EPYHYIE0T_KZCQ8F_xml.txt

0378.txt

0381.txt

0383.txt

0382.txt

ANO II

HARTES O DE FEBRERO DE 1892.
Mrtir,.!
LjL' (Dv'Wy lLcj
P C 27 C? 3
PIIEKTOvKICO
DIEECTOB T ADMINISTEADOB,
LUIS MUOZ RIVERA.
)
Iiifehta El Vapos 99 Cristina 2

' w
t II II III '"Sl.

sr -ir

I i 7

LA DEMOCRACIA

fie jmMka 5j' nidrios," Jueves y 'sbados
PRECIOS DE S3CRICION

. (,.... .....

1-00
1-50
4-25
' b-00

". E?f POHCI!

Moa ...... ........ ...
.imir.. ......
Semestre.... .... ....
Ao .................

Z7n nmero imito 10 centavos.
EN LA ISLA
Trimestre ...... ..i. 2-50
8T0Atr...... .................. .... 4-60,
Ao '8-50
Un nmero suelto 10 enaio.
KH EL EXTERIOR
Seineer....:. ...... 5-00 ;
Aro w.... o-oo
ANUNCIOS Y COMUNICADOS
Ca!a 3 centmetros de na i 3 veces.. 0-75
Por cada fceDt'metro ca hasta un de decmetro
cmetro decmetro o-2o

" Inserciones de Bters particular, en las colum

nas ue it dettioaa a las secciones polticas y litera literaria
ria literaria el peridico, cala linea. 25 centavos.
Para los scritores un 20 f or 100 de rebaja.
FAOO A6XLHTDO
' J,7 Director y Administrador,
' Luis MSoa Rivera.

Desean! corresponder al creciente favor que
el pbllco roe dispensa, he instalado un gabinete de
eoociltaa gratis para mi favorecedores, todos loa
Lnets, Mircoles y Virnes, Le 8 1 9 da la mauana,
desempeada. pr loa acreditado facultativos
Doctor don Manuel A. Zeno Olnda,
" Oabril Vlaronga y
" Vicente S ntoni.
han Domina-, la mismi hora, consaltara en
ia enfermedad da los ojos 1 oculista.
Doctor don Vicente Santn!.
Eat&a eonmsUas empezarte el 20 del actual.
Farmacia y Drogera d Manuel U. Subir.
Atocha, 10, Tonca. 1
3pra. Noviembre, 15 de 1831.
It! CASTBO
F0T0GBAIO.
SOL KU1IER3 3.

LA OIBILIDAD GENERAL.
LA TISIS. XA 'AKEMIA.
LA CSCROFULA.
,EL REUMATISMO.
LA TOS Y RESFRIADOS.
EL" RAQUITISMO BU LOS'fllHoS.
Y en "general todas las afecciones
de la garganta, del pocho y las que
proceden do empobrecimiento or orgnico
gnico orgnico 6 pobreza de la sangro
Bq curan coa el uso do la

tb uu J Li y kJ Ll
DE

3ue ca eimplemento aceite de hgado
e bacalao descompuesto en peque pequesimas
simas pequesimas partculas y digerido ya, por
decirlo asi, mecnicamente. Con
esto 80 evita los estmagos delica delica-'
' delica-' dos de loa enfermos el trabajo de
digerir, ademas de que no todas las
personas, an en buena salud, pue pueden
den pueden digerir el aceite simple.
A las reconocidas virtudes ;del
aceite de hgado de bacalao, la Emul Emulsin
sin Emulsin do fcott uno las propiedades
restaurativas y fortificantes do I03
hipofositos do cal y do sosal El
conjunto forma la preparacin ms
eficaz en existencia para todoa loa
casos en que est indicada segn el
dictamen iunime d los principales
mdicos del universo.
DESCOilFSSE de los imi-
' TADORES.
Exjase la verdadera Emulsin de
Scott que se halla de venta en todas
las boticas y otros establecimientos
en todo el mundo.
SCOTT Je D O IV N Qaimicca, Jfsw York.
Tambt'w fsbri-antM I loa clebres parebe &
tsvm marca ticelslor."

Retratos do todas clases y ta tamaos.
maos. tamaos. Ampliaciones (tamaos gran grandes)
des) grandes) con colores, crayon y al claro
osenro.
Se 'sacitn retratos elctrico!.
Pon.-, Enero 1? le 1802. P.

1 inpii'"

Z.; fr'A '"

Curacin radical
DE LOS GALLOS DE LOS PIES,
callosidades, ojos de gallos
YVEKKUGAS,
ASEGURADA POR EL EMPLEO DEL
ESPECIFICO VICTOKIEX

Preparado por VICTOlilEUX,
Farmacutico de 1? clase EIMET
" ( Dordona ) Francia

MAGNESIA AEREADA
A.rTIBIf..IOSil

De venta, en la Botica Baenra, Mendez-Vigo
eaquina Mirasol. Depsito de dicho especfico pa para
ra para la lila de Puerto-Rico.
Depsito eu Ponce, Farmacia de Valle & Can Canelo.
elo. Canelo.
Depsito en 8311 Juan, Botica Guillermety.
Precio de cada frasco: 5 centavos.
Prubese! Prubese! Prubese!
3m. Diciembre 12 de 1S91.

La Mutualidad

DK.

JLcdo. Don Juan Jot Fllrquez

Eia MAGNESIA aereada inrenada en 1SBS y
perfck?nada en 1840, tan conocida por tdo el
mu)!, ba ',-! o!jet da fijar la atencin aqae-
prtonat jue arubco, han trabajado, no ya
para elaborar roanetia feo troa nombre qna des desde
de desde luego r.o C"i:p:t n con la titr porde erte eael
realtilo de loo conoc miento de la ciencia del hom hombre
bre hombre que ta pmee y del inventr; ano de loa fa!iiiSca fa!iiiSca-dorea
dorea fa!iiiSca-dorea qu an e mi grave.
, LaMAGNKFiIA de JUAN J03I2 MARQUEZ,
qu (a nica que produce loa efectoi que e bu bu-an,
an, bu-an, y al almno tiempo la qae ea ntor, aico y
eishififo, tirne privilegio de invencin, dado por el
Gnbierr.o Supreni de la Nacin para todo 'o do do-icia'oi
icia'oi do-icia'oi eipafioles, e tambin imitada y no debe
eos fuante cou otra alguna.
'tTTDe venta en la acreditada FARMACIA DE
VALLE Se CANCIO y deini de la lila de Puerto-Rico.

F Abrir San Ignacio 29. Habana
COKSEO, APARTADO 2S7
6m rynem, -Febrero 1? e 1802.

SOCIEDAD DE SEGUKOS BOBEE LA VIDA
A contar desde 9 de Mtju prximo pasado el
nmero de p;izn vigente en esta Sociedad se ha
reducido A nienim de un ciento ; por lo cual, y con conforme
forme conforme al artculo GG de eoa Estatutos, entra la
Hiinma en el periodo de. liquidacin, que durar
un ao, e decir hasta 9 de Mayo de 1892.
La oficina de ln Sociedad contina calle del Co Comercio
mercio Comercio nmero 1, Esquina Marina.
Y e publica para conocimiento de lo seorea
Aejurado.
Ponce Junio 14 de 1891. El Presidente, i?. Sal Sal-tur.
tur. Sal-tur. G. M.

Alcalda Municipal
DE LA
CIUDAD DE PONCE
AL. PUBLICO

fabrica de coches
BEE.CHEVALIEB"

CAL L E D E L C O M ERCIO
Posee, 1P. ni' ,.

Kn.-rste establecimiento que
cacntacon iitt'pcrsonnl .apto y to-
ilaa las' -mquinas'' necesarias, so
oonatrnyen "coches m hacen re;
paniciones 1c todos clases pre precio:
cio: precio: Rtzmnmttnto mdicos.
Do' venta' constantemente- co-chr.-,
do 2 y l .'-.cientos do proco proco-driHii
driHii proco-driHii ntro;;tiijcricana' y co'ns co'ns-truidos
truidos co'ns-truidos aqu:, :; pTriio. que varan
dffd C 100 l,::;;ta 5C.
Cnr.l:t a.,mhmo tM:to cstabjo cstabjo-cmii:
cmii: cstabjo-cmii: -uU.) un v;niido cutido to
r-r.t-o.t. riH!:-;. y' todo lo conecr conecr-enL
enL conecr-enL al r.t. qr'o cndo 'pro 'pro-cios
cios 'pro-cios SIN OOMP32TKNOIA.
Por.co, Octubre" C do 1891.

Vencido con ex ceno el trmimo para el pago del
3er. trimestre del corriente ao econmico d todaa
las contribuciones y alta de industria j comercio,
7 deseando evitar loa seorea contribuyente lo
perjuicio que causan loa medio coercitivo, he
creido coaveniente conceder diez dia de prrroga,
que vencerla el 13 del corriente, en cuyo tiempo de debern
bern debern concurrir A Depositara lo selores menciona

do satisfacer lo que resulten adeudar A eitos fon

do.

Me complacera en extremo saber que no ha ido

necesario proceder ete cobro por la va de apre apremio.
mio. apremio.
' Lo que e hace pblico por medio del presente presente-esperando
esperando presente-esperando que no e dar lugar & emplear dicho pro procedimiento
cedimiento procedimiento Ponce, Febrero 5 de 1892 El Alca!,
i IluntMo de Ayn. v 2 3'-'
LOQUE IEJ0B LlliriA LOS DIENTES
PERFU5I A EL ALIENTO
Y FORTIFICA LAS ENCIAS

Son los nuevos Polvos Dentales dei
Dr. Luis J. Saicrup, Cirujano Dentista
de San Juan de Puerto-Rico.
; Se venden en todaa las Farmacias.
I Para pedidos al por mayor, dirigirse
il seor don Arturo Di Leo. San Fran Francisco
cisco Francisco 85. San Juan de Puerto-Rico.
Descuento al Coccereio."

FFFFF
F
s F
FFF
F
FF

A A
A A
AAAA
A A"
A A

RRRR
R R
R R
RRR
R R
RR R

MMM MMM
M M M M
M M M M
I-I MM M
M M SI
MMM MMM

A CCCC III A
A A C I A A
A A C I A A
AAAA C I AAAA
A A C I A A
A A CCCC III A A

D E

V V A LL
V V A A L
V V AAA L
V V A A L

LL
L
L

L

EEEE
E
ES

&&
&, &

A LLLL LLIX EEEE

CCCC A NN CCCC II OOOO
O A A KN N C I O '. O
C AAA N TU ?I C I O O
C A A N NN C I O O
CCCC A A N2 N CCCO II OOOO

Bien relacionados, con propios y suficientes recursos, coa personal numero

so y competente, y constantes en sus principios de proporcionar todos el tnxi-

rnun de ventajas, loa dueos de esta acreditada Farmacia dan siempre la prefe

rencia lo ms selecto que obtenerse pueda en los ms afamados centros produc productores
tores productores del extranjero, ofreciendo, segn costumbre, escogida y reciente existencia
de Drogas, Productos qumicas, Especialidades, infinidad de artculos del ramo
que se renuevan peridicamente como lo exije el creciente negocio d esta casa,
y el excesivo cuidado que se tiene en poseerlos siempre nuevos.
Teniendo por norma la Farmacia de Talle c Caocio el que su nom nombre
bre nombre sea siempre la ms perfecta garanta para todos y principalmente para el M-
t A j.j i- t.'. --m-l- i

uiuu y ei euiermo como acreuuauu iu neuts -ueuica eojiciio esmero en ei escru escrupuloso
puloso escrupuloso despacho de recetas por Farmacuticos cuyo decidido empeo es sostener

el Establecimiento la altura de las mejores farmacias del extranjero, tal como

merece la culta ciudad de Ponce.
El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de inmejorable pur

za,' excelencia y legitimidad, ha contribuido tambin al no interrumpido xito de

la k' arxnacia ce Valle & fJancio cuyos precies son limitadsimos corres
pondiendo la confianza que por parte da todos se le dispensa.

57 Llamamos muy especialmente la atencin de los seores farmacuticos

sobre el exacto cumplimiento de las rdenes, que efectuamos al contado.
Plaza de las Delicias. Ponce, Pto.-Rico, Dcbre. 12 de 1891.

n,cj

n na n t

-illlilESl ;1

(o)

n

COJVlPAmA DE SEGUROS
ESTABIiEOIDA EN SANTANDER
Oapitai desembolsado' 1.0009OOI.'db peseins
Asogaros sobro exportaciones 6 iui portaciones da frutos extran

jeros y del paa.

Agente general nombrado para esta Isla,

II. Valdrcilla.

Ponce, P. B., Enero 12 de 1892.

0in.

A los hacendados de caf

En la herrera y fundicin del aue suscri

be se construye toda clase de maquinaria pa

ra elaborar el caf, como son : tahonas para;

J A. 1 1 I 1 "I"

uescascarar y usirar ioaa ae merro o ae mer mer-ro
ro mer-ro y de madera. Mqninas para desceraz&ra
lavar, separar, venteax, secar al sol, y por
medio del aire caliente ( aparato tttilisimo en

tiempo ce lluvias ) Engranajes y transmisio

nes ce todaa clases, lluedas mdrtmcas y
malacates, euros pequeos, propios para la
altura, puntillas preparadas para rollos, cor correas,
reas, correas, subideras y otros tiles. Como tambin
descascaradoras patentizadas de Smout Quar Quar-diola
diola Quar-diola &. Lavaderos horizontales y verticales
todo de hierro galvanizado. Venteadoras de

aspiracin. Despulpadores dobles y sencillos

de discos y de cilindros, vas frreas para

secadoras y otros usos.

A los seores que lo deseen, se facilitar

personas idneas para levantar plano, toman

medida instalar los aparatos.

8e aconseja los Sres. eme piensen ha-

era nuevas instalaciones que no aguarden has has-te
te has-te el ltimo momento para hacer sus pedidos.
8e gana mucho con adelantar y dar suficiente
tiempo para las construcciones y montar?
For mas informes dirigirse en Ponce, Ca Calle
lle Calle de la Marina Don Roberto Granara
Ponce. Enero 28 dp!888- fm 1 .vpa

331 !IiiJlBIIISi!IIfilI.I2C

MI

i I m
ms A -. i a
", 1 WS3t
m m
.mm ,J -:.'.- .' m
M -"-.T" isa
a l ,-' ; tn
i I se
' V
ra ; h mm
1 1 V; m mm
Rf f' I'
ral "1,1 .. J-. rf em
'S al -i ja
tl'A 1 ATlTr
s lJ U L 'i L i-I yJ U Lnn

NO MAS CANAS

IRUllA

i
i

Unico agente en Puerto-Rico,
O. OTERO PONCE.

vNObre. 2?
i. :-

P. 3.

l!

