AKO II k
SABADO 9 DE ENERO DE 1892.
NUM. 23 h
i-Jai. r,-vj-m'mimm'.'-''r"'''
- t" i
P O IT O 2
PUERTO-RICO)
DIRECTOR Y ADMDISTRADOR,
LUIS MUOZ RIVERA.
o::c: a c
Impkenta El Vapor Cristina 2
. un
i lili t r i! !i
1;
Dete&ndo corresponder al creciente favor que
1 pblico me diipenaa, he instalado un gabinete de
consultan rati para mis favorecedores, todos los
Lnti, Mircoles y Viernes, de 8 a 9 da la maana,
esezapeandas por los acreditados facultativos
Doctor don Manuel A. Zeoo Ganda.
" Gabriel Viilaronga y
' Vicente Sactoni.
i
Los Domingos, la misma hora, consultar en
las enfermedades de los ojos el oculista.
Doctor don Vicente Santoni.
Estas consaltas empezarn el 20 del actual.
Farmacia y Droguera de Manuel R. Subir.
Atocha, tO, Fonce.
3jm. Noviembre. l.r de 1891. i
B. CASTRO
lOTOGEAPO.
sol cuma 3,
Retratos de todas clases y ta tamaos,
maos, tamaos, j
Ampliaciones (tamaos gran gran-des)
des) gran-des) con colores, crayn y al claro
oscuro. 11 13
t... '.
i?
FABRICA DE COCHES
DE E. OHEVALIER
LA DEBILIDAD CEMEiRAU
LA TISIS. LA AFJCMIA.
LA ESCROFULA.
El. REUMATISMO.
LA TOS Y RESFRIADOS.
El. RAQUITISMO El LOS NIOS.
Y en general todas las afecciones
do la garganta, del pecho y las que
proceden de empobrecimiento or orgnico
gnico orgnico pobreza de la sangre
fe curan con el uso do la
DE
'-8
CALLE DEL COMERCIO
POICE, F. R.
En esto establecimiento que
caonta con un personal apto y to todas
das todas las mquinas necesarias, se
construyen r coches y so hacen re reparaciones
paraciones reparaciones de todas clases pre precios
cios precios sumamente mdicos.
De venta-1 constantemente co coches
ches coches do 2 y 4 asientos de proce procedencia
dencia procedencia norte-americana y cons construidos
truidos construidos jqu, precios que varan
desde $160 hasta 500.
O o en ta as mismo1 este estable establecimiento
cimiento establecimiento un variado surtido de
,arne?es, ruedas y todo lo concer concerniente
niente concerniente al ramo que vende pre precios,
cios, precios,
S1K COMPETENCIA.
Ponce, Octubre 6 de 1891.
' Dr. A. G. A.'Valds
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
y- o
2u5 es simplemente aceite de hgado
e bacalao descompuesto en peque pequesimas
simas pequesimas partculas v digerido ya, por
decirlo asi, mecnicamente. Con
esto so evita los estmagos delica delicados
dos delicados de los enfermos el trabajo de
digerir, ademas de que no todas la3
personas, an en buena salud, pue pueden
den pueden digerir el aceito simple. i
, A las reconocidas virtudes del
aceito de hgado de bacalao, la Emul Emulsin
sin Emulsin do Scott uno las propiedades
restaurativas y fortificantes do los
hipofosfitos de cal y de sosa. II
conjunto forma la preparacin mfes
eficaz en existencia para todos les
casos en que est indicada segn el
dictamen unnime de los principales
mdicos del universo.
DESCONFESE DE LOS IMI IMITADORES.
TADORES. IMITADORES. Exjase la verdadera Emulsin de
Scott que se halla de venta en todas
las boticas y otros establecimientos
en todo el mundo.
SCOTT L BO VNE, Qnnnicos, Ew York.
Tambin fabricante de los clebres parche po poroso
roso poroso marca ExelfJor."
Curacin radical
DE LOS CALLOS DE LOS PIS,
callosidades, ojos rio gallos
Y VERRUGAS,
ASEGURADA POR EL EMPLEO DEL
ESPECIFICO VICTOIIEIX
Preparado por V1CTOBIEUJ,
Farmacutico de 1? clase EIHET
(Dordona) Francia
Plaza de "Zas Delicias"
rONCK, PCERTO-RICO
P).
Niicva Agencia Funeraria
DE
HARTOLO SEGUI
8 -MAYOR 8
De venta, en la Botica Paora, Mendz-Vigo,
esquina Mirasol. Depsito de dicho eepecco pa para
ra para la lila de Puerto Rico.
Depsito en Ponce, Farmacia de Vae fe Can-
cio.
Depsito en San Juan, Botica Guillerrcty.'
Precio de cada frasco: 50 cenliVO..
Prubese! Prubese! Prubese!
3im. Diciembre 12 de 1S91
Bregaro y Compat
PONCE, P. R.
Itepresentniites le lus sigruieses
Compaa de aseguos mdrlmos
' K) que UKCiibe dueo de trt ectablociroicii ectablociroicii-to,
to, ectablociroicii-to, frece los )i bita rites e eta ciudad, n como
d loa pu-b'K lijutroft'H, eta 'Agencia raonlada coa
tolos lo elementos necesarios pura dejr coroplaci coroplaci-t
t coroplaci-t i loa que kc (l'nirf-n; tcitcarta. .Drde ol utaud
mh iudrsto hasta el coche de primera novedad en
su clase, con tdn cuenta .el 'tablfcirniento.
La Aserie a se hace cargo, sin retribucin de
niDgn gnero, de la adquisicin de nicho, ircipreeic
di esquelas, reparto de ellas y la Parroquia.
Con Un simple aviso, inmediatamente tendr el
fuito de ponerme las rdenes del que me necesite
Punce, 1 Je Agouto de 1891.
Bartolo finotn.
La Mutualidad
DSVTSCHEn LLOYD
AISPC3T VEBSiCKEBUXSS CTIEI SESELUCKSF
BERLIN
Coinil les Jissureiir luaritiue
le Pars"
Y
LA FONCIERE (La Lyonoaie rioie
PARIS.
D
ASSICCKAZIONI MAKITIMET
GENOVA
SOCIEDAD DE SEGUROS SOBRE LA VIDA
A contar desde 9 de Msyo prximo pasado el
cmaro 'izas vigentes en- esta 8or- iedad se ha
reducido 4 mnos de un ciento ; por lo cual, y con con-fonae
fonae con-fonae al artculo tG de sus Estatutos, entra la
sisma en el periodo de liquid-cin, que durar
a &2o. es decir hnsta 9 de Mayo de 1892.
La oficina de la Sociedad cortina calle del Co-
m)ercio nmero 1, ICsquinaJMnrina.
Y se publica para conocinoiento de los seSores
Atf joralos.
Pocce Junio 14 de 191. El Presidente, i?. Sala Sala-r.
r. Sala-r. 6. M.
' LOQUE MEJOR LIMPIA IOS DIEXTES
PERFUMA EL ALIENTO
Y FORTIFICA LAS ENCIAS
Son loa nuevos Polvos Dentales dei
Dr. Lu J, Salicrup, Cirujano Dentista
t San Juan de Puerto-Rico.
Se .vendf n' en todas las Farmacias.
1 Para pedido al por mayor, dirigirse
tolor don Arturo D Leo. -San Fran Fran-ciaaj
ciaaj Fran-ciaaj 85.-7-Sun Juan de Paerto-Iiico.
- Descuento al Coccercio.
: Octubre 18 XiiA). l a. 1 v. b.
Agentes da la eiguienteei compai?
de vapores :
COMPAHIA TRASATLANTICA
VAPORES COBREOS I
(ntei de A. LOPEZ y Ca.)
BAKCELONA
IMPERIAL MAIL
Compaa de vapores Hamburguesa
IAMBURGO
Aseguran contra incendio eo las 61-,
guientea compaas:
LNCASniEEE INSURANCE COMPANY
MANCHESTER
lIicctiix Fire lnsuruitce Comxa5jr
LONDON
Lubcter Feuerversicherunga Gesellechafi
Lbeck (Alemania)
Aseguran contra riesgos martimos
. en el I w
FITFF
y
y
FFF
F
FF
A.
A A
A A
AAAA
A
A
A
A
lililR MMM MMM A
U II M 51 M M A A
R R M M M M A A
RRR SI MM M AAAA
R R MMM A
RR R MMM MMM A
A
A
CCCC
C
c
c
c
CCCC
m
ni
A A
A A
AAAA
A A
A A
D E
' V
V V
V V
V V
V
A
A A
AAA
A A
A
L
L
LL
L
LLLL LLLL
EEEE
E
EE
E
EEEE
&&
&&
& &,
CCCC
o
c
c
CCCC
A
A A
AAA
A A
A 1,
NN NN CCCC II OOOO
M N N C I O O
N N N C I O O
N NN C I O O
J,N N CCCC II OOOO
Bien relacionado!?, con propios y suficientes recurso?, cen personal numero numeroso
so numeroso y competente, y constantes en sus principios de proporcionar todos el mxi-
mun de ventajas, los dueos de esta acreditada Farmacia dan siempre la prefe preferencia
rencia preferencia lo ms selecto que obtenerse pueda en los ms afamados centros produc
tores del extranjero, ofreciendo, segn costumbre, escogida y reciente existencia
de Drogas, Productos qumicas, Especialidades, infinidad de artculos del ramo
que so renuevan peridicamente como lo exije el creciente negocio de esta casa,
y el excesivo cuidado que se tiene en poseerlos siempre nuevos.
Teniendo por norma la Farmacia de Valle & Cancio el que su nom nombre
bre nombre sea siempre la ms perfecta garanta para todos y principalmente para el M Mdico
dico Mdico y el enfermo como acreditado lo tiene dedica solcito esmero en el escru
puloso despacho de recetas por r armacuticos cuyo decidido empao ea sostener
el Establecimiento la altura de las mejores farmacias del extranjero, tal como
merece la culta ciudad de Ponce.
El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de inmejorable pure pureza,
za, pureza, excelencia y legitimidad, ha contribuido tambin al no interrumpido xito de
la Farmacia ce Valle & Cancio cuyos precios son limitadsimos corres
poodiendo la confianza que por parte de todos ae le dispensa.
trS Llamamos muy especialmente la atencin de los seores farmacuticos
sobre el exacto cumplimiento de las rdenes, que efectuamos al contado.
Plaza de las. Delicias. Ponce, Pt.-Rico, Dcbre. 12 de 1S91.
,' T H f f: e I n F'. H f m
i.
SE
11 ; GALAN MAQUINAS
Atre su i ;s ele lizs zii(zuim 1c coser "8iIirer,,
A. LUCCHETTI & CO.
.(o)
DR. GUILLERMO "VIVES
Exjefe ce Clnica del Instituto
Ojnlinico de Madrid
r
OCULISTA
HORAS DC CONSULTA
De 7 A O y le 1 2-CaIIe de Atoclia
nmero 19
Ponce, Enero 1 0 de 1 891. P.
A los hacendados de caf
En la herrera y fundieron del que suscri suscribe
be suscribe se construye toaa clase de maquinaria pa
ra elaiborar el caf, como son : tahonas para
descascarar y lustrar toda de hierro de hier hierro
ro hierro y de madera. Mqninas para descerazara
lavar, separar, ventear, secar al sol. y por
medio del aire caliente ( aparato tilsimo en
tiempo de lluvias ) imeranaies y transmisio
nes de todas clases. Ruedas hidrulicas y
malacates, cauros pequeos, propios para la
altura, puntillas preparadas para rollos, cor
reas, Bubidoras y otros tiles, uomo tambin
descaitcaradoras patentizadas de Smout Guar-
dtola a:. Lavaderos horizontales y verticales
todo de hierro galvanizado. Venteadoras de
aspiracin. Despulpadores dobles y sencillos
de discos y de cilindros. Vas frreas para
secadoras y otros usos.
A los seores que lo deseen, se facilitara
personas idneas para levantar plano, toman
medida e instalar ios aparatos.
Se aconseja los bres. que piensen ha-
cra nuevas instalaciones que no aguarden has-
te el ltimo momento para hacer sus pedidos.
Se gana mucho con adelantar y dar suficiente
tiempo para las construcciones y montura
; For mas informes dirigirse en Ponce, Ga Galle
lle Galle de la Marina Don Roberto Graham
Ponce, Enero 28 dH 1888- Gm 1 .vpe
bi i i ii 1 1 s i Ta i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1
, I i a
i 1 : : i I.
, -vr
mm -, : f m
m '... 1 era
ni ;)
tsm il t A: imm
HN j
al .,.1 J l sa
mm
NO MAS CANAS
lRUilA
"S v ".'-v'-:i(.. i i rs Lj
,
De venta precios minea vistos ni sonados siquiera:
Mquina de mano La Favorita, doble pespunte.
Id. de pi La Vibratoria Legtima, id.
Id. de id. Za Is'ueva Silenciosa, tonsin automtica, do cadeneta.
Aconsejamos las familias costureras y sastres e dignen visitar nuestro es establecimiento,
tablecimiento, establecimiento, y con las mquinas la viuti podran convencerse do que YA NO
SE VENDEN MAQUINAS, SINO QUE SE REGALAN.
Recomendamos muy especialmente:
A las familias, la Nueva Silenciosa de cadeneta y tensin automtica, su superior
perior superior todas las conocidas y ms barata que ninguna.
A los sastiies, la Vibratoria Legtima cuyas condiciones de bondad y bara baratura
tura baratura llaman realmente la atencin.
OJO! La fbrica de Smger vende anualmente DIEZ MILLONES DE
MAQUINAS, cifra enorme que atestigua ms que nada la bondad de bus mqui mquinas,
nas, mquinas, sin duda alguna ae mejores y mis baratas del mundo!
Depsito en Coamo: Sres. PASSALACQUA & Co.
en Yauco: Sr. don S. F. L0RENZL
713
Los Agentes de La Shiger Manufacturing Company,
A. liticchctli & Co.
S, Comercio, S Ponce.
nrn n r
hmmmi
-5
1 rh. li -Tk c WFI runn im m ii
o
Leed los certificados de los mdicos, la opinin de los enfermos
Unico agente en I'ucrto-Rico,
k Oh.- 27
4hV
LONGriAN & MARTINEZ,
2 NEW YORK. 2J
J Ubr d Ezplonion, Sudo y 2al Olor. J
w4 De Veata I'or
Z s Ferrafs.ias ALt,2:sss s Viveras. S
aaifiiiiiifliEiBSBiRiiiiiiii c
H. Setiembre 1 ae91. 2 v. n.
P.
