Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
ANO II

SABADO 19 DE DICIEMBRE DE 1891.
Nll. 200
t'0 IT O 3
PERTORICO)
DIEECTOR-PEOPIETAEIO,
LUIS MUOZ RIVERA.
Imprenta "El Vapor" Cristina 2
Presidencia del Ilustre
AYWAflltlITO DE LA CIUDAD OE PCMCE
AL PUBLICO

AUh

"3
jo
LC Vu wi

fin

' f!l'

FFFFF
F
P
FFF
F
FF

A ..
A A
A A
AAAA

ERER
n r
l R
RRR
R R
RR R

A
A A
AAAA

cccc
c
c
c
cccc

ni
i
i
i
i
ni

18110

' M'M -rM'
M 3,1 M M
M MM M
M M M
MMM SIMM

A A
AAAA
Li v u Ld -(Lj-iJ-ull.il

0 II

Vacante la plata de jefe del Negociado Central
para la exaccin del Impuesto de consumo, dotada
con 8." pesos mensuales, y -'debiendo proveerse por
concurso, se anuncia por el trmino de veinte dias
k COIltar d iiOV. k fin d A nim loa n.r.tranft... rr.

nenien sus solicitud en la Secretara de este Hua
trH Apuntamiento dntrn p
virtindoseles ijue han de tener conocimientos de
contabilidad y de comercio, circunstancia que debe debern
rn debern acreditar anta la comisin nombrada al efecto
f r
y para 10 que m cara previo avino.
Lo que se hace notorio & los efecto expresados
Ponce, Diciembre 12 de 1801. El Alcalde Pre
eitetfthusebioae Ayo. 23
R. CASTRO
nl F0T0GEAF0.
SOL NUMERO 3.
Retratos ce todas clases y ta
maos.
Ampliaciones (tamaos, gran
des) con colores, crayon y al claro
oscuro. 3 13
A' L!OS ENFERMOS
Deseando corresponder ax crecie'ne. f.or que
1 pblico m diepensa, be inhalado un 'aKnte de
consultas gratis para mis favorecedores, todos los
Lunes, Mircoles y Viernes, de 8 a 9 de la maana,
desempeadas por los acreditado facultativos
Doctor don Manuel A. Zetio Ganda.
" Gabriel Vyiaronga y
" Vicente Santoni.
, Los Domingos, la misma bora, consultar en
las enfermedades de los ojos el oculista.
Doctor don Vicente Santoni.
Estas consultas empezarn el 20 del actual.
Farmacia y Droguera de Manuel R. Subir.
Atocha, 10, Pon ce.
3m. Noviembre, 15 de 1891.
v j v .... v
FA BRICA DE GGGHES
DEL CHEVLIR
CALLE DEL COMERCIO
En esto establecimiento que
cnenta con un personal apto y to todas
das todas las mquinas necesarias, se
construyen coches y se' hacen re re-'pa
'pa re-'pa raciones do' todas clases a pre precios
cios precios saniamente mdicos.
Do vnula. ''constantemente co coches
ches coches do 2 y 4 'asientos do proce procedencia
dencia procedencia norte-americana y cons construidos
truidos construidos aqu, precios que Varan
desde $160 hasta 500.
Ouenta as tiamo este estalH estalH-cimiento
cimiento estalH-cimiento un "variado surtido de
"anieles ruedas y todo lo coneer coneer-nieiitt
nieiitt coneer-nieiitt a rano que vende pre precios
cios precios Sm OOAlPETENOIA.
, Ponce, Octubre. 6 de 1S91.
Dr. A. G. A. Valds
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
Plaza de "Las Delicias"
VOSCK. riJKUTO-KICO
(P).
La mejor JPeptona
ESLAPOPTeo-fiSFeEsri
lsx nica admitida n o Fr!'t- Pars
El qa o rrib', du o de! O Til II Hotel
Europa establecido m MMyagez.ha introdneido
una notable reformn en l ron la compra de todas
las exstencii.8 dl Caf Coln, con el objeto de ins ins-ta'ar
ta'ar ins-ta'ar en los boj ? do aquel acr dit do eetableci eetableci-mienfo
mienfo eetableci-mienfo ea bis prximo da de Navidad, un magn magnfico
fico magnfico Jkstauraitl con todas 18 comodidades y condi condi-cioi)eji
cioi)eji condi-cioi)eji requeridas f or la culta f ociodad miygeza)a.
M. Allemanne.
Ma8(ia2, Dici-mbie 10 do ldDl. 3 7
LOIJ'F. MEJOlT" LIMPIA LOS DIENTES
PERFUMA EL ALIENTO
Y FORTIFICA LAS ENCIAts
Son los nuevos Polvos Dentales dei
Dr. Luis J. Salicrup, Cirujano Dentista
de San Juan de Puerto-Rico.
Se venden en todas las Farmacias.
Pra ejidos al pur mayor, dirigirse
al seor don Arturo Di Leo. San Fran Francisco
cisco Francisco 85. San Juan de Puerto-Rico.
Descuento al Comercio.
Octubre 18 de 1800; 1 a. 1 v.
: MARAVILLOSO ;
1 4,O00 F16ASCOS EN UN' IIESIII
Esaea la cantidad que tu ha vendiio en .el l ltima
tima ltima mea de Jarabe y Vino balsmico" al Guayacol
del Dr. Castro.
Es la medicina tii rival ea todo lo cao$ de
catarros, bronquUif, bfoneorreas y deaiat affCCto affCCto-ue
ue affCCto-ue da Jai fas repiratorias. ,. j
Asombroso ca el tratsraieuto de la tisis l
Jrsportante : Se devwelre el dinero importa de
1& medicina, eien pre que no lurta los efecto mi
rpido y pegur-,
EBerniioill. Enfermo !! Ufad el Jarabe y Vino
balsmico al Guuy,col del Dr. Castro i! ( ;
rfdittt en 1 l.i Jai boti a de 1'.- ce, en cii-a
de lo l,tbritr.tf Ai t ilUa y C
ronce. NoVN-inbrw 2- At- S'JI. 1C -13
En't-sa t i potril JiW iupruiiei
tarjttnw al !ii:uto ; pi "orlos SiHUi SiHUi-mente
mente SiHUi-mente mediros.

VHJTU AinrOS o longo prazo,
durante o qual tem beneficiado o pub publico
lico publico a
EITJ3UILA
de SCOTT
de OLEO de FIGAD0 de BACALKA0
COM
HIPOPHOSPflTES U CAL E SODA.
Approvada pela Dignissima Junta Central de
Hygiene Publicr. e autorizada pelo governo.
Durante esse periodo os triumphos
tem-se succedido uns aos outros. As
EsclasMedicas, os facultativos de todo
o mundo civilizado e os doentes qe
d'ella tem f eito uso, experimentando os
seus'effeitos saluiares, proclamam-n'a
sem rival para a cura das do en cas
do peito, Escrfulas, Anemia, De De-bilidade
bilidade De-bilidade Geral, Fraqueza, etc., etc.
Contam-se aos milhares os attestados
recebidos de facultativos e forcoso
confessar que smente um artigo de
mrito indisputavel podia ter excitado
uma'admiracao to universal.
Cautela com as Im tacoes.
Ha diversas imitaQoes da Emxsao de Scott e
preciso o mximo cuidado com ellas. A
genuina vae sempre com o envolucro cor da
salmao.
A' VENDA POR TODA A PARTE.
SCOTT OOWflE, CMmicos, HewYori,E.U.A
i txperimeatou o Emplastro Poroso Eicelsior"
dSCOTX BOWAEt

Curacin radical
DE LOS CALLOS DE LOS TIS,
callosidades, ojos de g-alos
Y VERRUGAS,
ASEGURADA POR EL EMPLEO DEL
3GSPECIIFJCO VICTOI1IEUX
Preparado por VICTOBIEUX,
Farmacutico de 1? clase EIMET
(Dordona) Francia
De venta, en la Botica Basara, Mndez-Vico.
esquina Mirasol. Depsito de dicho especfico pa
ra la sia ae iuerto-Kico
Depsito en Ponce, Farmacia de Vall & Can
elo.
Depsito en San Juan, Botica Guillerraety.
Precio de cada' frasco: 50 centavos.
Prubese! Prubeael Prubeiel
3m. Diciembre 12 d 1S91.
Bregaro y Compaa
PONGE, P. R.
f t; presenta lites de las siguientes
Compaas de 'aseguos martimos
DSUTSCHER LLOTD
mnn veesickeisss actie eesellscksft
BERLIN
Comit les nssu retir luaritims
JPe Pars"
Y
LA FON CIE RE (La Lyoanase runie
PARIS.
z m ITA.TO mSJLXS COM 1AGTVIE
D7 ASSICKAZIONI MARITIMET
GENOVA
Agentes de la siguientes compaas
de vapores :
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPOEE3 00RRE03
(antes de A. LOPEZ y Ga.)
BARCELONA
T.MPERIAL MlL
Compaa de vapore Hamburguesa
TIAMBURGO
Aseguran contra incendio en las si si-gientes
gientes si-gientes compnus;
UNCASUIEKE INSURANCE COMPANY
MANCHESTER
l'liccnix Firc Insurance Cotnpntiy
LO N DON
Luebetker Feuerversicherungt Qescllsckaft
Lbeck (Aleinanin)
Aseguran contra riesgos martimos 1
en el
ISritisli -Forcsgii
Marine Insurance Coaipany
LIVERPOOL.
P. Ponce, Diciembre i 5 de 18S7
Verein Bromen
&cn- Versichcrmigs Gesellschaften.
( Union de las compaas de seo ir irnos
nos irnos MABITIMOS DE BllEMEI, AlESTANIA.
Toda reclamacin por averas mar martimas
timas martimas en efectos, cargamentos, buques t
otros nteres"! segurados en Bremen,
debe notificarse ios que suscriben 6 sus
representantes, y eer- debidamente aten atendida.
dida. atendida. SchiiabcS y Co. Aguad illa Pto.-Bico
Agentes y ApotleraHos generales de rlicha corpo
racin para, esta Isla.
Rer.rest nu.-.tc en Ponce
!mT. E5. .Ildiler.
Marzo 1? 1S90. 2. v. p. s.

A
A

A
A

v v
V V
V v
V V
V
IX
L
EEEE
E
EE
E
EEEE
A A
AAA
A A
i A
1
L
L
A&
& &
IX LI, LLLIi

Bien relacionados, con propes y 8u6centea recursos, con personal numero numeroso
so numeroso y competente, y conf-tantes en sus principios de proporcionar todos el mxi-

mun de ventajas, los dueos de esta
reocia lo ms selecto que obtenerse
toreB'del extranjero, ofreciendo, segn

de Drogas, Productos qumicee, Especialidades, iefinidad de artculos del ramo

que se renuevan peridicamente como

excesivo cuidado qe se tiene en poseerlos siempre nuevos.
Teniendo por norma la Farmacia Ic Valle & Canelo el qu su nom nom-bre
bre nom-bre sea sierripre la mis perfecta garanta para todos y principalmente para el M

dico y el enfermo como acreditado lo

. pules o despacho de recetas por b armacutreos cuyo decidido empeo es sostener')

el Lstablecimiento la altura de las
rcerece Ja culta ciudad de ronce.
El sistema de vender con pequeo

za, excelencia y legitimidad, ha contribuido tam' aj no interrumpido xito de

lu Farmacia de Valle & Canci
rondipndo S la o nr.fi a n 7.a niif rr
,tfi,.,
ti U
, f-" .aIllJen

amamow w' naiarelremela atencin de los seores farmacuticos

-1 1 ., 1
Plaza de las Delicias.
DR. GUILLERMO VIVES
tx-jefe fie Clnica del Instituto
Oftlmico de Tfladrld
OCULISTA
HORAS OE CONSULTA
De 7l9ydel 2-CalIe de Atoclia
nmero 19
Ponce. Enero 10 de 1891. P.
Curacin de la impotencia
Maravilloso remedio para esta afeccin, bien
provenga de debilidad, de abusos de vejez. Em
pleado con eran xito en los hospitales de Nueva-
York. No se vend&en ninguna Farmacia. Lo ad administra
ministra administra en bu gabinete de consultas el Dr. J. Ro
drguez Castro, Aurora 25. De 7 y de 1 a
Tratamientos precios convencionales. 7 v
Manlove, Alliot, Fryer & C?
INGENIEROS CONSTRUCTORES
LndreSj Glasgow : y Rouen.
XOTTIimIN
Fabricantes de toda clase de maquinarias para
fincas azucareras como eon, molinos perfeccionados
de dos. tres," cuatro y cinco cilindros. Desfibrado-
ras de la caa para aumentar la extraccin, 75 libras
de jugo por cien de caa garantizado, Clarificado Clarificado-fas
fas Clarificado-fas de todas formas, tamaos y clases, Filtropren Filtropren-sas
sas Filtropren-sas perfeccionadas, Triple efecto, Tachos al raco,
Tachos al cierre libre, Concretadoras de Fryer cen centrfugas
trfugas centrfugas de Hepvrorth, Manlove y otros, pailas de
Wetzel evaporadoras, Bombas para agua, sirop,
guarapo, borras y de riego, calderas multitubulares,
de Boot tubulosas y otras.
Aparatos automticos para quemar el
hagaso directamente del molino, sin nter
ncion del brasero. Su instalacin libre de
hacendado de lodo riesgo y prdida por el
fuego por lluvias, y ahorra un 50 jpg
q'asto de elaboracin.
' Tambin Ee construye toda clase de tanques y
canales de hierro y cobre vasfrereas, porttiles y
fijas, wagones, locomotoras, etc.
Todo garantizado de material y construccin
de primera clase y que encierran todos los adelantos
del dia.
Se facilitan los Sres. que lo desean, personas
competentes para tomar medidas, levantar planos
instalar los aparatos.
Para ms informes dirjanse en Tonce al repre
sentante en e&ta Isla.
1 II IlIiIIS!l!lillIIIIlE13i3
lili U L-l LuJ i U
9
LOICMAN a MARTINEZ,
NEW YORK.
Ilbri d Szplosio'a, Hamo y Hal Oler. J
- Be Vesta Por m
s Firnfiris i Alnisisis e YIwis.r-
illiiliiSliIl! Ii liililC
RE
P. Setiembre 17 re 01. 2 v. p. a.
CALENDARIOS
EXFOLIADORES Y DE PLIEGO
PAISA 1892
Se acaba de recibir un elegante y variado sur
tido en Los Precios Fijo, calle del Comercio Pon-
ce, Poerto-Eico.
13-25
Noviembre 15 de 1891
TJ K PIANO i
Ei iu,.y luir -st.;d pc Vfi (!; f i w regntk.
En esta inrenla se infiriuai& del vendedor.
Pnce, n viembre H de 1691 10 10

su ore ei exacto cumplimiento "m oraenes, que efectuamos al contado.