. .nn

UUl
i

n

SE REGALAN MAQUINAS

Agencia de las mt quinas de coser "Singer1'
A. LUCCHETTI & CO.

(o)

De venta precios nunca vistos ni soados siquiera:
Mquinas de mano La Favorita, doble pespunte.
Id. de pi La Vibratoria Legtima. id.
Id. de id. La Nueva Silenciosa, tensin automtica, ele cadeneta.
: Aconsejamos las familias costureras y asures se dignen visitar nuestro es establecimiento,
tablecimiento, establecimiento, y con las mquinas la vista podrn convencerse do que YA NO
SE VENDEN MAQUINAS, SINO QUE SE REGALAN.
Recomendamos muy especialmente:
A las familias, la Nueva Silenciosa de cadeneta y tensin automtica, su superior
perior superior todas las conocidas y ms barata que ninguna.
: Axos sastres, la Vibratoria Legtima cuyas condiciones de bondad y bara baratura
tura baratura llaman realmente la atencin.
OJO! La fbrica do Sincer vende anualmente DIEZ MILLONES DE

MAQUINAS, cifra enorme que atestigua ms que nada la bondad de sus mqui mquinas,
nas, mquinas, siq duda alguna las mejores y, ms baratas del mundo!

Depsito en Coamo: Sres. PASSALACQUA & Co.

en Yauco: Sr. don S. F. LORENZI.

11

Febrero 2 de 1S92.

Los Agentes de La Siger Manufacturixg Company,
A; liicclietti & Co.
8, Comercio, 8 Ponce.

ESPECIFICO INFALIBLE

CONTRA RESFRIADOS
DEL DOCTOR DON VICENTE SNTONI

IT JW -o lm MntTA 1

( Transatlantiache Jfeuer Versicherungs Aden Gcselhehaft.)
COMPAIA DE SEGUROS CONTRA INCENDIO
DE HAMBTJKGO

L 'l

LQIGAN El HARTIfiEZ,

NEW YORK. S!

D Vet Por

ZL Lis F;rr;!;ri:s y 'r.:::::s U fliins

SIlII'ISSIIllIllglIIElIIIi

P. Setiembre 17 del 91. 2v.p,i

mm

Curacin nsepurntla en lHs481iorn$

De venta en la Farmacia
DE DON MANUEL R. SUBIR

Solicita segaros sobre haciendas de caa y cale, edificios, mer-

L'MICO DEPOSITARIO DE LA VERDADERA FORMULA caderas, muebles y otros objetos por conducto de sus agentes :

3 m.

Ponce. Diciembre 5 de 1S91.

Nueva Agencia Faneraria

DE
SABTOLQ .QECJUI :
8 MAYOR 8

Caja de Prstamos

2 REINA 2

Octubre g tl 18X).

I I v.

PASTOS

1 Sa ofrecen pastos rusgm'Bcosi ( i c!ndidoa8 tauy
convfnn, .n n;jr-HHtiu 1-cix-Le y carro
Hay cercado con pm hboiid&ts, y el cuido
dn !o unimaVf ter esineralsioiy.
; Para informes dirljiraa i -la imprenta da esto p-ridico.

P.

Potsc. Ag'-tn 25 d IB l.

Cosas del otro mundo

POR EVA CAN EL

, Agotada la ptirce-ra remesa do este inte re retinto
tinto retinto libro, im 1.a recibido otra y se rende
tv '.ta inipreuta 50 centavo ejemplar y
5 centavo ccd perto to correo.
... Ponce, Setiemi-ra 25 do 1890.

El da 20 del actnal las coeve de la ma

fiaaa ee reruntarn en pblica enbfcsta las

prendas, de los talones qae conticnacin se

expresan, por caenta de quien corresponda y

orden de qaen puscribe.
15482 25557 26825 27266 27G58 27945
20173 25571 2G8C0 27.'-:00 27088 27949
20183 25697 268G4 27302 27707 27956
22129 257.-2 26865 27311 27711 27969
23038 25763 2C8G6 27392 27715 27983

3046 2588 25386 27416 27729 28012
23760 25879 27007 27435 27732 28015
23096 25975 27015 27455 27757 28042
24269 26047 27059 27465 27773 28044
24290 26043 27075 27496 27802 28047
2431726100 27081 27514 27818 28054
24451 26172 27086 27523 27839 28059
24492 26418 27J05 27524 27855 28060
-24550 26444 27127 27532 27858 28081
24728 6532 27132 27558 27871 28114
24997 26542 27135 27563 27877 23143
' 25093 26584 27147 27566 27879 28149
25244 26614 27183 27578 27881 28155
25262 26644 27190 27620 27891 28157
25293 26650 27197 27633 27905 28185
25315 26716 27204 27648 27922 28202
25340 26768 27224 27651 27934 28219
25495 26807 27259 27652 27933 28244
Ponce, Febrero 5 de 1892. VICTOR MANES MANES-CAU.
CAU. MANES-CAU. 2-6

Enrique B. Len
Fabricante de fuegos artificiales
ESTILO AMERICANO
Cfi'tj del Len, nmero 12, Ponce, Puerto-Rico
" 1 P. Octfibre17
En esta tipografa ae imprimen
tarjetas al mionto precios gama gama-mente
mente gama-mente mdicos.

El que uicribe dueo de eete estahlecimifeii!

to, ofrece loa habitantes de esta candad, asi como

le les pueblos limtrofe, esta Agencia mo.'ttada con

todos Io elemento necesarios para dejar complaci

dos A ios iue se dignen ocuparla. Desde el atad

ras modesto hasta el coche de primera novedad en

su clase, con todo cueata el eetablecmiento. v

La Ageacia se naca cargo, sin retribucin del
ningn gnero, de l adquisicin de nicho, "impresin j

ds esquelas, reparto d e&s y la Parroquia.

Con un simple aviso, inmediatamente tendr el

gusto de ponerme a las ordenes del que me necesite)

Ponce, 15 de Agosto de isni.
P. Bartolo Saacr.
Dr. A. G-. A. Valds
CIRUJANO -DENTISTA AMERICANO

Don T. B. Mller, POKOE

Sres. Vilella Hermanos, Lares.
Sres. Ijaurnaga fc Op., San Sebastin.
Don Benito Kuiz Quevedo, Utuado.
Don J. M. Gatell, Yauco,
Don Antonio Boig, Humacao,
Schnabel &Co,, A f nadilla,
Agentes y: apoderados generales para aislad
. Puerto-Rico exceptuando San Juan y Mayagttes
Febrero 18 de 1820. i

ti A

m a ir

Oontra-marca

Plaza de "Las Delicias'7
PONCE, PUEKTO-KICO

Agnila negra.

i

LA GRAN CERVEZA AMERICANA !!

DR. GUILLERMO VIVES

E x-jefe fi Clnica fiel Instituto

Oltilmico de ITlacIritl

o-

OCULISTA

LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
So recomienda especialmente los que sufren do Dispepsia y las

seoras convalecientes de parto.

FORTALECE A LOS DEBILES.

HORAS DE COI8LTA

De 7 A O y de 1 A 2 Calle tle Atoclin

" nmero 19 -Ponce,
Enero 10 de 1S91. P.
Especfico Salvador
- i r i 3f
NO HAlf DOLOS QUE SE LE RESISTA

Es la cerveza qne ms aceptacin ba merecido en esta Ciudad

i

1

.V

ru oese w

Vndese en barriles de 10 docenas do medias botellas, y en barriles

de 6 docenas de botellas enteras.

Agentt para la vtnta,

Ultima coracio:
- Un caso le EIEFAITASIS
Toda inflaimca en1' el cuerpo des-

aparece.'- seca ios caiios.

De. venta j cuando, llegue tnt diploma.
Juan Serru Urgell.

5. ifittIII

Playa do Ponce, P. B.
Se detalla en el almacn de I). Antonio MavoiT.L y en el do los

Srea. Q. Bonnin Ss Co. Playa, P. ot y O? y Juan (Ulet y O?

Octubre 20 d? 1831. P. 2?,

p.s.

Penco. Ao?to da 1S90.

P. 1 ao 2 r. p. i.



o
i

La Democracia
Poiice, milites, Febrero O de
PARA RECTIFICAR
III Y ULTIMA
Seor Don Salvador Brau.
Puerto-Rico.
Mi querido amigo : Ms da una vez se
lo he dicho, con eata afectuosa ingenui ingenuidad
dad ingenuidad que yo tango, en mis cartas particu
lares : usted y la mayor parte de los que
vivn all, causa de las engaosas apa apariencias
riencias apariencias de la poltica y por virtud de la
distancia qua desGgura los objetos, casi
sijmpra estn en ayunas da lo que se
piensa y do lo que ocurre en la metr metrpoli.
poli. metrpoli. No basta, para formar un juicio
exacto, la lectura de loa peridicos ; los
peridicos ue son de partido son
do empresa tan slo dicen lo que les
ccnvkne decir. No basta, para saber
qu atenerse, conocer el programa de
lea partidos j los partidos se mueven al
comps do las circunstancias del mo momento,
mento, momento, y aun soluciones no las imponen
casi nunca, iino que les son impuestas
por la opinin pblica. No basta, en fin,
adaptarse los puntos de vista de tal
cual persona je ms menos simptico ;
porque los puntos de vista de la mayor
parte de Ion hombres obedecen, por lo
comn, la situacin personal que en la
poltica y en la sociedad tienen.
Siempre he creido que el mayor obs obstculo
tculo obstculo con que tropieza en su camino la
aspiracin liberal antiilana no ea la opo oposicin
sicin oposicin do suu adversarios, bien chicos por
cierto, .no el incomprensible desdn
con que la raayor parte de nuestros hom hombres
bres hombres polticos miran las cuestiones que
las colonias so refieren. Do lo que se
llama autonoma, tan impugnada sin tn
ni sn, nicamente se sabe y esto es lo
que corre ds labio en labio que es un
rgimen de excepcin, un privilegio omi ominoso
noso ominoso como todos los privilegios. Con es esto
to esto y con repetir un dia y otro, en arran arranque
que arranque lrico, que nuestras posesiones nunca
so perdern para Espaa, porque antes
da que esto suceda, los hijos de Pelayo
y del Cid habrn de verter la ltima
gota de su langre, ya est redactado el
catecismo le perfecto poltico de la
escuela coni ervadora. Poro hay que con confinarlo
finarlo confinarlo tambin : la desdeosa indiferen
cia con que los habitantes de las Antillas
miran las cosas de la madre patria ; y el
aislamiento del antillano, recluido como
la tortuga en su concha y sin preocupar preocuparan
an preocuparan de otra cosa que de su autonoma re regional,
gional, regional, son tambin obstculo al progre progresivo
sivo progresivo desenvolvimiento de nuestros idea ideales.
les. ideales. All so vivo como Robinson en su
ila, sin noticias del mundo, y aunque
haya excepciones en esto, de las cosas
de la Pennnula, suele ignorarse hasta lo
ms esencial, sobre todo en los asuntos
en qua Labra interviene y no le es dado,
por modestia, emitir su opinin.
Por eso una polmica entre usted y
m, dado el talento de usted, es para m
muy desvec tajosa j pero si la fuerza del
polemista consiste en la copia de datos,
en la exactitud de las noticias y en la
circunstancia de ser uno testigo de la
mayor part) de las cosas qu favorable
situacin la ma en eata discusin con
usted No ea jactancia esto : es que us usted
ted usted mismo reconoce su penuria de datos
cuando al hacer una clasificacin de los
republicanos de la metrpoli, dice: "Loa
republicano se dividen en posibilistas,
sorr Mistas, pactistas, centralistas, sueltos
y no sabemos cuantas fracciones ms,
que el amigo Cortn est en aptitud de
conocer mejor que nosotros." Pues si
cito ca as, si usted cree que los repu republicanos
blicanos republicanos sueltos constituyen una fraccin;
si usted ignora hasta la existencia del
viejo partido federal orgnico, que en
otro tiempo acaudill Figueraa, y que
qi form con los partidarios del federa federalismo,
lismo, federalismo, que no aceptaban la teora del
pacto conmutativo, bilateral y sinalagm sinalagm-co,
co, sinalagm-co, defendida por P Margall j si usted
co sabe siquiera cuntos son ni cmo se
JUmati los partidos republicano de la
Pennsula, cmo ba de saba uited, mi
querido Brau, si esos partidos uceptao
jio aceptan la autonoma colonial!
Pero aparte da esto, y aceptando la
injusta pretericin de loa federales org orgnicos
nicos orgnicos (que desdo hace muchos aos ac-
' JULIO MAfiV
LA HOOHE MALDITA
Versin espaola
D 32 FRANCISCO CABLES
PRIMERA PARTE
XI LA UNA NI LA OTRA
IX
(Continuacin)
i iuu M v
opaca lur do una lmpara colocada al otro
extremo de I habitacin y encima to un Te Telf.
lf. Telf. or.
Matilde re:obr lentamente el conocicoieo conocicoieo-t,
t, conocicoieo-t, ncorpormdoae media ea el eofi mir
AKuelrededjr ein comprender nada da lo
q 0 najaba, mientra que el sear da Mont Mont-cSraad,
cSraad, Mont-cSraad, el mdico y el jaet de p&s, inmviles
v 8?neioos contemplbanla desde 1 umbral
1, i a psorta y medio ocaltos ea la aemios-
'irtdad. i r
Tard bascante ea recobrar la uuiig8Cia,
y Eobro todo la memoria, siendo indauable
ira los que la contemplaban qae haca es es-fnerso
fnerso es-fnerso par adivinar en diado estaba, por
;; 4 haba echado ea el sof y tenia e
c :erpo tan magullado y dolorida como &i
i l trr aln laraiDSo por ja
h'ii
ie sufrido ona fnertd cai.ua.
. fr-iA w!iricndo 1 malsona y
l'ij
5
. '! ) n.rrrilrt del casado, y levantan-
ti
P id re, cae continuaba en pie uemw'
Mir o asustada sin tecuaocerle al prin principa,
cipa, principa, pero l,l lograrlo exclam con acento
" -..a ... 1 I ia ATA