Marine Insurance Corpany
liveriool.
PonceDciesahre 15 de 1887
CALENDARIOS
.EXFOLIADORES Y DE PLIEGO
IAIt A ISS'J
JreciWrun el-gante y varied' sur-
l A Ij E rJT A
Sabedor el dueo de la Fbrica de Tabacos y
Cigarro I A BELLEZA, establecida en la Habana
calle de Drago? e- nmeros '9 y 47, qu" sus cigarros
MARCA LA BELLEZA e r etn falsificando en estn
capital y en grhii encala: leoo ienola eus confiin confiin-dores
dores confiin-dores no se dejen sorprender co" una mercanca dis distinta
tinta distinta la elat orda en estos talleres, fin de evitar
dicha falsificacin recomienda pus marchantes ve vean
an vean el papel de en cigarros en los cuales se v al
trasluz el letrero LA BELLEZA colocado de tal
modo que se h:.ce imposible toda c-lnse de fjlsifi-cticirr
' LA lilLAjbA cuya tani-B es coinc".a t-n
e r.imdo entero, hn nido pni.dii con cuatro medalla-
de oro y una mencin honoifica.
L nse los pa; e!ei de sus cignrros.
Suplico a t ciiiisuinidores rompan lascajetil a
al batallas. 10-13
Panadera Las tres B.
FELICITACION
PE LA
FABRICA DE TABACOS Y CIGARROS
Tsicon que desesperai"1 de cur;r!-!!!
Lo qno Rufrs recueteR catarro"!!!
Ley qne t nrorqu cen con ftcilidndU!
Lo q-ae padi-cer- de t"c!:!
Lrs que sufren bronquitis crnica!!!
Los atacac'os de bronccrrei-s!!!
Lof r ui icof !!!
r1rn", ttr uhi v fewr .ir.f te Cf-n el
Jambe b;t :m ico ai Ciiiny;)
coi ti vi ilr. ZZ. ilusivo.
S parafitrza la curacin r,';d:tl ce
devuelve el dinen, si la medicina no
surte n -ferio.
jLean en lo folletos lo que dicen los
ptim roa mdicos de las Antillas!!
Enfermos!! no hay engao, tomen es esta
ta esta maravlofa medicina.
Procrenla en todas las boticas, y su
c u ra r n rad i cal m en te.
ra
Farinc"tiers: pedidla a Arrillaga y
i once. t;. J. Alomaras
y C" Ma-
y.'tez Fidel Guillermety, Capital.
U. Martinez, Ilumaeao.
Porcf, Dcbre. 1? de 1S01.
Zm. P.
41 3
' r,
F .. Sr. 4
1 ilII!l;L
sE'ffSB!. H P E H S
iiHiyMiii
DE
MANEL R. SUBI 11 A
10-ATOCHA O
tido en Zo .Trerf' F,':,s callt del Comercio Pon
ce. Puerto-Rico.
21-20 f
-ir
Kovembre 15 de 1891
Verein Bremen
Espec tfico Salvador
i
Bnriauo
Len
Fabricante ds : fuegos artificiales
ESTILO AMERICANO
Cilio del Len, nmero VI, ronc rerto-E?co
Qctnkre 17 dtf'lgQl.'
Kn esta tipurraf p imprimen
turjtt.is al mimito prtcius suma suma-niiito
niiito suma-niiito nindifvs.
tSe Vernclwruiiffs Qcxellschafte NO IIAY nt
( Union de las compaas de segc- Uitima cu
IiO5 'MAEItllOS DE B.EEMER, "AlexanLj Un cn
Toda reclamacin por averias mar Toda ir. t
timasen efectos, cargamentos, buques parece. Se
otros intereses ase jurado a en ifemei JJe venta,
de to 'notificarse los que suscriben &$
eprcseritautes, y eer deVdamecte ate 5 Octubre
dda.
SciHialel y Co' AguadiUa Tto.-Iiu
Agentes y Apoderados generales de dicha corj ARECl.j
racin para esta Isla.
Keprescntante en rnv.ee
)LOB QUE SE LE RESISTA
i
."acin:
o le EJLEFAMTJASIS
amacin en e! cuerpo des deseca
eca deseca los caitos.
cuando llegue mi diploma.
Jusm Serra UrgrcII.
0 de 1831. P. 2 v.p.e.
Ubtzu 1? 1S30.
2. v. p.
En e-fe eti,b'i
.auto ceiebrj(
iiS car tes no t
J&iaaica.
T3L TONTO
So -PLAZA PRINCIPAL
". -;v j. i,t xrfn !''' rl nsrtffc
7 'if. .-!ii r ut-..Kiec
.eueu nada ju5 etmdiar el injr ron
Ea costumbre inmemorial
En todo el orbe cristiano,
Felicitar de antemano
En el perodo pascual.
Y "La Belleza," que cuida
De agradecer los favores,
A todos sus fumadores
Saluda con alma y vida.
Promeiendo cot reposo
su protector ferviente,
Darle, en escala ascendente,
Su cigarrillo sabre so.
Que ein ambaje sofisma,
Siu mentira y sin engao,
Pasarn ao tras ao
y piempre ser la misma.
Ser la misma en brindar
Un materia! de primera....;
Ser la misma que era
Para el que quiera fumar.
Ser sin ningn atajo,
En triste 6 p acida hora,
La constante briadadora
De ramas de Vu ?lta-Abajo.
Y ser en fin, con amores,
Y con a fe ms tentida,
La entusiasta agifidecida
A todos bus fuma Jure.
Ti: k; ( custi ?i 'rtrw .su nnmmnsa clientela y al pblico
en genenM un n cit-tio y com.plctn surtido de Drogas, .Productos qu qu-inieos
inieos qu-inieos y f ;i nMmtr'w, P..!;! i;-: idos nacionales y extranjeros, 6 in in-finidad
finidad in-finidad de n etiIo. aojos la Farmacia.
En el cumplimiento do las rdenes que so sirvan confiarlo so
desplaya gran aetividud y wmiiio, estando el despacho do las pres prescripciones
cripciones prescripciones facultativas exclusivamente- cargo de dos farmacuticos.
ES5 ;f Mritlinl vn tos rcri.
Ponce, Noviembre 15 di 1891.
l'iPiiIcrjCiicl a l Ic$ia'Jao.
3 un.
: A
-41 ? v ---I 1 1 ; .i
3 J J d 4 fc J M
Oontra-uiarca
N5
r ..r -j I
negra.
LA GRAN CERVEZA AMERICANA!!
o-
10-13
ESPECIFICO INFALIBLE
CONTRA RESFRIADOS
DEL DOCTOR DON VICENTE SANTONI
Curacin necriirat!:t cu las 48 iaoras
De renta en la Farmacia
DE DON. MANUEL li. SUBIR
USIC3 DEPOSITARIO CE LA VERDADERA FORMULA
3 m. Pooce, Diciembre 5 de ISOit.
LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
Se recomienda especialmente los qoo sufren do Dispepsia y ( laa
seoras convalecientes de parto.
FORTALECE A LOS DEBILES.
Es la cerveza qne ms aceptacin ha merecido en esta Ciudad
"rubese
Vndese en Ijarriles de 10 docenas de medias botellas, y en barriles
de 6 docenas do botellas enteras.
Agente para la venta,
riT. 11. MnIIer.
Playa do Pon ce, P. B.
Se detalla en 1 amaren de D. Antonio IMayoral, y en el do loa
Sres. O. Bonnin fc Co. Playa, P. Cot y C? y Juan Gilet y C?
i. 1 ao i v. p. 8.
Poact, Agosto dd lS90.
I
i
1
. 1
2
La Democracia
Poncc, "Silbado, Cuero 9 de 1899
EL VE II EDICTO
Public o Directorio sa mani manifiesto
fiesto manifiesto de Diciembre.
Nada ms fcil para nosotros
que comentar el escrito, interpre interpretando
tando interpretando favor de La Democracia
todas sus oscuras ambigedades y
subrayando contra la Revista to todos
dos todos sus conceptos nebulosos.
No era esta, sin embargo, la
conducta que exigan de consuno
la sinceridad nuestra y los respe respetos
tos respetos que merece la opinin. Ko Ko-produgimos,
produgimos, Ko-produgimos, pues, la obra magna,
y la reprodngimos sin una nota,
abandonando as las fieras del
circo y los espectadores de la ga galera
lera galera la presa que el Directorio m
sirvi arrojarles.
No supo imitar la Revista na os ostra
tra ostra actitud prudente y echando
vuelo sus campanas celebr el
manifiesto como si se tratase de
una victoria suya, leal y honrada honradamente
mente honradamente conquistada.
Apelamos entonces al Directo Directorio
rio Directorio fin de que l, nico autoriza autorizado
do autorizado y competente, fijara la inter interpretacin
pretacin interpretacin que lian de tener sos
vagas declaraciones sobre la pren prensa
sa prensa peridica y sobre la cuestin
palpitante entre La Democracia
y la Revista.
Vase, pues, lo que el Direc Directorio
torio Directorio responde:
"Directorio del Partido Autonomista Fuer
ta riqueo. Presidencia. Nmero 71.
Dada cuenta, en sesin ordinaria de
boy con su comunicacin de 25 de Di Diciembre
ciembre Diciembre ltimo, sometiendo consulta
de este Directorio, vanos puntos que so
contraen al Manifiesto de 19 del mismo
mes, acordse exponer usted que dicho
documento como sa deduce de su propio
texto, es de carcter general, y responde
extrictamente las atribuciones de este
Directorio, que sin apartarse de ellas ha
querido explanar y desarrollar con toda
claridad y sin gnero alguno de reticen reticencias,
cias, reticencias, Ja doctrina autonomista consignada
en 1 Constitucin del Partido, fio de
recordarla y hacerla ms comprensible
todos, encareciendo los correligionarios
ja necesidad y conveniencia de ajustarse
ella con toda escrupulosidad, y refu refutando
tando refutando Ion errores con que nuestros adver adversarios
sarios adversarios han pretendido y pretenden misti
icar aquella doctrina.
Que estos fines generales exclusiva exclusivamente
mente exclusivamente se enc'iiiiin el expresado Mani-j
tiesto, perfectamente conpatible con el
eapfntu y !etra de la comunicacin que
en 3 de G;tubre ltimo se trasladara a
los inores directores de La Democracia
y la Revista, propsito de otra consulta
iu.iog la presente, que en aquella
poca solicitara el primero de dichos
correligionario, comunicacin que el Di Directorio
rectorio Directorio ratifica de nuevo en todas sus
partea."
Cuyo acuerdo tengo el gusto de tras tras-muir
muir tras-muir usted en contestacin au citado
oficio.
Dios guarde usted muchos aos.
Puerto-Rico 5 de Enero da 1S92.-Julian
C. Blanco.
Seor don Luis Muoz Rivera, Direc Director
tor Director de La Democracia."
He aqu la comunicacin del 3
do Octubre, RATO?! O ADA EN
TODAS SUS PAUTES por el
Directorio:
Directorio del Partido Autonomista' Pu.tr-to-riqueo.
Presidencia. Nmero 3S.
"Dida cuenta al Directorio con la
comunicacin de usted de 22 de Setiem Setiembre
bre Setiembre ltimo, en que haciendo referencia
un prrafo que inserta del artculo pu publicado
blicado publicado en ls lievista de Puerto-Rico,
bajo el r ubro Bofetada sin mano, pide
t ete Directorio declare ei La Democracia
l?!J l s' e t irr-' (G)
j JULIO .TI A II Y
LA NOCHE MALDITA
Versin espaola
FRANCISCO CAELES
D E
PRIMERA. PARTE
NI LA UNA NI LA OTRA
III
(Continuacin)
Dotado de ttn espirita e'evado, comprenda
o jl er el lad- ridculo as iss coa y io Vv Vv-l"?tr5BOd
l"?tr5BOd Vv-l"?tr5BOd Ion vicios, y esto le impidi caer
n ,,ru,ero y le bast para defenderse do
, iodo, al 'mismo tiempo que la neee neee-!da;l
!da;l neee-!da;l b completar una educacin muy
'.HcnMH(U en en primerea tiempo por la
H-ccaida,! ,5 vivir al dia, ei qaera no ante ante-nrse
nrse ante-nrse lg;iamente, ai nivel da la posicin qae
a fortuna rrraitU ocupar.
on m laucinble probidad se comprende
que jAoaW uvTAn. rl anticuo herrero
. i
. oBvcrtmoenn, j 0 moviese coa buenos
en ecorftla desahija nn sent-
:"ff!,,e.r:,rA.p!ta hacii "Gaspar de
i I
las cosas .rnDV!tt-
or ley uo
tt a ss n ra f A T ra a t ru t
r-tsj pronto en amor.
qae no poda hacr in c a nin-
Tiin rpnrnr:e. lie ver A.,
noruhra trabajador y ne i9 t
trna rada labor oca fonoaJ
o a ji'.r:ii swcttfsi cft ar
calidad ua
ba creado
tw. 1
' fondo ar
o si vuia sin no onjer o, pn
33 m i t no y no bastaba ia
J'&ttzns ctta&iofta v caasd'
i V l' I
puede seguir mereciendo la estimacin
del Partido, si ha luchado y lucha con
vigor para mantener sus principios y
servir sus ideas, y si presta, en fio,
servicios 6 causa perturbaciones en la
marcha de la colectividad, despus d.
maduro y detenido examen, se ha acor acordado
dado acordado lo siguiente :
"Considerando: que segn los artculos
46 al 48 de la Constitucin, del Partido,
es de la competencia de la Delegacin
resol vor sobre todos los asuntos promo
vidos por la iniciativa da los Delegados,
tas uirecciones o el JLMrectono, y que
siendo ste sio el ejecutivo da la Dele
gacin, sus atribuciones estn limitadas
ordenar lo conveniente al cumplimien
to de sus acuerdos, distribuir los trabajos
entre las Direcciones y acordar lo con
veniente la mejor direccin del Parti
do, sometindolo la deliberacin de la
Delegacin cuando requiera el concurso
de su autoridad;
Considerando: que si bien la mejor
direccin del Partido conviene procurar
que todos sus'aiiados cumplan extricta
mente la Constitucin, evitando cuanto
pueda contribuir dividir 6 debilitar e
propio Partido, el juicio de la conducta
poltica de determinados individuos
peridicos de la colectividad, y la apro
bacin censura d sus actos, slo es de
la competencia de la Delegacioj
Considerando: que si bieu nuestro
Partido reconoce como el rgano ms
poderoso de la Libertad toda la prensa
poltica, sea cual fuere su criterio, favo
rable adverso ella, slo considera
rganos peculiares suyos los peridicos
que profesan sus principios y sostienen
sus acuerdos, siendo con l consecuentes
en todas las cuestiones da doctrina, y
particularmente en los perodos electo
rales una vez acordadas las candidaturas,
determinndose en la propia Constitu-
ciun los limiten en aua debe encerrarse
nuestra prensa, y declarando que fuera
de llos el peridico obra por su propia
cnenta y responsabilidad, y no es rgano
del partido, por ms que con l tenga
anmdades;
Considerando: que en tal concepto,
ni ei Directorio ni la Delegacin estn
llamadas intervenir como tales, ni
resolver sobre las querellas que dos
ms peridicos de la comunidad susciten
entre s, obrando fuera del crculo en
que debe mantenerse la prensa autono autonomista,
mista, autonomista, y mucho menos pueden hacerse
aquellos organismos solidarios de las
opiniones que dicho peridicos emitan,
ni de las responsabilidades que contrai contraigan;
gan; contraigan; Considerando: que esto no obstante,
siendo un deber del Directorio velar por
1 cumplimiento estricto de la Constitu Constitucin
cin Constitucin del Partido, acordando lo conve conveniente
niente conveniente al efecto, as como para su mejor
direccin, es indudable que bajo este
aspecto le inculpe resolver-lo que
estime ms oportuno para mantener y
estrechar la unin de los afiliados, evi evitando
tando evitando cuanto pueda dividirlos y pertur perturbar
bar perturbar la buena marcha de aqul;
El Directorio acuerda que sin per
juicio de dar cuenta la Delegacin en
su primera reunin ordinaria, con la co co-muuicco
muuicco co-muuicco del seor Muoz Rivera,
fin de quo adopte la resolucin que es estime
time estime conveniente, se diga al Director de
ir Y 0
1M uemocracia, en contestacin a su
oficio, y tambin al de la Revista de
Puerto Rico, que ai bien juicio del
Directorio ambas publicaciones han sido
v son hasta ahora consecuentes con el
Partido en todas las cuestiones de prio
cipios, y en ese concepto tienen derecho
4 las simpatas de! mismo y su coope
racin, en las cuestiones de procedimien
ros parecen apartarse veces de los
acuerdos de la Asamblea y de la Dele Delegacin,
gacin, Delegacin, y de los lmites determinados en
en el artculo 69 ttulo 2? de la Cons
titucin, recomendando ambos que en
obsequio la cohesin del Partido, que
sufre hondamente coa las rencillas entre
correligionarios, mxime cuando se ex exteriorizan
teriorizan exteriorizan en la prensa, moderen y sua suavicen
vicen suavicen la acritud de la polmica que vie vie-uen
uen vie-uen sosteniendo, ya que no la abandonen
del todo, que sera lo ms laudable, y se
atemperen siempre : as en las que sus susciten
citen susciten sostengan, no slo con los pro propios
pios propios amigos biuo an con los adversarios
da nuestro credo poltico, y en la censu censura
ra censura que hagan de loa actos de la adminis administracin
tracin administracin y de la conducta pblica de los
ea hija le amaba, trat da combatir aquella
nacieote pasin valindose de todos los re recursos
cursos recursos qae le eagiri so imaginacin, apelan apelando
do apelando todas las distracciones, y decidido in intentarlo
tentarlo intentarlo lodo, emprendi en bq compaa un
viaje qae dar un ao, pero hnbode regresar
al cabo convencido de qa no haba adelan adelantado
tado adelantado absolutamente nada.
Haban regresado haca seis mese la
sazn y durante ese perodo de tiempo el
amor de Matilde fa en aumento, por ms
qae las ocasiones qae tena para ver Les Les-ajailly
ajailly Les-ajailly eran muy raras, lo meos Jacobo
Reveroa sf 16 crea, figurndosele qae sa
bija estaba dotada como l de an carcter
recto, ein segandas intenciones, y porque
ignoraba cun grande es el ingenio de nn
mujer y lo numerosas que son las astutas
extratajemaa que apela cuando ama, y esto
lo hacen todas, hasta laa ms houradas y
nquelias que recibieron ana educacin ele elevada
vada elevada y severa.
Vironsa en secreto Gaspar y Matilde, y
lleve a por m parte qaera demasiado su
hij para hacerla sufrir con nna obstinada
negativa,' adems de que le hubiera costado
gran trabajo formular ana queja coatra sa
vecino pero ana dlas cosas que ms le
admiraran en la conducta de ste fa el que
n Fe franquease preaeutndose pedir la
mano de Matilde, 4ignoraba acaso que sta
le amlaf U era sola e?l& la que amaba 1
lean
Hac
t en
a muy pocos dias qne uasparee presen-
Rn Chalar&bct celebrando nna entrevista
.,-.t .1 iam Rvwfti. v en e lia le ma:o su
wv
Era Matilde una hermosa joven muy mo morena,
rena, morena, de negros ojn IJeooa de expresin y de
fafgo, da rostro enrgico, frente estrecha y
un tanto eplsstida en laa sienes, lo que re-
f ... .1
rAia nDH QT&n laezm ue u uuiu.
Air. v ht& adems, de hitrubms r bu-
1 1 J tt..aK la afan'Af
tra,;;,tvo era' w muy aesarnumuw,
Pw.fiacUQjjjroo naa de laa ms lindas y encavUdoraa
La Democracia
empleados en el ejercicio de sus funcio funciones,
nes, funciones, la reglas establecidas en nuestro
Cdigo fundamental antes citado, y que
se sintetizan eo las dos ltimas lneas
del artculo 6? de su ttulo 2?
"Consecuente con loa principios, ri rigurosa
gurosa rigurosa en el fondo, tica eo la forma,
tal debe ser nuestra prensa."
Y en cumplimiento del inserto acuer acuerdo,
do, acuerdo, tengo el gusto de transcribirlo us usted
ted usted como lo hago tambin al Director
de la Revista de Puerto-Rico, los efec efectos
tos efectos consiguientes."
Dios guarde usted muchos aos.
San Juan de Puerto-Rico Octuore 3
de 1 89 i Juman E. Blanco.
Seor don Luis Muoz Rivera, Direc Director
tor Director de La Democracia."
De snerte que hoy, lo mismo
que el 3 de Octubre, La Demo
cracia HA SIDO Y JS A
JUICIO DEL DIRECTORIO
consecuente con el partido EN TO TODAS
DAS TODAS LAS CUESTIONES DE
PRINCIPIOS, y en ese concepto
TIENE DERECHO A LAS
SIMPATIAS DEL MISMO Y
A SU CONSIDERACION.
Esta afirmacin clara, termi terminante
nante terminante y enrgica desautoriza y
anula or comoleto esta otra
solemne afirmacin de la Revista.
"Que si la democracia y LA POLI
TICA LIBERAL Y AUTONOMISTA
HUBIERAN DE ENTENDERSE Y
PRACTIOASRE TALES CUALES
RESULTAN DE LOS DESVANE
CIMIENTOS Y DE LAS HASTA
AHORA NUNCA VISTAS NI OI
DAS PRETENCIOSAS VANIDADES
DE "LA DEMOCRACIA" nosotros
nos arrepentiramos de haber sido de ru
crataa y republicanos v liberales y uto
nomistas Y ROMPERIAMOS NUES
TRA PLUMA, AVERGONZADOS
DE HABER CONSAGRADO LA
VIDA ENTERA A TAN DEJENERA-
DOS Y ENCLENQUES IDEALES."
Afirmacin corroborada por la
Revista el 6 do Diciembre, al es estampar,
tampar, estampar, con nfulas de Csar, las
palabras amenazantes y sibilticas
que copiamos:
"Y conste tambin que nosotros ES ESTAMOS
TAMOS ESTAMOS DECIDIDOS A DAR LA
VOZ DE ALARMA que aperan nues nuestros
tros nuestros amigos y correligionarios para ple plegar
gar plegar las tiendas y RETIRARNOS A
NUESTRAS CASAS con banderas des
plegadas y tambor batiente, si el Direc
torio insiste en no satisfacer como se le
ha suplicado la espectacin de todo el
pas sinceramente autonomista, SIN
EQUIVOCOS NI AMBIGEDADES."
El instante fatal lia llegado al
fin.
Pretendi la Revista qne el Di
rectorio nos declarase rebeldes, y
el Directorio declara que NO
HAY RETICENCIAS EN SU
MANIFIKSTO: Y QUE "LA
DKMOORAOIA" ES CONSE
CUENTE CON EL PARTIDO
EN TODAS LAS OUESTIO
NES DE PRINCIPIOS, ME
REOIENDO POR TANTO, SU
SIMPATIA Y SU COOPERA
CION.
Ahora bien : partiendo nosotros
de los artculos en que Cepeda
miaaba al pas al llamar IN
DIGNOS E IMPUROS A LOS
POBRES, A LOS QUE NO
TIENEN CON QUE COM
PRAR PERFUMES PARA
SAHUMAR SUS CUERPOS;
viendo nosotros que Cepeda de
fenda al gobierno conservador
y las clases conservadoras en
nna serie de editoriales que haran
sayos JLa Integridad Nacional, La
Balanza y todos los peridicos in-
tegristas; contemplando tan mons
truosas inconsecuencias y tan tor
pes aberraciones, cremos Ce
peda y lo crey la masa liberal
honrada de acuerdo con los cori
feos conservadores.
caballo por los frondosos bosques que rodeao
iJalumbot.
En uno to esos paseos conoci Gaspar ci
Leagailly, porqae paseando fa cuando le vi
por primera vez, y deppua encontirouee
con macha frecaenoa, y desde el primer mo
mento impresiono al marqus la beilez d
la joven que era realmente encantadora coa
sa perfil de pronunciados rasgos, mirada pro
fnela y ahondante cabellera: eos atercope
l.idaa mejillas bajo cuya piel de aua palidez
algo mate vease correr la sangre ardiente
impetaeea qne laa coloreaba al recibir sa co coran?'
ran?' coran?' el tus insignificante disgusto, y adt ni
de esto era tan castamente provocante, coa
la gonrisa de bus labios pequeos, algo cir
nosoa y muy rojos, que eu sonrisa recordaba
la misteriosa expresin del rostro de Ioconda
y que hacan, fuese roa atractivas eus-pest
as obscuras v aue de Dronto ocultaban el
fulaor de sos ojos.
Tardaroc oiny poco eo amarse, y entonces
to cuando Revetu iiU-nt separarlos em emprendiendo
prendiendo emprendiendo un Iwrgo viajo coa au hija, cre creyendo
yendo creyendo poder cortar asd de "raz lo que consi
deraba esa una gran desgracia.
Au! St hubiese podido prever lo que La
bia de eucedetl
Capaz era de no haber vuelto jams abao
doaandolo todo ante que exponerla a qnb
couiatiese una fa't, pero cufiado han con
fiado jams las jvenes nadie los secretos
de eo atnori
Una vez instalados otra vez en Chilambot
reanudronse las relaciones de !oa jvenes
rodeadas del mayor misterio, y un da eu
una ocasin en que se vit-ron en el pabelln
de caza del parque de Lssgniily, MatiJde no
sapo resistir la violenta pasio que la domi dominaba
naba dominaba y sucumbi, siendo irreparable la filta,
y esa1 que slo un casamiento puede evi evitar
tar evitar las coecuencias.
A Gaspar no se le haba ocurrido nunca
pensar en el matrimonio, al menos, como
sola decir ea sus ratos de expansin, co,
Pero La DsmoCacia pono
siempre sobre todo otro inters
el inters supremo de la colectivi colectividad
dad colectividad en que milita : La Democra Democracia
cia Democracia sabe separar sna cuestiones
personales de las cuestiones que
afectan al partido en que figura
con bonor ; La Democracia
espera que la Revista, arrepintin arrepintindose
dose arrepintindose de sus pueriles amenazas, y
deponiendo sus mezquinas vanida vanidades,
des, vanidades, permanecer, en ol seno del
autouomismo puertorriqueo.
Vinimos aqu unir fuerzas,
sumar elementos, 4 desarrollar
una poltica de' atraccin.
Bien so comprende que entre la
Revista y nosotros existe una ba barrera
rrera barrera infranqueable; barrera que
debemos y queremos conservar
ah, como lnea divisoria que para
siempre nos aparte de Cepeda y
de su peridico iracundo.
Para resolver nuestras hondas
diferencias, en el terreno de la dig dignidad
nidad dignidad y del decoro, nos encontra encontrar
r encontrar sus rdenes, uno y otro dia,
el director de la Revista.
No obstante esas diferencias la
Revista puede y debe servir al
ideal sagrado, no la manera de
hoy, motejando insultando los
buenos liberales, sino la manera
de otros tiempos, levantando el
espritu pblico, enseando a este
pueblo sus deoeres e munuieu munuieu-dole
dole munuieu-dole energas para que mantenga
todo trance su derecho.
Odenos cuanto quiera y bs bs-quenoscomo
quenoscomo bs-quenoscomo particulares cuan cuando
do cuando le plazca, seguro de que nos
encontrar; pero no confunda sus
rencores y sus venganzas con la
doctrina que defendemos y con el
objeto que perseguimos.
Si no est sugestionado por los
adversarios demustrelo con actos
evidentes.
Si lo est no perturbe la mar marcha
cha marcha del partido con su actitud in intransigente
transigente intransigente y temeraria.
Examinado ahora el punto ms
trascendental del veredicto del Di Directorio
rectorio Directorio nos proponemos conti continuar.
nuar. continuar. Continuaremos.
A DIESTUO IT SINIESTRO
Las falanges conservadoras de Salina
se renen.
Don Anecto laa congrega y lai pre
side.
Con lo cual resultan caballerescamente
presididas.
Domingo Mundo nos seduce la am amplitud
plitud amplitud de este nombre las entusiasma
con apstrofes mundanos.
"Compaeros: dice se nos con convoca
voca convoca para unir nuestras voluntades, para
sumar nuestros votos, para salvar en
estos arenales la patria.
Somos doce, como los pares de Fran Francia
cia Francia y los discpulos de Jess el Gatleo.
Necesitamos un comit que nos re represente
presente represente y nos gue y nos defienda.
Porque, sabedlo; aunque nos sobre
Panlagua, no nos place consagrar nues nuestros
tros nuestros das al ayuno.
Es preciso poner al escuadrn anectis anectis-ta
ta anectis-ta en condiciones de ingerir ol presu presupuesto."
puesto." presupuesto."
Bien, muy bien! -prorrumpi la
raqutica asamblea. Y entre aquellas
voces estridentes descollaban ia de Gas Gaspar
par Gaspar Mayor, el cabo de mar, el jee ma martimo
rtimo martimo de las costas salinera?.