mumwm wtm jhhili mi .i...um.ih mm'm.mwtm.mmmmymm

Si 4
mm 1 ; I i j mm
" r 1 '-H mu
S r .V
i I m,
mmf :j m
mm V i mm
S "l-v ;
Si I m '" ; s
las I"' i mam
Ea ; ',(, ira
mf tam wniiiFiiiHi' fi ftrr-Hlfflirifl-'1 M" 1 ri i 1 r ii ,ffl"l--tr "-""ir 1 1 wr nwii iiiL.-f gFW
s TT. TTT 552
sai mJxm Ktm0 dJml wm
do n nn n ni tp p S

h ti te ii ,J, a a !-j i mam

A
A

A
A

A
A

A
A

D E
cccc
V
o
c
cccc
A
A A
AAA
A A
A A
KN NN CCCC II
N N N C I
N N N C I
T NN C I
NN N CCCC II
COOO
o o
o o
o o
oooo
acreditada Farmacia dan siempre Ja prefe
,C1D
pueda en los ms afamados centros rjrodc

costumbre, escogida y reciente exietebeiarf t08 alaaa.os a Droncorreasu.

lo exiie el creciente negocio de esta casa,
tiene dedica solcito esmero' ri el egerij-
meiores farmacias d xtraniero, tal como
beneficio, artculos de inmejorable pure
rrprecios son limitadsimo!
irnos corres-
I dos se le dispensa.
t
K t t I
Ponce, Pto.-Rico, Dcbre. 12 de 1891.
TO MAS CANAS
OlRUllA
Unico agente en Puerto-Rico,
4
Obre. 27 P. 3. p.
t'E 16 T A
Sabedor el dneo de la Fbrica de Tabacos y
Cigarros TA BELLEZA, eatbleeda en la Habana
calle de Dragones nmeros 39 y 47, que cus cigarros
marca. LA UELL-LZA. se petan tals;ncando en esta
capital y en gran escala; recorniendai sus consumi consumidores
dores consumidores no se dejen sorprender coa una mercanca dis
tinta & la elaborada en cf tos talleres, fin de evitar
dicha falsificacin recomienda sus marchantes ve vean'
an' vean' el papel de sus cigarros en. los cuales se v al
trasluz el letrero LA BELLEZA colocado t de tal
modo que se hace imposible toda clase de falsificacin-
LA BELLEZA ,? cuya fama es conocida en
el mundt entero, ha sido premiada coa, cuatro me medallas
dallas medallas de oro y uua mencin honorfica.
Lanse los papeles de sus cigarros.
Suplico los consumidores rompan las cajetillas
al botarlas. v 213
Panadera Las trea B.
FELICTCiON
DE LA
FABRICA DE TABACOS Y CIGARROS
!AS7SC0KS$!IEIS
Es costumbre inmemorial
En'tl el orb ci'irtiano,
Felicitar de antemano
Eu el perodo pascual.
Y "La Belleza," que cuida
De agradecer los favores,
. t oiios sus fumadores
Saluda con alma y vid i.
. Prometiendo cor. reposo
su protector ferviente,
Darle, en escala ascendente,
Sil cigrtil sabriiso.
Que sin a w baje sofisma,
Sin mentira y sin engao,
Pasarn ao tras ao
y siempre ser la misma.
Ser la misma en brindar
Un material de primera....;
Ser la misma que era
Para el que quiera fumar.
Ser sin ningn atajo,
En triste p acida hora,
La constante brindadora
De ramas de Va?lta-Abajo.
Y ser fe fin, con amores,
Y con la fe ms sentida,
La entusiasta agradecida
todos sus fumadores.
2-13
JESFECIFfCO IilTFAL.ini.tJ
CONTRA RESFRIADOS
DEL DOCTOR DON VICENTE SANTONI
Ciirncidn nseguradn en las 48 Iiorns
De tenia en la Farmacia
DE DON MANUEL R. SUBIR
!m DEPOSITARIO CE LA VERDADERA FOXtlU
3 m. P&Dce, Dkiembiu 5 de 1891.

Ef l1

Leed los certificados de los mdicos, la opinin de. los enfermos

Tsicos que desesperis de curaros!!!
Los que sufrs frecuentes catarros!!!
Los que enronquecen con, facilidad!!!
Los que padecen da toe!!!
j t :. r i ..x-.:tli
- 7
Los asmticos!!!
Crense rpida y seguramente, con ?el
Farabc IiaSsisssiieo al Ctiay
col del Dr. II. Cnsro. ;
Se garantiza la curacin radical be
devuelva el dinero, si la medicina no
surte u efecto.
i
MANUEL

i SI Mil

lO-ATOCHIAS

Tiene el gusto do ofrecer
en general un reciente y completo

iuicosy laruiacuucu.", jraioiiLizaun naciiuiaies y ex ira rijo ros, o in infinidad
finidad infinidad de artculos anexos la Farmacia.

pn el cumplimiento de las
desplega gran actividad y esmero,

cripciones 'facultativas exclusivamente cargo do dos farmacuticos.

ESP Modicidad en los precios.
Ponce, Noviembre 15 de 1891.

1C0R DE BREA VEGETAL

iiNI .Vae, eK Bill si S w&m t&tr W

ERlPARADO POR MONAGAS, Farmacutico

El' mejor remedio que ee conoce.
mezn, Herpes, Irritaciones, Catarros,
rias.
Poderoso antisptico para limpiar
carcter.
lEl mjdndepurativo de-la sangre!
el dia. y preparado con materiales escoj

Vase e X prospecto, que acampa a cafa frasco.
DEPOSITO UNICO TABA LAS VENTAS POR MAYOR
FARMACIA DE C. J. UIOIVACI.IS, WAl'AGES

PIDASE EN rODAS'L'AS
Oontra-marca

LA GRAN CERVEZA AMERICANA S!

o-

LA MAS PURA QUE SE IS1PORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
So recomienda especialmente los qno sufren do Dispepsia y las
seoras convalecientes de parto.
FORTALECE A LOS DEBILES.

Es la cerveza qne ms aceptacin

Prubese!!

Vndese oh barriles de 10 docenas
do 6 docenas do botellas enteras.
So detalla en el almacn de D.
Sres. G. Bonnin & Oo. Playa, P.
PoDce, Agosto de
4 .....

( Transatlantisch cuer Versicliemngs Aclicn Qcscllschaft.)
COMPAIA DE SEGUROS CONTRA INCENDIO

DE HAMBUBOO

Solicita segaros sobro haciendas do cia v caf, edificios, mer

caderas, muebles y otros objetos por

Don T. B. Miiler, PONOE.
Sres. Vilella Hermanos, Lares.
S res. La n r n a a z Co., San So bao ti n.
Don Benito ituiz Qoovedo; Utuado.
Don j. M. G atoll, Yauco.
Don Antonio Boig, Humacao.
SelitiatieS &Co, JewUllat
Agentes y acoderados geners'.s pf li lila 4
" Puett& liieo eiceptunndo San Jaaa y 2JY;aeg
Febrero 13 de l?JQ.

-o

I
Lean en los folleto lo que dicen loa
primeros mdicos de laa Antillas!!
Enfermot!! no hay engao, tomen es est
t est maravillosa medicina.
Procrenla eq tedas las boticas, y e
curarn radicalmente.
Farmacuticos: pedidla Arrillaga y
C?, Ponce. C. J. Monaga y Cf Ha
yagez Fidel Quillermety, Capital.
U. Martnez, Humacao.
Ponce, Dcbre. 1? de 1891. 3m. P.
p
11
DE
R. S BK-
su n dinerosa clientela y al pblico
surtido de Droga?, Productos qu-
rdenes quo so eirvan confiarlo so
estando ol despacho do las pres
nTPulcritud en el dcspucKao.
3m.
h Xrzfxfl
para la curacin de los Sarpullidos, Co
Asma, enfermedades de las vassespirajo-
toda clase de Llagas y Ulceras do mal
Superior todos los conocidos hasta
idos.
BOTICAS.
Octubre 3 do 1891.
lia merecido en esta Oiddad
do medias botellas, y en barriles
A gente para la venta,
Playa de Ponce, P. II
Antonio Mayoral, y en el do loa
Oot y O? y Juan Gilet y O?
1890.
P. 1 ao' 2 v. p. s.
conducto do sus agentes :

IJS1ISI



La Democracia

Aw4

La Democracia

Ponco, S.tbrulo, T)hre. IO ce 1891
!
Y consto tambin qno nosotros
catamos decididos dar la toz do
alarma quo esperan nuestros ami amigos
gos amigos y correligionarios para plegar
las tiendas y retirarnos nuestras
casas con banderas desplegadas y
tambor batiente, si el Directorio
insisto en no satisfacer como so le
ba suplicado la espectacin de to todo
do todo el pas sinceramente autono autonomista,
mista, autonomista, sin equvocos ni anbigeda anbigeda-dcs.
dcs. anbigeda-dcs. Revista de Puerto-Rico, 6 do Diciembre-
do 1891.)
POR DA PRENSA
Largos das han pasado desdo
quo so public en Madrid el in indulto
dulto indulto y sin duda por consagrar
su atencin otras cuestiones do
mayor trascendencia los repre representantes
sentantes representantes de esto pas en las c cmaras
maras cmaras nacionales no pudieron so solicitar
licitar solicitar quo so extondieso las an an-tillas
tillas an-tillas aquol decreto soberano.
Y cuonta quo hay aqu diversos
peridicos sornotidos procedi procedimientos
mientos procedimientos criminales por causas po polticas,
lticas, polticas, quo pueden resolverse de
un modo desfavorable y quo, de
todas maneras, mientras no re recaiga
caiga recaiga en ellas un fallo absolutorio,
constituyen un peligro muy gra
vo para o escritor independ
Conocemos la ontr ontr-ores
ores ontr-ores Jjab ra .y
uijjlu.

..luau de losso- hombros la tarea ingrata do sos-
v ,V.Moya, sos excelen- tenerlo con mengua del derecho
tes relaciones, sus altos prestigios, escrito, del decoro de los tribuna tribuna-el
el tribuna-el inters con que miran siempre les y do la rectitud quo no riga

las cosas do Fuorto-lco ; y esta-

mos seguros do quo no han de A los quo dicen quo, un alcal alcal-pormitir
pormitir alcal-pormitir que so cometa la injus- do ni disfruta sueldo ni es emplea emplea-ticia
ticia emplea-ticia do establecer desigualdades do y que, por consiguiente, no
entro las comarcas europeas y las est comprendido en las disposi-

colonias americanas.

Si so indulta a los que, en abier-mor

ta robolin, nidieron' tiros, trai-
cionaudo quiz sus juramentos, la
caida do los poderes undamenta
les icmo no ha do indultarse a
los quo sufren los rigores do un
procoso por decir la verdad fun-
cionarios prevaricadores por de-
tender con la piuma uuuiuj y
nerosas ideas?
Nosotros, en lo quo directa y
rt -. 1 1 V. 1 I.
personalmente nos toca, no ton-
dra mos razn si nos preocupso-
-iPJJStll olvido a quo ahora se
nn.q rolocra. Absueltos cinco veces
por el tribunal superior, slo os-
' O i

tn pendiontes las cansas que se Reflexiono ol Gobernador Ge Genos
nos Genos siguen por la serio do artculos neral ; pienso en los males que
quo se titulaban Los misterios d causa este pas el ejemplo del

na crcel.
Podemos probar y probaremos
los cargos quo dirigamos al seor
Lanuza. Juez de Uuayaraa,y por
tanto la lixcelontisima Audiencia,
. .a I
que es incorruptible y justa, no
podr condenarnos sin amenguar
su fama y oscurecer su nombro.
Pero no so trata ya de nosotros:
so trata do algo quo importa al
pas, porque sera inicuo permitir
qno so crease el precedente de una
pretericin absurda contra ios es
paoles insulares.
Ni una lnea escribimos antes
acerca del indulto. Suponamos
y supmimuwa aun 4"u
potados autonomistas iraoajarau
por la prensa, ya que la prensa les
defendi siempre con todas las
momias nronias de 103 quo lueban
bravamente sin temor loa riesgos
YiVitA
En ltimo caso demandamos la
necesaria, la indispensable, la Ur-
gonto reciprocidad.
FOI-JLI3T1H 103
JLES IIA11Y
MARBLIHA
Y&'iin espaola ds Francco Carhi
epixTgo
( Conclusin.)
Desde Saint Caen marcharon Batgno Batgno-1.
1. Batgno-1. i.. -.,11 ila Tlamaj. ni modesto hotel en
donds Marcelina ocult bu embaraio y naci
Moi .ta.
t t.r.u visearen loa talleres metatr-
r icot, el canal del que Beaufort eac Mo Mo-..,.
..,. Mo-..,. Urfiaif fn nue viva Marcelina y
ea doeda 88 present Valognea para pedir a
trjnno. r.
TY,y,!n & Pasar, en donde uerar
doy Modesta' haba crecido y educidos al
ba en eacnlcaree por enoa.
rr ,rv ata naito del Tiaio diriKicron
f a i la Bronce, porque deseaban visitar
Benavant rara qae en la quinta reviviesen
las h'-waa diebasaa do bub esponsales, ei tia
inolvidable do so casamiento.
t ; t t'r.'i tal v conforme la dejaraD,
t dnraota Ea aaRencm encomend Beaufort
iardiifa, macito do lorea invernaderos,
ba!b-na esmeradamente conservados.
A! veri tan limpia y bien cuidada dijra-
:, nue ea-, amos seguan vmenuoeu u u-ta
ta u-ta rt& haca muy poco tiempo que la ha
htnlio Beaufort coSio
u01 I'6 L(,Mn, mcclonadoa y ten-
- i .1'; 5 IH'.iJ -r 7 1 1 1 1