gieron nuestro programa autonomista),
usted no conoce y esto ea lo ms gravo
de todo la verdadera actitud de los
partidos monrquicos ante la solucin
autonomista. Porque usted dice ea re redondo
dondo redondo : "Slo loa republicanos aceptan
la autonoma : loa monrquicos do la
aceptan"; y esto es inexacto, comple completamente
tamente completamente inexacto. Lo que hay en esto
es que loa partidos monrquicos, por ser
partidos de gobierno, tienen que ser
oportunistas, y no lea es dado, procedien procediendo
do procediendo de buena f, aceptar compromisos
cerrados en la cuestin colonial ni en la
cuestin econmica ni en las cuestiones
de ningn gnero. Rechazan en absoluto
la pretensin de que la cuestin colo colonial,
nial, colonial, da Cualquier modo que se interpre interprete,
te, interprete, venga figurar entre los dogmas de
los partidos nacionales ; y si de asimila asimilacin
cin asimilacin hablan es porque la asimilacin no
es un principio aino un procedimiento.
De ah la timidez de Sagasta y las con contradicciones
tradicciones contradicciones de Cnovas cuando se les
piden declaraciones. Ea nuestros tiem tiempos
pos tiempos y dada la actual organizacin de los
partidos, es ms fcil realizar un acto que
hacer una declaracin. Y ay de aqul
qua en declaraciones fa y con promesas
sa conforma
En los tiempos de la poltica vieja,
de la poltica romntica tiempos en
que ao viven los centralistas- cuando
se quera formar un partido, era lo pri pri-merito
merito pri-merito el programa, que so haca muy
extenso, muy generoso, prometiendo el
sol y la luna. En nuestro agitado fin
de siglo, en esta poca de la electricidad
y de la neurosis, entre los partidos la
moderna, los programas casi sa han su suprimido,
primido, suprimido, y atenerse ellos para hacer
alianzas con los partidos, ea incurrir
en una inocentada de marca mayor. Y
en prueba de ello procure usted ave averiguar
riguar averiguar lo que el partido fusionista piensa
sobre la cuestin econmica j en su seno
viven sin araarse, Moret, que es libre librecambista,
cambista, librecambista, y Qamazo, que ea proteccio proteccionista.
nista. proteccionista. Pregunte usted Jo que el partido
fusionista piensa sobre la cuestin colo colonial
nial colonial ; dentro de l se agitan el inte inte-grista
grista inte-grista Villanueva y el autonomista
Portuondo. De donde resulta que el
partido, en la cuestin econmica y en
la cuestin colonial, no tiene programa.
Loa actos, las leyes, las resoluciones del
partido habrn de depender forzosamente
de las circunstancias del momento, de
las necesidades que surjan, de las impre impresiones
siones impresiones que se reciban y de las exigencias
imperiosas de la lucha por el poder. Es Esto
to Esto es lo que forma el ambiente moral que
determina la accin y conduce la vida de
las agrupaciones polticas modernas.
Usted me dir que el fusionismo no
acoge, entre sus soluciones, nuestra so solucin
lucin solucin autonomista, tal como la expone exponemos
mos exponemos en nuestro programa de 18S7; es
cierto; pero no acogerla no quiere decir
que la rechace; ni menos que no la acep acepte
te acepte el ao que viene 6 el mes prximo.
Y hoy por hoy, el fusionismo monrqui monrquico
co monrquico cuenta en su seno, como ya he dicho,
Portuondo, que no ha renunciado
sus ideas y que fu el primero que en
1879 expuso en las Cortes el programa
autonomista cubano. Y su lado est
don Segismundo Moret, autor de la ley
provincial que se di Puerto-Rico en
Agosto de 1870 y en la cual se concede
la descentralizacin administrativa que
ahora, con el pomposo nombre de auto autonoma,
noma, autonoma, venimos pidiendo.
Por lo que respecta al partido con conservador
servador conservador usted slo sabe que en la
actualidad no es autonomista. Pero sa sabe
be sabe Cnovas lo que ser ni donde de
ir en el dia de maana? No combati
nunca la autonoma colonial con el im implacable
placable implacable ardimiento que tuvo para com combatir,
batir, combatir, en otro tiempo, el jurado, el su sufragio
fragio sufragio universal y la libertad de impren imprenta;
ta; imprenta; y esto no embargante, ahora gobier gobierna
na gobierna con esas reformas traducidas en leyes.
Hay ms grupos monrquicos? S;
el grupo de Marts, que tal vez no
acepte nuestro programa en conjunto y
de golpe (porque es pueril y jactancioso
solicitar esto cuando era ms fcil, antes
de hacer el programa, consultar la opi opi-uin
uin opi-uin de lo partidos de la metrpoli, y
ajustar la medida de lo posible la aspi aspiracin
racin aspiracin nuestra) pero que patrocina sin
duda nuestras reformas sueltas, como las
acepta tambin, aunque ustod se asom asombre,
bre, asombre, en la esfera administrativa, un cle clebre
bre clebre personaje y jefe de grupo con quien

.I1! .mLE 1! JUJSL'. Jl H!
Padre! jPadre mol
Vi despQi loa dos jaeces y al mdico
al lado de la puerta, y dando un paao hacia
ellos lea pregunt:
iQuin eoial
De pronto y como herida del rayo doble doblegse
gse doblegse y cay de rodillas diciendo :
jAbl Me acaerdo de todo! Perdonad Perdonadme,
me, Perdonadme, padre mo! Perdonadme vos qae fuis fuisteis
teis fuisteis tan bueno para mi y al qos hice tanto
darlo!
No respondi Bevern, qae coDtiua en
la misma postara con los ojos fijos en el
euoio y (sin ver nada.
Padre! Padre mo! repiti sa hija
mirndole con profundo terror y ponindose
en pie.
Volvise hacia los magistrados y el mdi mdico
co mdico repitiendo :
(Qaia aolat
-oy el jusz de instruccin, seorita,
respondi el seor de Montgraud adelaa adelaa-t&odo&e
t&odo&e adelaa-t&odo&e y saludndola, y puesto qae reco recobrasteis
brasteis recobrasteis el conocimiento os ruego encareci encarecidamente
damente encarecidamente me diglis todo lo que sepis acerce
del asesinato del seor de Leeguly.
Gaspar! illa muerto! Es cierto que es est
t est ta uertof i lis cierto?.
por desgracia ti muy cierto, seorita.
Dios mo! Dios ra!
Os sajilico que contestis ma pregoa-
&.M.
Decidme lo qae queris, respondi Ma Matilde
tilde Matilde con tos apagad, os dir cuanto sepa,
porque es preciso que vengae sa muerte, y
en voz an ms baja, como si respondiese
su propio pensamiento, y dirigiendo una mi mirad
rad mirad muy significativa sa padre aadi:
Ea preciso que tambin yo ma veogue!
Tened ante todo la bondad de decir que
fu 5 lo que moiiv vuestra presencia aqu.
Haca muelo tiempo qua no hab. visto
ral futuro. Mi padre jos prohibid que nos
visemos untes de casarnos, y desobedecien desobedeciendo
do desobedeciendo eas rdesi vise.

La Democracia

usted uo soaba que sa pudiese, segn
la enmienda de Fernndez Juncos, esta establecer
blecer establecer una alianza. Ma refiero un re representante
presentante representante en el Congreso del tradicio tradicionalismo
nalismo tradicionalismo histrico, don Cndido Noce Nocedal,
dal, Nocedal, el cual, en elocuentes discursos, se
ha declarado mil veces regionlista, y ha
demostrado (apoyndose en textos del
primer marqus de Pidal y de Cnovas,
relativos al respeto que las libertades
regionales tuvo Felipe II) que "no hubo
jams ms unidad en Espaa que cuan cuando
do cuando sus diferentes regiones gozaban de
fueros; que stos no impidieron nunca
que Espaa progresara y E6 hiciera
fuerte desde la reconquista, en trminos
que regiones solas, como Catalua,, Ara Aragn
gn Aragn y Castilla, conquistaron imperios y
reinos, y con ellos fu Espaa nacin
ms poderosa que el imperio de Occi Occidente
dente Occidente y, principios del siglo, los pue pueblos
blos pueblos de Espaa, en el goce de su rgi rgimen
men rgimen federal, derrocaron al coloso del
siglo."
Con, que lo dicho: hacer la
alianza de los autonomistas con el grupo
do Nocedal 1 Qu ste no es demcra demcrata!
ta! demcrata! Y qu! No habamos quedado
en que para ustedes lo principal no es
la democracia sino la autonoma admi administrativa?
nistrativa? administrativa? Ah! Cuantas Veces, vien viendo
do viendo desde ac las tristezas de mi pas, he
lamentado ese error! "Los pueblos de
antiguo habituados la servidumbre
dice Castelar tienen una ciega su supersticin
persticin supersticin por la virtud de los nombres."
La fantica adoracin un vocablo que
en nuestro programa no responde la
idea qua expresa sera, no dudar, si
los incondicionales tuviesen perspicacia
poltica, un grave peligro para ustedes.
Porque ay del pas el dia aciago en que
un gobierno maquiavlico concda las
colonias la autonoma administrativa sin
que la reforma democrtica la .preceda!
Me asusta el pensar lo que seria nuestra
Diputacin provincial autnoma, elegida
por el censo actual y con votantes de
veinticinco duros. Buen ao entonces
para Ubarr que sin necesidad de venir
la corte podra despacharse su gusto.
Se aumentan ms y ms las cuartillas,
y aun no he empezado desvanecer los
errores de usted. Tarea imposible! Y
es que no solo se engaa usted cuando
niega sino tambin cuando afirma. Y
he aqu el ejemplo: Ud. dice que "no se
trata de fundir, sino de acordar inteli inteligencias
gencias inteligencias (que es Jo mismo peor, digo yo)
partiendo de las declaraciones que en
pro de nuestro programa autonmico autonmico-administrativo
administrativo autonmico-administrativo local sa formularan en el
Congreso por las distintas fracciones de
la minora republicana." Pues esto es
absurdo, amigo mo; porque el term termmetro
metro termmetro de la poltica no est exclusiva exclusivamente
mente exclusivamente en las Cortes, donde suele ocu ocurrir
rrir ocurrir que no tengan representacin los fe federales
derales federales orgnicos, como ocurre ahora, ni
los republicanos progiesistas, como ocu ocurri
rri ocurri en las Cortes pasadas; donde suele
ocurrir que hasta los jefes de los parti partidos
dos partidos republicanos se quedan fuera, comq
les pasa ahora tres de ellos. All van
los diputados que pueden ir, los que de deja
ja deja salir el gobierno, y stos excepcin
de los pnsibilistas, que no quieren trato
con nadie suelen zurcir su coalicin,
meramente parlamentaria y para el fin
de la campaa oposicionista; coalicin
que se deshace y se borra, sin dejar hue huella
lla huella en los partidos, al disolverse las Cor Cortes
tes Cortes y que'da de s, en lo tocante nues nuestro
tro nuestro a'iunto, frmulas tan vagas como
esta: "Reformas administrativas sobre
la base de la autonoma.' Transitorio
y muy relativo es, por lo tanto, el valor
de las declaraciones que se hayan lanza lanzado
do lanzado en el Congreso.
Por supuesto, si yo me hago cargo de
Is explicaciones de usted nicamente
por cortesa para con el amigo quien
quiero y el escritor quien admiro: pero
conste que no reconozco en la delega delegacin
cin delegacin del partido derecho alguno para
modificar, como lo hizo, n acuerdo de
la asamblea de MayagGez, cambiando la
palabra demcratas por la palabra repu republicanos;
blicanos; republicanos; aadiendo y esto, aunque pa parece
rece parece menudo, es lo ms grave un voca vocablo
blo vocablo eo singular donde slo se hablaba en
plural; y dando uo individuo solo,
auuque ilustre l, todoa ios poderes que
laasamblea confi ms de uno. Que
se obr as me dice usted por esto y
lo otro. Eso no me importa, querido
Brau. Ni por esto ni por lo otro tenan
4Y por qu esa prohibicin! interrog
el juez despus de hacer un gesto de sor sor-prt's.
prt's. sor-prt's. Dentro de un momento o lo dir mi
padre, pues no quiero qua nada quede oculto,
porqae del conocimiento exacto de todas las
cosas ha de Burgr la verdad, el nombre del
culpable, ea castigo, y en voi ms baja,
y mi venganea!
Cambiaron ana significativa mirada e? jaez
de pae y el de instruccin, porque bajo aque aquellas
llas aquellas palabras adivinaron no misterio, algo
ms dramtico an que el mismo asesinato,
y no perdieron de viata al amo de las herre herre-ilas
ilas herre-ilas qae, semejante una estatua, ni vea ni
oa nada de lo que pasaba su alrededor.
Llegu las nueve, dijo Matilde, y
Adriano me acompa al saln, porque el se seor
or seor de Lesguiliy haba salido. El marqus
vol vi enseguida, y enterado de qae yo le es estaba
taba estaba aguardando vino verme ponindose
muy contento, porque realmente me amaba,
per asustndole al mismo tiempo la impru imprudencia
dencia imprudencia que haba cometido. Con objeto de
impedir que esa imprudencia ta viese fta!es
consecuencias, y que loa criados pudiesen
vertios sali para dar saa rdenes al ayuda
de cmara ea el que tena, como todo ei
mao'do sabe, gran confiaos. M qued sol
aqu, eo este -aln, en este mismo sitio, y j a
comprenderis cun grande fu mi inquietud
al ver que pas&ban tres cuartos de hora y
que Gaepar no volva.
Seguid, dijo el jue anidndola.
No intentar el explicaros lo crueles que
fueron mis angustia .durante tsaoa momen
tos, ni mis temores que por desgracia se rea rea-liiaron,
liiaron, rea-liiaron, pero mucho ma da lo qae esperaba.
Esto os importa poco y no darla claridad al
aaanto. No era posible qae con tia nasa ms
tiempo en aqaeila fcitaacin poique necesita necesitaba
ba necesitaba marcharme, pero cmo Lacerto an saber
o que haba pasado y in averiguar la causa
de la inexplicable tardanza del marqus!
Escrib uoa carta qua dj colocada ah ea-

ustedea derecho para obrar as. Lo
acuerdos de una asamblea al pie de la
letra sa cumplen. L.a asamblea era el
poder legislativo: ustedes son el poder
ejecutivo. Y el gobierno publica en la
Gaceta oficial las leyes cmo se redactan
en las Cortee, sin quitar punto ui poner
coma, sin aadir ni borrar una letra.
Usted me asegara que todo se hizo
sin segunda intencin, la buena de
Dios, con la serfica inocencia de los
varones que 6on cornudos sin saberlo.
Yo le creo bajo su palabra, y me doy
por satisfecho, y termino, no sin reite reiterarle
rarle reiterarle mi gratitud por sus alabanzas, y
enviarle mi enhorabuena por xel espritu
de dignidad, de independencia y de pa
triotismo que usted rovela en los artcu artculos
los artculos que he tenido el gusto de contes contestar.
tar. contestar.
Antonio Cortn.
Madrid, Enero 19 de 1892.
AMESTKO IT SINIESTRO

Lemos en la Gaceta hace trea das:
11 Vista la instancia y certificacin facul facultativa
tativa facultativa que por conducto de V. E. eleva
este Ministerio, don Manuel Len Es Escobar,
cobar, Escobar, Juez de Ia Instancia da Ponce,
de trmino en el territorio de esa Au Audiencia,
diencia, Audiencia, en solicitud de cuatro meses de
licencia para la Pennsula, por enfermo;
teniendo en cuenta que ba justificado la
enfermedad que le aqueja y de confor conformidad
midad conformidad con lo dispuesto en el artculo
500 del Real Decreto ley de 5 da Enero
del ao prximo pasado, el Rey (Q. d. o.)
y en su nombre la Reina Regente del
Reino, ha tenido bien concederle la
licencia que solicita. Do Real orden lo
digo V. E. para su conocimiento y de de-m?
m? de-m? efectos."
El recto, probo ilustrado Juez de Ia
Instancia sala el 15 para Europa, con
cuatro meses de licencia.
Y siendo as, tan ilustrado, tan recto
y tan probo, la ciudad de Ponce pedira
con gusto que esos cuatro meses se con convirtieran
virtieran convirtieran en cuatro interminables siglos.
Porque an no olvida el espectculo
desdoroso y feo del jueves santo en la
calle de La Villa.
Ni la prisin injusta de loa interven interventores
tores interventores Daz, Prncipe y Toro.
Ni el proceso clebre contra los con concejales
cejales concejales que presida el honorable don
Miguel Rosich, por supuesto desfalco de
CIEN MIL DUROS.
Ni el atropello inaudito contra nues nuestro
tro nuestro Director, detenindole da un modo
escandalosamente arbitrario y exigin exigindole
dole exigindole una fianza desmesuradamente enor enorme.
me. enorme.
La prensa no pudo hablar antes : te tena
na tena sobre su frente suspendida la ame amenaza
naza amenaza y bajo sus pis abierto el calabozo.
Pero an est en Puerto-Rico el seor
Len Escobar y ha de recibir este adis
que le enviamos.
Y no dir que a le hiere por la es espalda.
palda. espalda. A pesar de la rectitud y la ilustracin
y la probidad que resultan evidentsimas
en el Juez que so ausenta, Ponce no le
quiere.
Y el sentimiento pblico Re refleja
hoy en La Democracia con los tonos de
un regocijo alegre y franco.
Se va don Manuel Len exclama,
penetrando en un grupo de Las Delicias
Fulano de Tal.
Y responde este corro de alabanzas.
Buen viaje y que no vuelva.
Lstima que no le enviasen la abso absoluta.
luta. absoluta.
Es un excelente sujeto : pido que
le manden Filipinas.
A leones bravoi distancias largas.
Cmo se alegrarn Mendizbal & Cfl
i No ven ustedes que claridad en
esos bou levares ; que ambiente tan pu puro
ro puro ; que atmsfera tao limpia ; que aire
tan sano ? Esta noche es un anuncio de
das serenos.
No hay dicha completa cuatro me meses!
ses! meses! cuatro meses no ms!
Donde celebraremos la partida T
En la redaccin de La Democracia.
Y poco el champagne bulla en las
copas y el brindis estallaba en eferves efervescentes
centes efervescentes perodos.
Vaya, vaya el seor Len con Dios,
conclua el enrgico Hatuey pero

cima de ese velador de modo que se viese
bien...
Una carta? observ el jue, y se acer acerc
c acerc al velador en el que haba una earta.
Cogila interrog Matiide con ia mirada.
Leedlal-7-dijo sta. No os lije que
era conveniente que lo supieseis todo?
Rompi el sobre y una rpida ojead bas bast
t bast para que se entera del contenido.
Es extrao! murmur, y haciendo un
gesto aadi dirigindose Matilde: Ha Ha-cedme
cedme Ha-cedme el favor de continuar.
Escrita esa carta sal del saln y me fui
baca el vestbulo, y al atravesar la habita habitacin,
cin, habitacin, cuyas ventanas dan al patio, vi Gas Gaspar
par Gaspar tendido en el soelo. Llam y recuerdo
que enseguida perd ti conocimiento, casi en
el mismo instante en que acudan los cria criado,
do, criado, y dalo que ocurri despus no me
acaerdo de nada absolutamente.
Mientras tanto estabais esperando, job job-teis
teis job-teis algn ruido?
-No.
Al entrar en el gabioete en que haba
muerto el seor de Lesguiliy, visto al alguien?
guien? alguien? jA. nadie!
E! seor de Montgraud dirigi ma mira mirada
da mirada recelosa la joven, que la sorprendi,
irguiendo con altivez la cabeza exclam in indignada
dignada indignada :
" Qu eis lo qne pensis, seor juez?
Que cuanto pasa es muy extraordinario,
eeforita, y que para haber sido casi testigo
del crimen os muy discreta.
Itetrocedi.Matilde revelndose eu sa ros rostro
tro rostro no horror profundo, y cogiendo ea pa padre
dre padre del brai;o lo movi con todas sus tuercas
obligndole abandonar aquella especie de
letargo en que estaba sumido.
Padre! Padre mo! dijo al mismo tiem tiempo.
po. tiempo.
Contemplla ei seor Revern con uri mi
rada apagada y respondi
Qu me quieres? X

nunca con las bendiciones de un pueblo
honrado. :.j
El seor Len debe de estar satisfe satisfecho.
cho. satisfecho. Vino ejercer una misin augusta en
una sociedad necesitada de directores
prestigiosos.
Y, efectivamente, no transcurrieron
muchos das sin que le conociramos.
Y sin que, conocindole, le tratra tratramos
mos tratramos en la forma que sus grandes condi condiciones
ciones condiciones intelectuales y morales exigan.
Ahora aguarda en la Capital el navo
que le lleve por esas aguas del atlntico.
Y en las soledades del hotel, si piensa
en Ponce, si acuden su memoria las
fazaas que realiz en la perla del sur,
se arrepentir de no haber sabido gran gran-ge&rse
ge&rse gran-ge&rse una popularidad y un afecto
compatibles con la toga y el birreie.
Sea lo que sea, nosotros le despedimos
con alegra.
Con la alegra cordial y bulliciosa de
los pueblos que se libran de una pesa pesadumbre
dumbre pesadumbre y de un peligro.
El lenguaje nuestro es duro ; pero fu
ms duro el tormento que nos impusiera
el Jaez al encerrarnos, contra todo dere derecho,
cho, derecho, en la crcel y al exigirnos contra
toda equidad, la fianza.
Podemos perdonar lo que nosotros
toca.
No perdonaremos lo que toca nues nuestros
tros nuestros conciudadanos.
Si estas cosas amargan al seor Esco Escobar
bar Escobar se duplicarn los regocijos de Pon Pon-ce.
ce. Pon-ce. Y de cualquier modo, el seor Esco Escobar
bar Escobar reconocer que nos sobra razn.
Mrchese en paz y' vuelva oaando
guste.
A lo menos, si vuelve, sabr cmo se
le considera y se le estima.
Como el lo ha querido.

HIDROFOBIA
Un suceso dolorossimo tiene hoy con conmovida
movida conmovida la buena sociedad de Ponce.
Ha fallecido en la tarde de ayer, 4 del
corriente, el nio Pepito Toro de algunos
doce aos de edad, hijo de la distinguida
seora doa Josefa Laharthe, vieda de
Toro. Dadas las circunstancias del
acontecimiento, todo Ponce lo deplora,
y no puede menos que fi.lzarse voz enr enrgica
gica enrgica en la prensa peridica, con el objeto
de vr si se pone remedio al mal que lo
ocasion, mal que amenaza todas las
esferas sociales.
Nos referimos los perros que por las
calles pupulan y que son hoy el pnico
de esta consternada poblacin.
El nio Toro Labarthe fu mordido
all mediados de Diciembre por un
perro atacado de rabia, y ha muerto co como
mo como dejamos dicho, en la tarde del jue jueves,
ves, jueves, vctima de la horrible y horrorosa
enfermedad que el indicado can le ino inoculara
culara inoculara : la hidrofobia.
En presencia de suceso tac luctuoso,
necesario se hace considerar que ti est
reconocida por la ciencia esa cruel en enfermedad,
fermedad, enfermedad, peculiar la raza canina, asi
como la facilidad de su trasmisin al
hombre, es hasta inhumano consentir
que centenares de perros vagabundos
estn eiendo la perenne amenaza de
nuestras hogares.
La desolada madre que llora hoy la
muerte de su hijo querido, viendo des desaparecer
aparecer desaparecer con l dulcsimas esperanzas y
brillantes ilusiones, podra dar respuesta
al prrafo anterior ; pero tambin ha habrn
brn habrn de tomarlo en consideracin otras
familias asimismo amenazadas de algn
infortunio igual.
Y desgraciadamente las hay.
Prescindiendo de varias personas que
se dicen por ah mordidas por perros
hidrfobos, tenemos que lamentar que
dos nios de dos principales familias, se
hallen hoy en ese doloroso y terrible
caso.
El objeto del presente trabajo que va
sin pretensiones, guiando solamente la
pluma del que lo escribo la profunda
impresin cousada en su nimo por la
muerte oei jovencico loro LiaDtoitne, a
quien profesaba particular cario, se
circunscribe pedir el exterminio de
los perros callejeros, como atentatorios
al reposo pblico.
Ya sabemos que los ayuntamientos
de la Isla consignan en sus presupuestos
Que ese hombre, y seal Matilde con
l mano al juez, se le ha ocurrido una mala
idea, y en sa mirada comprend que descon-
naoa ae mi, que no tenia f en mis pala
bras... y es preciso qne me defendis, padre
mo, vos que sois ei nico que puede hacerlo.
estis muy equivocada, Beorita, renli
t .1 1 j j. : r c
coeijuti u luuirucoiou con muena erra ve
dad, tengo f en vuestras declaraciones, por
ms que me parezcan tan extraas como
vuestra presencia semejantes horas en el
castillo, y creo, os lo dir con entera franque
ea, que es cierto cuanto dijisteis ms en cam
bio, que no habis declarado todo lo que
sabis.
No s ms.
4L0 juris?
Lo juro!
Pues bien, hacedme ei favor, tan feo vues vuestro
tro vuestro padre como vos, de responder mis pre pre-g
g pre-g un tas.
Por mi parte estoy dispuesta hacerlo,
respondi animosamente Matilde.
Hablad, seor juez, dijo el seor Reve Revern
rn Revern con vor dbil, estamos vueetra dispo disposicin,
sicin, disposicin, ya que la casualidad hizo que nos
mezclsemos en este malhadado asunto.
Dispensadme, seor Revern, si mi de deber
ber deber me obliga escudriar loa secretos de
vuestra vida ntima, y podis estar seguro
de que lo hago muy a mi pesar, porque desde
hace muchos aos s que gozis de merecida
reputacin de homore digno y honrado, y
e, adems, que os adotan en. el pais por
vuestra bondad. Con eeto quiero deciros
que por ms que seamoa completamente des desconocido,
conocido, desconocido, podis conaderarmo como nn
amigo, y teaer muy preseate que no inspira
mis preguntas ma inters que el que nace
en m, al veros en la doloroaa situacin en
en que os rnconirais. nace un momento
qnn esia fr f.-
i z' nn a'asn p.to
relaciones con i qu, v e alusin nos
pareci incomprensin Dijo que, pesar

de estar convesido el

c&samieato, habais

BSfi!

una partida para ese objeto j qne al algunas
gunas algunas veces, do tarde en tarde, sa repar reparten
ten reparten bolas de estricnina y que segn nos
parece est ordenado que los perros lle lleven
ven lleven su correspondiente bozal; pero
hemos de convenir que en ninguna mu municipalidad
nicipalidad municipalidad se consigue el fin propuesto
y que los perroa abundan ms cada dia,
siendo muy de lamentarse que los eeo eeo-res
res eeo-res Alcaldes y sus sustitutos Blo recuer recuerden
den recuerden aquel deber cuando algn suceso de deplorable
plorable deplorable viene sembrar en los pueblos
la consternacin y el luto. Y an as
siemprt3 son al parecer inviolables los
perroa de los grandes seores, porque
teniendo estos noticia de que e repar repartirn'
tirn' repartirn' bolas tal cual dia, toman las
precauciones del caso, librando sus
respectivos canes de segura muerte.
Y los precitados animales, pasado el peli peligro,
gro, peligro, vuelven pasearse orondos y fla flamantes
mantes flamantes por nuestras callea y plazas, lle llevando
vando llevando el virus mortfero que habrn de
inocular nuestros hijos al primer des desgraciado
graciado desgraciado encuentro!
Y no se crea que pensemos atacar
solamente las personas ricas por poseer
animales de esa sspecie. Obrando en
justicia, habremos de dirijir idntico
ataque, ms rudo si cabe, & aquellos
individuos pobres que tienen perros que
no pueden mantener, y que forzosamen forzosamente
te forzosamente han de salir la calle en busca del
preciso sustento de la vida.
Todas las clases, pues, son responsa responsables
bles responsables del mal que con su endniica afec afeccin
cin afeccin nos proporciona la raza canina, y
en busca de remedio ese mal, dado
que no nos parece de resultados efec efectivos
tivos efectivos el que ahora se emplea, tratemos
de escojitar un medio que nos ponga
cubierto, si fuere posible, de tan grav gravsimo
simo gravsimo peligro.
No se podra imponer una contri contribucin
bucin contribucin fuerte, mensual, todo dueo de
esa clase de animales, contribucin que
se hiciera efectiva por adelantado el 1?
de cada mes, sacrificando incontinenti
los perros cuyos propietarios, en la fecha
indicada, no hubieran satisfecho el im impuesto?
puesto? impuesto? Fcil sera imponer ste y algo
difcil cobrarlo ; por lo que el resultado
habra de ser indefectiblemente la des destruccin
truccin destruccin de la raza canina.
Tampoco por pagar la contribucin
habra de permitirse al propietario del
perro que este anduviera realengo por
calles y plazas. El can que se encon encontrara
trara encontrara vagabundo sin el correspondiente
bozal, aunque fuera de propiedad reco reconocida,
nocida, reconocida, sera asimismo sacrificado y
multado su dueo- sin consideraciones
clases ni categoras. Todo perro sin
dueo conocido debera considerarse
realengo; y todo perro realengo sera
muerto sin demora.
Creemos que con el procedimiento
indicado la raza canina disminuira muy
mucho, cesando por consiguiente la an angustia
gustia angustia de las madres, y devolvindose devolvindosenos
nos devolvindosenos el reposo y la tranquilidad.
Nosotros opinamos que este asunto
podra "entrar en las prescripciones de
las 'ordenanzas municipales mandadas
formar por la ley, y creemos que su im implantacin
plantacin implantacin 'sera altamente conveniente
para la salud pblica, en primer lugar;
para la moralidad, y hasta para la higie higiene
ne higiene de los pueblos.
No es esto un asunto baladl para el
cual parecera que se ha cumplido con
el deber que el arte de gobernar im impone,
pone, impone, con matar unos cuan ton perros,
como ha sucedido en Ponce ayer y hoy;
n. Es preciso, en nuestro concepto,
buscar radicalmente la solucin del pro problema.
blema. problema. Dentro de algn tiempo se-habr
olvidado el suceso que hoy nos
consterna, y volvern verse vagando
por las calles sinnmero de perros, cada
uno da los cuales constituye inmenso y
grave peligro.
Escritas estas consideraciones vuela
pluma, casi en presencia del cadver del
malogrado joven Toro, suplicamos la
autoridad les dispense su atencin, y
la vez nos permitimos excitar el celo de
loa Alcaldes de toda la isla, para que no
olviden el fin desgraciado que por con consecuencia
secuencia consecuencia de la horrorosa hidrofobia ha
tenido un joven que pudo ser gloria de
su patria y lustre y prea de su familia.
La de Toro Labarthe sabe que la acom acompaamos
paamos acompaamos en su justsimo dolor.
Ponce, Febrero 5 de 1892.
prohibido los novios que Be viesen, en
qu se fundaba esa negativa si el casamien casamiento
to casamiento era cosa acordada y disteis vuestro con consentimiento
sentimiento consentimiento para que se realitaae?
No respondi el seor Revern la pre pregunta
gunta pregunta y el juez continu :
Ofl suplico, seor Revern, que contes contestis,
tis, contestis, no os parece que mi profesin ea bas bas-bante
bante bas-bante garanta del secreto que os prometo!
y encarndose con Terral y Corvigny, dijo,
haciendo un gesto que comprendieron, pues puesto
to puesto que se retiraron discretamente. Seo-res!.-.
Creo que ahora podis hablar.
No haba necesidad de que no quedse quedsemos
mos quedsemos sclos, respondi el seor Revern, que
estaba muy abatido, porque may poco
lo que pueda deciroa, y no creo que interese
mucho la justicia enterarse de lo que pasa
en mi familia. Lo que pueda yo deciros no
ea suficiente para que sepis cuales han sido
las causas del asesinato.... as, pues, os
ruego que me permitis que me retire y que
me lleve mi hija.
Esta contestacin norprendi al seor de
Montgrnd que no esperaba encontrar tan
ta renitencia.
Veo con pena, seor Revern, que no oa
hacis cargo de la doloroea situacin en qua
se halla vuestra hija.
Qu es lo que qcereia decir respondi
coa brusco acento el amo da las herreras.
Q'liero decir nna S lid fia amAa .1 nn
modo qae no deje lugar dada la conducta
uo esta seorita, me ver obligado, hasU que
pueda hacerse nna
considerarla como detenida.
JA mi hija!
.
Sospechis que?....
No, seor Revern no nsi-..W nml
quiero nicamente aber dnde lvmIi coa-
uociroa vuestro wsi.ads silencio.

n,a,t.r, f



La Democracia

8

ii. i. p

El tbido ltimo dej do existir en
cata ciudad el respetable ciudadano don
Andrs Dapcna.
Fu durante su vida un verdadero ca carcter.
rcter. carcter. Jams pudo transigir con la injusticia
ni dar homenaje la lisonja.
En el fondo do su lloarar buscaba las
satisaccione? puras que acaso, acaso le
negaron aienoa losmos v torpes insi-
diaa.
Sobro su tumba y esto ea muy hon
roso podramos grabar este epitafio:
Aqu yace un hcmlre de bien.
Asisti su entierro multitud da rm
eos.
Y. iunto la necrpolis, don Luis
Oautier, en un discurso sentido y elo
cuente, hizo resaltar los mritos dal
finado, consagrndole elogios ardentsi
rnos.
Nos contrista la muerte del seor Da
cena, y sus deudos de Yabucoa, de
Fonce y de 13arranquitas, enviamos el
testimonio de nuestro duelo.
NOTAS TELEGRAFICAS
Madrd, Enero 20. Se h suprimido el
grado de doctor en todas las facultades de la
Universidad de 1 llafmna.
El dipntado autonomista, sior Labra, La
anunciado al ministro de Estad o una interpe interpelacin
lacin interpelacin sobre la poltica exterior del gabine gabinete.
te. gabinete. New York, idem idera. Comunican de
Valparaso qae el gobierno de Chile ha dado
rdenes la encuadra para qie no dirija al
estrecho de Magallanes, con objeto de qne
impida el paso a los boquea de guerra ame americanos.
ricanos. americanos. Paria, idem ideen. En la Cmara de Di Di-potados
potados Di-potados ha oenrrido un tremendo escndalo.
A conccaeoeia de nn discargo de M.Laar,
defendiendo unos artculos de II. Rochefort,
te promovi un furioso altercado entre el
orador y el ministro del Inteilor M. Cena Cena-tana,
tana, Cena-tana, quien al fin so precipit sobre M. Laur
v le uio una DoietaGa.
El tumulto que e produjo n la Cmara
fa indescriptible.
Mochos diputado fie lanzaren unoa sobre
otros, insultndose y abofetendote.
A consecuencia de este cndalo se han
concertado varioa duelo.
Todava no se sabe si M. Laor desafiar
M. Constan lo llevar i los tribunales.
Madrid idem 21. El Diputado seor Alix
por ausencia del seor Vrger, b presentado
al Congreso nna ex posicin en que pdese
conceda la antoriracin que par procesarlo
solicita un Juez de la Habana. La exposicin
ha caasado mocha impresin.
New Yole, idem i lera. El ILrald de esta
cindad ha recibido una correspondencia tele
grfica de tu corresponsal en Santiago, en
tiua ate le comunica qne est debidamente
autorizado para dar la notioia de que el Pre
sidente de la repblica de Chile, seor Jor
ce Montt, ha celebrado una entrevista con el
ministro americano. Mr. Egan, n la cual le
na declarado que su gobierno no abriga ani
mosidad contra lo hstadoa-Unicos.
Idem, idera idem. En St. Louis ha cho
cado un trineo con un tren de ferrocarril,
habiendo resultado nueve peraotias muertas
y pnce heridas.
Madrid, idem 22 El senador (JonzaleEba
pedido que se traigan la alta Cmara loa
datos estadsticos referentes les ingresos
7 egresos ocasionados por el doctorado de la
Universidad do la Habana, para demostrar
que no habla necesidad de perjudicar la cul cul-tuta
tuta cul-tuta cientfica de ese pas, suprimiendo el
grado do doctor en sa primer instituto do docente.
cente. docente. New-York, dem idem. Segn despachos
directos da Madrid id gobierno rudobla sus
precauciones en Andaluca.
Fuerzas de la Guardia Civil estn rondan rondan-Jo
Jo rondan-Jo consta teta en te la isla de San Fernando,
por temor do algn atentado de loa anar anarquistas.
quistas. anarquistas. Prevalece la opinin de que esta agitacin
anarquista obedece isiaqsdnaeionea da los
republicanos.
Para, dem dem. El Ministro II. Cons Cons-taos
taos Cons-taos se ha negado recibir los padrinos que
le envi M. Laor.
En vista do esta negativa M. Lauir ha re re-petidu
petidu re-petidu sus insultos M. Constan, 3' preten pretende
de pretende llevarlo lo tribunales.
Para presentar la querella? necesita solici solicitar
tar solicitar permiso del Senado.
Idem, idem idem. Dicen de
San
Peters-
bnrgo que el Gobierno ha dispuesto l,
licin de cien cOciabs, que estaban d
a traa-
e guar-
"c;on ue varaova.
Se comenta mucho et resoloclo,
y se
DIRECTORIO COMERCIAL
P
Los que deseen figurar en esta seccin, abo abo-ardn
ardn abo-ardn 50 cts. mensuales, siempre que anun anun-i,
i, anun-i, n Se lr s lincas ; el exceso se
-ayar proporcionahiente.
riAIlITA
"i
Arnutrt.ng Cor;liooUta j inaporta.lor.
0
jhpe Vaillant Ag-ni de ie,.t, encalcado d?
IW' csr8i 7 dc,cir eabotaj Playa di
1 BMia A cotj:pZ- Tlaya de ronce. Comer Comer-tl
tl Comer-tl Y' mayor Sartldo gsceral de r rovi-
""'
v nta por ianyor y a) temor.
CItJDA
'i
h. ll(,!a CvtaereS m Smportvlor. -Variad.)
Silesia M.tti y Bruncto.lUM rortugyn, Pon-
-L COMKTA Ktab!.dmJw.to de qainelti y f-
'LhI01"1?11 Dl:li r"AI3 fAstrerla j Sombre-f-ercar.,.,.
Llfcrts, Eitoi de

sapooe que es Indicio de que el Gobierno

ruso abriga temores respecto Polonia.
Madrid, idem 23. El Ministro de Ultra Ultramar
mar Ultramar ha hablado en el Senado. El discurso
del orador fn violentsimo contra los con
tradictores de la poltica dominante.
jijo que ei convenio con los y antees se
llev efecto porque Cuba lo demand con
urgencia, y que es injusto que aora censa
ren el tratado loa que lo pidieron, tanto ms
cuanto que en l se sacrificaron loa intereses
de Espaa.
Manifest que las colonias militares redu
cirn mucho el presupuesto y fomentarn
nuevos cultivos.
Al orador le inquieta el porvenir del az
car de Cuba, y no le repugna la idea de la
unificacin de la deuda de esa Isla cou la de
la Nacin.
Dijo que era adversario de las economas
en el "verdadero fomento"; que castigar el
personal j desarrollar las obras pblicas.
El Ministro declar terminantemente que
ha suprimido, por ratones polticas, el docto doctorado
rado doctorado en la Universidad de la Habana 7 que
conviene que vengan Espaa loa jvenes
cubanos recibir la investidura de doctor.
Adems aadi el Ministro, como no hay
doctorado en las provincias peninsulares,
tampoco debe haberlo en las cubanas.
Dijo que no proveera Cuba de mdicos y
abogados, sino de agricultores y obreros.
Manifest el Sr. Romero Robledo que est
dispuesto moralizar las oficinas, y que
cuando se descubra un fraude, declarar ce cesantes
santes cesantes todos los empleados, sean "inocen "inocentes"
tes" "inocentes" "culpables".
New-York, idem idem. Comunican de In-
dianopolis que se ha incendiado un hospital
en esa ciudad.
Las victimas han sido numerosas.
Hasta ahora hay noticias de 19 personas
muertas y 20 heridos.
Pars, idem idem. En los crculos diplo
mticos corre el rnmor de que el jefe del go
bierno britnico, Lord Saligbury est intri
gando para que el Ciar Alejandro de Rusia
rompa su inteligencia con Francia ingrese
en la triple alianza.
Idem, idem idem. Comunican de San Pe-
tersbnrgo que la torre de la iglesia de Slo-
bodskl se ha venido bajo, y ha aplastado
50 personas.
Idem, idem idem. Secn despachos de
Angel, las tropas francesas en el Sndn han
derrotado los indgenas. Las prdidas de
stos fueron considerables, las de los euro-
peos insignificantes.
Idem, idem idem. La prensa de esta ciu
dad se burla del d'mutado Mr. Laur por la
tardanza en enviar sus Dadrinos M. Cons-
tans y la actitud que ha tomado despus.
liorna, dem dem. El arzobispo meji
cano Guillow, de Oaxaca, ser promovido'
la dignidad cardenalicia.
New-York, idem 25 El presidente de la
repblica, Mr. Ilarrison, ha enviado al go
bierno de Chile nn ultimtum, pidindolas
reparaciones ooe cree con derecho el
gobierno de loa Estados Unidos por el atro
nello de aue fueron vctimas los marineros
del JDaltimore en las calles de Valparaso.
Maana enviar al Congreso un mensaje
especial sobre este asunto. El Secretario de
marina, Mr. Tracv. ha enviado rdenes tele
grficas la escuadra surta en Montevideo y
mandada por el almirante Walker, para qae
sais? inmeuiaiamente pitra Valparaso, .ai
mismo tiempo ha diepnesto qoe la flota que
se encuentra en Europa se estacione en el
estrecho de Gibraltar esperar la salida del
acorazado chileno Capitn Frats.
lem a inmensa actividad en loa arsenales
de la repblica.
Idem, idem idem Segn despachos direc
tos de Madrid, la polica ha sorprendido un
depsito de arniaa de los anarquistas de
Cdiz.
Idem, idem idem Comunican de Rio Ja
neiro que las Cmaras brasileras han suspen
dido sus sesiones. Antes de acordar la clau
sura concedieron al presidente Peixoto pode
res ilimitados durante el interregno parla
mentario.
Pars, idem idem Dicen de Bruselas que
el. palacio del dnaue de Arembere en esa
ciudad ha sido destruido por un incendio.
Roma, idem idem Los temblores de tierra
que se han sentido en esta ciudad han produ
cido grandes desperfectos en los edificios.
El papa Len All est muy alarmado.
New-York, idem idem El ultimtum diri
gido por el presidente Mr. Ilarrison al gobier
no chileno comprende tres puntos : que Chile
d satisfaccin los Estados Unidos por el
atropello de sus marineros, que indemnice
os heridos y las familias de los muertos, y
retire la nota ofensiva enviada por ex-minia-
tro seor Matta con motivo del mensaje da
Mr. Ilarrison al Congreso americano.
Dicen de Valparaso:
Tan pronto como se ha sabido en 8antIago
que el gobierno americano haba dirigido un
ultimtum al de Chile, han comenzado A
reunirse grupos en las callesy reina gran ex
citacin contra los Estados Unidos. Ll espl
ritn que pievalece en la poblacin es hostil.
UERTA DEL SOL De Tarrat, Esverter &C
Caa de mercanca y qninaallera. Pa
za Principal.
dal & corapaa Comerciantes introductores
Depsito de mercancas. Ventas al por mayor y
detall. Plata Principal. ;
ctor Manescaa Joyera y Caja da prstamos Se
efectan negocioa obre empeaon ae precaas y
toda claao'de objetos de valor. Jieisa 2.
OUAYA7ILL1
rlando Lavergne CooiJIoistA.
el r.AN pnnEit reparador de la
Emulsin de ScoU h llamado la atencin de
os mdicos do todas partes del mundo.
El infrascrito facultativo, doctor en sie sie-cina
cina sie-cina y Cirnga de Barcelona y de la Mdi-o-Parra
acn tica de la misma ciudad.
Certifica: qoe de a'gunos aos esta par part
t part emplea ron ventaja la llamada Emulsin
le Scott. en sustitucin al aceite de hgado
le bacalao, cuyo mal eabor y difcil diges diges-ln
ln diges-ln repugnan los enfermos ea" todos aque aqueles
les aqueles estado patolgicos que dan remo regul regulante
ante regulante caracterstico, nna hipotrofla del orga orga-isso
isso orga-isso en virtud del deseqniribrio qne se es es-ablece
ablece es-ablece entre Ja asimilacin que le represen represen-a
a represen-a un in rr o. v da tono al estado de sa-
o
nd, y la desaaimilacin quo le representa el
greso, y conduce totalmente el estado ue
uereoedad.
Ponce. Puerto-Rico. Abril 10. 1837. -Mar
n R. Corchado.
Solucin antinerviosa Laroyenne y ja
rabe antiepilptico de Vrgl se han re
cibido en la
Jfartaavia do Valle & Cando.

El gabinete so ha reunido inmediatamenta I

y permanece en eeain.
Se espera hoy la contestacin del gobierno!
ae uniie.
El ministro ingls cerca del gobierno chile chileno,
no, chileno, Mr. Kennedez, se ha ofrecido para mediar
en el presente connteto.
New-York, idem idem Comunica de
Washington que ha tomado un aspect pac-
rico la cuestin entre Chile y los Estados
Unidos. El gobierno de aquella repblica, en
vista de la firme actitud en que se ha coloca
do el Presidente Ilarrison, ha tigutioado
Mr. Dlaine, que est dispuesto someter
un arbitraje las diferencias existentes cutre
ambas naciones.
crese que el f reamente Ilarrison. en vir
tud de la nota del gobierno chileno, no en-
viar hoy al Congreso el mensaje que tena
preparado relativo este asunto.
Madrid, idem 26. El General Gutierre
Cmara se abstendr de firmar el dictmen
de la Comisin parlamentaria que conoce
del proyecto de lej sobre clases pasivas.
Se teme que la discusin de este proyecto
quebrante al Ministerio. La oposicin de
los militares es terrible.
New York, idem dem. El Presidente Mr.
Ilarrison ha enviado al Congreso el anun
ciado Mensaje sobre el conflicto chileno, con
toda la documentacin anexa. El Congreso
ha acordado que pase las Comisiones de ne
gocios extranjeros de ambas Cmaras y que
sea impreso.
Mr. Blount, Presidente de la Comisin, en
la Cmara de Representantes, ha manifesta
do que se proceder inmediatamente ea
estudio y qne ser informado en breve, aun-
que sin precipitacin.
El Secretario de Marina, Mr. Tracy ase
gura que ios preparativos ne guerra estn
terminados. El almirante Gberardi, jefe de
la estacin del Pacfico, unir sus fuerzas
las del almirante Walker, y tomar el mando
de toda la escuadra.
La prensa se muestra muy dividida.
El sentimiento pblico es contrario la
guerra.
Loa valorea pblicos no han sufrido alte
racin en sus cotizaciones.
Idem, idem idem. El gobierno chileno ha
contestado el ultimtum del Presidente Mr.
Ilarrien. Consiente en retirar la nota que
envi al gobierro de Washington hizo cir
cular entre las potencias el ex-ministro seor
Matta.
Desiste de pedir la retirada del Ministro
americano Mr. Egan, Y propone, por lti
mo, someter el caso del atropello de los ma
rineros del JtsalUmore al arbtrale de una
tercera potencia' la decisin del Tribu
nal Supremo de Justicia de los Estados Uni
dos.
Madrid, Enero 27 Annciase que en bre
ve se plantear un debate en el Congreso.
con motivo de los nombramientos hechos re
cientemente por el seor Romero Robledo.
Uonsideran algunos diputados que no se
ha ajustado el ministro de Ultramar la ms
extricta legalidad en muchos de esos nom
bramientos.
New-York, idm idem. Comunican de
Madrid que ha sido reducido prisin el jefe
de los anarquistas de Jerez.
Viena, idem idem. Ha fallecido la prince
sa viuda del doaue Maximiliano de la-"
viera, madre de la emperatriz de Austria
Hungra, Isabel.
NOTICIAS
Es de necesidad absoluta que las agencias
que esta fecha no han enviado la liquida
cin qne repetidas veces se lea ha pedido,
correspondiente al ao prximo pasado, se
apresuren hacerlo, manifestando de eae
modo el inters que la buena marcha de es
ta empresa debe inspirar a agentes y sus-
critores de cuya honradez no es permitido
dudar.
Las agencias que nos referimos son las
siguientes:
Utuado $ 52-23
Maras 17
Aasco 12-13
Toa-alta 46-50
Adjuntas 25 ..
Cidra 30
Cales 22-50
Quebradillaa (M. R. R )..... 4-50
Isabela (E. G.) 8-50
Patillas (M. M.) 23..
San Germn (E. R. A.) 23-10
Luquillo 21-50
Un estimado amigo nuestro, de San Sebas
tin, nos dice lo siguiente :
" Hallndose de visita en la casa del doc
tor Gmez, duiante las primeras horas de la
noche del 19 de Enero, la seora Cruxent,
viuda del ilustre Corchado, y bus hijas, fue
ron vctimas de un robo de dinero y prendas,
contndose entre las ltimas algunas de
gran valor, como recuerdos de familia, sin
que hasta boy, pesar de las diligencias
practicadas, hallan sido descubiertos los mal
hechores, que, para lograr sus nes crimina criminales,
les, criminales, habieron de fracturar varias puertas.
JLambin fracturaron laque da acceso
las habitaciones que en la misma casa ocupa
el respetable anciano, profesor de msica,
don Dionisio Man, honrado peninsular que
Juzgado Municipal
DE PONCE
. Por providencia del dia de hoy, te ha dispuesto
la venta en pblica subasta de una caa de madera,
sin balcn, en wal estado, techada de tejamanil, y
radicada en la calle de Bertoli de esta ciudad, y ha
sido tasada en la cantidad de cuarenta pesos; y cu cuyo
yo cuyo acto de remate tendr lugar en los Estrados de
este Juzgado, calle Mayor esquina la del Amor,
de tres cuatro de la tarde del 16 del entrante mes
de Febrero y no se admitirn proposiciones que no
cubran las dos terceras partes de la tasacin; y que
para tomar parte en a subasta, el que desee hacer
posturas, deber consignar en la mesa del Juzgado
el 10 por 100 de la cantidad que sire de tipo para
I& subasta, sin cuyo preciso requisito, no sera admi admitido;
tido; admitido; debiendo advertir que la persona quien se le
otorgue la buena pro, deber extraer dicha casa del
solar donde se encuentra dentro del trmino de 48
horas. Ponce, 30 de Enero de 1892. El Secreta Secretario,
rio, Secretario, Jos Gran. 1 3
GllAN PELETERIA
JAIME BULLAN
En este acreditada establecimiento se acaba de
recibir un extenso y vanado surtido de calzado de
todas clases, para seoras, caballeros y nios.
Surtido completo de pieles charoladas, becerros,
cabritillas, suela blanca, suela del pas y marroqui marroqui-nes
nes marroqui-nes de colores de diferentes marcas.
CiaTO y hormas para zapateros y" talabarteros.
Maletas de viaje de todos tamaos.
6 A toclla 6
NOTA.' Menaualiaente se renueva el surtido.
l'. nce, Febrero 9 de 192. 1-1?

desde Madrid acompaa los seores Cor

chado.
fJEste ha perdido los ahorros que destinaba
sus gastos particolares y al pago del local
qoe ocupa, y nna guitarra que posee desde
nace tunebos aos.
Las prdidas del eeor Mau pueden cal calcularse
cularse calcularse n 70 pesos v en 300 pesos las de la
viuda do Corchado."
Muy deveras sentimos el percance, tanto
ms cuanto abrigamos la conviccin" de que
los ladrones no sern habidos.
Y 1.3 v" ji costumbre.
Se encuentra con valeBciendo de la gripp,
en San Germn, la ilustre poetisa Lola R. de
To.
En eu obsequio prepara una fiesta brillan
I tfinia el Casino hispano Americano, como
tributo la Cantora de las lomas sangerme-
fias y su hija, la distinguida inteligente
ra tria.
Dctanos que nuestro amigo don Loreto
J. Montalvo, Presidente del Casino, se es
fuerza por dar al aoto la mayor esplendidez.
Nuestra gentil paisana la seorita Otero
sali de Caracas hacia Carabobo el 26 de
Enero ltimo, y hoy se halia en la ciudad
del Jacarigua, donde dar algunos concier
tos.
no andamos que Anua sabr conquis
tar loa plcemes y las simpatas de aquel
pblico, prevenido ya por las ovaciones que
tribut Caracas & su inspiracin y su
talento.
Segn nos escriben desde Barros al entie
rro del honrado compatriota don Rogelio
R. Rodrguez asisti una concurrencia nume
rossima, compuesta de todas las clases
sociales, que fueron rendir al hombre vir
tuoso y digno su postrer bomenajs de res
peto y de cario.
La muerte del seor Rodrizoez caus en
Barros profunda pena, y el pueblo, sin dis
tincin de matices polticos, deplora este
acontecimiento doloroso.
Sirva de consuelo la riuda desolada la
simpata de sus amigos.
El sbado, las doce de la noche, un
ladrn penetr, forzando una ventana, en la
casa de don Jos
Antonio Balaguer, calle
del Castillo.
Ya dentro registr las habitaciones in
tent arrancar una sortija de los dedos de
nna seorita que dorma.
A los gritos de la joven acudi su seora
madre r el ladrrin d AAansrpiolrt en el acto.
llevndose el chaleco del seor Balaguer,
con un reloj y una leontina de oro, y una
cantidad en monedas, sin que despertara el
seor alaguer.
Al moverse una de las nias, el criminal,
temiendo ser descubierto, le asesto una cu
chillada, sin que por fortuna lograse otra
cosa que rasgar la manta con que ella se cu
bra.
El hecho no puede ser mas escandaloso, y
causa verdadera intranquilidad.
Creemos que deben adoptarse medidas
para evitar & todo trance la repeticin de tan
audaces atentados,
Hace ya muchos das un carruaje derrib
una de las columnas qoe adornan los boule boule-vares
vares boule-vares de la plaza.
lodava yace en tierra, sin que nadie se
enide de restaurarla ni de averigaar si al
guien debe resarcir de esta prdida al mu municipio.
nicipio. municipio. Nos parece que es tiempo de poner en pi
la columna, por decoro del ayuntamiento y
por amor al ornato.
Ignoramos si pensar lo mismo que nos
otros el sefior Alcalde.
Se agita mucho la idea de agregar To-
laja, como barrio, la jurisdiccin munici
pal de Dorado.
Segn informes adquiridos por un peri
dico de Mava&rez el 1? de Junio estar
abierta la lnea frrea de aquella poblacin a
Aguadilla.
Tambin se deca por personas autorizadas
qne princinios de este mes de Febrero
estaramos unidos con Yauco por ferro
carril y nada.
2ii en Febrero del 95.
Publicamos con gusto la nota qae nos en
van nuestros amieros los seores mdicos
forenses Rodrguez Castro y Torres.
li la aqu :
SERVICIO MDICO-FOBENBE
Estado del mes de Enero de 1? d 31 inclusive
Lesionados curados en la Sala de Socorro 36
Hombrea ........ ................. 22
Mujeres........ ....... 14
Asistidos en el Hospital Civil... 23
Asistidos domicilio. 8
Hondos por accidentes casuales. ....... 9
.Lo rias 27
Heridos por arma blanca .'. 10
Heridos por armas contundentes. ....... 11
Autopsias del mes...................... 7
Causa de la muerte, aneurisma de la aorta.
Ponce, 1? de Febrero de 1892. -Doctor 7.
Rodrigues Castro Doctor B. A. de Torres.
Parece que en una excavacin practicada
en las cercanas del teatro de Arecibo m en
contro una inerte cantmaa en moneda ma
cuquina.
Nuestros excelentes amigos el sefior
Doctor V, Santoni
DE Tj A FACULTAD DE MEDICINA
DE PARIS
Ex-je fe de clnica del Instituto oftlmico
de Pars
LAUREADO CON MEDALLA DE BRONCE
Ofrece al pblico sus servicios profesionales.
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE L0S0JC3
HORAS DE CONSULTA PiRA LOS POBRES
Medicina y Ciruja, de 1 : de la tarde.
Enfermedades de los ojos, de 2 3 de id.
Plaza Principal nmero 10
P. Ponce, Octubre 20 1891.
Musgo do la Juventud
COLEGIO PARTICULAR
3 Cristixa 3
Director: II. Ced
Adems de las asignatura reglamentarias,
ensanse en este antiguo y acreditado establec,
miento, la materias siguiente : Tenedura de Li Libros,
bros, Libros, Ctcilo Mercantil, Dibujo Natural, 11 tica
idiomas i'tgls y francs.
Se admiten internos y medio internos.
Pegaran los primeros, ?18, sin el tarado.
Los segando, 10.
No se har rebaja algana por faltas de asisten asistencia
cia asistencia U las clase, como tan poco por la vacaciones
quo tengan lugar en el trascurso del ao.
El estipendio de las clases de adorno, y dems
extras, sera convencional, esto et, el qae indiquen
tus profesores. 21 J

don Celestino Prez y so esposa, de Come Comerlo,
rlo, Comerlo, perdieron hace pocos das un nio de

corta edad.
Hondamente lamentamos esa desgracia que
hiere una familia merecedora de todo nues
tro afecto.
Dfceeo que muy en breve llegar k Pon-
ce el gfar uon Jos ti. isoDadiiia, con 00-
jeto de inspeccionar las escuelas de este
distrito.
lia desaparecido de la c&sa nmero
calle del Castillo, un silloncito mecedor ne
gro, recuerdo de familia que se desea recu
perar, mediante una generosa gratincacion
sin entrar en ninguna clase de averiguacio
nes.
rAKA UN PALACIO UN CAKliiU es e
ttulo de un folleto que ha dado la estampa
esta casa editorial, accediendo los deseos
de varios amantes de la bibliografa puerto
rriquea.
Importe del ejemplar. 25 centavos en ron
ce y 30 en loa dems pueblos de la Isla fran
co de porte.
Por docenas $2-50.
Quedan ya muy pocos ejemplares.
COMUNICADOS
Seor Director de La Democracia.
Estimado amigo : Srvase usted hacer pu
blicar en su ilustrada publicacin las lneas
que le envo adjuntas.
Gracias v sov su afectsimo amigo y a. a.
Q. B. S. M.
Temtocles Das.
Patillas, Enero 31 de 1892.
AL DOCTOR MARTINEZ R03ELL
Dos veces he estado en era ve peligro de la
vida y mi familia pocas esperanzas tena de
verme recuperar la salud.
La asistencia mdica del Baoio y ponaauo
so tioctor non Manuel fliaruuw vubohw,
- r mr A.t "O 1
quien con un celo y una actividad propios de
un nijo amanttsimo, ya ae aia, ya a utuu
ras de la noche, se presentaba en mi casa y
no me abandonaba hasta no haber librado
titnicas luchas, con la ciencia por arma in invencible,
vencible, invencible, y aliviaba mi aguda dolencia.
S el doctor Martnez no nuoiera rere
sado de Barcelona precedido de indiscutible
fama mdica;
Si 1 dnetor Martnez no hubiera ejercido
con brillantez su honrosa profesiu en Hu Hu-macao.
macao. Hu-macao. Piedras. Juncos. Naguabo, etc., etc,
quizs necesitara elogios; pero como no los
necesita, mi propsito es demostrarle la gra gratitud
titud gratitud de mi esposa, de mis numerosos hijos,
de mis nietos y la ma, imperecedera, por
medio de estas lneas, pblicamente.
Conserve el destino la salud del ilustre
doctor Martnez Rosell por luengos anos,
nara suerte v dicha de la humanidad dolien-
tef y para satisfaccin suya, por su noble y
excepcional proceder.
lemmocies juuim.
Don Rogelio R. Rodrguez falleci en este
pneblo el 3 del actual.
La imaginacin se resiste a creerlo; 1a an
des de la duda est an apoderada de ios
que fueron sus verdaderos amigos. jY sin em
barco. la realidad con sus amargos deaenga-
oi, no nos da lugar la incertidonibre. El
lnctaoeo cuadro de dolor y soledad que
ofrece an atribulada familia nos lo demues
tra haciendo desaoarecer el resto de espe
ranza, que por conservar bu va nongw-
mos cuando an se auaba en ios postnme-
rod instantes de su ser!
Aquel hombre virtuoso y recto en todas
las manifestaciones de la vida, aquel ciuda
dao, quien adornaba la ms pulcra honra
dez va no existe: la guadaa e la muerte
tronch su existencia dejando tanto en esta
sociedad como entre sus amigos, un vacio
perdurable, al que su alma al vislumbrar la
Tiflnnmhr ilft la eternidad irradi con la
aureola celestial que circunda los escog
dos.
Reciba sn diatinenida v apreciable fami
Ha 1a AinAririAd da nnestio Dsame y la
certeza de nuestra aigida condolencia.
Barros. 4 de Febrero de 1892. J. Benito
Rivera, Jaime Basc, Nicols Torres.
Seor Director de La Democracia.
Estimado Director:
Snn!n nated ra sirva insertar en las
columnas de su peridico las siguientes li lineas:
neas: lineas: Cuando las demostraciones de deferencia
parten de afectos desinteresados deben tener
eco: y por eno, caoeme a Bausiacciuu u
expresar en estas lineas mi ms eterno reco
nocimiento a los amigos don Joan uorei
Campos, don Juan Monsanto y dems pro profesores
fesores profesores que acompaaron la melopea que, con
motivo del fallecimiento de mi seor paare,
tocaron al llegar el fretro la necrpolis.
Dov usted. Sr. Director, las mas expre
sivas gracias por la insercin de estas lincas
en su ilustrado peridico y quedo su atento
y S. S.
jju8 t. rasques.
Ponce, Febrero 9 de 1892.
ALMACEN DE MUSICA
DE OLIMPIO OTERO
Ponce, Puerto-Pico
OBRAS RECIBIDAS ULTIMAMENTE
Pvjos.-Eavina.-
Eobaudi.-
Schubert.-
Strans.-
Graciosa poncea, Vals .......
SilTia, Clebre nocturno
Dernier, Sou venir
Stela confidente, Romanza.....
Non ti scordar di me, Romanza.
Serenata .................. ...
$ 0-45
45
40
. 50
40
45
45
90
45
45
45
eo
Ave Mara. .......
El Danubio Azul ......
Tanda de valses, N? 1
" 3
" C...
Thalberg. Marcha fnebre
FOSFATIHA FaLIRES. Alimenta 9 ios IS.
A los hacendados de Caa
Don Florencio Santiago, da Coamo, tiene de
venta novillos finos propios pura yngo.
(Joamo, Noviembre 1? de lcyl. Jr
Esireiaieaio. Pclro Lzszro da Vichy
Quien os de Gell el Alcoholado
Nunca jamas, otro ba empicado.
Jarabe de Delabarre, Fagliano. de cereza.
de Aver. Farmacia Snbir.
A los hacendados de. Cale
Don Antonio Rivera, Je oanio, vende mala
draada y d? t"ea aos d ednd
Cuamo, Novicjbie IV de ItUl. 1

Nunca se han compuesto ta cara las mu mujeres
jeres mujeres con tanto esmero, como lo hacen hoy.
Muchas de ellas son, un mismo tiempo,
retratistas, originaUs y retratos. A. Karr,
La altanera de las mujeres Tiene es estrellarse,
trellarse, estrellarse, a menudo, coutra la paciencia de

los hombres. Propercio.
McftRfl? fin ta a opaIa tfinr a! nn n nnrif
, nuveo ducis routu ci uuo mw
quiere, el que sa madre le conviene. Pa Palacio.
lacio. Palacio. La desdicha de loa que han amado, con consiste
siste consiste en na hallar con qu reemplasar el
amor. Ihtcls.
Jams los enamorado Justan la cuenta
de sus dneos. Cervantes.
. Ea amor, como en todas las cosas, la expe experiencia
riencia experiencia os un mdico que no llega nunca
sino despas de la enfermedad. ifme. de la
Tour.
Toda gran pasin no es mas que una es es-peranea
peranea es-peranea prolongada. Feuchret.
ROIA
Al ver mis horas de fiebre
j E insomnio lentas pasar,
A la orilla de mi lecho,
iQain se sentarT
Cuando la trmula mano
Tienda, prximo espirar,
Buscando una mano amiga,
Quin la estrechar!
Cuando la muerte vidrie
De mis ojos el cristal,
Mis prpados au abiertos,
Quin los currar?
Cuando la campana suene
(Si suena en mi funeral),
Una oracin al oira,
Quin murmurar?
Cuando mis plidos restos
Oprima la tierra ya,
Sobre la olvidada fosa,
Qnin vendr llorarT
Quin, en fa, al otro da,
uando el sol vuelva brillar,
De que pas por el mundo,
Quin se acordar?
Ovstavo A. Becquer,
SOMETO FILOSOFICO
Pasan las horas de la triste vida
Y signe el tiempo su velos carrera;
Nace la flor, de mayo mensajera,
Y mustia yace poco de nacida.
La esperanza mi dulce y ms querida
Se torna al punto en mgica quimera,
Y la ilusin que nuestra dicha fuera,
La llora en breve el corasn perdida.
Todo cnanto en la vida se concibe,
Glorias, penas, amores, desengaos,
Todo muere tan pronto se percibe.
Slo mi suegra, por causarme dafios,
Eternamente en mi morada vive
Vienuo pasar impvida los aos.
Carlos Gawi.
Acacia, (significa.... Amor platnico
Adelfa Bondad y belleza.
Ajenjo ...... Amargara.
Albahaca Odio.
Aleli ............ Belleza permanente.
Amapola .... Consuelo.
Amaranto. Indiferencia.
Anmona Perseverancia.
Attemisa.. Felicidad.
Avellana ....... Reconciliacin.
Anafrn. No abusis.
Azucena Pureza.
Bahamaia .. Impaciencia.
Botn de oro. ....... Amor satisfecho.
Box ............... Estoicismo.
Brezo Soledad.
Calndula Celos.
Capuchina ......... Discrecin.
Celidonia Primer suspiro da
amor.
Clavel. Vivas sensaciones.
Coronilla Fidelidad.
Culantrillo Discrecin.
Preguntaba un joven Talleyrand:
Cal es el mejor medio de elevarse?
Arrastrarse le contest.
Vengo despedirme. Me voy 4 Amrica
y ya no volver ms Espaa.
De modo que ya no volveremos a ver vernos?
nos? vernos? No.
Nuncaf
Nunc.
Pues entonces. ...prstame quinientas
pesetas.
KPIORiliiS
El ciego desea ver,
Or desea el que es sordo,
El flaco quiere ser gordo,
Y an el gordo enflaquecer.
Slo el necio veo ser
En quien remedio no cabe,
Porque, pensando que sabe,
No bace caso de aprender.
KHAEMEK, & Co., Fonce
Itep res 11 ta 11 tes cu eatu piusa
de las siguientes compaas
Compaa Norte-Germnica de Seguros contra
incendio. llamburgo.
CompaEna de Seguros Nacional Prusiana Sts-
ttin.
Aceptan riesgos contra incendio. Para inor inor-taes
taes inor-taes dirigirse su oficina
Almacn ea la Flava.
Ponce, Enero 19 de 1892. P
Contra jaquecas, no hay remedio hallado,
Cual de Gatell, el clebre Alcoholado.
Solucin Dussart al cornezuelo centeno centeno-Farmacia
Farmacia centeno-Farmacia Subir.
Elena Coln y Vzquez
Profesora de Instruccin Peimaru
Ofrece sita servicios los eefore padres 4 f
rnilia, en su casa y & domicilio.
Precios Mdico. Tambin se ofrece par la
clases de labelo s.
Calle de a Villa nmero 3L.
3-12
El doctor E; Coronas
tiene el guste de participar i sus cllent y al pfi
blico en genanU que ha tr!adf-do su ga.bDt aj
dico h. la cale de Cristina nrairo 9, bajos. 11 12
Eiuulsia Scott y Kepler, Panacea Sonta!.
Farmacia Subii.

7

'Ti



La Democracia

LIMEA REGULAR DE VAPORES. ESPAOLES
Entre tsar llbana y varios puchos fie sta isla,
con escala en-Santo-Domingo y Hait
de los Sres SOBRINOS DE HERRERA
n n
flls
1 f r
i i r I i .i v
l1
V J i i ; i 1 I i 7 i ..
de la Compaa Trasatlntica
REAL FABRICA DE CIGARROS
A OTES 'DE LOPEZ '& CO
'Ti
A

A-T? 0

B3 r biw J Ve ? VsV kj t ksi sr

HABANA.

: ;

Cigarrillos DE TODAS GLASES- para personas de gusto;
Elaborados con la ms escogida picadora y con los perfecciona

mientos ms exquisitos de la industria.
Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados por
eminentes facultativos..
PICADURAS EN PAQUETES.

los ms

5 0

AOS DE EXIJO.

KSTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.

Gallan llegado esta ciudad esos renombrados cigarrillos, y se
hallan do venta Eilf TOIOS LOS ESTAIS SECIMISIf-

Agentes en esta plaza.

Ponee,

Diciembre 24, 1891.

3im.

Sacalamb
NO MAS DOLORES! NO MAS!
Con este e specfico indio, que es el fruto de
profundos estudios hechos en la Amrica del
Sur por el cacique Pedro Sisardi, de la tribu de
Rio Sidra, en Colombia, en donde me encontr
perdido y que por el buen sentimiento filantr filantrpico
pico filantrpico de aquellos indios, tuvimos el gusto de co conocer
nocer conocer aquella tierras para encontrar este espe especfico,
cfico, especfico, no hay dolor que logre echar raices en el
cuerpo humano.
; IMttJRIIESE I'tKKESC
Se hallar de venta en ",E1 Escudo Espa Espaol
ol Espaol en la Bctica Central, en la Bella Indiana,
"Botica Ciol" 44 Caf las Delicias
Caf del Teatro" Rafael Toro (calle del
Lcrtn.) I'nlperfa "El Trabajo." En la Playa,
Barbera El Figaro" En Arroyo, Don Ca Cayetano
yetano Cayetano Sanchsz En Coamo, Botica Betances y
Don Bautista Laboy, Juana-Daz, Don Manuel
Braschi. Sta. Isabel, Don Juan Pou y Don

Vicente Coldn. Yauco, Zapatera Rosado.-

LA ESTACION
PERIODICO ILUSTRADO

ITIodaypara senorju.y seoritas

Mayarez, barbera de Don Joi Pea y barbe barbera
ra barbera del seor Eabcsafi, Playa. Capital, seores

nerecedo herniar

llJab. AgUKll
fmacao, don Anl

erecedo hermanos En Guayama.Don Juan F.

a, Botica de lorregrosa IIu-

intorno Koit?. eques don I-.

Krria Plazji del Mercado l ronce) Mercera

Antonio Morales. Existencia al por mayor al al-i
i al-i nacn de don Antonio Arias.

Una docena, 24 botellas 8 pesos
Al detall J id 50 cts.
Todos los pedidos sern despachados en el

i icto.

I Demetrio Vatzquez
1 NOTA. C ada media botella lleva el prospec prospecto
to prospecto infbeaci!! del modo de usarse.

f OTRA, los buenos resultados de este es-
1 i-tficotilo patentizan ms de 600 tirinas de m-

L lio y particulares que obran en poder de
t '1 11 ventor.

su

11

Este peridico, es el ms barato do en

clae, contienen 109 24 nmeros que ee publi publican
can publican durante el ao unos
200 GRABADOS EN NEGRO
Repreentandvi todojo ms ,nuevo que se d lu

TRAJES DE ADORNO Y LABORES
PARA 8EKOKAS
FIGURINES ILUMINADOS

PRECIO DJG SUSCRICION
DE LA EDICCION ECONOMICA
Un ao $3.75 j Seia meaes..2 Tres mese I.25
DE LA EDICCION DE LUJO
En la Capital, 1 ao $570 I 6 mese 3$ I 3, ra. $l7
En la Isla, un ao ....$ 6 ido $350 3 Id. $18
agente general para toda la Isla.
Carlos 15. Mellas
Fotaleza S. J. Puerto-Rico

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
SALIDAS. De Barcelona los (2iaa 5 y 25 da cada mea.

De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 y 30. -De Santander el 120. De la po

rua el 21.

Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p.g .de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros se les harn

rebaa del 15 or ciento, Esta rebaia no ej aDiicabie a los billetes de ida y vuelta.

. -i? t

En a Ia v 2? c ase. Tin nio menor de 3 anos en cada lamina, eraua. uu

dems menores de S aos i de pasaje, do 8 12 aos no cumplidos pasaje, ae

12 aos cumplidos pasaje entero.
TTn nin 2 aos gratis. De 2 a 7

aos $ pasaje, de 7 11 aos pasaje, .de 11 aos en adelante pasaje entero.

Lnea de las Antillas.

Reducida, dos las tres expediciones u

vapores, las que dos ocupan taran suasanua

mei "tocando en nuestro puerto los diw ib y aoia-vouiu j 3 4

diversos

cada

: i. jc .n .nuAtaniin imprarifi niifl Slrr.e.

La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas yeu primer
escala en los viaies, conforme eu contrata postal con el-Gobierno ajumndose en

o dems sus condiciones generales.

Tarifas de pasajes.

vapor m

ti f

Ha i

111 fiP'r

SALIDA:

De

Habana el ltimo dia dcada mes.
Nuevitas dia Io
Gibara 1
Santiago de Cuba 5
PONGE 7
Mayagez. 8

LLEGADA.

A

Nuevitas
Gibara
Santiago da Cuba
PONGE
Mayager
Puerto-Rico

dia
t
K
(i

1
2
4
7
8
9

jarea. Daru rEC,a jbstss es

De Puerto-Rico dia 15 A Mayagnez dia
" Mayaeruez 15 PONE
PONdE 10 Port au Prince
" Port au Pinrce 18 Santiago da.Cuba
" Santiago de Cuba 19 Gibara
' Gibara 21 Nuevitas
Nuevita 22 abana

15
16
18
19
21
22
24

NUEVO SURTIDO

Para servir cualquier trabajo que se
pida :
Papel de oficio, espaol y francs.
Comercial y de carta, diversidad de

iciafre-j; liso, rayano, cuaaricuiaao, can-

to dorado, etctera, etctera.

Do luto y medio luto.
De colores, comn y satinado.
Tarjetas, gran variedad.
De visita y felicitacin, comerciales,
de matrimonio, bautismo, entierro y de
ivitftcim.

a par

f

T'iv: v tr roano

borrar y otros artcub.

esta Imprenta.

de es-

r

ATKinsorrs

0. 4 1 2

j 1 madule da lo dulce olore. LaewiDcia

criminal 3' la fila Terdltra n la de
ATWH80S. ErlUr las imltanionas.
ATKINSON'S
AGUA de COLONIA
El nn- de colonia en uno de loa pprfamfta
m ri'frtcnt.n. Ide ATKi.NHov.deabrl ATKi.NHov.deabrl-cacion
cacion ATKi.NHov.deabrl-cacion lugltma est rwonociila como la
la fina.
S hallan eu tcvlaa jart.
jr. k. 13. ATErusoir,

f 24. Od Boni Street, Londres.

AVISO! rJalor. .ilrripoK- ron e rtulo
. u. y mrio io y la morca y

'"1
' i

3




de U'ni-, ana liona Manca''

don la direccin comn'et.

r

I

? Vi

1 av

i V

ni.

le

.1 a
. i

nn n p n n
' i' U 'I i f I 1 I

tirtns ki::i. cxinr;j m tisi

rassi 4 Airrs. mmu ciisci

i.

i. i f
; ; 1 1
i m u y

I

V

K

'

l as iyuio p.r los rroj -.rs rs'Jicof del nouito,
pasa iiurK di.itiramU' a i,i rconuniia sin cansar

I desordenes, liecoastitoye y mSve dar a la F
A fan?TB ti CJi-t y vinr iicctiarios. No enae-
grec nunca los dit nirs.
1 Mucho euidio con Ist falafoidonet l

t il'. Kft LA HATOK PARTI TS LAS P4HJIACIAS.
al poa n.trott.'40y2,r. Sl-l)a:3r, arifl

El vapor 2. Z. Villavcrde en su viaje del dia 7 este puerto, tomar carga
y pasajo para Espaa, roo trasbordo en Puerto-Rico al correo directo que sale
de aquel puerto el dia quioce de cada me.
En la poca cuarentenaria sea desd-j el 1? de Mayo al 30 de Setiembre, se
admite carga para todos los puertos de su ruta, pero pasajeros solamentepara
Santander.
Tarifa de Pasaje de la Linea Inter-Antillana
De Jos puertos de la Pe?i(nsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-Rico
y viceversa.

A Mayagez y
Ponce......

a? Clise

1?
categora
resetas

2a
categora

ranetas
7."0

categora
Pesetas
650

2aCl's,. 3 CInse

Pesetas
f00

Preferente
Pesetas
400

Ordinaria
Pesetas
300

Emigrantes

Pesetas
175

Tarifa de fletes para la Pennsula
r. a- S Caf $0 lois'fS.j kilos
Para puertos directoa l 47 w imo VUn, ,n nara nftritelftna

la Habana, Nuevitas Gibara y Baracoa
iSantiago' de Cuba
iSanto-Doniingo
DEPONE Mayagez
lAguadilla
fSan Juan

1
65
45
24
7
8
13

2?
40
30
12
5.25
6

3
30 mjc.

20
7
3.50
"4

9.75 8

Para el'convenio.de etes y cualquier otro informe, se entendern loa cargado
es con losagente8 que suscriben en lo eoncernente este puerto.
1? 3DPEICSON

Habana
Nuevitas
Gibara
Baraoca
Santiago de Cuba..
Port-aa-Prinee......
Paerto-Plato
POKCS
Mayagez.
A gradilla
San Juan.-.. ... ...

Habana...... ....
Nuevitas.... .....
Gibara...... .....
Baracoa ...... ....
Santiago de Cuba.
San to-Docaingo
PONCE
Mayagez ..
Aguailia...... ..
San Juan.. ......

L!egd& Sh
10
n n
12 12.
18 13
U 14
15 15
16 16
18 18
13 19
1 19
20 20
8 ESF
SO
21 22
21 22
23 23
24 24
2& 23
29 29
29 29
: 189O.

San Juan...
Aguadilla
Mayage..
PONGE
Pueito-Pl&ta
Port-au-Firnce ..
Santiago de Cuba
Baracoa ....
Gibcra.....
NueviUa
Habana'

24.
25 2S
35 &5
23 2S
28 23
2S 21
29 2
SO a
3 2
3 8
4 4

San Juan...... ...
Aguadilla...... ..
May ages.......
PONCE
Santo-Domingo. ..
Santiago de Cuba
Bar coa...... ....
Gibara.... .......
' Nnevitas ..... ....
liaban.'... ......

fepi&l Si i v
i
4 4
5 5
7 7
9
10 10
11 11
12 12
'4

Kracmer y C?

Compagnie Gnrale Transatlantique,

. t Caf
Para"purto3 indirectos Av

.8 J8 !os 625 kilos

l Azcar $10 los 000 ki loa

Para ms informes dirgifiee sus Consignatarios en esta plaza,
BREGAR, O & Co.

-ES

, IR IM.

4 jt 'A tlii'r

NUEVO ITINERARIO
que rige desde ENERO de 1892.

Vapor Intereolonial de Fort-do-Franco Jacmel.

' rp ir-nnnhm-r'rr nrti mv irrir mfiir-riifciiiiiTnmtairfft' fcrtr- iinrr nif ili i i.in nri MUutTi U m m -i HIT ''faf.lHtM i'hiI iij-umm n rl rt '-fT -.Mfi .iit-rrtin Mliinnt-ii -imnKiir ira 11 i iiftliiiir.niii
)
lie' -oV
ii Nyvy cv :

I wsiy w.- -ipw WMBaj, jT-p JWy- "-T"' --..--Ti. .p .- f. .,. J)BWtWi,iiii1iii.iiWt,) .i, I

VIAJE DE IDA.
Fechas.

Limada, i Salida

ir?
iil

i l

Ni

1 f "S j I

AUMENTO COMPLETO

3 r

DEPSITOS

CN

I-ARA LOS

mi m .a Mm '.4 Hfew 1 1

tx:)zu Mineada tija i-ta ItlqaeU Apatita
TODAS LAS PRINCIO,'.-ta FARMACIAS

' 1 171
m.jt it-1-1 m ii iW J

T3

crunsria, 13, Eu 'Baghioa, Pars.

rUMUi DE ill

Recomienda loa

siguientes

1

rrvm v.vyu
V. w y -CODR,

s 5

MAGNOLIA

COUDRAY SUPERIOR

OFOFOIAX VELUTINA i

IELIOTROPO BLANCO LAGTEIN.'-I

atlfa'.ilWiiiaa'3aCgl i

Fort-de-France. ..

Saint-Pierre
Pointe -Pitre. ...
Basse-Terre.
Saint Thomas
PONCE
Mayaguez
Sto, Domingo.. ..
Jacmel ..
Port-rtu-Prince

( Convencional.)

.. 30
30 30
1? 1?
1? 1?
2 3
4 4
4 5
C 6
1 7
9

I I

VIAJE DE VUELTA.
Fechas.

Llegada Salida

Port-au-Prtnce.

Petit-Gve Cvnalj

Jrune (Idem)

Lies Cayes.. (Idem)
Jacmel ..........
Santo-Dotniago
Mjguz.
PONGE
Saint Tomas
Basse-Terre ...
Pointe--Pitre.
Fort-de-France

1 : 1

11

11 11

12 12

13 13
14 14
15 15
16 17
17 18
18' 19
20 21
. 22. 22
22

j Xr ,? 1 UB.auCT Ul ia con e trasatlntico de la Ia
lntf u Tn u l& 6el I e2rVun el .n0 'Puerto con-otro' de li misma lnea
de Srarsella Coln. En Saint-Thamas el dia 3, con el de la loea del Havre
Veracruz y, en Puerto Prncipe el 9 con ste mismo vapor.
Su llegada el 22 Fort de France coincid con la salida de otro vaoor mt-r-colonial
de la lnea de Fort d France Cayeime. Pr
Se expiden pasajes, con trasbordo en Fort de France, para Mlaga Barcelo Barcelona
na Barcelona y Marsella. Por la lnea de St. Nazaire Coln, p.Va Gnayrf K
bello, Savanilla y Coln. Por el intereolonial, para S iota ,Luca,.TnM dad Dme Dme-tara,
tara, Dme-tara, Surmam y Cayenne. Con trasbordo en Port-au-Pruc para' la Habana y
Veracruz. Para el Havre y Burdeos, el dia 4, va Capital a naoana y

Condicione y Concesiones.
JLos conocimientos de carera debat ser tresentft?nn

mitindose los que tengan sellos en lugar de firmas. Los fletes son TpagXos el Tnrl6? ? d d-expedicin
expedicin d-expedicin de la mercanca, excepto los que importen cantidad J L 1 T0?1 festino, c

m todos los caaos Mint itZST" DV raa adelaatauc

Jjos psales, qae deben ser

o su equivalente en pesos mejicanos al tipo de cambio corriente en la f i r."1 en fnn
cios de pasajes do cmara procede nicamente de la situacin de loa mZ... deit'ncia ealos
mLs, los pasajeroa reciben todos el mismo trato. El asaiero nni 8 : n reePe 1 d
dos literas, pagar pasaje y medio. Pasajero que quier ocupar solo un CAmmoU i

pan frw y

eroa en-'-

Y DBOQUERIA3

iiiws!iiB-bj ipi..F-'jJie iw. .nauta t)xiiwifcnf.

- S Ti'

- AX.XX.1 r-ITTO

III A

r.9

-2

d lo xr fhB t alible- y ds fcil digestin
Sa empleo es precioso para lo iiio5, desda
l exd 0.2 5 C neses, y .oim texio jj momento

del deraaniHnento. t'ttrita ta tlettttcion.

Jtira la formacin ti Ion lutm.m
Frtfvioaa 6 corta Ls d.-fcct-fl lol crecimiento.

PRODUGTOS AIITISPTIGOS del D" DGLAT

CON BASE DE ACIDO FNICO PURO
LKfEnzZZAClS CjZZ,V.CA$ : Viruela, Lsciriatina, Clera, Influenza, Anginas,
wf -oup, ftebre fa.'fea. Fiebre amarilla, etc.

x
w

F-1

i : MiK

J," a K..

. de. 2' d::clat

p I To3, Kt'friadosj, Ctarro, Bron Bron-qutis,
qutis, Bron-qutis, Tisis, Pcrtisis, etc.

F" fa ni

ta IM ,. r i

fri DESL D? DSCLAT
i Quemaduras. Higiene id Tocador, it
KJ kBooa, Gargarismos, Cu raciones ,tfi.

PARIS 6, Avsmie Victoria y principales Farmacias PARIS

OftrnK Preparaciones tlvl Jr I5 CI.AT s Pasta fencada.

En el precio de pasaje de cmara se comnrfinrlA r.. ..

vino de mesa. Cada buque lleva un mdico pagado por la Comcafia m COn Pa
mos sin retribucin alguna. V omPaa, qUQ cuida a los riaj

oe expiden i pasajes de cmara da id y vuelta en los viaies iniercol ;.,?.
fnii nn 15 rP roVtoa i 4 jij', tjo miel COlOn Id e. Valido tvr

, tr o 'j jr c iuu .nuunajiiwj, vanaos por un afio con nn o o j "a
de que un pasajero no pueda utilizar eu blete de rerr,.o i T de. raja En au

tre el importe total satisfecho or id ir v,nfa i. aI V1 herencia que resulta e.

trado ya compromiso con la empresta :U?AbtZ su cSote SI q.Ue f hnbi" ca
la mitad del montante que arroie la referida dif JI TeApueB de 1 contrario Bolo obiendr

dados en cualquiera de las Agencias del ramo de las AttUlWnffS!. d bBIete d
de New-York en los vapores de la Comnaa nnA w,, Ji! n ln. ia IacuIt dd "greHar por la t

aquella estfncumplidas la llegada kl referido puerto.' p eu ese obligacin e d

a. loaa 4 miua cuyo pasaje compute el montante

criados, se le conceder una rebaja de 15 p.g

montante 5e 4 pasajes enieroa de

cmara emprendidos Id

Ti& rAhsl l IR O nn.'J ."1 1 IJI1.1. ...

los pasajes de ida y vuelta. mua no podrjacum alarse 41 dignida r"
Todo equipaje destinado Pars que exceda de 30 kilos sufrir
rrea desde Ct. Nazaire, siendo este el mximun que ee adtSta M Sf Sf6 Pr Uvi f
Ix)s nios menores de tres aos .sern admitidos gratS dfs L Lt-da,paftjero-la
mitad, y de 13 en adelante" satisfarn pasaje entero8 Cuando unf fn Cftrta P"de 18
res de tres aos, solo uno de ellos ir (rratis. los demk mTn i!!?,.4 te b nios meii-

ClfACOlilPafiaildo 4 pW garn poVpj el tinrnfo Et

con esin solo se hace cuando son pasaje de cmara" ordllos ltlmoT

cada uno: t

V jo uwc eautjr a 10a secoes paspiero'?

caa en M a.a ai;.-.

Sre8o,uurante ios meses do Junio Setiemb

ra inclasives.

Nota importante

, La Compaa tiene establecida UDa rebaja en los nasuV i r
del Gobierno Espaol y us familias para Mlaga Barcelonf !i Ioau,DC10Qarfs
como aigue: 1? de 1?, 505 pesetas: h de 1?. rfoZ0, Ppec,O

, p x. j; L7tLwaa?

siempre qoe acrediten su calidad de emnWdoR

t : a. r :

iiiiijcuiait'H.

, con una certificacin de sus iefes

Fsr-.sTs. V3IM8 Victoria y priacipalss Tarnacias de JJ1.!! 'i

rnlfo fenica-o. ,lr.-

h'.u.s. Aecito ile lvlod,' Bacalao f-nicado. Jarabe
ih; fenato do amoniaco (ant-ej;:imi:o). Fcno-Uicrro, etc.

Pooce, St!Mn?re 1? j.90

"'f"wwmm. ..

w(,,irr-it3pS'l1"

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EPYHYIE0T_KZCQ8F INGEST_TIME 2017-04-21T22:42:24Z PACKAGE AA00052874_00970
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES