigestin crnica, pero sus medicinas no me
daban resultado. Por ms de un ao tuve que
estar dejando el trabajo y do puede decirse lo que
sufr.
Ln Pascua de 1563 una de mis compaeras
me persuadi que tomas el Jarabe curativo de la
Madre beigel y mande Jt arnwort por naa ootelia.
Despus de la primera LotelU me sent mejor y para
cuando hube tomado la tercera estaba curada por
completo. Sunca he tenido que dear el trabajo ca cade
de cade entonce. De recomendado muchos el Jarabe
de Seigel. Lo he dado al capatar y tambin una
muchacha que trabajaba mi lado en el taller y a
los dos les hizo provecho. V ale mas del doble de lo
que cuesta.
(t irmaao; jllen iiatcimai,
JIt jer de Robert Ilatchman, Market Street 13,
Little Lever, cerca de Bol ton, Inglaterra.
Los que ti-cea la dicha de un buen apetito y un
buen estmago no se interesarn mucho en la his historia
toria historia de esta mujer : pero la multitud de hombrea y
mujeres en fabricas y otras partes, que sufren lo que
ella, apreciarn sa verdad y su importancia. Todo
lo que cure la indigestin y nos reconcilie con el
alimento, que Dios noa Ja, para que vivamos resul resultar
tar resultar barato, aunque sea preciso fundir oro para pre
pararlo.
SE -VENDE
Una lqaica de vapor, fuerza de 16 caballos,
con iu caldera y accesorios correspondientes, propia
para una hacienda de cana y para tahona de cale.
Tiene una hamaca que conduce las caSas i loa
trapichee.
Tod en mugnisco Ci-tade.
Para informes y precios dirigirse don Flix Ta
rasc, en esta ciudad.
Ponce, Febrero 11 de lt'S. 34tsi.
Etxe iniesto. Ptzlrs Lasz w di Viziiy
caf, causando los contertulianos qu
le observaban irresistiblen tentaciones d
risa.
Oabriel de Encisd.
GALICISMOS
CARTA JL CX AMIGO
Mi querido Nicanor:
Tu epstola recib
y con gran sorpresa vf
qoe quieres 6er escritor.
Mas no es raro empeo tal.
Aqaf, malos peores,
toios somos escritores,
aunque escribamos may mal.
Por lo qae no paso ea,
Nicanor, por noa cosa.
Llamas castiza ta prosa,
y podr serlo eu francs.
iQue el castellano conoces
como ninganoT Esa ea buena!
Paes ei est ta carta llena
de galicismos atroces!
Solo con ta carta, baeta
para darte ana paliza.
S eaa es la prosa castiza,
resiego yo de uii casta!
Perdona mis malos modos
i con ellos te oeod ;
mus lo qne te paaa t
nos pasa aqu casi todos.
Yo estadio mi idioma en vaDO,
y :io teDgo inconveniente
en confesar, francamente,
qae no escribo en castellano.
Paes sin brjala y sin tino,
desde qae Baralt le,
ya no s, pobre de m
si escribo en francs.... en chino.
Y qa he de hacer? Ya lo ves!
Si naeetra literatura,
ea hoy una meecla impara
de espaol y de francs!
Y aqa vers por t mismo
si estoy no equivocado.
Voy poner subrayado
todo lo qae es galicismo.
Ten la bondad de escuchar,
ya que consejo me pides
y pretencioso decides
hacerte un nombre y brillar.
To profeso esa opinin,
y mp ha de ser. Xo te extrae.
B'aga Dios que no me engae
jams en mi pretensin!
No obtendrs notoriedad
en la literaria crtica;
pero ser 6n poltica
cna notabilidad.
Ta sitio es el Parlamento.
Nc es qae yo me haga ilusiona.
S qae tienes condiciones
y )ars valer ta talento.
!Eres charlatn, oaado,
enredador, polemista,
y al primer golpe de vista
se conoce al diputado.
A las Corte"! decidido!
Y puea la lucha prefieres,
hablar all, s no quieres
pasar desapercibido.
.En actitud expectante
sgaarda el momento ansiado,
co a propsito marcado
de Ber an hombre importante.
Conste qae ta bien procuro
y ei sigues TXi'i consejos,
co no eres listo irs lejos
y liars furor, de segaro.
Con malicia y elocaencia,
muy pronto, sin qne te asombre,
pondrs muy alto ta nombre
y lers una eminencia.
. li qae no es grano de ans
conseguirlo, qn ha de eerl
Pero lachar, vencer,
y i vivir sobre el pas!
Habla siempre, sin cesar.
Mucha audacia y mucha flema.
Este es el solo sistema,
qa nunca has de abandonar.
Piensa en qne de todos modos
en hablar tn ciencia estriba,
puss aqu, en definitiva,
veace ei que hable ms que todos.
Si alguno te alude y mancha
to buen nombre ta eerio en broma,
ergete en juez y toma
tajuelo la revancJui.
Con la intencin ms daina
ha ala recio y con aplomo,
mas sin demostrar ni asomo
Ni animosidad, ni inquina.
Y si te replica el necio,
h oale con desparpajo
y mrale de alto bajo,
as, con cierto desprecio.
Que ese desplante atrevido
r adie puede chrcar,
donde ha tenido lugar
mis de nn caso parecido.
Afronta el peligro y d
toca la verdad al punto.
No olvidea que es este asunto
cwstin de honra para t.
.Despus de todo, pudiera
convenirte al fin y al cabo.
Y quedars como un bravo
si !e bates con cualquiera.
raiTOBIO llO OPERATORIO
Los seores mdicos especialistas, her hermanos
manos hermanos Fuster, tienen el honor de ofre ofrecerse
cerse ofrecerse ;n la calle Mendez-Vigo nmero 5.
Consultas: De 8 a 11 maana y de
2 5 iarde.
Pr ecio 2 pesos. Gratis los po pobres
bres pobres que lo acrediten.
Ponce, Febrero 27 de 1S92. 1-13
Doctor V, Santo ni
DE Til FACULTAD DE MEDICINA
DE PARIS
Ex--efe de clnica del Instituto oftlmico
de Pars
LICRKAIX) COK MJLDAI.T.A DE BROJCX
Ofreje al pblico tus serrido profesionales.
ESPECIALISTA ES LAS ENFERMEDADES CE LOSOJCS
HORAS PE CON'SCXTA PARA IOS POBRES."
Medicina y Ciraja, da l 2 de l.i tarda.
Enferedtdet de los ojos, de 2 3 de id.
Plaza Principal nmero 10
P. Pooce, Octubre 20 1891.
A los hacendados de Caa
Dot Florencio Sattiago, de CoaiEO, tkne da
Tena nTilk finos propio para j"j;o.
Coamo, Notiembre 1? de 1SSI. P
FCSF'ATISA FALIEES. Alimnatoto Iss'iios.
Y a, Nicanor querido,
sin tropiezos ni fracasos,
marchars d grandes pasos
hacia el fia apetecido.
Yo te dar el parabin ;
tendrs fortuna no escasa,
y te ap;,iidirn en masa
todas laa gentes de bien.
Y seguro en tu carrera
te contemplar, oh mi amigo!
satisfecho y al abrigo
de la calumnia rastrera.
Y p! hecho an sabio profando
das al amor su valor,
y aetato, haces el amor
una dama del gran mundo
y te casa9 que es probable
teeetoy viendo hecho nn marqus
dando bailes y soirs
en an hotel confortable!
Gran porvenir te aseguro
si te conduces as
Xo hay medio! Creme m.
Hars sensacin! Lo juro!
Djate de idealismos,
que eso es ladrar la lana,
y adis, y buena fortuna!
Y baeta de galicismos!!
Vital Aza.
LOS DEFENSORES DEL, BELLO SEXO
Con este ttulo ee ha fundado en Bue
nos Aires una L'ga que tiene un objeto
altamente caballeresco.
Segn los estatutos, los individuos de
la Liga Be comprometen impedir todo
cuanto en la va pblica, en I03 paseos
y en los teatros pueda constituir una
taita al respeto debido la mujer.
Es de advertir que los asociados estn
dispuestos aceptar cualquier lance de
honor, con arreglo lo que pudieran
exigir las circunstancias.
La Sociedad, fundada hace tres meses,
cuenta ya con ms de doscientos afilia
dos.
Si se tiene en cuenta que anualmente
acude Buenos Aires una importante
emigracin de bailarinas, de cocottes y
de artistas de varios gneros, hay que
convenir en que los seores socios de la
Liga tienen faena para mucho tiempo.
TELESCOPIO GIGANTESCO
El gran telescopio de 40 pulgadas que
se construye actualmente para el Obser
vatorio que ha de erigirse en el pico
Wiison, en California, constituir una
de las grandes curiosidades de la Exposi
cin de Chicago.
El objetivo, en el que trabaja asidua
mente el clebre Clarck, de Boston,
tendr un dimetro que sobrepujar en
cuatro pulgadas al del Observatorio de
Lick, ei mayor que hasta ahora existe
en el globo.
Este inmenso lente costar 300.(300
pesetas. El telescopio completo con su
montura exigir un gasto de 650.000 y
el Observatorio con su cpula 150.000.
Se trata, pues, de un milln de pese-
Itas, necesarias para la instalacin del
t Jl si i i f
nuevo esta Diecimiento astronmico que
ee proponen edificar I03 americanos que
de dia en dia van ocupando con mejor
derecho que nadie el primer puesto en
cuanto se refiere la ciencia celeste.
EXCENTRICIDAD AMERICANA
El hecho que vamos relatar ha ocu ocurrido
rrido ocurrido recientemente en Minden City
(Michigan).
Iba de paseo por las afueras de la
ciudad un colegio de seoritas, cuando
de pronto ee acercaron stas seis
ocho pobres en demanda de una limos limosna.
na. limosna. Las muchachas no llevaban dinero
encima y no queran retirarse sin hacer
algo en favor de aquellos mendigos que
imploraban la caridad pblica.
Entonces una de ellas tuvo una idea
luminosa.
Haba visto junto una fbrica un
inmeuso carro de lea que deba partir partirse
se partirse para los uf.os del establecimiento, y
no vacil en e ntrar en el despacho.
Pregunt por el dueo, y al presentar presentarse
se presentarse ste le dijor
Cunto va usted dar por el cor corte
te corte de esa lea!
Veintids duros.
La muchacha llam sus compaeras
y la maestra y despus de conferenciar
con llas y de pedir al dueo de la f-
ibrica los instrumentos necesarios, pusi
ronse todas ellas cortar la lea.
EL GRATO OLOR Y SABOR QUE CA CA-recterizau
recterizau CA-recterizau Y istnof:uen la Emulsin de Scott
de todas las imtacioDea qae posteriormete
han aparecido, hace que los enfermos la
torneo coa gaeto y sin repugnancia alguna.
Don Pedro J. Saljcrup, doctor en Medicina
y Ciroja, con ejercicio en esta Capital,
Certifico: Qae vengo haciendo frecuente
aso en mi clientela, hace seis aos, de la
Emalfcin de Scott ele aceite de hgado de
bacalao con hipefoefitos de cal y soe, pre preparada
parada preparada por loa seores Scott y Bowoe, de
Nneva-York, y qae dicha preparacin ha
dado ventajosos resultados en loa casos de
escrfulas tuberculosis en primer grado, afec afecciones
ciones afecciones bronquiales d carcter crnico y
dems enfermedadea que est indicado
el n?o del medicamento mencionado, pose poseyendo
yendo poseyendo ademe, riich preparacin, la ventaja
de per menos repugnante los enfermos, y
ms aceptable los estmagos debilitados,
qne el aceite puro de que ee compone. San
Juan de Poerto-Rico, Marzo 26 de 18S7.
Doctor Fedro J. Salicrup,
EN $125
Se vende un piano vertical en buen
estudo y una consola de madera negra
con espejo en $50.
En esta imprenta informarn. 5 13
AL PUBLICO
En la Farmacia de Valle & Cancio se
acaba de recibir Vacuna inglesa dla
ri3 reciente obtencin.
Ponce, Febrero 11 de 1S92.
- EFEROEDDESisESTQUMOtTl
Era muy curioso el espectculo de
ver aquellas chicas, vestidas la lti ltima
ma ltima moda, trabajar como hombres rudos
y corpulentos.
Terminada la tarea, cobrle el impor importe
te importe de U operacin y los veintids duros
fueron distribuidos entre" los pobre?.
Habra ti lo quizs ms natural que
hubieran hecho cortar la lee por los
mismos pobres, convirtiendo a en hon honrada
rada honrada ganancia lo que al fin y al cabo no
fu ma que una limosaa.
Pero las colegiales prefirieron que
mientras ellas trabajaban sin descanso,
los mendigos aprovechasen el tiempo pi pidiendo
diendo pidiendo los transentes que circulaban
por los alrededores de la fbrica.
liemos tenido ei gueto de saladar en ta
oficinas los seores Fuster, mdicos espe especialistas
cialistas especialistas en las enfermedades de' oido, del
pecho, herpticas y otras. Los informes que
han llegado hasta nosotros de sus prcticas
en Mayagez son muy recomendables, y por
consiguiente ea seguro qae en esta ciudad
obtendrn iguales xitos. Para ms detalles,
vase el prospecto qae se inserta en esta
misma pgina.
El Ayuntamiento ha concedido licencia
por seis meses al mdico forence, nuestro
amigo don Jos Rodrguez Castro, quien deja
para sustituirle en ea ausencia al no menos
acreditado facultativo don Guillermo Vives,
tambin amigo may apreciable.
El domingo ltimo debi debutar en San Santiago
tiago Santiago de Cuba la distinguida soprano pueitc pueitc-riquea
riquea pueitc-riquea Amalia Paoli.
La Patria, peridico importante que ve la
luz en aquella ciudad, auguraba k la canta cantatriz
triz cantatriz muchos aplausos.
Conociendo laa dote? de Amalita y las sim simpatas
patas simpatas que despierta sa gnio en la isla her hermana,
mana, hermana, no dudamos del xito.
Ha muerto en Mauuabo el seor don Mo Modesto
desto Modesto Ortiz, presidente del partido incondi
cional en dicha poblacin.
Descanse en paz.
El seor Gobernador General ha nombra nombrado
do nombrado Alcalde de San Germn don Primitivo
Anglada
Los elementos populares de la vieja ciu ciudad
dad ciudad de Lss Lomas recibirn con angustia el
nombramiento.
Ahora solo esperamos que salte Zavala
Mayagez y que premien Modeato Cordero
con otra alcalda.
El conato de incendio de que hablamos
ante ayer no ocurri, como se deca, en la
casa de M. Morales y Ca, que no exiBte, sin
en una tahona inmediata al almacn de
nuestros amigos los seores Morales y C
Queda salvado el error involuntario.
En ona provincia peniosalar el Goberna
dor civil ha impuesto faertes maltas los
alcaldes que, faltando las disposiciones vi
gentes, no pagan con puntualidad sus suel sueldos
dos sueldos los profesores.
Nadie ee d por aludido.
Epo puede pasar en la pennsula : en Paer-
to-Rico ya es otra cosa.
Seen informan El Imparcial de Maya
gez La logia Adelphia se propone construir
un edificio propio y al erecto na nomorauo
ya una comisin que ee encarga ae activar
el proyecto.
Sea enhorabuena.
En la subasta del impuesto de consumos
verificada en Mayagez, han'obtenido la bue buena
na buena pr los seores Freir. Gonzlez, y Otero,
por la suma de $82.259-59.
Estamos fines de Febrero y aun no se
habla de la fecha en que se abrir al servicio
pblico el trozo de va frrea comprendido
entre Yaoeo y Ponce.
Hace algn tiempo se dijo que en Marzo
estaramos ya en comunicacin directa y r rpida
pida rpida con el pueblo del caf.
Apropsito de los doctores Feter dice El
Imparcial, de Mayagez :
Ayer eaabarcaron para Ponce, por vapor
Manuela, los reputados mdicos eepecialietas
seores Fuster.
No dudamos que les sea grata ea estancia
en la populosa ciudad del Sur, y que all, co como
mo como aqu, ee harn acreedores al elogio por
sus aesertoa facultativos."
Re cortara os de La Correspondencia :
"Dicen de Bayamn que ha ocurrido all
an suceso muy picante. En la parada de Vo Voluntarios
luntarios Voluntarios qae tuvo lagar en dicho pueblo el
domingo pasado, en el pasto que bay la en entrada
trada entrada de la finca Santa Catalina, oficiales,
clases y soldados resultaron con ana rasquia
atroz. Averiguado el caso, result que los
haban invadido los parsitos, conocidos con
el nombre de abuses.1''
El Caf Suizo, situado entre esta redac redaccin
cin redaccin y la farmacia ArrilUga, ee v tna ani animado
mado animado cada dia.
En el ee sirven excelentes refrescos, cenae
bien confeccionadas y magnfico chocolate
Menier.
El dueo se afana por complacer y servir
al pblico, qae acude todas laa noches al
uizo y sale siempre satisfecho.
Recomendamos El Suizo.
KRAEMER & Co., Ponce
Representantes en esta plaza
de las siguientes compaas
Compaa Norte-Germnica de Seguros contra
incendio. Uaraburgo.
Compaa de Seguro Nacional Prusiana Ste-
ttin.
Aceptan riesgos contra incendio. Para infor informes
mes informes dirigirse eu oeina
Almacn en la Playa.
Ponce, Enero 19 de 1892. P
Pastillas Vichy, Belloc, Naf, Leo. Dethan,
Savia pino, lechuga, Palaugi. Farmacia
Subir.
ALMACEN DE MUSICA
DE OLIMPIO OTERO
Ponce, Puerto-Rico
KECIBIDO ULTIMAMENTE
TitAIVSCItIPCIOXES fciles para piano
2 ruanos de todas las Operas conocidas, 37 i
centavos ejemplar.
POTPOUUHIS para piano dos macos,
sobre motivos de las Operas ms conocidas; di 37
centavos ejemplar.
POTPOUIUIS FANTASIAS demedia
fuerza sobre motivo de los temas ina 'cogidos da
toda las Operas, del repertorio alemn italiano
50 centavos ejemplar.
Cpsulas da brom: aleanf: Clin, liipnons,
antipmna, terpino'. Vil. f rrmeDtina, o:
bac: creos: Midy. Faoj ia ob'ra.
RECORTES
La mayora de loa hombres jazgan por el
xito la conducta ajena.
La riqueza, como lajo, engendra la moli molicie.
cie. molicie. La palabra que pronunciaste es ta daefia:
la qae reservas es ta esclava.
Unicamente los que fueron siempre des des-gracifidoD
gracifidoD des-gracifidoD puedea apreciar lo quo es la feli felicidad.
cidad. felicidad. Sed siempre vosotros los que defiendan los
derechos sagrados de la inocencia opiimida.
Las recompensas concedidas ai mrito co
deben ser jams el precio de la intriga.
LA IIUCllFAXA
Sola en el mundo por el mundo vga
Sola y perdid en misera horfands.d,
Y aunque en el medio de ios hombros vive
Por jan desierto caminando v.
Plido el rostro la mirada trate,
Sabe en silencio devorar su afn;
Y si se qaeja, po el aire vano
Sus tristes ayes. a perderse van.
Abri los ojos la las nn dia
Mas fu tal ve un dia muy fatal;
Hurfma y pobre la dej ra madre
Cuando ella apenas aprendi & llorar.
Iba ser bella, mas bu eterrio Ilauto
Marchit en flor sa gracia virg.insl,
Y fu creciendo como planta cmcurfi
Perdida entre el ramage de ati zarzal.
Para ella rUas el amor no tiene,
Para ella goces en el mondo uo hay,
Ni ana ilusin el porvenir le presta.
Ni ana, esperanza le sonre ya.
Si ella ha soado con al gana dicha,
Ms dnro es po tormento al despertar ;
Si ama es preciso que su amor ahogae
Porque no debe la infeliz amar.
Humedecido con sa amargo llanto
Come el pan que le d la caridad,
Y es en la tierra na nico coasaelo
De la pobreza la inocente paz.
Sa frente jveu se inclin temprano
Bajo la angustia de dolor tenaz,
Y del pesar que el alma le desgarra
Muestra las huellas sa doliente faz.
Triete es sa vida, nia y sin fortuna,
Sin familia, sin patria, sin hogar!
Feliz ei encuentra quien la preste un locho
.Bajo el cual pueda reposar en paz! y"'
Feliz si encuettra uq corazn amigo
Qae acompae eu"lanra soledad!
Que aunque ella er medio de los hombrei vire
Por un deberte caminando va!
Luis Rodrguez Velasco.
Conocidsimas son en Francia, y en Pars
sobre iodo, las bromas de Henri Monnier
838 amigos.
Una de ellas merece mencin especial.
Fu de eate modo:
Henri Monnier ee presenta eu nna portera
y dice:
Est el Sr. Monniert
No vive aqu, dice el portero.
De modo, quo no eetAT
Cmo ha do estail
Cmo que soy yo!
El portero celebra la broma; al da siguien siguiente,
te, siguiente, Monnier vuelve presentarse, pero dis disfrazado.
frazado. disfrazado. iEt en caea el Sr. Monnier!
No seor, porque como no vive aqu.
No cftt
Coando digo que no!
Cuando yo le digo A V. que s!
Y quitndose peluca y anteojos, se presen presenta
ta presenta de nuevo.
Al tercer dia nuevo disftz, y nueva pre pregunta
gunta pregunta y nceva broma.
Como vuelva V. por aqu, dice el porte portero,
ro, portero, no sale vivo.
Aquella misma noche, Monnier escribe
cnatotn cartas otros tantos acreedores.
Todas ellas dicen poco ms menos : "He
heredado y deseo pagar V. Me he modado
la cal'e tal, nmero tantos, le espero al almorzar
morzar almorzar maana, el portero le dir V. mi
cuarto."
A la maana siguiente, un caballero se
acerca la portera :
El seor Monniert
Qu de estacazos y de carreras durante
todo el dia! El portero eet ya loco, los anal analcos
cos analcos descalabrados en la prevencin, y
Monnier en el Restaurant de enfrente, mi mirando
rando mirando detrs de la cortina y diciendo:
No va quedar ano!
LVDIBUItJ
(indita)
Cuando escrib en sa elogio
No se detuvo averiguar mi nombre;
La gratitud no vi.
Esclavo del orgullo,
Indiferente, la mirada esquiva,
Paeaba junto m.
Mojada en hil la plaa,
Certero dardo que envenena y mata,
,Llev cu corazn.
Entonces, suplicante,
Sombrero en mano, conocerme vino.
Le tuve compasin.
L. A. Poce de Len.
Pfdro Malarer Jordn, Md;co Cirnjano de
la Facultad de Barcelona.
Certifico r qce he usado y uso con frecuen frecuencia
cia frecuencia en mi practica el Alcoholado Gatell en
todas las difwrent forma de neuralgias ha-
oienoome uaoo excelentes reeaitaaos, como
tambia eu el reumatismo articular agudo y
crnico.
En vista do tan brillante xito y para sa satisfaccin
tisfaccin satisfaccin del licenciado don Pedro T. Gatell,
propietario de dicho Alcoholado, firmo la
presente en Sai ana Grande cinco de Se Setiembre
tiembre Setiembre da mtl ochocientos ochenta y cinco.
Duchas nasales, alimeotadores de por porcelana,
celana, porcelana, tubos para enfermos, baa ojos.
Farmacia de Valle & Cando.
Elena Coln y Vzquez
Profesora de Instruccin Primaria
Ofrece sus servicial los seores padres de fa familia,
milia, familia, en su casa y i domicilio.
Precios rodicf. Tambin se ofrece para las
clames de labores.
Calle de la Vil; a nmero 32. 912
A loa hacendados de Cae
Doa Antonio Ilvera, Je Coamo, vende mala
domadas y de tres aos de edad.
Coamo, Noviembre 1? de lOl. P
Las tiene des4e 1 & tres aos, da buena raza,
i Domingo Boreli, de Ceamo. Quien Interese
pr.f'de dirigirse al expresado seor.
Coamo, Febrero 23 de 1892. P. 6. m.
Emulsin Scott y Kepler, Panacea Soranl.
Farmacia Subir.
La Democracia
FIO-AJE
REAL FABRICA DE CIGARROS
TVP1
mam tmm
C E LORIO Y SffiORA
HABANA.
Q
n
t j
o : r-ir$r r ra ra n m rr h ri c
vv ..iiu f j s v i r i tlMH i
y
O
li
igirrillof DE TODAS GLASES para personas do gusto.
Elaborados ;on la ms escogida picadura y con los perfecci
cciona-
iiiiljUbJ
i
de la Compaa Trasatlntica
A NT ES. DEJUJJJXEZ CO
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
SALIDAS. De Barcelona los dias 5 v 25 de cada mes.
(TV
De
runa
. LINEA REGULAR DEf. 7AP0RSS ESPAOLES
1 Entre la Habana y virios puertos do aita,,,
con escala en Santo-Domingo y Hait
de losSres. SOBRINOS DE HERRERA,
Keducida, 4 do, b. tre, expediiione, mensuales f'fu
d.ver.o vapore,,, la. que no. ocupan harn .u..al,da, a. U HaW
i uaua inca) vuvuuuv m
3 Mlaga el 7 y 27. De Cdiz el 10 y 30. De Santander el 20. De la Co- gaientea iu regresosegun itinerario 'que sigue. Midas v su Drimer
a el 21. La Empresa se reserva el derech de alterar las lee ias oe san ..
Se espiden pasajes de ida y vuelta con 25 p. de rebaja. escala en loa viajes, conforme su contrata postal conexa
miontos ms exquisitos do la industria.
Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados por los mas
eminentes facultativos.
PICADURAS EN PAQUETES.
50 ANOS DE EXITO.
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
C3?Han llegado esta ciudad esos renombrados cigarrillos, y se
bailan do venta EM TOIOS XOS ESTABLECIMIEN
TOS JL0E JETAIIE..ej
Agentes en esta plaza
I. Cot & Co.
' r i j j wimli --u
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, s les harn Q dems sus condiciones generales.
ia del 15 por ciento. Esta rebaja no s aplicable los billetes de ida y vuelta.
rebai
En la 1? v 2? clase. Un nio menor de 3 anos en cada lamina, graus. xoh
r?em!?a 'nonnrpa rio Q urina 4- rio nseain Ac R 19 nnd nn P.nmnllu08 i DaSa6. 0.6
12 aoi cumplidos pasaie entero.
. T-V IV
K".n 51a nrpfBrAiiia v a nrriinnria. TTn nir haata 9 arma PTatlS. JJ6 -5 a
aos i pasaje, de 7 11 aos pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero.
Tarifas de pasajes.
Lnea de las Antillas.
la Habana, Nuevita Gibara y uaracoa
iSantmorn Hrt filha V
i ri
ISanto-Domingo
DEPON l?E Mayagez
Aguadilla
San Juan
1?
65
45
24
7
8
13
2? 3?
40 30 mc.
39 29
12
5.25 3'.5e
6 4
, 9.75
r
i
Ponce, Diciembre 24, 1891.
3(m.
1
Sacalamb
I .x'- tt a Tin r rTT?cs r VA ni A f i
Con este especifico indio, que es el fruto Je
profundos estudio hechos en l Amrica cel
Sur por el cacique Tedro Sisardi, de la tribu de
Rio Sidra, en Colombia, en donde me encontr
perdido y que por :1 buen sentimiento filantr filantrpico
pico filantrpico de aquellos! in 3io, tuvimos el gusto de co conocer
nocer conocer aquellas tierras para encontrar este espe especfico,
cfico, especfico, no hay dolor que logre echar raices en el
cuerpo humano.
riiteniBatti inujniEE i
Se hallar de- venta en ,F.l Escuda Espa Espaol
ol Espaol en la Botica Central, en la Tiieia' Indiar
"I!otica Gicl" "Cafe las Delicias"
"Caf del T:atro" Rafael Toro (calle del
Len.) Pulpera "El Trabajo." En la Playa,
Barbera El i'igsiro En Arroyo, Don Ca Cayetano
yetano Cayetano Sanche:; '.n Coamo, Botica Betancem y
Don Bautista Iboy. Juana-Diaz, Don Manuel
Braschi. Sta. Isabel, Don Juan Pon y Dn
Vicente Coln. Yauco, Zapatera Rosado..
Mayrurez, barberi l de Don Jos Pea y barbe-
ra del seor Labe ari, Playa. Capital, seores
Cerecedo hermanos En Guayama,Don Juan r.
Bab. Aguadilla, Botica de Torrerosa. IIu-
Imacao, aon Antonio Koig. vieques aon jl..
Srria. Plaza del Mercado ( Ponce) Mercera
f Vntonio Morales. Existencia al por mayor al-
! nacn de don Antonio Arias.
rJiEcios
Una docena, 24J botellas 8 pesos
Al detall 1 id So cts.
Todos los pedidos sern despachados en el
'acto.
Demetrio Vizquez
NOTA. Cada rc edia botella lleva el prospec prospec-o
o prospec-o indicacin del modo de usarse.
OTRA. Los humos resultados de este es-
peccoslo patentizan ms de 600 firmas de m
lico y particulares que obran en poder de su
nventor.
LA ESTACION
PERIODICO ILUSTRADO
TIolapsira senoraslv. seoritas
Este peridico, es el ms barato sa
clase, contienen los 24 nmeros qae se publi
can durante el ao unos
200 GRABADOS EN NEGRO
lie orientando todo lo ms 'nuevo aue 86 d luz.
I
SALIDA: LLEGADA.
i
De Habana el ltimo dia de cada mes. A Nuevitas dia i
" Nuevita dia Io Gibara
" Gibara 2 '.' Santiago de Cuba
" Santiago de Cuba 5 PONCE 7
" PONGE 7 Mayagez
' Mayagez. 8 Puerto-Rico 9
De Puerto-Rico dia 15 A Mayaguez dia 15
" Mayaguez 15 PONE J6
" PONCE 16 Port au Prince 1
" Port au Pinrce 18 ; Santiago de.Cuba 4 19
" Santiago de Cuba 19 i ; Gibara 21
Gibara 21 Nuevitas, ??
' Nuevita 22 h tabana f 24
1 1
Para el convenio de fletes y cualquier otro informe, se enteuuru .uo .6Q-,
es con los agentes que suscriben en lo concerniente a esto puoiwu.
l EXPBWCIOW-
Lleg&i
Habana
Nuevitas
Gibara
Baraooa
Santiago de Ouba.
Port-au-Prinoe
Puerto-Plata
PONCE.
Mayagez
Aguadilla
San Juan.... ...
11
12
13
14
15
16
18
19
19
20
10
11
12
13
14
15
16
18
19
19
20
San Joan.
Aguadilla
Maygfcz
PONCE
Puerto-Plata.,
Port-au-Pirnoe
Santiago de Ouba.
Baraooa .'.
Qibara
Nuevitas
Habana,:.....
24 ,.
25 25.
2i 2
2fi T 2
28 21
28 24
29 29
80
2 2.
3 8
4 4
3 Exiiaiicior
TRAJES DE ADORNO Y LABORES
PARA 8ESORA8
FIGURINES ILUMINADOS
PRECIO DE iUaCitICION
Dl'IA. EDlCCION ECONMICA
Un ao $3.75 I Seis meses. .2 Tresmesea I.25
DE LA EDlCCION DE LUJO
En la Capital, 1 ao $550 I 6 meses 3$ I 3, ms. $i7
En la Isla, un ao $G 6 idn $350 3 Id. $18
asente ceneral para toda la Isla.
Carlos l. iIeStz
Fotaleza S. J. Puerto-Rico
El vapor M. L. Villaverde en su viaje del dia 7 este puerto, tomar carga IIabana
v pauajo'para Espaa, con trasbordo en Puerto-R'sco al correo directo que sale Nuevitas
de aquel puerto el dia quince de cada mes. Bara""""" '".".'.'.'.'.I.
En la poca cuarentenana sea degde el lv de Mayo al JO de betiempre, se santiago de Cuba
admite carga para todos los puertos de su ruta, pero pasajeros solamente .parapanro-jjommgo.
bantinaer.
Tarifa de Pasaje de la Linea Inter-Antillana
Z3 los puertos de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-Rico
Mayagez
Aguadilla
Sau Juan..
y viceversa.
Setiembre 1? de 1890.
Lkg&Da Salida
20
21 22
21 22
23 23
24 24
27 27
28 28
29 29
29 29
3 4
189O.
San Juan...... ...
Aguadilla.... .... ......
Mayagez....... .......
PONCE.'.'..
Santo-Domingo. .... ......
Santiago de Cuba .... ....
Baracoa...... .... ........
Gibara.... ...............
Nuevitas........... ......
Habana.... ...... .... ....
LIill..Si
4 4
5 5
7 7
9
10 10
11 11
12 12
14
Kraemer yC?,
NUEVO SURTIDO
1
I!
! 1 J I
"V -i-ij. tmum 1 -i m.,jti.. j
Para servir cualquier trabajo que se
pida :
Papel de oficio, espaol y francs.
Comercial y de carta, diversidad de
clases j liso, rayado, cuadriculado, can-
to dorado, etctera, etctera.
Da luto y medio luto.
De colores, comn y satinado.
Tarjetas, gran variedad.
De visita y felicitacin, comerciales,
de matrimonio, bautismo, entierro y de
invitacin.
Sobres de vanas foriiap y tamaos
t A.
A Mayagez y
Pone
1? Clase ,a?Clnse
1? 2? 3?
categora categora categora
Pesetas Pesetas Pesetas Pesetas
850 750 650 500
3? Clase
Preferente
Pesetas
400
Ordinaria
Pesetas
300
Emigrantes
Pesetas
175
Tarifa de fletes para la Pennsula
Para puertos directos j
Para puertos indirectos
Caf $6 losH25 kilos
zcar ..$7 los 1000 kilo3 ($6 par Barcelona
Caf $ 8 los 625 kilos
Azcar $10 los 000 kilos
Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
BREGARO &Co.
1
i acres,
i de
go-
4
1 ff'
i "S
W F
ALIR
lOWlATKjpj
AUMENTO
del loa meta gra.da.bl3j y de fcil digestin
Su nmrilpd fa nro-ioBo n.nra ln? vimos, rienda
CI3l a dad de 5 6 meses, y sobre todo al momento
K desmamamiento. JFaritita la denticin.
--JX-- Asegura la formacin r Ion hucuos.
I'revieae corta los defectos dl crecimiento.
Pars. 6, Avenue Victoria y principales Farmacias de Francia y del Estraugero.
1
PRODUCTOS ANTISEPTICOS del D" DECLAT
CON BASE DE ACIDO FNICO PURO
ENFERMEDADES EPIDMICAS : Viruela, Escarlatina, Clera, Influenza, Anginas,
Croup, Fiebre tifoidea. Fiebre amarilla, etc.
nfi
DEL D DZCLAT
Tos, Resfriados, Ctarro
qutis, Tisis, Pertsis, etc.
PARIS
Bron-
mu
DEL. Dr DECLAT
j vueinaduras. Higiene cel locador, de
!& 15q ca, Lrargarismos, Curaciones, etc.
6, Avenue Victoria y principales Farmacias PARIS v
Compagnie Gnrale Transatlantique.
NUEVO ITINERARIO
que rige desde ENERO de 1892.
-o-
Vapor Intercolonial de Fort-de-France Jacmol.
VIAJE DE IDA.
Feclias.
Llevada. Salida
VIAJE DE VUELTA.
-
Fechas.
1
(c;AVD)ic;ir
I O
"i
u4 I
CIEflTO V IH FALIBLE ;
'PhLliB?Dcnain7
Exquisitos Olores
Perfumea para el pauelo
. 1TSJSTA CP.3ACI01T
DE
f: ral
LiU
PARIS 13, Su 'Ensilen PAHIS
11 r Uirai ATlaiaTioiis tlfl kirilKl IA : l'asta. tenicaca.
Cpsulas fenicada3. Aceite de Il-rado de Bacalao fenicado. Jarabe
sulfo fenicado. Jarabe fenato de amoniaco (anti-epidmico). Feuo-hierro, etc.
Fort-de-Ffance. ...
Saint-Pitrre
Pointe -Pitre
Basse-Terre.
Saint Th ornas
PONCE...
Mayaguez
Sto, Domingo.
,T&emel
Fort-.u-Prince
( Convencional.)
ir
La mas admirada. Jj3 dems cansan
mientras que la Rosa blanca de
AiKixaoN es siempre fresca y dulce.
ATKIHSOH'S
AGUA de COLONIA
Renombrada desde dos siglos, ha dado
lugar a cantidad de imitaciones sin valor.
Na pmrilanri maja nnA la Ae ATlTTvsnv mip
es la mas fina. I
OW UIUJHU CU MJIUU ptMbtTB.
24, Od Bond Stieet, Londres.
uln I V.ri1prlit anllmnntft can l rAtoIo
C utu y amarillo escudo y la marca J'" if
ce taonca, una .osa Manca a j
VINO
BI-BIGESTIVO DE
SSA
LIO
)
ijr
30
1?
1?
2
4
4
G
7
9
30
30
r?
i?
3
4
5
6
7
Pr-au-Prince
Petit-Goavt (Cvnalj
Jrune.... (Idem)
Les CH)e8.. (Idem)
Jiicirie! ..........
Santo-Domingo.
Mayaguez ......
PONCE..........
Sa: nt Tomas
Basse-Terre
Poitite--Pitr.
Fcrt-df-Franc
Ueyada
11
12
13
14
15
16
17
18
20
23
Jal id a
11
11
12
u13
' 14
15
17
' 18
19
21
;il22
con la dir-ccion eotnnlt
s
L J'
DIGESTIONES DIFICILES
MALES DEL ESTOMAGO
PRDIDA DEl APETITO,
DE LAS FUERZAS, etc.
PABIS, 6, AvenueVictoria, 6. PfiRIS
V EN TODAS LAS FARMACIAS
J
-1
1 i
Sil v
h 'i)
lJ awji
Poiumoa, 13, Eno d'Hingliion,, Pars.
rlflO fl
UUiJ
DE
Recomienda loi
siguientes
Tin a o
lelil ',7
VA i
r u j
MAGNOLIA
COUDRAY SUPERIOR
n DnPrtTIAY TTV.T .TTTTN A
HELIOTROPO BLAICO LACTEIHA.
Pcrfamoria, 13, Une d'EngMon, Pari3
7
VV W
W'
Mm
U
i mk
para la belleza
del cabe i lo
i I
vjn
li DE tJUli
di
F4ere vapor vniazu ijn Fort de France el dia 22 con el' trasatlntico de la Ia
lnea df Colon Marsella, y e 29, en elmismo puerto, con otro (Je la misis fuea
deMirsella .1 Coln. En S;iint-Thoma8 'el da 3. cut el de la lt.e.i de! lavre
Ve raer uz y. n Poerto Pi ncipe i, 9 con este Difiuo "vapr.
Su llgud el 22 & Fot de Franca coi-. ui con l ida de otio vapor otr otr-colonial
colonial otr-colonial de la inea de Fort dn France CwyMin-.
Se rxpiden 'asajHn,: con Trasbordo en Fon France, j.ara Mlaga Barcelo.
n& y Marsella. Por la lnea de St. Naza;i- .1 Co n. pnra.L Guayra puerto (a
bello, Savanilla y Col.. P.r el intercolonial, para S u.ta Lucfa Trinidad. Dme"
rara, Surinam y Cayentic. Con trasbordo en Port-au-Pr-ic- pnra la H.ibana v
Veracruz. Para el Hvre y Burdeos, el da 4, va Ca'piral.
Coiiilicones y o:aceloiic.
Los conocimientos de carga deben ser presentados en-la Agencia con la debida .n i v
mitindose los que tengan sellos en lugar de firmas. Los f ptes son pagaderos en el rr7?Ci 1? 2
expedicin de la mercanca, excepto los que importen cantidades pequefian aue ,.K x !ltla0
Los Das&ies. aue deben ser en todos los casos satisfeoho:?antiaiQ jco,Drarn dlaotadi
. i j li. -jf""j"ouivo, uecooraran
v ... UMbvi
. ... i x -1 u
, -i j i J i Uiefencift la lr
UU1UU.IUCUIO uo iLuscion ae IOS camarnto f"
mismo trato. El pasajero ana' nnW
dos literas, pagar pasaje y medio.
ms, los pasajeros reoiben todos el mismo trato.
fina a nnsaips rln imara Droo.fidft lnfiftiiiflntfl de la fiitnfttrn 1
. j i xi ti ... -"""un) : COTI r88nftlA''- T TJ-
Cada buque lleva un mdico pairado por ls" ComnAa i .v. ..t .. i u Pw
mos sin retribucin alcuna. m 7t"7 1U8 viajeros enfer.
En el precio de pasa ju de cmara se comprenda : canea, servicio mBnntnix
El Vasal ere aun' nn!
. T r..' 8010 om oamarU U
ou pan freaco 7
1
m 0
S IVV
Artculos
recomendados
PERFUMERIA A LA LACTEINA.
GOTAS CONCENTRADAS AGUA DIVINA
ZTlla de ZPucrza, dispepsias, Anemia,
Calenturas, etc.
cimcu ecujeo v. inmolo jr luuu cu jua laje in lercotoniaies vldon
con un 15 pg derebaja; y en los trasatlnticos, vlidos por un afio,- con un 2s'r3S & v EQ8S
de que un pasajero no pueda utilizar bu billete de regr t,. le ser devtelta la difer f J ; oas
tre el importe total satisfechopor ida y vuelta y el valor de pedaje de ida, siempre qU sdt e.
trado ya compromiso con la empresa parala reserva de su camarote, pue's de lo eo t" se ccm
la mitad del montante que arroje la referida diferencia. Ios pasajeros portadn If ODnr
dados en cualquiera de las Agencias del ramo de las AutiHes, tienen la facultad d blUite8 de Tulta
de New-York en los vapores de la CowpSa que hacr n es ruta, nprn tt "gresar por la via
aquella egtfncumplidas a la llegada al referido puerto. k -ao laa obligaoiouea de
a xia mina cuyo pasaje compute ex uwuuixiie ae 4 pasajes enteros do
criados, st le conceder una,rebaja de 15 p. : u Climaw comprandidoa 1
La rebaja del 15 p.g concedida los billetes de familia no podrlacumuUtsai. i
los pasajes de ida y vnelta. 4 ai,rsa fil deaigda par
Todo equipaje destinado. rara que exceda de 30 kdos. sufrir un recargo
desde St. Nazaire, 6endo;esteel miidmun que be admita eratis para cAa Zi
rrea
por la t f
Tjos nios nipnores de tres afios sern admitidos m-atia q s i
A a., i n.T' T lJUKran la cuarta Mri.I. a m
gratis para cada pasajero.
888 Dararn 1.
.I" ,r ,:".if"Jma ten' vario niao..-
la mitad, y de 13 en adelantesatisfarn pasaje entero.
res de tres aos, solojuno de ellos ir gratis, los dems pagarn la cuarta rart a vano
Los criados acompatando s susJamos.Epa garan por pasaje el tipo fijo de 500 1 J j
con esin solo se haco cuando son pasajes det cmara los de los ltimos. rrancog cada un: Et
NOTA. Se hace saber loaseoes pasajeros v careadnru. i
Kuea Mhella-For-de-France Colon no hrnescala en Mlaca Al? Io vaPrea de
ne el viaje de regreso, durante los meses de Junio Setiembre incIuSvea y fiarce,O0tt
NOTA IMPORTANTE
La Compaa tiene eMulAeoiz una re aja en los nas-nes mr L f
de) Gobiern-, Espaol y hu, familias para M"lH.y Barcelnn? ,0nar,0i
n fihiiff (iue acu dilt-n -u c'hii de emn eidiiH
1 n jwar'5'
inrueoati'8
iyoS IIenaano8 y C?
.i ..... ?i .1
""""lia. .'jfi
Ponce, S -tiemhre Io -ie 1890
T a oc le IrtRMasa
i juuj, fea, m swa.
1 ifr
-W-Mift ipf-s-p J! Me
- a v o w
; W W 41
a! A fi
|