POR LA JUSTICIA

El Clamor del Pas estu
? -i i t y
I. i
muy a ionuo iaa cuuseui;i(jena
quo so derivan del fallo cor' geor
torio quo so dictara contra cl A aft
jjaeza, piuo la uesutuuiuii uj qq
Air.ni.in n rtc;r; n: r.
H r- ta "iindic-
bernador; quo insulta a la d
. t i tvr
ta nnhlinft nnrt nn rfflhn nlt
!!as y
un pueblo do gentes nonracjlom
iscretas, ya que sooro
bro SUS rrr-
broa rravitan tres aos
, aswu,
Ll0.0 LP,nomo
annladoros de BU capacidad f
funcionario. LitaI
t x- ...i j t n'?113'
xuosiru uu3Sa uo ... -t,
de la
Lf"-'
la carrera administrativa, vigj ja
entro nosotros y publicada e
Gaceta del Gobierno.
Dicen esos artculos :
y
"Los empleados que sean procest" T"
criminalmente cesaban en
r,1Ta ,i0j0 .7 nu0 e kj
UAiiuuu Mtdurb fc iirviirvi.w ts'r www uu
dicAa declaracin."
------------ ---------------vg.
"Zas cesantas sern decretadas
mente por la autoridad que HDBlESEytl
CHO EL RESPECTIVO NOMBE AMIENTO.' V J
3l
Oabo mayor claridad
en
precepto!
:',aTde esta doctrina, debi ce
sar en sos funciones do8 aos ba,
v aun existo auien tomo buuio bu
t
remos al General JLasso.
oiones vigentes, respondo Jl Cea
demostrando que la liey mu
nicipal constituye los alcaldes en
verdaderos funcionarios del Gbier-
n0t
D0 modo quo el General Lasso,
8i es imparcial, si se inspira en la
i0y respetable y noen el capricho
autoritario: si desea quo so lo con-
sidore nomoro ae ueas ampua
y do carcter sereno, decretar la
separacin del seor Baeza. De
- 1 t I I t
tal modo los engreidos mandarines
de aldea sabrn que no impuno-
monto so atropella los ciudada
nos nacficos v so destruven las
libertades pblicas.
r ti
seor Llanos; medite el asunto
que ha do resolver y crea quo
aguardamos una medida repara-
Mora
.
Sostener al delincuente en un
puesto do honor y do confianza,
nos parece no ya slo antipolti-
co ; nos parece tambin inmoral
escandaloso.
LOS AUTONOMISTAS DE PUERTO -RICO
n
Contestando uno de los primeros ar-
ffp.ulos C de esta sene oue sobre las
cosas de allende el mar hemos iniciado,
.
UQ queremoa concluir por uho
uhora
'pa;a jU8tificar tal vez en algn modo la
necesidad apremiante de ciertas tutelas
y curaduras discernidas, no con asenso
"unnime, ai leader de los autonomistas
de la antilla pequea, un periodista de
aquel pas nos deca (sonrojo nos causa
I ner que lavar, fuera de casa, esta
.) Publicado en EX Pato del 18 de Sep-
tiembro.
Arr.moa Beaufort Marcelina ea mis
ma habitacin, en la qae nada haba cana
l-5 .i n.
All encerrbanse mnamerablea recaemos
de la inventad de Marcelina.... esas mil
chuchera do marfil, porcelana barro qae
ella tanto estiman. ... estacan en 10a mis-
rrtr! aitifl en QQO IOS COlOCafa.
F.n ntiAllA habitacin. Dor tanto tiemno
desierta, encerribanee ms d-j los recaerdoa
a 1 nipi v la adolescencia, loa resraioa ae
loa parientes, de loa amigos del conde de
1 .1 ? k.v.(. ; .1 i
ilontiaCOur 1. iuuu iu 4U0 ouu j
vida de Marcelina.
Vf.fAr.Ra all encima do nn maqueado ve'a
dor el retrato fotogrfico do la joven, y bu
. 1 1
lado encerrado en nn marco ae peiacne asa
el de ea madre y el dsl conde de Monteacoart
con ea rostro cejijnnto y de aspecto severo,
propio del hombre al qae dominan tristes
pensamientos.
Encima de en" silln estaba au el traje do
ros las prendas de la canastilla, encajen y
ropa blanca.
Desparramadas por cima da las mesas v
. 1 : u
del coscareru, ia haytuvuaa, uruisuon, cro croch,
ch, croch, esas mil labores propias de la majer, v
qno ita saeta hacer antea da la ,boda.
Y sobra un sof, el vestido negro de lv
boda sin un ramo ni corona, con sa largo y
sombro velo tero.
Marcelina lloraba y en cuanto Beaufort
tena loa ejoa enrrcjeciuo j, y abri los brazos
en o quo so arrej ta esposa.
jXe perdon -dijo Fedro Beaufort, y
tjamo
y bes en la frente con toda a alma 1
pobre tunjer. ...
r.rfrmecirouso da pronto, mirronse v
i encacharen con tauclia atencin.
IV
Llfs hasta ello eo caaldoymay lejano

xu yi piuuisu i1Uu bu uuuu- tra poltica. Acaso dirnrri"Z 7 Jorma y oportunidad viese derecho poseer las ventajas que TT,
no al empleado: basta quo se ? doctrioo no saban n Cm wwiifc. obran en cualquier rincn del mun3o 1 EC0S DE
rro ruT-a nn 7r nrtinnrlrtJ OQ ra,"flU. pilcarse por qu excepcional demostracin d

r M i j w vfluau uo uiuci nfl nprai loa Ha mi i Pftrp narfrkiA 7 i o i

hubiere hecho el nombramiento dict'--- .: T.T. cooceaioa a ningn hombre de su sangre n un centn de eus tesoros: ,Sne h

la inmediata cesanta. .ZXZl TJTaZT?Zb e.deb Nagar y pretendemos alternar con provincias ipor qa4 u

T?.i ninoMo a-t -.j Ki. ..ao'i d?. ... IO 'queaormarJe. que tuvieron un Cid de las barraautas. mainmoo

. -r'.' UBUU "uu r7? ereelrM1, que compromiso tan Enorme Esto ac

' i -v. .. 1 r j-iaufL rii v ann ni i ". i i 1 1 ihim npriamna inaiop lo

- ". r V. ti Ull LA CU Wtri 1(

ropa sucia) que aH en el msero cacica

t --
ci ijaia incesantemente oroso.
I tt 5 j iii w I
uja i. v
-F"wou iao touaaa uuo bus
tenan, ni COnorfn Rinnira loa H raran.
i "J
das que separan, ac ea la Pennsula,
uoaa acciones republicanas de otras.
r ... ;
j
r'" u"'a uUB uo miente con mo-
destia eimptica y muy comprensible, el
oeriodista n npfi. ov.lT::!.!
i vw.vu uu osuna a cikcu
U.inr i i .. K
tuarsa de la ley general ni salirse de la
masa inconsciente, antes bien,
cede, aunaue con J
nos coa-
Bi -n u uwu,
tZVTJ ---ente : el
honor de pedirnos un consejo, como ei
? lea n" crisemos 6 no. hiciera
felices el trocarnos. !n.ln tn
H, hmil. :V" j--
i -- nuca ni v iiiiirAia noi nnanir o r
Mentores barbudo;
ue algo existe indudablemente d
Cierto en lo asevfirAdn or 1 ofi.,i:
ertorrinuprt i i i c-
y v".. Auuujo cegano i.. Alas
IUCra injUStO 8UDOner nnn nmiAlIna mo.o.
i 1 ----j-wuoimaoo
ncnrn L r. SZ Lu,mu. e" aza2
ir."." lo2?. aPcLlua Va
I 7 ureB poncicos. jno es que
lean M-rv. -i ...
sean, como tal vez la malicia nnnr
una horda alrai k ''u.
f jw. A, w co cawiiuB, 8iuo
candrosa ysaoclia, de pueblo
infancia. Aquellos noltirn nrn
viriyniHH iT: ,UUtt Cmo
virginidad poltica, merced la cual, la
lVt:eCellr OCU,ta el f
i:u ignoran. a oiort
u O 7 WIW.UW.l
-rr 1 1 n tnr n r. i
regiuuuiisixiu j ei jjau i".' uu
: i: i 4
flusmn n. .Inzsran absurdas V .carse
divisiones en ei campo repubir ":. "V
se leu ocurre siquiera, no ya expl
ui an que exista lo que es lgico.
Crdulos, sencillos, confiados ; esto y
nada ms son. A dos mil leguas de dis distancia
tancia distancia del sitio en que se teje la urdim urdimbre
bre urdimbre de la poltica ; con poca aficin la
lectura de los peridicos madrileos, sin
cultivar entre los hombres de la Penn Pennsula
sula Pennsula ninguna amistad, no ser la de La Labra,
bra, Labra, ni saber del mundo otras cosas que
las que Labra les dice j desconociendo
all en la vida de provincias, tan ingnua
y tan difana, las sinuosidades de la vida
europea y las extraas manifestaciones
de aquello que Max Nordan llama la
mentira poltica y sin percatarse, por
ende, de la alosofia de los hechos ni del
secreto de las actitudes, qu han de
hacer para no engaarse, para no expo
nerse que su buena l sea explotada,
los republicanos ultramarinos T Pues,
sencillamente, lo que hacen, lo que es
ms lgico que hicieran, 10 que fatal y
forzosamente haban de hacer. Confiar en
un hombre, en uno slo : seguirle cie
gas, y al grito ardiente de viva la de
mocracia I conferirle ilimitados poderes
para que, en este mundo y en el otro,
decida de la suerte v del porvenir del
partido.
Si se tratase de individuos ms cerca
nos Europa, de las islas Canarias, por
ejemplo, podran llegarse hasta Madrid
tres cuatro, los ms avisados, los ms
discretos, los de meior roDa. v visitar
los jefes de los partidos republicanos, y
hablarles en estos parecidos trminos :
" Somos republicanos sueltos, pero de
seamos afiliarnos uu partido nacional
que sea republicano tambin. Adems,
somos autonomistas, aunque slo de
nombre, v hemos de Dreferir. como es
natural, al partido que en los asuntos
coloniales ms autonomista sea. He aqu
nuestro pliego de condiciones : Quin
nos ofrece ms t" Entonces sabran, con
asombro, aue el seor P, en lo tocante
las colonias, pide para ellos un rgimen
semejante al establecido por Inglaterra
en el Canad.
JLntonces recordaran que el seor
Kuiz borrilla. ele honorario de ios an-
tiguos reformistas portorriqueos,
quienes di en 1S70 una ley provincial
de glorioso recuerdo en la isla, no puede
ser sorpechoao en materias de descen
tralizacin. Entonces veran que el seor
Salmern, al organizar el centro repu
blicano, ha retrocedido en vez de avan avanzar.
zar. avanzar. Dues en 1872. cuando Labra no era
autonomista, ya Salmern lo era y ase
an, el de las alegres tocatas de an organi
lio qne se acercaba.
Escacharon, abrieron ana ventana, y se
asomaron.
Oyeron esa vez con ms claridad y no se
equivocaron.
Era efectivamente an organillo... el orga
nillo un tanto desafiando de Glou Gloa, que
acompaaba sns tocatas con voz estentrea:
Berna con prudencia pescador....
Entr Jan Jot en el patio tocando e
organillo con rancha licereza. iDclioado mar-
ctalmente el sombrero sobre fa oreja y la
sonrisa estereoritipada en los labios.
Lo primero que vi fu Marcelina y
Pedro Beaufort asomado & una ventana.
- Jan Jot! jVosaqa!
tPardiez! Estaba segaro de qae no de
jarais de venir.... para recordar todo lo que
os pae en otros tiempos. ...t y bien si no
hubieae estado yo aqu no parecera que o
faltaba algo 7.... mi organillo!
A LAURA
Laura, Laura, soy yo. Mi
Vaya esta ves lastimar ta
i triste acento
ttToido i
t.co tesgarraaor, hondo lamec to
Dil acaor y el placer debvaecido.
Laura, Laura," soy yo. Y ei alma mia,
Tras el bien ideal siempre corriendo,
Con sa nanea engaada simpata
Que un t acuerdas de m me est diciendo
Que, si amor suele unir loa corazones
Coa guirnaldas qae el cSro arrebata,
Tambin tiene cadenas de eelavooes
Que la turaba quirs no loa desata.
Yo arrastro esa cadena. Y t quo an dia
A cuya ltima lu morir debitaos.
Ta iraa gicti lo qoe sinti la ma
Y un iUm ecU par ftiaar tuvimos;

I UVIJflIIM T r I A .. .1 1 II I i 1 w '1J IVUI KUIJUI Uflll LU I m

- 1 curaba han c r.

