A10 II
SABADO 16 DE ENERO DE 18S5..
NUH. 241
!
O
u
I :
1
P01T03
PUERTO-RICO)
DIRECTOR Y ADMINISTRADOS,
LUIS MUOZ RIVERA.
OripiITAD:
Imprenta El Vapor Ckistin a 2
aXJ mar J Vwl' bL ar
i i
fl
tU
.A
fio
n
""TI k
'6J fb "Tj 6T
! (fl-1
FFFFF
F
F
FFF
F
FF
A
A A
A A
AA AA
A A
A A
RRRR
R R
R R
ROR
R R
RR R
MVJJ
y. m
M
M M
. A rece VI. A
A A C I A A
A A C I A A
AAAA C I AA AA
A A C I A A
A A CCCC III A A
!
"I
Juzgado de Trmera Instancia de Ponce.
-4
M M al M
M MM M
M M M
JIJ1M SIMM
1
-(o).
En lo autoi del juicio d abinteatato de don Ma Ma-t'it
t'it Ma-t'it Corderu, vecin que. fu de Penurias, por pro providencia
videncia providencia da ?te da ? b mandado gatar rra pago
de contas v por trmino de veinte das pblico re re-''toatVlba
''toatVlba re-''toatVlba bienea anuiente:
Primero: Ciento ochenta y tres cnerdas fin-
cuenta centava de otfa, aean atenta jr don iec iec-tireaa,
tireaa, iec-tireaa, doce Areas, veinte y ocho centarena, radica radicadas
das radicadas en PeB'ielsa banio de Tallaboa alienta, niendo
sus linderos los siguiente: por el .'Norte eon.Coit8
hermanos y la sucesin de Alejandro Quirindnno,
representada hy por don Juan Jos Quirindoniro;
al onr, con terreno to 11 nurcBum a o'n jvianaa
Cordero; al Este con tierras d- la auceidn de (Ion
Remigio Arce y al Oeste con el citado Alejandro
Quirindonjro.
Segundo: Doce y medio centavos de cnerda de
terreno (cuarenta y ruv reas doce centiare)
radicadas en el barrio deTallaboa aliente: jurisdic jurisdiccin
cin jurisdiccin de Peuelas. con dos casas de madera, ubica
as en ella y colindando por el Este con la carrete carretera,
ra, carretera, por el Nrt con un camino vecin-i'l; por ef Des Des-te
te Des-te con Mara Joaef Diaz y por el 8ur con don Pe Pedro
dro Pedro Da.
Tercero. Treinta y siet" cuerdas (catorce hec hectreas,
treas, hectreas, cincuenta y cutro reas, veinte y cln-n en
tiireas) radicadas en la jurisdiccin de (Venis,
barrio de las Cuevas y que colinda por el .Norte con
el rio y terrenos de la hacienda "Pepita"; por el Es
ta con Portalatin Ramo; por el Sud con Mara Her Hernndez
nndez Hernndez y Portalatin Ramos y por el Oente con la
o cesin de AIJo Arroyo, representada hoy por Bar
tolo Arroyo, y
Cuarto. ..Trece cuerdas (cinco hectreas, d;er
reas, noventa y cinco centiireasj de terreno, radi radicadas
cadas radicadas en Pe3'e'a, barrio de la Cuevas, colindando
por el Norte con Bartolo Santo; por el Este la su sucesin
cesin sucesin de don Antonio Villami!; por el Sud, "con el
rio denominado Tallaboa alta y por el Oeste con los
rios Guyai y Borreal.
Estos bienes han sido valorados en 2375 duros,
moneda corriente, por cuya cantidad se pnen en
venta, aealndoae para la subasta el fia' 3 de Fe Febrero
brero Febrero priimo, las dos de su trde, en la Sala
audiencia da" este Jurgado, advirtin 'ose que no
listen ttulo de propiedad de los inmueble rema rema-.tados
.tados rema-.tados y que en ello deber estarce lo que dispone
el artculo 1495 de la L y de Enjuiciamiento Civil :
que no se admitir potura que no cubra las dos
terceras partes d la tasacin; y eue para tomar
parte n tTato, deberln los licitadores consignar
:riatnene en la msa del Juvgado una cantidad
gual, por lo menos al diea por ciento dl valor da
loa bienes que sirve de tipo al remate, pin cuyo
requisito no sern admitidos.
Y para 'qup Pegue conocimiento de tod s y
cadie pueda alegar ignorancia, se expide el pr-sente
en Ponc 9' de Enero de 1H32. El escribano,
Carlot F. ChardonV? B?, Len.
Es copia conforme cosu orieinal queme
remito. Y para publicarse en el peridico La De
J&OCHACIA, lihro el presente en Ponce 9 de Enero
de WJ-2. Cario F. Chardon. 2 3
I Cuidado eon la Tisis
Una tosesita es el co comienzo
mienzo comienzo de la Tisis.
Una gran parte de la
poblacin de la tierra
sucumbe anualrnente
los ataques de esa trai traidora
dora traidora enfermedad, pero
Ud. no sucumbir si nb
se descuida y en tiempo
oportuno, desde amq?a
empieza usar la
de SpOTT
ACEITE PRO da HIGADO de BACALAO
CON
HIPOFOSFITOS de CAL y de SOSA.
iledicina conocida en todo el miiiido estando
ya probado coa el testimonio de los mejores
mdicos que oura radicalmente:
La Tisis. LaAiiGiria. La Sscrcftila.
La Tos y Eesfriados.
La Dstilidad General;
' ; El llaqiiitissiD en les Hies.
No os dejis engaar por las pretensiones
argumentos pretextos de imitadores y falsifi falsificadores
cadores falsificadores de profesin. Exijid la legtima
EftIULSIOfJ DE QCOTT.
OS VENTA EN TODAS PARTES.
SCOTT BOISE, Qumicos, KEYA I0M.
1 pare be poroso Exrt'hinr" da Scott j owaa e
el mejor.
Curacin radical
DE LOS CALLOS DE LOS PIS,
ciillosidstdes jos de grullos
Y VERRUGAS,
ASEGURADA POR EL KMPT.EO DEL
ESPECIFICO VICTOKIEUX
Deseando corresponder al creciente favor que
el pblico me dispensa, he instalado un gabinete de
consultas gratis para mis f vorecedorf. tod.us los
Lunes, Mircoles y Virns. de 8 a 9 de la maana,
destmpeadas por los acreditado facultativos
Deitor don Manuel A. Zvo Gand a.
44 44 Gabriel Villaronga y
4 4 41 Vicente Santoni.
Ls Domingos, la minia hora, consultar en
las enfermedades de los ojo el oculista.
Doctor don Vicente Santoni.
Estas consultas empezarn el 20 del actual.
Earmacia y Droguera de Mununl II Subir.
Atocha, 10, Ponce.
3ra. Noviembre, IT de 1891.
R. CASTRO
F0T0GEAF0.
SOL IUMER3 3.
Prrpatado por VICTOBIE TJX.
Farmacutico de 1? clase EIMET
(Dordona) Francia
Hotrato8 de todas cla.-es y ta taina
ina taina io8.
Ampliaciones (tamaos (rran (rran-des)
des) (rran-des) con colores, crajon y al clarn
oscuro.' 1 33
:lr l .1
ir
FABRICA DE COCHES
DE E. CHEVALIER
CALLE DEL COMERCIO
posen, i. 5r
En fisto estaboci miento ;qo
cuenta con nn personal apto y to todas
das todas las mquinas necesaria, ge
construyen coches y fo hacen re reparaciones
paraciones reparaciones do tocias clases .pre
cios srimainente mdicos.
Do venta constantemente co coches
ches coches de 2 y 4 asientas do proce procedencia
dencia procedencia norte-americina y cons cons-truilojj
truilojj cons-truilojj nqn, precios qno varan
desde 100 hasta (500. ;
Oncnta as mismo esto cstaMe cstaMe-ciniiento
ciniiento cstaMe-ciniiento un variado surtido de
ameles, ruedas y todo .lo concer concerniente
niente concerniente al ramo que vende pre precios
cios precios SIN COMPETENCIA.
Ponce, Octnhre 6 de 1891.
La Mutualidad
SOCIEDAD DE 8EOK03 SOBIiE LA VIDA
A con'ar desde 9 d Mr y. rrx'n pasado el
n nero d p t tiefPtea ef.et'-' So edad e ha
recuci.io i n nn s d t n tiento i'or lo ru y on
.-TES t! artillo G5 d- sus ;E' tatntos. entra 1
ssiura en el periodo de li.jnid ri'n. q"e durara
un f. es derir h sta 9 Mayo de
La oficina de I SoHe'ld re tin calle dH Co Comercio
mercio Comercio nmero y.nqwmn M -ria.
Y, epnblica para ,co-cimiento de los eSorea
Az'ira 'os.
Ponce Juiro I I de 101 El Presiente. i. Sala-
tar.
f, M
En esta tipografa se imprncn
tarjetas al minuto precios suma suma-mt;nto
mt;nto suma-mt;nto mdicos.
De venta, en la Botica Basor, Mendaz Vjgn,
esquina Mirasol Depsito de diclio e"fcifico pa para
ra para la Ifla de Puerto Rico
pepai o en Ponce, Farram ia de Val'e &. Can-
cio.
Depsito en San Juan. Bolica Gnillfrmety.
Precio de cada frasco: 50 ceiil:VOS.
Prubsri Prubese! Prubefe!
3jm. Dici. mbre 12 de 191.
. w ws misos mwm
' ESTAN C(?FORMKS EN ?E LA
Bit KA VEGETAL
Es un proioo 'medicamento muy
rMiveiH'nte en iuu ert'a pufarwdadrp.
MIaren de erifri'0'j e han curado
om cAmut dpi.
LICOR BALSAMICO
DEL
lurho xrHfan.ente para loa pases c-
Licor de Brea de Gonzlez
Cura del denguo y loa catarro de la
nariz y de la ror,ganta y de los brjriquioa
y de lo- pidmnes.
Licor de Brea de Gonzlez
Cura el axni, y as bJor.quitis, y las
tOHHH rebeldes, y a irrtaruine t"e pe pe-vho
vho pe-vho y ia iifpejii.ia.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
Abre ti apetito, y hace engordar, y
p'irifii'u la pariere, y cura laf fcerpes.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
Preserva de la tisis.
Preserva de la tisis
Mu teosos Certificado
DE MDICOS DISTINGUIDOS
obran en poder de autor, io cnaloi
prueban la efic acia de, ILlCOR de Ikka
Vegetal.
Puede tpmaree cua';do hay depgno,
palidez y falta de-vinor.
El Iieoi de Sren VegTeJal
DEL De GONZALEZ
Tiene imen gufto, ca-i KeD.re ur
i'emnre alivia y nunca hace dao.
EL LICQ DE i REA UE GONZALEZ
te vende er U dan las botuu de la Ha Habana
bana Habana y su las principaba caoMaits-d-l?-v'n"VM
y en tod o loa pueblo". X X-DAtSf:'
DAtSf:' X-DAtSf:'
EL LICOR BALSAMICO Ct BREA VEGETAL
DEL DR. GONZ LEZ
5 Cuidado con las imilncioiic!
Se prepara y e vende en ja
Botica de San Jos
AGUIAI, lOG HABANA
De venta en In r cr editada Farma Farmacia
cia Farmacia H les ores
P O N CE.
Abril 21 de 1S91.
D E
V V A LL LL FEEE
V V A A I. L E
V V AA A L L EE
W A A L L E
V A A LLLL LLLL EEEE
&&
& &
CCCC A NN XN CCCC II OOOO
O A A N N V J O O
C A AA N O I O O
C A A N NNC I O O
CCCC A A M N CCCC II OOOO
Bien relacionados, con propios y inficiente recur?op, con personal numero numero-o
o numero-o y competenfe, y ronf-tnnten en pus pnn'-'p'os de proporcionar todos el trxi trxi-raun.de
raun.de trxi-raun.de ventajf, fes dueo? eta acreditada Farmacia dan ien pre la prefe.
rencia lo mas selecto qne obfenerpe pueda en lis nf" afmad-n cjntroia produc
tores del extranero, ofreciendo, pecn costumbre, ef-c?gda y reciente existencia
de Droga?, Producio qumict'8, E?t ecialidade.", 6 ir finidad de arrculo? del ramo
que se renuevar peridicamente corr;o lo exije el creciente negocio de t'8ta caa,
y el ec;!vo cuidad fj',fi tiene en poseerlo iemprp niiPVff,
Teiiiendo por norma la Farmacia de Talle &, Caiicio el que su rom rom-br
br rom-br ?e.a siempre la trns perfecta garanta para rodon y principalmente para el M Mdico
dico Mdico y el enfermo- emo arredirdo lo fien- dedica pf'cito et-mer en el escru-
pufo'o despacho de receta p r Fa n.a itco cuyo decidido empefio ep sostener
el E-fHbbcmiento la altura de lai mejrefi ffirirjHC'u.fi del extranjero, ta! como
merece ta cuira CMina'i re ronce..
El sistema de vender con pequeo bene6cio, artculo de inmejorahle pre-
7a. exreler'cia y lect'midd, ha contribuido ramb'o al no interrumpido ,xito de
la Farmacia de valle & Cnncio cuyos precios ?orj (imitadsimos correa
pondiendo la cor fianza que por parte d todos se le di?penpa.
Llamamos mtry especa?mente la atencin de los seores farmacuticos
pobre el exacto cumplimiento dalas rdenes, que efectuamos al contado.
Plaza dk las Delicms. Pof-c. Pt-, R:co, Dchr; 12 'de 1891.'-
Jt
COMPAIA DE SEGUROS
ESTABLECIDA EX SANTANDKH
o
Capital desembolsado 1,000,000 di: pesetas
Apon'rnR sobro exportivciono impoi tariones do frutos extran
jeros y del pas.
Agente general nombrado para esta Isla,
It. Valdccilia.
Ponce, P. 1L, Enero 12 de 1892.
Olin.
DR. GUILLERMO VIVES
Ex-jcrc de Clnica del Instituto
Oftlmico de Jladrid
r
OCULISTA.
HOIC4S nr: csiii.ta
l ? I 9 y le 1 i C'jtll- At li
nmero 19
Por-rp, Er er- 10 .1 IMl P.
A los hacendados de caf
NO MAS CA AS
OlRIIllA
En la herrera y fondenn del que suscri
be se construye toda clase de maquinaria pa
ra elaborar el caf, como son: tahonas para
descascarar y lustrar toda de hierro de hier
ro y de madera. Maqmnas para descerazra
lavar, separar, ven'ear, secar al sol, y poi
medio del aire caliente (aparato tilsimo en
tiempo de lluvias) Engranajes y transmisio transmisiones
nes transmisiones de todas clases. Ruedas hidrulicas y
malacates, cajros pequeos, propios para la
altura, puntillas preparadas para rollos, cor correas,
reas, correas, subideras y otros titiles. Como tambin
descascaradoras uaten tizadas de vmout uar-
d'mla Lavaderos horizontales y verticales f
todo de hierro galvanizado. Ventead o ras de'
aspiracin. Despulpadores dobles y sencillos
de discos y de cilindros. -Vas frreas para'
secadoras y otros usos.
A los seores que lo deseen, se facilitar
personas idneas para levantar plano, toman
medida irstalar los aparatos. ; C
Se aconseja los Sres. que piensen ha ha-cra
cra ha-cra nuevas instalaciones que no aguarden has
te el ltimo momento para hacer sus pedidos.!
te sana mucho con adelantar y dar suhe ente
tiempo para las construcciones y montu r
Por mas inform,f. dirigirse en lonce,
Ue de la Marina lon Roberto Graham
Ponce. Enero 2Sd "fina I.vm
Unico agente en Tuerto-Rico,
o. ti i:.-F(ii( i:.
OW 27 P 3. P-
ni
i
1 iiSSoi
n f fnS
i i n 0
yyyii
y
S53GSl
SE REGALAN MAQUINAS!
j t
Agencia de Is ixuutiiii:: ce coser 4njerM
A. LUCGH ETTI & CO.
(o)
S II lIHIIiliiISIllSIllIIld
...W-l. .1 i I ..mu i: -- ..... i "I I' M
j ;-!, asi
i tm
mm I mm
wtm va
b- .. .-
sni f i f va
tu .'a"" Vf '- i mrt
um ( l:;'i mm
: B-f'. 'Ji a
tan
ta
'mi
ti
ti
4 11
1
M a
tm
mm
LOHGMAN & MARTINEZ,
NEW YORK. f
Uljr d Explosin, Hiuno y Hal Olor.
ja vaata fot
Lis Fcrrstsrss y A'msnss 3 Viverss.
. St'f-tn-hre 7 1rfi) t
CAi ENDARS
EXFOLIADORES Y DE PLIEGO
PAISA 1892
S arub & re ir ut l sonr e v variado or-
tid e Loa Prdo$ Fijoa, cl!e il- CTDfrcii Pn Pn-re
re Pn-re Pirr-Rie.-
1 iicva Agencia "-Fiicraria
i E
8
MAYOR 8
El j9 sui-frih doe5 d tp eptblepimwi, eptblepimwi,-t,
t, eptblepimwi,-t, ofrec- lo h:ibit!ttP8 le st ciudad, ai uno
e Ion pnebl mtrnft, ests Agnci nx nt;da c on
t.ii io elpmentofl neceBri' para dcj.tr coruplari coruplari-dos
dos coruplari-dos & los qn se dignen ocuparla. Dfsd I aatid
D)h mi-dcato liata el coch" dj rrimer iovtdal .en
en das, coa td cuenta el fgtahiecimiento.
La Aceii ia Bf Lace rargo, gin 'etribuein de
ningn gnero, de la adquisicin de iticho."rnprcn
d eqtilii, repwrft de ella y a Parroquia.
(n nn s':ne i vi!, trneditMrpeite ten-Ir el
irunto de p'iotu & att rdf ne de! -(- ru ner-si!c
t'o C, 15 Atelo Je l'l--P.
Kastoi-o Skgci.
Sabedor e! dueo de la Fbrica de Tabaco y
Cianrro t A BELLEZA, establecida en la Habana
clle de DrD"' e i nero J59 y 47, que pu cigarro
MARCA LA-BKLI EZA ce .atAn fa.lsifimnd. en e?ta
cfipit! y en grn ei-c!a- eco ienda bu connuni connuni-dnrci"
dnrci" connuni-dnrci" n se dejen purprerofer co una mercan'ta dis
tinta h la ela or da en etn tallere. 4 fin de evitar
dicha falsificacin recomienda us m archn ten ve
an el 'piel de Ma Hgarroa en los cUatea ee v al
trasluz ei letrero LA UIMjLJSA coiocado te ta
modo que ee hace iuipoibl t-da clase de faluifi
caciir' ;
' LA BELLEZA en) a fama ca cor ocida en
i el mundo entero, ha 8,ido pr miad con( cuttro rae
djiUa de oro y una mencin honorfica.
"Lanse ) 8 papelea de pus cigarros.
Suplico & loa cenetimidores rompan las caieti!!ai
al botarlas. 1313
Paniderta Las trea Ii.
FELICITACION
; t : c
rE LA
FABRICA DK TABACOS Y CIGAROS
i -.
.AStrSCClSwilILCSES
De venta precios nunca vistos ni soados siquiera:
Mquina Je imano La Favorita, dobW perpunte.
Id. de pi La Vibratoria Legitima, ii.
Id. de i La Nueva Silenciosa, tensin autorntca. de cadeneta.
Aronsejamo loa familias costureras y santrea e dignen visitar nuestro e e-f
f e-f ih!'cimient(, y t on Fbb mquinas A la vifet podrn ronvenrerc de que YA NO
SE VENDEN MAQUINAS, SINO QUE SE REGALAN.
RHeomendam- muy especialmente:
A las familias, la Nueva Silenciosa de cadeneta y tensin automtica, su superior
perior superior t-dns las conocidas y tna barata tiio ninguna.
A los sa stb ES, la Vibratoria Legtima t uyas condiciones de bondad y bara baratura
tura baratura llfimn realmente la atencin.
OJO! Lf fbrica de Singer vendo anualmente DIEZ MILLONES DE
MAQUINAS, fra erorme quo at'tiiua ms quo nada la bondad de sus mtfqui mtfqui-nin,
nin, mtfqui-nin, kin duda alguna la mejores y ms baratns del mundo!
Depsito en Coarot: Sre. PASSALAOQUA & Co.
en Yauco: Sr. don S. F. LORENZI.
1013
Los Agentes de La Singer Manufacturing Company,
A. Liicclictti o.
6, Comercio, 8 -Ponce.
A -y Mli't & -I:
(Transatlanthche Peur Ver xich trun ga Actien Oesellschtfl.)
COMPAIA D SEGUROS CONTRA INCENDIO
DD nAMBUKGO
Ea costumbre iomemo;ial
En to lo el orbe cristiano,
Felicitar d antemano
"U ii crperoi puTcul.
Y "La Belera," que cuida
De agradecer loa favoree,
t-xfoa bus fumadores
Saluda cot alma y vida.
PromeMendi cor reposo
A. i prntector f rvioete,
L'a'le, en escala aocfndente,
Su cigarrillo abn so.
Que ain 8mbje afifma,
Sin mentir y iin engEo,
panari' x5" trna o
y'iempre aer la ialama.
Ser la mir-ma en brindar
Un aerial de primera....;
Ser la miona que era
Fara el que quiera firaar.
Ser n ningn tJ,
En triste p cida hora,
L cotsctante brindad.""
-De ramaa de Vu Ita-Abajo.
Y aer en fin. en amores,
Y con la fe ma aei.tida,
T-a entufinat agradecida
X. todos bu fumadores.
Solicita seguros sobro liacienda do caa y caf, odilicioa, mer mercaderas,
caderas, mercaderas, muebles y otros hjot por conducto de sus acentos :"
Don T. B. Mller, r.OXOE
Sres. :Vilel!a Uermaiioy, Larcn,
Sres Laurnajra fc Oo., San Sebasiio.
Don Benito Rui Quovedo, Utuado.
Don J. M. Gatell, Yauco.
Don Antonio Boig, Humacao,
! 'rtilinhel k, Co., Aguadillo,
Febrero 18 de 1800.
Afceutea y apodenidtw gnerale par a ila d
Pnerto Kico eiceptnando San Juan y Mayagues
'3 f 1
M A N U E L
DE
R.
SUBIRA
IO-.1TOCII4 O
Tiene el frnsto de ofrocor' su numerosa clientela y al pblico
en enera! ur reciente y completo surtdij do Drogas,' IVikIucIob ju
mu-s y farmacuticos, Patentizados nacionales y extranjeros, e in infinidad
finidad infinidad de artenos anexos a la Farmacia.
En el cumplimiento de las rdenes quo so sirvan confiarlo e
desnl ga gran actividad y esmero, estando el despacUo do las pres-
or.ipriiies facultativas exclusivamene cargo de dos fartiiacuticnu.
13-13
CONTRA RESFRIADOS
DEL DCT(It DON VICENTE SANTON
( tirncin inoejwriftlji eii Ias48borns
De, venta, fn la Farmacia
DE DON 31 A NU EL R. SUB R
'tlT JTIodicidiicl en los precios
Ponce, Noviembre 15 de JS91.
OTIiilcritii(l.mi el lesimclto.
LICOR DE BREA VEGETAL
DOSIFICADO
mUQ DEP0SITARI3 0 LA EH?A0ERA FORMULA
IJ ii). rorjeff picieaibrt 5 de IBC11.
P K EPA RA DO POR MONAOA S, Parmaobtico
E! mejor rempMo que he conoce para la curacin do loa Sarpullidos, Co
mezn, Herpes Irritaciones Catarros, Asma, enfermedades de las vas respirato respiratorias.
rias. respiratorias.
Poderoso fantitptico fira limpiar tola cl e do Llagas y Ulceras de mal
carcter.
El mejor depurativo 1e la Kangre! Superior todos lus conocidos hasn
el dia y prrparad con rDfetertilea eH' jidoa.
Vase el prospecto que acompaa cada frasco.
deposito unic3 1aka las ventas pok mayor
fax: hacia dk: c. -j. h.itagas, itia vaoicz
CF PIDASE EN TODAS LAS BOTICAS.
Octubre 3 de 169K
i
J
La Democracia
Ponce, Sbado, Enero 16 tic 1893
O ASTEL AR
Reproducimos hoy retirando nues nuestros
tros nuestros originales el hermoso discurso que
pronunciara en Sevilla Emilio Casteiar.
" Cada prrafo da esa elocuente paro paro-racin
racin paro-racin dice un peridico madrileo
en un poema; cada concepto un himno
la libertad y la democracia.
El sentido total del discurso es una
nota consoladora en medio de los pesi pesimismos
mismos pesimismos presentes. Parece el punto de
partida da una nueva era en la cual la
democracia individualista tiena la con confianza
fianza confianza da resolver los problemas sociales
y econmicos, como ha resuelto loa pol polticos.
ticos. polticos. Solemne y grandilocuenta protesta
contra los que en presencia da los xitos
democrticos esperan la redencin social
y econmica del absolutismo del Estado,
con su humillante tasa de salarios y sus
absurdas prohibiciones arancelarias, el
discurso del gran tribuno del individua individualismo
lismo individualismo democrtico da resueltos en prin principio
cipio principio todos los problemas presentes en
una gran sntesis la que l llama el
presupuesto de la paz.
Grande, inmenso es el triunfo del se seor
or seor Casteiar ea el rden poltico, para
que desconfiemos de su criterio en las
dems rdenes de la gobernacin del
Estado. Esa discurso es el suspiro de
tatisfaccin del viajero que llega, del
gladiador que vence, del apstol que ve
planteado el culto de sus creencias."
Seoras y seores: Necesitarase tener
un corazn de acero para no conmover conmover-E8
E8 conmover-E8 ante un pueblo entero, y mucho ms
ei se trata de un pueolo grande, ilustre
6 inmortal como Sevilla. Yo tengo esa
corazn de acero, al ju2gar por esta mi
indiferencia; no estoy conmovido. Y es
porque yo, apesar de lo vanidoso que
dicen que oy los que no me conocen,
no he recibido jams para m las mani manifestaciones
festaciones manifestaciones de cario y entusiasmo, sino
que laa presento como debo en el altar
de la patria y las recibo como triunfo de
la democracia, pues honra y gloria de
la patria espaola y todo lo que signi significa
fica significa idea da progreso, ha consagrado to toda
da toda mi existencia.
Apesar de todo lo que han dicho, lo
mismo el diputado 5 Cortes seor Ro Rodrguez
drguez Rodrguez de la Borbolla, que el seor Be Be-nitez
nitez Be-nitez de Lugo, y que mi antiguo com compaero
paero compaero en la desgracia del poder, el Be Be-or
or Be-or del Ro, que representa en su hon honrada
rada honrada pobreza, en su lealtad acrisolada y
en eu inquebrantable constancia todas
las virtudea de la democracia republica republicana;
na; republicana; pesar da cuanto han dicho con
elocuentes frases, ya ni siquiera puedo
ostentar el titulo de orador. Porque
medida que se extienden y triunfan las
ideas, el verbo que las difunde se disipa
en la realidad. Despus, como no per permanece
manece permanece nada terreno, la implacable Na Naturaleza
turaleza Naturaleza arroja fuera lo que ya no nece necesita.
sita. necesita. As como hoy no se invocan Hr
cules que abran lea Estrechos, porque
ya estn abiertos, pueden tambin des
cansar en bus tumbas los apstoles y los
mrtires de la revolucin cuando sa ha
llegado al triunfo completo da la demo
cracia.
Cuarenta aos h que, al hacer mi
aparicin en la vida pblica, hablso de
lo que yo poda dar consagrndome al
peridico y la tribuna, y dije enton
ces: "Recib, como toaos, da Dios mi
pobre inteligencia, y como la recib para
la Humanidad quiero conservarla sin
mancha para que no sa aparta de su
origen y consagrarla la democracia
para que no aa aparte ce su destino."
La historia dir por m si no la he
consagrado toda entera la democracia
y si no ha eido cumplida por completo
mi palabra.
Sabis en qu consisti el secreto de
la victoria! Ea el culto la idea, que
domina sobra lus seres como los ngeles
en el cielo. Por eso repito como dije
plenamente convencido: "Idealista; ir ir-ve
ve ir-ve la idea y obtendrs el triunfo." Y
agregu que, fiando en Dios y en el pro progreso,
greso, progreso, habamos da llegar al triunfo de definitivo
finitivo definitivo da nuestros sacrosantos ideales.
As como nadia conoca sino lo que ha
JULIO MAIiY
LA NOCHE MALDITA
Vcrsw espiittolii
E FRANCISCO CABLES
PRIMERA PARTE
NI LA UNA. NI LA OTEA
IV
(Continuacin)
Ea nna honra que compartate coa otras
varias que do e han quejado tanto como t,
querida Albina,
Sar posible, tal ver, porque no te amen
tacto.
jPretwndej acato!. ...
4ae no puedes dudar da mi amor, pues puesto
to puesto qne me entregu libremente t, y fiada
nicamente en la promesa da qca jams me
abandonaras.... Tavo con Cania en t y
boj vengo reclamar el cumplimiento de
ta piorsesa.
--Vamos, explcalo do una ver, pero acaba
pea iteren ks ratones osa no impulsa-
ro
a a paseana boy; U miniera el haber !Uv
oto
e
y aao....m bailaba en cinta.,
y que b.u-o ocbo da ha dad las: do modo,
J'rr que Henea no hito.
te
x ianc i.3 ei marqu i eat?eoj0 y raordi-
I labio, pero co contest ai ca pal-
1. V- 'rt
4. a
;Qa! Lo qua c&bo a dcclrta tmh
ac
guo a eji ouloa U noticia da ti caaami
con latilda Baratn, y ja segunda la d
causado, por lo que slo Dios, causa de
la causas, puedo conocerlo todo, en el
mundo no so conoca sino lo que ea ha
padecido: asi que slo quien ha padeci padecido
do padecido por la democracia pueda saber lo
que significan y valen loa titnicos es esfuerzos
fuerzos esfuerzos da loa hroea y do loa mrtires
da laa ideas progresivas.
A nosotros, los qua hemos seguido
con t inquebrantable el espritu mo moderno,
derno, moderno, no nos han quemado en la Inqui Inquisicin
sicin Inquisicin porqu8 afortunadamente no exis exista
ta exista ya; paro en cambio nos han quema quemado
do quemado con todo gnero da calumnias, lle llegando
gando llegando inventar las ma groseras y as
querosas, calumnias que hemos rechaza rechazado
do rechazado con todas nuestras fuerzas, y en me
dio de tantas asechanzas, digan lo que
quieran, hemos conseguido qu8 sea
nuestra nacin la ms libre de la tierra.
lY sabis por qu fiaba en la idea!
Porque tena conciencia de su poder in incontrastable,
contrastable, incontrastable, imposible de resistir, que
es por lo que se puede decir todos los
tiranos : "Perseguid al hombre pensa pensador,
dor, pensador, no darle punto de reposo, escarne escarnecadle
cadle escarnecadle cuanto queris, ahogad la voz del
verbo ideal; y si esto no basta, arrojadle
las hogueras, regad su preciosa sangre,
calcinad sus huesos, aventad sus cenizas,
y, pesar de todo, surgir el espritu
inmortal, iluminando las conciencias y
asegurando el triunfo de los oprimidos."
Despus de tan hermosa propaganda,
cuando ya tuvimos fe y fortuna, cuando
subimos las vertiginosas cumbres del
podar, acompaados da compaeros ilus ilustres,
tres, ilustres, de loa coales unos han muerto y
otros an sa sientan nuestro lado, tu tuvimos
vimos tuvimos el sentimiento de perder todo lo
que habamos conquistado, pero jams
perdimos la esperanza.
Yo tengo algunos enemigos, que no
se atreven atacarme de frente, pero
que me creen tonto y buscando rodeos
se lo dejan decir. Yo s da un amigo
mo, ilustre por cierto, que cuando quien
re decirme tonto me llama optimista. A
lo que solo contesto que efectivamente
soy optimista; s, lo somos y mucha
honra, porque el pesimismo es la deses desesperacin
peracin desesperacin y solo conduce & la muerte.
Mientras haya fe en el ideal, surgirn
cuando menos se piense los resortes del
progreso: asi cooserva la historia entre
sus muchas saludables enseanzas el re recuerdo
cuerdo recuerdo de aquellos hombres que pare pareciendo
ciendo pareciendo huir de los rabes del desierto,
restauraban la patria desde las monta montaas
as montaas de Oovadonga; los que en tiempo de
Enrique IV pasaron por tantas decaden decadencias,
cias, decadencias, fueron los hroes que llevaron la
cruz Granada; los que parecan some sometidos
tidos sometidos Napolen, fueron los soldados de
esa epopeya llamada guerra de la Inde Independencia.
pendencia. Independencia. Y como tenemos la fa en el ideal, con confirmada
firmada confirmada por tan altos ejemplos, laa nu nubes
bes nubes no nos ciegan, porque estamos se seguros
guros seguros da que la lluvia regeneradora de
las ideas ser la luminosa aureola que
nos rodea y nos acompae al cumpli cumplimiento
miento cumplimiento de nuestros destinos.
Aun dentro de todos los fatalismos lo
primero es la libertad, sin la cual la
ciencia es engaosa mentira, el arte ju juguete
guete juguete sin finalidad, las ideas fuegos fa fatuos,
tuos, fatuos, y sin la cual no hay ley ni justicia,
y es vana toda invocacin Dios, por porque
que porque sin vida ideal es imposible labrar el
santo edificio de I03 eternos destinos.
Sin libertad pueden fundarse los po poderes
deres poderes da los reyes, de los aristcratas, de
los sacerdotes ; nosotros, por el contra contrario,
rio, contrario, queremos que la libertad sea da to todos,
dos, todos, para todos y por todos. Por eso yo,
al hacer mi entrada en la vida pblica,
deca : Mirad al eterno esclavo arras arrastrando
trando arrastrando su cadena por todo el mundo; ha
sido paria en la India, ilota en Esparta ;
ha sido arrojado al circo para que, des destrozndole
trozndole destrozndole las fieras, sirviese por un mo momento
mento momento de diversin la Roma de los
Csares j ha sido luego siervo del terru
o, qua empapa con su sudor, sin tener
hogar, ni familia, ni nada, y que, cuando
ya pareca casi redimido, no poda ser
juez, ni votar en ios comicios, ni liber
tad de enseanza, ni tener libertad de
reunin. Pues bien ; todo esto y ms
logramos conquistarlo, lo perdimos lue luego,
go, luego, y lo hemos restaurado despus.
Pero no es esto slo : otras muchas
cuestiones haba pendientes, otros mu muchos
chos muchos difciles problemas haba que resol resolver,
ver, resolver, y que, gracias Dios, tambin han
sido resueltos. Madres que me os : hace
vibrar nada en lo ms ntimo de ta ser?
Eres el padre de eso nio, no puedes ni de debes
bes debes dudarlo. ...te am y te amo an con to toda
da toda mi alma, tanto qne no dado de que an
conseguir atraerte & mi lado. -. y debea
estar eeguro de qae es may grande mi pasin
cuando no me desesper al ver qne despus
de haber ido varias vece a ai castillo, bascan bascando
do bascando mil pretextos para hablarte no lo conse consegu
gu consegu jams, porque mandaste tas criados
qae me echasen de ali.
Expresbase Albina con moka calma, sin
clera aparente, y hasta habra podido Ago Agorarse
rarse Agorarse que sin estar emocionada, por ms que
en aquellos momentos ee jagaba la vida.
S, sa vida que se concentraba en la de sa
hijo y la deea amante, no dependa de lo
que iba contestar el marqus! 21 as ste
continu callado sin abandonar ni nn ins instante
tante instante ea obstinado silencio.
Vengo humildemente suplicarte, por
que no me gasta, Gaspar, apelar laa ame
nazas. Durante mucho tiempo ma hicistea
creer que me amabas, y no ta creo capaz da
engaarme- nauta em punto, ni tan cruel que
me vo.s coa a mayor indiferencia sumida
en la desgracia, y adems, deshonrada.
Mi madre fu la que cuid de tu infancia,
y yo era una chiquilla, an cuando t eras
ya cai un hombre, y como venias con macha
frecuencia 6 casa, entre mis recuerdos ms
lejanoe de la infancia figura ese mezclndose
con loa de aquella. ;
Toda mi vida te am da ana manera in inconsciente
consciente inconsciente y ku darrae cuenta do ello, asi
que cuando durante las vacaciones sallas dtl
colegio poname sumsmenta alegre y triste
y lloraba mucho al llegar el tiempo en que
tenamos qae volvernos separar.
Nansa habra sabido que eco era amor, si
t, en un da en que te dominaba el abu aburrimiento
rrimiento aburrimiento ta impale el capricho, no te
hubifsa parecido que era linda, y fijndote
qulfs por primera vez en ra, intentaste
tarfcar la tranquilidad da mi alma, bascado j
La Democracia
poco haba mercados da carne humana,
los peridicos publicaban anuncios da
venta de los infelices negros, que eran
arrancados viva fuerza de los brazos
de sus madres para venderlos en Cuba
y Puerto-Rico, contra las maldiciones de
Dios y loa anatemas de la historia! Pues
bien : da todo eso nos ha librado la de democracia
mocracia democracia moderna.
Y no quiero recordar como perdimos
en noche triste todo lo conquistado, y
precisamente cuando estbamos en la
plenitud del derecho y del gobierno de
la nacin por la nacin misma. Yo no
arguyo nadie, ni acuso nadie ; pero
lo cierto es que despus de reinar el
espritu de expansin, la tierra faltaba
bajo nuestras plantas, el cielo se cargaba
de nubes, y el dia en que las huestes
carlistas amenazaban destruir la libertad,
las turbas reaccionarias caan como bui buitres
tres buitres sobre la patria, y en tan crticas
circunstancias tuvimos que restaurar el
principio de la disciplina, devolver bus
caones la artillera y publicar la ley
marcial, para ver do salvar el gobierno
de la democracia.
Y en aquellos difciles dias hicimos
algo que quedar siempre : la reconcilia reconciliacin
cin reconciliacin de la democracia con la Iglesia,
mediante el nombramiento de obispos.
Pedro el Grande Federico de Prusia
pudieron obrar su capricho j el mismo
Carlos III pudo vender la Florida y ex expulsar
pulsar expulsar en una noche los jesutas j pero
en un pueblo regido libremente, no es
posible exponerlo que perezca por ir
contra la iglesia.
Un gran estadista europeo, Bismarck,
di una ley contra la Iglesia en Mayo
de 1873, mientras que yo, Jefe de Esta Estado,
do, Estado, haca la reconciliacin da la demo democracia
cracia democracia con el papado en Noviembre de
1873. Y extra tanto esta nuestra
prudentsima determinacin, que un re representante
presentante representante diplomtico lleg decirme:
"No comprendo como un joven dem demcrata
crata demcrata sa atreve tratar con el Papa el
nombramiento de obispos." Yo no le
dije el secreto da mi poltica, pero ello
fu que mientras laa bombas concluan
materialmente con la guerra carlista,
gracias aquella concordia que pareca
inexplicable, se pona trmino la gue guerra
rra guerra civil moral.
No quiero recordar las dificultades con
que bajan las ideas filosficas desde las
alturas del pensamiento las llanuras de
la realidad, por temor da que nos pase
lo que aquellos filsofos que comienzan
por no saber explicar sus teoras y aca acaban
ban acaban por no entenderse ellos mismos.
Baste decir que los pueblos libres nece necesitan
sitan necesitan da un ideal, como se demuestra
volviendo la vista nuestro alrededor :
profundamente religiosas son Suiza y
Holanda, y sabido es que en los Estados
Unidos laa instituciones ms ampliamen ampliamente
te ampliamente cristianas van unidas la ms perfec perfecta
ta perfecta organizacin da la ms peregrina re repblica.
pblica. repblica. Ninguna sociedad fundada bajo el cul culto
to culto al positivismo y la materia ha hecho
lo que la religin de Cristo, que se basa
en tan altos ideales como la pobreza, la
caridad y el amor.
(Coticuirff.)
KALEIDOSOOPIO
JJeuelik, rey de Choa, en Abisinia, ha
regalado al presidente de la Repblica
francesa dos magnficos leones.
El regalo viene custodiado por dos
negros que entran en las jaulas con la
major tranquilidad.
Los leones estn en Marsella, y uno
de ellos se escap durante la travesa
dando el susto consiguiente todos los
pasajeros del correo da Madagascar.
El abisiuio qua los custodiaba en encontr
contr encontr al animal pasendose por el
puente del vapor. Lo cogi de una
oreja y lo hizo volver la jaula como si
se tratase da un perrillo faldero.
Ni en los leonoade Abisinia sa puede
ya confiar.,
El archi-millonario norteamericano
Jy Gould emplea un sistema muy sen sen-siito
siito sen-siito para deshacerse dlas visitas im importunas,
portunas, importunas, que reciba en gran nmero.
Oprime un botn fijo en el tablero
inferior da su m?sa de despacho, y en enseguida
seguida enseguida ea presenta un empleado anun anunciando
ciando anunciando que un banquero desea hablar
mister Gould de negocios urgentsimos.
asi una distraccin.. -.Entonces me bscate,
mirando casi al fondo de mi alma, y enlo enloquecindome
quecindome enloquecindome con tus ardientes y amorosas
pa'abras, en verdad que debi costarte ma
cho mi conquista! Fa confiada y me somet
tns deseos.
Enrojecido el rostro por la vergenza in
dina Albina la cabeza, mientras que (aspar,
que no poda dominar sa impaciencia morda
e pao del ltigo, y de ves en cuando incli inclinbase
nbase inclinbase para escachar hacia qu lado iba la
cas.
Me escuchars hasta el a exclam la
joven comprendiendo lo eAue pasaba en el
nimo del marqus.
Acabemos da una vez, 4 qu es lo que
quieres T Dinero?
No me ultrajes, Gaspar, porqae no lo
merezco, contest la jovea con acento repo reposado.
sado. reposado. Voy docirte lo que quiero t'Fa tu
querida, y. hoy que soy madre teng derecho,
oor mi hiio y por ca, ser tu esposa.
Td! contest Gaspar de Lesguilly
echndose reir. jT de la noche la ma maana
ana maana convertida eu marquesa de Lsguilly
y gozando sin saber por qu unos cuantos
centenares de miles de francos de rentas?
Vamos! iQu no has podido soar cosa
mejorl
Es precio!
h! Ah eiclara Gaspar sin dejar
de reir. jQu necia fo Tom ea serio tou
palabras y ahora v resaltar que estabas
hablando en broma, cocfi?alo y acabemos!
-Mrame cara cara y dase si hablas con
formalidad no, replic Albina con singu singular
lar singular dignidad.
No contest el marqus, y rolvindose k
otro lado empez darse golpecitos en la bo bota
ta bota con la punta del ltigo.
Esees un sueo que jams tuve porqat
no soy ambiciosa, y porque ahora qua to co- j
nozco y e de lo que eres capas me d ver vergueara
gueara vergueara ser ta ciajer. jA! Supongo qne eo te
fc&bra figar&do cuaca jgo ai llejir a :r ts
Si el visitante no c marcha, Jay
Gould oprime el botn tres veces y
este aviso penetran en el despacho dos
EQoeetones da forraahcrcleas, armados
de revlvere. Loa importunos suelen
escapar sin despedirse del Creso ameri americano.
cano. americano. Lo es y mucho la tirada que acaba
de recibir el doctor X, da cierta impor importante
tante importante capital extranjera.
Una da sus clientes ms ricas ha
muerto la edad do ochenta y tres aos,
dejando en su testamento este legado:
"Dejo al doctor X, eo agradecimiento
sus cuidados, los cuales debo haber
llegado una edad tan avanzada, todo
lo que so halla e mi escritorio."
Abierto este, se eocontr que conte contena
na contena una coleccin numerossima de fras frascos,
cos, frascos, cajas y papelitos con posiones,
pildoras y polvos, en una palabra, todos
los medicamentos recetados la difunta
durante diez aos por el doctor X.
El Veloce Sport do esta semana pu publica
blica publica el retrato y la biografa de la
seorita Jorgenscn, una jven dinamar dinamarquesa
quesa dinamarquesa clebre por sus entusiasmos velo velocipdicos.
cipdicos. velocipdicos. Esta seorita, entre otras
proezas, ha realizado la de recorrer 142
kilmetros en seis horas, en el mes de
Julio ltimo, y en el mes de Agosto
263 kilmetros en once horas. Parece
que el sport velocipdico est muy de
moda en Dinamarca y que las seoras
son las ms entusiastas partidarias de
l.
Ei veterano ms ilustre de Francia es
hoy el capitn Soufflot, caballero de la
Legin de Honor desde haca setenta
aos, y promovido recientemente al
grado de comendador.
El capitn Soufflot tiene noventa y
ocho aos y es uno de los pocos super
vivientes de las guerras del primer im imperio.
perio. imperio. Entr servir como soldado el 10, y
tom parte en las guerras de Espaa,
Alemania y Rusia.
En el combate de la Guarda se apo
der de una bandera portuguesa que
est hoy en los Invlidos.
Eterno contraste de la miseria y del
placer en la vida de las grandes capitales.
Mientras se celebraba en la Opera de
Pars el ltimo baile del Ejrcito y Ja
Armada, los stanos del teatro, habi
tados para prevencin de polica, haban
conducido los agentes uno uno cua cuarenta
renta cuarenta vagabundos; encontrados en la
calle muertos de hambre y de no. En
tre ellos se hallaban dos antiguos nota
rios, tres que haban sido escribanos y
un sargento de la gendarmera colonial,
an de uniforma.
A todos estos individuos, despus de
pasar al lavatorio y do haber recibido
all una ablucin de phnol sa lea entre entreg
g entreg una libra de pan y les fu indicado
un sitio sobre el duro suelo para dormir.
Arriba, el baile estaba en todo su
apogeo.
M. Bal, eminente profesor alienista,
ha dado en Pars, uno de estos ltimos
dias, una interesante conferencia sobre
la locura poltica.
na demostrado la fatal mnaencia que
ejercen en los cerebros dbiles las reu
niones pblicas y las discusiones de las
Cmaras.
Ea apoyo de su tsis, ha presentado
la concurrencia un sujeto muy cu
rioso, ei perscguiao-perseguiaor. HiSte es
un individuo llamado Ledoo, que haca
algn tiempo llam la atencin pblica
por sus discursa en contra da los dipu
tados y da los concejales, y que en las
ltimas elecciones se prestut candidato
la diputn. A fas pregunta que
le dirigi ei loctor al, contest con
palabras muy sensatas, tomadas separa separadamente,
damente, separadamente, pero que en conjunto prueban
la verdad de la doctrina del conferen conferenciante.
ciante. conferenciante. Los cuqueros suelen decir cosas bue buenas.
nas. buenas. Cuentan de uoo da ellos las siguien
tes reflexione?, que no dejan do ser
guasonas :
"Hay en el mundo tres cosas que me
sorprenden: Primera: Que loa mu-
"
chachos tiren piedras al rbol con objeto
de que caiga el fruto, cuando estndose
querida me impulsaba el deseo de ser algn
d a marquesa de Lesguilly.
Nunca tuve semejante clcu!o, qu me
me importan 1a utuio y tus millones?
No soy ms que una aldeana y estoy muy
penetrada de la humildad de mi casta, v ten
go, adem, las costumbres qao dan la con
tinuada servidumbre y la pobrera.
o: 1
om nuiuaigu, me conoces muy oan y
sabes perfectamente que no soy una tonta.
que mi alma encierra macha rectitud y que
tal vez sta no se aviniera con el papel de
inarqueaa, inste papel I ruanca se me oca
rri la idea de desempearlo.
Y no obstante quieres ser mi esposa.
SI, lo quiero.
Cmo, entonces, poner de acuerdo esos
deseos con el desinters de que haces gala
caaa instante!
-Es muy sencillo; quiero ser ta esposa,
porque tanto por mi como porta hijo, es
preciso que lleve ta apellido.
Est bien; pero me parece qae...
No me interrumpas y escchame- No es
posible que adivines lo que suceder euse euse-goid
goid euse-goid Cuando sea ta mujer y tenga la se segundad
gundad segundad de que mi hijo no carece de un npe npe-Uido,
Uido, npe-Uido, desaparecer y te dejar compltamela
te libre, Gaspar; primero porqae no me aauas,
y segando para probarte que d un so!o ins instante
tante instante me impeli la ambicin... Desapare Desaparecer
cer Desaparecer para fiiempiey nunca ms volveria
oir hablar de ro porque hebr muerto.
Muerto!
S; mas co tengas cuidado, rodear mi
muerte de todas las precauciones imagina imaginables
bles imaginables y har de modo que todo el munao crea
que se debe un accidente y no recaiga so sobre
bre sobre t ninguna sospecha.
Por respeto las conveniencias llevars
loto por mi una temporada y enseguida re recobrars
cobrars recobrars ta libertad.
i.ae e un proyecto engendrado por la
laiagiuucio perturbada de uaa luca, y orno
tal no pueda realizarse.
quietos debajo da di, caera maduro y por
sf solo. Segundo: Que los hombres ta
hagan la guerra y ea maten, cuando es estndose
tndose estndose su vez qukio3 la muerta ven
dra ahorrarles esa trabajo, lercer.
Que el hombre busque la mujer, por porque
que porque estndoaa tambin quietecito en su
casa, la mujer vendra buscarle.1
rnforlA A loa EstadG8-
Unidos para cantar en treinta conciertos
en peras;
Se le ha ofrecido 4.000 dollara por
concierto y 5.000 por peras, pagados
" n 1 ortnm-
IOS gastos ue viaie para una y u
El maestro Arditi dirigir la orquesta
cuando la diva cante.
Probablemente la Patti cantar tam tambin
bin tambin en Chicago durante la Exposicin.
Corre el rumor en Lndres de que
la reina piensa, en persona, abrir el
Parlamento, y que desea ser ella la que
anuncie las Cmaras el matrimonio de
su nieto el duque do Clarence con la
princesa Victoria de Teko.
No se sabe todava si el citado casa casamiento
miento casamiento se celebrar en la capital en
Windsor.
El buque ms rpido del mundo es
el torpedero Adlerf construido en Ale Alemania
mania Alemania para la escuadra rusa del Mar
Negro.
Los peridicos rusos lo describen co como
mo como el ms rpido buque do guerra que
existe, pues lleg obtener en su prue prueba
ba prueba una rapidez de 26,55 nudos. Tiene
150 pis de largo y 17 do ancho y cuen cuenta
ta cuenta 150 tooeladas.
En Berln se ha prohibido la traduc traduccin
cin traduccin de las obras de Paul de Kock por
atentatorias la moral.
Puritanos estn los alemanes.
NOTAS TELEGRAFICAS
New York, Enero Io El Herald publica
la noticia de que en breve se reconciliarn
el emperador Guillermo y el prncipe de
Bismarck.
Washington, dem 2 Costa Rica ha apro aprobado,
bado, aprobado, con algunas modificaciones, ln contrata
que le propuso sa gobierno el antiguo jefe
insurrecto Antonio Maceo, para emprender
vastos trabajos de agricultura en dicho pas
con el auxilio de elementos de la emigracin
cubana.
Tambin ha resuelto emigrar Costa Rica,
donde se establecer, el conocido orador
cubano don Antonio Zambrana.
Lndres, idem idem Rusia concentra tro tropas
pas tropas en laa fronteras occidentales. Esta con concentracin
centracin concentracin produce algunas inquietudes en
los nimos diplomticos de Alemania y de
Austria.
Idem, idem 4 Ha habido ana asonada en
Tnger contra el Sultn. 1
El Gobierno ingls, en provisin de cual cualquier
quier cualquier contingencia, ha adoptado las medidas
necesarias para proteger sos sbditos, resi residentes
dentes residentes en Marruecos.
De nn momento otro se espera llegar
las aguas marroques un buque de guerra
espaol.
Pars, idem idem En Cannes trat de sui suicidarse
cidarse suicidarse el distinguido y celebrado escritor
Mr. Guy de Mampaesaut.
Hasta la fecha se desconocen los motivos
que le indujeron tomar tan extrema reso resolucin.
lucin. resolucin. Bruselas, idem idem H muerto ea Bru Bruselas
selas Bruselas el sabio economista Mr. Laveleye.
Roma, idem idem -Se han arreglado las
dificultades que hasta la fecha han impedido
que el Emperador Francisco Jos visitara
en Roma al rey Humberto.
El papa acepta la actitud en tae se ha
colocado el monarca italiano con el objeto
de evitar las susceptibilidades del Vaticano.
Probablemente el Emperador ir primero
al Vaticano y laego al Quirnal.
Madrid, idem 5 Hblase del eefior Cabe Cabe-tas
tas Cabe-tas para el gobierno regional de Santiago de
Coba.
La Cimara de Comercio de Lndres, ha
solicitado el concurso del Ministro de Ultra Ultramar
mar Ultramar para celebrar en la Habana una exposi exposicin
cin exposicin de tabacos.
..El Jefn del partido liberal, seor Sagaata,
celebra repetidas conferencias con los pro prohombres
hombres prohombres de esa agrupacin para acordar el
plan de campaa qae debe seguirse en las
prximas sesiones del Parlamento.
Pars, idem idem Coa. objeto de evitar
?ae surjan, por la actitud del episoopado
raucs, nuevos conflictos entre el Estado y
la Iglesia, el gabinete Freycinet se ha puesto
de acuerdo coa el Pupa acerca do la lnea de
conducta qae, ea lo sucesivo, debe seguir el
clero en sus relaciones con la repblica.
tPor oul
Lo primero y principal porquo no quiero
nna vtnnsta f an va 1
. "v 4U0 icprucusuno mi con
ciencia el ser la causa de ta muerto, y des despus
pus despus porque no se rnnere nunca con tanta
facilidad como t rrpa rntndn inn
veinte aos, una bonita cara 'o mismo que la
tuya, y obre todo cuando coa nn baen caea-
uiicubu Duaus u conseguir un titulo y for fortuna
tuna fortuna como loa del marqus de Leaguilly.
i De modo qae no ds f ma palabras 1
- No!
-Gaspar, por favor No es posible que
esa sea ta ltima palabra.... no es posible
que seas tan malo como quieres aparen aparentarlo....
tarlo.... aparentarlo.... Si tie rechazas ea porque tienes un
alma monstruosa y es imposible que haya
amado un hombre como t te am paa
tenerte que despreciar enseguida 6 aborrecer aborrecerte
te aborrecerte hasta ese extremo.
Dejemos laa cosas como estn y acabe acabemos.
mos. acabemos. Es preciso que me marche, pues, estoy
muy lejos del sitio ea que me he de reunir
oa dems cazadores y me matante 1 caba caballo..
llo.. caballo.. ..adis!
Te amo! jSoy la madre de in. hijo, Gas Gaspar!
par! Gaspar! No soy indigna de t, no lo fa nanea
y me desprecias j Me abandonas
iY qu quieres que yo le haga! Esa es
la vida! respondi el marqus con rep o r rante
ante rante cinismo. r 0
Miserable 1 Miserable! exclam Albina
extremecindose.
Adems, te lo dije ya antea de ahora v
no tengo ningn inconveniente en repetirlo
fe dar para ta hijo la cantidad que me ni ni-das.
das. ni-das. Veinte, treiota, caarenta mil francos si
ca preciso, y con nna ?n
ha de costar gran trabajo encontrar en U
aldea un mando complaciente qce se resigue
ampararte pasando por alta la ft.tt
metida durante la iuvanrml
m arreglan las cosas ea el mondo?
t.res lauv sindn r r,r t 1
aovioii cuaado tapan que tiene cna dota cc:
JJi'J!1-.1 L. 1 i. i J i JS I! 3... LLJJLAjKJ!LJJSa
El Vaticano recomendaba Jos Prelados
qae se abstengan de suscitar dificultades las
actalos instituciones de Francia.
Washington, dem idem Crese que pron.
to se arreglar el conflicto entre Chile y la
Repblica, raedianto ana satisfaccin que la
primera dar la segunda.
Pars, idem idem la sido encerrado en
un manicomio por presentar sntomas de
enagenacion mental, el novelista Guy do
Mampassaot.
Idem, idem idem La Sublime Puerta ha
significado al gobierno ingls qte desea lle llegar
gar llegar an arreglo con la Gran Bretaa en la
caestia de Egipto.
No se sabe con certeza si Tarqoa obra por
impulso propio por las sugestiones de Fran Francia
cia Francia y Rusia.
Idem, idem G So hallan atacados de la
grippe los seores Cuovas, Cos-Gayon y
Concha Castayeda.
En los crculos polticos prodace mucha
preocupacin la posibilidad de qae la Gran
Bretaa ocupo militarmente Tnger.
Hablando de este asunto dice La Epoca
que Espaa no podra impedir esa ocupacin.
El dicho de La Epoca se comenta mucho.
Se croe qae interpreta la opinin del gabi gabinete.
nete. gabinete. El seor Fernandez y Gonralez, Senador
por la Universidad de la Habana, est reali realizando
zando realizando gestiones cerca del Mioistro de Ultra Ultramar
mar Ultramar para conseguir que no eo suprima el doc doctorado
torado doctorado en dicho Instituto.
Se hallan constipados el Rey y sus herma hermanas.
nas. hermanas. Por este motivo se ha suspendido la
recepcin que deba efectuarse hoy en palacio.
Lndres, idem idem Segn ilas ltimas
noticias de Sofa, el gobierno de Bulgaria re rehusa
husa rehusa terminantemente acceder las exigen exigencias
cias exigencias del gobierno de la Repblica francesa,
en el asunto de la expulsin del periodista
M. Chadonine.
Se espera que el gobierno francs tome me medidas
didas medidas enrgicas.
Viena, idem idem El emperador Francis Francisco
co Francisco Jos ha declarado disuelto el Reichstag
hngaro, reunido en Buda-Pesth. El empe emperador
rador emperador en sa discurso, se muestra confiado
el mantenimiento de la paz europea.
Idem, fdera idem El rey Crlos de Roma Romana
na Romana ha celebrado en Pestb nna entrevista con
el emperador Francisco Jcs. Se cree qne
acibos monarcas trataron del ingreso del
reino de Ramania en la triple alianza.
Pars, idem dem El gobierno de la rep repblica
blica repblica ha dispuesto que salga inmediatamente
an buqae de guerra para las aguas de Tn Tn-gr.
gr. Tn-gr. Se cree generalmente que el gobierno de
la Gran Bretaa ha ordenado que desembar desembarquen
quen desembarquen sus marineros y ocupen la ciudad.
Borlin, idem idem El doctor Pfeifer ha
deecabierto en esta ciudad deBerlin el bacilo
do la grippe.
Ha inoculado ya seis enfermos.
Madrid, idem 7 Son tantas las i fluencias
que se ponen en juego para obtener grandes
destinos en la Administracin deCaba y tan
toa loa aspirantes las canongas burocrti burocrticas,
cas, burocrticas, qae el Ministro de Ultramar, seor Ro Romero
mero Romero Robledo, ee ha visto en la necesidad de
hacor varias veces la combinacin del perso personal
nal personal de las oficinas del Estado en esa Isla.
Se asegura que el seor Cabezas ser nom nombrado
brado nombrado Interventor General dol Estado de la
Isla de Cuba.
Ea algunos crculos polticos se cree que el
seor don Mamerto Pulido, Marqus de Da Da-valos,
valos, Da-valos, ser nombrado jefe del partido conser,
vador cubano.
New-York. idem idem Segn despachos
directos de Madrid el nio Rey D. A'foneo A'foneo-la
la A'foneo-la Reina Regente D Cristina, el jefe del ga gabinete,
binete, gabinete, seor Cnovas y M. Roustan, emba embajador
jador embajador de la repblica Francesa, estin ataca atacadas
das atacadas de la grippe.
Idem, idem idem Segn los ltimos des despachos
pachos despachos de Pars, el Gobierno franc abriga
grandes recelos de que Inglaterra intenta
ocupar una plaza importante en la costa de
Marruecos.
Eo Espaa tambin se experimenta temo temores
res temores este respecto. El Gobierno de Madrid
ha dado la rden de que halla un buque de
guerra listo eo Cdiz.
Pars, idem idem Laa potencias han dado
sa aprobacin & la conducta del ministro
francs de Relaciones Extrangeras, M Ribnt,
en el asunto de Bulgaria.
New-York. idem idem Mr. Blaine ha bu bu-frido
frido bu-frido no desmayo en las oficinas de su depar departamento.
tamento. departamento. Se dice que ha sido ocasionado por nna in indigestin.
digestin. indigestin. Esta noticia ha producido mucha alarma
entre los amigos del Secretario de Estado.
Madrid, idem 8- Una comisin de diputa diputa-don
don diputa-don antillanos ha visitado al seor Romero
Robledo con el objeto de que resutte efec efectiva
tiva efectiva la categora administrativa que, por
ley tienen derecho los oficiales de los cuer cuerpos
pos cuerpos de voluntarios.
Lndres, idem Idem Segn despachos del
Cairo, el jedive de Egipto, Mehemed Mhew-
la que se pueden emplear cuarenta cin cincuenta
cuenta cincuenta mi! francos en tierras bien soleadas.
Tranquilzate y est segura do qae de ene
modo sera la reina del pas y de que ta
hijo le han de mimar tanto como al de nn
prncipe. Cree en lo que te digo, que lo
dicta mi experiencia y no te apures tanto.
Miserable Miserable! repiti Albici
m'entras que la palpitaba con fuersa el cora cora-za
za cora-za iba en aumento la repugnancia une le
inspiraba el marqa, y de pronto, eoh ro
sorda, ahogada por la clera pregunt :-iY
00 me tienes miedo?
A fe ma, no! respondi sorprendido
Gii8par,-4por qu he detener miedo sino
puedes hacerme nadaf
-jPues bien! Te juro, por Dios Santo,
qne haces muy mal en estar tan tranquilo.
-oucee lo que esperaba, me amenazas...
asi es como euelcn acabar siempre estas con conversaciones,
versaciones, conversaciones, quieres que te diga la verdadf
p8Dpel.me gUSU m9 Vrte deeempafi6ndoeee
r S cf cierto, te amenazo : pero lo h6
porquo despreciaste mis splicas
aVa.mof9' lin es lo que quieres! Me ia-
5SfV 2 ? Cm ,a hero5D de un dratp,
4quo vaa hacer?
Es cierto.
gracia?8 dartQ CaSDU de Pretendida de-
S, so lo dir todo.
n7Jl qUl T,f cra qae eo bastr
bdaT 69 adelaate U proyect
-Estoy eegura de conseguirlo.
UeeooKaate. st.A : f
para que to conven, f. a.-i 1
ceier !o io,que y u
( ContixMard)
i
La Democracia
3
B
G
bik ha fallecido'do un ataque de grtppe, 4 la
CU 8 wJ OS.
L sucede en el trono su bija el principo
au.. tim ii i t cV. a ta 7, .i r. i i
caal ba sido inmediatamente llamado de
Viena, donde se encontraba.
puac.F u,..uu 4uu i uuuer.o
existente merece sa confianza.
Queda al trente ue ot como presidente y
ministro del interior Mustaf Fehuri liaji.
Idem, idem idetn Loa fondos pblicos ee
han pronunciado en baja en lai principales
U uutinuu vj unja cj mi luvinto
bolsas ; por haber circalado el rumor de que
las tropas ingieras nan aesemoarcauo en
Tnger, y deque reina las ms completa
anarquaen el imperio marroqu.
New York, idem idem Segn noticias di
rectas de Madrid, el acorazado Alfonso est
completamente listo en la baha ta Cdiz.
una mocin, en coya virtud se ocupara en
todo lo concerniente la construccin del
canal de Nicaragua.
i Madrid, idem 9 Hoy publicar la Gaceia
las economas hechas en el presupuesto de
cu erra de la Isla de Cuba.
No llegan ni siquiera un milln de pesos,
ni se implantan todas de momento, con el
objeto de favorecer el personal excelente.
Los jefes y oficales podrn permanecer en
Cuba para cubrir las vacantes que ocurran.
Hoy se rene la minora faaionista con ob
jeto de preparar la prxima campana paria
mentara.
Con el mismo objeto ee renen tambin las
mineras republicanas.
El Gobierno espaol, en previsin de oae
' I
ee dice, el cabo
Jubi, en Africa, ha ordenado que se proceda
ijBUiWuiulD ,ulk"ita'.'"
New York, idem dem Comunican de Ma-
drid que la prensa de esa capital dirige exci-
tacionea apremiantes ai uooierno para que
procure por todos los medios su alcance que
Lmantenea el stalu auo en el imperio do
Marruecos
El Ivtparcial ha publicado un artculo eo-
bre esa cuestin, censurando duramente las
Intrigas aue achaca al Gobierno de la Itepu-1
Idem, Idem dem Mr. Blaine ha asistido
la ltima sesin del gabinete, completa-j
mente restablecido do su indisposicin.
Idem, idem idem-Eo Krebbs, lugar deir
Territorio Indio, ha ocurrido una terrible
explosin en una mina de carbn.
lian perecido cien obrero y ha habido
ciento quince neriaos.
Idem, dem idem la sido denunciado
las autoridades americanas uo vapor, que
lleva un cargamento de armas y se cree des destinado
tinado destinado promover una revolucin en la re repblica
pblica repblica de Ilaitf.
Londres, idem idem Con motivo del fa fallecimiento
llecimiento fallecimiento del Jedive Mehemed Thewfik,
lord Sdsbury ba tratado en Consejo de mi ministros
nistros ministros de la situacin de Egipto.
El jefe del gobierno ingls no oreo que la
muerte de Nebemed cambie eo nada el r r-den
den r-den do cosas existente.
El gobierno de la repblica francesa pro procura
cura procura oponerse quo contine prepondeiando
la influencia inglesa en Egipto; pero el go gobierno
bierno gobierno s-leman est resuelto favorecerla
supremaca de Inglaterra.
Nueva York, idem idem Dicen de Rio Ja Janeiro
neiro Janeiro oue ee aumenta la propaganda impe
rialista y toman cuerpos los trabajos del
partido monrquico.
Reinan craudes temores de que contine
la perturbacin del rden pblico.
Londres, idem idem El gobierno ruso est
aumentando las tropas acantonadas en co colonia.
lonia. colonia. Esta noticia ha producido alarma en los
crculos diplomticos.
LITERATIA
TIO
Q
IRIOO
Recontra! Al que se emborrache le
pego un tiro! Sin vergenzas! Cada
cual su casa, y al toque de nima es esta
ta esta i i todos ustedes en la plaza del pueblo
y al que S3 retrase le afusilo, y despus
que o queje! Recontra! Rompan
filas, mar .!
Y el to Quirico di un fuerte golpe
contra la mesa con la aboyada empua empuadura
dura empuadura del espadn, como para dar ms
nerga tu arenga.
li una sola
voz, ni un insignui canee
rado sirvi de rplica 6
f A
gesto da
estas pa'abraa; unos ee embozaban en
sus mantas, otros alzaron el cuello de
tus burdos eapotone, y con el mayor
sigilo fueron saliendo de la sala.
Apenas se hubo quedado solo, abri
el cajn de la desvencijada mesa, sac
una botella de aguardiente, y pasando
la palma de su callosa mano por el bor-
DIRECTORIO COMERCIAL
P
Lc$ que deveen figurar en esta seccin, abo abonarn
narn abonarn 50 ct. menuale, tiempre que su anun anuncio
cio anuncio no pai9 de tres lneas el exceno se
pagar projporcionalmente.
Ii
re f&ro & eojp&a ComisioEletaB;
i
v'arloa Arraetronjt Comisionista 6 irn portador.
ipa V&iil&nt Afeats da nco, escarpado de
Itacriss, e&rg&ty desear ss oe caoouqa iaya ce
Fonee
Boaaa & eompsSa Playa da Pon ce. Comer Comerciante
ciante Comerciante &1 por mayor Surtido general da provi-
ionen.
J GLkfc &, comf aa Alaiacecstaa da prorialoaet
Venta por iaRycr y al menor.
CSUXAI
Andrf Dapeia Procurador, Calle Isabel n? 23
A E. Moaa CoEsercI&ata Isa portador. Variado
nrtUo d todita prnlgncUii Plaa Principal.
Actor. lo Mat4 y Bnmeto. Mal Portcgu, Poa Poa-,
, Poa-, Piitrtlt:ro.
lih COMETA Establecimiento oVquaeaHa y fe-
rrejortt Trc lo y BabiSa.
-
i armagla da Arri "z a Plaza Principal nm. 21
L. nDUSTIUA DEL PAI3 Sastrera y Sotabr Sotabr-rr'a.
rr'a. Sotabr-rr'a. Sombrero de toda el a J Y'Ttn a.
PreniA tsMU-m. Atocha. 5.
Oiliopio Otro Mercancas, LTbrerta, Efecto da
euUio, ALsasea de ra!ca. Atota.
J de del cuello, la aplic loa labios; ech
I un hnon trarrn xr dasmiii rfa rfnrsm nnr9
I f 1 J i i,. i.
reue20De8 contra la manga uo ia uua-
Queta, o arrellec en el viejo Billn.
iRecontral hay que animarse. Quiri-
co esta noche, esn d ce e nron o. han
de venir y son lo menos milenta
7 O j.
carlistas. lEht carlistas m. Cobar
des! ya nos veremos las caras, y paga pagarn
rn pagarn las que el otro hizo. iAy si lo en-
i f jf Jj
cuuuu-u, ijuu guatu iua iua u uai igua
i cario las eairauas i asi.... poquito a
poco; luezo luezo lo picaba ca
chitos y. al cerdo
y poco que
le iba gustar al marrajo.
Y lleno de desesperacin
mordi el
sangre de
pauelo hasta hacer brotar
sus encas; despus mes con rabia los
cabellos, quedando como aletargado, de
I codos sobre Ja meia, apoyando entre sus
manca aquella cabeza
llena de blancos
surcos.
ii
Todos con horror lo recordaban.
El to Quirico era el labrador ms ri
co de la comarca: sus veinte pares de
muas daban envidia por lo arrogantes y
bien cuidadas, eran numerosos sus plan
tos y tena una cosecna abundante en
sus tenajas era dichoso! Luego, la
ta Brasa, su muier, era de lo ms.bue
caza lue se conoca, y en cuanto Ma
1 "ti
ruja, su ma, la moza mas garrida ae
veinte leguas la redonda.
Decidida
mente al to Quirico le sonrea la
ottu
na.
La guerra civil babla estallado por
segunda vez, con ms ardor si cabe, que
eQ ja primera; por todas partes se levan-
.l. ; j' i : l
tabao partidas y el pnico era general
una manaaa, ei pueo;o se vio eur-
prendido por la intempestiva llegada de
una nartida.d facciosos, mal enuinados
j- i-
I .. f-w. ;
allanaron moradas, destrozaron sembr
dos y usurparon cuanto bailaban llenan-
do de espanto aquellas honradas gentes.
Hecho el renarto de alocados, al to
Im 1
...
,B,81W"U'U Ci JCiC "c Ia Ci
un alavs alto, lornido, como de unos
veintiocho aos. mal encarado: no
pedia, exiga cuanto le naca lalta, y si
(algo se le negaba amenazaba con pasar
por las armas todo el mundo.
Buena chica! me gustas, pues,
haba dicho al ver Maruja. na
certe voy capitana con mi. ite gusta,
puesi
lioja como una cereza se puso la mu
chacha al oir aquella jerga, y haciendo
un cracioso mohn de disgusto se fu
ocultar al granero.
Cierto da al romper el alba y con el
mayor sigilo, desaparecieron del pueblo
despus de haberlo devastado todo.
Cuando to Quirico se despert, el
faccioso ya no estaba en su casa... su
alegra no tena lmites
iBIa8a, Maruia! gritaba el buen
hombre ya se fu
Blasa y Quirico corrieron al cuarto
de Maruja...
Chica, levntate! .. .Pero Maruja
no estaba all; la cama se hallaba vaca,
las ropas en desorden.
La chica me lia gustado, y me la levo,
pues, -deca un papel colocado encima
del lecho. Miserable!. .Misera .Miserable!
ble! .Miserable! grit Quirico. Nos la ha
robado!
Desde aquel da el to Quirico era
otro; aquel carcter dulce y comunicati comunicativo
vo comunicativo volvise spero y recelosoj aquellos
rizos castaos que cubran su cabeza
habanse trocado en blancos hilos de
plata, la alegra haba huido para siem siempre
pre siempre de aquel ser.
Los carlistas asolaban aquellas comar comarcas,
cas, comarcas, dejando por donde pasaban slo
ruina y desolacin. .El to Quirico
reuni un puado de valientes, arm
un pequeo ejrcito como pudo y se
puso en guardia. Tena sed de venganza,
y sus oraciones se dirigan, no al Dios
de la templanza y la misericordia, sino
al Jehov iracundo del castigo, al do la
destruccin y la muerte.
ni
. Recontral Estis todos ustedes!.
Bueno. T, Simplicio, la esquina del
huerto del seor Ambrosio, y cuidao
con avisar en cuanto que veas una moina
usted, to Regleta, al. paredn de la
iglesias Remigio, la torre. Recontra,
ERTA DEL BOL De Tarrats, leverter & C
Casa d mereanea aeeas y qaao&2Ira. Pa
ta Pr'rcipal.
aliando Valdecilla Comerciante Depaio de
mercancas. Venta al detall. Atocha.
v
tidal & compaa Comerciantes introductores
Depsito de mercancas. Venta al por mayor y
detall. Plata Principal.
v
l Ictor Manescau Joyera y Caja de prstamo Se
efectan negocio sobre empeo de prendas y
toda clase de objetos de valor. Reina 2.
GI7A1TANIULA
Orlando Lavergne Coitisloni-st.
ENTRE TODOS LOS PREPARADOS DE
eu clase, la Emulsin de Scott es la roas fcil
de digerir aun para los estmagos ms deli delicados
cados delicados intolerantes.
Gotijama, Puerto-Rico, Abril 6 j 1837.
Seorea Scott y Bowne, Nueva York Muy
seores mios. Tengo la satisfaccin da ma manifestar
nifestar manifestar ustedes que tras de siete aos que
vengo upando en mi clientela particalar su
Emuleio de aceite de bacalao coa liipogfos liipogfos-tos
tos liipogfos-tos de cal y de sosa, rio Lo dejado nunca de
obtener brillante y rpidos resaltados en
los caso do afecciones bronquiales, eecrofu eecrofu-losis,
losis, eecrofu-losis, raquitismo, S teniendo dicho prepara preparado
do preparado la gr un ventaja sobre loa otros de ser
agradatle al paladar y fcilmente tolerable
aun por los estmagos ms delicados.
Con e?te motivo me repito de Uds sfaio.
S. S Q. B. S. M. Dr. Joaqun Sahaltr, M Mdico
dico Mdico Titular.
Pidorfis Fnrmf cuera. Blancard ; belcnins
Korab, Mi.setlcFa.ri3acia Subir.
ms vivos! Esta nieve tan blanca hay
que ponerla oi color que un pimiento!
Recontra, lo habis odo ustedes!
Aquel lugur era el ms propsito
para luchar frente frente, cuerpo
cuerpoj all, en el picacho del precipic'o
hondo, como llamaban aquella corta
dura de la montaa, el grueso de la la-fuerzas,
fuerzas, la-fuerzas, al otro lado los de la vanguardia;
y luego que venia en su ayuda el tiem
po haba estado nevando cpi0
mente toda la Doche, y la luna estaba
all como testigo mudo que quiere pre presenciar
senciar presenciar la escena larga distancia; ellos
llegaran por la parte honda del cemen cementerio;
terio; cementerio; al avanzar se encontraran de so sopetn.
petn. sopetn. ... Qu chasco. ... pero qu
chasco se van llevar!. ...
Y el to Quirico se frotaba las manos
lleno de contento: iba. ... vena, daba
rdenes, dispona la gente, reprenda
este, al otro le animaba; estaba en su
elemento!
To Quirico!. ... ya vienen, ya
vienen! por el atajo de la venta los
he visto!. .pero. .son muchos. ...
Calla, salvaje, cobardn! yo solo,
oyes, yo solo me basto. ..Marcnarse,
miserables, si tenis miedo. ..grit con
furia,
tjQ electo, all a lo leios se vean
avanzando lentamente.... parecan con
aquellas boinas una oleada de sangre que
sa precipitaba entre la nieve.
xa avanzan, ya suben por los riscos
apoyndose en las culatas de los fusiles.
ya noa ban visto...... Alte! "Viva la
HDertaoi" gritan unos, "viva oon uar-
losP replican los otros; gritos por aqu,
maldiciones por all, lamentos, injurias
por todas partee; se estrechan, luchan
con desesperacin; ora un cuerpo que
cae pesadamente sobre la nieve, ya otro
que desaparece por la escotadura del
desfiladero.
iio quirico, plido, nervioso, es un
pigmeo que se agiganta, hiere, golpea...."
ruge. .rie con ealvaie alegra cuando
un morimundo pide clemencia,
est ebrio de coraje!
De repente se detieno, mira con insis
tencia hacia el borde del picacho, aprieta
con furia los dientes y da un salto al
tiempo aue una horrible blasfemia sale
a
de sus labios iMiserable. mise
rable mi hija .! idnde est Ma
ruja?, exclama apretando con fuerza tit
nica el cuello del alavs. ...
-iu mi a, y a mi que me importa
J
Maldicin.... la as muerto! i
.....
11 :J- ee
tenazas, le opriman hasta hacer asomar
ia w J" wwuw'
xi j. ucic. ... ujucio. y uutiuuw uuci
cuerpo ces de revolverse, cuando aque
llos ojos iban saltar de sus rbitas,
cuando el alavs estaba ahogado, Quiri
co, el decrpito, el estenuado to Quiri
co, cual si Hrcules le hubiese transmi
tido sus fuerzas, iz en el aire aquel
cuerpo ya inerte y lo sepult en el fon
do del -precipicio.
E. IXosn y Gonzlez
T5 T
m mi
Son Racho y Rucha, apellidos
Que vienen como de encargo
Para la madre y el padre
Del partido de don Pablo;
Por eso ciertos peridicos
Estn 8'einpre gimoteando:
Maua-Raciio 1 Papa-Rocha
Papa-Rtjcha 1 Mama-Racho 1
Loa Bepesos del peridico
Ms pesado de esta zona
Por so puesto, mejorando
Dos que mi pluma do nombra
Los eecribe (los repesos)
Ua chico de gracia poca j
De estilo que no es estilo
Ni Cristo que lo soporta,
Y de tantas pretensiones,
Que de corrector blasona.
Parece que el tal, en letras,
Las del silabario ignora,
Pues ni leer ha aprendido
Lo que est en lengua espaola.
Mrchese usted, moto imberbe,
Al congo la Mancbolia:
Slo all, eu el periodismo,
Y estudiando muchas cosas,
Lograr usted que le llamen
Escritor.... de misa y olla!
(cantares)
La Protesta, novia antigua
Del pueblo puertorriqueo,
Se ha metido hacer pasteles
Para vender al Gobierno.
Doctor V, Santn!
x mnm a
DE LA FACULTAD DE MEDICINA
DE PAIXIS
Ex-jefe de clnica del Instituto oftlmico
de Pars
LACREADO CON MEDALLA DK BRONCE
Ofrece al pblico su servicio profesionales.
ES? EIAUSTA i LAS ENFERMEDADES DE L0S0J0S
irorjk.3 jz coxsui.ta para los pobres.
Medicina y Cirrjja,,do l 2 da la tarde.
Enfermedades de lo ojos, 2 k 3 de id.
Principal nmero 10
P. Ponce, Octubre 20 1891.
ALHACEH DE L1SIGA
DE OLIMPIO OTERO
Ponce, Puerto-Eico
OBRAS RECIBIDAS ULTIMAMENTE
KonttL-Keiierer.-
-La Sensitiva, Romana. ...
-Nocturno elefante, Op 33.--Douce
esperance, Op. 153
Nocturno...... ..... ..
-E! Judo errante, Val f&eil.
-La hora de la plegaria,
Nocturno. ..... ...... ....
-La hora da o angele, Faa-
taa'a
-Serenata, Op. 15..
- El DenenpeEo de un sue-
Lf," 1 archa del 2? acto...
0-25.!
55.
55.
40.
S.
Kramer. Kramer.-Leftlure
Leftlure Kramer.-Leftlure Wely.-
argwca.-
40.
25.
45.
10.
45.
15.
Zemlfhon.-
-Canroneltii, Edn. popular.
-El Diapasn, ScLot..h....
Mateu
2aet Labres, El Paa moruno, Msica
ea mialatura, (Cheio)....
La Balanza ee apellida
Peridico de las damas. ...
Ellas dicen que les gusta
Cuando estn muy desveladas.
El da dos de Fobrero
S va f encers!T nta hoguera
JJorjdi el Directorio queme
Lis Jordanes e la prensa.
Cuando alguno te pregunte
De cosas del Directorio,
Por patriotismo y por...... Nada :
D bes echarla de sordo.
Tengo, en la crcel, comprada
La celda ms denigrante :
La compr con un talego
De amargusimas verdades.
Ya hiede difanto, en Cuba,
La Unin Constitucional :
No habr cuatro directores
Que la acaben de matarf
ANDRES COSTA
Ha muerto.
Era joven, inteligente, laborioso.
A los prestigios de una fortuna que
adquiri merced su constante trabajo,
una otros prestigios aun mayores : los
que arrancan del mrito personal, positi
vo y serio; del carcter, firme y bonda
doso ; de la honrradez, nunca desmen desmentida.
tida. desmentida. Miembro dignsimo de esa colonia ex extranjera
tranjera extranjera que tanto contribuye ai pro progreso
greso progreso de Puerto-Rico, amaba con idola-
tra l RiiAlrt !a lft Pranria tt la Knrtrlrn
tricolor.
Tfliyflrt mnv fa f
uoido hace & una fam1a rgpet
ble, supo tratar como hermanos suyos
a ,na hprmanns nI1,arrn
Francs Dor la cuna. DOr el orcen.
por el corazn : puertorriqueo por la
simpata, por el afecto, por la solidari solidaridad
dad solidaridad que nos une siempre al pedazo de
tierra en que nos sonre un destello de
ventura.
Ayer fuimos Coamo para acompaar
los restos del amigo hasta la foebre
mansin en que se duerme el ltimo
sueno.
Y en presencia de la tumba sombra
protestbamos contra las injusticias de la
suerte, que as va restando, restando, sin
curarse de los golpes que asesta su segur
despiadada.
.Lloran hoy Andrs Costa una viuda
inconsolable
v rrfefi enpanra1rrpH ninn
nna aAn nrt 'Aexn o1 0iQ0 Aa
I
i uuaoo uucai.iv uuiui a vou uuui
ta en egto8 Dstante3 de 8uprema deso
, 'sanrianr." al tntimnnin ra nnaotra nm
ac n v de tr steza n fin ta.
. j
EXPONTANEA MANIFESTACION
Con el mayor gusto publicamos couti
nuacin una carta que de Santo Domingo ha
recibido nuestro amigo el doctor don Jos
Rodrguez Castro.
ius ae una ves tiernos Hablado con enco
mio de los especficos para las enfermedades
del pecho, que se expenden bajo la firma del
doctor Rodrguez, y la carta que publicamos
noy, viene a confirmar nuestras recomena
clones.
Nos satisfacen estos xitos. Sa trata de
una preparacin indgena, y vemos con j jbilo
bilo jbilo que se acredita en el extranjero una
nueva industria del pas.
He aqu la carta de referencia:
Santo Domingo 7 de Enero de 1802.
Sr. Dr. don Jos Rodrguez Castro.
Respetable seor: Un testimonio mis con
vincente puedo dar usted del maravilloso
efecto de su Vino balsmico al Guayacol. Un
timo mo, apenas de seis meses de edad, fa
atacado de tos ferina, y ms tarde provnole
una tuerte pulmona, que le poso en tan la lamentable
mentable lamentable estado, que apenas poda respirar.
El pobre nio se mora. Por casualidad na
de encontrar en esta ciudad uo frasco de su
grandioso Vino balsmico al Guayacol, que
fa recetado por el doctor Jos de Jess Bre
nca Kuiz, como ltimo recurso.
Como le dejo dicho enconti por casuali
dad el medicamento, y me fa cedido ins
tancias del referido doctor Brenes.
Mi nio se ha curado y yo no s cmo de
mostrar usted mi gratitud. El doctor Bre Brenes
nes Brenes me ha manifestado aue con su Jarabe
balsmico, ba obtenido xitos asombrosos.
El por mi conducto lo mani&esta usted.
Como debo tanto al autor de ese medica
mento, proclamo su grandiosa eficacia, y lo
recomiendo todos mis amigos.
Sin otro particular, queda de usted atento
S. S. Q. B. S. M.
Epifunio Dessangrles.
Nosotros felicitamos al
doctor Rodrigue!
Castro, y loa fabricantes
seores Arriilaga
Se C, acabos nuestros amigos.
Un prensista mecnico que sea apto
para desempear el departamento do
prensas de esta establecimiento. Dirijir-
ee su propietario don Ramn Mariri 6
don Carlos Toro en la misma casa.
Ponce, Enero 15 de 1892,
SE VENDE
Una magnfica finca en Santa Isabel, comonee-
ta de 973 cuerda de excelentes terrenos enteramen
te llanos.
Tiene la propiedad agua abundante, buenas cer
cas, buenos camino para coche y carros, bosque
coa uuena maderas de construccin, y esta dividida
en 5 cercado bien cultivado de yerba de guinea
La mitad, lo xaeno, del valor eu venta se deiara
en poder del comprador por algunos aos, con ga
ranta de la misma finca y al mdico inters del
6 por 100 anual.
Par informes dirijrse en Ponce &
1010 JosA JT. Tror5.
A los Itaccn dados de Onil
Doa Florencio Santiago, da Cnumn tW
venta novillo finos propio para yugo.
Uoamo, Noviembre 1? de lt&l. p
EnFERUEDACE$ESTQII0
Tinturas de pisciiia erytrina, celse-
miciru nitudum, Yiburnum tibius. vera-
trum viridis bydrafctis caoadenHes.
Farmacia de Valle & Cancio.
I
FQSFATIXJs FAUBS. Afatsso tzt if
CONSUMOS
Publicamos continuacin una nota do lo recau recaudado
dado recaudado por dicho impuesto durante los das 1? al 15 del
corriente, inclusives.
231 A 1?
Fielato Central
Idem Playa
Idem
Idem
Central Etpeciei k coassmo.
Playa Idem Idem idem.
Idem
Idem
Central Eopede i conenmo.
Playa Idem Idem idem.
Idem
Idem
Central Especio k consumo.
Playa Idem Idem Idem.
Idem
Idem
Central Especie i consumo.
"Playa Idem idsm idem.
Idem
Idem
Central
Playa
Idem
Central Especies i eonumo...
Declaraciones Juradas.
Idem Playa Especie a oonsumo.
Idem Central Declaraciones jurada.
Especie i consumo...
Idem Playa Idem
Idem.
Idem Central Declaraciones Jurada.
Especie A Consumo...
Idem Playa Idem idem Idem.
DIA
Idem Central Declaraciones jurada.
Especie k consumo...
Idem Playa Idem idem im.
DIA
Idem Central Declaraciones arada.
. Especie i consumo...
Idem Playa Idem idem idem.
DIA
Idem Central Declaraciones juradas.
Especies a consumo...
Idem Playa Idem idem idem.
DIA
Idem Central Declaraciones jurada.
Especies consumo.....
Idem Playa Idem idem idera
DIA
Idem Central-
-Declaraciones juradas.
Especies consumos..
Idem Playa Idem idem idem.
DIA
Idem Central Declaraciones jnrada.
Especie consumo....
Idem Playa Idem
idem idem.....
TOTAL.
Muy pronto daremos nuestra opinin franca y terminante respecto de los consomos.
Por hoy cpate que entre loa empleados no existe uno slo que tenga con La Demo Democracia
cracia Democracia relaciones ni solidaridades polticas dio ninguna especie.
Y spase tambin que somos adversarios de los consumos, por ms que hoy los consi
deremos un mal muy difcil, ein imposible,
NOTICIAS
El seor Muoz Rivera, director de este
peridico, ba sido absuelto en la causa que
se le segua por supuestas injurias al sefioi
Lanuza, Juez de Ia Instancia de Guayama
Representaron nuestro amigo, como le
trado don Adolfo Snchez Cotorroelo j como
procurador don Luis Gautier y Quesada.
A ambos debe profonda gratitud.
Ha dejado de existir en la Pennsula don
Francisco Cafiamaqoe. diputado por'Poeito-
liico en 1874, orador notable, y escritor dis
tinguidfsimo.
Ocup cargos pblicos de gran importan
cia y deja obras de valor, como Los oradores
de IcD y los liecuerdos de filipinas.
Este pas no le debo gratitud alguna.
Para servir la Alcalda de Aasco ee no re
bra al seor don Sebastin del Valle, antiguo
y competente secretario de esta Alcalda.
En la calle de la Guadalupe, entrada del
Coto, hay uo bache iomsnso que reclama
mucho cascajo.
Eo la de Atocha, prolongacin norte, tiay
otro bache notabilsimo por sus dimensiones.
A ver que nace con estos avisos la ad
ministracin municipal.
Ha fallecido en la Capital el estimable jo-
veo puertorriqueo oou uanos a. ai o n ge,
que prestaba sus inteligentes servicios la
Compaa de Ferrocarril.
Damos cumplidas gracias la administra
cin general de comunicaciones por el ejem
plar del nuevo itinerario do correoB que tuvo
a bondad de remitirnos.
Una seora en un baile al desliar una
yema se encontr -con un versecuo qur
deca:
Si quieres agradar l
Us;i el Alcoholado Gatell,
Se ri de la ocurrencia, pero al salir del
baile
Cogi un fuerte constipado
Y el Doctor le Tecet
De Gatell, el Alcoholado.
MT7LS
Las tiene desde 11 k tres ao, de buena raza,
don Domingo Borelil. de Ceamo. Quien irterese
puede dirigirse al expresado seor.
Coamo, Mayo 9 de 1891. P. 6, m.
A los hacendados de Caf
Don Antonio Rivera, de Coamo, vende muas
domadas y de tre ano de edao.
Coamo, Noviembre 1? de 1891. P
CONSUMOS
E.i eta imprenta se venda y se tacen tarifas,
gi!& y toda clase de impresos para las operaciones
referentes al impueftt) d ) consumos, i precio m mdico
dico mdico el ICO,
Tambin hay de venta, k 33 centavas ejrop'ai
el folleto iiV;fo4 pura la admii$traciH y cokratua
de dicho impuesto.
Zarzaparrilla ristul y SanU Farmacia
gubir.
EstrcSisslsalo. Mrs Laxzrs di Vlzhf
DIA 3.
& 94
$ ST.2 40
23S 34
DIA 3.
14
&
38
25
19 C3
DIA 4.
2 30
201 a
S03
r
DIA 3.
47 3
561 77
C09 10
da a.
DIA 7.
53
28G 13
DIA Q.
27
90
24
27 17
620 91
C4 d
DIA
206
150
74
33
357 07
615 84
b72 91
10.
10 23
211 80
222 03
227 JG
5 33
II.
559 05
559 05
182 97
742 02
13.
1577
40
81
96
1G1S 77
764 10
2382 87
13.
134
63
37
134 99
62 13
197 12
14.
106
91
93
112 84
63 90
176 74
15.
150
23
68
90
179 58
82 61
2G2 19
$Gy6G 62
oe evitar.
Se halla enfotmo en la Habana el distin distinguido
guido distinguido hombre don Ramn Eces Montes,
fx-alcalde de" esta ciudad y Director do La
Unin Constitucional.
Naestro amigo el estimable escritor don
Antonio Vinajeras llora hoy la mnerte de su
seora madre, ocurrida en Matanzas.
Crea el compaero que unimos la suya
nuestra pena en la desgracia que le a 11 'jo y
le conturba.
Hoy ha regresado de la capital nuestro jo joven
ven joven amigo don Augusto Gautier y Mandri,
despus de aprobar, cou excelentos notas, el
primer cutso de famarcia.
Enviamos nuestro parabin al estudioso
Augusto y su reepetab'e familia.
Al eutierro de dou Andrs Costa asisti
ayer tarde en Coamo una concurrencia nu numerossima,
merossima, numerossima, de la localidad, de Ponce, Jua-na-I)iaz.
Aibooito, Rarranquitas, Santa-lea-bel
y todos los dems pueblos circunvecinos.
Fu una verdadera manifestacin de nfecto,
espontnea, elocuente y sentida.
Don Emio Amador Ganda y doa Eulo Eulo-gia
gia Eulo-gia Aurora Vaillant se sirven participarnos
su enlace y ofrecernos su casa en la Playa.
Deseamos los cnyuges una luna de miel
sin cuarto menguante y sin eclipses.
Viene nuestro pupitre un nuevo peridi peridico
co peridico neoyorkino ilustrado que so titula Prensa
y Pcpel, y se destina al fomento de 1 indus industria
tria industria tipogrfica.
Per el anuncio que en eeta misma plana
ee inserta se ver, que este establecimiento
tipogrfico solicita un prensista meci ico
apto en el conocimiento de tas prensan.
BARATA
Se vende una casa situada en la calle del Sol,
esquina ii la de Msudez Vigo.
P&m informes dirigirse cetas oficinas.
Pcaee, Enero 4 de 1892.
4-6
El doctor E. Coronas
tiene el ifusto de participar & sus clientwa y al p pblico
blico pblico en general que ha trasladado su gabinete me medico
dico medico i ta calle de Cristina nmero 9, bojoa. 3-12
I OJO I OJO
Se ba extraviado medio billete, n nmero
mero nmero 4647. La persona que lo entre entregue
gue entregue eo estas oGcinas ter gratificado. 2-3
... A lO CfTAFOS
ALMANAQUES DE PLIEGO
EN ESTA IM PESETA
Gotas livoninnan, Gota japonesas Far Farmacia
macia Farmacia SubirA.
UNA IMPRENTA
fe venteen esta casa urja Imprenta ijuiFi
con i prensa de mano y la tipografa uct;rla Pr
confeccionar un peridico del tamao de un yhfgo
papel comn. ,.y,,
I f
La Democracia
UHBA REGULAR DE VAPORES ESPADOLES
Entre la abana y va, puertos de ta isla,
con escala en Santo-Domingo y Hait
de losSres. SOBRINOS DE HERRERA
n-lnriA do la. tres expedicin, measuale, q, venan practicando ,u.
poros gorros EspaieiG
A! A
-i i n o
!
i Hl
I M
. y i
I
de la Compaa Trasatlntica
A OTES DIT0EZ CO.
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA II ABANA.
REAL
FABRICA DE
CIGARROS
Warw 13 swj fc jeatrfl ps
S sTt
HABANA.
Cijnrrillos DE TODAS CLASES para personas do gusto.
Elaborado con Ja ms escogida picadura y con los perfecciona perfeccionamientos
mientos perfeccionamientos ms cxnuisito do l'industria.
Especialidad. EN LOS Df BilEA, recomendados por los mas
eminentes facultativos.
PICADURAS EN PAQUETES.
50 ANOS DE EXITO.
ESTN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
STHan llegado esta ciudad esos renombrados cigarrillos, y se
hallan do venta EfiT TODOS LOS ESTAB LECOII Efl-
TS EE IETAL.E.i
Agentes en esta plaza,
Ponce, Diciembre 24. 1891.
3fin.
Museo do la Juventud
COLEGIO PARTICULAR
3 Cristina 3
Director: i:. Ced
Se admiten internes y medio internos.
Se ensean idioma, Tenedura de Li Libros
bros Libros y Clculo Mercantil.
Ls internos, fiin lavado, pagarn $17
mensuales.
Medio internos, $10.
Idiomas y dems, precios couvenio;
nales.
OJO : Pago anticipado.
Ponce, Marzo 23 de 1891. P.
EL TONTO
RECIBO. PLAZA J'IUXCIPAL
L'n ctte etablcinIent" e expende el mairnffiro
cu nt ce!brdo Pon Topacio, cuyas propiedades
tonificante no tienen nada que euiiar el viejo ron
le .laroaica.
Enrique B. Len
Fabricante de fuegos artificiales
ESTILO AMERICANO
Calle del Len, nSmero 12, Ponce, Puerto-Rico
p. Octubre 17 de 1891.
LA ESTACION
PERIODICO ILUSTRADO
iriodacpara se ti o rus v seoritas
KfitA nriidiro. r ma barato d' un
cloee, contienen loa 24 nmeros qae se pabli
.so daiar.to el ao nnos
200 GRABADOS EN NEGRO
Representando toao lo ms nuevo que se d i lu
TRAJES DE ADORNO Y LABORES
PARA SElORAS
FIGURINES ILUMINADOS
FIICCIO DE SUSCIIICION
DE LA EDICCION ECONMICA
Un ao $3.75 Seis meea..2 j Trea mese
DE LA EDICCION DE LUJO
En la Capital, i ao $5.:0 I 6 rn.-s.-e 3 J I 3 xas $l7
En la Isla, un ao ...$ 6 idu $3G0 3 Id. fl8
rente sreneral Dar toda la Isla.
Carlos B. Uleltz
Fotaleza S. J. Puerto-Eico
1-25
HUEVO SURTIDO
SALIDAS. De Barcelona los diaa 5 y 25 de cada mes.-
cada mes, tocanau eu uumuu vi
Da
ru
. Mala e. 7 y 27DB CtdU e. 10 y 30.-D9 Santander el 20.-De U Co- e Xar las fecha, de salida, y su
IpMen pa8aieS de W. y voe.ta con 85 p.g de rehaja. u esca, confor.e u contrata portal con e! Oob.erno .,.
A las familias que paguen Ja equivalencia de 4 peajes enteros. s es 0 dems a as condiciones geuei."-
primer
dose en
u; ir ;,.r,f tta rahoii rwi pq ai hrjih os billetes ue y vup'4..
ICUitm ucl tu iiui uirii uJ. -i.u l f ... -. r
En la Ia y 2? clawe. Un nio menor oe nnos en cuu i......,
dems menores de 8 aos i de pasaje, de 8 12 aos uo cumplidos i pasaje, de
t.. oa r oa ,l.r,..ro TTn nifS hasta 2 afioa pratlS. Ue a
aos i pasaje, de 7 11 aos i pasaje, de 11 aos en adelaute pasaje entero.
Lnea de las Antillas.
vapor m a.., itmmrmmm
lea
SALIDA;
De
dia
Habana el ltimo dia de cada mea.
Ncevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONG
Mayagez.
lo
a
2
S
7
8
LLEGADA.
Tarifas de pasajes.
da Habana, Naevitas Gibarii y Baracoa
Santiago de Cuba
iSanto-Dominga
DEPONCE Mayagez
Aguadiila
San Juan
Para el conveniD de tietea y cualquier otro miorm, b Vftw
con los agentes que suscriben en lo concerniente este puerto.
1 a EXPEDICION
2f Zt
C5 40 30 m
45 30 20
24 1 7
7 5 25 3 50
8 6 4
13 9.75 8 M
A
Naevitas
Gibara
Santiago de Gaba
PONGE
Mayagez
Puerto-Rico
dia
n
ti
Io
2
4
7
8
9
jo
PASTOS
!..
H- ofrecen paitos mxrifi-on, en condiciones raaj
eoIlvenieltt, lo enipreoHri a coche, y orri'
Oii-1 .n i k y c- r.-a de lt t i h' riii.
JtV .vrrniln' ifi (ti r ) lin-' Hl' 9. V '""
J,. Id s. ; ; ni i '. -i-r f!nifiiiilin:.
Para infi.iin.jfl dirigirse la ixpr uta !e efe
ri 'lic.
I, IViir". fti 2't ll
Para servir cualquier trabajo que se
pida :
Panel de oficio, espaol y francs.
Comercial y de carta, diversidad de
jclax6j so, rayado, cuadriculado, can
jto dorado, etctera, etctera.
Da luto y meoio luto.
De colores, comn y satinado.
Tarjetas, gran variedad.
De visita y felicitacin, comerciales
de matrimonio, bautismo, entierro y de
irvirarirtn.
Nolircx de va' t i';.- y t; maos
i. si ice,
i.
la
I i :
s g-
1
f de e-
En Casa do todos I03 Perfumistas y Peluqueros
le Francia y del Extranjero
m mu ti CwW
-rf II .4 U
f
il Ni
i 1 H
c
oii.-.'a'.a:"' al r;siuTi
eot C3X'Xi X-l.'Sr, Perfumista
O. irue do la. ISLr:, 9 2P J.TSX3
i
fe
1
0- 1 lj
(Harina Lctea Hcstlo)
AUMENTO COMPLETO
fRA LOS
--i r: Ei!J it lon carta u!a nt Itianeta idlaata
DKPSITO ESTOCAS LAB PRINCI.M.E8 FARMACIAS V OROGUCniAS
1 M fl
y 1 J J 1 r t ,'1
fci..iw.-a -fie""-
)
i
11 o--'
. f. 1 a 1. 1
-v l.vijrf ti r.t'i
I A' uc'O t ;i i 1
,' v, ;
ANEIA CLOROSIS
4 -.Att -u. 4. -...'.x t'
i.
gozandunaeficacidadciarta
COKTRA LO
o-
1
"ii roj i
",11
)
(
V. 'V.
nr.r.A u f h n if k -c
trerTifn tnrnTTiTK riTiwn
I lit Irritttontt tiel fecho y btrgtntt.
Son probado por lo miembro da
U Acdmt d Medicina da Trancia.
K. jnrranda ni Dio. ni morfina. Q
.
ni ccdelna, rn ttfo con noy
v teguriata i lo pifio qu pt&cun 5
d Toa. de Pertil, v
. ..... fi
v tei. oaaiauaeoxa. o-
1
V
4
Exquisitos Olores
sr t Tro r r '-i
1 Opresin, C ar-o, por loa
7vJpoi.vos ox-rxi-sr
'y 4i r.b!-n;d3 a mas arta recompensa.
NlTy Dpsitua en todas las Farmacia.
"3 ? n -ra
Pcrfuiaes para el pauelo
DI
'5 1
i
h
'i ,&aaaalrfCf'r'" j
f H r
n r, r?
-"'a ii m L J
1 tJLTTT3 CSinii. tIATiCTCl Id ESTSili
J rsisi i?mT3, eiu2i crina
3 i-a rrniij fsicas i OTrurrcun
'1 tZlCKVm: CSTECESCIAJ
Sai Wac : AEIIXJkQA y C
De Puerto-Rico dia 15
" Mayagnez 15
PONCE 16
Poit hu Pinrce 18
" Santiago de Cuba 19
Gibara 21
, Nuevita 22 j
i
A
u
K
Mavaguez
POL.E
Port au Princa
Santiago de Caba
Gibara
Nuevitas
abana
dia
n
tt
-
15
16
18
19
21
22
24
llbana
Nuevitaa.
Gibara
Baracoa
Santiago de Cuba
Port-au-Pr nce.
Paerto-Plata
PONCE
Mayagez
Aguadaia
San Juan....
Llerada'
n
12
13
14
15
16
18
19
19
20
10
11
12
13
14
15
16
18
19
19
20
Saa Juan
Aguadiila
Mayaga..
PONCE
Puerto-Plata
Port-au-Pirnce...
Santiago de Ouba
Baracoa
Gibara
Nnevitas
Habana
Llegada Sdii!t
i
25 2
25 'i5
26 26
28 23
28 21
29 29
30 SO
2 2
3
4 4
2? EXFE
VA i'.,nr M L Villaverde en xi viaie del din 7 este puerto, tomar carjia
y pajo para Epa, coi trasbordo en Puerto-E co al correo directo que sale guerius.
En la poca cuarentear'H 'a .iede el 1? de Mayo al 30 de Setiembre, sp Santiago de" "cb"
admite enrua para todos ka puertos de' bu ruta, pero pasajeros solamente para Santo-Domingo
Santander,
Tarifa de Pasaje de la Linea Inter-Antillana
De los puertos de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-Rico
y viceversa.
PONCE.
Mayage.
AguauilLi.
San J nan
ikgi Mil
20
21 22
21 22
23 23
24 24
sS 28
29 29
29 -29
30 4..
San Juan...... ...
Aguadiila ........
Maya gil t. ......
poNcr...
Santo-Domingo.
Santiago de Cuba.
Baracoa...... ....
Gibara.... .......
Nuevits s. ........
Habana.... ......
LIegasi Si 1
4 4
s s
7 7
9
10 10
11 U
12 12
'4
Setiembre 1? de 1890.
Kraemcr y C?
A Mayagez y
Pone
1?
catrforia
resetas
8.'0
2a
Pt8ttas
7.r0
3?
categora
l'tnttas
f?r,0
? IM
Pesetas
f.00
3? C'l
Preferente
Pesetas
400
Ordinaria
Penetas
300
kmiqron 1es
P.-seta
Para puertos directos
Tarifa ile fletes para la Pennsula
$6 los 2 kdos
CHf.
Az. ar $7 lo 1000 kilos (G para Baiceiona t
Para puertos indirectoa A,c;V." ".".""..$ 10 ios OOJ kilos
Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
BREGARO &Co.
Compagnie Genrale Transatlantique.
NUEVO ITINERARIO
jte empezar el 30 te Setiembre de 1890.
-o-
Vapor Intercolonial de Fort-do-France a Jacmel.
1 rMm
1 v v-- 1
.UNA
ALIMENTO
VIAJE DE lA.
VIAJE UE
Fcch;;.
do ios mas agradable y de fcil digestin
a edart oe 5 S meses, y sobre todo d momento
del de8mamamiento. Facilita ta tlentlcion.
' Asegura la fortune ion de tos Imettos.
Previene corta loa defectos del crecimiento.
Pars. 6. Avenuo Victoria y principales Farmacias de Francia y del Estrangero.
WWWWWV1 DESCONFTESE DE LAS FALSIFICACIONES tAAMUtV1
IW OEEl-TEECIOPEUD
JEl JVLejor
y el mas Dulce de los Jabones
.r-dc-France.
iint-Pirrre.
ointe -Pitre.
viiK -Tirrc; ...
w.;-; Tilomas..
iir
O. L'UliiiogO..
Jacti.d .......
itHttSO.
j Saliil'i
30
i?
1?
4
0
&
30
30
l?
1?
j Llegada Sal i
i
!
i .h. n.t! 10
I Srti'to-Diiigo 11 U
l! Mayaguez... 12 12
ONCK... 13 14
! Saint Turnas 15 6
; I su; Trn?. .... 17 17
j p';: "PiHt, ... 17 IS
; H..i.,tFii',it. ; 19 19
Frt-d -Fr,i!.:-. 19
.-ti S
ruz.
TI
. .vrr rt 1 1 i.uj v v e-
En F rt b- FraM ?
si.sdo jmerto; con e jtu- v
i tr sa?r?ico jue msh dil
Marxrlla.
ej 9
de L. LBOEjIITD
Inventor de! Producto VERDADERO y acreditado ORIA-OIL
XX, Place de la IVladeleine, Xeiris
se halla en todas las casas de confianza
PRODUCTOS ANTISPTICOS del D" DGLAT
CON BASE DE ACIDO FNICO PURO
ENFERMEDADES EPIDEMICAS : Viruela, Escarlatina, Clera, Infiuenza, Anginas,
Croupj Fiebre tifo dea. Fiebre amarilla, etc.
1 pa'a dn.
Ix-8 conocimientos de carga deben ser prenta.lo en hi Agencia con 1 debida autelncin no mi
mitiudoae loa que tengan seiioaen lugar de firmas. Jxs fl.-.ts son pagaderos en el punto del destino
expetiicion de la mercanca, excepto los que imtiorten cautidadv-s pequeas que i cobraran adelantadoi
Loa pasajes, que deben ser en todos los cao nutisfeoLos aiiticipadniueute. Hecobraran eu franoo.
o su equivalente en pesoa mejicauos al tipo de cambio corriente en la plaza. La dferencia en los nr nr-.cios
.cios nr-.cios de pawijes do cmara procede nicamente do Ja hU uacn de los camarotes : con respecto 1 d
inaf, loa pasajeros reciben todos el minino, trato. El pusajoro que .quijar i ocupar aolo u camareta di
dos literas, pagar pasa jt? y medio. Wli
En el precio de pasaje de cmara se comprende : cama, Korvicio, manutencin con pan frAoa
vino, de mesa. : Cada buque lleva un mdico pagado por, la Compaa, que euida loa viaiern .r
neos sin retribucin alguna. pci-
T1 T 1 iu... iu .un .ifvjTt iiuriLU'uniaeit, v .jicios por trea
Ib U ItLm ai UiUiil i'fcJ
DEL Dr DEICLAT
Tos, Kegfriado3, Ctarro, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Tjb, Pertis, etc.
PARIS 6, Avenue Victoria y principales Farnacias
DEL. Dr DECLAT
emaduraa. Higiene el Tocador, 4
i Boca, Gargarismos, Curacione,c.
PARIS
I fl n ,"iras A "reparaciones tic! Ilr li!.USiV I t 1'asta icnicada.
i, i k
uu. i pe rebuja; jr eu ios nuaHuiiii), vaiiucs por uu ano, con nn 25 p de rebaia F
deque un pasajero no pueda utili-nr n bletede regrero le Kerdevu(!ta la dif.ncia une reMit.
tr et importe total satisechopor ida y vuelta y el valor del pasaje de ida,' impro que no "lubieM ca
naiuu wuiiiiuiuiBu mu x. empresa parala reserva ue SU camatOte, pues de lo Contrario Boln rte.n.lr
la mitaaaeJ montanie que arroje la reencla diferencia. Log rasaieros
dados en cualquiera de las AgenciaH del ramo de las Antillas, tienen la facultad de rcwJr Zu
de New-York en los vapores de la Conipar.a que hacen eaa ruta, pero en e.te caso 1 oblLaconea di
aquella estancuruplidas la llegada al referido puerto. vuinuunei ui
A toda familia cuyo pasaje compute el montante de 4 pasajes enteros da cmara rnmnn; i.
criados, Be le ceneeder una rebaja de 15 p.g J omia comprendidos lo
.. La rebaja del 15 p.g concedida ios billetes de familia no podracumolarsa ala desiernad ,.ar
ios pasajes de ida y vuelta. ehignaaa para
loo equipaje dezmado a Paria que exceda de 50 kilos, sufrir un recargo de flete por lavia. f.
rrea desde bt. fcazaire, siendo este el mximun que se admita gratis para cada pasa! ero 1
Los mfios menores de tren aos sern admitidos gratis; de 3 8 pagarn la cniiA 'B.rf.-i. a t ,o
la mitad, y de 13 en adelante tirfarfn Baje terof Cuando una UiltSS.,
res de tres aos, solo uno de ellos ira irretiH. los dem-H ratr a ,. .'. tt4.UB moa b!i.
V
capsulas tenicaaas. Aceite de lirrado ae iiucalao temeado. Jarabe
sulfo fenicado. Jarabe fenato de amoniaco (anti-evidmico). Feno-bierro, etc. v
(
.
-
l
K
J
)
p
J
J
)
t 7? r
BI-DaSTIVO DB
DIGESTIONES OIFICLE3
MALES DEL ESTOMAGO
'PRDIDA D- APETITO,
DE LAS FUERZAS, eto.
Fi.T'S, 6, vnsie retar! E.PfC
V CN TODAS L3 rflHC!9
J
"t 'A
ATKJSOn'S
coa
Los criados acompaando sus amos, pagaran por pawijeel tipo fijo de 500 francas cada
esion solo se hace cuando son pasajes de cmara los de los llllrnos. ." -wa tttU 1
uso: Iluta
iNt A .v hao ftaber .4 oh fuon-t rtacit
ioa, M. eIa-Fi.i-de.F,ancr Colon v,, banl;. ala -n m W AlicimJTn68 ?
t i vii,! .,.c ,!,, t....:: c J ... fia at,V Alicante y Barcelona
TA IMPORTANTE
L Conr..Sfa tier.e e.bUs .,..M r. i aij, en !..h i., para lo fun,
I' I
r i
lu L i,Li''iill
De on a rom tan delioao como la ros
i f misma. Su perfume encantadar ta sieia- J
Vi Pra reaoo y dulc y no caaa nunca. f
n i xiKvriu'c i
AGUA de COLONIA II
clonarlo
?h v 15. r
l" i.Mi nic a .1. ta r.r .. ..
- 7 v v 1
t'i u Diurno rpft-nc'l y iih IhidIu..i y,;m Mam v B.r
: err.p-H que acredilen u cniidaJ de etupf .-t 8j Oo ur.a certific
inri) oir g
Ponce. Setieiubfe l? Jft 1800
de Ia, 425 peseta-,
Cioo de sus jefe
Miayoi Ilcrmanos y C?
1
i fcnpenor las damos marcas, por la finesa f
- I da roma,gu fuerza y uscaliilftflpg .u na- M1
j ? j mente refrescantes. La. marca de Atlsson 4
t; i cs-la mejor. v,4 J
?i Be hallan, en ttxlns partea. I ?
... X. .j''
1 1 j. &. u. atuitsoit.
I 24. Od Bond Street, Londres
X AVISO! V''r.ii lrT x solamente con el rvio
'u( y mirilla eru-lo y la m.irc
N c! fa -n, a. 01.a ios. bUnca"
1
1 1
1
1 mmi n 1 ,ii i n i r uiiii ivM.miii 1 Ju 1 ifiirii,
k : -i 1 '1 X 7 1 "7 llall 1 A M
KtnZ J?.9UW, Malestar, Pesadez
'jt gstrica. Congestiones, curados, bpreoenldos.
iiuio Rujunio en 4coioros)
FAHI3 : Fia mrov, ...'i.to, :.as..' Fvw acias.
|