Correligionarios aada el orador
sintiendo aumentarse sus briosos impul impulsos
sos impulsos mundanales -yo alimento, como vos vosotros,
otros, vosotros, aspiraciones grandes y justas: las
quiebras de la vida me reducen la con condicin
dicin condicin de satlite, siendo un Mundo, un
astro de primera magnitud.
Emilio Castelar lo afirma: los minera minerales
les minerales quieren ser rboles y los rboles ores
y las flores aves y las aves cnticos y los
cnticos armona y la armona tipo
Yo he llegado este ltimo peldao
entraba en sus combinaciones del momento,?
considerndose muy dichoso con la vida
egosta 6 independiente que llevara astft
entonces en sus posesiones, y ni una sola ves
pens0 eo cumoiaria. f
til primer sentimiento que expenuaenuimay rica y la riqueza nunca estorba. Me ama
despus de ocurrir la escena dfel pabo luon toda su alma, y mucho me equivoco,
fu de estupor, pero despus tuvo que meil-me parece que sin grandes esfuerzos ha de
tar framente acerca de cules podan ser lAtser una esposa excelente y cariosa. A fe ma
consecuencias ae eae acto que no era el pr:-que la primera vez que la vi no s me oca oca-mero,
mero, oca-mero, y por cierto que la sociedad los cah-rri siquiera la idea de que la cosa iba & te-
uvi uu porauiiiuc, o o!-o geumu que ten ?
que las habra honrado al
iistiQ guiri as fi
ista i
, nA' tra ga y i
s is preferencias.
La lsta de sus conquist
bina Mirando y Matilde RfeAveron opron
los Ultimos llorones que anili-.iii A un
de veocodor.
. m w
la verdad era qup e; rec
'.tr-io da Alt
le preocupb muy poco d
io ndosa q i
trataba nada ms que de ur
ia aventura
6 ..v. .menores, mi
tt- que tratanaose aei ama aa ham.
ue LnaamDot ia situacin erf mn a;
paaieoao proaucirae un teca o mnv
de al divulgarse la noticia ; ?(j Gaspar o
baeo egosta, tena mucho ru
,'-edo to
qae pudiese contribuir turb"
d id, y el amor en todo ato r
papel secundario. H
:.r su trac q
tpreaentab
Amab4 Matilde, pero si
e nuoiesB)
- i. i
posible escoger ha'ra prefer'
tero, ms por su desgracia or
mitida la e eccin, y como v
;o qaedaret
, e estaba
ulgarraecs
tice, tuvo que poner mal to'
a, y prsH:rt-e al amo de la.
rapo bueo-
que leprocuaise, mas preocupaiaie mjiy pe Dueo todo lo que bien acaba,
el recuo.dode laa rabia, enas- El misma dia y. al regresar
Lab.L8 do ontrat y precisamente cuando haca
o" u 4 kj r uKumuuiinoic, tiOT ei contra ...a a x x i
: berreiai
loarir de
' suyo h
ooto de l
: una desg
iUudo ii,
! f
pedirla qne le dispensare el
t r'e como yerno, y en hono"
;onfesar que sa consol muy p
al principio considerara como
En reaaciea, djoea sao
S3SS5S5K88
de la escala ascendente y. como me ra
bien, me quedo.
El auditorio sonre y aplaude.
Dos Lagos que dormitan en un rin
cn de la Bala perrmuecen tranquilos y
serenos.
No lo entienden.
Y prosigue el Demstenes de Salinas:
Aqu estn simbolizadas la fuerzas
vivas v productivas del pas.
Un cochero, un ex de orden pblico,
un aspirante la secretara del concejo
municipal, dos maestros rurales, que
traen estos debates sabor de literatura
y de doctrina, un ordenanza de telgra telgrafos,
fos, telgrafos, que nos recuerda los triunfos de la
electricidad voltaica, un Coln, descen
diente sin duda del insigne genovs, un
Doria, vstago de los Dux, dos Lagos,
un Caballero, y yo que soy un Mundo,
Oir tonfn alamunfna Aa mnrtrffln.
, r -, 4.-0
ca y de fuste quin duda de nuestras
victorias en ei porvenir!
Somos doce: el apostolado completo
xtx ..aaaaaaa
xw, nuuuuuuu y
pupilas se fijaban en un hombrecillo CO-
locado la sombra de Don Anecto, en
un hombreeil o oue nalidaca en anuel
instante, como el que se siente bajo la
pesadumbre de una sospecha.
Pues yo respondo del xito, ciuda
danos. Nos liga el inters el po-
j j ,.r
deroso inters del patriotismo; nos alien
can ia energa, ia constancia, ia autori- manifiesta que el primer propsito de su go go-dad
dad go-dad de nuestro caudillo, el invencible berno es un respeto absoluto la libertad
Don Anecto.
,
.,v0.uu wuiuduoj w
funda gratitud nuestro amo y seor,
el Conde, el Excelentsimo seor Conde
Ia .anfurro
. ,,
' cj.oii.o ma picucuuas c tuuu c.
tas aicaiaias; ei aispone de toaos ios re
cursos: es el nico, el grande, el be
emrito, el ilustre cacique de la nsula
Uon l estamos todos los que rend
nos culto las necesidades de la pao.
es decir, de la patria.
He dicho."
Y se eligi el comit.
Y, se elev el homenaje.
Y poco sostenan dos catecmenos
el siguiente dilogo.
I Snchez Nos hemos puesto las
botas. Pronto, nn pgfn col n noltir.o.
fVin A iuntn ca 1nla Q.linna
--7 o r r
Joaqun io crees tul
Snchez No cabe duda. Con un
rhnl nro-nnimAn nnnrAPD 1 hannr Arn.
salvador fuerte y numeroso en estas pa
t r r
ya?; y aunque no tenemos voto
I Joaqun Eso es lo peor. Cuando
vcgan las elecciones se demostrar la
ioifoteocia que no podremos ocultar.
--Sncbez Y t temes por el tu tu-rrocito
rrocito tu-rrocito rural d Quebrada-Yeguas?
Joaqun S, temo.
t Snchez Yo te digo que el to de
t ipital trabaja por el to de Salinas :
y y respondo de que Segur no est f-
gui).
f Joaqun As sea
, Ta lo ven ustedes.
Los doce incondicionales da don Anec Anecto
to Anecto e preparan al combate.
T hacen bien, sobre todo en los tiem tiempo
po tiempo qua alcanzamos.
f'jos fantoches que trabajan e Maya-
gz no irn Salinas, y urge que aque aquello
llo aquello vecinos tengan espectculo.
on tan resueltos y tan inteligentes
paidines, ya ustedes vern la que se
ana en Saliaas.
f Zti, ustedes vern.
NOTAS TELEGRAFICAS
l .ladrid, Diciembre 21 Varios peridicos
Aportantes de esta capital bsn publicado
noticia de que el Gobernador Genera) de
f Isla, seor Polavieja, ha telegrafiado ai
tibie roo que el Conde de Galarza ha fraca-
Rlo por completo en sns propsitos de reor reor-fenar
fenar reor-fenar el partido de Unin Constitucional.
n el saln de conferencias del Congreso
i nan reumao con rrecuencia en eBtos dias
trios diputados por la Isla de Cuba, para
embiar impresiones, condenando sin reserva
I inteligencia que parece reinar entre, el se
fr Galarza y los prohombres del movimien-
i econmico. Aseguran aue el Conde e
ubaroar muy pronto para la Pennsula,
nnpletamente derrotado.
i Se afirma que el seor Romero Robledo ha
iviado por el cable instrucciones al seor
olavieja, para que trato de combatir enr
feamente las divisiones que reinan entre
s conservadores de la colonia.
En los circuios polticos se asegura que el
Sel paso que haba dado y recordando que
io haba sido mal recibido, que no tengo
jor qu quejarme ni inspirar lstima : Matil
ie es muy hermosa, y estoy y estar adn du-
rante mucho tiempo enamorado de ella. Es
ner semejante raeseniace, pero siempre es
de Caalambot,
ese monlogo.
pobre jovea Ha
ruarle de una manera desesperada por cima
deI eeto de matorra'ea que separaba el
Parque del camino, y sonriendo clav las es-
puelas en loa ijares del caballo la
vez que
murmuren entre dientes:
Bah! Ilace an muy poco tiempo para
que pueda olvidar.... Paciencia! Sin em embargo,
bargo, embargo, esa me amaba ms que todas laa otras,
al menos, asi lo aseguraba....
Y no volvi ocuparse ms del asunto.
Como decamos, en el castillo de Lesgailly
celebrbase una gran fiesta para solemnizar
la apertura de la cia, y ella asistan Ma
tilde Hoveroo y su padre.
La vspera por la noche se di una gran
comida en ei magnifico comedor de techo
artesonado con tallada madera y de paredes
cubiertas con grandes tapices renresentanfln
escenas de caza :
Aquellos tapices eran verdaderas obruta d
art y antiguos Beauvais y precioso v J.
timos Gobelinoa.
En uno de loa extremos del comedor vefaao
nna chimenea monumental, adornada con uo
itgantesco reloj de un trabajo artstico i!a ln
ms notable y curioso que so puede ver.
Al dstr l&a hora aparecan cacsr&a coa-.
rsara??;
seor Galarza tambin ba telegrafiado i
esta Corte, anunciando que tiene el prop.
sito do embarcarse dentro ue poco.
New York, dem idem En los crculos
diplomticos corre la opinin d que el coq.
flicto que ha surgido entre los gobiernos de
Francia y Bulgaria puedo complicar la situa situacin
cin situacin de Europa.
M. Herbette, -embajador de la Repblica
Francesa en la corte del emperador alean
Ouil'ermo, ha anunciado su gobierno qne
el dn Alemania sostiene Bulgaria.
M. Camboo, embajador francs cerca de
la Sublime Puerta, ha protestado ante el
Sultn contra el atropello de qu ha sido
vctima un ciudadano francs en 1 territorio
blgaro.
Et gobierno de Bulgaria ha conteetado,
manteniendo su derecho de expnlsar un
extranjero que ha. considerado pernicioso.
El ministro de Relaciones Exterioree de
j 8a dignidad la actitud en que se ha colooado
Francia, M. Ribot, sostiene como necesaria
le gobierno frauca
I
Idem, idem idern En loa crculos diplo-
mtic08,de Washington se afirma que pronto
quedar concertado un convenio comercial
entre Francia y loa Jbstados unidos
l0J Londres, dem idero-Eu los crculos d.plo-
mticos se cree que la tensin do relacione!
qUe existe actualmente entre Austria-Uun-
gra Italia, con motivo de l cuestin re-
. 1
K,08R. Pone en pen2ro o por io menos ueom
.
New York, idem idem -Comunican de Rio
- Janeiro que ajer se ha reunido el Congreso
aisueiro por ei ex-uicwiuor a, uueeo, y
convocado por el presidente Peixoto.
- Eete le ha dirigido un mensaje en qne
'a nao'n. Encarga muy especialmente
al Congreso que preste toda su atencin la
utu&cin econmica de la repblica,
Idem, idem idem Segn las ltimas no-
ticias de Rio Janeiro, siguen los disturbios
en la provincia de Pernambuco. la habido
efa8,n e sanjrre.
Pars, idem idem Se cree en los crculoi
oficiales que el gran duque heredero del
trono ruso, Nicols Alejandrovritch, vendr
esta ciudad de Paria en el prximo mes de
Febrero.
New York, idem idem Sigue notndose
gran activiad en todos los arsenales e los
Estados Unidos.
Dicen de Washington que si el gobierno
no recibe pronto noticias favorables de
Chile, el presidente de la repblica, Mr.
Harrison, enviar un mensaje especial al
Congreso, enterndolo del estado do las ne
gociaciones y recomendando la lnea de coa-
ducift que eu juicio debe seguir el pueblo
americano.
i rvo x ? j ;
tt OHUHUgl) U6 COniUUlCaU que 61
informado que el Secretario de Estado. Mr.
Blaine, est animado de sentimientos pac-
I C08.
I
Madrid, idem 22 El embajador alemn en
esta Uorte ha salido para Berln. Este viaje
se relaciona con las negociaciones quesees
can siguiendo para el inirreoo de Eenaa en
ia nga aduanera contra rancia.
Pars, idem idem El conde de Pars, dis
gustado por ios ltimos fracasos que ha ex experimentado
perimentado experimentado su partido, trata de abandonar
la poltica.
Se creo que U cooducta de su hijo, el i-
determinacin.
vei aoqao au, crrieans no es pitraBo es ti
Idem, idem idem El gobierno de la Rep Repblica
blica Repblica Francesa proposo laa potencias pasar
una nota colectiva al gobierno de Bulgaria,
pro Inglaterra, Alemania, Austria-IIuugrn
Italia han rehusado su cooperacin.
Viena, idem idem Dicen de Bucharesfi
que el gabinete Catargi-Lahovary, reient reient-meote
meote reient-meote formado, ha presentado su dimisin.
Se considera peligrosa la situacin del rey
CrloB.
New-York, idem idom Segiin las ltimas
noticias de Rio Janeiro, el Ejrcito y la Ma Ma-ria
ria Ma-ria son completamente favorables a) gobier gobierno
no gobierno dei general Peixoto.
Idem, idem idem El banquero M. Rusell
Sage a estado expuesto un nuevo atenta atentado.
do. atentado. Otro manitico ha intentado matarlo por porque
que porque se neg darle cierta suma de dinero
que le exiga.
New-York, idem 23 -Segn despachos di dilectos
lectos dilectos de Madrid, el Banco de Espaa ha lo logrado
grado logrado terminar las negociaciones que tena
pendieutes pura adquirir die millones de
pesos en oro.
Pars, idem idem El gobierno de la Re Repblica
pblica Repblica francesa, en vista de la actitud asu asumid
mid asumid por los Ilovaa, ha roto sus relaciones
diplomticas con el gobierno de Madagacar.
Idem, idem idem El sbado prximo ee
discutir en la Cmara de diputados el inci incidente
dente incidente de la expulsin de Bulgaria de un pe periodista
riodista periodista frauca, y las complicaciones diplo diplomticas
mticas diplomticas que ha dado mrgen.
Idem, idem idem- Han fallecido en esta
ciudad el famoso critico d Xe Fgaro M. Al Alberto
berto Alberto Wolff y el obispo' M. Treppel, miem miembro
bro miembro de la Cmara de los diputados.
pletaa variando las reses perseguidas Rrrfn
eran aquellas. k
A las doce era nn ciervo 1 nn AntaUn &
son de trompa los cazadores de madera, v
las dos un jabal el que hua ante un caballo.
Al terminar la comida v antea
qne los convidados ee marchasen dispersn dispersndose
dose dispersndose por el jardn por los salonea, encarse
Gaspar de Lesgnilly y con ellos dicindolea :
iQuer8, seores, que vayamos poner ponernos
nos ponernos de acuerdo con mi montero mvrr n..r
tomar todas las dienosir.lnnp, nAn
a cacera de maana?
Siguironle todos al vestbulo en el que
hallaron al montero v I
6 LiePffUllIv. VHf.HnrIn la 1-
'vita, el calzn ceido, calzada la bota coa
vuelta blanca v tn n dn ,n i i..
donda gorra de terciopelo.
i lien, valiente Beltrn. dUo Gasnar
que era muy aficionado la c&za,-tqu es
v'o icieteis noy vuestra ronda T
o, seor marqus, y estamos setruroa dn
que oxu.ten muchas reses do todas claies, lo
mismo ervos que gamos, hacia la parta da
Gaorge Doe. y sin trabaio Imrp.mr, atiiir
de su cubil. En Vat des-Choux el amigo La
Brise ha encontrado dos narpi d vKh-
que haco cuatro das no se separan de las
enarcas de Fiossas, y Lepine oroce un gran
lobo, al que Vi con sn a nrnnim An i.
Hondonadas de la Encina Perdida, por su
parte Dionisio asegura que hay un hermoso
solitario que todas las maanas va desde ha hace
ce hace un mes los bosquecillos de los tres
olmos.
El tnico apuro que tenemos es que no
sabemos, seorea, por donde empezar. dijo
alegremente Gaspar.
A grn seor grao hunor, seor do Les Les-guiily,
guiily, Les-guiily, respondi el dueo de las herrera,
y rae paiece que debame ompesur por un
ciarvo.
(Cmtmmnl)
- r v r
La Democracia
3
Idem, idem dem La Cmara de diputa
dos lia arrobad o loa acoerdoa da la con fe
rencia anti-esclavsta de Drn&elasi
Idem, dera idem Dicen de San Peters
burgo que ae cota macha actividad en loa
asuntos del departamento de la G cerra. Las
reservas han recibido instrucciones que e.e
mantienen secretas.
New-York, idem idem Dicen de Eio Ja
neiro qae ha mejorado pensiblemente la ai
taacin de los asan tos pblicos de la Rep
blica.
Idem, idem idem lia oenrrido nn encuen
tro entra ana partida le andidos mexica
nos y alguno individuos de los Eatados-Uni-
iloft. KefUltaron algunos heridos.
Madrid, idem 24 Se dalla gravsimo el
arzobispo de Toledo.
Nneva-York, idem idem Comunican de
Valparaso que el Congreso chileno ha deca
rado y proclamado presidente de laEepdbli
ca de Chile, al seor Jorge Montt. El dia
veinte y eeis'del corriente tomar oficial
mente posesin de su cargo.
lian corrido rumorea de que se ha tramado
nna conspiracin para asesinarlo. Con esce
motivo e han llevado cabo varias prisio
nea.
Tan pronto como el seor Montt ee baga
cargo da la presidencia, el gabinete actual
le presentar en dimisin.
Faris, idem dem En los crculos oficiales
pe anegara que el Czar Alejandro y so esposa
1 1 emperatriz Mara visitaran Pars en el
prximo mes de Enero.
Con este motivo se estn haciendo grandes
prepaiativos para recibirlos suntuosamente.
Idem, idem idem. El famoso escritor
Joles Simn est agonizando.
M,
Idem, idem ideiu Dicen de San Petera Petera-burgo
burgo Petera-burgo qne el Czar Alejandro se muestra muy
disgustado por el conflicto entre Francia y
Balgara, qne ha dado logar ia espnlsin
del corresponsal francs de la Agencia lia
yas, M. Cbadonine. El Czar teme qne la pre presin
sin presin de Francia pueda hacer que Turqua
bueqne apoyo en la triple alianza.
Madrid, dem 25 El Consejo de Ministros
so ha ocupado de la dimisin del Conde de
Galarea.
Se han comunicado instrucciones al Gene General
ral General Polavieja encaminadas & evitar qne se
ahonde la divisin entre los conservadores.
Idem, idem
2G Comunican de Valencia
a msa del Gallo estallaron
qne dorante
cuatro petardo3 eu diferentes sitios de la
ciudad prodaeiendo gran alarma entre los
vecinoB.
Uno da los petardos hizo explosin en la
Catedral hiri varias personas. Ei pnico
cundi entre los fieles, qne se retiraion en
medio de la mayor confusin.
lia fallecido el cardenal arzobispo de To Toledo.
ledo. Toledo. En el prximo Consejo de Ministros se
examinar el expediente formado para tratar
de nna reclamacin de daos y perjuicios,
por valor de dos millones cnatrocientos mil
P&gos, formulada por alganoa ciudadanos
americanos, vctimas de los sucesos qne tu tuvieron
vieron tuvieron lagar en Santiago de Cuba, en tiempo
de la guerra, con motivo de la captura del
boque insurrecto Virginias.
Las economas proyectadas hasta ahora
por el seor Homero Robledo en el presu presupuesto
puesto presupuesto de Cuba ascienden la sama 'do dos
millones de pesos.
Londres, idem idem El Gobierno ruso
apoya resueltamente la accin de la repbli repblica
ca repblica Francesa contra el Gobierno del princi
pado de Bulgaria y opina que sta debe res respeta;
peta; respeta; la capitulaciones.
Nueva-York, idem idem. Ei Herald de
cita ciudad dice que, pesar de las noticias
do carcter oficial, hv motivos para temer
que el papa Len XIII muera en breve.
Londres, idem idem -Lord Salisbury ha
aconsejado al primer ministro del prncipe
Fernando de Bolgaria, seor Stambuloff,
que procore satisfacer al gobierno de la Ke
pfiblica francesa, para evitar mayores com complicaciones.
plicaciones. complicaciones. El gobierno de Berln contina
haciendo gran oposicin que el de Bulgaria
ceda su actitud de resistencia.
En loa crculos polticos de Sofa se cree
posible que el seor Stambuloff presente sn
dimisin.
Madrid, idem 28 Afrmase que el Sr. Ro Romero
mero Romero Robledo ha telegrafiado al general Po Po-lavieja
lavieja Po-lavieja excitndole para que se incline la
derecha del partido conservador.
Dcese que el Ministro quiere prepararle
al Sr. Santos Gneman a jefatura del partido,
y que en el entretanto la desempee el Mar Marqus
qus Marqus da Balboa.
o ) dice tambin que el seor Cnovas pa pa-trocioa
trocioa pa-trocioa la candidatura de D. Ramn de He Herrera.
rrera. Herrera.
Los peridicos ministeriales lo niegan,
agregando qne el jefe del gabinete no inter intervendr
vendr intervendr en los asuntos interiores del partido.
En Callera, provincia de Valencia, han zo zozobrado
zobrado zozobrado quince lanchaa, ahogndose cincuen
ta hombres.
New-York, idem 27 lan llegado esta
ciudad los seores Galarza y Vrgez. El Sr.
DIRECTORIO COMERCIAL
Lo que deseen figurar en esta seccin, abo abonarn
narn abonarn 50 ctt. mensuales, siempre que su anun anun-tio
tio anun-tio no pase de tres lincas el exceso se
pagar proj?orcionalnnmie.
MAItlftA
I)
r gar &, comp&Hfa Comiaioniataa:
(;arlo
o Armutronr Comiaionifta importador.
epe Vaillant Ag ente de ne50s, encarjrado de
isbai, carga y de raigas ce cabotaje raya de
G
lionnla &. compaa Playa da Pon ce. Comer
cias ten M por mayor uaruJo general da provl-
GUet &. "eompailla Almacenataa de provinione
Venta por mayor y al menor.
CIUDAD
I
cdrn Dapena rroenrador, Call da Isabel n? 20
12. Uohna CoruercianU importador. Variado
mrti.Io de tvin. trnlH'r: .llata Principal.
A
Etonio liattei y Bru.neto. Mab Fortugaa, Pon Pon-c
c Pon-c Pnerto-Rico.
E
L COMETA Entab!cimlnt4 0 quincalla f fe-
rrerr TrujiUo y 8ubiBa.
annaeia f ArrUWa Plata Pr'ncsnl vm. '21
-A nDUSTKIADKL, PAISastrera y 3oir.bre-
r.,T'i. b.! oraros de tt-dac eitaet y ronnas.
"" : 7
vUafio Otero ercaacIjJ, Librera, Efotos da
Galarza eo muestra muy impaciente por con
tinnar su Tiaje a maana.
liES arrojado nn f6.-
foro nno de los concurrente, so produjo un
espantoso pinico, y queriendo los espectado-
rea salir atropelladamente, murieron sofoca-
ria Iako narunniti Trnf!iii rt n A1 a rnn flflri
das.
Entre las vctimas hay nueve nios.
Pars, idem idem M. de Brazza. al frente!
de nna expedicin de mil doscientos hom hombres,
bres, hombres, ha penetrado en la religin del lag9
Tchad.
Madrid, idem 29 Se ha verificado con
muy mediano xito la snscricin al emprs-
tt S m. D, .,M
lia llegado esta corte Mr. Rotbschila.
Vuelvl indicarse al seor Bergamin para
la sub secretara de tramar.
Si la rehusara, es probable que se nombre
para eBe puesto ai seor uraoiitz.
. -vJ
-en canal-
rlsitnraa Tiara l.ta i.)tna nnpatnn l 1 MDlStei
r
i Ultramar.
La lucha es terrible entre los aspiiantes.
Lndres, dem dem Dicen de Stokoimo
one el rey vacar se encuentra muy gmo.
i J J 0 sj
En vista de su situacin, que se coosiuera
desesperada, se ha reunido un Consejo ae
Estado mixto para tratar da conferir la re
gencia al principe nereaero urustavo uui
fo, doque de Vermeland.
New-York, dem idem Sigue la alarma
producida por la tirantez de relaciones entre
los gobiernos de Chile y los Estados Unidos.
El ministro chileno en Washington, seor
Montt, ha celebrado nna larca conferencia
con ei secretario de Estado, Mr. Blaine.
No hay noticias exactas de su resultado
Idem, idem idem
Ha causado profand.
sensacin en la colonia espaola de esta cin
dad, el editorial que hoy dedica Las Noveda Novedades
des Novedades la renuncia del conde de Galarza.
El diario espaol atribuye esa determina
cin las resistencias invencibles que
conde na encontrado en ciertos elementos r
les implacables antagonismos que existe
en el seno dla Unin Constitucional.
Coneidera La Novedades que el porvenr
ee presenta con negros colores si esa partico
se one en disolucin y si no ceden las p-
sionea y las intransigencias, aadiendo qie
todo lo que pasa en Coba indica que se ave-
cian momentos de angustias y de peligres
El attlcno ha sido muy comentado entre
n .fsnu roinb n .,a.Vm-t nn
slo porque sus notas pesimistas son muy
acentuadas sino porque adems su publica
cin coincide con la estancia del conde de
Galarza en esta ciudad.
Idem, idem idem Ha descarrilado nn tren
de Pars Bruselas. Eu la catstrofe tan
perecido diez personas.
New-York, idem idem Un maniticope-
netr en la casa de Vandervilt, y solcit
verlo. Habindose hecho sospechoso, se es escubri
cubri escubri que llevaba intenciones de matarh.
Paria, idem idem Dicen de San Pe ara
ba rgo que se ha descubierto en Polonia nna
vasta conspiracin, para atentar ia ida
del czar Alejandro.
Se han llevado cabo numerosas prisines.
LITERATURA
11.945,871
A esa cifra, Ja
. 1 1
enorme v oi rosal
cifra de 11.945.S71 asciende, see
ej
ltimo censo de poblacio, el nme de
ciudadanos espaoles que no saben leer
o escribir.
Parece mentira que hecho sememte
ocurra en un pas que tiene pretensines
de civilizado, sin que la vergenza olo-
ree las mejillas de sus gobernantes, d los
grandes hombres que han pasadopor
direcciones y ministerios, cubierto de
placas y encomiendas, bombeados po los
peridicos de su partido, ensalzadoapor 8e venae 8in voluntad y sin conciencia
el grupo grupito que les sigue, siad la que entrega su honra por un panecillo;
protegidos y protectores de caciqes, !a lue cambia la suya por un puado de
logreros y muidores electorales, panver monedas. Carne para la manceba, car car-impasibles
impasibles car-impasibles el embrutecimiento del puolo oe para el presidio: he aqu los produc produc-que
que produc-que gobiernan y dejar en la ignoranc to8 del abandono y de la ignorancia,
doce millones de personas. Y mientras esos 12 millones de espa-
Personas. .! Deban serlo. Posen oles se retuercen sacudidos por el em em-todo8
todo8 em-todo8 los elementos necesarios para is- brutecimiento todos, y por la miseria la
frutar de esa ttulo, para estar incluios mayor parte, el Estado arroja sobre ellos
en esa calificacin ; tienen un cerero cargas angustiosas, contribucin, impues-
que
pueda pensar, un alma que pule
sentir ;
inteligeucia y sentimiento ; ja
diferenciadores esenciales del hombr y
de los restantes seres animados. Pero, Je
qu les sirven ? j De qu les sirve el j j-rebro,
rebro, j-rebro, si all se lo dejan tal y coma
Naturaleza se lo entreg, sin desbastar,
sin ejercitarlo, sin removerlo, sin pulir,
entregado su propio impulso, cerra
con triple cerrojo al avance de toda idi
y de todo progreso ? j, De qu les sin
el alma si nadie se ocupa en educarla, '.
UEKTA DEL. feOXr De Tarrat, isverter &. i
Ga mercanca secas y quincallera. f
xa Pr ncipal.
i)
lUkncndo Valdecillas Comerciante Depeso
mercancas. Ventas al detall. Atocha.
klal & com paca Comerciantes introductores i el
Depsito de mercancas. Ventas al por mayor! de
detall. Plaza Principal.
letor Manescau Joyera y Caja de prstamos 3 El lne eoeeribe,
efectan negocios sobre empeaos de prendas ;iiano8 de Uamo:
toaa clase de objetos de valor. leJca
OAYAK1LLA
0
rlando Lavergne ComisienltA.
A los Anunciantes
" i es y enfermedades producidas por enfria-
be recuerda stos que una vez pu-uiento, resultados sorprendentes y un xito
blicado en este lugar un nuncio de 1 Satisfactorio, por lo coal la prctica y nso
vece, pasar la primera plaua, com o oe ha hecho de tan maravilloso Alcoholado
, 1 i x ) impulsa a recomendarlo para su aplica-
asi se expres de una manera terminan-,n efj ,oa d.ferentea dolorea qu4 eae-
te y varias veces seguidas al establecer con frecuencia presentarte.
esta seccin exclusivamente para les Y para dar su inventor noa prueba ms
anuncios nuevos, para de este modo dar f la encacia ae su awtw,expiuoi pre-
, 1 j Inte certificacin en los lanos de Coamo
espacio los que e vayan presentando! MV de nl ochocientos ochen-
y complacer todos los anunciante.
ls.x Administracin.
Cpsulas de broni: airanf: Clin, hipnona,
antipinoa, terpiuo. Vial, trementina, ac:
bac: creo: Midy Farmacia Subir.
Estreimiento. Prlm L"r"firm t Vichv
::
p,t.if Vicby -.Belloc Katf Leo thof
Sav h v'' lechaba, PaJftugi. Farmacia
Snb;ra.
- 1 moralizarla, en abrirla de nar en par, por
ja enseanza v or la instruccin todos
Ina nntmiontna nnKloa tt H fnnfin Ina
P'opMta honrado, y puro f De qu
pueden servir esas materias prunas, eso
moldes de mejoramiento y da cultura, f
8e je nflrm;rft ofrnfiarsfl. PmnPntiPefer-
I ..
se, si no se les desarrolla y se les trabaja
or quienes tenan obligacin de hacer hacer-o?...
o?... hacer-o?... Personas!... Lo eran al oseen
las sabias medidas de los poHrnfrntp
-
convierten en bestias.
Terrible problema este, eo el que de
ban fijarse los hombres polticos"; pro
blema nico en los tiemnos modernos.
porque de l arrancan los dems ; pro-
oiema siniestro, en el que no se ocupan
, j j- 7 r
lo grandes estadistas de Espaa, porque
so0 Jes queda tiempo, por lo visto, para
ver 6j debemos llamarnos monrauicos
I ...
renublicanos. conservadores libera es.
; 7 -.7"- 7
, : 11 i.
j Ul CB ganar puestos, rellenar poltronas,
sustituir unos gobiernos por otros, y
unes hombrea nnr nf.rna homhrfts p.sr.a
g j f imnnrfnt V mionia tn
1 ...
Ocurr miPnrua ramih hcanna xr mnnr-
--7 1 "'V-"L j
quicos, y conservadores y liberales, y
progresistas y demcratas pasan y se su
ceden por y en las esferas del gobierno,
siguen sin saber leer ni escribir doce
millones de espaoles.
Doce millones, de los cuales tocan
Madrid, la capital de Espaa, esta
capital que cuenta 470.2S3 habitantes,
173.032; y corresponde las mujeres,
las que tienen su cargo la educacin y
el HftRArrnllr dft la infnf a! t.rnmfc
de ja8 Hneag mera8 ba de
extenderse ia existencia del hombre, po poce
ce poce menos de dos terceras partes. Dos
terceras partes: he aqu la cuota corres corres-poudiente
poudiente corres-poudiente las mujeres, en el completo
ae e8Ca 8uma vergonzosa de ignorancias.
iNo se han fijado en ello los srober-
nantes snnnlpa Aen nhmanca nn
. 4 7 ,, D. -1
mlena3 declaran obligatorios el servicio
armado y el pago de los impuestos y la
contribucin territorial v el sacrificio eo
todas sus manifestaciones nblicas. dis-
. r
cuten an el debe no debe ser obliga-
toria la enseanza. .. .1 Qu anomala!
que" enorme falta de sentido comn!
qu insensato descuido y qu peligroso
abandono!
No comnreoden esos gobernantes que
tolerar la ignorancia ei sembrar el gr-
men de todos los crmenes y la semilla
de todos los peligros? Pues ya son tor torpes!
pes! torpes! Recorriendo los presidios, las estada estada-ticas
ticas estada-ticas pnale?, se ve que casi todos los
delincuentes no saben leer ni escribir;
visitando las mancebas, esos estableci establecimientos
mientos establecimientos donde se expende el vicio re re-glamentado
glamentado re-glamentado y oficial, se observa que
casi todas los que tienen su cargo
servirlo, no saben leer ni escribir tampo tampoco;
co; tampoco; son masa ignorante, ineducada, ma material
terial material hbil para todo trfico impuro y
para todo comercio brutal y vergonzoso.
De esta masa confusa y siniestra que
ittira DI n Ifiofritiiln r i r-, r 1 1 n .n k f di n
o uiwu pait bu i cui di i
ejeuipiua sanos para su aima, sin pan
Para 8U estmago, salen el asesino que
aguza el pual y lo sepulta al volver de
una esquina en el cuerpo del transente;
el borracho que falto de alimento y
sobrado de alcohol esgrime una arma y
la hunde en el pecho de su contrincante;
el ladrn que maneja ganzas y llaves
falsas; el bandido que acecha eu el ca camino
mino camino con el fusil entre los dedos y la
blasfemia entre los dientes; la mujer que
tos, servicio militar. ... A todo les obli-
ga menos saber :eer y escribir.
Olvido peligroso, porque el hombre
educado procede siempre, hasta cuando
se ve herido, con bondad y con miseri misericordia;
cordia; misericordia; pero el ignorante procede por
impulso ciego del instinto, y el instinto,
cuando de la conservacin de la vida
de la venganza del agravio se' trata, es
cruel en todos los eres.
Esa multitud ignorante puede recor recordar
dar recordar un dia que sobre ella pesan todas las
CONSUMOS
En eta imprenta ee 7enden y e hacen tarifas,
guai y toda clase de impresos para las operaciones
referentes al impuesto do consumos, precios m mdicos
dicos mdicos el 100.
Tambin hay do venta, 25 centavos nem piar,
folleto Reglas para la administracin y cobranza
dicho impuesto,
Mdico director de los
1 Certifica: qne ba prescrito el Alcoholado
Gatell para neo externo en las diversas for formas
mas formas de reumatismo, ya articular, ya muecu muecu-'
' muecu-' lar, agudo crnico, asf como tambin en
'as neuralgias en general, y sobre todo en la
cefalalgia, citica y clicos, obteniendo tan tan-o
o tan-o en estas afecciones como en las contusio-
.'Pedro Hernndez.
Qanran Aa ik invpnfill v hfillfira nara
A- tt j i tt
j ,4V-
f i Valle & Caucio.
: a 10 centavos
'T-yLAJAQUJiS DE PLIEGO
i
i E2 ESTA IHPEE1ITA
carga, que ella no llega' ninguno de
los beneficios; puede tratar de disminuir
las unas, de acrecentar los otros, y en entonces
tonces entonces entouces proceder con arre arreglo
glo arreglo las condiciones morales en que los
hernia puesto. Cada ano da lo que
tiene, lo que le han dado.
. Pobre de nosotros como deca ano anoche
che anoche en su hermosa comedia el eminente
Kcbersray; pobres de nosotros el dia
lo(pn nn unan la mano encallecida
i ........
del
nhrrn v I mnnn fnrAllpina rol lnhra
i e i j u
dor y vengan reclamar sus derechos
ihiuoois ae espaoles que no sauen leer
ni escribir!
Joaqun Diceuta
PERSPECTIVAS
ANTES DEL VALS
Girn de cielo mar dos infinitos,
La saya asul que en tu escarpn se acota,
Esfuma enre sus plieguen los contornos
De la dobl columna en que te apoyas;
Hoja, corno la flor del amaranto,
La cinta que tus crenchas aprisiona,
Finge un halo de fuego
Eo torno nn haz de rayos de la aurora;
Las suaves lneas de tu torso, cubre
Blanca almilla gaseosa,
A la que, por la espalda, inunda en oro
Tu destrenzada cabellera blonda;
H'iat' ascender t, tnica aguda,
Cada mojer de este concurso, es nota
Con que el capricho del atar escribe
Una escala cromtica de hermosas:
Escueta de oropeles
Y de atavos sobria;
Fuerte en el pedestal de tus encantos ;
Con tus gracias por nicas fiadoras,
Miras en derredor, como queriendo
Contestar nn saludo ia victoria;
Verde esplendor se escapa de tus ojos,
Y todos te proclaman vencedora!
II
TORBELLINO
El vals y mi emocin un tiempo vibran:
Lncea y ritmos por el aire ondean;
Colores y fragancias se confunden;
Arpeaos y fulgores se entremezclan ;
Hay boda: del pincel y del pentgrama.
Hay besos: los del tinte y la cadencia.
Geutil, corno t sola;
Comu t sola, bella;
Al leve impu st que mi mano imprime
Sobre tu esbelto talle de Minerva,
Giras por el amplsimo rectngulo,
Y, en pos de t, la envidia que despiertas.
Yo, como el ave herida
En la natal floresta,
Giro tambin.... en basca
De mi nido de sneos de poeta:
Voltaica sacudida
Precipita la sangre en mis arterias;
Chocan en mi cerebro,
Rotas en mil pedazos, las ideas;
Eros quiere encarnar en mi palabra,
Y, torpe el labio, balbucir se niega;
Rendido, hipnotizado
Bajo la sugestin de tu presencia,
Voy dando como autmata
La circular, acompasada vuelta ;
Y, cuando la brillante catarata
De melodas cesa,
Basco un sitial en que la calma logres;
Qnedas en l como en tu solio oh, reina!
Y, al fin, resacitando de aqnel vrtigo,
Me acnerdo de-qne es'v obre la tierra..!.
III
MI INVEnNlCLO
Yo s qne, en torco m, nieva y escarcha;
Yo f- qne el breas ronco
Cuaja el cristal de hielo en mis alfizares;
Desde estas salas, oigo
La gota qne a comps en mi technmbre
Cayendo est con su caer montono;
Hay en la acera glidos carmbanos;
Hay fro.., mnebo fro en el arroyo;
Peto no llega ac: no lo consiente
Esta fiebre, este foco
Qae se nutre de carne de mis mdenlos;
Qae en nrs venas agota el nctar rojo;
Que atiranta mis nervios, y qne es rbitro
De mis sentidos todos.
No lo quiete esta llama que ilnmina
El ara oculta en que por t me inmolo;
No lo permites t, mi casta Venus,
Misque para mis campos ambiciono!
T, de quien traigo mi escondida cmara
Ese calor de agosto
Qae por mi sr difunden
Las verdes llamaradas de tus ojos.
T. A.
NOTICIAS
Tomamos del nmero extraordinario de
nuestro querido colega h.1 Clamor la ele ele-gante
gante ele-gante composicin Perspectivas, que va en
otro sitio.
Hay en ella mucha originalidad, y ya se
deja ver que la escribi un poeta de los que
saben cantar.
En esta imprenta se expenden los impreso j
necesarios para las operaciones de consumos,
segn los modelos qae prescriben los regla reglamentos.
mentos. reglamentos. LA EMULSION DE SCOTT ES UN triun triunfo
fo triunfo en los anales de la qumica y de la tera teraputica.
putica. teraputica. Rio-Piedras, PneTto-Rico, Marzo 28 de 1887.
Seores Scott y Bowne. Muy seEoiea mos:
en los 35 aos que cuento do ejercicio de
la profesin mdica he teuido muchas opor
tunidades para persuadirme de la utilidad
y ventajas del uho del aceite de hgado de ba bacalao,
calao, bacalao, y de los h'pofosfitos deca y de sosa
ea las enfermedades tuberculosas tisis, es-
crofuiosis, raquitismo y consuncin de todo
oifgenj y era de esperarse que la asociacin
de aqueilos medicamentos diera el mismo
idntico resultado. As ha sucedido con la
Emulsin que ustedes preparan, cuando las
indicaciones que la reclaman se llenan racio racionalmente.
nalmente. racionalmente. No tengo dificultad en creer y
proclamar que el producto de ustedes es un
triunfo en los anales de la qumica y la te teraputica.
raputica. teraputica. Con sentimientos de consideracin
y respeto tengo el honor de suscribirme de
ustedes atento b. b. l o M. U.
Dr. N. Milano, de le Univeisidad de Cara Caracas
cas Caracas ("Venezuela )
SE VENDE
Una magnfica nca en Santa Itabel, cocipnei cocipnei-ta
ta cocipnei-ta do 975 cuerda de excelentes terrenos enteramen enteramente
te enteramente llanos.
Tiene la propiedad agua abundante, buenas cer cerca,
ca, cerca, buenos caminos para coche y carros, bosques
con buenas maderas de eorstruccin, y est difluida
n 5 cercados bien cultivados de yerba de guinea.
La mitad, lo menos, del valor en venta se dejarla
en pi.der del comprador por algunos ao, con ga garanta
ranta garanta d la misma finca y al mdico inters del
6 por 100 anual.
Para informe diriji'se en 'once k
710
Jos JT. Use ra
FGSFITtI FJllT.ES. Afaxtac$lQa8
La Junta Directiva electa para regir e
Centro de Instruccin v Recreo de Coamo
durante el ao actual fie compone de los si
guientes caballeros:
Presidente. Don Andrs Costa.
Vice Don Celestino Cfirstini.
Tesorero. Don Teodor o Santiago R rera.
Bibliotecario. Don Julin B. Rivera.
Secretario. --Don Cloti!!ti Aponte Santiago
Reciban Luestra corri; enhorabuena los
apneciables amigos en quienes tan mereci merecidamente
damente merecidamente recae la confianza de sus compa compaeros.
eros. compaeros. 13.3
Con pena acabamos de saber, al cerrar
12 e8ta edpicorN qne Dnetro bae ftrnfgo y
agente en Fajardo, don Jos Ramn Cabr
ra, pasa por la profunda afliccin de haber
perdido a sn seora madre, respetable ma matrona
trona matrona de 85 aos de edad, que cou su ca cario
rio cario haca las delicias del hogar de su hijo
amantfsimo.
Reciban el amigo estimable, su digna es esposa
posa esposa y dems familia la expresin de nues
tra condolencia.
Han obtenido aprobacio en el Ministerio
de Ultramar los expedientes do consumos de
Arecibo, Caguas y Patillas, correspondientes
al eiercicio econmico de IcyO-yi.
Y estamos ya al terminar el de 1891-92
El Gobernador General ha nombrad prs
servir la Secretara del Ayuntamiento d
Vega-baja don Camilo Pastor, primero de
la terna elevada por dicha corporaoin mu
nicipal.
liemos tenido el gusto de entregar al ee
fior don Romn Nieto v Gallo la pulsera de
oro depositada en esta redaccin por el hon
rado obrero Juan Mora.
Una nia de corta edad, hija del seor
Nieto, haba perdido esa joya en la placa
piincipal.
Merece grandes elogios la conducta de
joven Mera, amen va felicitamos por su
laudable proceder.
Los seores don Juan Antonio Puig, v?ne
rabie obispo de la Dicesis, y don Pablo
Ubarri. jefe del partido Incondicional, se
encuentran mejorando de las dolencias que
les retienen en cama.
Sea mny enhorabuena.
El Resumen, de Mayagiiet, ha sido denun
ciado v secuestrado, solicitud del seor
Cota Vicario, de aquella ciudad, por an art
culo original de don Jovino de la lurte.
Lo lamentamos.
El Presbtero don Santiago Ilita y Comas
ha sido nombrado profesor auxiliar de letras
I en la escuela normal de maestro establecida
en San Juan.
Nos dice la prensa que ba reaparecido el
peridico La Nacin, que vuelve publicarse
bajo la direccin de nuestro compaero don
Arturo Guaap.
No ha visitado an esta redaccin el esti
mable colega.
Alcanza cada dia mayor crdito el mag
nlnco Mab Irortuques, que expende en su
casa de la cantera nuestro smigo don Anto
nio Mftttey.
Es sin duda un refrescante de condicione
deliciosas y puede constituir dentro de poco
una industria floreciente y prspera.
Se vende cinco centavos cada envase de
medio cuartillo, y el seor Mattey no da
abasto los pedidos y al detalle de la bebida
fermentante.
Recomendamos las gentes de buen pala
dar este producto, cuya limpieza garantixa
el nombre de eu fabricante.
Ha fallecido en Jaynya el respetable seor
don Laureano Rodrguez, padre poltico de
nuestro buen amigo don Primitivo Marchan.
A y la virtuosa familia del finado,
enviamos la expresin de nuestro pesar por
la desgracia que les embarga.
Don Laureano Rodrguez era todo un hom
bre de bien, y en estos tiempos, ese titulo
solo bastaba grangearle nuestra considera consideracin.
cin. consideracin. Descanse en paz.
PARA UN PALACIO UN CARIBE es el
ttulo de nn folleto que ha dudo la estampa
esta casa editorial, hccediendo los deseos
de varios amantes do la bibliografa puerto puertorriquea
rriquea puertorriquea Importe de! ejemplar, 25 centavos en Pon Pon-ce
ce Pon-ce y 30 n los dems pueblos de la Isla fran franco
co franco de porte.
Por docenas $2 50.
Quedan ya muy pocos ejemplares.
TELEGRAMAS
(va DE SALINA 8)
(REMITIDO)
Un cadver putrefacto
Pretende resucitar:
Hay quien ayude exhumar
Sos restos, por cierto pacto
Que so ha podido fraguar.
Don Anecto, noche y dia
Con gran afn escarbando
Por volver la Alcalda;
Contina en su mana j
l Pero conseguirlo! Cundo!..
Restaur su comit
En nn lugar muy comn ;
Tom la palabra Mn t
El que dice : "roo se f i."
"Te ee cay" y "asign,"
Kitisan.
Doctor Y. Santoni
DE LA FACULTAD DE MEDICINA
DE PAICIS
Ex-jefe de clnica del Instituto oftlmico
de Pars
LAUREADO CON MEDALLA DE BRONCE
Ofrece al pblico 6us servicios profesionales.
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LOSOJCS
IIOBA8 DE CONSULTA PARA LOS POBRFS.'
Medicina y Ciroja, de 1 de la tarde.
Enfermedades de los ojos, de 2 3 de id.
Plaza Principal nmero 10
P. Ponce, Octubre 20 1891.
Las tiene desde 1$ tres aos, d-j buena raita,
don Domingo liorelii, de Csamo. Quien interese
puede dirigirse al expresado seor.
Coaruo, Mayo 9 de 1831. P. C. m.
A los hacendados de Cale
Don Antonio Rivera, Je Coamo, vende molas
domadas y de tes aos de edad.
Coamo, Noviembre 1? de 1801. P
Para nios y iflas
a
TAKGKTAS do kliUch'n elwnU y
baratas,
A "3 centavos la docena, con sobre.
V EN ESTA IMPUESTA
RECORTES
Amar es absorberlo todo en un mismo
pensamiento, existencia futura y pasada,
alegtas, y llantos ; es la unin de dos lia liara
ra liara as ntimas, la vida entre dos almas, el cie cielo
lo cielo entre dos coraEones. -Turquety.
Narca fu desdichado amor que fe co
nocido. Cervantes.
No ocupndose en n&da.er como aprenden
las mujeres obrar mal. Fullio Sir.
iQu lo que h.r tri fras v poco dora
doras las amistades entre las moieresf Los
fnti-reses del amor, los celos de las con
quistas. J. J. liousseaxi.
Si la historia de Ihs mnieres estuviese
escrita, sera la hbtoria ceneral del mundo.
No hay revolucin alguna ea los imperios
ui en las familias, en que las mujeres no
entren como causa, como objeto como me medio.
dio. medio. Oondorcet.
La mujeres rara vez se perdonan la ven
taja de la belleza. Fontenelle.
A IT1I iHADUC
Caando ea el bosque me vi,
cuando la costa perd
de mi patria idolatrada,
I como llor, madre amada,
pensando solas en t....
La blanca, luna asomaba
mar y cielo iluminando,
y como un nio lloraba
cnaodo al mirarla pensaba.
' Quizs la citar mirando."
Ped los cielos clemencia
para mi intenso pesar....
vi entonces con evidencia
la glacial indiferencia
de los celes y del mar.
Cesaron pues mis querellas
y con mi dolor solas,
di al aire canciones bellas
la luz de las estrellas
y entie el rumor do las olas...
Canciones que dedicaba
la niadie que perda,
la patiia que dejaba,
hermanas quo idolatraba
y la mujer que quera.
La luna palideciendo
se fu la noche enlutando
mar y cielo confundiendo....
y nuestro bajel crugiendo
y yo en la popa pensando 1
Jams tormento ta fuerte
sentir, ni de tal suerte,
annqae mi vida sucumba
y en la riHve de la tumba
vaya al puerto de la muerte!
2i. Otero.
El amor, para Ber sabio,
No va la Universidad;
Porque es de tal calidad,
Que tiene sus libros llenos
De errores propios y ajenos ;
Y asi en su ciencia vers
Qne loa que la cursan ms,
Son los que la saben menos.
Caldern.
Delante d una casa que represent un
amortante papel en cierta revolucin, deca
ayer nn caballero otro:
Ve usted esa cnsaT Pues el tomarla, en
aquella poca, cost la vida veinte hombres.
y yo la tom slito sin que me molestase
nadie.
De veras?
Pnes claro; ful & ver al
casero, y con un
fian za, negocio
mes anticipado y otro de
concluido.
Un acreedor 4 su deudor.
Chico, depile que me amenazaste, te voy
cobrando un miedo....
4L0 ves, toutoT .jNo te dije yo quo
pronto empegarlas cobrar algo?
Idilio.
No tenemos ms que
mo. A t) no te importar
un vaso, ngel
nana, i verdad?.
iQa ru ha de impottart Yo beber ea
la botella.
Un yerno asiste la consulta que su sue suegra
gra suegra celebra con un mdico.
jAh seora! exclama ei doctor; tiene usted
la lengua muy mala!
A lo que el yerno replica inmediatamente:
No haga usted caco, doctor; la ha tenido
s siempre.
mplQBAUAg
Ladrones son? jBobeifat
Para qu mi casa van?
Pues qu! de noche hallarn
Lo que no hallo yo de dia?
Ji. J. ds Crespo.
De la Amrica anteayer
Lteg el bueno de Agapito.
Traer algo para comer?
is), seor; tino.... apetito.
. 1 1
IIM f
BARATA
8e vende una cana situada en la calle del Sol,
esquina i la de MenrVz Vlgo.
Para informes dirigirse a estas oficinas.
Poaoe, Enero 4 de 1)2.
i-n
A los hacendados de Caa
Dou Florencio Santiago, de Coamo, tiene de
venta novillos finos propios pata yugo.
Coamo, Noviembre 1? de 1691. P
PASTOS
8a ofrecen pastos magnfico, en condiciones taxty
convenientes, los empresarios da cocbfls y Carro.
Quedan muy cerca de la poblacin.
Hay cercados con aguas abundantes, y el cuido
de los animaies ser rr?e radsimo.
Para inforines dirigir la imprenta d pste pe peridico.
ridico. peridico. P. Ponce, Agofto25 de 1831.
UNA IMPRENTA
Se?eudtieu esta casa una improuta )peqwfa
con su prensa ae mano y la tipografa neearta
confeccionar mu peridico del tamao un plig
papl comn.
Pone, Dlciembr i i -'
EMFER!JEDADESi.ES3T?0ina
Jarabe d. Dolaban e, Vt'y"na ereI'
de Aer.-Fairnmcia Subii'" A
7
0 ffc
jklnipis'"r
f 4
V "".,r""' v
I
'
La Democracia
LUEA REGULAR DE VAPGRSS SPAOLES
Eiirc lia IIxiliiEisi y v;3.iiisf pticyoi le vatii is$af
con escala en Santo-Domingo y Hait
de los Sres. SOBRINOS DE HERRERA
-
Dn,nitlita X A Ina ma anarlininna manetisfaa sin ronfftn nrnpfl'in Ja
un
ii 1
9
i i.?
l4JT i Jib
Q.c5ii:inii?riRisin)iRi'!
...V' fcuU U i
ti-
y vh vy y y w a vti y u w u we
y
y
de la Compaa Trasatlntica
REAL
FABRICA DE CIGARROS
O'E A. LOPEZ S CO.
'r
HABANA.
Oipirrillos DE TODAS CLASES para personas do gusto.
Elaborados con la ms escogida picadura y con los perfecciona perfeccionamientos
mientos perfeccionamientos ms exquisitos de la industria.
Especialidad E LOS DE BREA, recomendados por los ms
eminentes facultativos.
PICADURAS EN PAQUETES.
5 0 A NOS DE EXITO.
ESTN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
Carian llegado esta ciudad esos ronombrados cigarrillos, y se
hallan de venta ESItf TOIKS LOS ESTABL I3CJOIII3M-
Agentes en esta pla2ay
I Coi Co.
rotice, Diciembre 2L 1891. 3im.
SERVICIO PARA PUERTO-RICO V LA HABANA.
SALTDAS. Da Barcelona los dias 5 v 25 da cada mes.
De Mlaga el 7 y 27. Da Cdiz el 10 y 30. Da Santander el 20. De la Co
rtina el 21.
caiiucu j.'tiajca ub ij y vuelta uun .i. 'o icimju.
A las familias que paguerj la equivalencia da 4 pisaj(?s enteros. les harn
rebaja del 15 por ciento. Eta rebaja. no es aplicab'e los billetes de ida y vuelta.
En la Ia v 2? claee. Un nio menor de 3 a ;s en cada familia, cratia. Los
dems menores de 8 aos de pasaje, de S 12 aos no cumplidos pasaje, de
12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3? prefereucia v 3 ordinaria. Un nio hasta 2 aos gratis. De 2 7
- i J. rr e 1 : J ti -J.. .... : i
-mus 5 puaj, ue a i anos j pasaje, ue ii mius un aueiauie pasuj'j cuiciu.
Lnea de las Antillas.
vapor I3W lf2&&MrBH22
LLEGADA..
SALIDA.
3RB59 fiSSHCsJBi
De Habana el ltimo da de cada mes.
" Noevitas dia 1
Gibara 2
Santiago de Cuba 5
PONGL 7
Mayagez. 8
1 1
A Nuevitas
" Gibara
" Santiapo de Cuba
" PONG
" Mayaget
4 Puerto-Rico
dia
4i
I
l
1
2
l
7
8
9
LA ESTACION
PERIODICO ILUSTRADO
l?IoIn!p2ir:i seoras y seoritas
Este peridico, es el ma barato do o
clsee, contienen los 24 nmeros que e publi publican
can publican durante el ao unos
200 GRABADOS EN NEGRO
" !i
I!
TRAJES DE ADORNO Y LABORES
PARA SESOKAS
FIGURINES ILUMINADOS
ritEcio ic si s iti;io
DE LA EDICCION ECONMICA
Uii ao i'.1.7 Seis mef-es..2 J Tres m5tH l.2j
DE LA EDICCION DE LUJO
En la Capital, l ao $5;M) I 6 tns 3S 3 ms. f i7
En 'a Isla, un ao $t5 0 id $300 3 Id. $18
aijpntH jrner;il Dar torfa la TrI:. f
Sacalamb
NO MAS DOLORES! NO MAS!
Co.i este especfico indio, que es el fruto de
profundos estudios hechos en la Amrica del
our por ei cacique rearo tusaren, e la tribu e
Rio Sidra, en Colombia, en donde me encontr
percudo y que por el tmen sentimiento lantr
pico de aquellos indios, tuvimos el gusto de co
nocer acuellas tierras r;ira ei.cnnfr.ir pete
cfico, no hay dolor que logre echar raices en el
cuerpo nurnano.
JPRIJIICESC! ; I'UUKJESE
I ta!ca S. J. Puerto-Rico
NUEVO SURTIDO
Para servir cualquier trabajo que se
pida :
fael ie oficio, arl l y francs.
CuiDeivial y (in cartK, di veriiin.i de
clanes j U, rayado, cuadriculado, can
to dorado, etctera, etctera.
Dh i uto y medio luto.
De colores, comn y satinado.
Trjela, grao v.-nieda l.
De vis'ta y r-cUacin, otnercialea.
!o mal i im'--!ii
invitacin.
bHUt'.htno, eotierro y de
f Ti V t 'n til
di-
Se hallar de venta en El Eacurlr F.nn
ol" en la Botica Central, en la Bella indiana.
"Botica Giol" "Caf las Delicias"
"Caf del Teatro" Rafael Toro Ccslle del
Len.) Pulpera "El Trabajo." En la Playa.
uarucr a r. fiwrn' r.n Arrnvn nn f a.
1 : o y
i vetCl no Snchez En Coamo. Hntira Ttanrc 17
I Don Bautista Laboy. Juana-Diaz, Don Manuel
i 1 V'icente Coln. Yauco, Zapatera Rosado.
I viavaETUcz. nartieria ne l ion nsc l'frj'i v horfi.
. j -y
f ra del seor Labesari, Playa Capital, seores
t Cerecedo hermanos En Guayama, Don Juan F.
I wua. guiauia, Liolica de lorrerosa Hu -i
macao. don Antonio Roi?. Vieaues don I..
.-virria riaza ael Mercado ( ronce) Mercera
amonio uoraies. Ciistencia al por mayor ai-
macen de don Antonio Arias.
PKKECIOS
Una docena, 24 J botellrs S pesos
Al detall i id d rs.
Todos los pedidos sern despachados en el
acio.
lnietrio Viizqncz
NOTA. Cada medi-i botella lleva el prospec-
o e indicacin ael rnoao de usarse.
OTRA, Los buenos res ikuios de este es
pecfic-1o natentiican rnA 'tic t'yo firmis de ns ns-lico
lico ns-lico y o iriicu; es qu-; i.ran en poder ue ta
' 3
f
i,-, i
T
j
De Puerto-Rico dia 15
Mayacruez 15
' PONCE 16
" Port au Pinrce 18
" Santiago de Cuba VJ 1
" Gibara 21
Nuevita 22
A Mayaguez
" PONCE
" Port au Priuce
' 8antiago de.Guba
Gibara
Nuevs tas
abana
dia
15
16
18
19
21
22
24
cad
itCUUUUita UUJ as tica jouiuivui.a iuuuguun uu tuuiuu j. uv.iv.u ,tj
iversos vapores, las que nos ocupan harn sus salidas de la Habana el 10 y 20 dt
adames, tocando en nuestro puerto los :liaa 13 y 23 la venida y 2G y 4 a;
ir i
La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas do salidas y ser primer
escala en los viajes, conforme su contrata postal con el Gobierno ajustndose n
o dems 'r.is condiciones generales.
Tarifas de pasajes.
lf 2 S
la Habana, Nuevitas Qi bara y Caracoa G5 4.0 30 na re
i&aniago e uuoa 4o 20
ISanto-Domingo 24 12 7
DEPONCEMayage 7 5.25 3.(50
JAguadilla 8 6 4
ISan Juan 13 9.75 8
Para erconveniode fletes y cualquier otro informe, so entendern Jos cargado
es con los gentes que suscriben en lo concerniente este puerto.,
1? EXIIEIIIlFi
llegad
llbana
Nuovitaa
Gibara
Baracoa
Santiago de Cuba.
Port-au-Prince
Puerto-Plata
PONCE
Alayagez
AguadLa.....
San Juan ... ..
11
12
13
14
15
16
18
19
19
20
10
n
12
13
14
15
16
18
19
19
20
San Juan
Aguadilla
Alayagez
PONCE
PuertO-riata
Port-au-Pirnoe
Santiago da Cuba.
Baracoa
Gibara
Nuevitas
llbana
Uegtia hliU
24
S5 25
35 32
26 2i
28 28
28 i
29 n
80 20
a a
8 g
4 4
2? EXPEDICION
1 i Vi) nrr 71 T T. VilJniiyvly or cu voo Aa A i q 7 pcf o nnarf n I irvi rorr
v ftasjijo para Ewpa, con trasbordo en Puerto-E co al corleo directo que ?al4 NnevitasrU
lo bqtii puerto el da q ti 'rice de c ;na mes.
Lio Ja jiocH cuarentennria o i xi el IV de Mayo al 30 de betiemore, s
doaite enrea para todos los puertos de su ruta, pero pasajeros solamente nar
Sintander.
Tarifa de Pasaje de la Linea Inter-Antillana
De los puertos de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-Rico
y viceversa.
1? Ci;ie 2? Vtvnv 3? :ise Emigran tet
1? 2a 3?
categora categora categora Preferente Ordinaria
Pesetas Pesetas Pesetas Pesetas Pesetas Pesetas Prietas
A .Mayagez y
Poiicvv ... I J)0 70 H00 400 300 17.")
Tarifa de fletes para la Pennsula
Para puertos indirectos
Gibara
Baracoa...... ....
Santiago de Ceba
Santo-Domingo
PONCE
Mayagtfez......
Aguadilla...... ..,
San Juan........
llegiEa Salida
20
21 22
21 22
24 24
27 27
28 28
29 29
29 29
30 4
Utp4 Si i
San Juan...... ..
Aguadilla......
Mayager ......
PONCE
Santo-Domingo.
Santiago de Cuba
Baracoa...... ...
Gibsx.... ......
Nuevitas........
Habana.... .....
4
5
7
9
10
II
12
4
II
ia
Setiembre 1? de 1890.
Kraeiaer y C?
Para puertos directo, 2 ,,ts os:n
) Azcar $ o 1000 kilos (G para Baiceiona
Jal o los i?7i kifos
Azcar $10 loa 000 ki'oa
Para ms informes dirigirse sus Condnatarioa en esta plaza,
BREGARO Co.
Exquisitos Olores
rcrumes para el pauelo
DG
'3 rj ra r
o i i ir
.." j
-4
PARIS
13, Usa d'nrrblea PARIS
!t3 C
W J LJiXXl Tra y
,.i4 ,mviiwkm ijf
Ti r
..... I i
2
n H
! -ti
TONICO
ANALPTICO
RECONSTITUYENTE
El Tnico
mas enrgico qua deben usar
r a.v -.y i" r- s. x
' AS. y "VW T a s
A LA QUINA
JUGO DE CARNE
FOSFATO DE CAL
los Convalecientes, los Ancianos,
las Mugores,
los Nios dbiles y todas las
Personas delicadas.
PERFUMISTA SS P4!i
. r'' :
J i.l mas cuco aa los diilces cloros. Li.csvru'i i
Uatcaso, Delicado, Suavu
Dotado dp nn Pru.mo
M
ponotracto.
Kl Jabcn Ixors. 'jariia y bKncjaca
el cuUj, conserrandole vit fiaj& y un
aterciopelado iiiolterafcl.
PARIS
c'e sustancias absolutamanta
indispensables para la formacin
y para el desarrollo
de la carne muscular y de los
Sistemas nerviosa v emanan
El VINO d VIAL ftSlaffiMj rmnhinacinn ri,. i.u in:no,... ..
A-vro 1, v t ,r rr.rj?r" uw3 t-uvu uara comoaur ala
I"Yr f ,11S1 ia dispepsia, las uastntis, las Gastralgia-,, ia D:arra at-mica laFdad
H1aiento,a las 1.arKa5 Convalecencias, etc. H una palabra, todos S de LaS
guidz, de Enflaquec miento y de Agotamiento nervioso que se hallan may awinleira rVdii rVdii-puestos
puestos rVdii-puestos los temperamentos de las nersnnas df nni ra
rx ... t'-ww-, u ixiMl.a 1 ia, it.uy Bxnuarouu.LZUX
L.,.l'.g Ayi'yjntoda3 las Farmacias y Drojmerias
. ... ..... ,li 1-- .ni -., .. j-, .. Jl:'.V"i. 1" 1
Compagnie Grale Transatlantique.
MMMHMM 1
NUEVO ITINBR ABIO
que empezar el 30 fc? Setiembre de 1890.
Vapor Intorcoloaial de Fort-dle-France Jacmol.
VIAJE DE IDA.
Fecha.
1
Ifrt-d-France. ..
Smt-Pierre
Pnt-Pitrt.
B se-Terre. .....
mt Thomus
BNCE
Hyaguez
Domingo
oixiel ........
Llegada, j Salida
VIa.Il, D ilKGUSO.
Recra.
i
I
3 original y la U Tenlaii-ra -9 la de
aiiusu. r. vitar ir-.? !in:caolo:t3.
ATifuienM'ti
A TT A ,1 nnr -v
El f:if de colonia es uno de los perames t I
Vt -.i. ... --w.i, .i,;
1 caclon ljiil-H -s-4 r (mr.'i.In i. f J
t ijitift lina. i
, Pe haUan en tuda partes. f '' f
J. & ATS.I7J3CIT, I;
, 24. Od lionci btreet, Londres. O
'" V AVISO! VerJ,vlr.i imHnt! con el rtulo ?
I ut y mmilio rs n.lo y u marea J
i I i v de fi'f3. ni.i "1oa hl.inca
jf '. con In dircrcmn cn" t. p
2 X
i'j nya t lf.
r
J L
CLCL'23-P?T0-C:ASTAZAD3 L
ftrxtn tnttf0tablm entra )
irsrsTisni iiebjcsas. ftimusii
iimrrj esiSinei, kutacioi m ctsiij
Tiarrros i dbsai3, amcs, esii
rUA w i?nrro. ciaxsia criisa
iixiajj ba rzuiii rtizn i irrnicrrurs
CCIKUTO. C5ITAXECOC1A3
Issis: : rarKi ICCH, 7, b3!tvrt tfa Ctt. rVU
t
DESCONFESE DE LAS FALSIFICACIONES ryrWAMiAft
. 1C3
7
13
EMBLANQUECEi PIEL, i da uTRASPARENCIAjei ATERCIOPELADO de ia JUVENTUD
JDe3truye las JLrrug-as
S de L.
I inventor ts Producto VERDADERO y acreditada' O RI2-OIIL
' ..-. x. xviaaeiexne, IParis
SE HALLA EN TODAS LAS CASAS DE. CONFIANZA
30
?
1?
2
4
5
0
S
3
30
1?
1?
3
5
Jar fr e) ....
HHto-DoDinfc-o.
Mayagoe3.
PONCE.
Saint Tornas
BHsaeTerre.
Pointf-i-Pitrtj.
.S.iiot Pie? re.
F- rt d--Frarjce
Llegada
Ssilid
vvrp 1 1 i t v Ver('"".
F t Fra- (
10
11 11
12 13
13, H
15 Id
17 17
17 1S
19 19
19
Ai
3
c 'i 1
f Los conocimientos ele carga (kben sr reelt:2n n K Ar-rx-ft .L.. i
rlierKo?e loa que tengan ellos en lnar de rmas. J.... fl,-lr"s L tlw rl i ate,?cln no
.pendn de la mercanca, xct-pto los quo iiupct ..." da (K' m? P,Unt0 dcI dbMtill-
Los pasajes, qoo deben Ber en tocios lu, cuL w ,r W T1 6 cv,bw Planudo,
a equivalente en pesos mejicanos al tipo de cambio corr, nt u la cbrttruIl eu 'r
os de pasajes de cmara r.roft. f i,TitYiif.'a i. ..c a ox"'rtiicia en Iota yr.
""."iu romperlo A ri.
u;g. loa Das.iieros reciln .1 .?. r. mi
oa literal, pagar pasaje y medio. ,,"tTO qUfc tluu "olo u ctotm
jT T A r""j- toman oj ruiuprcDao : cnnui, w.rvic o. m...
. i'" irec t
Porimcria, 23 Bus d'Sagiiica, Pars
llamada
f i V rAiA nJu lADOIt
. Coaserya conEtantsmenta la S"nr!!Tm.A a i-.
TmTTOS) y preserva de la y del IICS330
'-1
j.'Vv'V I
J lo de mes Cada buque liara un mcdLv, i- K Conla rf-f", Cn 3
t aos retribucin alguna. i a i onjpafaa, que cuida a los viajero eer
i He expiden pasaie de oimam A i : ; ."
on un 15 pg de rebaja : v en los trasatld.Ui i T.; ..r; ''tTOOamaf i por treg mes-
le que un pasajero no pueda utilizar su billete de regreso, le ser dvurfiu h S "baja Eq cm
lie el moorte total RatKfpri
, ---"-r i l 1 1 ii irm nniwi w"' iiwh.wmiii. w' jininLL .n. in iniunin. r 1
.ii.i. mi.wmmmii,mmMmmimB&q
rifR nc;iQ flMrrilR nrnn inun r .. r-r
C0L5ii?' PBDIDA DEL APETITO, ENFERMEDADES DEL ESTOMO
' ALIMENTO COMPLETO
. va wp. k ri rwm
T. 1 Zxlm som cada rt'a asti EtSqneta A;a:;ti
Va"3 CN 'A PRIINTCI--.: FARMACIAS Y OROQUCRIASI
'nllllllMjLlBj
I DJ
A )
SOLUBLE de V. DESCHIENS
uhiiiuu en LOf HOSI-ITA! DE PARI(
PRINCIPIO FERRUGINOSO NATURAL REPARADOR DE LOS GLBULOS DE LA SANGRE
A'o ocasiona nunca males de estmago, ni estreimiento, no ennegrece los dientes
ftIWtilrBajw:S0carfdfrtflMMrf.roefcfoFarmi.too
DEPosiToa E2sr todas l A -c, L rTl, r lu
: 5 ? T' ;i Jarriecas,
.M''.;-?', Cr.'ar-t-es
' "vi l J 'liS
1 l ;
ZTalta de Wucrzas, dispepsias f Anemia,
calenturas, etc. Tl 'i f
7TTd)-,i'1V n. u't;
i 1 ? 5 W V
aquella est n cumplidas k la llegada al referido puerto; Per D e6te caso oblicio.e.. d.
a ioaa iamu:a cojo pasaje computo el montante de 4 pasajes enteros da pL
criados, se le conceder una rebaja de 15 p.g J enteros e cmara comprendidos le
i La rebaja del 15 n. conc-Alifo & Ira K;ii.n a. a:.. ..
Ion pasajes de ida y Tuta. "a ittliJilJtt pooraacumularM i U asignada Fara
Todo equipaje destinado Pars aue excfeda df rt tn -rrea
derde St. NaLire, siendo este STxun qued Pr la vi U
Los nios menores de tres anos sern -admitidos cratis df? a PTL ".Pajero,
la mitad, y de 13 en adelante satisfarn yJ f Cuando una 3 6de 8
ten ae tres aos, solo uno de ellos ir graH, Ion dems nanrin !a mn4r ,v arios nios mea-
Ijos criados acompaando ku mne t.i. : 7i V ei pasaje.
con esin solo se hace cuando son ra.saies SZZ"1.0 bancos cae
.3 ivo u J ti mU8.
cada uuo: Eia
" 'era-F,r-d.:PtancCo:i;jt r;: lg a vapore, d. l
f e' v
Vf." '.e a-:r-d-FtancCo:..i, .r.o I "vf, nL ; "7 'i"? ,oa vapore. .d.l.
N TA IMiiiT.VNTK
' 1? 1?, 595 nH.: t1' I-recio
nroed r. P. 1 e 4' -".ificcirt, da au. jof
ironce, eteuiDre 1? .ra 18&0 v"au3 y
'-'-..". 4, .. i
t? T?T""a'uv, Jaqueca fjanstr jjTZ,
K&aodeux gstrica CnnfrpQtnnan J biai "Gsaue
k "Sif o' PreoBMaos.
PARIS : FU rA-" colores,
1
|