i o i u ui.
ua, a un provenir
oa ne nmiMnin ir' .i
propiedad ni dominio perpetuo.
4UU lilu Ki una tute a temporal sobra
- i bus r.omriia fi ir i.f
L rv.j. 'i i 1
cuui vvasie ar, Dien nue Je dpsacrrnro
el vocablo. Doe h.M? I ff.
Y autonomista, con... n U oa
causa antillana. Y qu ms! Hasta
mismo seor Carvajal, hostil y todo
uaimcicsauu uuaiiu n
pensamiento de una Cmara insular
r
nomnci i i
,,w,WI,mUe0 no recatear
Rico y ?4 Cuba la canfidad d
Puerto
Z ToZ S
la nacin espada Poro IePaa n t
d...i. ,p r(i ,e .a1D' en
a autonoma
, r u.uia .oaao sea UiosI loa reDub i-
TlT' ,B' "CePc,,D 88UD8 ?u n cep-
i r
a uomenciafnrA Ha ina
antillanos, son anbnnmififoa iQ
1 narf olfrta 1 J -r 3
I nni Ul
"ai, por cierto, al lado de P y de Sal-
mern fin ana
wv. LIULU I JU. UUS TPSI1
7 c m c"esc,oa colonial, un conserva-
a!8cret0 ua reaccionario d
aemonios.
Pues hin l
-r' w" .uwl,r,stas porcorri-
nacuu:' o loaos, sino alcu
rea dri,, d ,-?u 3e"
lsta. n Aa .i: v f n,a cer
c" Ja "wwaics como demostraremos en
otro artculo), de afiliarse un grupo
'?PWcano que no saben cual es, S
r 7nnn ni Bafln. r
vr u CUUI JUUUI
luir i a
r,uuuolu) uo que lo reciban
rv,ol. : i u uu
r vw,oo uuo no ie ltnnnn
fempo hubo qUe alejado ce Ado
grupo militanfcfl
"7 rqe entenda que
-dependiente, dejndole
riXta su libertad
de accin, lavoreca
la causa antillana aodaba suelto por
los campos de la Repblica. Mas abu
rrido al fin de la soledad aquella, desde
la cual no se iba ninguna parte, re resuelve
suelve resuelve afiliarse un partidoj y no satis satisfecho
fecho satisfecho con ninguno entre los dos pares
que en el campo republicano existan,
contribuye al nacimiento del quinto, y
unindose al Sr. Salmern, qua atena
su concepto antiguo de la automa colo
nial, y otros cuatro amigos que asi
por desdicha suelen formarse entre nos
otros las agrupaciones poltica nacen
un programa en el que se incluyen,
como nicas novedades, la unin ibrica
y la abolicin de loa consumos. Muy
santo y muy bueno. Alia ellos. JNo les
censuramos ni los aplaudimos, que esto
f i t m e 1
aqu no es aei caso, jl raemos a cola
cin el asunto para hacer notar a los
lectores, singularmente los lectores
ultramarinos, en qu difciles circuns
tancias y cun inoportunamente viene a
recibir el Sr. Labra el voto de conanza
de los portorrique08j esto es, al hallarse,
en compaa de otros y por turno, lac lac-taudo
taudo lac-taudo sus pechos un recin nacido.
Por ese hemos dicho y repetimos
ahora: qu compromiso tan enorme para
el seor Labral De un lado sus sagrados
deberes como afiliado un partido pe peninsular.
ninsular. peninsular. De otro lado, el inters que
debe sentir por la prosperidad y la vic
toria de los liberales portorriqueos,
quienes debe gratitud. Si aceptando la
misin que le ha sido connada, aconseja
los autonomistas de allende la fusin
con un grupo republicano que no sea el
centralista, podrn entonces querellarse,
aunque sin motivo, sus amigos de aqun
de. Y si aconseja, por el contrario,
los autonomistas portorriqueos la fusin
con el centro republicano, sus enemigos
entonces (los del Sr. Labra) que los tiene,
y uo pocos, como todo hombre que vale,
podr decir, aunque
injustamente:
arrim el ascua a su
sardina y trabaj
pro domo sua.
Eo tal estrecho iqu har! Lo ignora
Nos basta saber lo que haremos
nosotros. Proseguir con seren lad y sin
ano.mnn. hifin nua con tristeza, e t serie
1 i
de articulo.
A. d
( Este nrovecto de Constitucin federal.
unapritft nnr na SreH. Salmern v Chao,
impreso en 1873, dice as en sa base 57:
F.snaA rununnct) no tener nroniedad ni
Cuando anheles la dicha, cuando hastiada
De tnuto bien como halag tu vida,
Vuelvas la planta atis por la encantada
Regin feliz de la ilns:n querida;
Por muhtiasque halle lasaatigUspicudas,
Lhs flores muertas, los verdores secos,
A m te evaiu todas las sendas
Y de m te hablarn todos loa ecos.
Mas uo, uo, que soy yo. Lura, es t-1
o
Tmido, silencioso, enamorado
Qae llevaba en su pecho tu cario
Como esencia pursima encerrado:
Ea aquel nio que en el lento fuego
De iguorada pasin se cousuma,
Y alucinado y delirante y ciego,
Adorado imposible te vea:
Que en en misma ilusin embebeo-do,
Sin oar hasta ti tender sa vuelo,
Como en las alas de su amor sabido,
De ta divino amor se hall en el cielo:
Aquel que tu alma desgarr mil veces
Cou celo, coa rigor-, con agiavios,
Qaf apai la pasin basta la hece-
Pendiente de tus ojos y tus labios.
Laura, lo escuchars! Cunto recuedo
A tu existencia y tu hermosura unido!
E s;tee mundos de ilusin me p'erdo
De tu uombre do ms, Laura, &1 souiiio!
Ota es Ja noche, el solitario ujoute,
El moribundo sol y el viento blando,
L alba 1ud& que argenta ei boruoute,
T y yo en la soledad gozando, amando.
Ora ya el sol cou su primer mirada,
Cuando loa campo dorar empieza,
Y eo su lecho de florea reclinada
Despertando al plucer naturaleza j
Y yo aspirando en mi ilusin de amores
Lia brisas de mbar do l bl aca aurora,
Y t conmigo entretejiendo florea,
211 dales Ynus, mi billnto Flora.

A DIESTRO IT SlOTESlTftO
Nada.
Que no ocurre nada.
Absolutamente nada do particular.
Los mismos alcaldes sobre los pue pueblos
blos pueblos y los mismos caciques sobro loa
alcaldes.
Una prolongacin del desbarajuste

co
la
el
al
colonial.
Arriba el poder omnmodo de las cla
ses directoras.
Abajo la pacieacia sublimo de los pa
rias resignados.
Arriba el apremiador que pincha
corta.
Abajo el contribuyente que suda y
desespera.
Siempre el eterno cantarj
La tristsima balada:
Porque aqu no ocurro Dada. ...
Nada de particular.
Ha bajado Fabi f
i Ha subido Romero f
."H1,?BDa.
Bah! Desde Fernando VII hasta nos-
uros se repite la Historia.
Constituciones van y constituciones
vienen.
Ministros caen y ministros se levantan.
Leyes se promulgan y leyes se des
precian.
Y Puerto-Rico aguardando i infeliz 1 la
vuiura prometida.
i. i
nueij
si en esta islilla adorada
no sucede uada, nada,
.....
naaa de partcula
Ah est, en Hormigueros, el nclito
Baeza, condenado prisin correccional.
Y ejerce autoridad en nombre del
Gobernador.
Y el Gobernador le sostiene y la pren
sa integrista le ampara.
Cometi delitos enormes contra el
orden pblico, contra los derechos indi
viduales, contra el sutragio
Detuvo los miembros de una mesa
constituida; les at codo con codo; les
coudujo la crcel; les separ de sus
puestos, vejndolos, iui undolos y
cohibindolos.
An as se le premia con un'apoyo in
creble
En cualquier otro lugar
Esto es cosa desusada;
Pero aqu no tiene nada,
Nada de particular.
Vendrn los consumos Ponce.
Veremos las casetas del fielato levan levantarse
tarse levantarse orgullosas en las lindes de todos
los caminos.
Veremos las siluetas de los vigilantes
avanzar con cauteloso ademn en las
sombras densas de la noche. ;
Veremos los artculos gravados por el
impuesto subir, subir, y perderse de vis vista
ta vista por caros inabordables.
Oiremos los alaridos de los pobres
braceros, que apenas ganan lo bastante
para adquirir el bacalao sin jugo y sin
sustancia.
Todo lo cual en Suiza en Noruega
resultara triste y duro.
Mas la fiebre popular
No es fruta de Puerto-Rico
Y que no pase me explico
Nada de particular.
Hay, es cierto, un centenar de funcio
narios que esperan sus cesantas por los
prximos vapores.
El pollo cuenta con muchos protegi
dos.
Y los protegidos han hambre y sed de
empleos coloniales.
Que se inventaron expresamente para
fatigas pequeas y lucros mayores.
Todava no empieza la caida de las
a
dominio alguno sobre sua colonias. Ejerce
una tutela temporal, cuyo trmino fijarn
oportunamente las Cortes. Entre tanto, las
colonias ee regirn autonmicamente.
La metrpoli no impondr Jas colonias
ms sacrificios que los que exija la garanta
de su proteccin temporal."
O ya en las selvas bajo el rayo estivo,
Entre alamedas de verdura y sombra,
Al sn del arroyuelo fugitivo
Adormecidos en la blanda alfombra;
Cual dos pastores de los siglos de oro
De Arcardia de Am atn ta en las florestas,
De los goces del campo el gran tesoro
Aparando los dos en largas siestas.
Oh Laura! hasta los eces balbucientes
De la musa infantil de mi poesa,
Iaeta aquellas imgenes rientes,
Olimpo de mi tierna fantasa;
S, todo, todo cuanto fu mi gloria
En aquel tiempo por mi mal pasado,
Revive y se levanta en mi memoria
Al poder de ta nombre idolatrado;
Y cuando considero lo presente
Y esta ausencia infinita considero,
Pienso que de m mismo estoy eusente
Y nadb ya de la existencia espero.
Mejor fuera olvidar. Mas ajt en vano
Quiero borrar del alma ilusionada.
Aquel pas de resplandor leiano
Donde siempre te encuentro mi abratada.
Ab! Por qu no es as toda la vidat
Por qn la dicha misma so convierte
Ln sombra de dolor al alma asid?.
Con recuerdo tena hasta U munrfcot
Por qa, al dejar con nuestra c iad primera
El palacio de encantos ilusiones
Donde ee agota por la vida entera
El raudal de las puras emocioneaj
Por qu al piutr del inundo los umbrales.
Cuando vais ephar, horas dichosas,
Por qn do bo ro clavan cien penales
Doude ai aiuos muramos entro roeasf
Ah por qa t coratou, copa vacfa
Del licor le la fe, d-l eutusiasruo,
No se cus mm pecho oh Luied el dia
Qae ea aus becoa guntamos el eareasmot

ra Para OUa tarmnn I CmO S lin rmfa Tonl ir nanaman. fn I

hoias secas, auo no nuedo mn- j

i;uiiiu ? iiiju co ui UUO V l ..."
? -i i. i. i j ei vier
barre inclemente los bosques y Ja.
vas.
Tanta es la fatalidad
nuestra qua
an con las iniciativas de Ilom
IPrn
las circunstancias. ":
El Ministro de Ultramar
En su poltrona dorada,
Resolver no hacer nadb
Nada do particular.
La prensa vivo de milagro.
y L- No hay un asunto de palpitante
ters.
No hay una noticia do sensacin
funda.
pro
Pasaron las sociedades secretai
T" 1 l ii
jtibu i espautaio aei serarat mn
Pasaron los fugaces meteoros (ie J J
puiriuieria.
No surgen cuestiones econmicas.
Ni cuestiones polticas.
Ni cuestiones sociales.
El orbe permanece tranquilo.
Don Policarpo no se mueve.
Don Pablo Ubarri se enferma
Al varez Prez ee aburre.
Cano siento la nostalgia del terruo.
Y van desesperar
Los quo en fuerza de escribir
Apenas pueden decir
Nada de particular.
EUROPA
an casado revs con nasrnmt
na corista uo ha do contraer
10 con un mi lonarinf
ba de ocurrir en la Amrica
, que os or derecho nrnnm ni
pas de los grandes prodigios.
uuui, coiTita tro ia iv i
Xoi Casino Opera Campany. que ac
tualmente funciona en Montreal (Cana (Canad),
d), (Canad), se ha casado en esta ciudad con el
seor F. Henriquez, poseedor de una
fortuna de 700.000 libras esterlinas.
Los que hoy son esposos se vieron por
primera vez un mircoles en una comida:
el sbado siguiente eran marido y mujer,
y los dos das se embarcaban para
Europa.
Todo al vapor, segn es uso y cos
tumbre en los Estados Unidos.
La entrevista entre el emperador Gui
llermo y Mr. Qiers dur ms de una
hora, y segn particulares noticias, fu
en extremo cordialsima.
El canciller ruso almorz despus en
casa de Caprivi.
La prensa rusa proclama, inopinada
mente, la necesidad de que las relacio
nes con Alemania se estrechen todo lo
posible.
Por los campos de Dueas vagan eeii
hombres armados y organizados en cua
drilla, para asaltar las moradas de loi
labradores. En pocos das se han regs
irado varios robos : el vecindario, con
9
tal motivo mustrase profundamento
alarmado.
La guardia civil de aquel punto ba
comenzado la persecucin para la cap
tura de los malhechores
Una hermossima joven llamada la la-bel
bel la-bel Armstrong y conocida en el mundo
teatral con el nombre de Alicia Pastor,
ha sido causa y origen de un horrible
drama acaecido en el circo de Greenock,
situado en la ciudad Clyde (Escocia).
Alicia Pastor formaba parte de la
compaa Oooke y habla inspirado al
director de la misma, Federico Storey,
una pasin furiosa, la que no corres corresponda
ponda corresponda la actriz. Todas las tentativa!
del desdeado amante fueron intiles"
y decidi vengarse.
Cuando Alicia Pastor se retiraba del
teatro, lo haca acompaada da una don doncella.
cella. doncella. Storey la sali al encuentro una no noche.
che. noche. Por qu mo tratas como un perro
le dijo.
Y antes de que la joven pudiera rei rei-ponderle,
ponderle, rei-ponderle, levant sobre ella su mano,
armada de un pual, y descarg la jo joven
ven joven un golpe terrible que la dej muerta
en el acto.
Storey ha sido preso.
Por qu llega en la vida uu fiero inetanto
Qae, un del amor que verdadero ha sido,
Slo queda un recuerdo agoninanto
Cual la luz de la tumba del olvide?
Por qu, por qu tambin el tiempo corre
En lo que nunca so so pasado,
Y esto te escribo yo sin que lo borre
Sangre del corazn despedaradot
Por qn al primer amor sobrevivimos,
Al primer dios, la primer creencia,
Y altares otros dioses erigimos,
O slo queda un dios, la indiferencia!
Pero no temas, no, que yo marchite
De tus dulces creencias loa objetos;
No temas, no, quo en tu presencio agite
De mi seca raeon loa esqueletos;
Que un de tu vista y de tu voa lejano,
Como en la aurora da mi amor yo siento
El noble reno de tu hermosa mano,
El blando influjo de tu blando acento.
Reconceme, Laura, soy el mismo:
Un inmenso volcan mi fantasa,
Mi mente abismo, inmensurable abismo,
Y tuya, siempre tuya, el alma roa.
Y joh! si an pudiera reclinar mi frente
Ea el seno feliz de tus hechuos,
Y sentir agitar tu tnano ardiente
De mi sien juvenil loa blondos rizos!
Oh! pji mis ojos un velar pudieiaa
Coa la venda felis do tus halagoa
De esta imaginaain, toda quimeras,
Ll devorante fuego y loa estragos!
Pero no pueda ser. Dutc.et amores!
Unica d;cha cuanto bre ve cmU!
Aunque volvierais con l i .ornas dore,
Vuestro sol era el amia y ata yerta.
lOh fetlpftoft! :t mHniririi.fi! Kili uMtrrlai!
iuh ya ljna cuanto dUcu h.suuifi!
LIQtM. fio Vitlrtrri rnift'lAu .fina;

