4 liyWajjWi
"j.J-!s10.pIWU1 ffl
KXIM. sr,7
MARTES 23 DE FEBRERO DE 1892.
Mo n
,.
d5
t
I 1
A
y i i
OrC2 27 AO:
Imprenta El Vapor ". Cristina 2
O IT O 23
PUEKTO-TICO)
DISECTOR T ADMINISTRADOS,
LUIS MUOZ RIVERA.
O
j jJ o 11 JLilO'O-i
r A flT A-.'
LA DEMCOIIAOIA
c., pVa hs martes,' 'jueves y hayaaos
PBECIOS DE STJSCRICION
BN PONCS
$ i-oo
... 4-25
... 8-00
Mm
BiroM r;
gnwtr.
Afio
Um ni aero evelto 10 centavos.
BST LA ISLA
Tri !'' """
gm Mk
Alo ,..
Cn nincro idio 0 centavo.
KH IL KKTXUIOR
gainMto-....
Un ?
,4-50
8-50
5-00
10-00
AVONCIOS Y COMUNICADOS
P j, 3 cni!)tro de ma 3 vecci.. 0-75
Por c 'mtmetro je&s hasta un Ce- Q 2Q
el8tro ',""'""'"'"". ",
Toercioe inters partaejar,. n Ja colum colum-...
... colum-... ue M actinal A las secciones poltica y pitera pitera-rl
rl pitera-rl l ?i(i;c, cada linea...... ....25 centavos.
para loi uacritorei un "0 por 100 de rebaja.
PAGO ADF.LA1TADO
El Director y Administrador,
Luis MSoz Kivbka.
LO OLE HEME L1HPIA LOS DIESTES
P2HFinf A EIAXINTO
Y FORTIFICA LAS ENCIAS
' Son la puvo3 Polvos Dentales dei
Dr. Llis'J' Salicrur; Cirujano Dentista
de Sao Jn de Puerto-Rico.
Sa venden en todas las Farmacias.
Para pedidos 'al por mayor, (Jirigiree
al sf-or don 'Arturo Di Leo. San' Fran Francisco
cisco Francisco 8-5. San Juan de Puerto-Rico.
Descuento al Comercio.
Octabro 18dfe 1830.
1 a. 1 v. s.
R. CASTBO
rOTOGEAIO.
Retratos do todas clases y t tnjanos.
njanos. tnjanos. f
Ampliaciones (tamaos gran gran-d3)
d3) gran-d3) con colores, cryon y al claro
c,er.ro.
Se tacan retratos elctricos.
TW. Enero Io de 1892. P.
1GISII AEREADA
IV'TlilLOSA
DEL f; t
Ledo. Don Juan Jos lllrquz
Kt MAGNESIA aereada inTentada en 1885 j
pfffeioi atia fn lt40, tan conocida por tfdo el
waii'Shii sido ohti u fijar la atencin d aque aquella
lla aquella proisi quci ambiciona, han trabajado, no ya
jara !aSirar majneeia con otros nombre jue ,d'i ,d'i-a
a ,d'i-a upjf r,e compitan con la iiii.tra porque est ea el
rfn!tio ? loa conociroietitoa de la ciencia del hom hombre
bre hombre j i po- y dol inTt'ikrj eino de lo faUifica-
La MAGNESIA de JUAN JOS SAIiQUEZ,
qviH r U uira qu produce loa e.fectoa qne,je bus buscan,
can, buscan, y ai mUrno tiempo la qu eu autor, .nico y
ilusiva, ti-na privilegio ti intencin dado por el
Gobierna Supt?mo de hi Nacin pra todo 'oa do do-ninloa
ninloa do-ninloa (paosa, tambin imitada y no debe
eonfundirufl con utra alguna.
tnr.fa en la acreditada FATMACA DE
TALLE & CAKCIO y dtna de la Ila de Fuerto Fuerto-r..c.
r..c. Fuerto-r..c. rf.brirH Su ti Iguiicio 29. HabianiA
COfiKKO, ?AKTADO 287
fv-c .- JW,-'J.rm 1? ie2.
FABRICA DE "COCHES
BE E. CHEVALIEB
i
CALLE DEL COMERCIO
f'Sto fxstaVlimifntr filio
cccntcon un personal apto y to to-LZi
LZi to-LZi mquinas necesarias, so
ennstrayen coches y eo hacen re reparaciones
paraciones reparaciones do todas clases pre-
nnauiente mdicos.
Do renta coristanteinonto co co-ch2sih2
ch2sih2 co-ch2sih2 y 4 asientos do proco proco-cncij
cncij proco-cncij norto-r.moricana y cons cons-tniis!.
tniis!. cons-tniis!. aqu, precioa qio varan
,lc vlCO hasta 500.
. vnta as misino cato cstahlo cstahlo-on'aistito
on'aistito cstahlo-on'aistito xm -variado surtido do
anjeas, raed.is y!todo lo conecr conecr-itij
itij conecr-itij ai-- ramo nn vohln hro-
ti 03
i t
1K COMPETEKOIA.
renco, Octubre G do 1891.
i'"y i.i.o -,y
t "'I-i
timM VDW,l
I Cuidado con la Tisis
Una tosesita es el co comienzo
mienzo comienzo do la Tisis.
Una gran parte de la
poblacin de la tierra
sucumbe anualmente
los ataques de esa trai traidora
dora traidora enfermedad, pero
Ud. no sucumbir si no
se descuida y en tiempo
onortuno. Dnson ahora
empieza usar la
rn
m
el
os
ACEITE PURO da HIGADO 6 BACLIO
CON
HIP0F0SFIT0S do CAL y de SOSA.
Medicinft conocida en todo el mundo estando
ya probado con el testimonio da los mejorea
mdicos que cura radicalmente:
La Tisis. La Anezna. La Zscrcfula.
La Tes y Eesfriados.
La DsfcidacL General.
El Eaqniti:zi3 en les Hies.
No os dejeia engaar por las pretensiones
ar;;ramento8 pretextos da imitadores y falsifi falsificadores
cadores falsificadores do profesin. Exijid la legtima
EMULSION DE SCOTT.
DS VENTA CN TODAS PARTES. $!
SCOTT & BOWKE, Qumicos, HEYA I0R
n careta poroso "Excelslor" da Scott j ftmsaai
el mJor.
Curacin radical
DE LOS CALLOS DE LOS PIS,
callosidades, ojos de grullos
Y VERRUGAS,
ASEGURADA POR EL EMPLEO DEL
ESPECIFICO VICTOUIEUX
Trepa ado por VICTOEIE UX,
Farmacutico de 1? clase EIMET
(Dorona) Francia
De venta, en la Botica Basora, Mendez-Vigo,
esq aina Mirasol. Depsito de dicho especfico pa para
ra para la Isla de Puerto-Rico.
Depsito en Ponce, Farmacia de Valle &. Can-
cio.
Depsito en San Juan, Bot ica Guiliermety.
Precio de cada frasco: SO centavos.
Prubese! Prubese! l'ru bese!
3m. Diciembre 12de 1S9L
GRAN PELETERIA
DE
JAIME KULlLASr
En este acreditad; eatableciraiento ae acaba de
recibir an extenso y variado surtido de calzado de
todas clases, para seoras, caballeros y nios.
Suitido completo de pieles charoladas, becerros
cabritillas, suela blanca, suela del pas y marroqu,
nea de colores de diferente marcas.
Clavos y hormas para zapatero y talabarteros.
Maletas o viaje de todos tamaot'.
G Atocha C
NOTA: Mensualmente serenuevaeZ surtido.
Ponce, Febrero 9 de l-92. 7 12
La Mutualidad
SOCIEDAD DE SEGUKOS SOBRE LA VIDA ;
A contar desde 0 de Mayo prximo paaado el
nmero de plizas vigentes en esta Sociedad se na
reducido menos de un ciento; por lo cual, y con con-e
e con-e i .4t ...ir. r.a A na Ktatntoa. entra la
1 l 1 1 1 "j ai y i liow i" w
misma en el periodo de liquidacin, que durara
un no, es decir basta y ae iay ae jcw.
La ficna de la Sociedad contin a calle del Co
mercio nmero 1, Esquina Marina.
Y.e publica para coiiocamienio ae iu.
Ae?uraios.
Ponce Junio 14 de 1H01. El Pre eidente.T. Sala-
t'ar. G--M-
mm : i
V1
9W
u
i-;
MI l
r.si i
11
r ii ;
i
i
mmi
: ml
MI
mi
mm
ira
i
n
r
I"
72 f3
mm
5
u i, I
US
LOIICIIAri & MARTINEZ,
NE.W YOWK.
Ulr i SiplMioE, y 11: Olor.
- Vfcata Por ;
m
m
mm
mm
21312IX1SS21 SI S3 11 SI II II SIS
;t Setiembre 17 del VI. vP-
PASTOS
Be ofrecen pastos raafcinScos, en condiciones may
cnveiiiente los empresario de cochea y carros.
Otjedsn muy cerca d la potacin.
Hay cercado, con aguas ahuru'aiites, y el ctn
a i animales err OieradHuo.
Faia inforiae dirigirse k la imprenta d-a esta pe-
riSdito. i
m Ponce, Agosto 2o ae 1: i l.
- -A-AA
A A
AAAA
A A
A A
RERR
R R
R R
RRR
R R
RR R
MMM
M M II
M SI M
M S1M
M M
B-IilM
D E
V V
V V
V ir
V v
V
A
A A
AAA
EEEE
E
EE
E
L
L
L
i
A A
L
A LLLL. LLIX EEEE
FPFF
;?
ITF
1? ?
IT
Bien relacionado?, con propios y suficientes recursos, con personal numero numeroso
so numeroso y competente, y constantes en sus principios de proporcionar todos el mxi mxi-mun
mun mxi-mun da ventajas, los dueos de esta acreditada Farmacia dan siempre la prefe preferencia
rencia preferencia lo ms selecto que obtenerse pueda en los ma afamados centros produc productores
tores productores del extranjero, ofreciendo, segn costumbre, escogida y reciente existencia
de Drcgas, Productos qumices, Especialidades, infinidad de artculos del ramo
que se renuevan peridicamente como lo exije el creciente negocio de esta casa,
y el eicesivo cuidado que se tiene en poseerlo siempre nuevos.
Teniendo por norme, la Farmacia de Talle & Cancio el que su nom nombre
bre nombre ee siempre la ms perfecta garanta para todos y principalmente para el M Mdico
dico Mdico y el enfermo como acreditado lo tiene dedica solcito esmero en el escru escrupuloso
puloso escrupuloso despacho de recetas por Farmacuticos cuyo decidido empeo es sostener
el Establecimiento a altura de las mejores farmacias del extranjero, tal como
merec la culta ciudad de Ponce.
El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de inmejorable pure pureza,
za, pureza, exc elencia y legitimidad, ba contribuido tambin al no interrumpido xito de
la" Fa rmacia tic Valle & Cancio cuyos precios son limitadsimos corres correspondiendo
pondiendo correspondiendo la confianza que por parte d todos ee le dispensa.
Llamamos muy especialmente Ja atencin de los seores farmacuticos
sobre til exacto cumplimiento de las rdenes, que efectuamos al contado.
Plaza de las Delicias. Ponce, Pto.-Rico, Dcbre. 12 de 1891.
A les liaceiadados de caf
En la herrera y fundicin del que suscri
Vva en nTistrnTA toda clase de maauinaria pa
ra elaborar el caf, como son: tahonas para;
deBcasf arar v Instrar toda de hierro de hier
ro y de madera. Mqninas para descerazara
lavar, separar, ventear, secar al sol, y por
medio le aire caliente ( aparato tilsimo en
tiempo de lluvias ) Engranajes y transmisio transmisiones
nes transmisiones de todas clases. Ruedas hidrulicas y
malacates, cajros pequeos, propios para la
altura, puntillas preparadas para rollos, cor correas,
reas, correas, s abidoras y otros tiles. Gomo tambin
descasc.aradoras patentizadas de Smout Guar Guar-diola
diola Guar-diola ti. Lavaderos horizontales y verticales
tedo do hierro galvanizado. Venteadoras de
aspiracin. Despulpadores dobles y sencillos
de discos y de cilindros. Vas frreas para
secadoras y otros usos.
A los seores que lo aeseen, sa iaciutar
personas idneas para levantar plano, toman
moiiu t mst.aisr ins aniraios.
So aconseja los Sres. que piensen ha
era nuevas instalaciones que no aguarden has has-te
te has-te el ltimo momento para hacer sus pedidos.
8e gana mucho con adelantar y dar suficiente
tiempo para las construcciones y mentur?
Por mas mlormes dirigirse en ronct
lio d la Marina Don Roberto Graham
)r mas informes dirigirse en Ponce, Ca-
am
Ponce. Enero 28 del 888- fm l.vpe
Verein Bremen
a! l ? Versicherungs GeselUchaften.
( Union de las compaas de segu seguros
ros seguros MAitlTIMOS DE BsESIEE, ALEMANIA.
Toda reclamacin por averias mar martimas
timas martimas en efectos, cargamentos, buques
otros intereses asegurv.da en Bremen.
debe notificarse los que suscriben sus
representantes, y ser deDidamente aten
dida.
Sclinabel y Co. Aguadilla Pto.-Rico
A gentes y Apoderados generales de dicha corpo
raaon par esta Isla.
R ipresentante en Ponce
Ieii T. U. Hliillcr.
Marzo 1? 1S90. 2. v. p. s.
Enrique B. Len
fabricante de fuegos artificiales
ESTILO AMERICANO
Calle del Len, nmero 12, Ponce, Puerto-Rico
p. Octubre 17 de 1891.
ESPECIFICO IWAIIBL.E
CONTRA RESFRIADOS
D:L DOCTOR DON VICENTE SANTONI
Curacin asesfural en las 48 horas
De venta en la Farmacia
DE DON MAN L R. SUBIR
UNICO DEPOSITARIO DE LA VERDADERA FORMULA
3n. Ponce. Diciemhrp 5 de 1891.
Ikluso de la Juventud
COLEGIO PARTICULAR
3 Cristina 3
. -,
Director: lt. Ce16
u.mi;. A 1 sismaturHs reclamentarias,
iuiUU7 i ,., ..c
ense! anse en este antiguo y acreaitaao esiameci esiameci-io.a
io.a esiameci-io.a morisa ni o'Tlipntes '. Tenedura de Li-
hroii Clculo Mercantil, Dibuo Natural, Musica
idiomas ingls yjranaa. ...
te admiten internos y meuiu iuwrnno.
' Pagarn los primeros, $13, sin el lavado,
jjos segundo, 10.
: lo ee har rebaja alguna por faltas de asisten asistencia
cia asistencia laa clases, como tampoco por la vacaciones
que tengan lugar en el trascurso del ao.
lil estipendio de las clases de adorno, y dems
extrs, sera convencional, esto es, el que indiquen
sus profesores.
Dr. A. (x. A. Valds
CJR J ANO DENTISTA AJI ERIC ANO
Plaza de "Las Delicias71
PONCE, PUERTO-F.ICO
Cosas del otro mundo
POR EVA CANEL
Agitada la prteer remesa -de este ictero ictero-p.tntt
p.tntt ictero-p.tntt libro, R ha recibido otra y se vende
en ota imprenta SO centavos 'ejemplar y
55 entavos con porte d correo.
Ponce, Setiembre 25 de JSXl.
M
M
M
M
MMM
, A
AA
A A
AAAA
A A
A A
cccc
c
c
c
c
cccc
III
III
A
A A
A A
AAAA
A A
A A
CCCC
c
c
o
cccc
A
A A
AAA
A A
A A
KN T"N CCCC II OOOO
O
o
N N X
N NN
KN N
O
O
O
O
CCCC II OOOO
NO MAS CANAS
OIR! i ta
1!
1
Unico agente en Puerto-Rico,
O. OTEIS O. Fm CE.
Obre. 27 P. S. p. s
DR. GUILLERMO VIVES
Ex-jcfe de Clnica del Instituto
tlmico de Madrid
OCULISTA
HORAS DE CONSULTA
De 7 a. 9 y de l a 2 Calle de Aloclia
nmero 19
Ponco, Enero O de 1891. P.
Bregaro y Compaa
PONCE, P. R.
liepresentantes de las siguientes
Compaas de seguos martimos
DETSCHSR LLOYD
AUPSIT VEES1CHEBUKGS ACTIE1 8EJELLXCHIFT
BERLIN
Comit des nssnretirs niaritimes
Ie Pars"
LA FONCIERE (La Lyonnaise runie
PARIS.
COEJITATO DELLB GOMPAGIVIB
D ASSICUKAZIONI MARITIMET
GENOVA
Agentes de las siguientes compaas
de vapores :
COMPAIA TRASATLANTICA
VAJPOItES CORREOS
(nte de A. LOPEZ y Ca.)
BARCELONA
IMPERIAL MAIL
Compaa de vapores Hamburguesa
HAMBCRGO
Aseguran contra incendio en las si siguientes
guientes siguientes compaas :
. L4NCASHIESE INSURANCE COMPANT
MANCHESTER
riioeitix Tire Insurance Company
LONDON
Luebeclcr Fe uenersie herv ngt Gtscllschaft
Lbeck (Alemania)
Aseguran contra riesgos martimos
.-;, en el
Marine Insuraaco Coxapaay
LIVERPOOL. (,
i. Ponca, Dicisaabra 15 da 1837
t; : z- '. 3' x.
V'-
fl
r n .. .......
'i 'iifinn crjrri
-(o).
COMPAIA DE SEGUROS
ESTABLECIDA EX SANTANDER
. jo. .: .'K
Capital desembolsado 1.000,000 de pesetas
Asguros sobro exportaciones importaciones de frutos extran
joros y del pas.
idneo, P. K., Enero 12 do
PINTURA ESCIJLSIOR Zinc "blanco de nieve"
MARCA LOS IEOKES ES
PINTURA DEL MUNDO, LA
BLANCA, LA QUE RINDE MAS,
Y, SOBRE TOD
B A RITA
N. B. Acerca de esta
Pintura pueden
informar todos
los pintores
'A P
I
vN r
de Ponce.
Z7'
V Ojo
v de Mquinas!
.
DEPOSITO DE CALZADO Y PELETERIA
13 A. Ift'Oll $j & ..C o.
ISABEL 10
r-x nu.n;m;anM nfroro
blos limtrofes, un variado surtido en calzado de todas clases, que detallar un
precio mdico., t j i
, El ms exigente parroquiano encontrar eo sus repletos aparadores el calza calzado
do calzado qedesee, pues sus duefios para dejar complacido al que le visite, se han es-
baratas, as como superiores en
calidad que en Europa y Amrica se confeccionan. Al efecto podemos citar bo-
tines para caballeros, zapatos y polacas
a Z4.n f0rnf r-lfisfis -ranattos
otras y otras clases que exhibiremos al que nos dispense una viwta.
! En efetbs de Peletera no hay ms all: CHAROLES, BECERROS, BA BADANAS,
DANAS, BADANAS, CALCUTAS, etc., etc. Todo fresco y superior.
Una visita, pues, al estaDiecimienio
ofrece
iV0TJ..--'-Todos ios meses renovamos
:.wv ri'-n A'v
Oontra-marca
r .-i
LA GRAN CERVEZA AMERICANA !!
LA MAS PURA QUE SE
So recomienda especialmente
seoras convalecientes de jmrto.
FORT ALE A
Es la cerveza qno ms aceptacin
Prubese!!
Vndese en barriles do 10 docenas do medias botellas, y en barriles
de 6 docenas de botellas enteras.
Agente para la venta,
Playa do Ponco, P. II
So detalla en el almacn do B. Antonio Mayoral, y en el do loa
Sres. G. Bonnin & Oo. Playa, P. Oot y .09 y Juan Gilet y 02
Fotic, Agosto da
r; r
...
hk 'J
lar
i :
Agente general nomoraao para vviu mu,
15. Valdccilla.
1892.
Gjni.
LA MEJO
MAS
ta" de mano, doble
pespunte 4 9
La de "Lanzadera Vibratoria" de pi,
O, LAMAs-
A 4 Agencia
.. DE COSER
Z JL ? "OIMP.IPD"
. "flw S 1 I I U II I 1 1 I 1
doble pespunte 25
Nueva Silenciosa", cadeneta, tensin
autotntca de pi. ..-'--. 'p 32
Singer vende anualmente O.OOO.OOO
Y LEON 12
l r.nlt.B, r.iudad de Ponce. v. sus pue-
eiegauus.uiua
v botitas para nios, ultima novedad, y
y qucuatei uuuvcuwuua H
-
el surtido.
113
i ci'Rf
''Afiriiila'riegffa.
' .'v
o-
IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE,
los qno sufren do Dispepsia y laa
LUS Lmuo.
ha rnorecido en esta Ciudad
1890.
P. 1 ao 2 v. p. e.
La Democracia
La Democracia
I'oiicc, IH Artes SVIrer 23 le 1892
rTmimimm ....iii in' Vi i "iim, ii Ti m iY"
EL CONTRASTE
III
Mal cumplen su misin augus augusta
ta augusta los Lumbres quo, llamados
educir y dirigir un pueblo, por
atender loa mezquinos interese0
del presente olvidan loa grandes
intereses del porvenir.
Y esta verdad, que todaa las
sociedades podra ser aplicada,
adquiere an mayor fuerza en las
colonias, que, por sus peculiares
condiciones, viven al bordo do un
abismo en cuyo fondo so encuen encuentran
tran encuentran la abyeccin y la esclavitud.
Pensamos nosotros que los
pequeos, a los dbiles, losopri-l
midos correspondo sustentar una
intransigencia altiva 6 irreducti irreductible
ble irreductible en cosas que ataen la dig dignidad.
nidad. dignidad. De otro modo se les ten tendr
dr tendr por serviles y cobardes. La
moderacin desdeosa cuadra bien
los que so sienten seguros de
su podero: no los quo yiven
bajo el filo del Hable bajo la
amenaza del destierro.
Y, pensando as nosotros y cre creyendo
yendo creyendo nuestro pas un pas ra raqutico
qutico raqutico y endeble, daramos toda
nuestra sangre por contemplarlo
viril en la protesta, firme en la
conviccin, enrgico en la lucha
y audaz en el ataque.
Y perteneciendo al partido li liberal,
beral, liberal, por tantos golpes y tantas
desventuras castigado, quisira quisiramos
mos quisiramos contemplar la vanguardia
nuestra hombres de corazn, de
fibra, de nervio, capaces do arras arrastrar
trar arrastrar con su prestigio las multi multitudes,
tudes, multitudes, no para llevarlas la anar anarqua
qua anarqua y al desorden, sin para en ensearlas
searlas ensearlas quo las tiranas solo son
fciles en organismos que la reci reciben
ben reciben sin convulsin y la soportan
sin escndalo.
Do ah que encarnen maravi maravilla
lla maravilla nuestro ideal los autonomistas
cubanos, prontos siempre salvar
el decoro de la patria aunque fue fuera
ra fuera preciso desgarrar el seno de la
patria.
Eso manifiesto que copiamos
con orgullo es una sntesis de los
dolores do Cuba, de las quejas de
Cuba; pero es tambin un supre supremo
mo supremo grito de desesperacin honda
y sombra, bastante para que Es Espaa
paa Espaa despierte de su letargo y
vuelva sus ojos los hijos snyos
que, en esta margen del Occano,
rugen indignados ante el abando abandono
no abandono quo les condena una madre
cruel y despiadada.
Ah, si pudiramos aplaudir de
ignal suerte nuestros directores!
Qu placer ms puro para nos nosotros
otros nosotros y qu gloria ms legtima
para Puerto-Rico
Imposible.
Establecemos el contrasto y en
un documento, en el de all, con contemplamos
templamos contemplamos la ciencia unida la
madurez y al valor, mientras el
otro documento, el de ac, nos
pareco la obra de una debilidad
repugnante en hbido consorcio
con un convencionalismo infa infacundo.
cundo. infacundo. En la antilla mayor so quiso
todo tranco responder la injuria
alzando la frente con ademn so soberbio
berbio soberbio ; en la antilla; menor so
quhso conservar el sosiego inmoral
quo nos envilece, no molestando
en lo ms nimio al poder quo nos
ahoga.
Y luego all, en Cuba, la Junta
Central subo mageetuosamento
LETirf 25
JUI-IO 7JAIIY
LA NOCHE MALDITA
Versin esjmoln
X B FRANCISCO OIRLES
SEGUNDA PAUTE
X.A LUCHA POR LA YIDA
II
(Continuacin)
Y el eolt iQoti haba sido de ees eol de
rajo de oro que viera toda en vida iluminar
caa&s y campia y quo parec haberla deja-
. do en io ojos uno de destellos!
ese fol qae d luz, calor y vidai Ee
col do $9 vea all, no se presentaba jsmi!
A lo sarao y raras veces veae en lo alto
del patio una plida claridad, qae vista dea dea-da
da dea-da abajo produca, al qua la contemplaba, la
misma impresin qae ei te hallase en el fon
do d ana caeva.
Y A esto 9 redeca todo! No era bastan
ta para saber qae & lo lejos !. campia se
f cu editaba con ea calor, qae maduraban la
frtta, n doraban Jas espigas, y que A io Je Jejo1
jo1 Jejo1 tambin loa boaqc5 retaban llenos de
caUterioua sombras, y quo a todas partes,
lo niirao en Jos fu boles n en lo matorra matorrales,
les, matorrales, en todo, en fio, lo qre tena hojsa, pia pia-bsu
bsu pia-bsu loa p'ijst i !!- 6 disputaban chillando
s t r e p i o i a m e a t e 1
I'.n el taller, cuyo tacho parec por lo
fcsjo, y lo era tanto" que Albins lo tobaba coo
la .taK.no, qae quera 'aplasrtu las cabezas de
Isa obrera i, reinaba oca oscuridad terebrog.a
y cr precisa tener eaccD-iido- 1 gat ded la
32ju3.i i I coca.
las altas concepciones do la liber libertad
tad libertad y del derecho, mientra ac,
en Puorto-llico, el Directorio des
ciende loa bajos fondos de la
polmica periodstica, que ni an
supo cortar con discrecin y tino.
Es amargo, muy amargo el
paralelo. Y do tal guisa 89 dea dea-taca,
taca, dea-taca, que fuera intil pretender
atenuarlo con vaguedades s.nfilo s.nfilo-lgicaa
lgicaa s.nfilo-lgicaa y con declaraciones inco incoloras
loras incoloras 6 indeterminadas.
Cuando ba menester esta tierra
ejemplos de cvica firmeza, el Di Directorio
rectorio Directorio so adelanta tmido, irre irresoluto,
soluto, irresoluto, y slo muestra su energa
para zaherir y condenar los que
con 61 exageraron los sentimien sentimientos
tos sentimientos de amor la disciplina, de
lealtad los principios y de abne abnegacin
gacin abnegacin por las ideas.
Ni una letra que se destine
apostrofar los poderes naciona nacionales
les nacionales por sus nefandas injusticias;
ni una frase que confunde, los
mercaderes, que de este suelo
hacen un campo para sus correras
y un escabel para sus medros.
Si hemos caido en una deca decadencia
dencia decadencia triste, no se debe las ma masas,
sas, masas, cuyo entusiasmo alienta toda todava
va todava ; se debe las figuras do pri primera
mera primera fila, que no saben responder
lo que de ellas aguarda un pas
joven, inexperto y generoso.
El partido morir por falta de
jefes: no por falta de soldados.
Es un cuerpo robusto, lleno de
salud y do fuerza ; pero admtase
la imagen intil para ei funcio funcionamiento
namiento funcionamiento de la vida orgnica
porque ... porque no tiene ca cabeza.
beza. cabeza. En la ocasin presente, hemos
visto el desequilibrio : y no se
olvidar la leccin, harto dura y
harto desconsoladora.
Ni se piense que recibimos
nosotros solos, que solo el pas re recibo
cibo recibo la enseanza : la recibe el
Directorio con superior intensi intensidad.
dad. intensidad. En Cuba se han adherido al
maniGesto las poblaciones ms im importantes
portantes importantes y los patriotas ms ilus ilustres.
tres. ilustres. La Habana, Matanzas, Gua Gua-nabacoa,
nabacoa, Gua-nabacoa, Coln, Remedios, Santa
Clara, Trinidad, Puerto-Prncipe,
felicitan la Junta Central, mien mientras
tras mientras el Directorio vo en torno suyo
una soledad espantosa y un vaco
tremendo: la soledad y el vaco
quo se forman siempre en derre derredor
dor derredor do los errores y las torpezas
insignes : la soledad y el vaco en
que ha de gastarse y morir.
S, desentendindose de particu particulares
lares particulares querellas, levanta el Direc Directorio
torio Directorio la voz y se dirige con tonos
enrgicos al gobierno y los ciu ciudadanos;
dadanos; ciudadanos; si promueve la agitacin
aconsejada por nosotros enviando
los distritos propagandistas inte inteligentes
ligentes inteligentes y viriles; si prteuta con contra
tra contra los vicios del rgimen colonial
y contra el insultante menosprecio
con que los polticos espaoles nos
infaman; si recoge los ecos de
la opinin pblica y los 3aco re repercutir
percutir repercutir en el espacio con palabra
vibrante y convencida ; si se co coloca,
loca, coloca, al fin, en el mismo terreno
firme y franco quo ocupa hoy la
Junta Central, el Directorio puer puertorriqueo
torriqueo puertorriqueo haba merecido la gra gratitud
titud gratitud y el aplauso.
Pretendi contentar la Forta Fortaleza;
leza; Fortaleza; busc las benvolas sonrisas
del soor Cano; olvid qc.e no es
posible servir dos seorofi; y hoy,
en el silencio que le rodoa, en la
inquietud que le perturba, v muy
tardo las consecuencias do su obra.
Nosotros ocupamos el sitio de
siempre : acaso el do ms riesgo :
En tan'estrecho loca! apiaban una vein vein-teoa
teoa vein-teoa de jornaleras, tocndose codo con codo,
trabajando sin cesar y marchitndose como
todo lo qae vive lejos de la luz clel eol, ad adquiriendo,
quiriendo, adquiriendo, hasta en los labios, ese tinte ama amarillento
rillento amarillento revelador de la anemia.
Y all so trabajaba sin decir n a palabra,
inspoccionudolo todo la severa mirada de la
fora Clinchard, que contaba, y puede de decirse
cirse decirse porqae es la verdad, loa ( estos que
bacau aquellas infelices, y los ojos de la
maestra no sonrean jams, sino par el con contrario,
trario, contrario, lo eseadriaban todo, revelando en
saa contracciones nna extraordinaria dureza.
Si alguna de las costureras necesitaba pe pedir
dir pedir algn consejo levantbase jon macho
caidado, procurando no mover la silla, y
deslizndose como ana sombra tras eos com compaeras,
paeras, compaeras, acercbase la seora Clinchard, &
la qae hablaba con V02 mny baja, y por toda
respuesta obtena anas cuantas palabras se secas,
cas, secas, con machos monoslabo, poique deca
que hablar macho, hacer frasea, itra perder
en balde el tiempo.
Era tan constante aquel silencie, tan pro pro-fondo,
fondo, pro-fondo, qae habra parecido recogimiento
Dpirarlo el lagar, y llegaba hasta el extre extremo
mo extremo de cansar espanto, que ee oa con toda
claridad el raido prodacido por la agnja y el
bo al penetrar en la tela.
A veces oaso tambin, y esto pr desgra desgracia,
cia, desgracia, coa deplorable frecuencia, alguna tos
ronca y violenta obstinada por ma qae tra trataba
taba trataba de disimulis, y qae lact isom ir las
lgrima loa ojoa do alguna de la costure costure-la....
la.... costure-la.... Cuando reo suceda no eo dignaba, la
or C!r;chard volver la cabo ta por no
distraer su atencin por cosa tan baladf, y
!a clo cesaba al llevara la itilez que &
convulsionaba caai con qael acceso, el pa pauelo
uelo pauelo ios !b'o, reth 4n-uO:o lui.ncbado de
sangre, y la depdifh da tenia fi'in fiitMZ.aa
D-ri nonreir! jPero qt eonsa! I'e es- qae
fcacea llorar.
El trabtjo eo eas condicione! era nn
el que ms iras despierta y ms
odios provoca.
Seguros en la atalaya, como el
centinela que vigila, recibimos
una de las ms puras alegras que
nos ofreci nuestra agitada labor.
La alegra de saber que los exi eximios
mios eximios jefes del partido liberal cuba cubano
no cubano piensan y dicen lo que decimos
y pensamos.
Haga el Directorio lo qno gus guste,
te, guste, nunca podr negar la virtud ni
la trascendencia de ese contraste.
MARIO BRASCHI
(De El Liberal.)
U3 trsta noticia nos ha trado el
ltimo correo de Puerto-Rico.
Mario Brachi, aquel periodista entu entusiasta,
siasta, entusiasta, aquel escritor distinguidsimo que
en el peridico La Itaz6ny de Mayagea,
di pruebas elocuentsimas de su talento
y de su cario la causa de la libertad
y la causa de la justicia, ha muerto.
Cruenta y larga enfermedad le ha
llevado la tumba, dejando en aquella
hermosa tierra de Puerto-Rico recuer recuerdos
dos recuerdos imborrables de sus iniciativas, de
sus esfuerzos, de su propaganda prove provechosa
chosa provechosa los deseos y aspiraciones de to todos
dos todos sus amigos y correligionarios.
Braschi ha muerto pobre, sio legar
sus hijos ms que un nombre honrado
y una religiosa tradicin de su vida, lle llena
na llena de amarguras y sufrimientos, repleta
de herosmos en la lucha que sostuvo
contra la adversidad.
Despus de ms de veinte aos de
vivir muriendo, consagrado al periodie periodie-moj
moj periodie-moj despus de trabajar desesperada desesperadamente
mente desesperadamente por el bien de su pasj despus
de una larga serie de sacrificios, consa consagrada
grada consagrada la ingrata fortuna, Braschi ha
cado la mitad de 1& jornada, cuando
alentaba en su espritu la esperanza de
la dicha apetecida, la idea de la autono autonoma
ma autonoma colonial, que estimaba como princi principio
pio principio de necesaria realizacin para el pro progreso
greso progreso material de Puerto-Rico.
La muerte de Braschi ha puesto de
manifiesto, la vista de todo el mundo,
la espantosa miseria en que ha vivido.
"Si no careci en su enfermedad de
lo ms necesario dice su desconsolada
esposa en una carta que arranca lgri
mas todo el que la lea fu porque yo
mendigaba los recursos, escribiendo car cartas
tas cartas que llevaba un niito mo las per personas
sonas personas quien las diriga.
Casi ya se me agotaban los recursos,
y siete das antea de que l descansase
de tantas penas, fui al vecino pueblo de
Juana-Daz, y all de puerta en puerta
mendigu para sostenerlo en su grave gravedad.
dad. gravedad.
La noche que agonizaba pude reco recoger
ger recoger 43 duros para loa gastos del entie entierro
rro entierro y 60 para remediar mi situacin."
Jamas en mi larga carrera de mdi mdico,
co, mdico, viendo pobrezas y desnudeces, haba
yo contemplado un cuadro como el de
anoche.
La soledad de la casa el silencio
solo interrumpido por los estertores del
moribundo y los ahogados sollozos de la
madre infeliz y los nueve hijitoa que ro rodeaban
deaban rodeaban l fementido lecho, como ngeles
atentos recoger el espritu generoso
de aquel hombre de buena voluntad, sio
candelero la vela que alumbraba el des desenlace
enlace desenlace de tan doloroso drama, sin una
silla eo que sentarse, sin lumbre en el
hogar, seguramente, y sin otro alimento
en el estmago de aquellos nios que el
elixir amargo de sus propiaa lgrimas..
As cuenta uno de los bondadosos
mdicos que lucharon por salvar Bras Braschi
chi Braschi de las garras del reblandecimiento
cerebral que aniquil sus fuerzas.
Pobre vctima de la infausta suerte!
A su memoria rendirn siempre culto
los que conocieron sus bondades, los que
admiraron sus virtudes, su abnegacin y
su talento.
Descanse en paz!
A IESTIO Y SllYIESTItO
El Resumen, peridico madrileo muy
antiptico veces, aplaude la designa designacin
cin designacin del Geeral Palacio para el empleo
de inspector General de la Guardia civil
" Ei ejrcito dce couoce ia historie del
valiente militar."
agona lenta, y sin embargo, como las mu mu-jered
jered mu-jered las cuesta tanto el encontrar trabajo en
ese enjambre tumbador de Pars en que hay
tanta abeja, proporcionaba siempre, y cou
exceso, cuantas jornaleras necesitaba la se seora
ora seora Clinchard para en taller de costura.
Rara era la vez que la, abandonaban sus
jornaleras de buen grado. Varias, despus de
algn tiempo, cansbanse de trabajar, y a a-tas
tas a-tas eran las que seaban con una vida int
cmoda y regalada en la que el honor no en entraba
traba entraba para nada, y ia abandonaban para
echarse no amante, mientras que otras, las
ms en nmero, muiieron al cabo de tiempo
en algu hospital.
Trea cuatro se casaron y dos se estable establecieron
cieron establecieron por su cuenta en las calles cercanas
la de C'ichy, y hacan la competencia su
antigna ma-etra, mientras qne las dems se seguan
guan seguan gastando ens fuerzas, consumindose
la sangre gastudose la vista, considern considerndose
dose considerndose dichosas con el escaso jornal que las pro proporcionaba
porcionaba proporcionaba el sustento, y muebaa veces, de
esas en qae la abnegacin oo es pblica, ser serva
va serva ese jornal, no solo para esto, sino tambin
para sostener algn anciano un nio.
Este era precisarueate el caso de Albina
Mirande. Oh! Si hubiese estado sola, qu
pocf la importaran la privaciones, annque
fueran mucha y crue'eis! pero jy el nio!
No poda llevarle consigo la calle de Cli Cli-chy,
chy, Cli-chy, ni ia portera de la casa de ia calle de
Mont-Cenis poda cuidarle todas horas, y
! in Jcuu:j q :o lo ks .e:L;ido era que se
lo llevase una majer que viva en ia miam
calle y que ya tena en eu caaa una docen
de hij.ra de obrera que se hallaban eu el
mi mito caso qu Albir, a, como sta obligada
perra-mecer faera de su casa a mayor par parto
to parto do! dia, y qae tal vez, mediante nn exiguo
esipecdin, no tendrU inconveniente eu en encargarse
cargarse encargarse de Pabiu.
N obstante a. repugnancia fae Albina
ver la seora Ladarette, que as se ama ama-ba
ba ama-ba aquella mnjer, la que todo el ciando
Y nosotros tauu-cu conocemos esa
historia.
No olvidamos an los tormentos in inquisitoriales
quisitoriales inquisitoriales del 87, ni las prisiones in injustas,
justas, injustas, ni las sospechan iniignas, ni las
sarcsticas burlas.
Y nos abstenemos de aplaudir.
Don Romualdo Palacio aade el diario
demcrata es de aquella escuela de buenos
soldados en quienes la edad no amengua el
ardimiento: siempre activos como mozos de
veinte aos ; alegres en medio de las priva privaciones
ciones privaciones y de las fatigas, y ms amigos de la
vida del cuartel del vivac, qu de arrastrar
el sable por las antesalas de los ministerios,
en las grandes recepciones del mando
oficial."
Por eso sin duda no supo gobernarnos
como se gobierna un pas pacfico y
fiel, y nos gobern como se gobierna
una cfila de beduinos del zahara.
Quiera Dios que el hroe modifique
sus temperamentos belicosos y al frente
de la Guardia civil sea una garanta de
la paz moral.
Y agradezcamos Romero Robledo
que no ee antojara de ensayar otra vez
en las poseotes de Amrica las aptitu aptitudes
des aptitudes militares de su nuevo correligiona correligionario.
rio. correligionario. Por merced tan singular,
Que quizs negarnos pudo,
Casi merece un saludo
El Ministro de Ultramar.
Nuestro excelente amigo don Felipe
Cuebas pose una hacienda en Cabo Cabo-Rojo.
Rojo. Cabo-Rojo. El lunes, 16 del actual, la mquina
implacable destroz un brazo un pobre
joven que en ella trabajaba.
Le condujeron la poblacin ensegui enseguida
da enseguida j le llevaron al hospital ; pidieron
auxilio las autoridades, y, siendo el
caso urgentsimo, las once de la ma maana
ana maana del martes no se haba amputado
el brazo, ni aparecan los mdicos pedi pedidos
dos pedidos las localidades limtrofes.
1 seor Cuebas, que sabe no dormir dormirse
se dormirse en las pajas, telegrafisegn nues nuestros
tros nuestros informes al Gobernador denun denunciando
ciando denunciando la indiferencia con que se mira miraba
ba miraba la vida de un hombre y es seguro que
el General Lasso habr dado una lec leccin
cin leccin los alcaldes que la merezcan
los facultativos que la reclamen.
Nosotros sentimos la desgracia ocu ocurrida,
rrida, ocurrida, y sentimos tambin que la admi administracin
nistracin administracin integrista no quiera, en casos
tales, demostrar sus sentimientos de amor
la humanidad.
Si es apata, no puede haber apata
ms censurable : si es falta de celo, no
puede haber falta de celo ms perniciosa.
Vamos : ms actividad
Debe pedirse y se pide,
Si en Cabo Rojo hay quien cuida
De la pobre humanidad.
Lemos hace poco en nuestro aprecia-
i i -r yv i
ole colega ia uorresponaencta :
"Hemos odo decir que el Ayuntamiento
de Mayagez ha aeordado dotar al Alcalde
reciente de dicha corporacin coa la sama de
$250 mensuales para gastos do repruntinta
cnn. Saponemo-i que dicli asignacin 'ra
pozar a tegir cou ei prximo preStipue.ito."
La noticia nos choca, tratndose de
uo Ayuntamiento como eide Mavaguz.
Gastos de repre'entacin cuando los
augures sin condiciones anuncian Za-
vaia i
Y aunque no se calce ese destino el
boicotizador de Guayanilla, Mayagez
no podr imitar el eiemnlo del muaici
pi conservador de Ponce, nombrado de
oficio para eso, para aprobar los gastos
de representacin..
Noshabramo8 lucido si despus de
trabajar la reforma saludable nuestros
diputados, salisemos con que las ciu
dades autonomistas, y los pueblos auto-
nomistas, son los primeros en rendir
pleito homenaje los vicios corruptores
de una admioistracin fabricada ad-hoc
para servir al caciquismo de San Juan.
Comprendemos un exabrupto seme-
jante en AreciDo que duerme olvidado
de la poltica en Guayama quo cae
eu brazos de los conservadores.
Pero en Mayagez I
, Si es broma puede pasar :
Y tal extremo llevadas
Esas bromas tan pesadas
. No se deben de gastar.
conoca en el barrio y en os inmediatos, por
la frecuencia con que reparta tarjetas pros
pectos en los qne se eia lo siguiente :
VIUDA DE LADUEETTE
MATRONA
Se encarga de asistir enfermos y de cuidar
nios, los que vigila atentamente, dndoles
una educacin esmerada. Ofrece al pblico un
magnfico y ventilado local con vistas d un par
que. Discrecin y reserva profesionales.
Esa tarjeta-reclamo menta uu poco como
todoa la prospectos y reolamoa que; se em
plean en casos parecidos.
La seora Laduvette, la madre Ls i uretto,
como la llamaban en el barrio, era n a mo
jer entrada en aos, de rostro enorme cual
luna lien, abotagado y blando, hai 'ta col
gante, llena de amarillenta gria. ojos or
liantes de falsa mirada, gran abdomen. i9
cbo que con dificultad sujetaba el e. ifc, y
estas cualidades reuna la de ejercer como
matrona, lo qne, dicho sea en honor de la
verdad, no tena ningn derecho, puta care careca
ca careca de ttulo.
No sola practicar su profesin ms quo en
ciertos y determinados casos, y Un desgra desgraciadas
ciadas desgraciadas que e.la acndlao bao uuio por porque
que porque tenan que ocultar alguna falta y nece necesitaban
sitaban necesitaban rodearse de misterio.
Esto por lo que hace la matrona, que eo
cuanto a la parte de educacin que daba
los nios coufiidots sus cuidados, reducase
una conversacin nada culta eo la que so sobresalan
bresalan sobresalan unas caantaa concordancias, tan
atentatorias la gramtica, y de esas qae no
pueden escucharse sio pestaear, y a sta
$comp&5aba, coio subrayando na mal'cioso
guio de ojos, q'ia al parecer indicaba que
ia viej ee le ocurran una porcin de pensa pensamientos
mientos pensamientos que no revolaba, y un manera 8 8-pecialaima,
pecialaima, 8-pecialaima, caracterstica, da ofrecer ei ra rap.
p. rap. Este ea el fondo del cuadro, del que era,
ECOS DE EUROPA
Segn clculo aproximados que hacen
las personas conocedoras del alto perso personal
nal personal eclesistico, si el cnclave de carde cardenales
nales cardenales hubiera de reunirse ahora, el n nmero
mero nmero de loa partidarios de tener un Papa
que se aproximase ia triple alianza,
sera casi igual al de los cardenales con contrarios,
trarios, contrarios, no solamente a un acuerdo, sino
hasta un modas vivendi.
Siguen los rumores de crisis en Ma Madrid,
drid, Madrid, y aunque no se har en seguida, no
est muy lejana, porque los ministros de
Hacienda y Gobernacin dejarn pronto
las carteras y s producirn tambin
otras modificaciones.
El Diario Oficial de Lisboa publica la
anunciada carta del rey de Portugal,
declarando que en presencia de ia situa situacin
cin situacin del pas y de los sacrificios que se
imponen todos, cede favor del Tesoro
la quiuta parte de su lista civil.
Los representantes en Crtea de las
Antillas trabajan para que se mejoren
las condiciones de ia venta en comisio
del tabaco cubano, en el caso que se
modifique ei arrendamiento de esta ven venta,
ta, venta, y de lo contrario para que se dicte
una disposicin fundada en la base once oncena
na oncena del mencionado decreto.
El peridico Le Temps publica un
interviw con un supuesto hombre de Es Estado
tado Estado espaol, el cual atribuye el fracaso
de las negociaciones fraoco-egpaolas al
embajador duque de Mandas, el cual se
limitaba seguir l&s miras polticas de
personajes de alta posicin.
El mismo peridico, dando cuenta de
una conversacin sostenida con el corres corresponsal
ponsal corresponsal en Ptris de un importante peri peridico
dico peridico madrileo, dice que aqul ha des desmentido
mentido desmentido formalmente la prxima adhe adhesin
sin adhesin de Espaa la triple alianza.
La Cmara de Diputados ha discutido
en segunda lectura el proyecto del seor
Ferreira Almeida, relativo la venta de
las colonias.
Despus de ligero debate, la Cmara
ha desechado dicho proyecto.
El diputado boulangerista, seor Laur,
sali de Pars con" direccin Suiza.
Se dice que va en busca del seor
Constans para provocarle duelo.
En los crculos oficiales rusos se cali califica
fica califica duramente al gobierno alemn y se le
acusa de agravar los peligros de la sita
cin internacional, interviniendo ahora
directamente en los asuntos de Oriente
y dando ocasin que se acenten las
ambiciones de Austria en lo que respec
ta la Pennsula de los lialkanes.
Se'ba fijado el prximo mes de Mayo
para la eleccin del nuevo general de lo
jesutas. El padre Martin, espaol, pre presidir
sidir presidir el acto.
De los anarquistas de Jerez han sido
condenados cuatro que se han confesado
autores materiales de los asesinatos, la
pena de. muerte y los cuatro restantes
considerados como autores de delito de
sedicin, son condenados cadena per perpetua.
petua. perpetua. El seor Rabel, presidente del Comit
econmico de la llbana, ha dirigido al
seor Portuondo un telegrama felicitan felicitando,
do, felicitando, tanto l como sus compaeros de
representacin, los seores Kivero y Ortiz
de rinedo, por las gestiones activas que
hacen en Madrid para que no se eleven
los derechos de introduccin del tabaco
cubano, porque esto contribuira ms
arruinar dicha industria.
La familia real da Prusia ha festejado
hace pocos dias el bautismo del ltimo
hno del prncipe Leopoldo.
Para adornar las habitaciones y la
mesa del banquete ee pidieron Francia
35,000 rosas, que el prncipe Leopoldo
de Prusia ha pagado 15 francos el
ciento.
No son muy caras en esta poca.
Para que los socialistas tengan tiempo
de irse enterando, anuncia ya el gobierno
desde las columnas de La Corresponden
ciaf que el 1? de Mayo no consentir
esa la figara principal, ana repugnante su
ciedad.
No se reducan esto solo los embustes
del llamativo prospecto, sino que tambin
era'mentira, y no do las pequeas, lo de que
ei local tema vistas & un parque, y para de decirlo
cirlo decirlo se necesitaba tener un atrevimiento
mny grande, bien nn carcter de esos de
que estn dotadas aquellas personas la
que importa muy poco nada ocultar la ver
dad.
El cuarto que ocupaba la Ladurette hall
base eu el piso tercero y tena vietaa ana
casa inmediata en la que exista un co'egio,
y io que ia atrevida vieja llamaba parque,
reaucrase sencillamente a un patio mo moy
espacioso, en el que haban plantado coo si
metra y en dos hileras seis chopos del grue grueso
so grueso de la mueca, que moran por falta do
riego.
El eol abrasaba el suelo a bu alrededor, y
en tai estado se hallaban que daba pena ver verlos,
los, verlos, porqae la suerte habalos tratado muy
mal estando mustios y lacios, y se poda de decir
cir decir de ellos que les costaba trabajo echar la
aoja.
Eo las cuatro habitaciones que dunatituaa
la casa de la seora Ladurtte, haba varias
camas que estaban todaa ocupadas menea
una cnando ee present Albina para propo proponer
ner proponer la matrona que se encargase del nio.
Esta manifest que los alquileres eran mor
elevados, que todo estaba muy caro y que
tena, en fin, machas peticiones de ese mismo
goero. Despus de mucho discutir y cedien cediendo
do cediendo la vitj como si hiciese nn giao favor
Albina, convinieron en que se hacU carao
del nio, para Jo caal aquella le darla veintfc
eneldos da los do francos y cincuenta cnti cntimos
mos cntimos que gamb.... cuando trabajaba.
De ese modo fue como vivi Albina, i uo
es emplear ouaettremada iroo' llamar vid
a esa muerta lent u.-iducid. uor el trbalo
y las privaciones, y gracia que era tan ru-
uaata como acr -.os, qa tena la sangre
manifestaciones en la va pblica. UdU
camente mcetings en locales cerrados.
The Standard publica hoy un despa despacho
cho despacho de Varsovia anunciando que 1&
guarniciones rusas de Polonia sern au aumentadas
mentadas aumentadas considerablemente, y en par particular
ticular particular las fuerzas de caballera que ocu ocupan
pan ocupan la frontera de Alemania.
Esta noticia ha llamado vivamente la
atencin.
Se encuentran en Jerez los verdugoi
do Madrid, Granada, Sevilla y Albacete
para cumplir el terrible fallo del Consej
de guerra.
Segn parece, solo sern ajusticiado!
Zarzuela, Lmela, Busiqui y el Lcbri Lcbri-jano.
jano. Lcbri-jano. El reo Zarzuela ha sufrido di fe rea reates
tes reates &ta qu es nerviosos. Se finge loco, dan dando
do dando saltos, desgarrndose la ropa y can cantando
tando cantando peteneras.
Probablemente sern puestos maana
en capilla.
El tribunal se encuentra dispuesto &
disminuir las horas de capilla.
El patbulo ea levantar frente la
crcel.
En la poblacin reina tranquilidad, sin
que por esto dejen de recorrer las callei
patrullas d la guardia civil.
El peridico The Standard hablando
hoy del incidente entre Chile y los Estados-Unidos,
deja en buen lugar la pri primera
mera primera de dichas Repblicas, demostrando
que su respuesta fu anterior al Mensaje
del sfeqr Harrison.
" Por tanto aade Chile no cedi
las amenazas, sino al deseo de dar mues muestras
tras muestras de buena voluntad. Esta satisfaccin
ser seguramente aceptada, aunque ha
contrariado ciertos personajes ameri-
canos.
EN AIBOOTTO
De una extensa carta que tenemos
la vista son los siguientes prrafos, que
reclaman la atencin del pblico y da
las autoridades:
4E1 dia 18 del pasado mes dice un
estimable jovenado Aibonito fu vcti vctima
ma vctima mi familia del mayor de los abusos:
un guardia de O. P., desatentado, ira iracundo
cundo iracundo falto de razn, y que responde
al nombre de Manuel Martnez, tuvo la
osada, el atrevimiento'de penetrar en
el domicilio de mi madre y arrancar de
sus brazos un nio, que condujo la
crcel, desoyendo las protestas de ella.
"No haba mandamiento alguno que
autorizase tal proceder, ni delito que
perseguir: y se comprueba en cuanto
la media hora el chico gozaba otra vea
de su libertad completa.
"El pueblo apiado contemplaba esa
accin, reprobndola ms por la circuns circunstancia
tancia circunstancia de no haber ningn hombro ea
la casa mi madre estaba absolutamente
hola. Ese mismo pueblo que presencia presenciaba
ba presenciaba el escndalo me advirti lo que su suceda;
ceda; suceda; "Pasaron algunos momentos v cuan
do ya todos tranquilos creamos no ser
importunados, nuevamente se preseot
el guardia por la calle, vociferando
injuriando su antojo y como quiso
aquena ae quien e recibido el ser.
"Tampoco estbamos all, nuca nata-
dos los primeros incidentes, no temiendo
otros, corrimos nuestras tiendas para
atender nuestras obligaciones.
"seguidamente hice formular una de
nuncia concra el citado cuardia or
allanamiento y hoy corre la
voz de que la causa ha sido sobreseda.
"Ser verdad?
"No lo creo: no puedo creerlo.
"El delido est probado, pues al de denunciar
nunciar denunciar el hecho tuve la procaucin
de levantar un acta que firmaron cinco
testigos presenciales.
"Tengo fe en la rectitud de los ma magistrados,
gistrados, magistrados, que me harn justicia, ei ea
que castigo merecen los abusos y des desmanes
manes desmanes de Martnez.
"No ha seis das que remit oajo plie pliego
go pliego certificado al seor Presidenta de la
Audiencia de lo criminal de Ponce, el
acta de que hablo ms arriba.
"El Martoez se jacta de que no la
puede pasar nada porque est apoyado
por personas de gran valer.
"iQu personas sern loa que as se
bien roja y que la svia era fecunda, porqna
de no serlo no habra podido resistir:
En esa lucha por la vida perdi primero la
frescura de u ter, y ms tarde su belleza,
pero qu la importaba la coquetera! Haca
mucho tiempo que estaba dispuesta sacri sacrificarlo
ficarlo sacrificarlo todo y. ni una sola vez ee la ocurri el
pegamiento de que poda llegar un dia ea
qne pudiese olvidar las pasadas angustias, y
nn nuevo amor le sirviese de consuelo j m
acerca de sto no abrigaba ningnna esperan esperanza,
za, esperanza, saba que no h iba de amar nunca ms.
No fu, sin embargo, porque la faltasen
ocasiones, en los primeros tiempos obr& to todo,
do, todo, y cuando an conservaba la frescura de
ia tez, indicio de buena salud, el brillo dlos
ojos, la pureza de la frente bajo el sedo
cabello que la coronaba, los labios rojos co co-oio
oio co-oio a prpura, la esbeltez del talle recto y
flexible, propio de nn cuerpo jeren y ardien ardiente,
te, ardiente, y aus manos que eran mny pequea, y
qne en Pars habanse vuelto mny blancas,
desde que el pesado calor del gas del taller
de Ja seora Clinchard haba reemplazado i
los rayos ardientes del eol.
Eo ese taller trab amistad con doa 6 tres
de sus compaeras, que envidiosas de n be belleza
lleza belleza no la escasearon los consejos eclteAo
sentido, y en mochas ocasiones asisti coa
toda su buena f iranroviftad dTrraione
coino, baile, dias de campo paeeos, qne
constituan otros tantos peligro de los qaa
nuiu su snergica naturaleza.
Eda.s asechar:
- v w
sa con mas cautela escociendo con o
cuidado sus bems. cipior. 4 nn no tuvie
se cou sus compaeras ms que las relacio
ne preciaos prennenao vivir sol; pues no
ieuf. necesidad do una amistad para conso consolarla
larla consolarla alentarla, est-indri
pestidea de la
quo eu caso d neemitr qnrr, esc catino
poda al desarrollar couceutraree ?u sa
hijo, ai que y idolatraba.
emocracia
1
'L 'I Wtt'J"lg'llM!ll
Ja
atieo-
Hasta aqu doo Ramiro Rivera, autor
. i. rt?a miA y frnrf amna
(10 13 (l1"""'"
Vprdailaraaento causa asombro que
Jos guardisi abusen de tal modo, seguros
Ja la rnpumaau quo je prutrje.
v09 atenemos & ios informes que ge
-i remiten: ia on exactos: ti el poli
ca Martnez cometi un allanamiento de
dorada, arrancando un nmo del rega regajo
jo regajo materno y detenindolo bo motivo, el
noliefa Martnez cae por ese abuso bajo
a accin del Cdigo panul.
Y ii en si proceso resulta comprobada
Ja historia triste por la presencia y las
declaraciones de varios tmtigos, se nos
hace muy cuesta arriba creer que ee ha haya
ya haya distado un sobreseimiento injusto.
Ayer denuncibamos i tres guardias
como autores de un abuao inicuo j aho ahora
ra ahora toca el turno un gusxdia ms.
i Dios quiera que miana no llegue
hata nosotros la uuuci ue uuevos vej vejmenes
menes vejmenes y coacciones ejercidas sobre gen gente
te gente dbil indefensa!
I No alcanza la ley los miembros de
la polica ?
Deben ellos atropellar por todo, fal faltar
tar faltar los respetos sociakis, despreciar la
vindicta publica y constituirse en flaje flaje-laJoreJ,
laJoreJ, flaje-laJoreJ, en victimarios, un verdugos t
Si eso llegamos, cirrese el libro de
la ccn?ttucin, declresa vigente la ley
marcial, y empiezo el reinado de la fuer fuer-ja
ja fuer-ja lobre la razn, del d-jspotismo sobre
el derecho, del garrote robre la concien conciencia.
cia. conciencia. Habr menos libertad ; pero tambin
menos hipocresa.
LITERATURA
NUESTROS PERIODISTAS
Joaqun Arlran
jCmo y cundo Ls conoc? Vaya
usted recordarlo! Pero lo ms proba probable
ble probable es que la escena tu nese lugar en la
calle, ea la tramva, 6 tal vez en algu alguna
na alguna tertulia, y se desarrollase de! modo
siguiente :
Ustedes no se conocen? me dira
Moja otro amigo cualquiera, dirigin dirigindose
dose dirigindose otro ciudadano y m.
No tengo el honor. responde respondera
ra respondera yo haciendo una inclinacin de ca cabeza.
beza. cabeza. No tengo el gusto dira al
mismo tiempo el otro.
Cmo! Siendo paisanos, no ee co conocan
nocan conocan ustedes?. ... Este caballero es
don Joaqun Arimn, portorriqueo,
redactor de El Liberal.
Esta usted bie? dira yo alar alargando
gando alargando los cinco dedos al presentado.
Y luego tal vez hab laramos del esta estado
do estado de la temperatura, de la crisis mi mi-ciaterial,
ciaterial, mi-ciaterial, del ltimo crimen famoso,
rozando muy lo insustancial esos temas
en que la humana frivolidad suele hallar
expresin, y qus no sirven siquiera para
sacar e.i limpio t somos pecew 6 ranas.
En ayunas de eto y on mutua ignoran ignorancia
cia ignorancia da nuestras dotes respectiva., nos
pararnos entonces, y l, indudablemen indudablemente,
te, indudablemente, juzgar por no 6 qu barruntos,
debi de incluirme en la lista que todos
formamos de las personas que no car-
gao a eiber por qu.
V 1 .i t
j. por ue cootano que en la i inma
lista, en la ma, que por cierto abirca
uo centenar de pliegos, puse yo al nue
vo paisano que por estas latitudes me
baha salido; porque la verdad sea di dicha,
cha, dicha, y ahora que l no me escucha no
paao serm3 ms antiptico el tal Ari
ruin.
1T. i i f f
ayaussecia nane de las primeras
aprciiooei.; .. Quin no ha tenido
qcs rectificarlas despus? Aquel indi-
ri.f-v-k ... ... I I 1 r
'v, v jju rostro neiaao y cuya sarcs sarcstoca
toca sarcstoca sonrisa nos excitaba los nervios, nos
vieoe resultar al Cu y la postre una
penuria excelente y merecedora de nues nuestro
tro nuestro cario. Aquel otro, quien de buena
gua, a nejarnos guur del primer mpul-
, iii renlos roto la crisma de un
1 3 -..ca o, corriendo los aos y acercu-
430308 l, lleg ser nuestro ami
go ca&s afectuoso. De donde deduzco
que do ra discreto odiar de muerte loa
DIRECTORIO COMERCIAL
Lo$ qu9 daten figurar en ttta seccin, abo abo-u
u abo-u ci' mtnaU. siempre que su anun anun-ln0Iae
ln0Iae anun-ln0Iae de tre Une el exceso se
V3Td i roporcionalnsnte.
lPjt5a-;omJ,ionil,ta:
lr!, n Ar3jf-,- .... ...
p j i-onnwmmar importador.
""h '''utA8'r.t! da ne"lo, encrga lo d i
P(Ui. ctrs y cauri de cabotaje Playa di
V'r. e 'mtte- AIroacn5tai de rroviaione--'PTiatjory
al menor.
CIUDAD
E. WaU CotDfrclace importador. Variado
J11'U ".tifi.tl'lMa Principal.
JjJ Fortun, Pon-
!I?t la ArrSn-..;. Tt...
unn rncfipni rtuoi. xl
rrr!d" Jt DE?4 PAIS Pasirera 7 Sombrs Sombrs-a
a Sombrs-a -----CiiJ2i'1
rtrt-!.- "iPrc-riela, Librera, EfecU de
f; :'---?-lZZZS 5 A tA. h a.
n" At
V
U9 t'-ftH a talor. lUlxi 2.
poneo al lado del delincuente y no
e la vos de la justicia!"
hombres porque lleven las patillas muy
estiradas porque nos hablen ahuecando
Ja voz. (ruio sabe si el mismo Fabi,
que es ms repulsivo que una langosta.
visto con gorro de dormir, en el momen
to de subir la cama, nos parecera sim
ptico y sandunguero.
a uy uigo uua oe ios prejuicios que
forma uno tratando de comprender por
el estilo del escritor el carcter del hom
bre. Para el vulgo, un escritor satrico
ha da ser forzosamente una mala perso-
&T :tl
u. nu es pujoie que tenga Dueas en
traas un individuo que se burla de todo:
. j? i- i ... i
que jjuue a meuio rauooo en nuicuio, y
que ee pasa la existencia haciendo chis
tes costa de los dems. El que as
discurre, conoce un da por casualidad
Mariano de Cavia, el chico ms t ueno
que hay bajo el 8d, y le ve cenar en el
ca de Lisboa. Qu asombro! Mariano,
el Woz satrico, comiendo arroz con
eche eii vez de carne hua;ana!
Pero aunque no ee cultive la stira,
aunque hacra usted la vista corda ante
las flaquezas humanas, si escribe usted
con cierta amenidad y con algn desen
fado, sin subirse la trpode ni citar
Cicern y Juombroso, y hry que renun
ciar ser hombre serio. Nadie se figura
bnchea Prez, mi respetable amigo,
con cara triste y reposado aspecto. La
imaginacin del vulgo le ve mejor en la
Alhambra bailando babauents, gallar
dendose como un pollo la puerta ds
Jas (Jaiatravas.
Y fin embargo, hay quien cree que el
estilo es el hombre.
Joaqun Arimn, & quien conoce todo
Madrid, no es lo que ee figura la gente.
Es presamente todo lo contrario.
Al verle tan serio y tan entonado, le
juzgis orgulloso. .jno es eso? Qu
tontera! Es un hombre modesto, sin
vanidad de ninguna clase, que escribe
tan solo para asegurarse el. puchero, in indiferente
diferente indiferente al aplauso y la censura.
Aunque escribe y da su fallo siem
pre autorizado y discreto sobre dra-
mas y pera, no blasona de critico.
Porque crtico, en la verdadera acepcin
del vocablo, no hay aqu ms que uno,
que es Menndez Pelayo. La misin
del periodista moderno, ms bien fin
de siglo que eso y no otra cosa es
Joaqun Arimn ;-e reduce narrar,
reflejar opinin del pblico, descji descji-biendo
biendo descji-biendo lo que se ha visto, y dando lo
sumo algn juicio ligero
Ni Biquiera va loa ensayos como
Bofill. Llega tarde y corriendo al tea teatro,
tro, teatro, despus de concluido el acto prime primero,
ro, primero, y suele leer La Correspondencia y
El Heraldo, y conversar con Moya
mientras declama Vico frasea Baldelli.
As y todo, acierta cuando se pone
escribir. Y acierta, sobre todo, porque
es imparcial, porque puede serlo, por porque
que porque como no escribe dramas ni peras,
no ha menester adular las empresas, ni
dar gato por liebre al pblico.
Acierta, adems, porque tiene mucha
ilustracin y mucho talento.
No lo digo yo solamente; dcenlo tam
bio la coleccin de El Globo por el ao
de 1878, y la de El Liberal en los lti
mos tiempos.
A iuzrarle por la apariencia fsica
dijraae que ea hombre de corazn fro
incapaz de sentir hondo y poco propenso
emocionarse. ...
Una noche en que se estrenaba cierta
obra lrica espaola, le encontr en e
Real. La funcin haba terminado, y yo
iba presuroso buscar noticias, tiempo
que Arimn sala del teatro.
Qu tal Ja obra? le preguut.
Calle usted, hombre! me dijo.
La pera es horrible, detestable, y e
autor es amigo mo. Q i hago yo aho
ra? Si usted., quien tanto aprecio,
escribiese una era, y yo tuviese la
obligacin de hacer la crtica. ...
Se guardara usted muy bien de
pesarme. ... Me dara usted un bombo.
Un bombo, no: pero antes que dar
le usted un palo, me metera en la
cama me escapara de Madrid.
Un dame hablaba con emocin in intensa
tensa intensa de la impresin que haba sentido
al desembarcar en Puerto-Rico, su pa
tria, despus de veiute aos de ausencia.
LOS MAS AFAMADOS MEDICOS KECO-
noce i lo mritos da la Emulsin de Scott.
Arecibo, Puerto-Iicn, Abril 19 de 1887.
Si la experiencia de algunos at Am prctica
mdica Dueda tener alcun valimiento, nadie e ex
traiiara cue en ella funde mis aseveraciones cuando
se trata ce emitir una opinin sobre un medicamento
aue he usado con extraordinaria frecuencia. Me
refiero la Emulsin de Scott. 1& perfecta unin
de los componentes, el agradable sabor qne deter
mint. lo bin que se conserva mientras se est
empleando, y sobre todo, las importantes indicaciones
mdicas que llena, son- su mejor y ms segura
gatantia.
t'or esa ra ion aun en las eniermecaaes ai pare
cer incurables como la tiait, las caquexias, las eacr-
fula i, las aneva, el raquitismo, 1 dtbiidad gene-
. m 'll. 1 ; 1.
ra(, la falta ae aemrrouo en ias mujem y en oa
dSoi y otra larca serie que seria prolijo enumerar.
se vo que eta sustancia opera verdaderos milagros,
y que los enfermos que, por decirlo as, ee hallaban
las puertas de la muerte, se iransiorman ae pronto
adquiriendo fuerza, robustez, color, animacin,
salud, en una palabra, que acredita cada da la
justicia de la fama v del inmenso crepito ae que tan
til preparacin goza en todo el mundo..
Dr. Rafael del Valle,
Mdico Titular y de Sndad Martima da Arecibo
(Puerto-Rico), Comendador de la Jueal y Distin Distinguida
guida Distinguida orden Americana d Isabel la Catlica, de
la EspaSola de Carlos III, de la civil de BeneS BeneS-cfneia,
cfneia, BeneS-cfneia, de la de Mrito Militar de Segunda
Clase, a. f.a.
Quin cura con tasto aquel f
El.
Quin al reuma ha avasallado f
Alcoholado.
Quin exciana terij ice'Zf
Gatell.
Pues si tanto cura !,
Y si al reuma ha avasallado,
E el mejor ptntad
El Alcohlido Gatell.
Salea y cido?, qumicamente paros, para
atuiii jnlmicot. Farmacia Stira.
La Repblica la que siempre ha te tenido
nido tenido devocin sincera le di un empleo
en la grm Antiil El vapor que Cuba
le conduca, se detuvo algunas horas en
Puerto-Rico. All naci, y de all haba
salido Arimn cuando apenas tena diez
aos.
Usted no sabe me deca lo que
se siente. Cuando vi la tierra, el corazn
se me quera salir del pecho Aldea Aldea-embarcar,
embarcar, Aldea-embarcar, se me saltaron la lr'ro.
Si no hubiera temido ponerme en ridcu ridculo,
lo, ridculo, hubiese besado la tierra Casi me
volv loro. Haba en el muelle v
la entrada de la marina algunas vende
doras de frutas del pas. Me llen los
bolsillos de hicacos y multas
x sin embargo -pensaba yo al escu
char esto los hijos de Puerto-Rico,
tan explotados por los cuneros, no se Ies
na ocurrido jams hacer diputado este
hombre.
Antonio Cortn.
EN EL TREN
( INDITA )
Qu eeplodida, aquella tarde
T j qa chica tan esplndida
Las tos: la tarde y la chica
Parecan dos gemelas.
El sol, al morir, legaba
A la tarde bus riquezas;
Se engalanaban los cielos
Con a esplendorosa herencia,
Y dos megnficoa astros
Venas y Jpiter eran
Las joyas que el sol poniente
Trasmita sa heredera.
La joven en bus papilas
Condensaba laz de estrellas ;
Llevaba paeeta de soles
En sis mejillas impresa;
Atardeca en sa i ostro
ligua! que en la azul esfera,
Y en sns cabellos, lo mismo
Que en la atmsfera serena,
Se eiapeabau laz y sombras
En ciepascalar contienda;
Era triguea la tarde,
Y ern, la nia, triguea.
Los viajeros, repartidos
En dos nutridas hileras,
Vimos en la guapa joven
Una como providencia
Que esparca en el vehculo
La laz de sa gentileza;
All, sola enarbolaba
De si sexo la bandera.
Estbamos frente frente
Por mi dicha por mi peoa,
Y en mi cabeza los sueos
Ya empezaban dar vueltas,
Coar do se escach el silbato:
Parda espiral de humareda
Se eftcap del frreo monstruo,
Que parti, como centella ;
Qaise remedar entonces
La huojante chimenea;
Tom, de donde la guardo,
Mi trgida cigarrera;
Ped perdn a la dama
Qae no se mostr de piedra,
Y al humo de mi cigarro
Dej, tl fin, la brida suelta.
Hablar y famar: qu dichas
Si juntas ee las encuentrnl
Estando frente por frente
Da nna hermosa compaera
Ccmp'iera, por desgracia
Nad; rns qoe de odisea
Decid; de entre mis lectores
Los de cachaza ms recia,
iRecdiris caito al silencio
O desataris la lengaat
No e, ni aguardo tampoco
A qtie iiip deis la respuesta
Para, enteraros del dilogo
A que me plago dar rienda.
No comprendo, seorita,
Cmo es usted tan benvola
Qae ni el ceo baya arrogado
Porque fumo en su presencia.
Permtame qne la llame
Bondadosa toda prueba.
Este vicio de echar humo
Obra en m de tal manera
Que, veces, hasta me empaja
A hollar la uibanas reglas.
Mire neted 'dijo la chica)
No noy yo de las que piensan
Q e es imperdonable falta
Echar incienso las.. ..feas.
Hay ea pro, como hay sa contra,
En las trasgresiones stas;
Pero, en general, salimos
Mny gananciosas las.... bellas.
Razona usted Como todas:
El humo no siempre apesta;
Hay hamos de varias clases;
El tino es lo que interesa.
Si el hedor tagarnina,
A la verdad, nos marea,
Tieae el buen tabaco aroma
Que, como todos, deleita:
Los que de lo bueno faman
No merecen nuestras quejas.
Hay entre todas las marcas
Unit obie todas ellas!:
Cigarros, porque cigarros,
Y, brevas, porqne son brevas,
KRAEMEE & Co., Portee
Ilejpreseiitaiites en esta plaza,
de la3 siguientes compaas
Compaa Norte-Germnica de Seguros contra
odio. lamburgo.
Compaa de Segaros Nacional Prusiana Ste-
ttin.
Aceptan riesgos contra incendio. Para infor
mes dirigirse su oficina
Almacn ea la Playa.
Ponue, Enero 19 dd 1SJ2. P
Doctor V, Santoni
DE LA FACULTAD DE MEDICINA
DE PARIS
Ex-jefe de clnica del Instituto oftlmico
de Pars
L4.UR.KAIMJ CON MEDALLA DE BP.ONCK
Ofrese al pblico sua servicios profesionales.
ESPECIALISTA ES LAS ENFERMEDADES DE LCSDJCS
HORAS DE CONSULTA PARA LOS POBRZS."
Medicina y Ciruja, de l -2 de la tarde.
Enfermedades de los ojos, de 2 3 de id.
.Plaza Principal nmero 10
P. Ponce, Octubre 0 1831.
Estreimiento. Polra Lazztirods Vichy
A los hacendados de Caa
Din Florencio Santiago, de Coa ra o, tiene de
enta i.ovos'fipos propios pra yogo.
Coamo, Noviembre 1? de 1891. P
Los productos qoe bautiza
Le dan fama sempiterna,
-Ya adivino, amable joven,
Qae habla nated de La Belleza.
Paes es claro! de la fbrica
D nosot ras predilecta.
Si A eea indnstrK eda da
renombre ? o ofrecieran
Sn hoja fie Nic;t, co?fada
Au,i en 1 cabana Vce'-e;
Su papel tan soave al tacto
Y de tan limpia apariencia,
Qae fabricado parece
Tjr libero y la Pureza;
Y sus marquillas que ya
Son muestras amigas viejas,
Audis Rodrguez, el dueo,
Gran proteccin mereciera
Porque para el indigente
Siempre efta sa bolea abierta;
Porque quiere Puerto-Rico,
Y cada paso lo prueba;
Porqae, hasta para el anuncio,
Pi'fe al &rte sna preseas
(Dgalo el lbum de autgrafos
Qae tanto de bueno encierra),
Y por mil y mil razones
Qae no han menester trompetas.
Contine usted usando
La marca que boy saborea,
Y no habr ana seorita
Qae orgullosa lo se sienta
Caando nsted la enve el hamo,
O el incienso, lo que sea,
En cuyos pliegues va envuelto,
Como en un manto de nieblas,
El perfume que despiden
La caridad y las letras.
La dama estuvo elocuente:
Yo iba contestar ea arenga,
Hciendo otro panegrico
De caatro millas y media;
Pero el silbato, envidioso
De mi pesada elocuencia
La enpDt con un silbido
Qao hizo retemblar la tierra.
Uertn.
L.A LITERATURA EN AUSTRALIA
He aqu cmo se paga la literatura en
Australia:
Los habitantes de Melburne estn
muy satisfechos del desarrollo que all
han tomado las carreras de caballos, y
siempre que un escritor ingls de nota
se encuentra en el pas en la poca de
las grandes fiestas hpicas, los mejores
peridicos se disputan peso de oro el
honor de publicar una resea redactada
por el escritor en cuestin.
De este modo, Augusto Sala, Archi Archi-baldo
baldo Archi-baldo Forbes y otros, brillantes colabo colaboradores
radores colaboradores de la prensa inglesa han sido
invitados escribir tres cuatrocientas
loeas, al precio mnimo de tres cuatro
mil pesetas.
Recientemente se hallaba en Melbur
ne, eu la poca de la carreras, el famoso
novelista angloindio Rudyard Kiphng.
Al saber el director de uno de los
principales diarios, que estaba all tan
reputado escritor, le ofreci 500 libras
esterlinas por un artculo de dos colum
as.
x io mas curioso ei caso es que
Kip.ing se neg aceptar la oferta, ale
gando para ello que haba ido Austra-
i : i
na a ooservar y no a escrioir apresura
damente por una retribucin ms me
nos cuantiosa.
UNA NOVELA DE NUEVO GENERO
Una revista inglesa, el Blach and
White, ha inaugurado de uu modo curioso
el ao 1892.
rreve aurante el la gran guerra que
debe poner ea lucha todas las potencias
europeas y da comienzo la publicacin
de una resena completa de los sucesos,
adornando el texto con preciosas ilustra
ciones.
El primer folletn de esta relacin de
la Great War of 1892 empieza por refe
nr la causa ocasional de la guerra, atri
buyndola una tentativa de asesinato
contra el prncipe Fernando de Bulgaria,
por parte de un soldado ruso disfrazado
de soldado turco."
ni i y nr t t
ocamDuioii es nombrado regente y
moviliza el ejrcito blgaro. De este
hecho toma pie Servia para declarar la
guerra.
cotonees Austria ocupa de improviso
n i a
Belgrado y Rusia pone en movimiento
su ejrcito en direccin Rumania y
Uonstantinopla.
Tal ea el primer captulo de la fan
tstica historia del Black and White,
sobre Ja guerra europea.
LA BURLA DE UN AVARO
El anciano Thomas Kocher, de West
ALMACEN DE MUSICA
DE. OLIMPIO OTERO
Ponce, Puerto-Rico
RECIBIDO ULTIMAMENTE
TU4NSCIIIPCIONCS uiles para piano
a i. iuanoj d tuna las uperas conocidas, fi JS7 i
centavos ejemplar.
POTPOURIUS para piano dos manos,
sobre motivos de las Operas ms conocidas; 37 i
centavos ejemplar.
POTPOUISISIS FANTASIAS de media
fuerza sobre motivo de los temas ms escocidos de
todas las Operas, del repertorio alemn italiano h
SO centavos ejemplar.
EN $ 1 2 5
Se vende un piano vertical en bueo
estado y una consola de madera negra
con espejo en $50.
En esta imprenta informarn. 3 13
AL PUBLICO
Eu la Farmacia de Val!e & Cancio sa
acaba de recibir Vacuna inglesa de la
ms reciente obtencin.
Ponce; Febrero 11 de 1S92.
EHFERtEDADSESTOUAGOtlnoL:
Gota livonianas. Gotas ianonesa Far
macia -Sabir.
Superior "Wiscoosin (Amrica del Norte)
era uno de esos varos que la ms esal esaltada
tada esaltada imaginacin no pudiera imaginar.
Das atrs sus vecinos, al notar que
el miserable co sni de su casa, sospe sospecharon
charon sospecharon que Kocher Se haba ocurrido
alguna desgracia.
Derribaron la puerta y encontraron
al avaro muerto en su lecho, entre dos
filas de monedas de oro infinidad de
billetes de Banco.
En la mesa de noche se vean valores
pblicos de varias clases, bonos del Te
soro y ttulos hipotecarios por valor de
35.000 duros.
Pero sobre el mismo mueble se hall
un testamento que hizo temblar al coro
nel y luego Jos herederos de Kocher
El maldito Arnagn dispona en su
uicima voiutitaa que todas sus riauezas
J? 1 a 1,1 .1
en valores y en dinero uesen quemadas
en unin de su cadver.
Los herederos han impugnado el do
cumento en cuestin y esperan que los
tribunales no arrojarn al fuego la or
tuna que les corresponde.
NOTICIAS
El Inspector de escuelas, seor Bobadilla
visit ayer la de prvulos que dirijen las se seoras
oras seoras hermanas de la caridad. Le acompaa
ban el seor Alcalde,, el Cura Vicario, otros
individuos de la Junta de Instruccin publi
ca y del Ayuntamiento, padres de familia
la ver : lucido acompaamiento de que debe
estar mny complacido el seor Inspector y
las inteligentes directoras de la escuela.
Diremos solamente por ahora, que ei acto.
por na brillantez, dej satisfechon todoa los
que lo presenciaron, colmando de elogios
tan recomendable institucin, de la cual
Ponce tiene motivos sobrados para enorgu
llecerse.
En Cabo-Roio causa tambin muchos es-
trftco 1a fnnoAhi nrinnn
o j r t
En 1891, el 15 de Febrero, slo constaban
o defunciones en el Registro Civil.
Eu 1892, el 15 de Febrero, han fallecido
ms de 50 nersonaa.
2
La diferencia de mortalidad, 50 por cien
to es verdaderamente trate.
Hemos tenido el gusto de recibir uu pro-
frrama da la fifiufa li trnrin.rf fatira nnn p!
Casino de San Germn ofreci el domingo
ltimo nuestras ilustres amistas Lola v
Patria Ti.
Dfceee qae se intenta conceder Zavala
nna cruz de Beneficencia por sus servicios on
Gnayanilla.
Cmo mdico como epidemial
El seor Gobernador General ha nombra
do Alcalde de Peuel&s don Antonio Ha
brs.
Renuncian sus cargos y el gobierno admi
te esa renuncia los seores don Enrique
Gallardo y doo Joaqun Ferrer, Alcaldes de
Vieques y Adjuntas, respectivamente.
Para el destino de bibliotecarioen la Ca
pital, obtuvo mayora do votos el seor don
Ignasio L'ompart.
Ha muerto en Santo Domingo el general
Abelardo Nanita, candidato la presiden
cia de la repblica dominicana.
El caf corriente para Cuba ha tenido una
baja considerable en todos los mercados de
la isla.
Sabemos que en la Farmacia Arrillaga ee
confeccionan constantemente grandes canti cantidades
dades cantidades de cajas Guayacol, y an as apenas
se da abasto los pedidos de la Capital y de
todo el pas.
Ha ocurrido on incendio en la propiedad
de don Emilio Casa, de Luquillo.
Por el ltimo correo de Europa recibimos
1 peridico haitiano La Fraternit, que se
edita en Pars.
El hogar de nuestros amigos los seores
Graa, de Gaayama, est de luto por la eter
na ausencia de la estimable dama doa Rita
O'donnell, viuda de Gran.
Haba sabido ella captarse el profundo
afecto de todos cuantos tenan la fortuna
de conocerla, y sus funerales asisti aume aume-roea
roea aume-roea concurrencia.
Lamentamos esta desgracia y rogamos a
sus deudos que acepten el testimonio de
nuettra condolencia.
Agotada la edicin del folletito titulado
PARA N PALACIO UN CARIBE, y sien
do varios les pedidos que se hacen esta
casa editora, se har ana nuev edicin,
siempre que de los puebles eeenvu relacio
nes nominales do personaa qae eto dis-
pnestas a suscribirse por un nmero de ejem ejemplares,
plares, ejemplares, a razn de 25 centavos ano, franco
deporte. Tan pronto tengamos en cartera
notas por siquiera 200 ejemplares, se proce
de la reimpresin del tan solicitado fo
lleto.
Elena Coln y Vzquez
PROFESORA DE INSTRUCCION PfilMARIA
Ofrece sus servicios Ion seores padres de fa
milia, en su casa y domicilio.
Precios mdicos. Tambin se ofrece para las
, clases de labore s.
Calle de la Villa numero 32. 712
SE VENDE
Una moirna de vapor, fuerza de 16 caballos.
con eu caldera y accesorios correspondientes, propU
para una hacieuda de caa y para tahona de caf.
licne unt hamaca que conduce las canas ios
trapiches.
lodo eu magnfico estado.
Para informes y precios dirigirse a don Jrelix la-
rasco, en esta ciudad.
Ponce, Febrero 11 de 18U2. 3ra.
A los hacendados de Caf
Don Antonio Rivera, Je Coamo, vende muas
domadas y de tres aos de edad.
Coamo, Noviembre 1? de 1891. P
CONSUMOS
Ea eta imprenta se vendan y se hacen tarifas,
guas y toda clase de impresos para las operaciones
referentes ai impne&te-s consumos, precios m mdicos
dicos mdicos el 100.
Tambin hay de veata, S25 centavos ejemplar,
el foleto Reglas para la administracin y coiraTua
de dicho impuetto.
Se alquila
la casa i,- mero 16 de la calla de la Con Concordia;
cordia; Concordia; dirigirse don Joaqun Aguayo.
2-3
R S2 C 'O R T 12 S
La cortesa, en el comercio de la vida, es
el cinto de Venus, que embellece los qu
lo llevan.
Por el ejercicio de laa virtadea domstica!
o preparan los pueblos al ejercicio de lat
virtudes pblicas.
El hombre de bien no teme la calumnia
ci la envidia: ei testimonio de sa concien conciencia
cia conciencia le basta.
Desgraciados loa ricoa si olvidan qae de deben
ben deben loa pobre uor gran parta de ea for
tuna.
Aunque alguna ve prosperen loa malvados
no pensis nunca que son dichosos.
Loa hombres hablan de la felicidad j pero
jams supieron en qu consisto.
COLON
PENSAMIENTO DE SCIIILLEB
(Steure, viuthiger Segler..., ele )
Sigue tu rombo, osado navegante:
La frgil nave al Occidente gufa:
No te arredre, eu tu empresa temeraria,
Ni el faror de la mar embravecida,
Ni el vulgo, qae e burla de tu ciencia,
NI la chusma, que tiembla y desconfa.
Siempre adelante!... Un mnndo misterioso
Tu inteligencia esplndida adivina,
Y Dios no quiere que del genio sean
Los altos vuelos ilusin mentida....
En ese ignoto pilago te espera
El mando que so ta fantasa.
Existe, s....; pero si no existiese.
Por influjo del cielo que te inspira,
Para premiar tu arrojo sobrehumano,
Lei ronuo de los mares se altarla.
El Marqus de Valmar.
EN UN ALBUM
Al lado del dolor que cruza el suelo
La mano del Seor pufco el consuelo:
Para la tosca tierra brotan flores,
La vida tiene amores,
Y la Docbe sombra
Eternos y brillantes resplandores;
El caluroso dia
Nace de la gootil y fresca aurora
Y el ms herido corazn alcanza
Un rayo de benfica esperanza.
La humanidad, seora,
Tiene tambin sus serafines bellos,
Y vos sois uno de ellos:
Tuvisteis la hermosura por herencia
Para halagar la msera existencia,
Y como un ngel qae baj del cielo
Vuestra grata misiu ea de consuelo.
Como las flores bellas,
Como las puras, Cndidas estrellas,
Embellecis a creacin, seora.
Mas ah! nunca como ellas
Lleguis sujeta veros en un dia
A los caprichos de la suerte impa;
Nunca las amarguras de la pena
En la inconstante vida os acompaen;
Nanea las nubes del dolor empaen
Vuestra frente serena.
Aflense la paz y la ventura
Bajo l&s alas de vuestra alma pura,
Como se acoje bajo el bosque umbro
La calma magestuosa,
Como eu el cliz de la flor hermosa
Las gotas de roco.
Eu8ebio Lio.
Una mujer que soaba veces tomando
sa esposo por el confesor, le deca?
- Acsome, padre, de haber eido infiel
mi marido, quien detesto.
tul nombre se levant, procurando do des
pertarla, j asiendo una vara de medir, inte
rrumpi sa sueo con una soberbia paliza.
rero iqu es ettoT clamaba la infeliz
procurando evitar los golpes.
JNada, contest el mando sin interrum
pir eu tarea, que t te confiesas y yo te ab-
aeivo.
Ramn tiene la mala costumbre de embo-
tacharse.
Dos amigos en vos hablan de este crave
defecto.
Me parece dice uno de ellos aue hov
estaba menos borracho que de costumbre.
imposible contesta el otro anas veces
est ms borracho que de costumbre, pero
menos, nunca.
El Marqus de... ignoraba qae sa hija,
para sorprenderle, aprenda el alemn.
El profesor or un pobre hombre, cuya ro ropa
pa ropa se hallaba ya en un estado deplorable.
El pantaln, sobre todo, se rompa por va varios
rios varios lados.
El Marqus ontra un dia en el coarto de
sa h'ja y encuentra al maestro.
Qa hace aqa este hombre?
Pup, viene ensearme el alemn.
Al paso que va, oberva el marqus marqus-te
te marqus-te lo ensear todo.
EPIGRAMAS
Pepe Franco que no es manco,
pero que no tiene renta,
come y bebo por sa cuenta;
por eso se llama franco.
A los Anunciantes
Se recuerda stos que una vez pu publicado
blicado publicado en e6te lugar un anuncio de 1 3
veces, pasar la primera plana, como
as ee expres de una manera terminan terminante
te terminante y varias veres seguidas al establecer
esta seccin exclusivamente nara loa.
anuncios nuevos, para de este modo dar
espacio loa que se vavan nresentanda
y complacer todos los anunciantes.
Ltti Administracin.
Solucin. de antipirina, y da saicilato
de eoda Ciin, Pildoras antihernticaa v
Elixir depurativo de Cazeoave, Jaboran Jaboran-di
di Jaboran-di en dosis.
Farmacia de Valle & Cancio.
Elixir tropical, pepsina. Y a a e la india.
Farmacia Subir.
Las tiene desde 1 tres aos, de bnena raza,
don Dotaingo Boretli, d Caamo. Quien interesa
puede dirigirse al expresado or.
Coamo, Febrera 23 de 1892. P. 6. m.
En esta tipografa so imprimen
tarjetas al minuto precios suma sumamente
mente sumamente mdicos.
Vinoa t!e Lomcgk.l.'Et. papaiina. Vial,
Chaeaang, ilariani, O. Ileory, Grimanlt.
Chevrier Farmacia Sabir.
. I
La Democracia
LINEA REGULAR DE VAPORES. ESBANQt.ES
' ... :
lia zit re la Habana y varios paicFtos co sst aisla,
con escala en Santo-Domingo y Hit
de los Sres. SOBINOS DEHEIrERA
WlP
W c
i
y a -.
de la Compaa Trasatlntica
A OTES DE A. LOPEZ CO.
REAL FABRICA
DE CIGARROS
mml mmd aa 4 woi W a
HABANA.
Cigarrillos DE TODAS GLASES para personas do gasto.
Elaborado3 con la ms escogida picadura y con los perfecciona perfeccionamientos
mientos perfeccionamientos ms exquisitos do la industria.
Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados por los ms
eminentes facultativos.
PICADURAS EN PAQUETES.
50 AOS DE EXITO.
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
KPHan llegado esta ciudad esos renombrados cigarrillos, y se
Lailn do venta EN TOBOS LOS ESTABLECIMIEN
TOS IE BETALi!LE.f23
Agentes en esta plaza,
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
SALIDAS. De Barcelona loa diaa 5 y 25 de cada mes.
De Mlaga el 7 y 27. De Cdiz el 10 y 30. De Santander el 20. De la Co-
rua el 21.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p.g de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, sa les harn
rebaja del 15 por ciento. sta rebaja no es aplicable los billetes de ida y vuelta.
En la 1. y 2. clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia, gratis. Loa
dems menores de 8 aos de pasaje, d8 8 12 aos no cumplidos pasaje, de
12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3? nrefereucia v la ordinaria. Un nio hasta 2 aos erratis. De 2 7
aos i pasaje, de 7 11 aos pasaje, de 11 os en adelante pasaje entero.
Lnea de las Antillas.
vapor mhmiBumm
JP. Cot
& o
Ponce, Diciembre 24, 1891.
3(03.
Sacalnib
Quta.-(o(or
KO MAS DOLOKE31 NO MAS!
Con este especfico indio, que es el fruto de
p "ofundos estudios hechos en la Amrica del
Sarpor el cacique Pedro Sisardi, dla tribu de
Rio Sidra, en Colombia, en donde me encontr
perdido y que por el buen sentimiento filantr filantrpico
pico filantrpico de aquellos indios, tuvimos el gusto de co conocer
nocer conocer aquellas tierras para encontrar este espe
cinco, no hay dolor que logre echar raices en el
cuerpo humano.
I PU17JCIESE rilUEIlESE!
Se hallar de venta en ",EI Escudo Espa Espaol
ol Espaol en la Botica Central, en la Bella Indiana,
"Botica Giol" "Caf las Delicias"
"Caf del Teatro" Rafael Toro (calle del
Len.) Pulpera "El Trabajo." En la Playa,
Earbera "El Fgaro" En Arroyo, Don Ca Cayetano
yetano Cayetano Snchez En Coamo, Botica Betances y
on Bautista Laboy. Juana-Diaz, Don Manuel
Eraschi. Sta. Isabel, Don Juan Pou y Don
Vicente Coln. Yauco, Zapatera Rosado.
Mayagez, barbera de Don Jo Pea y barbe barbera
ra barbera del seor Labesari, Playa. Capital, seores
Cerecedo hermanos En Guayama,Don Juan F.
Bab. Aguadilla, Botica de Porrerosa. IIu IIu-rr.acao,
rr.acao, IIu-rr.acao, don Antonio Roig. Vieques don L.
Sirria. Plaza del Mercado (Ponce) Mercera
'Antonio Morales. Existencia al por mayor al-
racen ae aon Antonio Arias.
r necios
Una docena, 24 J boteltes 8 pesos
Al detall i id ?o cts.
I Todos los pedidos sern despachados en el
v;to.
Demetrio riziuez
NOTA. Cada media botella lleva, el prospec-
o indicacin del modo de asarse.
OTRA, Los buenos resultados de este es es-peccoslo
peccoslo es-peccoslo patentizan mas de 600 firmas de m mlicos
licos mlicos y particulares que obran en poder de su
nventor.
LA ESTACION
PERIODICO ILUSTRADO
ITIodivia ra senorasiy seoritas
Este peridico, ea el ms barato en en
clase, contienen loa 24 nmeros qne e publi
can durante el ao unos
200 GRABADOS EN NEGRO
Representando todo lo ms nuevo que se d luz.
TRAJES DE ADORNO Y LABORES
PARA SEORAS
FIGURINES ILUMINADOS
I'IEECJO DE SUSCISICION
DE LA EDICCION ECONMICA
Un ao $3.75 Seis meses.. 2 Tres mete 1.2$
DE LA EDICCION DE LUJO
En la Capital, 1 ao $550 I 6 meses 3 I 3, ;ns. $i7
En la Isla, un ao $G 6 ida $350 3 Id. $18
agente general para toda la Isla.
Carlos 15 ItZeltz
Fotaleza S. J. Puerto-Rico
NUEVO SURTIDO
'Reducidas dos las trea expediciones raoosualos ,qua venlaa practicando tsa
diver toa vapores, las qua nos ocupan harn sus salidas do la Habana el ,10 y 20 $
cada mes, tocando en nuestro puerto los das 18 y 23 i la venida -fy 25 y 4' si
guienttfs su regresosegun itinerario que; sigue.
La Empresa se reserva el derecho de alterar Iaa fechas de salidas y su prit&tr
escala en los viajes, conforme eu contrata postal con el Gobierno ajustndose n
o dems sus condiciones generales.
que
se
Para servir cualquier trabajo
pida :
l'apcl de oficio, espaol y francs.
Comercial y de carta, diversidad de
clase9 ; liso, rayado, cuadriculado, can
to dorado, etctera, etctera.
De luto y medio luto.
De colores, comn y satinado.
Trjelas, grao variedad.
De visita y felicitacin, comurciales,
de matrimonio, Ibautismo, entierro y de
invitacin.
HoEires do varias formas y tmanos.
FjUCC, portaplumas, lucics, go
da para borrar y otrd aiiicu
'rio re. En esta Invena.
os
do
Va
' 1
1 i
" .....
(Harina Lctea Nestl)
A I TMCWTn rniunr rrn
tPOWTOS EN TODAS LAS PRINCIPAUEP FARMACIAS
MRA LOS
Elijas lon cada caja est. Etiqueta ldjaata
Utt) i MM
DROQUCRIAll
VWWWWI DESCONFESE DE LAS FALSFICACIONES WWW
i
c i i i i i rii i i i i
J&Uor de JLrroz
FRESCURA Y PERFUME INCOMPARABLE
, r- Inventor ce! Product! VERDADERO y acreditado ORI2A-OISL?
t Place de la 3Vro.cleleixati, P-aris
SE HALLA EN TODAS LAS CASAS DE CONFIANZA
Vil' U-JVVVV r
Vi 1 f "1 I --; C
un 1
til i i
... j
I
v 73
""i
I
aTICIHSOFJ'S
''fifi
I C J S
J i I I
IT
lia
u
i OrigiriAl y nica verdadera. Renombrad
couir el perfume mas exquisito.
V
Evitoiise las imitacioues.
ATKINSON'S
FRANGIPflNNE I STPHAWQTIS
ESS. BOUQUET I JOCKEY CLUB
y otroa jeraiiiea ciota son impenorei
& loa demaa por au uorza y 8u aroma
naturtd.
Se bailan en txlaa partos.
s. 23. ATiLmso:-,
2 i. Od Bond Street, Londres.
fiYISQ Vor lniir jol rnt ron el rtulo
V t amriio irudo y 1 mure
,ii fai'ti' ji, m it. bianca" y'
cu I dirrtc ion cini leta. ,r
fir 1 F
El I t J
2
"SBisi n n ri 17 r
HnvHPVfeinii
ir
fcWaT?
da a-aa fleim imeiUe.rttt&Z otrt
r.itximrn iiisrisju, lArntuiui
txmra ci.r.ti, oatac:i a criia
rtisA m iprrrra, niim csnsi
il : limada IZIT!, 7, isaiiitH ia fr!s
SALIDA:
De
Habana el ltimo da dcada mes.
tt
Nuevita
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayagez.
dia
Io
5
7
3
LLEGADA.
A
Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONGE
Mayag-Iet
Puerto-Rico
dia
f
2
4
7
8
9
De
Puerto-Rico
Mayasruez
PONGE
Port au Pinrce
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevita
15
15
16
18
19
21
22
A
Mayagez dia 15
PONL.E 16
Port au Prince 18
Santiago de.Cuba 19
Gibara 21
NueviUa 22 1
abana u 24
El vapor 3f. L. Vittaverde en su viaje del dia 7 este puerto, tomar carga
y pasajo para Espaa, con trasbordo en Puerto-liico al correo directo que eale
de aquel puerto el da quince de cada mes.-
En la poca cuarentenaria sea desde el 1? de Mayo al 30 de Setiembre, 8e
admite carga para todos los puertos de su ruta, pero pasajeros solamentejpara
Santander.
Tarifa de Pasaje dla Linea Inter-Antillana
De los puertos de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-Rico
y viceversa.
A Mayagez y
Ponce...... ......
1? Cle
1
categora
Pesetas
850
2?
categora
Pesetas
750
3
categora
Pesetas
f.50
2? Clase
Pesetas
500
3 Clase
Preferente
Pesetas
400
Ordinaria
Pesetas
300
Emigrantes
Tarifas de pasajes.
la Habana, Nuevita Gibara; y Baracoa
Santiago de Cuba
jSanto-Domingo
DEPONE Maycgea
JAguadilla
(San Joan
1
65
46
24
'7
8
2
5 49
33
12 7
' 5.25 S.50
C v4
13- f'8.75 8
I
)
Para el'convenio'de fletes y cualquier otro informe, se entendern loi carg&'d
es con los agentes que suscriben en lo concerniente esta puerto.
Lvida
Habana
Ntievitas
Gibara
Baracoa
Santiago de Cuba.
Port-au-Prince
Puerto-Plata
PONOE
Mayagez
Aguadilla
San Joan.. .,
11
12
13
14
(15'
16
18
19
19
20
'Sils
10
11
12
13
14
15
16
18
19 j
19
20
San Juan
'Aguadilla ..
Mayagez-.
PQNOE
Puerto-Plata
Prt-au-I'lrnce... .'.
Santiago de Cuba
Baraoo ...
Gibara....
.Nuevitas
Habana;
34
ti u
"25 2i
l M '&S
38 2)
23 tt
so; i
3 i
3?; XP jDICIQN
Uegafia
Habana...... ...... .........
Nuevitas.... ...... .... ....
Gibara...... ...... ...... ....
Baracoa...... .... .......
Santiago de Cuba...... ......
Santo-Domingo...... .........
PONCE
Mayagez...... ...... ......
Aguadilla ... ...... ....
San Joan...... .. ...... ......
31
ai
24
2
2i
29
30
20
22
22,
23
24
3'
29
29
4
San Juaa ...
' Aguadilla.....-- ....
M ayagtici; ... ...
ponce:..,....
Santo-Domingo..........
, Santiago-de Cuba.... ...
, Baracoa...... .... ......
. Gibara.... ........... ...
; Nuevitas IV.
Habana.... .......... ...
Ihgtfal Si
1
4
5
7
9
to
11
12'
4
10
11
i a
Setiembre I? de 1890.
lracmer y C?
Tarifa de fletes para la Pennsula
Para puertos directos
Pesetas
173
Compagnie Ghraie Transatlantique.
Para puertos indirectos
Caf $6 los H25 kilos
Azcar ..$7 los 1000 kilos ($6 para Barcelona
Caf $ 8 los 025 kilos
Azcar $10 los 000 kilos
Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
BREGAR O & Go.
1
K
EL HIERRO
(
S5 NCs'
Ensayado por los mejor1 mdicos del mando.
pasa intiiediatamc'Dti i la economa sin cansar
desori!nrs. Reconstuye y vuelve dar a la
sangre el color y vijor necesarios. No eune- i
1 6Tece nunca us uientes.
t Mucho curtido con l3s frJifcacione
J
V
v
i
1 i
i
(
)
)
)
)
)
BI-DIQ ESTIVO DE
DIGESTIONES DIFICILES
MALES DEL ESTOMAGO
PRDIDA, DEV APETITO,
DE LAS FUERZAS, to.
PARIS, 6, Avenus Victoria, 6, PARIS
T EN TODAS Uta PAFtMAClAa
-(
1 1 J
C
( )
'
NUEVO ITINERARIO
tt i ENERO de 1892.
Vapor Intercolonial de Fort-do-France Jacml.
VIAJE DE IDA.
Fechaa.
Llegada. Salida
VIAJE DE, VUELTA.
f ExijilrUifiT
lameros? im:taciorr3
: Irma le BnAVAf, tmrvsa en rojo
CEP K.1 Li MAYOR PARTE DE LAS FARMACIAS.
a. roa. u.vtoii.0i'42,r. 3i -Lazare, IParlil
a- .r ...
m
Jaqueca
Calambres
del estmago
i tolos los afectos nsr files se curan n el nso ds las
PLDOAS AN TINE UR L GICA S
dBoctor CRONIER
Ciris. Farmaci a KOBIQUET, 23, calle de la Monnaie.
Cepstca en focai lasprinclpalet F rmca.
Fort-da-France. ..
Saint-Pirre
Pointe -Pitre.
Busse-Terre. .....
Hant Thomaa.
PON CE... ...
Mayagez..
StoDomingo.
Jacmel
Port-ao-Price
( Convencional.)
30
30 30
1? 1?
1? 1?
2 3
4 4
4 5
6 6
7 7
9
-Port-au Prince..
Petit-Goave (Cvnal
Jrune (Idetu)
kvs Cay 6. (Jderu)
Jacmel
Santo-Doaiingo.
Mayagnea
PONCS.',......
Saint Tomas
Basse-Terre ....
Pointe--Pitre.
Fort-de-France ..
"Llecada
11
12
3
W
15
16
17
20
23
22
8i
11
11
12
XA
ii
17
'18
19
21
22
Este vapor enlaza en Furt.de France 'el da 22 con' l. trastntico de a 1
ae uoion a viarsena, y ei ay. en el totsmo Duerto. ron tff.r .? i ..
.Hrsella Coln., L-, Saint-Thoinas el dia 3, c6n el de 'la Unen '.U WaVVA a
En Casa de todos los Perfumistas y Peluqueros
de Francia y del Estranjero
.111 i. j -w
4
goivo e especial
PRKPARAIX AL BISMUTO
CZ2HXles ar"-"", Perfumista
rciumcria, 43. Ene dagMsn, Pars
APPItP nv flTTfl
tiUllUall iUlj HUlliii
para la belleza
dsi cabello i
. ; .. 1
j
" Jtl 1
.1 l
. "" v Artculos
, recomendados
PERFUMERIA A LA LACTEINA
GOTAS CONCENTRADAS AGUA DIVIN.
? i
Taita ce JTmirsas, ZZispepsas,
73 'Je; j
f A M
yi
zaras, etc.
7Tir-.. ""'"T'Tl'
I C i f
III
1
Jinetnia, .r--fT!
V a totea tea rRt3j!
linea
do
ir, a. ii n .. .i n
v cjuc: mz y, -u uifro f ric.p- y cop ece mismo vapor.
. So llegad t el 22 F,rt k Fratjca cM!.i' con U s!ida de utro vapor nter nter-colonial
colonial nter-colonial de .'a 'ihvi iv For i-,-. France C V"
e t XDKen j'.vsaj"", ron. trasOotno en Fort 1I9 Ff-iti -o
na y 31 '-''sella, Po- la linea de 8t. Nazit '1 CoVo
bello,- hayan J1h y Cm6. Por el intercoIoniAl; p;ra S Vnta Lefa, Tri n dad Deine
rara, burmaiu y uayenne; Uon trasbordo en Port-ati-Prhce para la Hibatia v
Vrafrn2. Para el Hivre v Hnrdna tJ di: d tf4l'AWi 1
-. j 9 r. iai.
r.'fi'.,. tt'. '" Yt'' 1
P'ir L,a i'HyrA, Puerta ;a-
Los conocimientos de carga deben ser presentados en la Agencia con la ehl 0i-
mitl losWe tengal s.ilos ta lugar de firmas. Los Cct"7aSSerL eu .to S'wf ni
expedicin de la ihercanca,- excepto lo 'qne impteten eantidado. Dequet que e cotta aCS
Los pasajes, que deben ser etodoa los caaoa satisfechos antVoipadamenle, eSbKS-
o su equivalente en pesos nieiicanos al tino da eair.
cios de pasajes do cmara procede nicamente da la situacin de los crot onf ''f V?'
ms, los pasajeros reciben todos el mismo trato! Tl ti 1- P i i 4?
dos literas, pagar pasaje y medio. H WU"r 8010 "a cajauwto
, En el precio de pasaje do cmara se comprende j cama, servicio munrtAnrin
vino de inest Cada buque lleva un mdico pagado por la CompfiS SSSJ 7
mos sin retribucin alsruna. A que cm o wajrwi eafat
con rin
de que
j iui y vuju cu jos viales xnie-rr.nl rmin tm i
15 pg derebaia: v en Ion trasalMntlruY viiia f nn :or
r"j a..,. : 1 : r u" ps ae rebaf
pemnjAv ui pusu nmwar su eiuete ae rRPTeso, :e ser devuelta la
tre el importe total satisfechorxir ida v vneltA -c .t valm- H1 toQa
. a 1 ah, Biemij
trado ya compromiso con la empresa ara la reserva de su camarote nes de lo
la mitad del montante otte rrof a rifara -a;-! f
dados en fcuaJquiera de las Agencias del ramo de las Antillas, tienen la facultad
u iiBw-1 wa. eu ius vapores ae w uompania ou 1 icen ea m
Irea mwar
diferencia que reytlia ta
re que no Lcbi oa
contrario solo obUodr
ea de billete de malta
de rflmwiia. nn. la
tjl. T"kar An ..A -.
aquella estncumplidas la Uegtcla al referido puerto. ; w w a obligacoEa.
miua cuyo pasaje compute el montante de 4 pasajes enteros rl .t,a. 3
criados, Be le-concederarnnrebaKae 15 p. g Fajes enteros de cLmar oomprendido im
La robaa del 15 p.S concedida los billetes d familia r, ... i
los pasaje do ida y vuelta. -ttnoiiraaimrg ai a2gDda pm
Todo eqoipaje destnado Pars que exceda d.3 ?10 kilos, sufrir un recargo ait
rrea de.de St. Nazaire, siendo.eate'el mtmun que ,0. admita gratis pam Snjlrf U
Loi nios menores d tres anos sern admitidos gratis :' de 3 & & arAn 1 !f -1
la initad, y'de 13 en adelanteisatisfarn pasaje enterof I Cundo una' fa a pM $ 1S
res de. tres aos, solo.uno de ellos ir gratis, osdenis pagarin a? Saff ,23?
Los cnados acomtafiando eusjamoa, f pa garn por psale el li nW i Ln .l "frr ; ;
coa esin seto ae hace cuando son pasajes de c oimara loa de los lmm. 4 ai;cB c&u E0: IH
; ;0TA.-Seh8ceaber loa seoe fajeros r eargadore, tjde oe vapoti. d 1
ea.'iUeilA-For.de-France Colon na Urnescala en Mlaga,' Alicante VBwcelI
r e el viaje de regreso, dnraote los meses de Junio Setiembre ineittsveiu uce""-"
NOTA IMPORTANTE
La Coro pa tiene wtablccda ona rebaja en los pacajes para loa fnclonril
le Gobierno Espaol y u familias para Mlaga y Barcelona, siendo los precios
omo tgoe: ir ie ir, oao peseiasr ae l?r2Z-VmH: 3 de 1, 425 petai,
wiemnre oue acrediten 8U rahda.J de emoleadoa. rnn hu. -f,A .4 iv-r...
li ".. r vvium,nvil IJO 3UI Cira
inmediatos.
iTIayol Jf Hermanos. y CJ?
Puuce. hVti.'inbrB'il? de 1890
I
mu un .1 1. 11 .mmm- mmmmmjmmmmmmmmmtm liwnnn irna
Msatnapa(9,f3TtHaMaa' f tsasas
"cap. iijb 'V4ir'i roses.
'ir
|