Ft.ra inmortales koii eo mi im-uiorttt.
J 3 arcii. Xnsssrw.



lia,. Democa

8

t

13
l

La Academia Espaola ha adjudicado

el premio del certamen da poesa! en
loor do San Juan do la Cruz, una com
posicin do doa Catalina Valencia.
Tambin ba adjudicado el premio por
iu Estudio crtico de loa principales
trabajos ficiolgicoa acerca do la lengua
castellana," a don Cipriano Muoz, con
do do la Viana.
Dcesa que al tomar posesin el nuevo
ministerio de la legacin de Espaa en
Caracas, not un desfalco en la Caja,
habiendo dado cuenta al ministro de
Estado, quien ha pasado una comunica
cin al ministro do Gracia y Justicia
para que sean depurados los hechos y
exigir las debidas responsabilidades.
En Nueva-York ha estallado una huel huelga
ga huelga originalsima. Los tramoyistas do los
principales teatros do la capital america americana
na americana bao suspendido bruscamente bus ta tareas.
reas. tareas. La Academia do msica, el teatro
del Pueblo, el Colambus y el teatro de
Ni ti o's Carden so han visto punto de
tener quo suspender las representacio representaciones.
nes. representaciones. La huelga tiene por causa el haberse
negado los directores do aquellos teatros
aumentar el salario do los tramoyistas
en 50 cntimos.
Los directores han tomado broma el
asunto, y auxiliados por los artistas de
las respectivas compaas, han hecho de
carpinteros colocando las decoraciones,
el mobiliario, todo. ... de suerto que
los huelguistas, gracias al espritu prc prctico
tico prctico da los yankees, so han quedado con
tres palmos do narices y sin cobrar.
The Daily Cronicle publica un despa despacho
cho despacho de Shangay manifestando que dos
misiones catlicas belgas establecidas res respectivamente
pectivamente respectivamente en Takon y Sanchi han
ido saqueadas por el pueblo.
Aade que en el distrito del Norte se
han repetido los atentados contra los
extranjeros y que el nmero de las vc
timas d8 la colonia europea no se conoce
todava.
El ministro de asuntos extranjeros y
Mad. Ribot han dado una gran comida en
honor do Mr. de Giers.
La mesa fu colocada en el comedor
del primer piso y destinada para veinte
cubiertos.
Mad. Ribot tena su derecha Mr.
de Giers y su izquierda Mr. de Moh-
renheim.
El ministro de asuntos extranjeros te tena
na tena su derecha Mr. Freyciner, presi
dente de! Consejo, y su izquierda Mr.
de Laboulaye. anticuo embaiador de
" vv
Francia en Kusia.
Los seores Freycinet y Ribot osten
taban las insignias de la Gran cruz de la
orden da San Alejandro Newki.
Los dems invitados franceses llevaban
condecoraciones rusas, y los rusos, cruces
francsr.s.
Laeken. un barrio de Bruselas, ha
i i
sido teatro de un drama envuelto en el
ms profundo misterio.
Hacia la una do la madrugada del
mircoles un coche cerrado hizo alto en
la callo de Letle, dos personas se bajaron
entonces del carruaje y depositaron en
el suelo un cadver que tena en el pecho
varias pualadas.
Dos obreros que presenciaron desde
una esquina la terrible escena, pusieron
el hecho en conocimiento do las auto autoridades.
ridades. autoridades. Has ti ahora no so ha puesto en claro
el misterioso drama, que preocupa
grandemente la opinin pblica.
En el banquete celebrado on Ibome
por el MarUt Club, Mac-Kinley fu
taludado como futuro presidente de la
Repblica.
Este, en un levantado discurso, ensalz
los beneficios que las nuevas tarifas
arancelarias producen los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, cuyo comercio exterior nunca lleg
al apogeo que seal el ao ltimo.
Adela Nieddu, astista do la compaa
italiana quo diriga en San Sebastin el
seor Franceschini, tuvo la debilidad de
enamorarse do un agraciado joven, que,
Esgn ella, titulbase teniente de artille artillera,
ra, artillera, ilamado don Antonio Hernndez
Saravia.
iQUIN TIENE MIEDO DE COMER?
tila fisto V. comer alguna vez a un nio aun
arjraal, que tiene hambre! Por supuesto que lo
ha Titto V. mucha veces. Con qu gusto Jo hacen.
La satisfaccin de! hambre es ano de nuestros mi mi-jerew
jerew mi-jerew placeres. La naturaleza lo ha dispuesto asi,
porque tenemos que comer para vivir, y a fin de que
eo eos de-cuidemos ha hecho agradable lo necesario.
Sin embargo, h aqu una mujer que dice :
catl que tenia miedo de comer. Bien; pues el runo
taiabe el perro hambriento no tienen miedo de
comer. 4 Por qu no! Porque la operacin nunca
ba remita Jorcas que en placer y beneficio. jIhico
feliz j Perro Iu 1
Miles y railes de seres en esta pas piensan en la
comida coa digtisto y miedo. Con todo, trabnjan
para adquirirla "y aprenden a rezar "El pan nues-.ro
de cada da, dnosla hoy." No comer es xaorirns.
Lo saben. Comen, sin embargo, bajo una especie
da compulsin, como on hombre, condenado & sui suicidan,
cidan, suicidan, consentira en tomar una copa de veneno.
Rehusan un beneficio, comparados con el cual, no
ion cada ios dems beneficios de este mundo, ibu ibu-fren
fren ibu-fren en ccnsecurnciaT Por supuesto que st. Por
qu se mitsn entonces! Esto no es natura!. La
contestacin es: no le putdcn remedia. La historia
sencilla di esta buena mnjer lo demuestra. No to
cenada d nueo r-l da raro, loque es ms de sentir.
Dice : fr-ierapre he sido muy saludable hasta
Agesto da lSti7, en que una laaana vomit del es estmago
tmago estmago una castidad de agua. Duespues aent.a
por la Bslana mal gusto de boca, falta de apetuo
y tr?i da comer me esban dolores en el peco
y ta el estmago. Poco a poco me puse muy dbil
htsaqaa alguna veces no poda tenerme en pe.
EUu33?o 0 a llenaba da gases y los colorea
rsn tan fortes, ana me volvan loca. A mis r.joa
Kiai.n ; 'sacar ni sre libre rui (ea.aja.da,
-j.r .3 i, i Jarii.s lanx., t,Tf atrev 4 acostar

odo era r.eeroO coufaso y me eceomrao cvuiw

o torrne, ccsAnaorae ewr.imo

t, (.! r .',,-e rr.a. Con fren osr: me anan eaios

'r'tm Irf s l f Ti ilf',1 j,lU iin, i.ivv

-rri'J y arenas palia remirar, mertraa que el
S;:rC c : w Lisjfri!f vl-f. J r.e precisada
h f l f. v e -tUrwo en ua iofi. a;gtma Te
r r .V a i :V:r il trr.1: a a pantcia

artista
aban-
don la compala, facturando el equi-
paje nombre de Vicente Sancho, en
Madrid.
La pareja, Adela y Hernndez Sara-
va
sano ae ia capital oe uuipuzcoa na-
ce un mes, detenindose en Valladolid,
en donde se hospedaron en una fonda de
dicha capital, permaneciendo en ella
hasta hace dos das.
Ella lleg ayer Madrid acusando al
ioven Hernndez de haberle hurtado va
rias sortijas por valor de 8.000 pesetas.
Mase dicho que se na ultimado una
operacin de crdito, mediante la cual
el ijanco de rans y el de los raisea lia-
jos, ponara a disposicin oei juaneo ae
1 V 're 11T 31
iL,fpana o millonea de francos en oro,
con la condicin de que nuestro lanco
pignore 42 millones de Deuda amorti-
zable.
ror lo tanto, el prximo balance pue
de aproximarse mucho las condiciones
que marca ia ley.
Adelantan las crestiones para el em-
prstito de 250 millones.
En los crculos catlicos sigue siendo
muy comentado el telegrama que e! ar
zobispo de Aix dirigi al cardenal Kam-
polla despus de haber sido juzgado por
los tribunales.
El despacho est concebido en los si-
guientes trminos:
"Eminencia: Decid al Santo Padre
que hoy, delante da los ueces, Jesucria-
to, el Papa y las libertades de la Iglesia
nan sido victoriosamente oeienaiaoa y
que vo be tenido el honor de ser con-
m a
denado al pago de una multa."
CON "LA BALANZA"
Sr. Director de La Democracia.
Galano escritor y amigo bien queri-
do: otra vez necesito albergue en su
.la
simptico peridico con motivo de la
explicacin que ped La Balanza por

A instancias de ste la

el calificativo de separatista dado por aos de estudiantes. Pero aut tem tem-lla
lla tem-lla mi apellido Caballer. pora. ... Desgraciadamente no somos
La contestacin de La Batanea es tan ya chiquillos y me asombra verte tan
chocarreru que no ser por el pblico, poco formal y serio una edad en que.,
quien se debe todo hombre bien naci- Si precisamente es de cosas muy
do, la condonara la rechifla que se serias de io que quiero hablarte

hace acreedor todo payaso rampla.
Crea que. en ausencia del caballero
a w
Kegulez, Ia Balanza tendra un direc director
tor director de las cualidades que tanto distinguen
este caballero, y fatalmente me he
dado con un payaso que en bus contor-
1 V j I
ciones y piruetas hace de un asunto seno
una plancha horizontal que solo inspira
asco.
Lo sabe usted y lo vi el pblico con
cuanta cortesa y seriedad me dirig al
que cre director de La Balanza en
busca de una aclaracin, y cuando espe esperaba
raba esperaba ser cortesmente atendido, me sale
un polichinela que en borbotones dice
entre otras sandeces :
11 La Balanza dijo lo que dijo de Ma-
nn, Jb igueroa y uaballer, otro uabaiier
que no tiene tan buena somora como el
Caballer de Aibonito, etc., etc.77
A pesar de las sandeces del payaso re-
sulta queje! aludido es el que u direc-
a 1 J T I J 1 T 1 11 I
y -.
cor ce oomorau aon j-iuis jaoaiier,
que, sin prees-paradefenderse, es objeto
de ataques poco correctos para con el
indefenso.
A pesar del gnero bufo empleado por
un peridico que dirije un caballero
catedrtico, agradezco la aclaracin que
ha hecho dentro del ridculo y de la ms
chabacana prosa, porque conocido mi
apellido en toda la Isla era natural que
creyeran que solo m era dirijido el
dardo emponzoado.
Gracias, amigo Muoz, por la acogida
que ha dado usted mis dos cartas, y
anmese mirar con desprecio el ataque
brusco y mal intencionado de enemigos
gratuitos que anhelan perderle por io
mucho que usted vale.
Manuel Caballek.
Ii IT E HAT U II A
FORMULAS SOCIALES
TODO LO QUE QUIERAS
Hola, chico! Buenos das. Vas
encontrarme terriblemente importuno ;
vengo pedirte un favor.
Cada vez rae pona ms dbil, porque el allmen
to no me hacia provecho. Aunque no tomara ms
que pan con manteca se me naca un pesa en ei
estmago y casi que tena miedo de comer. Al fin
me Duse tan mala aue ful k Barv buscar un
mdico, que no me pudo aliviar. Luego fui ver
k otro medico de Moses Oate v ms tarde k otro
de Little Lever. Todos me dijeron lo mismi,
que
rae
que
que
ra indigestin crnica, pero sus medicinas no
daban resultado. For ms de nn ao tuve
estar dejando el trabsjo y no puede decirse lo
alrl.
F.n Pumn de IRA una de mis comDaoeras
me persuadi que tomase el Jarabe curativo de la
5,far xa?ti1 v mxrtA k Varnwnrth nrr una bottlla.
-v.. .uu..m. t.
Despus de la primera botelli me sent mejor y para
cuanao nuoe tornaao a tercera esiaoa curau yur
completo, y u rica tenido que dear el trabajo dea dea-de
de dea-de entonce. He recomendado a muchos el Jarabe
de Seigel. Lo he dado al capataxy tambin una
muchacha que trabajaba mi lado en el taller y i
los dos les hizo provecho. Vale ms del dobla de lo
que cuesta.
(Firmado) LlXKN 11ATCHMAN,
Mujer de Robert Ilatchraan, Market Street 13,
Little Lever, cerca de Bolln, Inglaterra.
Los que tienen la dicha de un buen apetito y un
un ptimn trn r.A iAnrBarin tnuohn n la his
toria de esta Tinr : nern la multitud de hombres y
mujeres en fbricas y ctraa partes, que sufren lo que
con el
resul
tar barato, aunque sea preciso fundir oro para pre-
i
urano.
La crecien te proteccin que dispensa el p pblico
blico pblico al acreditado Alcoholado Gaiellf ea una
prueba evidente de ees buenas propiedades
Cada botella lleva la firtsa de sa inventor
para evitar 1 falsificaciones.
Vndese en casi todas !aa boticas de la Is Isla.
la. Isla. Zai zapar lilla Briatol y
Subir.
Santo Farmacia

Por que mportunof Nada de eso.

Pero tu sabrs disculpar.
Vamos, hombre! Entre amhrs'co-
I mo nosotros.. .Has hecho bien en
pensar en m : todo lo que quiera, qu
aiantrei
Oh! Me confundes!
v t i sm m
in.8cas ocoi ioao lo que quieras,
te digo. Sin embargo, debo prevenirte
que si so trata de dicero, me encuen
tras.
Te aseguro que
Y creme que tendra un verdadero
placer : pero, mira : precisamente arabo
dentro de un mes debo volver pajearle.
For consicuiente, ya comprenders
claro!
r-f i
h.n principio, siempre que tenc:as
necesidad de dinero, no te anures. Con
tal que no me coias entre el plazo ven
cido y el Dlazo Dor vencer. todo lo
que quieras.
Gracias! Mil gracias!
No hay de qu. Pues no faitaba
ms! Un amigo como t, tiene dere
cho
Ya, pero ahora no se trata. ...
Ab, vamos! No se trata Enton
ces, como ei lo viera, se trata de un
asunto de faldas, tehT
S y no. (Sonriendo)
iBah! Ya s lo oue auiere decir
eso Te lleg tu hora y has perdido
la cabeza. Enredos con mujeres a tu
edad! iY vienes pedirme m, hom-
bre casado v padre de familia, oue nter
venca en esas cosas! lEl colmo de la
extravacancia!
Hombre
Nada, nada. Cuanto ms amigos,
ms franqueza. Yo siento decirte cosas
desagradables, pero lo cierto es que nun
ca andubiste muy sobrado de sentido
moral. Que cuando ramos compaeros
de cuarto nos hubiramos prestado mu mutuos
tuos mutuos favores nada ms natural. Esto
no tena consecuencia entre jvenes que
quieren distraerse y pasar alegremente
la indispensable bohemia de los primeros
HumL.lo dudo.
No hay duda que valga, te digo
que si.
Pues veamos!
Y es bien chocante que no me dejes
-
hablar dos palabras sin interrumpirme.
iYo? iEsto s oue tiene gracia!
Vamos, habla. No parece si no que te
lo impiden!
Pues bien, vengo....
Cabalmente te estoy escuchando
con verdadera impaciencia por servirte.
Vengo
Tendra que ver que un navarro
no pudiese contar con otro en un apuro!
Es lo que digo yo. ... Vengo pe-
dirte que seas mi testigo.
Testigo tuyo!
S.
Permteme, permteme. .iTe acuer
das del desafo de BarnentosT
rJo he de acordarme!
-w -ar-
f ues yo me acuerdo mucho. Ju
el desafo de Barrientos los testigos se
chuparon cuatro meses de crcel.
-Bien, jy qu!
Y qu?.. .Que no quiero que me
pase m otro tacto. Yo, amigo, tengo
la pretensin, que creo justificada, de
ser el hombre ms servicial y compla complaciente
ciente complaciente del mundo; pero de esto dejar dejarme
me dejarme encerrar tontamente en el abanico :
yo
todo
un
hombre casado y padre de
familia, por cuestiones que no me van
ni me vienen, va una gran diferencia.
Y.. con quin te bates?
Con quin me bato?
S; con quin te bates?
No me bato con nadie; me caso.
Ab, vamos! No te haba entendido.
Luego, lo que quieres es que te sirva de
testigo eu la Vicara y en el Juzgado?
Nada ms.
Eso ya es otra cosa.
De modo que puedo contar con
tigo?
No, amigo mo,
no!
Todo lo
que
quieras. menos eso. be adquiere en
esos actos una parte de responsabilidad
que yo no puedo asumir en ningn caeo.
No hay responsabilidad ninguna
EL MEJOR REMEDIO QOE SE PUEDE
eDcontrar para combatir diversos estados
patolgicos, como raquitismo, eecrfalas, tu
berculosis pulmonar, y estado geDeral do do
biidad, es la Emalpin de Scott de gran uti utilidad
lidad utilidad por bu eficacia, cuanto por la facilidad
con que ae digiere.
Seriores Scott y Bowne:
Certifico que desde qoe tapet la pic-
tica de medicina, en Ponce, Puerto-Rico, he
hecho frecuente uso de la Emulsin de Scott,
y siempre con satisfactorios resultados en las
numerosas aplicaciones qie se pueden hacer
con este medicamento, ms de todo, en loa
paicea clidos en donde ea tan til nn prepa
rado repatador, cua'quiera qoe sea la cansa
del decaimiento orgnico; el aceite de hga
do de bacalao, bajo la forma de Emnlsin
que ustedes preparan, es eu doda mas so soportable
portable soportable qnee! aceite puro. Ponce, Abril 11
de 1887. Doctor Eduardo Lacot, de la facul
tad de rans.
En la Farmacia de Vallo & Cancio
hay de vento: Lquido Reina para dorar,
Pintura de oro Japonesa y .Esmaltes
Star, colorea surtidos.
ANO 1
ALMANAQUES EN PLIEGO
A IO CENTAVOS
Con el santoral, datos astronmicos,
pocas clebres, d:f
K N ESTA IMPRENTA
FCSFiVnifJl FLIB$ AnwrAmSttostiisst.
Gota livorjio. Gotas japoneeas- Far Far-z
z Far-z icia Subir.

Ta, ta, ta! Para que vengas dentro
da seis meses decirme que tu mujer
te ha coronado, y no de gloria, dis dispuesto
puesto dispuesto echarme en cara mi colabora colaboracin
cin colaboracin en tu desventura!
En mi desventura!
S, seor. No es esto decir preci precisamente
samente precisamente oue tu llegues ser des-

graciado; pero quin puede jactarte de
saber lo que nos reserva el matrimonio,
nb" rodo cuando se tienen tus trags
dieras?
Basta! Pero algo sospechaba
yo
que vena molestarte.
Quin dijo molestia? Hombre!...
Los amigos son para las ocasiones. No
que no! Y cuidadito con que yo sepa
que recurres nadie en cualquier situa situacin
cin situacin difcil Ya sabes tu casa y que me
tienes aqu para "todo lo que quieras."
X.
NOTICIAS
CONSUMOS. Acordado por el Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento de esta ciudad el establecimiento del
impuesto de consumes, desde el lunes 21
estarn la venta en esta casa en un fjlleti
a. i r t m ...
io ras negias para ta Aaministractn y co
branza de dicho impuesto, al precio de 50
centavos el ejemplar.
El Ayuntamiento de esta ciudad anuncia
la vacante de la plaza de Jefe del Negociado
Central para la exaccin del impuesto de
consumos, dotada con 85 pesos mensuales.
vase el anuncio en este peridico.
Se nos asegura que la Intendencia Gene
ral ha ordenado, desde el dia 30 de Noviem Noviembre,
bre, Noviembre, la devolucin de la malta impuesta
por avala a vanos amigos nuestros de Gua
yanilla. (
Y preguntamoe. Se han devuelto ya esas
multas, que ascienden una suma conside
rable?
Se halla vacante la expendeduifa de
tos timbrados de Cayey.
efee-
El seor don Carlos J. Monagas, Presiden
te de la Empresa teatral de Mayagez, con convoca
voca convoca los accionistas para la junta general
que aeoe celebrarle el domingo 1 del mes
en curso.
Sigue enfermo de mucha gravedad el ve
nerable sacerdote puertorriqueo don Pedro
Mara Berros.
Se dice que en Febrero se inaugurar el
trozo de ferrocarril qoe conduce desde la
Capital Rio-Piedras.
Y el de Yauco Ponce cundo?
Nos ha visitado en estos das un impor
tante peridico de Mjico, que se titula La
Patria y que publica un trabajo en que ae
rebaten opiniones emitidas por otro peri
dico de Puerto-Rico.
Ha muerto en Barcelona el prestidigitador
italiano Conde Patrizio di Cartiglioni, que
haba trabajado en varias ciudades de esta
isla.
Parece que tendremos pronto en Puerto-
Rico una excelente compaa de zarzuela que
dirige el seor Infante y que acta hoy en
el teatro de Las Palmas Gran Canaria.
Se ha reunido el Directorio Autonomista
para tratar asuntos importantes.
Pronto ver la luz; el manifiesto que acuer
da dirigir al partido.
Los peridicos de la Habana continan
elogiando calurosamente nuestros queri queridos
dos queridos paisanos Amalia Paoli y Julio Arteaga.
An no se han enviado la Prensa peri peridica
dica peridica ejemplares del folleto que con el ttulo
Retamas vi la luz hace pocos das.
Ya cumpliremos en breve ese deber, para
nosotroa muy grato.
Ha tomado posesin de su destino el se seor
or seor don Angel Monaies, administrador de
la Aduana de Mayagez.
He aqu los nombres de las personas elegi elegidas
das elegidas para formar la Junta de gobierno de la
Caja de Ahorros de Mayagez durante el vo
de 1892 :
Presidente, don Pedro F. Roiz. Vice Pre
sidente, don Isaac F. Maitinez. Tesorero, don
Manuel M Sama. fecretarto, don Federico
Gatell. Vocales; don Arturo Bravo, don
Carlos J. Monagas, don Antonio Blanes, don
Manuel Badrema. don Joe Vilella. Suplen Suplentes,
tes, Suplentes, don Rafael Blanes, don E. A. Rouget,
don Lorenza Martnez, don B. Ventara Han,
don B. Ventura Plaja.
No en valde han adquirido tanto renombre
los cigarros de La Bellena.
A la generosa filantropa del fabricante,
don Andrs Rodrguez, cuya bolsa est
abierta siempre para los pobres de Puerto
Rico se unen las magnificas condicione del
producto, qne no ha menester bombos ni re reclamos.
clamos. reclamos. Hace diez aos que La Bslleza tiene casi
la exclusiva del mercado puertorriqueo, sin
ALMACEN DE MUSICA
DE OLIMPIO OTERO
Ponce, Puerto-Rico
OBRAS
Gattambide.
RECIBIDAS ULTIMAMENTE
En las aetas del toro." v Vito.
Msica en miniatura. Cromo.. 0-15
,, El valle de Andorra. Cancin.
Msica en miniatura. Cromo.. 15
Casado y soltero. Jcara. M Msica
sica Msica en miniatura. Cromo 15
Goderoid. Sueos dorados. Op 37. Reven 45
Primera sonriea. 46. 55
Uunten. Italia. Viaje musical. Potpoun 25
llera. Variaciones sobre la cavatina
de La Violeta.... 55
Hernndez. Torear por lo fino. Bolero. M-
isicaen miniatura. Cromo 15
,, Los dminos verdes. Sole. M Msica
sica Msica en miniatura Cn mo 10
Hayden. Serenata. Ed popular 15
Jlandel. Largo. ,, 10
EKFF!LIEDDE$ESTOL!AeQira
A los hacendados de Caa
Don Florencio Santiago, de Coarao, tiene e
venta novillo finos propios para yugo,
Coamo, Noviembre 1? de lfU. P
SE VENDE
ia casa nmero 15 de la calle de la Ma Marina
rina Marina ron su solar.
Ea esta imprenta informarn, 8-15
Cpsulas de brora: alcac'; Clin, hipnona,
aotipmca, ttrpico!. Vial, tiemeutina, ac:
bac: creo: SJuly. FairuaHa Stibi'.

que ni un instante decaiga la excelente cali

dad de sus cigarrillos.
Pasaron los de La Bonrrader, lo de Par-
tagas, los de Rabell y loa de B&oces : pasa
rn otros y otros, y El Pajarito continuar
en aoi. Son agentes en Ponce loa cores
Besos Hermanos v no imeden dar abasto
al detH y a lgs pedidos del interior.
La Belleza triunfa por tolas partes.
TARJETAS. Avisamos nuestros nume-
tosos parroquianos y al pblico cn general,
que ee apresuren hacer los pedidos qoe
necesiten para estos das si desean verse
servidos oportunamente.
Eu este establecimiento tenemos nn varia
do surtido de tarjetas para todos los gustos ;
desde 1 a y$ l.
Blancas, de luto, con dorados y de fantasa
con sus correspondientes eobrea.
PARA UN PALACIO UN CARIBE es el
ttulo de un folleto que ha dado k la estampa
esta casa editorial, accediendo los deseos
do varios amantes de la bibliogr&fa puerto
rriquea
Importe del ejemplar, 25 centavos en Pon-
ce y 0 en los dems pueblos de la Isla fran
co de porte.
Por docenas $2-50.
Al despedirse nuestro amigo don Juan
Coronel nos dej el encargo de recibir el
imparte de sus folletos Un viaje por cuenta
del Estado, oue Quedaron en poder de varios
seores de la lila, para cubrir con esos tor
dos compromisos respetables de aquel amipo.
Suplicamos, pues, las personas de rete-
rencia'qae se sirvan corresponder esta in
dicacin.
Las Retamas de La Democracia forman
un volumen de 138 pginas y se vende cada
ejemplar :
En Ponce, la rstica.... 35 centavos
En la isla, id 40
Ea Ponce, percalina 55
En la isla, id 60
Contiene el tomo muchas cotas explicati explicativas
vas explicativas y la edicin es corta.
COMUNICADO
Seor Director de La Democracia.
Estimado seor mo: Roego ueted que
ordene la insercin de la adjonta sentencia,
tiu de oue el pblico se entere de los tr
minos qne se reduce uua cuestin que di
motivo en Coamo escandaloso injustos
comentarios, v por virtud de la cual cinco
ciudadanos sufrieron, preventivamente, du
rante tres das, los rigores de la crcel.
Seguida la causa correspondiente la Exce Exce-lentEtma
lentEtma Exce-lentEtma Audiencia de lo Criminal la devol
vi al Juzgado municipal de ontrn, por no
existir en los hechos delito aleono. Ahora
recae el fallo que va continuacin.
Anticipa usted mil gracias eu aTaao. S. S.
Q B. S. M.
Rafael Colom.
"Y en eu consecuencia el seor Juet dio diotando
tando diotando sentencia dijo : Resultando : que toda
vez que en la tramitacin del sumario nme nmero
ro nmero 74 que motiva estas diligencias seguidas
contra don Jos Colom Carraeqauio, don
Rafael Colom Ferrer, don Francisco Co Colom
lom Colom Piez, don Antonio Martnez Bonilla,
don Encarnacin Maldooado Jaimn y don
Lnis Velzquez Lpez, ste fallecido durante
la tramitacin del mismo, por atentado a un
agente de la autoridad en la noche del dia
veinte y dos del mes de Octubre del ao
prximo pasado, no aparece probado que di
chos seores hallan cometido la falta denun denunciada,
ciada, denunciada, ni menos que tuviesen participacin
en ei mismo aon r rancisco uoion rerez y
don Encarnacin MaldoBado Jaimn que pro
baron debidamente encontrarse muy distan
te9 del lugar del suceso.
Resultando : que convocadas laa partea
la celebracin del juicio dispuesto por la su
perioridad por considerar como falta el he
cho denunciado, y reunidos en este acto se
han afirmado en sus anteriores manifestacio
nes, sin tener nada ms que exponer ni qui quitar.
tar. quitar. Considerando: quo desde qoe en la sus-
tanciacin de un juicio no resolto probada la
falta denunciada, como ocurre en el presen presente,
te, presente, procede la libre absolucin de los acusa acusados,
dos, acusados, por hallarse exentos de responsabilidad
criminal. De conformidad con lo dictamina dictaminado
do dictaminado por el Ministerio Fiscal. Fallo : que debo
absolver y absuelvo libremente don Joe
Coln Carraequillo, don Francisco Coln P Prez,
rez, Prez, don Rafael Colom Ferrer, don Antonio
Martnez Bonilla y don Encarnacin Maldo Maldo-nado
nado Maldo-nado Jaimn, declarando de oficio laa costas
eausadas y el papel invertido en este expe expediente.
diente. expediente. Coamo, 1? de Diciembre de 1891. Es co
pia, El Secretario, Acisclo R. Descartes
COnUEO I)L I,A DEMOCRACIA
IMPORTA EL AVISO.
A todos los Bgentes y suscritores que esta fo
cha no han saldado sus renpectivoa dbitos heosles
enviado el correspondiente balance, esperando que
se servirn solventarlo antes de termiuur el ao, co como
mo como ya se lo h-tmos suplicado.
Para los pobres
A las 8 de la maana del dia de Noche Buena la
fbrica de cigarrillos La Belleza de don Andrs
Rodrguez, de la Habana, en compenHaciu los
favores que recibe en esta ciudad, dorulo de tanto
crdito gozan, se repartiru ICO pesos entre 100
pobres en la Panadera La tres B de los seores
esosa Hermanos.
Los pobres que se crean con derecho esta limos limosna
na limosna se deben presentar con unos dias de anticipacin
25 en el ciU'd establecimiento Panadera, eu
donde se lea dar un'- vale jer valor de un paso a
cada uno. Hasta' el 24. -k 24
Doctor V, Santoni
DE LA FACULTAD DE MEDICINA
DE FAIUS
Ex-jefe de clnica del Instituto oftlmico
de Pars
LAUREADO CON MEDALLA DE BEOICK
Ofrece al pblico fus servicios profusin ales.
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES CE LOSOJOS
HORAS DE CONSULTA TARA LOS POBRES:
Medicina y Ciruja, da 1 2 de la tarda.
Enfermedades dj los ojos, do 2 3 de id.
Plata Principal nmero 10
P. Ponce, Octubre 20 ll.
A" los hacendado de Cac

Don Antonio Rivera, Je Coarao, rende muas
domad&s y de tvn mum de edad.
Coamo, Noviembre I? de l-H p

RECORTE l

I'IIELIDIOS
(de un libro indito)
Yo te bafi con mi llanto,
yo to abr la oseara caja,
y, dominando mi enpanto,
vo te vest la mortaja:
blanca toca y negro manto.
Ta cnerpo cubr de fiures,
y te ce por corona
(postrer don de mia amores!)
el velo de ta Patrona,
la Virgen de los Dolores.
Depus,en mi fiebre amante,
Junto ti me arrodill,
y, convulso y delirante,
ftobre ta yerto semblante
la cabeza reclin;
y, abismado en el dolor,
seis horas pae mortales
hablndote de mi amor,
al trmulo resplandor
de los cirios funerales.
El sentido al fin perd;
y, sin quo yo lo advirtiera,
alguien mo arranc de all:
muriera yo junto t
primero que en m volviera!
iQu sentf Lo que abatida
por la zarpa del len
sentir la cierva herida;
lo quo la garza oprimida
por la garra del halcn;
algo que no es vil escusa
ni santa confu midad;
que ni asiente ni rehusa:
horriblo mezcla confasa
de estupor y de ansiedad!
Por salir de aquel estado
pugnaba con vano empeo,
pensando que era soado.
Un ao enteto ha pasado,
y an me parece quo ea eueuo!
Desde aquel amargo dia
vivo en triat eo'sds
v en esta lenta agona,
la mitad del alma ma
iloda por la otra mitad.
Fija la vista cn el suelo,
largo tiempo te llam
con amargo desconsuelo.
Hoy s que ests en el cielo,
y en el cielo te hallar.
Dios, quo sabe mi afliccin,
cuando en la noche callada,
El levanto mi oracin,
con eu palabra sagrada
se lo dice al corazn.
Y estas tiernas emociones
y dulces melancolas,
origen de mis sanciones,
iqu son sino inspiraciones
quo t del cielo me envas!
Obra tuya debe ser
este cambio singular
que no acierto comprender t
yo nunca bu pe cantar,
y ahora canto sin saber.
Canciones de triste aceyM
siempre regadas con llanto,
porque, en hondo desaliento,
los sollozos son mi canto,
la muerte mi pensamiento.
Que, como es dura mi suerte
y abrigo la conviccin
de que en la gloria he de verte,
eolo pensando en la muerte
se me ensancha el corazn.
Aquel ruiseor sin nido
que vnela por la pradera,
conturbado y dolorido,
con el recuerdo querido
de sa pobre compaera,
cuando al fin el canto agota
sobre ana rama sin flor
que el cierzo iracundo asota,
repite una sola nota,
eco do un solo dolor.
As yo, que sin ventura,
con el alma destrozada
y envuelto en tiniebla escora,
llevo hasta el fondo apurada
la copa de la amargura.
En la horrible turbacin
que me oprime el corazn,
y la mente me enajena,
ni tengo ms que nna pena,
ni s ms que una cancin.
Querella de mi agona,
conforme nale de m
t mi dolor la enva.
Oyela t, vida mia,
poique es toda para t 1.
Federico Dalart.
A los Anunciantes
So recuerda stos que una Tex pu publicado
blicado publicado eu este lugar uu anuncile 1 & 3
veces, pasar la primera plana, como
as 80 expres de una manera terminan terminante
te terminante y varias veces seguidas al establecer
esta seccin exclusivamente para lo
anuncios nuevos, para ie este modo dar
espacio loa que ee vnyan presentando
y complacer todos loa anuuciaores.
" t La Atlissislrrtcidii
A IjOS propietarios
Se desea arrendar, i-ara 1? de Enero prximo,
una eatancU eu las inmadinciones de Ponce Juan
Din, que tenga de 20 k 100 ms cuerdas da te te-rreoo,
rreoo, te-rreoo, que sea Iluso en su mayor parto,' propio par
pastos y siembra de frutos meuois j juo tcs
ru ; e! propietario que quier arrendara, pueu
d riir sus pripoiehticB k duu Pedro frra (Cffio)
3a
PASTOS
Se ofrecen paitos tu agn fieos, en co3did?EC rasjr
contenieuti', i lo empresarios d? coches j carrea
Que Un muy cerca de la poblacin.
Hay cercadoa con aguas abuzida&trs, y el ccMo
d 1 a animales ser esmersdinio.
Pura informes dirigirse i ia impresta da esto p
rideo.
P.
Ponce, Agosto 25 i 1891.

UNA IMFBEHTA
veudtJ oh t a caa una Irapretsta pqnc
Con su prec.a de su o o y 5a tipogriiSa cece-tari para
confeccionar tm peridico de! ttnuSo de km pkga
papl cuun.
Pone, Dis?2ur e 1801.



emoeraeia

I





A1

1N

I V i H 1

Vfn68n908 te8BGBtt98

de la Compaa Trasatlntica
A' 13 TES DEA7. LOPEZ & C

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
SALIDAS. De Barcelona loa das 5 y 25 de cada mes.

De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 y 30. De Santander el 20. De la Co

rtina el 21.

Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p. de rebaja.
A las familias que paguen la equivaleocia de 4 pasajes enteros, fa les harn

rebaja del 15 por ciento. sta rebaja no es aplicable los billetes de ida y vuelta.

jjU ja 1? V -. Ciase. un runo meuor j o auoa eu uaua lamina, uiulih. uus

dems menores de 8 aos do pasaje, de 8 12 aos no cumplidos pasaje, de

12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3? prefereucia v 3a ordinaria. Un nio hasta 2 aos gratis. De 2 7

aos pasaje, de 7 11 aos pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero

Regenerador vital
CELEBRE REMEDIO AMEEICANO
CURA INIT ALIBLE
Para hombres dbiles y nerviosos
Para la curacin rpida tle la Impotencia, Derrames seminales, y de toda ca
80 de desarreglos producidos por excesos sensuales durante la juventud, la Tin
lidad la vejez.
ORA AUN GUANDO HAYAN FALLADO
LOS DEMAS REMEDIOS.
Es el rtico especfico que cura todos los casos de
DEBILIDAD DEL SISTEMA NERVIOSO,
IMPOTENCIA PARCIAL O TOTAL,

POSTRACION NERVIOSA, TISIS

ESPERM ATORRE A O DERRAMES SEMINALES,
" Todr, clase de debilidad en el organismocomo FALTA DE VIRILIDAD y en
fermedades de los rganos genitales.
Este especfico es para uso interno. Obra como calmante y devuelve pronta prontamente
mente prontamente ni enfermo las fuerzas del cuerpo y del espritu, comunica fuerza y vigor vigor-revive
revive vigor-revive las funciones orgnicas y entona especialmente el sistema nervioso dismi dismi-nnvnndn
nnvnndn dismi-nnvnndn 'rml nal mente v cesando Dor ltimo la exitacin general que suele acom-

pahar en estos casos. En muchos de ellos, los rones que suelen estar afectados
vuelven funcionar regularmente; loa derrames, ya sean involuntarios prema prema-tnma
tnma prema-tnma RPl onntipnoTi v ra rfnprzan las nartes erenitales. Sobre stas y sobre el sis-

tema nervioso obra constitucionalmene este especfico. Es un remedio infalible

en todos los casos.
CADA PAQUETE LLEVA INSTRUCCIONES DE SU USO.
Esta medicina se hallar de venta en todas las partes del mundo por los pri
meros comerciantes, droguistas y boticarios.
Depsito 13 East., 30 th., St. New-York.
Marzo 13 de 1890. p.3. s.

LA ESTACION
VERIDICO ILUSTRADO

Soria para scuorasy seuoritas

Esto peridico, es el ms barato de su
cl.'ff, contienen los 24 nmeros que se publi publican
can publican duint.e el ao nuos
200 GRABADOS EN NEGRO
Representando teco lo ms nuevo que Be d & luz.

r

TRAJES DE ADORNO Y LABORES
PARA SEORAS

FIO UEIN US I LUM IN ADOS
KKI2'JODJE SUSCIUCION
Dfi LA EDICCION ECONMICA
Un afo 3.75 Seis meses.. 2 J Tres meses 1.25
DE LA EDICCION DE LUJO
En la Capital, 1 ao I 6 mse8 3$ I 3. ins. $i7
En la Isla, un ao 6 iu $350 3 Id. $iS

ajante general para urna ui isia.
Carlos II. Meltz
Fotalez S. J. Puerto-Rico
NUEVO SURTIDO

Para servir cualquier trabajo que se
pida : j
l'apif de oficio, esjmio! y francs.
Comercial y de carta, diversidad de
clase- ; so, rayado, cuadriculado, can
to dorn l), etctera, etctera.
I)-' -''(i V irt'fiit' h!.
Tarjetas, v "i-
Do vx'ta y f' y fa- tn;:N tilles,
de iLatriJ(rii', baut:enf er frrt y d
invitacin.1
Sobres de varias f- raas v r.inaos.

i

acalamb

NO MAS DOLORES! j NO MAS!
Con este especfico indio, que es el fruto de
profundos estudios hechos en 1a Anririca del

Sur por el cacique f edro Sisardi, de la tribu de

perdido y que por el buen sentimiento filantr filantrpico
pico filantrpico de aquellos indios, tuvimos el gusto de co conocer
nocer conocer aquellas tierras para encontrar este espe
cinco, no hay dolor que logre echar raices en el
cuerpo humano.
I PUUCBCSK i'ItVGCSC
Se hallar de venta en "El Escudo Espa
ol en la Botica Central, en la Bella Indiana,
"Botica Giol" "Caf las Delicias"
"Caf del Teatro" Rafael Toro (calle del
Len.) Pulpera El Trabajo. En la Playa,
Barbera "ElFigaro" En Arroyo, Don Ca Cayetano
yetano Cayetano Snchez En Coamo, Botica Betances y
Don Bautista Laboy. Juana-Diaz, Don Manuel
Braschi. Sta. Isabel,, Don Juan Pou y Don
Vicente Coln. Yauco, Zapatera Rosado.
Mayagez, barbera de Don Jos Pea y barbe barbera
ra barbera del seor Labesari, Playa. Capital, seores
Cerecedo hermanos En Guayama,Don Juan F.
Bab. Aguadilla, Botica de Torrerosa Hu Hu-macao,
macao, Hu-macao, don Antonio Roig. Vieques don L.
Sirria Plaza del Mercado (Pnce) Mercera
Antonio Morales. Existencia al por mayor al almacn
macn almacn de don Antonio rk.s.
Unrv docena. ?4i boteHrs S pesos
Al detall id $' cis

do-. los pedido sern despachado.-, en el

vapor m

Lnea- de las Antillas.

SALIDA: LLEGADA.
De Habana el ltimo dia de cada mea. A Nuevitas dia
Nuevitas dia 1 Gibara 2
" Gibara 1 Santiago de Cuba 4
" Santiago de Cuba 5 PONGE 7
" PONGE 7 j Mayager 8
" Mayagez. 8 j Puerto-lico 9
De Puerto-Rico dia 15 A Mayaguez dia 15
" Mayaguez 15 PONE 16
" PONGE 16 41 Port au Prince 18
" Port au Pinrce 18 1 4t Santiago de Cuba 19
" Santiago de Cuba 19 Gibara 21
" Gibara 21 Nuevitas 22
Nuevita 22 abana 24

LIMEA REGULAR DE; VAPORES ESPAOLES
filtre Iki Ilsibiana y vnribs puertos ele vstzi slsi,
con escala en. Santo-Domingo y Hait
de los Sres. SOBRINOS DE HERRERA
Reducidas dos las tres siDodicioQea mensuales que venan practicando bus

diversos vaporea, laa que nos ocupan harn sua ialidas de la llbana el 1Q y 20 de

cada mes, tocando en nuestro puerto loa di&a 18 y 23 la venida y Vb y i 8!
guientes su regresosegun itinerario que Bgue.
La Empresa se reserva el derecho de alterar laa fechas do salidas y su primer
escala en loa viajes, conforme su contrata postal con el Gobierno ajust5ndoe n

o dems sus condiciones generales.

Tarifas de pasajes.

Santiago de Cuba

panto-Domingo

DEPONCE Mayagez

Aguadilla

San Juan

1? 2? 3
G5 40 30
45 30 20
24 12 7
7 5.25 350
8 6 4
13 9.75 8

Para eljcunvenio'de fletes y.cualquier otro informe, se entendern los cargado
es con los agentes que suscriben en lo concerniente este puerto.
1 isxipiSIMCIOlf

5-1
',

f

El vapor M. L. Vdlaverde en eu viaje del dia 7 este puerto, tomar carga
y pasajo para Epfla, on trasbordo en Puerto-B co al correo directo que sale
de iquel puerto el dia quince de enda mef5.
En la poca cuarentermria ppa df?sd3 el 1? de Mayo al 30 de Setiembre, se
admite carga para todos les puertos de su ruta, pero pasajeros solamente para
Santander.
Tarifa de Pasaje de la Linea Inter-Antillana
De los puertos de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-Paco
y viceversa.

1? Clase 2? CImso 3? Clase Emigrantes
Ia 2a 3?
categora categora categora Preferente Ordinaria
resetas reaetas resetas Pesetas Pesetas Pesetas Pesetas
A Mayagez y
Pone 850 7() 650 500 400 300 175

Tarifa do a t ics para la Pennsula

Para puertos directos

Habana
Nuevitas
CSil8r&M
Baracoa
Santiago de Cuba
Port-au-Prince
Paerto-Plata
PONOE.
Mayagez
AguadLUla
San Juan.... .. ...

Llegad Salida
10 Son Juan
11 li Aguadilla
12 12 Mayacrez
13 13 PONCE
14 14 Puerto-Plata
15 15 Port-RU-Pirnce
16 18 Santiago do Out a..
18 18 Baracca
19 19 Gibara
19 19 NueriUs
20 20 llbana

Llegada Silida
24
25 25
25 25
26 2
28 28
28 28
29 29
30 30
2 2
3 3
4 4

2? EXPEDICION

Habana...... ....
Nuevitas.... .....
Gibara
Baracoa...... ....
Santiago de Cuba
Santo-Domingo
PONGE
Mayagez......
Aguadilla...... ..
San Juan......

Lleg&lk Ssida
20
21 22
21 22
24 24
27 27
28 2S
29 29
29 29
30 4

Llegad Sa a

San Juan..
Aguadilla.
Mayagex.
PONCE..

Santo-Domingo. ..
Santiago de Cuba
Baracoa...... ....
Gibara .... .......
Nuevitas..
Habana.... ......

4
5
7
9
10
11
12
4

3
4
4
S
7
lo
1 1
12

Setiembre 1? de 1890.

Kracnicr y C?

..$6 loa 525 kilos

$7 los 1000 kilos ($G para Barcelona

Para puertos indirectos J Azcar $J0 u8 ki!oa
Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
B RE GARO & Co.

NOTA. Caa mc.ii-t Ix-'u lia llevad pn-spec-

J 5 lo c nidu acin del kIu dt: usarse,
l.'- -r 1. f 1 .1... 1... 1. .. ...

pecficoslo patentizan mis icCoo firmas de m m-iew
iew m-iew v n rticuhires que obran en poder de i-u

fpiCCS, port;ipluma larr. p, go- f1 "ventor.

n a para hOTur y ro nrtl'til de -! U:'yj",f

v?&,VViaAA DESCONFESE DE LAS FALSIFICACIONES WWWVWVW

ifr gfl-wi .IH lriaj liil ii I iiillitiilt (m4"''mw

Flor de k.rroz

V M

L I V J

nnn

l I 'III

i



1 V v

FRESCURA Y PERFUME INCOMPARABLE

do L. LX3QBA2TD

', K?-inventor Sal Producto VERDADERO j acreditado QUISA-!!!-

11, Placo co la IVTadeloine, IParis

SE HALLA EN TODAS LAS CASAS DK CONFIANZA

"V

7?

I

i',' .. ;1 HIGADO FBEGOD,:C:i:aA'J

5 S V c p'
v I

.. y MEDICINAL

JSt mejor que exista puosii Que :- ma t- ta 4- ,J .rii en
Exposicin Univeo t os Pn.s c-.r. -t. tiL
n.f' tarn dfiRile W AOS en Fc.i.cm. i .u;cr.a. .-o .- n .. !' .i Mir.tl, en el

ilOI i't'lu J,

O -"' r- 'J t--. t l
-1 ; ...--'!- :? 'j .J, jr v &Cet38
u f i ,. r J .'.yJ,': curativas.

V.-nr.w v en tortas las H.-'i-uhri H

mundo entero, contra Ea t r7E-:

! los MIAOS raquitlco. Humores, 'rrx.y

i nwm activo que fes Ertialsiu.i s
;':. )-i ti rv?rui?sra, caya esurjcion j ucj
fc.;a .Kn;t fr.ir..s TRIAK3UURIS. Exasr

'? -pelos del
dbiles,

S 01 o l,uu 1KTAHK : IIOGG, 2, ru da Casttii i-e,

v i .N r.ii.-.s las Farmacias.

Vi

ni

11 M't

AHAGE FEHICADO
D- Dr DCLAT
Tos, Resfriados, Catrro, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Tisis, Pertsis, etc.

6, Avenue Victoria, Paria, y Farmacias

DUGO FirJIC

DEL Dr DCLAT

ri

J i Antisptico poderoso, Higiene del
XmJ Tocador, di la Boca, Curaciones, itsr

Compagnie Gnrale Transktlaiitique.

NUEVO ITINERARIO
que empezar el 30 de Setiembre de 1890.

-o-

Vapor Intercolonial cJo Fort-de-France Jacmel.

viaje d: ida.

ecnns.

VIAJK 1)K REGRESO.
Fech

as.

CL0r.IDB3-PEPT0-CfASTAZilDa
rf vt rfieaeia i nrottt estable etntra

1 usEsnora iiEosicsu. iisTiiLfiii

i iirrsiTrs canci. etitctsw rrraiBa

T toOS ii EXB1123, 15FJCS, AKSIA
rf?.3ii rt iprrrra BTinara niirra

fiMtite i rnK!j EuSET. 7, 608!! le Cllefcf. Fsrls V

1 Tm Pono : AKRtLLAGA y C

i

EXPRIMIOS, BRONQUITIS
Irritacin del Pecho y de la Garganta
tJonfra estas affecciones, la PASTA Pectoral y el
lAPACEdc s:AF de OELAfJGRENIEn, de PARIS,
alsli litan de tina efleactdad cierta compro comprobada
bada comprobada por los miembros de la Academia de Medicina
de Francia. Como no se encuentran en estos Pec Pectorales
torales Pectorales ni opio, ni saleo de opio, asi como Morphina
Coieina se pueden recetar sin miedo ninpnmo
los Nios que padean de Toa de Pertusis.
Depsitos en todas las Farmacias del Mundo entero.

f

3SS

4

filo&wi

Fali

9 : ALIT.T Ti TTO

do loa ma.mrSSa,bla y de fcil digestin
Su emC es Drecioso para los nios, desde

a cacf de 5 G meses, y sobre todo al momento

--11

del dasmamamietor Facilita ta denticin.

Asegura la formacin ie loa titenos.
Previene corta los defectos del crecimiento.

Paris, 6, Aven-ictoria y principales Farmacias de Francia y del Estrangero.

Saint-Fierre.

Pointe -Pitre,

Basse-Tem:.

Saint Thornas

Ja-r!

Libada. Salida
e 30
30 30
1? 1?
1? 1?
i 2 3
4
.
.....i ; i 7

Llegada i Salida

Jac me!
Santo-Domingo.
Mayaguez
PONUE

i

Vi

V r t!

11
12
13
15
1?
I?
i i)
19

10
11
13
11
10
17
l
I J

t-Th

!M- sS

ILivre A Huti y Ve Jtf'i.

Kn Frt Ir Exm''SS .r ji"'Vir I- C' n i Mar-lla, y r 29 t-n

i

!

Los conociciicntos do carga dcbnj ser jiTescnt;ido -n Acucin con ln debida antelacin iw q.l.

' Witiemiose los que tengan Helios eu Kigar de firmas. Lk, lvt- j agaderos en 1 punto del .devtiuo,
jxi-dirin de la mercanca, excepto losjue injwU n esialitdos pepn que bo cobrarn adelantados

Los pasajes, que deben ser en toJos ion casos Katisiw -Ioh anticipauatneute, secobrarn en francos
u equivalente enpeov mejicanos al tipo de cambio corriente en la plaza. La dferencia tn loa pre precios
cios precios de pasajes de mar procede nicamente de la situacin do los camarotes; con respecto i lo do domas,
mas, domas, los pas. jeros reciban todos el mismo trato. El pasajero que quiejr i ocupar solo un camarote ds
dos literas, pagar pasaje y medio. j :
En ti precio do pasaje de cmara se comprende : cama, iii-rvicio, luauutencin con pan fresco y
vso de nitsa. Cada buqse lleva un me'dicio pagado por la Comparta, que cuida a los viajeros enfer-

mos sin rctriuuciuu aiuiia.

Foifuffiora, 13, Buo d'Eaghion, Paris

, lili 1

1

fF??! HJI-

i V U Articula

".w- a belleza
fJi tur
s cabello

Y, w y

Articules

recomendados

PERFUMERIA A LA LACTEINA

GOTAS CONCENTRADAS AGUA DIVINA

a deviso los consumidores
fV- Xora PBODUCTOG ci la
' hi O iiinl yii i u. IimuL

11, lcuso de la. JVIadeleitie, A IAJaiS
antea 07, rU& Stxirxt -Honor
0SIZ-0ILESS. 0E!Z 0HIZA1AGT CHEOA-OIlil

0H!Z0UTE0EI2-T!I0AQKIZ4cMB0l-01Z (
, DEBEN SU EXITO Y EL FAVOR DEL PUBLICO: V

r
i
i

t n w rt r-1 r 3 f v t $
, r- Kf 1 1
ct r. el f fi'f'j.!:ic ns&a rxuut.to.

FPJKS!PKXS T?H"K0TIS
VI ESS. D3UUr 1 JOCXEf CIU3
, i lo twtsM jr a fueres y a sroza
1 i i i.. n. at-xiso::,
:i '1 2 4, OM Konti Street, Vondrms,

4 A lea anidados Darticulares cruo riaon au fabricacin.

2 la calidad inalterable y la suavidad del perfume.

I

IZPILDORA S A N TI i tu FA L CICA S
dol Doctor CRONIER
t,i!S. Farmacia OKJQ U LT, 23, calle da la i! onnaia.
Ctpieitcten tcttUtprnQpkimFartraciit,

i i
II
i' i i l
A f I
i i
l 1:
l 1 i i

r?j, wwi.w. - f
V para vi ir con ai t mtacion j-f
? adTertlrncs lo Consumidores par ua no :s dejen ngaar.
f t5 W-JDU1TW SE fiDE f fwD$ tS MS$ KOb0381ES TE PEIRJIEA T BtSEIH )
s nv'a frmee -?o -.-i.ri O tlcKo lllustrado.

Se expiden pasajes de cmara de id y vuelta en los viajes intercoUmiaejx vilidos pr trt Jt.fs
con un 15 pg de rebaja ; y cu los trasatlnticos, vlidos por un ao, con vm 23 p d0 rebaia Eu cas

de qup un rasf jfro ro pueda tillar sn bdlt-ted recrc-KO. l.ser devuf'lia.la diferencia ana -okjiUo vn

..v, v. .w--. t, j j i vj, 111.' i() Un U..LI.

traido ya compromiso con la era presa pera la reserva de su camarote, pues de lo contrario olo obtendr
la mitad dt! montante que arroje la n ferida diferencia L- pasujVrOM portadores de billetes d vielta

ladox en cualquiera oe ia.f Ageuct.ta aci ramo oo las Antdiu?, uenen la facultad -da regrosar por la via
do New-Vork en los vapores de la Compafda que hact u tsa ruta, pero tn este caso laa obligaciones de

aquena esisnoampuaas & la uegaoa ai reieriao puerto.
A toda familia cuyo jasa je compute el montante de 4 pasajes "enteros de cmara comprendidos les
criados, se le conceder una rebaja de 15 p. 3

La rebaja del 15 p. concedida a los biiktes de familia no rodtJacum alarse la designada nara
i pasajes de ida y vuelta.

Todo equipaje destinado a Pars que exceda de 30 kilot, sufrir un recargo de rlet por' la va fe
desde St. Nazaire, siendo este el mximun que se admita Gratis tara cim,i n'9;nrn

Los pios menores de tres afios sern admitidos gratis ; de 3 & 8 pagarn la cuarta paarte de 8 413
la mitad, y de 13 en adelanto satisfarn t aaje entero. Cuando una familia tem? varios nifioa meu.
res de tres afios, solo uno de ellos ir gratis, los dems pagarn la cuarta parte del pasaje
Los criados acompaando a sus amos, pagarn por pasaje el tipo fijlo 500 francos ca'da uno: ta
con esion solo ee hace cuando son pasajes de e&mara los de los ltimos.

los

rrea

kCf eJer los woies pajeros v caradorsa que lo vapoiea de I
-de-I ranee Colon" do bainffKla en Mlaga, Alicante y Barcelon
io, durante los meses de Junio Setiembre inclusives.

NOTA Se hace eaber los emEoies pasajeros

linea, iiiaisena-x or-
re el vihj de regreso

a

na

N TA IMPORTANTE

La Compaoa tiene establecida una n-haju en lo p tra lo funcionarios
.1 Gairno EiMol y un familias pnra y B .rreVa, muo los vtcc
i mo Hguf:-. 1? ile 1?, 595 peietB 2? dr Ia, 525 ytm: 3? do 1?, 425 poetan,
'empre que acrfdifro rahdal fe rtr.p'r.dus, o.i u.-a certificacin Me'iuilefe
mmfdi. tt 8. J

Ponce, Setiembre 1? de 1890

.12 yol l&'crnausios'y'

7


Falta ile IPnerxtts,- Dispepsias .Anemia,;

Calen i u ras, etc.

i

i : -!.n J.u

xtosAriaaos Dolores "frrr.-i?r- t- .- I
r 8 ... ,.l .. -' .,.. j'- I I

-4 t

t ... ,., ,.-
T a Vt vs tata rjsrmSA.
ci:
imp. IMj VAPOR -i'uncy.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E5Y1FRMR6_LXV35O INGEST_TIME 2017-04-21T23:24:34Z PACKAGE AA00052874_00949
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES